Table of Contents
Samsung RB3VTS154SA User Manual
Displayed below is the user manual for RB3VTS154SA by Samsung which is a product in the Fridge-Freezers category. This manual has pages.
Related Manuals
Réfrigérateur
Kühl-/Gefrierkombination
Guide d'utilisation / Benutzerhandbuch
RB3VTS *****
Appareil non encastrable / Standgerät
Section
2 Français
Sommaire
Consignes de sécurité 3
Consignes de sécurité importantes et symboles : 6
Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu
d'installation de l'appareil: 6
Avertissements importants concernant l'installation 7
Installation en toute sécurité 11
Avertissements importants concernant l'utilisation 12
Utilisation en toute sécurité 18
Nettoyage en toute sécurité 21
Avertissements importants concernant la mise au rebut 22
Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée 24
Conseils en matière d'économie d'énergie 25
Instructions concernant la règlementation DEEE 27
Installation 28
Présentation rapide du réfrigérateur 29
Installation étape par étape 30
Opérations 34
Écran et panneau de commande (Afchage intérieur) 34
Fonctionnement du réfrigérateur congélateur 34
Écran et panneau de commande (Afchage externe) 36
Fonctionnement du réfrigérateur congélateur 37
Avertissements relatifs au réglage de la température 39
Indicateur de température 40
Entretien 42
Utilisation et entretien 42
Nettoyage 43
Remplacement 43
Changement de position de la porte 44
Dépannage 49
Erreurs (Afchage externe) 49
Erreurs (Afchage intérieur) 49
Généralités 52
Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? 54
Consignes de sécurité
Français 3
Consignes de sécurité
• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung,
veuillez lire attentivement ce manuel an de vous
assurer que vous savez comment utiliser de manière
sûre et efcace ses différentes fonctionnalités.
• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ayant
un manque d'expérience et de connaissances, à moins
qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu les
instructions nécessaires concernant l'utilisation de cet
appareil de la part d'une personne responsable de leur
sécurité.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites,
ou un manque d’expérience et de connaissances, à
moins qu’elles soient surveillées ou qu’elles aient reçu
les instructions nécessaires concernant l’utilisation de
cet appareil de la part d’une personne responsable, et
ce, pour leur propre sécurité.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et la maintenance de l’appareil ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à remplir
et vider les appareils de réfrigération.
• Les avertissements et les consignes importantes
de sécurité contenus dans ce manuel ne prétendent
pas couvrir toutes les situations susceptibles de se
produire.
Consignes de sécurité
4 Français
Consignes de sécurité
• Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon
sens et de prudence lors de l'installation, de l'entretien
et du fonctionnement de l'appareil.
• Les consignes d'utilisation suivantes concernent
plusieurs modèles ; il est donc possible que les
caractéristiques de votre réfrigérateur soient
légèrement différentes de celles spéciées dans ce
manuel et que certains symboles d'avertissement ne
s'appliquent pas. Pour toute question, contactez le
centre d'assistance le plus proche ou connectez-vous
sur www.samsung.com.
• An d'éviter la création d'un mélange gaz-air
inammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit
frigorique, la taille de la pièce où installer l'appareil
dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée.
• Ne démarrez jamais un appareil qui présente des
signes d'endommagement. En cas de doutes, contactez
votre revendeur. La pièce doit avoir un volume de
1 m³ pour chaque 8 g de gaz réfrigérant R-600a à
l'intérieur de l'appareil. La quantité de gaz réfrigérant
que votre appareil peut contenir est indiquée sur la
plaque signalétique située à l'intérieur de l'appareil.
• Le gaz réfrigérant qui pourrait s'échapper des tuyaux
risquerait de s'enammer ou de provoquer des lésions
oculaires. En cas de fuite de réfrigérant, n'approchez
pas de amme nue, éloignez tout objet inammable
de l'appareil et aérez immédiatement la pièce.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou une explosion.
• Il est dangereux pour quiconque n'est pas un agent
Consignes de sécurité
Français 5
d'entretien agréé d'entretenir cet appareil.
• Dans cet appareil, ne stockez pas de substances
explosives telles que des aérosols avec un propulseur
inammable.
Avertissement: Risque d’incendie / matieres
inammables
Pour éviter de contaminer les aliments, veuillez
respecter les instructions suivantes:
• Ouvrir la porte pendant de longues périodes peut
entraîner une hausse considérable de la température
dans les compartiments de l’appareil.
• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en
contact avec des aliments et les systèmes de vidange
accessibles.
• Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été utilisés
depuis 48 h ; rincez le système d’eau relié à une
source d’alimentation en eau si vous n’avez pas tiré
d’eau depuis 5 jours.
• Placez la viande crue et le poisson dans des récipients
adaptés à l’intérieur du réfrigérateur an qu’ils
n’entrent pas en contact avec d’autres aliments ou
qu’ils gouttent dessus.
• Les compartiments à deux étoiles pour aliments
surgelés sont adaptés pour stocker des aliments pré-
congelés, pour ranger ou faire de la glace et pour
Consignes de sécurité
6 Français
Consignes de sécurité
créer des glaçons.
Consignes de sécurité importantes et symboles :
Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fournies
dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les
symboles de sécurité suivants.
AVERTISSEMENT
Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de
causer des blessures graves, voire mortelles, et des
dommages matériels.
ATTENTION
Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles
de causer des blessures graves et/ou des dommages
matériels.
REMARQUE
Informations utiles qui aident l'utilisateur à comprendre
ou à utiliser au mieux son réfrigérateur.
Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout
risque de blessure.
Respectez-les en toutes circonstances.
Lisez attentivement la présente section et conservez
le guide en lieu sûr an de pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Symboles d'avertissement importants concernant le
transport et le lieu d'installation de l'appareil:
AVERTISSEMENT
Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorique ne
Consignes de sécurité
Français 7
soit endommagée pendant le transport ou l'installation
de l'appareil.
- Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de
fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez
pas de amme nue ou de matière potentiellement
inammable et aérez la pièce pendant plusieurs
minutes.
- Cet appareil contient une faible quantité de réfrigérant
isobutane (R-600a), un gaz naturel présentant une
compatibilité écologique élevée, mais étant également
un combustible. Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit
frigorique ne soit endommagée pendant le transport
ou l'installation de l'appareil.
Avertissements importants concernant l'installation
• N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide
ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact
avec de l'eau.
- Une détérioration de l'isolation sur des composants
électriques est susceptible de provoquer une
électrocution ou un incendie.
• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé
à la lumière directe du soleil ou à proximité d'une
cuisinière, d'un appareil de chauffage ou d'autres
appareils.
• Ne branchez pas plusieurs appareils dans la même
multiprise. Le réfrigérateur doit toujours être branché
sur une prise électrique indépendante dotée d'une
tension nominale correspondant à celle gurant sur la
plaque signalétique du réfrigérateur.
Consignes de sécurité
8 Français
Consignes de sécurité
- Vous obtiendrez de meilleurs résultats et éviterez
également une surcharge des circuits électriques
(risque d'incendie à la suite d'une surchauffe des
ls).
• Ne branchez pas la che d'alimentation dans une prise
murale mal xée.
- Cela risquerait d'entraîner un choc électrique ou un
incendie.
• N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée
ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses
extrémités.
• Ne pliez pas le cordon d'alimentation à l'excès et ne
posez pas d'objets lourds dessus.
• Ne tirez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon
d'alimentation.
• Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon
d'alimentation.
• N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet
métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon
d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation
entre des objets, ou n'enfoncez pas le cordon
d'alimentation dans l'espace situé derrière l'appareil.
• Lorsque vous déplacez le réfrigérateur, assurez-vous
qu'il ne roule pas sur le cordon d'alimentation, et
prenez garde de ne pas endommager ce dernier.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne débranchez jamais le réfrigérateur en tirant sur le
cordon d'alimentation. Maintenez toujours fermement
la che pour la débrancher de la prise de courant.
- Tout dommage causé au cordon est susceptible
Consignes de sécurité
Français 9
d'entraîner un court-circuit, un incendie et/ou un
choc électrique.
• Dans cet appareil, ne stockez pas de substances
explosives telles que des aérosols avec un propulseur
inammable.
• N'installez pas cet appareil près d'une source de
chaleur ni d'un matériau inammable.
• N'installez pas cet appareil dans un endroit où des
fuites de gaz sont susceptibles de se produire.
• Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ce réfrigérateur doit être correctement situé et
installé conformément aux instructions du présent
guide avant d'être utilisé.
• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le
cordon pende vers le bas.
- Si vous branchez la che d'alimentation à l'envers,
le l est susceptible de se rompre et de provoquer
un incendie ou un choc électrique.
• Assurez-vous que la che d'alimentation n'est pas
écrasée ou endommagée par le dos du réfrigérateur.
• Gardez les matériaux d'emballage hors de portée des
enfants.
- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant place les
matériaux d'emballage sur sa tête.
• L'appareil doit être positionné de façon à ce que la
che reste accessible après l'installation.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un choc électrique ou un incendie en
raison de fuites électriques.
• N'installez pas cet appareil dans un lieu humide,
Consignes de sécurité
10 Français
Consignes de sécurité
huileux ou poussiéreux, ni dans un endroit exposé
directement au soleil ou à l'eau (gouttes de pluie).
- Une détérioration de l'isolation des composants
électriques est susceptible de provoquer un choc
électrique ou un incendie.
• Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau
dans le réfrigérateur, débranchez la prise et contactez
votre centre de service Samsung Electronics.
- À défaut, il existe un risque d'incendie.
• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes
allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des
objets métalliques, etc.) sur celui-ci.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner
une électrocution, un incendie, des problèmes avec
l'appareil ou des blessures corporelles.
• Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices
en plastique avant de brancher l'appareil pour la
première fois.
• Les enfants ne doivent pas jouer ni avec les circlips
utilisés pour le réglage de la porte ni avec les clips
pour le tuyau d'eau.
- Il y a un risque d'asphyxie si un enfant avale un
circlip ou un clip pour le tuyau d'eau. Tenez les
circlips et les clips pour le tuyau d'eau hors de
portée des enfants.
• Le réfrigérateur doit être correctement mis à la terre.
- Veillez toujours à ce que le réfrigérateur soit
branché à la terre avant de vérier ou de
réparer n'importe quelle partie de l'appareil. Les
Consignes de sécurité
Français 11
fuites électriques peuvent provoquer des chocs
électriques graves.
• N'utilisez jamais de conduites de gaz, de ls
téléphoniques ou d'autres éléments susceptibles
d'attirer la foudre pour relier l'appareil à la terre.
- Le réfrigérateur doit être mis à la terre an
d'éviter les fuites électriques ou les électrocutions
provoquées par les fuites de courant de l'appareil.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner
une électrocution, un incendie, une explosion ou des
problèmes avec l'appareil.
• Branchez fermement la che dans la prise murale.
N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de
cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale
mal xée.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez
son remplacement immédiat par le fabricant ou ses
fournisseurs de service.
• Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un
technicien qualié ou une entreprise de dépannage.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un choc électrique ou des blessures
corporelles.
Installation en toute sécurité
ATTENTION
• Laissez un espace sufsant autour du réfrigérateur et
installez celui-ci sur une surface plane.
Consignes de sécurité
12 Français
Consignes de sécurité
- N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur
du réfrigérateur ou de son caisson.
• Laissez l'appareil reposer pendant 2 heures avant de
charger les aliments à l'intérieur après son installation
et sa mise sous tension.
• Nous vous recommandons fortement de faire appel
à un technicien qualié ou à une entreprise de
dépannage pour installer votre réfrigérateur.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner
un dysfonctionnement, un choc électrique,
un incendie, une explosion ou des blessures
corporelles.
• Une surcharge de l'une des portes peut provoquer le
renversement du réfrigérateur et vous blesser.
Avertissements importants concernant l'utilisation
AVERTISSEMENT
• Ne branchez pas la prise d'alimentation si vous avez
les mains mouillées.
- Cela pourrait causer un choc électrique.
• N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil.
- Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la
porte, les objets pourraient tomber et provoquer
des blessures corporelles et/ou des dommages
matériels.
• Ne placez pas vos mains, vos pieds, ni des objets
métalliques (baguettes métalliques, etc.) sous le
réfrigérateur ou à l'arrière de celui-ci.
- Risque de choc électrique ou des blessures
corporelles.
Consignes de sécurité
Français 13
- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer
des blessures corporelles.
• Ne touchez pas les parois intérieures du congélateur
ni les produits qui y sont rangés si vous avez les
mains mouillées.
- Risque de gelures.
• Ne placez pas de récipient rempli d'eau sur le
réfrigérateur.
- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc électrique.
• Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou
inammables (benzène, diluant, propane, alcool, éther,
gaz liquéé et toute autre substance similaire) dans le
réfrigérateur.
- Le réfrigérateur a été conçu exclusivement pour le
rangement de produits alimentaires.
- Cela pourrait entraîner un incendie ou une
explosion.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la
surveillance d’un adulte.
- Maintenez les doigts éloignés des zones contenant
des « points de pincement ». Le jeu entre les portes
et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez
attentif lorsque vous ouvrez les portes si des
enfants se trouvent dans la zone.
• Ne laissez pas les enfants se suspendre à la porte de
l'appareil ou aux bacs des portes. Ils risqueraient de se
blesser.
• Ne laissez pas les enfants entrer dans le réfrigérateur.
Consignes de sécurité
14 Français
Consignes de sécurité
Ils risqueraient de rester emprisonnés.
• Ne placez pas vos mains sous l'appareil.
- Les bords coupants sont susceptibles de provoquer
des blessures corporelles.
• Ne rangez pas de produits pharmaceutiques,
chimiques ou sensibles aux températures dans le
réfrigérateur.
- Les produits nécessitant un contrôle strict de la
température ne doivent pas être entreposés dans le
réfrigérateur.
• Ne placez pas et n'utilisez pas d'appareil électrique à
l'intérieur du réfrigérateur/congélateur sauf s'il s'agit
d'un type recommandé par le fabricant.
• Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la
fumée, débranchez-le immédiatement et contactez
votre centre de service technique Samsung
Electronics.
• En cas de traces de poussière ou d'eau dans le
réfrigérateur, débranchez la prise et contactez votre
centre de service technique Samsung Electronics.
- À défaut, il existe un risque d'incendie.
• Ne laissez pas les enfants monter sur un bac.
- Le bac risquerait de se casser et de provoquer leur
chute.
• Ne laissez pas les portes du réfrigérateur ouvertes
lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance an
d'éviter qu'un enfant ne se glisse à l'intérieur de
l'appareil.
• Ne laissez pas les jeunes enfants s'approcher du tiroir.
Consignes de sécurité
Français 15
- Risque d'étouffement ou de blessures.
• Ne remplissez pas trop le réfrigérateur.
- Lors de l'ouverture de la porte, un article pourrait
tomber et provoquer des blessures corporelles ou
des dommages matériels.
• Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un
insecticide sur la surface de l'appareil.
- Ces produits peuvent se révéler dangereux pour
la santé et risquent en outre de provoquer une
électrocution, un incendie ou un dysfonctionnement
de l'appareil.
• N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances
thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets
inammables, glace sèche, médicaments ou
produits chimiques) à proximité ou à l'intérieur du
réfrigérateur.
• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur
du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée
à l'intérieur du réfrigérateur pour éliminer les
mauvaises odeurs.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets
(tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes
allumées, de la vaisselle, des produits chimiques, des
objets métalliques, etc.) sur celui-ci. Le non-respect de
cette consigne risque d'entraîner une électrocution,
un incendie, des problèmes avec l'appareil ou des
blessures corporelles. Ne placez pas de récipient
rempli d'eau sur l'appareil.
Consignes de sécurité
16 Français
Consignes de sécurité
- En cas de renversement, cela pourrait entraîner un
incendie ou un choc électrique.
• N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif
susceptible d'accélérer le processus de décongélation,
autres que ceux recommandés par le fabricant.
• N'endommagez pas le circuit frigorique.
• Ne xez jamais directement l'ampoule LED UV
pendant une période prolongée.
- Cela risquerait d’entraîner une fatigue oculaire due
aux rayons ultraviolets.
• Ne placez pas les clayettes du réfrigérateur à l'envers.
La butée des clayettes ne fonctionnerait pas.
- Cela pourrait provoquer des blessures dues à la
chute de la clayette en verre.
• Maintenez les doigts éloignés des zones contenant
des « points de pincement ». Le jeu entre les portes
et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez
attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants
se trouvent dans la zone.
• Si une fuite de gaz est détectée, évitez toute amme
nue ou source potentielle d'inammation et aérez
pendant plusieurs minutes la pièce dans laquelle se
trouve l'appareil.
- Ne touchez pas à l'appareil ou au cordon
d'alimentation.
- N'utilisez pas de ventilateur.
- Une étincelle risquerait de provoquer une explosion
ou un incendie.
• Utilisez uniquement les ampoules LED fournies par le
fabricant ou son réparateur agréé.
Consignes de sécurité
Français 17
• Serrez les bouteilles les unes contre les autres pour
éviter qu'elles ne tombent.
• Cet appareil est destiné au rangement des aliments
dans un environnement domestique uniquement.
• Ne tentez pas de réparer, démonter ou modier le
réfrigérateur vous-même.
- Des modications non autorisées peuvent générer
des problèmes de sécurité. Pour annuler une
modication non autorisée, nous facturons le coût
total des pièces et de la main d'œuvre.
• N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un l
d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard.
• Si le réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé,
contactez le centre de service le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner
un dysfonctionnement, un choc électrique, un
incendie ou des blessures corporelles.
• Veuillez prendre contact avec le centre de service
le plus proche lorsque l'ampoule LED intérieure ou
extérieure est grillée.
• Si le réfrigérateur dégage une odeur de brûlé ou
de la fumée, débranchez-le immédiatement et
contactez votre centre de service technique Samsung
Electronics.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les
lampes intérieures.
- Sinon, il pourrait y avoir un risque de choc
électrique.
• Contactez votre centre de service Samsung si vous
Consignes de sécurité
18 Français
Consignes de sécurité
éprouvez des difcultés à remplacer une ampoule (qui
n'est pas une LED).
• Si l'appareil est équipé d'ampoules LED, ne démontez
pas vous-même les caches des lampes et les
ampoules.
- Contactez un centre de service Samsung.
• Branchez fermement la che dans la prise murale.
• N'utilisez pas de che d'alimentation endommagée, de
cordon d'alimentation endommagé ou de prise murale
mal xée.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
Utilisation en toute sécurité
ATTENTION
• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement
décongelé. Ne mettez pas de boissons gazeuses
dans le compartiment congélateur. Ne mettez pas
de bouteilles ou de récipients en verre dans le
congélateur.
- Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se
briser et de provoquer des blessures corporelles.
• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil :
- Ne placez pas d'aliments trop près des orices de
ventilation à l'arrière de l'appareil car ils pourraient
empêcher la libre circulation de l'air dans la partie
réfrigération.
- Emballez bien les aliments ou mettez-les dans des
récipients hermétiques avant de les placer dans le
réfrigérateur.
Consignes de sécurité
Français 19
- Ne placez pas de bouteilles en verre ni de boissons
gazeuses dans le congélateur. Elles pourraient
congeler et se briser. Des contenants de boissons
brisés peuvent vous blesser.
- Respectez les durées de congélation et les dates de
péremption associées aux aliments surgelés.
• Ne placez pas de verre ou de bouteilles ni de boissons
gazeuses dans le congélateur.
- Le récipient peut geler et se briser, ce qui peut
entraîner une blessure.
• Ne mettez pas de boissons gazeuses dans le
compartiment congélateur. Ne mettez pas de
bouteilles ou de récipients en verre dans le
congélateur.
- Si le contenu gèle, le verre est susceptible de se
briser et de provoquer des blessures corporelles ou
des dommages matériels.
• Garantie de réparation et modication.
- Les changements et modications apportés à cet
appareil par un tiers ne sont pas couverts par le
service de garantie Samsung. Samsung ne peut
être tenue responsable des problèmes de sécurité
résultant des modications apportées par un tiers.
• N'obstruez pas les orices de ventilation à l'intérieur
du réfrigérateur.
- Si les orices de ventilation sont obstrués,
notamment par un sac en plastique, le réfrigérateur
risque de trop refroidir.
• Essuyez l'excédent d'humidité à l'intérieur et laissez
les portes ouvertes.
Consignes de sécurité
20 Français
Consignes de sécurité
- Le non-respect de cette consigne pourrait engendrer
le développement d'odeurs et de moisissure.
• Si le réfrigérateur est débranché de la prise
d'alimentation, patientez au moins cinq minutes avant
de le rebrancher.
• Si le réfrigérateur est mouillé par l'eau, débranchez la
prise et contactez votre centre de service technique
Samsung Electronics.
• Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez
pas une force excessive.
- Du verre brisé pourrait entraîner des dommages
corporels et/ou matériels.
• Soyez vigilant an de ne pas vous pincer les doigts.
• En cas d'inondation, si votre appareil est entré en
contact avec de l'eau, contactez le centre de service le
plus proche.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne conservez pas d'huile végétale dans les bacs de
la porte de votre réfrigérateur. L'huile risque de se
solidier, de prendre un goût infect et de devenir
difcile à utiliser. De plus, le récipient ouvert peut fuir
et l'huile qui a coulé risque de faire ssurer le bac de
la porte. Après avoir ouvert un récipient d'huile, le
mieux est de le conserver dans un endroit frais et à
l'abri du soleil, comme un placard ou un cellier.
Consignes de sécurité
Français 21
- Exemples d'huile végétale : huile d'olive, huile de
maïs, huile de pépins de raisin, etc.
Nettoyage en toute sécurité
ATTENTION
• Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou
à l'extérieur du réfrigérateur.
- Risque d'incendie ou de choc électrique.
• N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur
du réfrigérateur.
• Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du
réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.
- Risque de choc électrique ou d'incendie.
• Ne vaporisez pas de produit de nettoyage directement
sur l'écran.
- Les caractères imprimés risqueraient de s'effacer.
• Lorsqu'un corps étranger tel que de l'eau a pénétré
dans l'appareil, débranchez ce dernier et contactez le
centre de service le plus proche.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Utilisez un chiffon propre et sec pour éliminer toute
poussière ou corps étranger des lames de la che
d'alimentation. N'utilisez pas de chiffon mouillé ou
humide lors du nettoyage de la prise.
- Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de
choc électrique.
• Ne nettoyez pas l'appareil en vaporisant de l'eau
directement dessus.
• N’utilisez pas de benzène, de diluant, d'eau de Javel
Consignes de sécurité
22 Français
Consignes de sécurité
ou de chlorure pour le nettoyage.
- Ces produits risquent d'endommager la surface de
l'appareil et de provoquer un incendie.
• Débranchez l'appareil de la prise murale avant de le
nettoyer et d'en faire l'entretien.
- Le non-respect de cette consigne risquerait de
provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Utilisez une éponge propre ou un chiffon doux avec
un nettoyant doux et de l'eau tiède pour nettoyer le
réfrigérateur.
• N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou agressifs
(produit à vitres, produits de décapage, liquides
inammables, acide chlorhydrique, cires nettoyantes,
produits de nettoyage concentrés, agents de
blanchissage ou produits de nettoyage contenant
du pétrole) sur les surfaces extérieures (portes et
meuble), les pièces en plastique, les revêtements
intérieurs et de la porte et sur les joints.
- Ces produits risquent de rayer ou d'endommager le
matériau.
• Ne nettoyez pas les clayettes en verre ou les caches
avec de l'eau tiède lorsqu'ils sont froids. Les clayettes
en verre et les caches risquent de se casser s'ils sont
exposés à des changements soudains de température
ou à des chocs (coups ou chutes).
Avertissements importants concernant la mise au rebut
AVERTISSEMENT
• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil dans le
respect de l'environnement.
Consignes de sécurité
Français 23
• Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière
du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au
rebut.
• Le gaz réfrigérant utilisé est le R-600a ou R-134a.
Vériez le gaz réfrigérant utilisé dans votre
réfrigérateur sur l'étiquette du compresseur située à
l'arrière de l'appareil ou sur l'étiquette signalétique
située à l'intérieur du réfrigérateur. Si ce réfrigérateur
contient du gaz inammable (gaz réfrigérant R-600a),
veuillez prendre contact avec les autorités locales
pour obtenir des renseignements sur la mise au rebut
en toute sécurité de votre appareil.
• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez
la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la
porte an que des petits enfants ou des animaux
ne puissent pas se retrouver enfermés à l'intérieur.
Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil sans la
surveillance d’un adulte. Un enfant risquerait de se
retrouver emprisonné à l'intérieur, de se blesser ou de
s'asphyxier.
- Les enfants risqueraient de se retrouver
emprisonnés à l'intérieur, de se blesser et de
s'asphyxier.
• Du cyclopentane est utilisé comme isolant. Les
gaz utilisés pour l'isolation nécessitent une
procédure d'élimination spéciale. Pour obtenir des
renseignements sur la façon écologique de mettre ce
produit au rebut, veuillez prendre contact avec les
autorités locales.
• Conservez les éléments d'emballage hors de portée
des enfants, car ils présentent un danger pour ces
Consignes de sécurité
24 Français
Consignes de sécurité
derniers.
- Un enfant pourrait suffoquer s'il met sa tête dans un
sac.
Conseils complémentaires pour une utilisation
appropriée
• En cas de coupure de courant, contactez le bureau
local de votre fournisseur d'électricité an de
connaître la durée du problème.
- La plupart des coupures de courant qui sont
corrigées dans l'heure ou dans les deux heures
qui suivent n'affectent pas les températures du
réfrigérateur. Cependant, il est recommandé de
limiter le nombre d'ouvertures de la porte pendant
l'absence de courant.
- Si la coupure de courant dure plus de 24 heures,
retirez et jetez tous les aliments surgelés.
• L'appareil pourrait ne pas fonctionner d'une manière
uniforme (possibilité de décongélation des aliments
ou de hausse trop importante de la température à
l'intérieur du compartiment d'aliments surgelés) s'il
est placé pendant une longue période en dessous des
températures ambiantes pour lesquelles il a été conçu.
• En cas d'aliments particuliers, les conserver
réfrigérés peut avoir un effet négatif en raison de la
préservation de ses propriétés.
• Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage
automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas
besoin de le dégivrer manuellement. Le dégivrage se
fera automatiquement.
Consignes de sécurité
Français 25
• L'augmentation de la température pendant le
dégivrage reste conforme aux normes ISO. Si vous
souhaitez éviter toute augmentation excessive de
la température des aliments surgelés pendant le
dégivrage de l'appareil, emballez-les dans plusieurs
couches de papier (un journal par exemple).
• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement
décongelé.
Conseils en matière d'économie d'énergie
• Installez l'appareil dans une pièce sèche et fraîche,
correctement ventilée. Vériez qu'il n'est pas exposé
à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à
proximité d'une source de chaleur (un radiateur par
exemple).
• Pour obtenir une meilleure efcacité énergétique,
il est conseillé de ne pas bloquer les orices de
ventilation ou les grilles de l'appareil.
• Laissez refroidir les aliments chauds avant de les
placer à l'intérieur de l'appareil.
• Placez les aliments surgelés dans le réfrigérateur pour
les laisser décongeler. Les aliments surgelés peuvent
ainsi servir à refroidir les aliments stockés dans le
réfrigérateur.
• Veillez à refermer la porte rapidement lorsque vous
mettez des aliments dans le réfrigérateur ou lorsque
vous les en sortez. Moins la porte restera ouverte,
moins il se formera d'accumulation de givre dans le
congélateur.
• Il est recommandé d'installer le réfrigérateur avec
Consignes de sécurité
26 Français
Consignes de sécurité
un dégagement à l'arrière et sur les côtés. Vous
pourrez ainsi réduire votre consommation d'énergie
et vos factures d'électricité. Nous recommandons le
dégagement suivant :
- À droite, à gauche et à l'arrière : plus de 50 mm
- Partie supérieure : plus de 100 mm
• Pour l'utilisation la plus optimale de l'énergie, veuillez
laisser tous les accessoires internes tels que les
paniers, les tiroirs, les clayettes sur leur position
indiquée par le fabricant.
Cet appareil est destiné à être utilisé dans les
applications domestiques et similaires telles que :
• les zones de cuisine du personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail ;
• les fermes et clients d'hôtels, motels et autres
Consignes de sécurité
Français 27
environnements de type résidentiels ;
• l'environnement de type « chambres d'hôtes » ;
• les applications de restauration et collectives
similaires.
Instructions concernant la règlementation DEEE
Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements
électriques et électroniques)
(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)
Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique
que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur,
casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres
déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant
des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer
vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez
ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement
durable.
Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se
renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de
collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter
les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être
jetés avec les autres déchets.
Pour plus d’informations sur les engagements de
Samsung en matière d’environnement et les obligations
légales spéciques à l’appareil (par exemple, la directive
REACH ou celles portant sur les DEEE et les batteries),
consultez notre page relative au développement durable
accessible via Samsung.com.
(Uniquement pour les produits commercialisés dans les
pays européens)
Installation
28 Français
InstallationInstallation
Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une
installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents.
AVERTISSEMENT
• N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en
suivant scrupuleusement les instructions du manuel.
• Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualié.
• Jetez le matériel d'emballage de cet appareil conformément aux réglementations
locales.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez le cordon d'alimentation avant
tout entretien ou remplacement.
Installation
Français 29
Présentation rapide du réfrigérateur
L'apparence réelle et les composants fournis avec le réfrigérateur peuvent varier en
fonction du modèle et du pays.
A
B
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
6
7
8
1514
A. Compartiment réfrigérateur
B. Compartiment congélateur
1. Étagère à vin*
2. Clayettes du réfrigérateur
3. Compartiment fraîcheur*
4. Couvercle du compartiment
àlégumes
5. Compartiment à légumes
6. Panier supérieur du congélateur
7. Panier du milieu du congélateur
8. Panier du bas du congélateur
9. Pieds de réglables
10. Étagère en verre*
11. Balconnet portes bouteilles
12. Balconnets de la porte
13. Afchage intérieur*
14. Bac à oeufs
15. Bac à glaçons
* modèles applicables uniquement
REMARQUE
• Pour congeler rapidement de grandes quantités d'aliments, utilisez le tiroir inférieur.
• Pour une efcacité énergétique optimale, veillez à ce que l'ensemble des clayettes,
des tiroirs et des paniers soient placés dans leur position d'origine.
• Pour obtenir plus de place, vous pouvez retirer les tiroirs du haut et du milieu et
placer la « Clayette du congélateur » sur le tiroir inférieur du congélateur, car elle
n'affecte pas les caractéristiques thermiques et mécaniques de l'appareil. Le volume
de stockage nominal du compartiment d'aliments surgelés est calculé sans ces
tiroirs.
• Pour congeler de grandes quantités d’aliments, activez Super freeze (Super
congélation) lorsque vous mettez les aliments au congélateur.
Installation
30 Français
Installation
Installation étape par étape
ÉTAPE 1 Sélectionner un site
Exigences relatives au site :
• installation sur une surface stable et plane sans moquette et sans revêtement de sol
pouvant obstruer la ventilation ;
• emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ;
• espace adéquat pour ouvrir et fermer la porte ;
• emplacement éloigné d'une source de chaleur ;
• de l'espace sufsant pour effectuer des travaux de maintenance et d'entretien ;
• Plage de températures : entre 10 °C et 43 °C
Plage de température efcace
Le réfrigérateur a été conçu pour un fonctionnement normal dans la plage de
température spéciée par les caractéristiques de sa classe énergétique.
Classe Symbole Plage de température ambiante (oC)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Climat tempéré étendu SN +10 à +32 +10 à +32
Climat tempéré N +16 à +32 +16 à +32
Climat subtropical ST +16 à +38 +18 à +38
Climat tropical T +16 à +43 +18 à +43
REMARQUE
La performance de refroidissement et la consommation électrique du réfrigérateur
peuvent être affectées par la température ambiante, la fréquence d'ouverture de
la porte et l'emplacement du réfrigérateur. Nous vous recommandons de régler la
température comme approprié.
• Installer l'entretoise permettant de respecter la distance requise
(pièce en plastique à l’arrière du produit) en le faisant pivoter à 90°
(comme indiqué sur la gure) an d’éviter que le condenseur ne
touche le mur.
• La distance entre l’appareil et le mur situé à l’arrière doit être au
maximum de 75mm.
Installation
Français 31
Profondeur (A) 650 mm
Largeur (B) 595 mm
Hauteur totale (C) 1860 mm
A
B
C
02
04
05 06
07
03
01
01 01
Espace
Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux
images et au tableau ci-dessous.
1plus de 50 mm recommandé
2160o (frigo) / 125o (congélateur)
3528 mm (maximum)
41123 mm (maximum)
5586 mm
63 mm
71206 mm
REMARQUE
Les mesures fournies dans le tableau ci-dessus
peuvent varier en fonction de la méthode de
mesure.
Installation
32 Français
Installation
ÉTAPE 2 Lesrevêtement de sol
• La surface pour installer le réfrigérateur
doit supporter un réfrigérateur entièrement
chargé.
• Pour protéger le sol, mettez un gros morceau
de carton sur chaque pied de la réfrigérateur.
• Une fois que le réfrigérateur est dans sa
dernière position, ne le déplacez pas sauf
nécessaire pour protéger le sol. Si vous
utiliser un papier épais ou un tissu tel que
comme vieux tapis le long du chemin du
mouvement.
ÉTAPE 3 Régler les pieds de mise à niveau
ATTENTION
• Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de
cette consigne peut entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures
corporelles.
• Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ce dernier doit être vide. Assurez-vous qu'il
ne reste aucun aliment à l'intérieur du réfrigérateur.
• Pour des raisons de sécurité, le côté avant doit être légèrement plus élevé que le
côté arrière.
Le réfrigérateur peut être mis de niveau à l'aide des pieds avant qui disposent d'une
vis spéciale (vis de mise à niveau) permettant de mettre le réfrigérateur de niveau.
Utilisez un tournevis à tête plate pour mettre le réfrigérateur de niveau.
Pour ajuster la hauteur côté gauche :
Insérez un tournevis à tête plate dans la vis de
mise à niveau du pied avant gauche. Faites-la
tourner dans le sens horaire pour le remonter
ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser.
Pour ajuster la hauteur côté droit :
Insérez un tournevis à tête plate dans la vis
de mise à niveau du pied avant droit. Faites-la
tourner dans le sens horaire pour le remonter
ou dans le sens antihoraire pour l'abaisser.
Installation
Français 33
ÉTAPE 4 Réglages initiaux
En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement.
1. Retirez la feuille de mousse PE à chaque coin de la clayette, qui est attachée pour
protéger le réfrigérateur pendant le transport.
2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour allumer le
réfrigérateur.
3. Ouvrez la porte et vériez si l'éclairage à l'intérieur s'allume.
4. Réglez la température sur la valeur la plus basse et patientez une heure. Le
congélateur est légèrement réfrigéré et le moteur tourne doucement.
5. Attendez jusqu'à ce que le réfrigérateur atteigne la température réglée. Le
réfrigérateur est désormais prêt l'emploi.
ÉTAPE 5 Vérication nale
Lorsque l'installation est terminée, vériez les points suivants :
• Le réfrigérateur est branché sur une prise électrique et correctement mis à la terre.
• Le réfrigérateur est installé sur une surface plane et à une distance sufsante du
mur ou de l'armoire.
• Le réfrigérateur est mis à niveau et positionné fermement au sol.
• La porte s'ouvre et se ferme sans obstacles et l'éclairage intérieur s'allume
automatiquement dès que vous ouvrez la porte.
Opérations
34 Français
OpérationsOpérations
Écran et panneau de commande (Afchage intérieur)
Utilisation du panneau de commande
1. Permet d’ajuster les réglages du
congélateur.
2. Permet d’ajuster les réglages du
réfrigérateur.
3. Écran de valeur réglée du congélateur
4. Écran de valeur réglée du réfrigérateur.
5. Symbole Super congélation
6. Symbole de l'alarme.
3 5 6 4
1 2
Fonctionnement du réfrigérateur congélateur
Dès que vous branchez l’appareil, tous les symboles s’afchent pendant 2secondes,
et les valeurs initiales apparaissent, notamment -18°C sur l’indicateur de réglage du
congélateur, et + 4°C sur l’indicateur de réglage du réfrigérateur.
Réglages de la température du congélateur
• La valeur initiale de la température relative
à l’indicateur de réglage du congélateur est
-18°C.
• Appuyez une fois sur le bouton de Réglage
ducongélateur.
Lorsque vous appuyez pour la première fois
sur le bouton, la valeur précédente clignote
àl'écran.
• Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur
ce bouton, une température plus basse est
sélectionnée (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C ou
-24°C).
• Si vous continuez d’appuyer ce bouton, il se
réinitialise à partir de -16°C.
Opérations
Français 35
Réglages de la température du réfrigérateur
• La valeur initiale de la température relative
à l’indicateur de réglage du réfrigérateur est
+4°C.
• Appuyez une fois sur le bouton du réfrigérateur.
• Chaque fois que vous appuyez à nouveau sur
ce bouton, une température plus basse est
sélectionnée (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C ou +2°C).
• Si vous continuez d’appuyer ce bouton, il se
réinitialise à partir de +8°C.
Mode Super congélation
Objectif
• Congeler une grande quantité d’aliments qui ne peuvent pas être rangés sur
l’étagère de congélation rapide.
• Congeler les aliments préparés.
• Congeler rapidement les aliments frais pour conserver leur fraîcheur.
Comment utiliser
Pour activer le mode Super congélation,
appuyez sur le bouton de réglage de la
température du congélateur et maintenez-
le enfoncé pendant 3secondes. Une fois le mode
Super congélation réglé, le symbole Super
congélation sur le voyant s’allume l’appareil émet
un bip sonore pour conrmer que le mode est
activé.
En mode Super congélation
• La température du réfrigérateur peut être
réglée. Dans ce cas, le mode Super congélation
continue.
• Pour désactiver le mode Super congélation,
procédez de la même manière que pour le
sélectionner.
Opérations
36 Français
Opérations
Remarques:
• La quantité maximale d’aliments frais (en kilogrammes) qui peut être congelée en 24
heures est indiquée sur l’étiquette de l’appareil.
• Pour que la performance optimale de l’appareil atteigne la capacité de congélation
maximale, activez le mode Super congélation.
Le mode Super congélation s'annule automatiquement après 24 heures ou
lorsque la température du capteur de congélation descend en dessous de -32°C.
Écran et panneau de commande (Afchage externe)
Utilisation du bandeau de commandes
1. Il permet de modier la valeur de réglage
du congélateur et d’activer le mode Super
congélation au besoin. Le congélateur peut être
réglé sur -16, -18, -20, -22, -24°C et Super
congélation.
2. Il permet de modier la valeur de réglage
du réfrigérateur et d’activer le mode Super
refroidissement au besoin. La réfrigérateur
peut être réglée sur 8, 6, 5, 4, 2 °C et Super
refroidissement.
3. C’est l’indicateur du mode Super congélation.
4. C’est l’indicateur du mode Super
refroidissement.
5. Symbole d’alarme (!)
Utilisation du bandeau de commandes
Bouton de réglage du réfrigérateur
Le bouton réglage du réfrigérateur permet de modier la température du
compartiment réfrigérateur. Activez le mode Super refroidissement à l’aide de ce
bouton.
Bouton réglagedu congélateur
Le bouton réglage du congélateur permet de modier la température du compartiment
congélateur. Activez le mode Super congélation à l’aide de ce bouton.
Alarme (!)
L’alarme (!) passe au rouge en cas de problème.
3
5
1
4
2
Opérations
Français 37
Fonctionnement du réfrigérateur congélateur
Mode Super refroidissement
Quand faut-il utiliser ce mode?
• Pour refroidir de grandes quantités d’aliments;
• pour refroidir des plats rapidement;
• pour refroidir rapidement des aliments;
• pour conserver les aliments saisonniers pendant longtemps.
Activation du mode Super refroidissement
Poussez le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à ce que le symbole Super
refroidissement s’allume. L’avertisseur retentit deux fois et le mode est réglé.
En mode Super refroidissement
Pour désactiver le mode Super refroidissement, procédez de la même manière que
pour l’activer.
Mode Super congélation
Quand faut-il utiliser ce mode?
• Congeler une grande quantité d’aliments qui ne peuvent pas être rangés sur
l’étagère de congélation rapide.
• Congeler les aliments préparés.
• Congeler rapidement les aliments frais pour conserver leur fraîcheur.
Activation du mode Super congélation
Poussez le bouton de réglage du congélateur jusqu’à ce que le symbole Super
congélation s’allume. L’avertisseur retentit deux fois et le mode est réglé.
En mode Super congélation
Pour désactiver le mode Super congélation, procédez de la même manière que pour
l’activer.
Mode Économiseur d’écran
Objectif
Ce mode permet d’économiser de l’énergie en éteignant tous les éclairages du panneau
de commande lorsque celui-ci est inactif.
Utilisation
• Le mode Économiseur d’écran est automatiquement activé après 30secondes.
• Si vous appuyez sur une touche quelconque lorsque l’éclairage du panneau de
commande s’éteint, les réglages de l’appareil en cours réapparaissent à l’écran pour
vous donner la possibilité d’effectuer les modications souhaitées.
Opérations
38 Français
Opérations
• Si vous n’annulez pas le mode économiseur d’écran ou appuyez sur une touche
pendant 30secondes, le panneau de commande reste éteint.
Pour désactiver le mode économiseur d’écran,
• Pour désactiver le mode économiseur d’écran, vous devez tout d’abord appuyer sur
une touche quelconque pour activer les touches, puis appuyer sur le bouton réglage
du congélateur pendant 5secondes.
• Pour réactiver le mode Économiseur d’écran, appuyez sur le bouton réglage du
congélateur et maintenez-le enfoncé pendant 5secondes.
Réglages de la température du réfrigérateur
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du réfrigérateur.
• Lorsque vous appuyez d’abord sur ce bouton, la valeur précédente apparaît sur
l’indicateur de réglage du réfrigérateur.
• À chaque pression sur ce bouton, un niveau inférieur de température est réglé
(+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, ou super refroidissement).
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de réglage du réfrigérateur jusqu’à l’afchage
du symbole Super refroidissement sur l’indicateur de réglage du réfrigérateur,
et si vous n’appuyez sur aucun bouton au bout de 3seconde, le symbole Super
refroidissement clignote.
• Si vous continuez d’appuyer le même bouton, il se réinitialise à partir de +8°C.
Réglages de la température du congélateur
• Appuyez une fois sur le bouton de réglage du congélateur.
• Lorsque vous appuyez d’abord sur ce bouton, la valeur précédente apparaît sur
l’indicateur de réglage du congélateur.
• À chaque pression sur ce bouton, un niveau inférieur de température est réglé
(-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C, ou super congélation).
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de Réglage du congélateur jusqu’à l’afchage
du symbole Super congélation sur l’indicateur de réglage du congélateur, et si vous
n’appuyez sur aucun bouton au bout de 3seconde, le symbole Super congélation
clignote.
• Si vous continuez d’appuyer sur le même bouton, il se réinitialise à partir de -16°C.
Opérations
Français 39
Paramètres recommandés de température du compartiment réfrigérateur et
congélateur
Compartiment
congélateur
Compartiment
réfrigérateur
Remarques
-18oC 4oCPour une utilisation régulière et
des performances optimales.
-20oC, -22oC ou -24oC 4oC
Recommandation lorsque la
température ambiante dépasse
30°C.
Mode Super congélation 4oCÀ utiliser pour congeler de la
nourriture en peu de temps.
-18oC, -20oC, -22oC ou
-24oC2oC
Ces paramètres de température
doivent être utilisés lorsque la
température ambiante est trop
élevée ou si le compartiment
réfrigérateur n’est pas
sufsamment froid car la porte est
ouverte fréquemment.
Fonction d’alarme d’ouverture de porte
Si la porte du réfrigérateur est laissée ouverte pendant plus de 2minutes, l’appareil
émet un bip sonore.
Avertissements relatifs au réglage de la température
• Il n’est pas recommandé d’utiliser le réfrigérateur dans des environnements dont la
température est inférieure à 10°C pour ménager son efcacité.
• Procéder à chaque réglage l’un après l’autre.
• Les réglages de température doivent être effectués en fonction de la fréquence
d’ouverture de la porte, de la quantité de nourriture conservée dans le réfrigérateur
et de la température ambiante de la pièce où il se trouve.
• Pour que le réfrigérateur atteigne sa température de fonctionnement après avoir
été connecté au secteur, ne pas ouvrir les portes fréquemment ou conserver des
quantités importantes de nourriture dans le réfrigérateur.Noter qu’en fonction de
la température ambiante, il se peut que le réfrigérateur atteigne sa température de
fonctionnement au bout de 24heures.
• Une fonction de temporisation de 5minutes s’applique pour empêcher tout
dommage au compresseur du réfrigérateur lors de la connexion ou la déconnexion
au secteur ou en cas de panne de courant.Le réfrigérateur commence à fonctionner
normalement après 5minutes.
• L’appareil a été conçu pour fonctionner dans l’intervalle de température ambiante
(T/SN=10°C-43°C) préconisé dans les normes, conformément à la classe
climatique indiquée sur l’étiquette d’information. Nous ne recommandons pas
d’utiliser l'appareil en dehors des limites de température indiquées pour ménager
l’efcacité du refroidissement. Consulter les avertissements associés.
Opérations
40 Français
Opérations
Indicateur de température
Pour vous aider au bon réglage de votre appareil nous avons équipé votre
réfrigérateur d’un indicateur de température, celui-ci étant placé dans la zone
la plus froide.
Pour la bonne conservation des denrées dans votre réfrigérateur et
notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que, sur l'indicateur
de température, le logo «OK» apparaisse. Si «OK» n’apparaît pas, la
température est mal réglée.
L'indication «OK» est visible lorsque la température est correctement réglée.
La pastille noire devient alors verte foncée, laissant apparaître le «OK» en noir.
Celui-ci est difcilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne
lecture est facilitée s'il est correctement éclairé.
A chaque modication du dispositif de réglage de température, attendez la
stabilisation de la température à l’intérieur de l’appareil avant de procéder si
nécessaire, à un nouveau réglage. Ne modiez la position du dispositif de réglage de
température que progressivement et attendez au moins 12 heures avant de procéder à
une nouvelle vérication et à une éventuelle modication.
Remarque: Après chargement de l’appareil de denrées fraîches ou après
ouvertures répétées (ou ouverture prolongée) de la porte il est normal que l’inscription
«OK» n’apparaisse pas dans l’indicateur de réglage de température. Si l’évaporateur
du compartiment réfrigérateur (paroi du fond de l’appareil) se couvre anormalement
de givre (appareil trop chargé, température ambiante élevée, ouvertures fréquentes de
la porte), réglez le dispositif de réglage de température sur une position inférieure
jusqu’à obtenir de nouveau des périodes d’arrêt du compresseur.
Emplacement des denrées
Zone la plus froide
Vous obtiendrez une meilleure conservation de vos aliments si vous les
placez dans la zone de froid convenant le mieux à leur nature. La zone la
plus froide se situe juste au-dessus du bac à légumes.
Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de
votre réfrigérateur. La zone la plus froide du
compartiment réfrigérateur est délimitée par les autocollants
collés sur le côté gauche de la paroi.
La limite supérieure de la zone la plus froide est indiquée par la
base inférieure de l’autocollant (pointe de la èche). La clayette
supérieure de la zone la plus froide doit être au même niveau
que la pointe de la èche. La zone la plus froide se situe en-
dessous de ce niveau.
Ces clayettes étant amovibles, veillez à ce qu’elles soient
toujours au même niveau que ces limites de zone décrites sur les autocollants, an de
garantir les températures dans cette zone.
Chaque type d’aliment a une température de conservation idéale et donc un
emplacement précis à respecter.
OK
Opérations
Français 41
Instructions d'installation importantes
Cet appareil est conçu pour fonctionner dans des conditions climatiques difciles
(jusqu'à 43degrés Celsius ou 110degrés Farenheit) et est doté de la technologie
«Freezer Shield» qui garantit que les denrées congelées dans le congélateur ne
se décongèlent pas même si la température ambiante est inférieure à -15°C. Par
conséquent, vous pouvez installer votre appareil dans une pièce non chauffée sans
craindre que les aliments surgelés ne se détériorent. Lorsque la température ambiante
revient à la normale, vous pouvez continuer à utiliser votre appareil selon vos
préférences.
Bac à glaçons
• Remplir le bac à glaçons d’eau et le placer
dans le compartiment congélateur.
• Une fois que l’eau a complètement gelé,
il est possible de tordre le bac à glaçons
comme indiqué pour retirer les glaçons.
Entretien
42 Français
Entretien
1. Soulevez légèrement l'arrière de la
clayette (ou du casier à bouteilles de
vin) pour la/le retirer.
2. Inclinez la clayette (ou le casier à
bouteilles de vin) en diagonale pour la/
le retirer.
ATTENTION
• Ne placez pas d'aliments ou d'objets à
l'avant du tiroir de la Fresh Zone (Zone
fraîche). La porte ne fermerait pas
correctement.
• La clayette doit être correctement
insérée. Ne l'insérez pas à l'envers.
• Lors de la réinsertion de la clayette,
assurez-vous de la pousser jusqu'au
bout jusqu'à ce qu'elle soit en place.
• Les récipients en verre peuvent rayer la
surface des clayettes en verre.
Entretien
Utilisation et entretien
Clayettes / Casier à bouteilles de vin (modèles applicables uniquement)
Entretien
Français 43
Nettoyage
Intérieur et extérieur
AVERTISSEMENT
• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant
domestique/pour voiture comme Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la
surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie.
• Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Cela est susceptible de
provoquer un choc électrique.
Retirez régulièrement toutes les substances étrangères telles que la poussière ou l'eau
des ches de la prise électrique et des points de contact à l'aide d'un chiffon sec.
1. Débranchez le cordon d'alimentation.
2. Utilisez un chiffon doux non pelucheux humidié ou une serviette en papier pour
nettoyer l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur.
3. Ensuite, utilisez un chiffon sec ou une serviette en papier pour bien sécher les
surfaces.
4. Branchez le cordon d'alimentation.
Remplacement
Ampoules LED
Pour changer les ampoules du réfrigérateur, contactez votre centre de service
Samsung local.
AVERTISSEMENT
Les ampoules ne peuvent pas être remplacées par l'utilisateur. N'essayez pas de
remplacer une ampoule par vous-même. Cela est susceptible de provoquer une
électrocution.
Entretien
44 Français
Entretien
1
2
3
4
Changement de position de la porte
Afchage externe
Entretien
Français 45
5
6
7
8
910
11
12
Entretien
46 Français
Entretien
13
14
15
Entretien
Français 47
16/1
17
16
16/2
16/3
16/4
16/5
16/6
Afchage externe
Entretien
48 Français
Entretien
18
19
20
21-a
21-b
21-a
-1-
21-a
-2-
22
Afchage externe
Dépannage
Français 49
Dépannage
Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérication ci-dessous.
Tous les appels d'assistance concernant des situations normales (autres que des cas de
défauts) seront facturés à l'utilisateur.
Erreurs (Afchage externe)
Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et
celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est
survenu sur l’appareil. En cas de problème dans le réfrigérateur, la LED d’alarme ( )
s’allume.
TYPE D’ERREUR SIGNIFICATION CAUSE ACTION
CORRECTIVE
Symbole d'alarme
Avertissement
«Failure» (Panne)
Une ou plusieurs
pičces ne
fonctionnent pas
ou une panne s’est
produite dans
le processus de
refroidissement.
Le produit est
branché pour la
premičre fois ou
le courant a été
interrompu de
maničre prolongée
pendant 1 heure.
Vériez si la
porte est ouverte
et si le produit
a fonctionné
pendant 1 heure.
Si elle ne l'est pas
et si le produit a
fonctionné pendant
1 heure, appelez le
service d'assistance
le plus tôt possible
pour demander de
l'aide.
Erreurs (Afchage intérieur)
Le réfrigérateur émet un avertissement lorsque la température du réfrigérateur et
celle du congélateur atteignent des niveaux inappropriés ou lorsqu’un problème est
survenu sur l’appareil. Des codes d’avertissement sont indiqués par les témoins du
congélateur et du réfrigérateur.
TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION
E01
Avertissement
du capteur
Appelez le service
d'assistance le plus tôt
possible pour demander
de l'aide.
E02
E03
E06
E07
Dépannage
50 Français
Dépannage
TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION
E08 Avertissement
de basse tension
La puissance
électrique de
l'appareil est passée
en dessous de
170V.
- Cet avertissement
n'indique pas une
panne de l'appareil. En
effet, l'erreur permet
d'éviter des dommages
au compresseur.
- Vous devez augmenter
la tension jusqu'aux
niveaux requis
Si cet avertissement
persiste, contactez un
technicien agréé.
E09
Le compartiment
congélateur
n’est pas
sufsamment
froid.
Ce
dysfonctionnement
peut survenir à la
suite d'une panne
de courant de
longue durée.
1. Réglez la température
du congélateur
aux valeurs plus
froides ou réglez la
super congélation.
Vous pourrez ainsi
supprimer le code
d'erreur une fois la
température requise
atteinte. Gardez les
portes fermées an
de réduire le temps
nécessaire pour
atteindre la bonne
température.
2. Retirez tous les
aliments qui ont
décongelé lorsque
cette erreur s'est
produite. Ils doivent
être utilisés dans un
bref délai.
3. N'ajoutez pas
d'aliments frais dans
le compartiment
congélateur tant que
l'erreur persiste et
que la température
correcte n'est pas
atteinte.
Si cet avertissement
persiste, contactez un
technicien agréé.
Dépannage
Français 51
TYPE D'ERREUR SIGNIFICATION MOTIF SOLUTION
E10
Le compartiment
réfrigérateur
n’est pas
sufsamment
froid
Ce phénomène peut
se produire:
- À la suite à une
panne de courant
de longue durée;
- Après que
des aliments
chauds ont été
placés dans le
réfrigérateur.
1. Réglez la température
du réfrigérateur
aux valeurs plus
froides ou réglez la
super réfrigération.
Vous pourrez ainsi
supprimer le code
d'erreur une fois la
température requise
atteinte. Gardez les
portes fermées an
de réduire le temps
nécessaire pour
atteindre la bonne
température.
2. Dégagez
l'emplacement à
l'avant des trous du
canal d'évacuation
d'air et évitez de
placer les aliments
près du capteur.
Si cet avertissement
persiste, contactez un
technicien agréé.
E11
Le compartiment
réfrigérateur est
trop froid
Divers
1. Vériez si le mode
Super refroidissement
est activé.
2. Baissez la
température du
compartiment
réfrigérateur
3. Vériez si les orices
sont dégagés
Si cet avertissement
persiste, contactez un
technicien agréé.
Dépannage
52 Français
Dépannage
Généralités
Température
Symptôme Causes possibles Solution
Le réfrigérateur/
congélateur ne
fonctionne pas.
La température
du réfrigérateur/
congélateur est chaude.
Le cordon d'alimentation
n'est pas branché
correctement.
Branchez correctement le
cordon d'alimentation.
La molette de contrôle de la
température n'est pas réglée
correctement.
Baissez la température.
Le réfrigérateur se trouve
à proximité d'une source de
chaleur ou est exposé à la
lumière directe du soleil.
Assurez-vous que le
réfrigérateur n'est pas exposé
à la lumière directe du soleil et
qu'il n'est pas à proximité d'une
source de chaleur.
Le dégagement entre le
réfrigérateur et les côtés/
l'arrière n'est pas sufsant.
Assurez-vous de laisser au
moins 5 cm à l'arrière et sur les
côtés.
Le réfrigérateur est en
surcharge. Des aliments
bloquent les orices de
ventilation du réfrigérateur.
Ne surchargez pas le
réfrigérateur. Ne laissez
pas des aliments bloquer la
ventilation.
Le réfrigérateur/
congélateur refroidit
trop.
La molette de contrôle de la
température n'est pas réglée
correctement.
Augmentez la température.
La paroi intérieure est
chaude.
Le réfrigérateur dispose
de tuyaux résistants à
la chaleur dans la paroi
intérieure.
Pour prévenir de la
condensation, le réfrigérateur
est équipé de tuyaux résistants
à la chaleur dans les coins
avant. Lorsque la température
ambiante augmente, cet
équipement peut ne pas
fonctionner correctement.
Il ne s'agit pas d'un
dysfonctionnement du système.
Dépannage
Français 53
Odeurs
Symptôme Causes possibles Solution
Le réfrigérateur dégage
des odeurs.
Aliments abîmés. Nettoyez le réfrigérateur et
retirez les aliments abîmés.
Aliments très odorants.
Assurez-vous que les
aliments à forte odeur
sont emballés de manière
hermétique.
Givre
Symptôme Causes possibles Solution
Présence de givre
autour des orices de
ventilation.
Des aliments bloquent les
orices de ventilation.
Assurez-vous qu'aucun
aliment ne bloque les
orices de ventilation du
réfrigérateur.
Présence de givre sur les
parois intérieures La porte est mal fermée.
Assurez-vous que les
aliments ne bloquent pas la
porte. Nettoyez le joint de
la porte.
Les fruits ou légumes
sont congelés.
Les fruits ou légumes sont
stockés dans la Fresh/Chef
Zone (Zone fraîche/chef).
La Fresh/Chef Zone (Zone
fraîche/chef) est réservée à
la viande/au poisson.
Condensation
Symptôme Causes possibles Solution
De la condensation se
forme sur les parois
intérieures.
Si la porte est laissée
ouverte, de l'humidité
pénètre dans le
réfrigérateur.
Retirez l'humidité et ne
laissez pas la porte ouverte
pendant une période
prolongée.
Aliments avec une forte
teneur en humidité.
Assurez-vous que les
aliments sont emballés de
manière hermétique.
Dépannage
54 Français
Dépannage
Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ?
Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérication ci-
dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à
l'utilisateur.
Ces sons sont tout à fait normaux.
• Lorsque vous commencez ou terminez une opération, il se peut que le réfrigérateur
émette des sons similaires à l'allumage du moteur d'une voiture. Lorsque l'opération
se stabilise, les sons s'atténueront.
Cliquetis!
ou Bruit strident! Bourdonnement!
• Lorsque le ventilateur est en marche, ces sons peuvent être émis. Lorsque le
réfrigérateur atteint la température réglée, aucun son de ventilateur n'est émis.
SSSRRR!
Ronronnement!
• Pendant le cycle de décongélation, il se peut que de l'eau goutte sur la résistance de
décongélation, générant alors des sons de grésillement.
Sifement!
Dépannage
Français 55
• À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans
les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement.
Bouillonnement!
• À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en
plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement.
Ces bruits sont produits pendant le cycle de décongélation ou lorsque les pièces
électroniques fonctionnent.
Craquement!
• Pour les modèles avec machine à glaçons : Lorsque la vanne d'eau s'ouvre pour
remplir la machine à glaçons, des sons de bourdonnement peuvent être émis.
• En raison de l'égalisation de la pression lors de l'ouverture et de la fermeture de la
porte du réfrigérateur, des sons de soufe peuvent être émis.
Inhalt
56 Deutsch
Inhalt
Sicherheitsinformationen 57
Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: 59
Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort 61
Kritische Warnungen bei der Installation 61
Installationshinweise 66
Kritische Warnungen im Betrieb 67
Warnhinweise im Betrieb 73
Warnhinweise zur Reinigung 76
Kritische Warnhinweise zur Entsorgung 78
Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung 79
Energiespartipps 80
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung 82
83
84
Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick
Aufstellen des Gerätes
85
Bedienung 89
Display und Bedienfeld (Innenanzeige) 89
Ihre Kühl-Gefrier-Kombination in Betrieb nehmen 89
Display und Bedienfeld (Externe Anzeige) 91
Ihre Kühl-Gefrier-Kombination in Betrieb nehmen 92
Warnhinweise zur Temperatureinstellung 94
Temperaturanzeiger 95
Umbau und Pege 97
Reinigen 98
Ersetzen von Teilen 98
Wechseln des Türanschlags 99
Fehlerbehebung 104
Fehler (Externe Anzeige) 104
Fehler (Innenanzeige) 104
Allgemein 107
Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank? 109
Installation Schritt-für-Schritt
Sicherheitsinformationen
Deutsch 57
Sicherheitsinformationen
• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass Sie die Merkmale und Funktionen
dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsung kennen
und bedienen können und Ihr neues Gerät sicher und
efzient arbeitet.
• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen
(auch Kinder) mit verminderten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem
Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von
dieser Regel darf nur abgewichen werden, wenn
diese Personen unter Aufsicht stehen oder durch
eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine
Unterweisung zur Bedienung des Geräts erhalten
haben.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an
Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie
unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum
sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und
die damit verbundenen Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder
dürfen bei Reinigung und Wartung nur dann helfen,
wenn sie dabei beaufsichtigt werden.
Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Kühlgeräte
ein- und ausräumen.
• Die Warnungen und wichtigen
Sicherheitsinformationen in diesem Benutzerhandbuch
decken nicht alle denkbaren Umstände und
Situationen ab.
Sicherheitsinformationen
58 Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht
und die notwendige Sorgfalt nicht außer Acht, wenn
Sie Ihr Gerät installieren, warten und einsetzen.
• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für
verschiedene Modelle gelten, können sich die
Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem
Handbuch beschriebenen unterscheiden, und es
kann sein, dass nicht alle Warnhinweise zutreffen.
Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr
nächstgelegenes Kundendienstzentrum, oder holen
Sie sich Hilfe und Informationen online unter www.
samsung.com.
• Um die Entwicklung eines entammbaren Gas-
Luftgemisches bei einem Leck des Kühlkreislaufs zu
vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend der
eingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt
werden.
• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen
von Beschädigungen zeigt. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrem Händler in Verbindung. Der
für die Aufstellung des Geräts vorgesehene Raum
muss für je 8 g des Kältemittels R-600a im Gerät ein
Raumvolumen von 1 m³ besitzen. Die Menge des in
Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können Sie an
dem Typenschild im Innern des Geräts ablesen.
• Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann
sich entzünden oder zu Verletzungen an den Augen
führen. Wenn Kältemittel aus den Rohren austritt,
vermeiden Sie offene Flammen, und nehmen Sie
entzündliche Gegenstände aus der Reichweite des
Geräts. Lüften Sie außerdem sofort den Raum.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 59
- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
• Wartungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von
sachkundigem Fachpersonal ausgeführt werden.
• Bewahren in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie
Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf.
Wichtige Symbole für Sicherheits- und
Gefahrenhinweise:
Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser
Anleitung. In diesem Handbuch werden die folgenden
Sicherheitssymbole verwendet.
WARNUNG
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren
Verletzungen, Sachschäden und/oder zum Tod führen
können.
VORSICHT
Gefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren
Verletzungen und/oder Sachschäden führen können.
HINWEIS
Nützliche Informationen, die dem Benutzer helfen, das
Gerät zu verstehen bzw. nutzen.
Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor
Verletzungen schützen.
Befolgen Sie sie gewissenhaft.
Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und
bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen
an einem sicheren Ort auf.
Sicherheitsinformationen
60 Deutsch
Sicherheitsinformationen
Warnung: Brandgefahr / entammbare
Materialien
Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen, um eine
Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden:
• Längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen
Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig die erreichbaren
Entwässerungssysteme sowie die Oberächen, die mit
Lebensmitteln in Berührung kommen können.
• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden
lang nicht benutzt wurden und spülen Sie das an die
Wasserversorgung angeschlossene Wassersystem,
wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen haben.
• Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch im Kühlschrank
in geeigneten Behältern auf, damit sie nicht mit
anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder
keine Flüssigkeiten daraus auf andere Lebensmittel
tropfen.
• Zwei-Sterne-Tiefkühlfächer eignen sich für die
Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln, für
die Aufbewahrung oder Herstellung von Eiscreme und
zur Herstellung von Eiswürfeln.
• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer sind zum
Einfrieren frische Lebensmittel nicht geeignet
• Wenn das Kühlgerät über einen längeren Zeitraum
leer bleibt, empfehlen wir, es auszuschalten,
abzutauen, zu reinigen, zu trocknen und die Tür
offen zu lassen, um Schimmelbildung im Gerät zu
verhindern.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 61
Wichtige Warnhinweise für Transport und
Aufstellungsort
WARNUNG
• Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs
beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren
oder aufstellen.
- Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann
sich entzünden oder zu Verletzungen der Augen
führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeiden Sie
offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und
lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem
sich das Gerät bendet.
- Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge
eines Isobutan-Kältemittels (R-600a) eingesetzt.
Dies ist ein natürliches Gas mit hoher
Umweltverträglichkeit, das allerdings auch
brennbar ist. Achten Sie darauf, dass keine Teile des
Kühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das
Gerät transportieren oder aufstellen.
Kritische Warnungen bei der Installation
WARNUNG
• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an
einem Ort auf, wo es mit Wasser in Kontakt kommen
kann.
- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung an
elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder
Brand führen.
Sicherheitsinformationen
62 Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht
aus, und stellen Sie es nicht in der Nähe von Öfen,
Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf.
• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine
Mehrfachsteckdosenleiste oder Kabelverlängerung,
der Netzstecker darf nur in eine Wandsteckdose
angeschlossen werden an dem keine weitere Geräte
mit hohem Energiebedarf im gleichen Stromkreislauf
angeschlossen wurden. Die Kühl-/ Gefrierkombination
darf immer nur an eine ausschließlich für dieses Gerät
bestimmte Steckdose angeschlossen werden, deren
Spannung mit der auf dem Typenschild am Gerät
übereinstimmt.
verhindert eine Überlastung der Stromkreise
im Haus, die einen Brand aufgrund überhitzter
Leitungen auslösen könnte.
• Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose
Steckdose.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder
an einem der Enden Brüche oder Abnutzungsschäden
aufweisen.
• Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und
stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es
nicht übermäßig.
• Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.
• Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe
Metallkanten, stellen Sie keine schweren Gegenstände
Sicherheitsinformationen
Deutsch 63
darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischen
Objekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den
Raum hinter dem Gerät.
• Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben
nicht über das Netzkabel zu fahren und dieses zu
beschädigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Trennen Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals
vom Netz, indem Sie am Netzkabel ziehen. Fassen Sie
stets den Stecker fest an und ziehen Sieihn gerade aus
der Steckdose heraus.
- Schäden am Kabel können Kurzschlüsse, Brände
und/oder Stromschläge verursachen.
• Bewahren in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie
Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln auf.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder entammbaren Materialien auf.
• Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen
Gas austreten kann.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in
Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem
Handbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiert
werden.
• Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit
dem Kabel nach unten an die Steckdose an.
- Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit
dem Kabel nach oben) in die Steckdose stecken,
kann das Kabel durchtrennt werden und einen
Brand oder Stromschlag verursachen.
Sicherheitsinformationen
64 Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht
durch die Rückwand des Geräts geknickt oder
beschädigt wird.
• Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder sie über
den Kopf ziehen.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der
Stecker nach der Installation frei zugänglich ist.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder eines Brands aufgrund von Fehlströmen.
• Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten,
öligen oder staubigen Ort noch an einem Platz auf, der
direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen (z. B.
Regen) ausgesetzt ist.
- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von
elektrischen Teilen kann zu einem Stromschlag oder
Brand führen.
• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt
haben, trennen Sie die Stromversorgung, und wenden
Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum
von Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder
stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende
Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien,
Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr
bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen
des Geräts.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 65
• Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie
das Gerät mit der Netzsteckdose verbinden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht
mit den Sprengringen für die Türeinstellung oder mit
den Klammern für die Wasserleitungen spielen.
- Es besteht die Gefahr von Tod durch Ersticken,
wenn ein Kind einen Sprengring oder eine
Wasserrohrklammer verschluckt. Halten Sie die
Sprengringe und Wasserrohrklammern außerhalb
der Reichweite von Kindern.
• Die Kühl-/Gefrierkombination muss geerdet werden.
- Achten Sie immer darauf, dass die Kühl-/
Gefrierkombination geerdet ist, ehe Sie ein Teil des
Gerätes untersuchen oder zu reparieren versuchen.
Erdschlüsse können einen schweren elektrischen
Schlag verursachen.
• Da sie Blitze anziehen können, dürfen Sie das
Gerät niemals an Gasrohren, Telefonleitungen oder
Blitzableitern erden.
- Das Gerät muss geerdet werden, um durch
Leckströme verursachte Stromverluste und
Stromschläge zu verhindern.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen,
Brand, Explosion oder Störungen des Geräts.
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.
Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw.
Netzkabel und keine losen Steckdosen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
Sicherheitsinformationen
66 Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie
es umgehend vom Hersteller oder einem seiner
Kundendienstvertreter austauschen.
• Die Sicherung des Geräts muss von einem
qualizierten Techniker oder einem dazu befugten
Dienstleister durchgeführt werden.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Verletzungen.
Installationshinweise
VORSICHT
• Lassen Sie genügend Raum um die Kühl-/
Gefrierkombination frei und stellen Sie ihn auf einer
ebenen Fläche auf.
- Stellen Sie sicher, dass der Lüftungsraum des
Gerätegehäuses oder der Halterung nicht blockiert
ist.
• Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und
Einschalten 2 Stunden lang ruhen, ehe Sie es mit
Lebensmitteln befüllen.
• Wir empfehlen Ihnen dringend, die Kühl-/
Gefrierkombination durch einen qualizierten
Techniker oder den Service installieren zu lassen.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr
bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Explosionen
oder Störungen des Geräts.
• Wenn die Türen der Kühl-/Gefrierkombination
übermäßig beladen werden, kann das Gerät kippen
und Verletzungen verursachen.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 67
Kritische Warnungen im Betrieb
WARNUNG
• Verbindenen Sie den Netzstecker nicht mit nassen
Händen mit der Steckdose.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.
• Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät.
- Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder
Schließen der Gerätetür herunterfallen und zu
Verletzungen und/oder Sachschäden führen.
• Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch
Metallgegenstände (Essstäbchen usw.) von unten oder
von hinten in das Gerät ein.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Verletzungen.
- Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.
• Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin
aufbewahrten Lebensmittel nicht mit nassen Händen.
- Dies kann zu Erfrierungen führen.
• Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter auf
das Gerät.
- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die
Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
• Bewahren Sie keine üchtigen oder entammbaren
Gegenstände oder Stoffe (Reinigungsbenzin,
Verdünner, Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oder
ähnliche Produkte) im Gerät auf.
- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung
von Lebensmitteln bestimmt.
- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.
Sicherheitsinformationen
68 Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu
verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen.
- Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die
Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind
notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür
mit großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe
benden.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich an die Gerätetür
oder die daran angebrachten Fächer hängen.
Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungen
kommen.
• Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. Sie
könnten eingesperrt werden.
• Führen Sie Ihre Hände nicht in den Bodenbereich
unterhalb des Geräts ein.
- Dort benden sich scharfe Kanten, die Verletzungen
verursachen können.
• Bewahren Sie keine Pharmazeutika,
lebensmittelfremden Materialien oder
temperaturempndliche Produkte im Gerät auf.
- Lebensmittel, die unter streng kontrollierten
Temperaturbedingungen gelagert werden müssen,
dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden.
• Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen
Apparate oder Maschinen im Gerät, sofern diese nicht
vom Hersteller zugelassen sind.
• Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht,
trennen Sie sofort die Stromversorgung und wenden
Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstzentrum
von Samsung Electronics.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 69
• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt
haben, trennen Sie die Stromversorgung und wenden
Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstzentrum
von Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht Brandgefahr.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf eine der
Schubladen klettern.
- Die Schublade kann zerbrechen, sodass die Kinder
stürzen.
• Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen,
wenn dieses unbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder
nicht in das Gerät hineinklettern.
• Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die
Schubfächer klettern.
- Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu
Verletzungen führen, wenn die Kinder darin
gefangen sind.
• Überfüllen Sie die Kühl-/Gefrierkombination nicht mit
Lebensmitteln.
- Beim Öffnen der Gerätetür könnten Produkte
herunterfallen und Verletzungen und/oder
Sachschäden verursachen.
• Sprühen Sie kein üchtiges Material wie z. B.
Insektizide auf die Oberäche des Geräts.
- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit,
sondern es besteht außerdem die Gefahr eines
Brands, eines Stromschlags oder einer Störung des
Geräts.
Sicherheitsinformationen
70 Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Verwenden Sie keine temperaturempndlichen
Materialien, wie z. B. entammbare Sprays und
Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oder
Chemikalien, in der Nähe des Geräts, und bewahren
Sie sie nicht in der Kühl-/Gefrierkombination auf.
• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere
des Geräts zu trocknen. Stellen Sie keine brennende
Duftkerze in das Gerät, um unangenehme Gerüche zu
beseitigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder
stellen Sie keine Gegenstände (Wäsche, brennende
Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr, Chemikalien,
Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. Andernfalls
besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die
Gefahr von Stromschlägen oder Störungen des Geräts.
Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf das
Gerät.
- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die
Gefahr eines Stromschlags oder Brands.
• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller
empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder
Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.
• Beschädigen Sie niemals das Kältemittelsystem.
• Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf
die LED-UV-Lampe.
- Andernfalls können Verletzungen der Augen
aufgrund der UV-Strahlung die Folge sein.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 71
• Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite
nach unten ein. Dies könnte die Funktionsweise der
Fachböden beeinträchtigen.
- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch
herunterfallende Glasfachböden führen.
• Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die
Abstände zwischen den Türen und dem Schrank sind
notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetür
mit großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe
benden.
• Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen
oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einige
Minuten lang den Raum, in dem sich das Gerät
bendet.
- Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.
- Verwenden Sie keinen Lüfter.
- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem
Brand führen.
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder seinen
Kundendienstvertretern empfohlenen LED-Lampen.
• Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden,
damit sie nicht aus dem Gerät fallen.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung
von Lebensmitteln in Privathaushalten bestimmt.
• Versuchen Sie nicht selbst, die Kühl-/
Gefrierkombination zu reparieren, auseinander zu
nehmen oder zu verändern.
- Nicht autorisierte Änderungen können
Sicherheitsprobleme verursachen. Wenn wir eine
nicht autorisierte Änderung rückgängig machen
Sicherheitsinformationen
72 Deutsch
Sicherheitsinformationen
sollen, berechnen wir die vollen Kosten für
Ersatzteile und Arbeitszeit.
• Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen
(KEINESFALLS Überbrückungen aus Kupfer, Stahldraht
usw.).
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/
Gefrierkombination repariert oder neu installiert
werden muss.
- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr
bzw. die Gefahr von Stromschlägen oder Störungen
des Geräts.
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn einer der inneren oder
äußeren LED-Leuchten nicht mehr funktioniert.
• Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch
oder Rauch ausgeht, ziehen Sie sofort den Netzstecker
und wenden Sie sich an das nächstgelegene
Kundendienstcenter von Samsung Electronics.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor
Sie die Beleuchtung im Innern des Geräts austauschen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn Sie Probleme mit dem
Austausch einer Leuchte (keine LED) haben.
• Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet
ist, entfernen Sie die Lampenabdeckung und die
Lampe an sich nicht selbst.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 73
- Wenden Sie sich an das nächstgelegene
Kundendienstcenter.
• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.
• Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw.
Netzkabel und keine losen Steckdosen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
Warnhinweise im Betrieb
VORSICHT
• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel
nicht wieder ein. Legen Sie keine kohlensäurehaltigen
Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine
Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät.
- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und
zu Verletzungen führen.
• Um optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten:
- Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah an die
Belüftungsschlitze auf der Rückseite des Geräts.
Andernfalls kann die Luftzirkulation im Kühlabteil
behindert werden;
- Geben Sie die gelagerten Lebensmittel in geeignete
Kunststoffbeutel oder in luftdichte Behälter, bevor
Sie sie in das Gerät legen;
- Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder
kohlensäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil
auf. Sie können einfrieren und platzen. Geplatzte
Getränkebehälter können Verletzungen verursachen.
Sicherheitsinformationen
74 Deutsch
Sicherheitsinformationen
- Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer
und das Verfallsdatum von tiefgefrorenen
Lebensmitteln.
• Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder
kohlesäurehaltigen Getränke im Gefrierabteil auf.
- Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und
zu Verletzungen führen.
• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder
Sprudel in das Gerät. Legen Sie keine Flaschen oder
Glasbehälter in das Gerät.
- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und
Verletzungen oder Sachschäden verursachen.
• Service-Garantie und Modikationen.
- Veränderungen und Modikationen, die von einer
Fremdpartei an diesem funktionstüchtigen Gerät
durchgeführt werden, sind durch die Garantie von
Samsung nicht gedeckt und Samsung haftet nicht
für Sicherheitsprobleme, die durch solche von
Fremdparteien vorgenommenen Modikationen
verursacht werden.
• Verpserren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Innern
der Kühl-/Gefrierkombination.
- Wenn die Lüftungsöffnungen, insbesondere z. B.
mit einer Kunststofftüte, versperrt werden, wird das
Gerät möglicherweise zu stark gekühlt.
• Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des
Geräts ab, und lassen Sie die Gerätetür geöffnet.
- Andernfalls können sich schlechte Gerüche und
Ablagerungen bilden.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 75
• Wenn die Kühl-/Gefrierkombination von der
Stromversorgung getrennt wird, müssen Sie
mindestens fünf Minuten warten, ehe sie sie wieder
anschließen.
•Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass
geworden ist, ziehen Sie den Netzstecker und wenden
Sie sich an den Kundendienst von Samsung Electronics.
• Sie dürfen nicht auf Glasoberächen schlagen oder sie
übermäßiger Krafteinwirkung aussetzen.
- Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/
oder Sachschäden führen.
• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger
einklemmen.
• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/
Gefrierkombination überschwemmt wird.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Bewahren Sie kein Panzenöl in den Behältern der
Kühlschranktür auf. Das Öl kann zähüssig werden,
sodass ungenießbar wird und schwer zu gebrauchen
ist. Darüber hinaus kann der offene Behälter auslaufen
und das ausgetretene Öl kann dazu führen, dass
Türfach Risse bekommt. Nach dem Öffnen eines
Ölbehälters ist es am besten, den Behälter an einem
kühlen und schattigen Ort wie einem Schrank oder
einer Speisekammer aufzubewahren.
- Beispiele für Panzenöl: Olivenöl, Maisöl,
Traubenkernöl usw.
Sicherheitsinformationen
76 Deutsch
Sicherheitsinformationen
Warnhinweise zur Reinigung
VORSICHT
• Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die Kühl-/
Gefrierkombination.
- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder
Bränden.
• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des
Geräts zu trocknen.
• Stellen Sie, um unangenehme Gerüche zu beseitigen,
keinesfalls eine brennende Duftkerze in das Gerät.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das
Display.
- Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem
Display lösen.
• Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das
Gerät eingedrungen ist, ziehen Sie den Netzstecker
und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes
Kundendienstzentrum.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch,
um Fremdkörper oder Staub von den Stiften des
Netzsteckers zu entfernen. Verwenden Sie kein nasses
oder feuchtes Tuch, wenn Sie den Stecker reinigen.
- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen
oder Bränden.
• Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das
Gerät.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 77
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin,
Verdünner, Bleichmittel oder Chlor.
- Andernfalls können Schäden an der Oberäche des
Geräts oder ein Brand die Folge sein.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten
durchführen.
- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags
oder Brands.
• Verwenden Sie einen sauberen Schwamm oder ein
weiches Tuch, jeweils in warmes Wasser und mildes
Reinigungsmittel getränkt, um den Kühlschrank zu
reinigen.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen
Reinigungsmittel wie Glasreinigersprays,
Scheuermittel, brennbare Flüssigkeiten, Salzsäure,
Reinigungswachse, konzentrierte Reinigungsmittel,
Bleichmittel oder Reinigungsmittel, die Erdölprodukte
enthalten, für die Reinigung von Außenächen
(Türen und Schränke), Kunststoffteilen, Tür- und
Innenauskleidungen und Dichtungen.
- Diese können das Material verkratzen oder
beschädigen.
• Reinigen Sie keine Glaseinlegeböden oder
Abdeckungen mit heißem Wasser, wenn sie
kalt sind. Glaseinlegeböden und Abdeckungen
können zerspringen, wenn sie plötzlichen
Temperaturschwankungen ausgesetzt sind oder
Kräfteeinwirkungen wie Stöße abbekommen oder
hinfallen.
Sicherheitsinformationen
78 Deutsch
Sicherheitsinformationen
Kritische Warnhinweise zur Entsorgung
WARNUNG
• Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des
Verpackungsmaterials für dieses Gerät.
• Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre
auf der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination nicht
beschädigt sind.
• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a
verwendet. Sie können dem Kompressoraufkleber auf
der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschild im
Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel
für Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde.
Wenn diese Kühl-/Gefrierkombination entzündliche
Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich an
die örtlichen Behörden, die Ihnen Informationen über
die sichere Entsorgung zur Verfügung stellen können.
• Entfernen Sie vor dem Entsorgen der Kühl-/
Gefrierkombination die Tür und die Türdichtungen
sowie die Verriegelung, damit nicht versehentlich
Kinder oder Tiere im Gerät eingeschlossen werden
können. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu
verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. Wenn ein
Kind eingeschlossen ist, kann es sich verletzen und
ersticken.
- Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr.
• In der Isolierung wird Cyclopentan verwendet.
Die im Isoliermaterial gebundenen Gase erfordern
eine spezielle Entsorgung. Informationen zur
umweltfreundlichen Entsorgung dieses Geräts
Sicherheitsinformationen
Deutsch 79
erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.
• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien
außerhalb der Reichweite von Kindern auf, denn
Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.
- Wenn ein Kind sich einen Beutel über den Kopf
zieht, kann es ersticken.
Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung
• Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das
örtliche Büro Ihres Stromversorgungsunternehmens,
und fragen Sie, wie lange der Ausfall voraussichtlich
dauern wird.
- Die meisten Stromausfälle können innerhalb
von ein bis zwei Stunden behoben werden und
haben keine negativen Auswirkungen auf die im
Gerät herrschende Temperatur. Während eines
Stromausfalls sollten Sie jedoch die Gerätetür so
selten wie möglich öffnen.
- Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden
andauern, entnehmen und entsorgen Sie das
gesamte Gefriergut.
• Die Kühl-/Gefrierkombination funktioniert
möglicherweise nicht ordnungsgemäß (Tiefgefrorenes
kann auftauen oder die Temperaturen im
Tiefkühlabteil können zu hoch steigen), wenn sie über
einen längeren Zeitraum an einem Ort aufgestellt ist,
an dem die Lufttemperaturen regelmäßig unter den
Temperaturen liegen, für die das Gerät ausgelegt ist.
Sicherheitsinformationen
80 Deutsch
Sicherheitsinformationen
• Bestimmte temperaturempndliche Lebensmittel
sollten nicht gekühlt oder gar eingefroren werden, da
sie ansonsten aufgrund ihrer speziellen Eigenschaften
verderben können.
• Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt
automatisch und muss nicht manuell von Ihnen
gestartet werden. Dies geschieht automatisch.
• Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die
ISO-Anforderungen. Wenn Sie jedoch beim Abtauen
des Geräts einen übermäßigen Temperaturanstieg
verhindern möchten, wickeln Sie das Gefriergut in
mehrere Lagen Zeitungspapier.
• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel
nicht wieder ein.
Energiespartipps
• Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum
mit ausreichender Belüftung auf. Stellen Sie sicher,
dass es keinem direkten Sonnenlicht ausgesetzt ist
und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z.
B. Heizkörper) aufgestellt wird.
• Für eine gute Energieefzienz wird empfohlen, die
Lüfter und Gitter nicht zu blockieren.
• Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor
Sie sie in das Gerät stellen.
• Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen
in das Kühlabteil. Die niedrigen Temperaturen der
tiefgefrorenen Lebensmittel können dann dazu
genutzt werden, die übrigen Lebensmittel im
Kühlabteil zu kühlen.
Sicherheitsinformationen
Deutsch 81
• Lassen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination
nicht zu lange offen stehen, wenn Sie Lebensmittel
hineinlegen oder herausnehmen. Je kürzer die Tür
offen ist, desto weniger Frost entwickelt sich im
Gefrierabteil.
• Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts
auf ausreichend Freiraum an den Seiten und der
Rückseite zu achten. Dies wird dazu beitragen, den
Stromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten
gering zu halten. Als Abstände empfehlen wir:
- Rechts, links und Rückseite: mehr als 50 mm
- Oberseite: mehr als 100 mm
• Für eine möglichst efziente Energienutzung
wird empfohlen, alle Einsätze, wie z. B. Türfächer,
Schubfächer oder Fachböden, in der vom Hersteller
angegebenen Position im Gerät zu verwenden.
Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und
ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.:
• in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsumgebungen;
• durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und
anderen Wohnumgebungen;
• in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen;
• in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen
außerhalb des Einzelhandels.
Sicherheitsinformationen
82 Deutsch
Sicherheitsinformationen
Hinweise zur WEEE-Kennzeichnung
Korrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)
(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf der
dazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und
Zubehörteile (z. B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile
bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung
zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht
zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofichen
Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in
Erfahrung zu bringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine
umweltfreundliche Entsorgung abgeben können.
Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen
nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt
und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
Weitere Informationen zu den Umweltverpichtungen
von Samsung und zu produktspezischen gesetzlichen
Pichten (z. B. REACH, WEEE und Batterien) nden Sie
unter samsung.com auf unseren Nachhaltigkeitsseiten.
(Nur für den Verkauf in Europa)
Aufstellung des Gerätes
Deutsch 83
Installation
Befolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße
Installation dieser Kühl-/Gefrierkombination zu gewährleisten und Unfälle zu
verhindern.
WARNUNG
• Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination nur zu den in diesem
Benutzerhandbuch beschriebenen Zwecken.
• Jegliche Wartung muss von Fachpersonal durchgeführt werden.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geräts in Übereinstimmung mit den
örtlichen Vorschriften.
• Um Stromschläge zu verhindern, ziehen Sie den Netzstecker vor Wartungsarbeiten
oder dem Tausch von Bauteilen.
Aufstellung des Gerätes
Aufstellung des Gerätes
84 Deutsch
Aufstellung des Gerätes
1514
A. Kühlteil
B. Gefrierteil
1. Weinregal *
2. Kühlschrankfächer
3. Kältefach *
4. Gemüsefachabdeckung
5. Gemüsefach
6. Obere Tiefkühlfach
7. Mittlere Tiefkühlfach
8. Untere Tiefkühlfach
9. Ausgleichsfüße
10. Glaseinschub *
11. Flaschenregal
12. Türfach
13. Innenanzeige *
14. Eierhalter
15. Eiswürfelform
* Nur in bestimmten Modellen
verfügbar
A
B
1
2
3
4
5
9
10
11
12
13
6
7
8
Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick
Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Zubehörteile der
Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden.
HINWEIS
• Verwenden Sie zum Einfrieren größerer Mengen von Lebensmitteln die untere
Schublade.
• Für beste Energieefzienz müssen alle Böden, Schubfächer und Körbe werden in
ihre ursprüngliche Position gebracht werden.
• Aktivieren Sie zum Einfrieren großer Lebensmittelmengen die Option Super freeze
(Super-Gefrieren), wenn Sie Lebensmittel in den Gefrierschrank stellen.
• Wenn Sie zusätzlichen Stauraum benötigen, können Sie das obere und das mittlere
Schubfach herausnehmen und den Zwischenboden über dem unteren Schubfach
im Gefrierabteil einsetzen. Dies hat keine Auswirkungen auf die thermischen und
mechanischen Eigenschaften. Das angegebene Volumen des Gefrierabteils wurde
ohne diese Schubfächer berechnet.
Aufstellen des Gerätes
Deutsch 85
Aufstellen des Gerätes
Installation Schritt-für-Schritt
SCHRITT 1 Standort auswählen
Anforderungen an den Standort:
• Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung
behindern könnte
• Nicht im direkten Sonnenlicht
• Ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür
• Nicht in der Nähe von Wärmequellen
• Raum für Wartung und Service
• Temperaturbereich: 10 °C bis 43 °C
Effektiver Temperaturbereich
Die Kühl-/Gefrierkombination ist so ausgelegt, dass sie im Temperaturbereich ihrer
Klimaklasse normal arbeitet.
Klimaklasse Symbol Raumtemperaturbereich (oC)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 +10 bis +32
Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 +16 bis +32
Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38
Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43
HINWEIS
Die Kühlleistung und der Energieverbrauch der Kühl-/Gefrierkombination können
von der Umgebungstemperatur, der Türöffnungshäugkeit und der Position
der Kühl-/Gefrierkombination beeinusst werden. Wir empfehlen, angemesse
Temperatureinstellungen zu verwenden.
• Montieren Sie den Kunststoffabstandshalter (an den schwarzen
Lamellen an der Rückseite), indem Sie ihn um 90° drehen (siehe
Abbildung), damit der Verüssiger nicht die Wand berührt.
• Das Gerät sollte mit einem lichten Abstand von nicht mehr als 75 mm
von der Wand entfernt aufgestellt werden.
Aufstellen des Gerätes
86 Deutsch
Aufstellen des Gerätes
Tiefe (A) 650 mm
Breite (B) 595 mm
Gesamthöhe (C) 1860 mm
A
B
C
02
04
05 06
07
03
01
01 01
1mehr als 50mm empfohlen
2160o (Kühlschrank) / 125o (Gefrierschrank)
3528 mm (maximal)
41123 mm (maximal)
5586 mm
63 mm
71206 mm
Abstand
Informationen zum Platzbedarf für die Installation erhalten Sie in den folgenden
Bildern und der Tabelle.
HINWEIS
Die Abmessungen können je nach
Messverfahren von den Werten der obigen
Tabelle abweichen.
Aufstellen des Gerätes
Deutsch 87
SCHRITT 2 Einstellen der Nivellierfüße
VORSICHT
• Die Kühl-/Gefrierkombination muss auf ebenem, festem Untergrund stehen.
Andernfalls besteht die Gefahr von Verletzungen oder von Beschädigungen der
Kühl-/Gefrierkombination.
• Führen Sie die Nivellierung mit der leeren Kühl-/Gefrierkombination durch. Achten
Sie darauf, dass keine Lebensmittel in der Kühl-/Gefrierkombination bleiben.
• Stellen Sie die Vorderseite aus Sicherheitsgründen ein wenig höher als die Rückseite
ein.
Das Nivellieren der Kühl-/Gefrierkombination kann mit Hilfe der vorderen
Standfüße erfolgen. Diese verfügen zu diesem Zweck über eine Spezialschraube
(Nivellierschraube). Verwenden Sie zum Nivellieren einen Schlitzschraubendreher.
So stellen Sie die Höhe auf der linken Seite ein:
Setzen Sie an der Nivellierschraube
am vorderen linken Standfuß einen
Schlitzschraubendreher an. Drehen Sie die
Nivellierschraube im Uhrzeigersinn, um das
Gerät anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn,
um es abzusenken.
So stellen Sie die Höhe auf der rechten Seite
ein:
Setzen Sie an der Nivellierschraube
am vorderen rechten Standfuß einen
Schlitzschraubendreher an. Drehen Sie die
Nivellierschraube im Uhrzeigersinn, um das
Gerät anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn,
um es abzusenken.
Aufstellen des Gerätes
88 Deutsch
Aufstellen des Gerätes
SCHRITT 3 Anfangseinstellungen
Nachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät voll
einsatzfähig sein.
1. Entfernen Sie von jeder Fachecke die PE-Schaumfolie, die die Kühl-/
Gefrierkombination während des Transports schützt.
2. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose, um die Kühl-/Gefrierkombination
einzuschalten.
3. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die Innenbeleuchtung angeht.
4. Stellen Sie die niedrigste Temperatur ein, und warten Sie eine Stunde. Das
Gefrierabteil ist nun leicht gekühlt und der Motor läuft störungsfrei.
5. Warten Sie, bis die Kühl-/Gefrierkombination die eingestellte Temperatur erreicht
hat. Sie können die Kühl-/Gefrierkombination nun verwenden.
SCHRITT 4 Letzte Kontrolle
Bestätigen Sie nach Abschluss der Installation, dass:
• die Kühl-/Gefrierkombination an eine Steckdose angeschlossen und ordnungsgemäß
geerdet ist.
• die Kühl-/Gefrierkombination in ausreichendem Abstand von der Wand oder dem
Schrank und auf einer achen, ebenen Fläche aufgestellt ist.
• die Kühl-/Gefrierkombination waagerecht und sicher auf dem Boden steht.
• die Tür frei öffnet und schließt, und dass die Innenbeleuchtung sich automatisch
einschaltet, wenn Sie die Tür öffnen.
Bedienung
Deutsch 89
Bedienung
Display und Bedienfeld (Innenanzeige)
3 5 6 4
1 2
Bedienfeld verwenden
1. Aktiviert die Einstellung des
Tiefkühlbereichs.
2. Aktiviert die Einstellung des Kühlbereichs.
3. Tiefkühltemperatur-Einstellbildschirm.
4. Kühltemperatur-Einstellbildschirm.
5. Schnellgefrieren.
6. Alarmsymbol.
Ihre Kühl-Gefrier-Kombination in Betrieb nehmen
Sobald Sie das Produkt angeschlossen haben, werden alle Symbol 2 Sekunden
lang angezeigt und die Anfangswerte erscheinen, wie z. B. -18°C an der
Tiefkühleinstellanzeige und +4°C an der Kühleinstellanzeige.
Tiefkühltemperatur einstellen
• Die Ausgangstemperatur für die
Tiefkühleinstellanzeige ist -18 °C.
• Drücken Sie einmal die Tiefkühltemperatur-
Einstelltaste. Bei erstmaliger Betätigung der
Taste blinkt der vorherige Wert am Bildschirm.
• Jedes Mal, wenn Sie diese Taste erneut
betätigen, wird eine niedrigere Temperatur
eingestellt (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C und -24
°C).
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das
Gerät wieder auf -16 °C eingestellt.
Bedienung
90 Deutsch
Bedienung
Kühltemperatur einstellen
• Die Ausgangstemperatur für die
Kühleinstellanzeige ist +4°C.
• Drücken Sie die Kühlbereichstaste einmal.
• Jedes Mal, wenn Sie diese Taste erneut
betätigen, wird eine niedrigere Temperatur
eingestellt (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C und +2°C).
• Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird das
Gerät wieder auf +8 °C eingestellt.
Schnellgefriermodus
Zweck
• Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel, die nicht in die Schnellgefrierablage
passen.
• Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel.
• Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Wahrung ihrer Frische.
Zur Nutzung
Zur Aktivierung der Schnellgefrierfunktion
halten Sie die Tiefkühlbereich-Einstelltaste
3 Sekunden gedrückt. Sobald der
Schnellgefriermodus eingestellt ist, quittiert das
Gerät durch Anzeige des Schnellgefriersymbols
und einen Signalton, dass der Modus eingeschaltet
wurde.
Während des Schnellgefriermodus:
• Die Temperatur des Kühlbereichs kann
angepasst werden. In diesem Fall wird der
Schnellgefriermodus fortgesetzt.
• Der Energiesparmodus kann nicht aktiviert
werden.
• Der Schnellgefriermodus kann ebenso, wie er
ausgewählt wurde, auch abgebrochen werden.
Bedienung
Deutsch 91
Hinweise:
• Welche Menge frischer Lebensmittel Sie maximal (in Kilogramm) innerhalb 24
Stunden einfrieren können, ist am Typenschild angegeben.
• Damit das Gerät bei maximaler Auslastung des Tiefkühlbereichs optimal arbeiten
kann, sollten Sie den Schnellgefriermodus 3 Stunden vor dem Einlagern frischer
Lebensmittel aktivieren.
• Die Schnellgefrierfunktion wird automatisch nach 24 Stunden deaktiviert oder wenn
die Temperatur am Tiefkühlsensor -32 °C unterschreitet.
Display und Bedienfeld (Externe Anzeige)
Bedienfeld verwenden
1. Ermöglicht die Änderung der Gefriereinstellung
und bei Bedarf die Aktivierung des Modus
„Super-Gefrieren“. Das Gefrierteil kann auf
-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C oder Super-
Gefrieren eingestellt werden.
2. Ermöglicht die Änderung der Kühleinstellung
und bei Bedarf die Aktivierung des Modus
„Super-Kühlen“. Das Kühlteil kann auf 8°C, 6°C,
5°C, 4°C, 2°C oder Super-Kühlen eingestellt
werden.
3. Anzeige „Super-Gefrieren“
4. Anzeige „Super-Kühlen“
5. Alarmsymbol
Bedienfeld Verwenden
Einstelltaste Kühlen
Über diese Taste können Sie die Temperatur des Kühlgeräts einstellen.Um Werte für
das Kühlteil einzustellen, drücken Sie diese Taste.Außerdem lässt sich mit dieser Taste
der Modus „Super-Kühlen“ aktivieren.
Einstelltaste Gefrieren
Über diese Taste können Sie die Temperatur des Gefrierteils einstellen.Um Werte für
das Gefrierteil einzustellen, drücken Sie diese Taste.Außerdem lässt sich mit dieser
Taste der Modus „Super-Gefrieren“ aktivieren.
Alarmlicht
Wenn eine Störung am Kühlgerät auftritt, leuchtet die LED „Alarm“ rot.
3
5
1
4
2
Bedienung
92 Deutsch
Bedienung
Ihre Kühl-Gefrier-Kombination in Betrieb nehmen
Modus „Super-Kühlen“
Anwendungsbereiche
• Zum Kühlen großer Lebensmittelmengen.
• Zum Kühlen von Fertiggerichten.
• Zum schnellen Kühlen von Lebensmitteln.
• Zum langfristigen Aufbewahren von saisonalen Lebensmitteln.
Aktivieren der Modus „Super-Kühlen“
Drücken Sie die Einstelltaste Kühlen, bis das Symbol „Super-Kühlen“ angezeigt wird. Es
wird ein doppelter Signalton ausgegeben. Der Modus wird eingestellt.
In diesem Modus:
Der Modus „Super-Kühlen“ kann auf dieselbe Weise beendet werden, wie er
ausgewählt wurde.
Modus „Super-Gefrieren“
Anwendungsbereiche
• Zum Einfrieren großer Mengen Lebensmittel, die nicht in die Schnellgefrierablage
passen.
• Zum Einfrieren zubereiteter Lebensmittel.
• Zum schnellen Einfrieren frischer Lebensmittel zur Wahrung ihrer Frische.
Aktivieren der Modus „Super-Gefrieren“
Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren, bis das Symbol „Super-Gefrieren“ angezeigt
wird. Es wird ein doppelter Signalton ausgegeben.Der Modus wird eingestellt.
In diesem Modus:
Der Modus „Super-Gefrieren“ kann auf dieselbe Weise beendet werden, wie er
ausgewählt wurde.
Bildschirmschoner-Modus
Zweck
Dieser Modus spart Energie, indem die gesamte Bedienfeldbeleuchtung bei inaktivem
Bedienfeld abgeschaltet wird.
Anleitung
• Der Bildschirmschoner-Modus wird nach 30Sekunden automatisch aktiviert.
• Wenn Sie eine jegliche Taste betätigen, während die Beleuchtung des Anzeigefelds
aus ist, erscheint die aktuelle Geräteeinstellung wieder am Display, so dass Sie nun
beliebige Änderungen vornehmen können.
Bedienung
Deutsch 93
• Wenn Sie dann 30Sekunden lang keine andere Taste drücken, werden die Lichter
am Anzeigefeld ausgeschaltet.
So deaktivieren Sie den Bildschirmschoner-Modus
• Brechen Sie den Bildschirmschoner-Modus ab, indem Sie zunächst eine beliebige
Taste zur Aktivierung der Tasten drücken und dann die Modustaste 3Sekunden lang
gedrückt halten.
• Halten Sie zum Reaktivieren des Bildschirmschoner-Modus 3Sekunden lang die
Modustaste gedrückt.
Kühltemperatureinstellungen
• Drücken Sie die Einstelltaste Kühlen einmal.
• Beim ersten Drücken dieser Taste wird an der Kühlstufenanzeige der zuletzt
eingestellte Wert angezeigt.
• Bei jedem Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt.(+8°C,
+6°C, +5°C, +4°C, +2°C, Super-Kühlen)
• Wenn Sie die Einstelltaste Kühlen drücken, bis das Symbol „Super-Kühlen“
eingeblendet wird, und Sie innerhalb einer Sekunde keine weitere Taste drücken,
blinkt „Super-Kühlen“
• Wenn Sie die Taste weiter drücken, beginnt die Einstellung wieder bei „+8°C“.
Gefriertemperatureinstellungen
• Drücken Sie die Einstelltaste Gefrieren einmal.
• Beim ersten Drücken der Taste blinkt der zuletzt eingestellte Wert in der Anzeige.
• Bei jedem weiteren Drücken der Taste wird eine niedrigere Temperatur eingestellt
(-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C oder Super-Gefrieren).
• Wenn Sie die Einstelltaste Gefrieren drücken, bis das Symbol „Super-Gefrieren“
eingeblendet wird, und Sie innerhalb einer Sekunde keine weitere Taste drücken,
blinkt „Super-Gefrieren“
• Wenn Sie die Taste weiter drücken, beginnt die Einstellung wieder bei „-16°C“.
Bedienung
94 Deutsch
Bedienung
Empfohlene Temperatureinstellungen für Kühl- und Tiefkühlbereich
Tiefkühlbereich Kühlbereich Anmerkungen
-18oC 4oCFür reguläre Nutzung und optimale
Leistung.
-20oC, -22oC oder
-24oC4oC
Empfohlen bei einer
Umgebungstemperatur von über
30°C.
Schnellgefriermodus 4oC
Muss verwendet werden, wenn
Sie frische Lebensmittel schnell
einfrieren möchten.
-18oC, -20oC, -22oC
oder -24oC2oC
Diese Temperatureinstellungen
müssen verwendet werden, wenn die
Umgebungstemperatur hoch ist oder
Sie denken, dass der Kühlbereich
aufgrund häugen Öffnen des
Gerätetür nicht kalt genug ist.
Tür-offen-Alarmfunktion
Falls die Tür des Kühlbereichs länger als 2 Minuten offen steht, gibt das Gerät einen
Signalton aus.
Warnhinweise zur Temperatureinstellung
• Im Hinblick auf die Efzienz empehlt es sich nicht, das Kühlgerät bei
Umgebungstemperaturen von weniger als 10°C zu betreiben.
• Beginnen Sie keine weitere Einstellung, wenn Sie bereits eine Einstellung
bearbeiten.
• Die Einstellung der Temperatur sollte sich nach der Häugkeit des Türöffnens, der
Menge des Kühlguts im Gerät und der Umgebungstemperatur am Aufstellort des
Kühlgeräts richten.
• Damit das Kühlgerät nach dem Anschließen an das Netz die Betriebstemperatur
erreichen kann, vermeiden Sie häuges Türöffnen und lagern Sie keine zu großen
Mengen an Lebensmitteln im Gerät. Abhängig von der Umgebungstemperatur kann
es bis zu 24Stunden dauern, bis das Kühlgerät die Betriebstemperatur erreicht.
• Eine Verzögerungsfunktion von 5Minuten verhindert Schäden am Kompressor des
Kühlgeräts, wenn das Gerät an das Netz angeschlossen bzw. vom Netz getrennt
wird oder die Stromversorgung ausfällt. Nach 5Minuten nimmt das Kühlgerät den
Normalbetrieb auf.
• Das Gerät ist auf den Betrieb in Umgebungstemperaturen im Bereich von 10°C-
43°C ausgelegt. Es wird nicht empfohlen, das Kühlgerät in Umgebungen außerhalb
der angegebenen Temperaturbereiche zu betreiben. Dadurch verschlechtert sich die
Kühlefzienz des Geräts.
Bedienung
Deutsch 95
Temperaturanzeiger
Damit Sie die Betriebstemperatur Ihres Kühlschranks besser einstellen können, haben
wir im kältesten Bereich einen Temperaturanzeiger angebracht.
Damit Sie insbesondere im kältesten Bereich Ihre Lebensmittel besser
aufbewahren können, sehen Sie nach, ob auf dem Temperaturanzeiger die
Meldung "OK" erscheint. Wenn «OK» nicht erscheint, bedeutet dies, dass die
Temperatur nicht richtig eingestellt ist.
Da "OK" in Schwarz erscheint, kann es schwierig sein, den Anzeiger zu
sehen, wenn er schlecht beleuchtet ist. Damit Sie diese Anzeige richtig sehen
können, sollte ausreichend Licht vorhanden sein.
Jedes Mal, wenn die Temperatureinstellung verändert wurde, sollten Sie
warten, bis sich die Temperatur im Gerät stabilisiert hat und danach können Sie
weitere erforderliche Temperaturveränderungen vornehmen. Verändern Sie den
Temperatureinstellungsschalter progressiv und warten mindestens 12 Stunden ab,
bevor Sie die Temperatur erneut prüfen und möglicherweise verändern.
HINWEIS: Nach der wiederholten Öffnung (oder verlängerten Öffnung) der Tür
oder nachdem Sie frische Lebensmittel in das Gerät gelegt haben, ist es normal,
dass die "OK" Anzeige nicht in der Temperatureinstellungsanzeige erscheint. Wenn es
eine ungewöhnliche Eisablagerung (Boden des Geräts) im Kühlschrankabteil oder dem
Verdampfer gibt (überlastetes Gerät, hohe Raumtemperatur, häuges Öffnen der Tür),
stellen Sie den Temperatureinstellungsschalter in eine geringere Position, bis die
normalen Kompressorlaufzeiten wieder erreicht sind.
Lagerung von Lebensmitteln im kühlsten Bereich des Kühlschranks.
Ihre Lebensmittel werden besser aufbewahrt, wenn Sie sie in den
geeignetsten Kühlbereich legen. Der kälteste Bereich bendet sich genau
über dem Gemüsefach.
Das folgende Symbol zeigt den kältesten Bereich Ihres Kühlschranks an.
Um sicher zu gehen, dass Sie in diesem Bereich die geringste Temperatur
haben, sorgen Sie dafür, dass das Regal, wie in der Abbildung gezeigt, auf der Höhe
dieses Symbols angebracht ist.
Die obere Begrenzung des kältesten Bereichs wird durch die Unterseite des Aufklebers
(Pfeilspitze) angegeben. Die obere Ablage des kältesten Bereichs
muss sich auf der Höhe der Pfeilspitze benden. Der kälteste
Bereich bendet sich unterhalb.
Das diese Ablagen entfernt werden können, müssen Sie dafür
sorgen, dass sich diese immer auf der gleichen Höhe wie die auf
den Aufklebern genannten Zoneneinteilungen benden, damit
Sie die richtige Temperatur für diesen Bereich erhalten.
OK
Bedienung
96 Deutsch
Bedienung
Eiswürfelschale
• Füllen Sie die Eiswürfelschale mit Wasser und
legen Sie sie in das Gefrierteil.
• Wenn das Wasser vollständig gefroren ist,
können Sie die Schale wie in der Abbildung
gezeigt umdrehen, um die Eiswürfel zu
entnehmen.
Wichtige Anweisungen zum Aufstellen
Dieses Gerät ist auf den Betrieb unter schwierigen klimatischen Bedingungen
(bis zu 43 °C) ausgelegt und wird mit der „Freezer Shield“-Technologie betrieben.
Diese sorgt dafür, dass das Gefriergut im Gefrierschrank nicht auftaut, auch wenn
die Umgebungstemperatur auf -15 °C abfällt. Sie können dann das Gerät in einem
unbeheizten Raum aufstellen und brauchen sich nicht um möglicherweise verdorbenes
Gefriergut zu sorgen.Sobald die Umgebungstemperatur wieder den normalen Wert
erreicht, können Sie das Gerät wie gewöhnlich verwenden.
Bedienung
Deutsch 97
1. Heben Sie den Fachboden (bzw. das
Weinregal) zum Herausziehen leicht am
hintere Ende an.
2. Kippen Sie den Fachboden (bzw.
das Weinregal) zum Herausnehmen
diagonal an.
Umbau und Pege
Fachböden/Weinregal (nur bestimmte Modelle)
Variabler Fachboden
VORSICHT
• Stellen Sie keine Lebensmittel oder
Gegenstände vor das Schubfach der
Frischezone. Die Tür wird dann nicht korrekt
schließen.
• Das Regal muss richtig herum eingesetzt
werden. Achten sie darauf, dass die
Unterseite nicht nach oben zeigt.
• Achten Sie beim Wiedereinsetzen des
Fachbodens darauf, dass Sie ihn bis zum
Ende durchschieben, damit er sitzt.
• Glasbehälter können zu Kratzern auf der
Oberäche von Glasböden führen.
Bedienung
98 Deutsch
Bedienung
Reinigen
Innen und außen
WARNUNG
• Verwenden Sie Benzin, Verdünner oder Haushalts-/Autoreiniger wie Clorox™ nicht zu
Reinigungszwecken. Andernfalls können Schäden an der Oberäche des Geräts oder
ein Brand die Folge sein.
• Sprühen Sie kein Wasser auf die Kühl-/Gefrierkombination. Andernfalls besteht die
Gefahr von Stromschlägen.
Entfernen Sie eventuelle Fremdkörper (z. B. Staub oder Wasser) in regelmäßigen
Abständen mit einem trockenen Tuch vom Netzstecker und von den Kontakten.
1. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
2. Verwenden Sie ein angefeuchtetes, weiches, fusselfreies Tuch oder ein Papiertuch,
um die Innen- und Außenächen der Kühl-/Gefrierkombination zu reinigen.
3. Wenn Sie fertig sind, verwenden Sie ein trockenes Tuch oder ein Papiertuch, um
das Gerät gründlich zu trocknen.
4. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.
Ersetzen von Teilen
LED-Lampen
Um Leuchten auszutauschen, wenden Sie sich an das nächstgelegene Samsung-
Kundendienstzentrum.
WARNUNG
Die Leuchten können nicht vom Benutzer gewartet werden. Versuchen Sie nicht, eine
Lampe selbst auszutauschen. Es besteht Stromschlaggefahr.
Bedienung
Deutsch 99
1
2
3
4
Wechseln des Türanschlags
Externe Anzeige
Bedienung
100 Deutsch
Bedienung
5
6
7
8
910
11
12
Bedienung
Deutsch 101
13
14
15
Bedienung
102 Deutsch
Bedienung
16/1
17
16
16/2
16/3
16/4
16/5
16/6
Externe Anzeige
Bedienung
Deutsch 103
18
19
20
21-a
21-b
21-a
-1-
21-a
-2-
22
Externe Anzeige
Fehlerbehebung
104 Deutsch
FehlerbehebungFehlerbehebung
Überprüfen Sie die unten stehend aufgeführten Punkte, ehe Sie den Kundendienst
anrufen. Alle Serviceanrufe, die sich nicht auf Fehlfunktionen beziehen, werden dem
Benutzer in Rechnung gestellt.
Fehler (Externe Anzeige)
Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil
nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt.
Wenn eine Störung am Kühlgerät auftritt, leuchtet die LED „Alarm“ rot.
LED
„Alarm“
leuchtet
BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG
Alarmsym-
bol
Störungswarnung
Teile sind außer
Betrieb oder es
liegt eine Störung
im Kühlprozess
vor.
Das Produkt
wird erstmalig
angeschlossen
oder die
Stromversorgung
war 1 Stunde lang
unterbrochen.
Prüfen Sie, ob die Tür offen
ist und das Produkt 1 Stunde
in Betrieb war. Falls die Tür
nicht offen ist nd das Produkt
1 Stunde in Betrieb war,
sollten Sie so schnell wie
möglich den Kundendienst
verständigen.
Fehler (Innenanzeige)
Das Kühlgerät gibt Warnungen aus, wenn die Temperatur im Kühl- und Gefrierteil
nicht dem erforderlichen Niveau entspricht oder wenn ein Problem am Gerät vorliegt.
An der Gefrier- und Kühlstufenanzeige werden Warncodes eingeblendet.
FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG
E01
Sensorwarnung
Rufen Sie so bald wie
möglich den Kundendienst
zu Hilfe.
E02
E03
E06
E07
Fehlerbehebung
Deutsch 105
FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG
E08
Warnung
„Niedrige
Spannung“
Wird angezeigt,
wenn die Spannung
unter 170V liegt.
- Dies ist kein Gerätefehler.
Dieser Fehler hilft dabei,
Schäden am Kompressor zu
verhindern.
- Die Warnung verschwindet,
sobald die Spannung
wieder das erforderliche
Niveau erreicht.
Falls diese Warnung
weiterhin auftritt, Rufen Sie
so bald wie möglich den
Kundendienst zu Hilfe.
E09
Gefrierteil
ist nicht
ausreichend kühl
Diese Warnung
wird insbesondere
bei einem längeren
Stromausfall
angezeigt, oder
wenn das Kühlgerät
zum ersten Mal in
Betrieb genommen
wird.
1. Stellen Sie die
Tiefkühltemperatur auf
einen geringeren Wert ein
oder aktivieren Sie die
Schnellgefrierfunktion.
Dies sollte den Fehlercode
beseitigen, sobald die
erforderliche Temperatur
erreicht ist. Halten Sie die
Türen geschlossen, damit
die richtige Temperatur
schneller erreicht wird.
2. Entfernen Sie
Lebensmittel, die während
dieses Fehler angetaut/
aufgetaut sind. Diese
sollten Sie in kurzer Zeit
verzehren.
3. Geben Sie erst
nach Erreichen der
richtigen Temperatur
und Aufhebung des
Fehlers wieder frische
Lebensmittel in den
Tiefkühlbereich.
Falls diese Warnung
weiterhin auftritt, Rufen Sie
so bald wie möglich den
Kundendienst zu Hilfe.
Fehlerbehebung
106 Deutsch
Fehlerbehebung
FEHLERTYP BEDEUTUNG URSACHE BEHEBUNG
E10 Kühlteil ist nicht
ausreichend kühl
Tritt mit hoher
Wahrscheinlichkeit
auf, nachdem:
- Längere Zeit
der Strom
ausgefallen ist.
- Heiße
Lebensmittel in
den Kühlbereich
gegeben wurden.
1. Stellen Sie die
Kühltemperatur auf einen
geringeren Wert ein
oder aktivieren Sie die
Schnellkühlfunktion. Dies
sollte den Fehlercode
beseitigen, sobald die
erforderliche Temperatur
erreicht ist. Halten Sie die
Türen geschlossen, damit
die richtige Temperatur
schneller erreicht wird.
2. Leeren Sie den
Bereich vor den
Luftkanalöffnungen
und platzieren Sie keine
Lebensmittel in die Nähe
des Sensors.
Falls diese Warnung
weiterhin auftritt, Rufen Sie
so bald wie möglich den
Kundendienst zu Hilfe.
E11 Kühlteil zu kalt Verschiedenes
1. Prüfen Sie, ob der
Schnellkühlmodus
aktiviert ist.
2. Reduzieren Sie die
Kühlbereichstemperatur.
3. Prüfen Sie, ob die
Belüftungsöffnungen
blockiert sind.
Falls diese Warnung
weiterhin auftritt, Rufen Sie
so bald wie möglich den
Kundendienst zu Hilfe.
Fehlerbehebung
Deutsch 107
Allgemein
Temperatur
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Kühlabteil/Gefrierabteil
funktionieren nicht.
Die Temperatur im
Kühlabteil/Gefrierabteil
ist zu hoch.
Das Netzkabel ist nicht
richtig eingesteckt.
Verbinden Sie das Netzkabel
richtig mit der Steckdose.
Die Temperaturregelung ist
nicht richtig eingestellt.
Stellen Sie eine niedrigere
Temperatur ein.
Die Kühl-/
Gefrierkombination
wurde in der Nähe einer
Wärmequelle oder in
direktem Sonnenlicht
aufgestellt
Schützen Sie die Kühl-/
Gefrierkombination vor
direkter Sonneneinstrahlung
oder Wärmequellen.
Kein ausreichender
seitlicher oder rückwärtiger
Abstand der Kühl-/
Gefrierkombination.
Stellen Sie sicher, dass ein
Abstand von mindestens 5 cm
nach hinten und zu den Seiten
besteht.
Die Kühl-/
Gefrierkombination
ist überladen. Die
Lüftungsöffnungen der
Kühl-/Gefrierkombination
sind mit Lebensmitteln
verstellt.
Überladen Sie die Kühl-/
Gefrierkombination
nicht. Verstellen Sie
Lüftungsöffnungen nicht mit
Lebensmitteln.
Kühlabteil/Gefrierabteil
kühlen zu stark.
Die Temperaturregelung ist
nicht richtig eingestellt.
Stellen Sie eine höhere
Temperatur ein.
Innenwand ist heiß.
Die Kühl-/
Gefrierkombination
hat hitzebeständige
Rohrleitungen in der
Innenwand.
Um Kondensation zu
verhindern, wurde die
Kühl-/Gefrierkombination
an den vorderen Ecken mit
wärmeisolierten Rohren
ausgestattet. Dieses Gerät
arbeitet bei höheren
Umgebungstemperaturen
möglicherweise nicht effektiv.
Dies ist keine Fehlfunktion des
Geräts.
Fehlerbehebung
108 Deutsch
Fehlerbehebung
Gerüche
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Die Kühl-/
Gefrierkombination
riecht schlecht.
Verdorbene Lebensmittel
Reinigen Sie die Kühl-/
Gefrierkombination
und entfernen Sie die
verdorbenen Lebensmittel.
Lebensmittel mit starkem
Eigengeruch.
Stellen Sie sicher, dass stark
riechende Lebensmittel
luftdicht verpackt sind.
Eisbildung
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Eis um die
Lüftungsöffnungen.
Die Lüftungsöffnungen
werden von Lebensmitteln
verstellt.
Stellen Sie sicher, dass
keine Lebensmittel die
Lüftungsöffnungen der
Kühl-/Gefrierkombination
versperren.
Eis auf den
Innenwänden.
Die Tür ist nicht richtig
geschlossen.
Achten Sie darauf, dass
keine Lebensmittel die Tür
blockieren. Reinigen Sie die
Türdichtung.
Früchte oder Gemüse
sind gefroren.
Früchte oder
Gemüse werden in
der Frischezone/im
Frischeabteil aufbewahrt.
Die Frischezone/das
Frischeabteil ist nur für
Fleisch und Fisch bestimmt.
Kondensation
Problem Mögliche Ursachen Lösung
Kondenswasser auf den
Innenwänden.
Wenn die Tür offen steht,
dringt Feuchtigkeit in die
Kühl-/Gefrierkombination
ein.
Entfernen Sie die
Feuchtigkeit und lassen Sie
die Tür nicht längere Zeit
offen stehen.
Lebensmittel mit hohem
Feuchtigkeitsgehalt.
Achten Sie darauf, dass
die Lebensmittel luftdicht
verpackt sind.
Fehlerbehebung
Deutsch 109
Hören Sie ungewöhnliche Geräusche aus dem Kühlschrank?
Überprüfen Sie Folgendes, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Anrufe beim Service
wegen normaler Geräusche werden dem Nutzer in Rechnung gestellt.
Diese Geräusche sind normal.
• Beim Ein- oder Ausschalten der Kühl-/Gefrierkombination hören Sie vom Gerät
möglicherweise Geräusche wie ein Automotor, der angelassen wird. Wenn sich der
Betrieb stabilisiert, gehen diese Geräusche zurück.
Klicken!
oder Zwitschern!
Summen!
• Zu diesen Geräuschen kann es kommen, solange der Lüfter läuft. Wenn der
Kühlschrank die eingestellte Temperatur erreicht, ist kein Lüftergeräusch zu hören.
SSSRRR!
Schwirren!
• Beim Abtauen kann Wasser auf die Abtauheizung tropfen und ein zischendes
Geräusch verursachen.
Zischen!
Fehlerbehebung
110 Deutsch
Fehlerbehebung
• Im Kühl- oder Gefrierbetrieb wird Kältemittelgas durch abgedichtete Rohre
transportiert, wobei blubbernde Gehäuse verursacht werden können.
Blubbern!
• Mit der Zunahme bzw. Abnahme der Kühlschranktemperatur ziehen sich
Kunststoffteile ziehen und dehnen sich aus, wodurch Knackgeräusche entstehen.
Diese Geräusche treten beim Abtauen auf, oder wenn elektronische Teile arbeiten.
Knacken!
• Modelle mit Eisspender: Möglicherweise sind Summtöne zu hören, wenn sich das
Wasserventil öffnet, um die Eismaschine zu füllen.
• Durch den Druckausgleich beim Öffnen und Schließen der Kühlschranktür kann ein
zischendes Geräusch auftreten.
Memo
Deutsch 111
Memo
52307584
Pays Centre d'appels Site Internet
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support
Comment contacter Samsung dans le monde
Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung,
veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung.
Kontakt zu Samsung
Falls Sie Fragen oder Anregungen zu Samsung-Produkten haben, freuen wir uns über
Ihre Kontaktaufnahme.