Samsung VCC43Q0V3B User Manual
Displayed below is the user manual for VCC43Q0V3B by Samsung which is a product in the Vacuums category. This manual has pages.
Related Manuals
Istruzioni per il
funzionamento
ASPIRAPOLVERE
Registra il tuo prodotto su www.samsung.com/register
❈ Leggere con attenzione le istruzioni, prima di usare questa unità.
❈ Solo per uso in interni.
DJ68-00684A-02.indb 1 2017. 2. 13. �� 2:31
1
1. Leggere con attenzione tutte le istruzioni. Prima di accendere,
assicurarsi che la tensione della vostra alimentazione di rete
corrisponda a quella riportata sulla targhetta delle specifiche
tecniche riportata sul fondo dell'aspirapolvere.
2. AVVERTENZA : Non usare l'aspirapolvere se tappeto o pavimento
sono bagnati.
Non usarlo per aspirare acqua.
3. Occorre prestare particolare attenzione in caso di utilizzo
dell’elettrodomestico da parte o in presenza di bambini. Non
permettere che l'aspirapolvere venga utilizzato come giocattolo.
Non lasciare mai l'aspirapolvere in funzione senza supervisione.
Usare l'aspirapolvere solo per l'uso per cui è stato progettato come
descritto da queste istruzioni.
4. Non usare l'aspirapolvere senza il raccoglitore della polvere.
Svuotare il raccoglitore della polvere prima che si riempia del tutto
per mantenere la massima efficienza dell'apparecchio.
5. Scorrere fino alla posizione di Stop (o minimo) prima di inserire la
spina nella presa di corrente elettrica.
6. Non usare l'aspirapolvere per raccogliere fiammiferi, cenere viva o
mozziconi di sigarette. Tenere l'aspirapolvere lontano da stufe o
altre fonti di calore. Il calore può deformare e decolorare i
componenti di plastica del prodotto.
7. Evitare di raccogliere con l'aspirapolvere oggetti duri o taglianti
poiché questi potrebbero danneggiare componenti
MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI
DJ68-00684A-02.indb 2 2017. 2. 13. �� 2:31
2
dell'aspirapolvere. Non pestare il gruppo tubo. Non mettere pesi sul
tubo. Non bloccare le aperture di aspirazione o scarico.
8. Prima di staccare il cavo di alimentazione dalla presa della corrente,
spegnere l'aspirapolvere con l'interruttore posto sul corpo della
macchina. Staccare la spina dalla presa elettrica prima di sostituire
il sacchetto o contenitore della polvere. Per evitare danni, staccare
la spina afferrando la spina evitando di tirare sul cavo.
9. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o
mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la
supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano
ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne
abbiano compreso i rischi ad esso associati.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la
manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da
bambini senza la supervisione di un adulto responsabile.
10. La spina deve essere staccata dalla presa prima di eseguire
interventi di pulizia o manutenzione dell'apparecchio.
11. L'uso di una prolunga è sconsigliato.
12. Se il vostro aspirapolvere non funziona in modo corretto, staccare
l'alimentazione di rete e rivolgetevi ad un centro di assistenza autorizzato.
13. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli,
questo deve essere sostituito dal fabbricante o da un suo centro di
assistenza o tecnico parimenti qualificato.
14. Nono trasportare l'aspirapolvere tenendolo per il tubo flessibile.
Usare sempre la maniglia dell'aspirapolvere
DJ68-00684A-02.indb 3 2017. 2. 13. �� 2:31
3
ASSEBMLAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE
1
OPZIONE
Le caratteristiche possono variare a seconda del modello.
▼
ATTENZIONE
Quando si trasporta la macchina
evitare di premere il pulsante della
maniglia del raccoglitore della
polvere.
Quando non in uso, mettere
la bocchetta per il pavimento
nella posizione di riposo.
DJ68-00684A-02.indb 4 2017. 2. 13. �� 2:31
4
USO DELL'ASPIRAPOLVERE
2
1) TIPO DI CONTROLLO CORPO
MACCHINA
2-2 CAVO DI ALIMENTAZIONE
2) TIPO ON/OFF
2-1 INTERRUTTORE ON/OFF
2-3 REGOLATORE DI POTENZA
• SCORRRERE ALLA POSIZIONE DI ARRESTO
L'aspirapolvere si spegne (modalità di attesa)
• FAR SCORRERE AVANTI AL MASSIMO
La capacità di aspirazione aumenta in modo uniforme fino a raggiungere
il massimo della capacità.
1) SOLO REGOLATORE DEL TIPO A SCORRIMENTO (Opzionale)
NOTA
Quando si stacca il cavo di alimentazione
dalla presa della corrente, afferrare la
spina e non il cavo.
2) TIPO CONTROLLO CORPO MACCHINA/ TIPO ON/OFF
- TUBO FLESSIBILE - CORPO (SOLO TIPO CONTROLLO
CORPO)
Per ridurre la potenza di aspirazione
nell'aspirare tendaggi, piccoli tappeti e
altri tessuti leggeri, tirare lo sportellino
dell'aria fino all'apertura del foro.
MIN = Per superfici delicate, es. tende.
MAX = Per pavimenti rigidi e tappeti molto
sporchi.
DJ68-00684A-02.indb 5 2017. 2. 13. �� 2:31
ACCESSORI
5
2-4 USO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI
Regolare la lunghezza del
tubo telescopico facendo
scorrere avanti e indietro il
pulsante di regolazione della
lunghezza posizionato al
centro del tubo telescopico.
Per controllare eventuali ostruzioni,
separare il tubo telescopico e
regolare per accorciare. Queste
facilita la rimozione del materiale
che ostruisce il tubo.
Tubo
Le caratteristiche possono variare a seconda del modello.
▼
Spazzola per
spolverare per
mobili, ripiani, libri
ecc.
Attrezzo per fessure
per radiatori, angoli,
tra i cuscini.
Per migliorare l'efficienza
pulire il bocchettone per
il pavimento utilizzando
l'attrezzo per fessure.
SPAZZOLA PER SPOLVERARE
ATTREZZO PER LE FESSURE
Regolare la levetta di ingresso
secondo la superfici del pavimento.
Se l'ingresso è ostruito rimuovere
completamente il materiale di
scarto.
OPZIONE
▶ Pulizia dei
tappeti
▶ Pulizia dei
pavimenti
DJ68-00684A-02.indb 6 2017. 2. 13. �� 2:31
6
1
4 5 6
2 3
VUOTARE IL RACCOGLITORE DELLA POLVERE
3
Quando la polvere
raggiunge il segno di
pieno, o l'aspirazione è
notevolmente ridotto,
svuotare il raccoglitore
della polvere.
Gettare la polvere
contenuta nel raccoglitore.
Chiudere il coperchio
del raccoglitore.
Prima dell'uso, inserire il
raccoglitore completamente
nel corpo macchina fino
a quando non si sente uno
scatto.
Estrarre il raccoglitore
premendo il pulsante.
Separare il coperchio
del raccoglitore.
NOTA
Potete lavare il raccoglitore con acqua fredda.
- Vuotare in un sacchetto di plastica.
(consigliato per coloro che soffrono di allergie/asma)
DJ68-00684A-02.indb 7 2017. 2. 13. �� 2:31
7
PULIZIA DEL PACCO POLVERE
4
NOTA
Se la potenza di aspirazione e continuamente ridotta, svuotare il Pacco
polvere (4-2) come indicato dall'illustrazione.
4-1. QUANDO PULIRE IL PACCO POLVERE
Posizionare l'interruttore di
accensione su 'MAX'.
- Se la potenza di aspirazione è notevolmente ridotta, controllare il pacco polvere come
indicato sotto.
CONTROLLO DEL
MANICO
Se la potenza di aspirazione è notevolmente ridotta con
l'ingresso a 10 cm dal pavimento, pulirlo.
DJ68-00684A-02.indb 8 2017. 2. 13. �� 2:31
8
4-2 PULIZIA DEL PACCO POLVERE
1 2
Rimuovere il raccoglitore della polvere e il
pacco della polvere come indicato.
Rimuovere spugna e filtro dal
sacchetto polvere
3 4
Lavare con acqua la spugna e il filtro del
pacco della povere.
Lasciare asciugare la spugna e il
filtro all’ombra per 12 ore.
5 6
Inserire la spugna e il filtro nel
sacchetto polvere.
Inserire il pacco della polvere
riassemblato nuovamente nel corpo
principale.
NOTA: Assicurarsi che il filtro sia
completamente asciutto prima di
rimontarlo nell'aspirapolvere.
Lasciarlo asciugare per 12 ore.
DJ68-00684A-02.indb 9 2017. 2. 13. �� 2:31
9
NOTA : I filtri di ricambio sono disponibili
presso il vostro rivenditore locale
di prodotti Samsung.
Premere il telaio fisso sul retro del
corpo principale per rimuovere.
PULIZIA DEL FILTRO DI SCARICO
5
Rimuovere e sostituire il filtro di scarico
ostruito.
OPZIONE - MICROFILTRO
OPZIONE
DJ68-00684A-02.indb 10 2017. 2. 13. �� 2:31
10
- SE AVETE UN PROBLEMA
Il motore non parte.
Alimentazione di rete
assente. Esclusione
termica.
La potenza di aspirazione
diminuisce gradualmente.
Bocchetta, flessibile di
aspirazione o tubo ostruiti.
Il cavo non viene
riavvolto
completamente.
Verificare che il cavo non sia
attorcigliato o avvolto in modo
non uniforme.
L'aspirapolvere non
raccoglie la polvere.
Spaccatura o foro nel
flessibile.
Controllare il cavo, la spina e la
presa.
Lasciare raffreddare.
Controllare per la presenza di
ostruzioni ed eventualmente eliminare.
Estrarre il cavo di 2-3 m e
premere il pulsante di
riavvolgimento del cavo.
Controllare il flessibile e se
necessario sostituire.
Aspirazione
insufficiente o in
diminuzione.
Il filtro è pieno di polvere.
Controllare il filtro, se
necessario pulirlo come
indicato in queste istruzioni.
Questo aspirapolvere è approvato per quanto segue:
Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica : 2004/108/EEC
Direttiva sulla sicurezza di bassa tensione : 2006/95/EC
PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE 0
DJ68-00684A-02.indb 11 2017. 2. 13. �� 2:31
Scheda prodotto
[Italiano]
Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione
AFornitore Samsung Electronics., Co. Ltd
BModello SC43Q* SC43T*
CClasse di efficienza energetica B
DConsumo annuo di energia (kWh/anno) 34.0
EClasse di prestazione per la pulizia di
tappeti D
FClasse di prestazione per la pulizia di
pavimenti A
GClasse di ri-emissione della polvere E
HLivello di emissione sonora (dBA) 80
IPotenza nominale d’ingresso (W) 750
JTipo Aspirapolvere multiuso
1) Consumo indicativo annuo di energia (kWh all'anno), sulla base di 50 operazioni di
pulizia. Il consumo effettivo annuale di energia dipende dalle modalità di utilizzo
dell'apparecchio.
2) Consumo elettrico e prestazioni sono basati sui metodi indicati negli standard EN
60312-1 e EN 60704.
DJ68-00684A-02.indb 12 2017. 2. 13. �� 2:31
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 13 2017. 2. 13. �� 2:31
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 14 2017. 2. 13. �� 2:31
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 15 2017. 2. 13. �� 2:31
Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung,
contattate il Servizio Clienti Samsung
800-SAMSUNG (800.7267864)
www.samsung.com/it/support
DJ68-00684A-02.indb 16 2017. 2. 13. �� 2:31
Instrucciones de
funcionamiento
ASPIRADORA
Gane premios cuando registre su producto en www.samsung.com/register
❈ Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones con cuidado.
❈ Sólo ha de usarse en interior.
DJ68-00684A-02.indb 1 2017. 2. 13. �� 2:31
1
1. Lea todas las instrucciones con cuidado. Antes de
encender el aparato, asegúrese de que el voltaje de su
instalación eléctrica corresponde con el indicado en la
placa del régimen nominal de la parte inferior de la
aspiradora.
2. ADVERTENCIA : No utilice la aspiradora con la alfombra
o el suelo húmedos.
No la utilice para succionar agua.
3. Es necesaria una extrema vigilancia cuando el aparato
vaya a ser utilizado por niños. No utilice la aspiradora
como juguete. No permita que la aspiradora funcione sin
supervisión. Utilice la aspiradora sólo para el fin para el
que fue fabricada, como se describe en estas
instrucciones.
4. No utilice la aspiradora sin el cesto de recolección. Vacíe
el cesto de recolección antes de que se llene para
mantener un rendimiento óptimo.
5. Deslice hacia la posición de Stop (o Min) antes de
conectar el enchufe a la toma de corriente.
6. No utilice la aspiradora para recoger cerillas, cenizas o
colillas todavía encendidas. Mantenga la aspiradora
alejada de estufas y otras fuentes de calor. El calor podría
deformar y decolorar las piezas plásticas de la unidad.
7. Evite succionar objetos duros y afilados, ya que podrían
dañar las piezas de limpieza. No pise el tubo de succión.
No ponga peso en el tubo de succión. No bloquee la
succión o el puerto de salida.
NOTAS IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD
DJ68-00684A-02.indb 2 2017. 2. 13. �� 2:31
2
8. Desactive la aspiradora en el cuerpo de la máquina antes
de desconectar el cable de la toma eléctrica. Desconecte
el cable de la toma eléctrica antes de cambiar el cesto o
el contenedor de recolección. Para evitar daños,
desconecte el cable de alimentación tirando de la clavija,
no del cable.
9. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a
partir de los 8 años y por personas con discapacidad
física, mental y sensorial, siempre y cuando tenga una
supervisión o instrucciones sobre el uso de estos
electrodomésticos de una forma segura y siendo
consecuente de los posibles peligros que este pueda
ocasionar.
Los niños no deben jugar con el electrodoméstico. La
limpieza y el mantenimiento del aparato deben estar
supervisados por adultos.
10. El aparato debe desconectarse de la toma antes de
limpiarlo o realizar el mantenimiento.
11. No se recomienda un cable alargador para la
alimentación.
12. Si su aspiradora no funciona correctamente, desconecte
la alimentación y consulte con un servicio técnico
autorizado.
13. Si el cable de alimentación está dañado, deberá ser
cambiado por el fabricante o un centro de servicio
autorizado o persona cualificada para poder evitar
posibles peligros.
14. No transporte la aspiradora sujetándola por el tubo.
Utilice el asa de la aspiradora.
DJ68-00684A-02.indb 3 2017. 2. 13. �� 2:31
3
MONTAJE DE LA ASPIRADORA
1
OPCIONAL
Las características pueden variar de modelo a modelo.
▼
PRECAUCIÓN
No pulse el botón del asa del
cesto de recolección cuando
transporte el aparato.
Cuando guarde el aparato,
sepárelo de la boquilla para
suelos.
DJ68-00684A-02.indb 4 2017. 2. 13. �� 2:31
4
FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA
2
1) TIPO CONTROL EN APARATO
2-2 CABLE DE ALIMENTACIÓN
2) TIPO ON/OFF
2-1 Interruptor ON/OFF
2-3 CONTROL DE ALIMENTACIÓN
• DESLICE A POSICIÓN DE PARADA
La aspiradora se apaga (modo en espera)
• DESLICE HACIA ADELANTE PARA MÁX.
La capacidad de succión aumenta poco a poco hasta el máximo.
1) SÓLO TIPO CONTROL DESLIZANTE (opcional)
2) TIPO CONTROL EN APARATO / TIPO ON/OFF
NOTA
Desconecte el cable de
alimentación tirando de la
clavija, no del cable.
- TUBO - CUERPO
(SÓLO CONTROL EN APARATO)
Para reducir la succión en la limpieza de
paños, trapos y otros textiles finos, tire del
tapón de aire hasta que se abra el orificio.
MIN = Para superficies delicadas, como
cortinas.
MÁX = Para suelos duros y alfombras muy
sucias.
DJ68-00684A-02.indb 5 2017. 2. 13. �� 2:31
ACCESORIO
5
2-4 MODO DE USO Y MANTENIMIENTO DE ACCESORIOS
Ajuste la longitud del tubo
telescópico deslizando el
botón de control de longitud
situado en el centro
del tubo telescópico hacia
adelante y hacia atrás.
Para comprobar
obstrucciones, separe el tubo
telescópico y ajuste para
acortar. Esto permite una
eliminación más sencilla de
la suciedad que tape el tubo.
CONDUCTO
Las características pueden variar de modelo a modelo.
▼
Cepillo para polvo
para muebles,
estantes, libros, etc.
Herramienta manual
para radiadores,
grietas, esquinas,
cojines.
Para mayor eficiencia,
limpie la boquilla de
suelos con una
herramienta manual.
CEPILLO QUITAPOLVO
HERRAMIENTA MANUAL
Ajuste la palanca de entrada
según la superficie del suelo.
Retire toda la suciedad por
completo si se bloquea la
entrada.
OPCIONAL
▶
Limpieza de
alfombras
▶
Limpieza
de suelos
DJ68-00684A-02.indb 6 2017. 2. 13. �� 2:31
6
1
4 5 6
2 3
VACIADO DEL CESTO DE RECOLECCIÓN
3
Una vez el polvo alcance
la marca máxima de
suciedad, o se reduce en
gran medida la succión
durante la limpieza, vacíe
el cesto de recolección.
Tire la suciedad a la
basura.
Cierre la cubierta del
cesto de recolección.
Antes de utilizar la unidad,
empuje el cesto de recolección
en el cuerpo principal de la
aspiradora hasta que oiga un
sonido de encaje.
Extraiga el cesto de succión
pulsando el botón.
Separe la cubierta del
cesto de recolección.
NOTA
Puede enjuagar el cesto de recolección con agua fría.
- Vacíela a una bolsa de plástico
(recomendado para asmáticos / alérgicos)
DJ68-00684A-02.indb 7 2017. 2. 13. �� 2:31
7
LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE RECOLECCIÓN
4
NOTA
Si la succión queda muy reducida continuamente, vacíe el compartimiento
de recolección (4-2) como se muestra en la siguiente ilustración.
4-1. LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE RECOLECCIÓN
Cambie la potencia de la
aspiradora a 'MAX'
- Si la succión se reduce de forma drástica durante la limpieza compruebe el
compartimiento de recolección como se indica a continuación.
CONTROL DEL ASA
Si la succión queda muy reducida con la entrada a
10cm de un suelo liso, limpie el compartimiento.
DJ68-00684A-02.indb 8 2017. 2. 13. �� 2:31
8
4-2 LIMPIEZA DEL COMPARTIMIENTO DE RECOLECCIÓN
1 2
Retire el cesto y el compartimiento de
recolección, como se muestra.
Retire la esponja y el filtro del
colector de polvo.
3 4
Limpie la esponja y el filtro del
compartimiento de recolección con agua.
Deje que la esponja y el filtro se
sequen durante al menos 12 horas,
en un lugar a la sombra.
5 6
Coloque la esponja y el filtro en la
unidad colectora de polvo.
Vuelva a colocar el compartimiento
de recolección en el cuerpo de la
aspiradora.
NOTA : Asegúrese de que el filtro esté
completamente seco antes de volver a
colocarlo en la aspiradora. Déjela secar
12 horas.
DJ68-00684A-02.indb 9 2017. 2. 13. �� 2:31
9
NOTA : Su distribuidor Samsung local
cuenta con filtros de recambio.
Empuje el marco fijo de la parte
posterior de la aspiradora para
extraer el filtro de salida.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE SALIDA
5
Retire y sustituya el filtro de salida
obstruido.
OPCIONAL - MICROFILTRO
OPCIONAL
DJ68-00684A-02.indb 10 2017. 2. 13. �� 2:31
10
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN 0
- SI TIENE UN PROBLEMA
El motor no se inicia.
No hay alimentación.
Interrupción por calor
excesivo.
La potencia de succión
disminuye poco a poco.
La boquilla, el tubo de succión
o el conducto están obstruidos.
El cable no se enrolla
por completo.
Compruebe que el cable no
está retorcido o recogido
incorrectamente.
La aspiradora no
recoge suciedad.
Grieta u orificio en el tubo.
Compruebe el cable, la clavija y
la toma.
Deje enfriarse.
Compruebe posibles
obstrucciones y extráigalas.
Saque el cable 2-3m y pulse el
botón de recogida del cable.
Compruebe el tubo y
sustitúyalo si es necesario.
Succión baja o en
descenso.
El filtro está lleno de polvo.
Compruebe el filtro y, si es
necesario, límpielo como se
indica en las instrucciones.
Este Aspirador cumple con las siguientes normativas:
Directiva de Compatibilidad Electromagnética: 2004/108/EEC
Directiva de Seguridad de Baja Tensión:2006/95/EC
DJ68-00684A-02.indb 11 2017. 2. 13. �� 2:31
Ficha sobre el producto
[Español]
De acuerdo con el Reglamento (UE) 665/2013 y No 666/2013 de la Comisión
AFabricante Samsung Electronics., Co. Ltd
BModelo SC43Q* SC43T*
CClase de eficiencia energética B
DConsumo de energía anual (kWh/año) 34.0
EClase de eficacia de limpieza de
alfombras y moquetas D
FClase de eficacia de limpieza de suelos
duros A
GClase de (re)emisión de polvo E
HNivel de potencia acústica (dBA) 80
IPotencia nominal de entrada (W) 750
JTipo Aspiradora multiuso
1) Consumo indicativo anual de energía (kWh al año), basado en 50 trabajos de
limpieza.
El consumo anual de energía real dependerá de cómo se utilice el aparato.
2) Las mediciones de consumo eléctrico y aptitud para la función se basan en los
métodos EN 60312-1 y EN 60704.
DJ68-00684A-02.indb 12 2017. 2. 13. �� 2:31
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 13 2017. 2. 13. �� 2:31
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 14 2017. 2. 13. �� 2:31
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 15 2017. 2. 13. �� 2:31
Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos,
por favor contacte con nuestro Servicio de Atencion al Cliente
0034902172678
[HHP] 0034902167267
www.samsung.com/es/support
DJ68-00684A-02.indb 16 2017. 2. 13. �� 2:31
Instruções de
funcionamento
ASPIRADOR
Registe o seu produto e participe nas nossas promoções no site:www.samsung.com/register
❈ Antes de utilizar esta unidade, leia as instruções com atenção.
❈ Apenas para ser utilizado em ambientes fechados.
DJ68-00684A-02.indb 1 2017. 2. 13. �� 2:31
1
1. Leia atentamente todas as instruções. Antes de desligar,
certifique-se de que a tensão da fonte de alimentação é igual
à indicada na chapa indicativa da tensão localizada na parte
debaixo do aspirador.
2. AVISO : Não utilize o aspirador quando o tapete ou o chão
estiverem molhados. Não utilize o aspirador para
sugar água.
3. Observe com atenção, caso seja necessário quando alguma
aplicação é utilizada por ou perto de crianças. Não permita
que o aspirador seja utilizado com brinquedo. Não permita
que o aspirador funcione sem supervisão. Utilize o aspirador
apenas para a sua utilização indicada como está descrito
nestas instruções.
4. Não utilize o aspirador sem o saco para o lixo. Esvazie o saco
para o lixo, antes de encher, a fim de manter a melhor eficácia.
5. Mova para a posição Stop (ou Min) antes de inserir a ficha na
tomada eléctrica.
6. Não utilize o aspirador para recolher fósforos, deixar cinza ou
pontas de cigarros. Mantenha o aspirador longe de fornos e de
outras fontes de calor. O calor pode deformar e descolorir os
componentes plásticos da unidade.
7. Evite pegar em objectos duros e afiados com o aspirador,
porque podem danificar os componentes do aspirador. Não se
apoie na montagem do bocal, Não coloque peso sobre o
bocal. Não bloqueie a porta de sucção ou de saída.
DIRECTRIZES IMPORTANTES
DJ68-00684A-02.indb 2 2017. 2. 13. �� 2:31
2
8. Retire o aspirador do corpo da máquina antes de o desligar da
tomada eléctrica antes de mudar o saco do lixo ou o contentor
do lixo. Para evitar danos, retire a ficha pegando na própria
ficha e não puxando o cabo.
9. Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idade
igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades
mentais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de
experiência e conhecimentos de utilização, desde que sejam
supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à
utilização segura do equipamento e que percebam os
eventuais riscos envolvidos.
As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza
e manutenção necessárias não devem ser feitas por crianças
sem supervisão de um adulto responsável.
10. A ficha tem de ser removida da tomada antes de limpar ou
manter o aparelho.
11. Não se recomenda a utilização de uma extensão.
12. Se o aspirador não estiver a funcionar correctamente,
desligue a fonte de alimentação e consulte um técnico de
assistência técnica autorizado.
13. Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser
substituído pelo fabricante ou pelo técnico de assistência
técnica ou por uma pessoa igualmente qualificada para evitar
um acidente.
14. Não transporte o aspirador segurando no bocal. Utilize o
suporte existente no aspirador.
DJ68-00684A-02.indb 3 2017. 2. 13. �� 2:31
3
MONTAGEM DO ASPIRADOR
1
OPÇÃO
As características podem variar consoante o modelo.
▼
ATENÇÃO
Não prima o botão do suporte do
saco do lixo quando transportar a
máquina.
Para guardar, arrume o bico
para o chão.
DJ68-00684A-02.indb 4 2017. 2. 13. �� 2:31
4
UTILIZAR O ASPIRADOR
2
1) TIPO DE CONTROLO DO CORPO
2-2- CABO DE ALIMENTAÇÃO
2) TIPO LIGADO/DESLIGADO
2-1INTERRUPTOR LIGADO/DESLIGADO
NOTA
Quando retirar a ficha da tomada
eléctrica, segure na ficha e não
no cabo.
- BOCAL - CORPO (APENAS DO TIPO DE
CONTROLO DO CORPO)
Para diminuir a sucção para tecidos de
limpeza, pequenos tapetes e outros
tecidos leves, puxe a tampa do ar até o
orifício estar aberto.
MIN = Para superfícies delicadas, por
exemplo cortinas em rede.
MAX = Para superfícies robustas e para
carpetes muito sujas.
2-3 CONTROLO DE ALIMENTAÇÃO
• DESLIZE PARA A POSIÇÃO DE PARADO
O aspirador desliga-se (modo de espera)
• DESLIZAR PARA A FRENTE PARA O MÁXIMO
A capacidade de sucção aumenta suavemente para o máximo.
1) APENAS TIPO DE CONTROLO DESLIZANTE
(SC436*, SC439* Série)
2) TIPO DE CONTROLO DO CORPO (SC433*, SC435*, SC438* Série)
TIPO LIGADO/DESLIGADO (SC432*, SC434*, SC435* Série)
DJ68-00684A-02.indb 5 2017. 2. 13. �� 2:31
ACESSÓRIO
5
2-4 FORMA DE UTILIZAR E MANTER OS ACESSÓRIOS
Ajuste o comprimento do
cano telescópico, deslocando
o botão de controlo do
comprimento localizado no
centro do cano telescópico
para trás e para a frente.
Para verificar os bloqueios, separe
o cano telescópico e ajuste para
mais curto. Esta operação permite-
lhe remover facilmente o lixo
acumulado no bocal.
CANO
As características podem variar consoante o modelo.
▼
Escova para o pó,
para limpar mobílias,
prateleiras, livros,
etc.
Ferramenta de abertura
para radiadores,
aberturas, cantos e
entre almofadas.
Para uma maior
eficiência, limpe o bico
para o chão com
a ferramenta de abertura.
ESCOVA PARA O PÓ
FERRAMENTA DE ABERTURA
Ajuste o nível de entrada de acordo
com a superfície do chão.
Retire completamente o lixo se a
entrada estiver bloqueada.
OPÇÃO
▶
Limpeza de
carpetes
▶ Limpeza
do chão
DJ68-00684A-02.indb 6 2017. 2. 13. �� 2:32
6
1
4 5 6
2 3
ESVAZIE O SACO DO LIXO
3
Uma vez que o lixo alcance
a marca total para o lixo ou
a sucção seja reduzida
significativamente
durante a limpeza, esvazie
o saco do lixo.
Retire o lixo de dentro
do saco.
Feche a tampa do
saco do lixo.
Antes de utilizar, desloque o
saco do lixo na direcção do
corpo principal do aspirador
até ouvir o som de um
“clique”.
Para retirar o saco do lixo,
prima o botão.
Separe a tampa do
saco do lixo.
NOTA
Pode lavar o saco do lixo com água fria
- Esvazie para dentro de um saco plástico
(recomendado para quem sofra de asma/alergias)
DJ68-00684A-02.indb 7 2017. 2. 13. �� 2:32
7
LIMPAR O PACOTE DO PÓ
4
NOTA
Quando a sucção é reduzida de forma contínua, esvazie o pacote do pó
(4-2), como é indicado na ilustração seguinte.
4-1. QUANDO DEVERÁ LIMPAR O PACOTE DO PÓ
Coloque a alimentação do
aspirador em “MAX”
- Se a sucção for muito reduzida durante a operação de limpeza, verifique o pacote do pó,
como é indicado abaixo.
CONTROLO DO SUPORTE
Se a sucção for muito reduzida com a entrada a
flutuar 10 cm acima do chão plano, limpe-o.
DJ68-00684A-02.indb 8 2017. 2. 13. �� 2:32
8
4-2 LIMPAR O PACOTE DO PÓ
1 2
Retire o saco do lixo e o pacote do pó,
como mostrado.
Retire a esponja e o filtro do
recipiente para pó
3 4
Lave a esponja e o filtro do pacote do pó
com água.
Deixe a esponja e o filtro secarem à
sombra durante mais de 12 horas.
5 6
Coloque a esponja e o filtro no recipiente
para pó.
Coloque o pacote do pó montado no
corpo principal.
NOTA : Certifique-se de que o filtro está
completamente seco antes de o voltar a
colocar no aspirador. Aguarde 12 horas
para o secar.
DJ68-00684A-02.indb 9 2017. 2. 13. �� 2:32
9
NOTA : os filtros de substituição estão
disponíveis no seu distribuidor Samsung
local.
Prima a parte da estrutura fixa
na parte detrás do corpo
principal para a remover.
LIMPAR O FILTRO EXTERIOR
5
Retire e substitua o filtro de saída
bloqueado.
OPÇÃO - MICRO FILTRO
OPÇÃO
DJ68-00684A-02.indb 10 2017. 2. 13. �� 2:32
10
PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO 0
- SE TIVER UM PROBLEMA
O motor não arranca.
Não há fonte de
alimentação.
Corte térmico.
A força de sucção está a
diminuir gradualmente.
O bico, bocal de sucção ou
tubo estão bloqueados.
O fio não rebobina
totalmente.
Verifique se o fio não está
dobrado ou danificado.
O aspirador não aspira
lixo.
Fenda ou orifício no bocal.
Verifique o cabo, ficha e tomada.
Deixe arrefecer.
Verifique se está bloqueado e
remova-o.
Retire cerca de 2 a 3 cm do fio
e prima o botão para rebobinar
o fio.
Verifique o bocal e substitua-o,
caso seja necessário.
Sucção baixa ou a
diminuir.
O filtro está cheio de pó.
Verifique o filtro e se necessário,
limpe-o como está indicado nas
instruções.
Este Aspirador foi aprovado de acordo com as seguintes normas.
Directiva UEM : 2004/108/EEC
Directiva de Segurança de Baixa Voltagem : 2006/95/EC
DJ68-00684A-02.indb 11 2017. 2. 13. �� 2:32
Ficha do Produto
[Português]
Segundo os Regulamentos (UE) n.º 665/2013 e n.º 666/2013 da Comissão
AFornecedor Samsung Electronics., Co. Ltd
BModelo SC43Q* SC43T*
CClasse de Eficiência Energética B
DConsumo de Energia Anual (kWh/ano) 34.0
EClasse de desempenho a aspirar
tapetes D
FClasse de desempenho a aspirar
soalho duro A
GClasse de Reemissão de pó E
HNível de potência sonora (dBA) 80
IPotência Nominal (W) 750
JTipo Aspirador
1) Consumo de Energia Anual Indicativo (kWh por ano), baseado em 50 tarefas de
limpeza. O consumo de energia anual real dependerá da utilização do aparelho.
2) As medições do consumo energético e do desempenho são baseadas nas normas
EN 60312-1 e EN 60704.
DJ68-00684A-02.indb 12 2017. 2. 13. �� 2:32
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 13 2017. 2. 13. �� 2:32
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 14 2017. 2. 13. �� 2:32
MEMO
DJ68-00684A-02.indb 15 2017. 2. 13. �� 2:32
Se tem algumas duvidas ou comentarios sobre os produtos Samsung,
contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung.
808 20 7267
www.samsung.com/pt/support
DJ68-00684A-02
DJ68-00684A-02.indb 16 2017. 2. 13. �� 2:32