Table of Contents
Samsung VR20R7250WC User Manual
Displayed below is the user manual for VR20R7250WC by Samsung which is a product in the Robot Vacuums category. This manual has pages.
Related Manuals
POWERbot
User manual
VR20R72**** Series
• Before operating this unit, please read the instructions carefully.
• For indoor use only.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 1 2019-03-27 오후 5:11:44
ENGLISH-02
Contents 03 Safety information
08 Installation
Accessories / Installation note
10 Charging
Automatic charging / Recharging / Low
battery (Lo)
12 Using POWERbot
Turning the power on/off / Selecting
cleaning modes/ Using special cleaning
functions / About the boundary markers
16 Using the remote controller
18 Name of each part
Top / Bottom / Display panel
19 Setting time/schedule
Setting the time / Setting the schedule
20 Cleaning and maintaining
Cleaning the dustbin / Cleaning the sensors and
the camera / Cleaning the brush and Auto shutter
tool / Cleaning the Driving wheel
22 SmartThings App
26 Notes and cautions
Charging / Using / Cleaning and maintenance /
About the battery / About the IrDA sensor
28 Information codes
29 Troubleshooting
33 Warnings about battery
34 Open Source Announcement
35 Specications
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 2 2019-03-27 오후 5:11:45
ENGLISH-03
Safety information
SAFETY INFORMATION
WARNING
• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and
retain it for your reference.
WARNING
• Because these following operating instructions cover various models, the
characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those
described in this manual.
CAUTION/WARNING SYMBOLS USED
WARNING
Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION
Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.
OTHER SYMBOLS USED
NOTE
Indicates that the following text contains additional important
information.
• For information on Samsung’s environmental commitments and product
specic regulatory obligations e.g. REACH visit: samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 3 2019-03-27 오후 5:11:45
ENGLISH-04
Safety information
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including
the following:
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR POWERbot.
Unplug from outlet when not in use and before conducting maintenance.
WARNING: to reduce the risk of re, electric shock, or injury:
GENERAL
• Use only as described in this manual.
• Do not operate POWERbot or the battery charger / docking station if it has
been damaged in any way.
• If the vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged,
left outdoors, or dropped in water, return it to a customer care center.
• Do not handle the battery charger / docking station or POWERbot with wet
hands.
• Use only on dry, indoor surfaces.
• This appliance can be used by children aged from 8years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard.
Battery charger / Docking station
• Do not modify the polarized plug to t a non-polarized outlet or extension
cord.
• Do not use outdoors or on wet surfaces.
• Unplug the battery charger / docking station from the outlet when not in use
and before servicing.
• Use only the battery charger / docking station supplied by the manufacturer to
recharge.
• Do not use with a damaged cord or plug or a loose power outlet.
• Do not pull or carry by the cord, use the cord as a handle, close the door on the
cord, or pull the cord around sharp edges or corners. Keep the cord away from
heated surfaces.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 4 2019-03-27 오후 5:11:45
ENGLISH-05
• Do not use extension cords or outlets with inadequate current carrying
capacity.
• Do not unplug by pulling on the cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not mutilate or incinerate batteries as they will explode at high
temperatures.
• Do not attempt to open the battery charger / docking station. Repairs should
only be carried out by a qualied customer care center.
• Do not expose the battery charger / docking station to high temperatures or
allow moisture or humidity of any kind to come into contact with the battery
charger / docking station.
• Do not charge the non-rechargeable batteries with the battery charger /
docking station
POWERbot
• Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, and etc.
• Do not use without a lter in place. When servicing the unit, never put ngers
or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on.
• Do not put any objects into openings. Do not use with any openings blocked;
keep openings free of dust, lint, hair, and anything that may reduce air ow.
• Do not pick up toxic materials (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
• Do not pick up anything that is burning or smoke, such as cigarettes, matches,
or hot ashes.
• Do not use to pick up ammable or combustible liquids such as gasoline, nor
use on areas where they may be present.
• Locations with candles or desk lamps on the oor.
• Locations with unattended res (re or embers).
• Locations with distilled alcohol, thinner, ashtrays with burning cigarettes, etc.
• Do not use POWERbot in an enclosed space lled with vapours given off by oil
based paint, paint thinner, moth proong substances, ammable dust, or other
explosive or toxic vapours.
• Leaks from battery cells can occur under extreme usage or temperature
conditions. If the liquid gets on skin, wash quickly with water. If the liquid
gets into the eyes, ush them immediately with clean water for a minimum of
10minutes. Seek medical attention.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 5 2019-03-27 오후 5:11:45
ENGLISH-06
WARNING Power related
fPlease prevent any risk of electric shock
or re.
– Do not damage the power cord.
– Do not pull the power cord too hard or
touch the power plug with wet hands.
– Do not use a power source other than 100-
240V~ and also do not use a multi outlet
to supply power to number of devices
at the same time. (Do not leave the cord
carelessly on the oor.)
– Do not use a damaged power plug, power
cord or loose power outlet.
fClean dust or any foreign matters on the
pin and contact part of the power plug.
– There is a risk of electric shock or
malfunction.
WARNING Before use
fDo not use POWERbot near a heater or
combustible materials.
– Do not use POWERbot near re or ame
such as a movable heater, a candlelight,
a desk lamp, a replace etc. or in a place
where combustible materials such as
gasoline, alcohol, thinner etc. exist.
fMake sure there are no dangerous
objects around the POWERbot’s cleaning
area to prevent collision and unplug any
electric heaters or fans.
fThe POWERbot is intended for household
use therefore do not use it in an attic,
basement, storage, industrial building,
out of indoor space, places with moisture
(such as bathroom, laundry), on the table
or shelves.
– The POWERbot can be damaged or
malfunction.
fBe sure POWERbot does not pass through
or touch any kind of liquids.
– The POWERbot can be severely damaged
and it may contaminate other areas if the
wheels pass through liquid.
fAttach the boundary markers to places
where the POWERbot may fall such as
the top of a staircase or a bannister to
prevent product damage and injury.
– Please keep the cliff sensor clean at all
times for safety.
fDo not spill any liquids on the docking
station.
– There is a risk of re or electric shock.
fDo not use the docking station for
anything other than its intended purpose.
– There is a risk of re or severe damage to
the docking station.
fAlways keep the cliff sensor clean for
your safety.
WARNING In use
fIf any abnormal sounds, smells or smoke
come from POWERbot, immediately shut
off the emergency switch at the bottom of
POWERbot and contact a service center.
WARNING Cleaning and
maintenance
fWhen power cord is damaged, contact
a service center to get it replaced by a
certied repairman.
– There is a risk of re or electric shock.
fPlease check with a Samsung Electronics
service center when exchanging batteries.
– Using batteries from other products can
cause malfunction.
CAUTION Before use
fInsert the dustbin before using
POWERbot.
Safety information
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 6 2019-03-27 오후 5:11:45
ENGLISH-07
fBe careful with the followings for proper
automatic recharging.
– Always turn on the power of the docking station.
– Install the docking station where
POWERbot can easily nd.
– Do not leave any object in front of the
docking station.
fWhen installing the docking station, do
not leave the cord carelessly on the oor
since POWERbot may get tangled by it.
fDo not use POWERbot on black colored
oors.
– The POWERbot may not be able to operate
normally.
fDo not place any objects within 0.5m
to both sides and 1m to the front of the
docking station.
fMake sure the docking station's charging
contact is not damaged or have any
foreign matters on it.
fDo not install the docking station in an
area with a dark oor.
– If the oor around the docking station is
dark, recharging is hindered.
fMove any obstacles that may disturb
POWERbot's movement (such as children's
indoor swing or slides) before cleaning.
fDo not use the POWERbot in a place
which is narrower than the turning
radius (0.5 m or less) of the POWERbot.
fTo clean all areas of your house, open all
rooms and attach the boundary markers
to places where the POWERbot could get
damaged such as a front door, veranda,
bathroom, or stairs.
fFor areas with low clearance where
the POWERbot may get stuck, attach
the boundary markers to prevent the
POWERbot from getting in.
fIf a brush or brush cover is not assembled
correctly, scratches may occur on the
oor, or product malfunction may occur.
fBefore operating the POWERbot, remove
the objects which could break such as a
frame, mirror, and porcelain items so that
the POWERbot works without interruption.
CAUTION In use
fUsing POWERbot on thick carpet may
damage both POWERbot and the carpet.
– The POWERbot cannot pass over carpet
that is thicker than 1 cm.
fDo not use POWERbot on tables or other
high surfaces.
– There is a risk of damage if it falls.
fThe POWERbot may bump into chair,
desk legs therefore move them away for
faster and efcient cleaning.
fWhen POWERbot is operating, do not lift
it up or carry it to another area.
fDo not hold by driving wheels of
POWERbot when carrying it to another
area.
fDo not put any objects on top of
POWERbot and camera since it may
cause malfunction.
fRemove any large papers or plastic bags
immediately when using POWERbot since
they may block the intake.
fDo not aim the red pointer directly at
people or animals.
fDo not lie down around the POWERBOT
that is running.
– Your hair may be caught in the brush,
resulting in physical injury.
CAUTION Cleaning and
maintenance
fPrevent any damage to POWERbot by
complying with the following
– Do not clean POWERbot by spraying water
directly onto it or use benzene, thinner,
acetone or alcohol to clean it.
fDo not disassemble or repair POWERbot.
This should only be done by a certied
repairman.
fAlways keep the obstacle sensor, cliff
sensor and camera clean.
– If foreign matter accumulates, sensors may
malfunction.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 7 2019-03-27 오후 5:11:46
ENGLISH-08
DC-IN
1 Connect the
battery charger
jack to the
docking station
2 Connect the
power cord
to the battery
charger
When using the battery
charger, the side with the
sticker attached must face
down.
3 Connect the
power plug to
the outlet
Installation
The docking station must be plugged in and turned on at all times.
About 1m
About
0.5m
About
0.5m
Install the docking station in
a place without obstacles and
danger of falling.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 8 2019-03-27 오후 5:11:47
ENGLISH-09
Accessories
Remote controller Batteries
(AAA type)
User manual Spare lter Docking station
Power cord Battery charger Boundary markers Soft Action Brush /
Brush cover
Combo Brush /
Brush cover
Accessories may differ depending on the models.
Refer to page 15 for the installation of boundary markers.
Battery Spec : Lithium-ion, 21.6V, 3600mAh, 12cell
For VR20R726*** models, combo brush and soft action brush are provided.
Installation note
Note
fInstall the docking station in a place where the oor and wall are level.
fIt is best to install the docking station along the grain of wooden oors.
fIf the emergency switch is off, the POWERbot will not charge even if it is docked on the
docking station.
fAlways turn on the power of the docking station.
– If power is not supplied to the docking station, the POWERbot cannot nd it and cannot
automatically recharge.
– If the POWERbot is left detached from the docking station, the battery will drain naturally.
fIf the POWERbot is in sleep mode, power will not come on even if the emergency switch
is turned off and then on. Press and hold the [Start/Stop] button on the POWERbot to turn
the sleep mode off.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 9 2019-03-27 오후 5:11:49
ENGLISH-10
Charging
1 Turn on the
emergency switch
on the bottom
You must turn on the
emergency switch to turn on
the POWERbot.
2
Manually charge
the POWERbot by
placing it on the
docking station
Make sure the charging
pins on the POWERbot
and the docking station
are aligned.
3 Check the
charging status
" " will turn on according
to charging progress and "FULL"
will turn on when charging is
complete.
WARNING
• Rated input voltage of this product is 100-240V~.
Charge the POWERbot fully before using for the rst time. (Refer to the page 35 for the charging
time.)
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 10 2019-03-27 오후 5:11:50
ENGLISH-11
You can command the POWERbot to
recharge at the docking station while it is
in cleaning.
Recharging
Manually charge the POWERbot by placing
it on the docking station.
Low battery (Lo)
Steps to take if recharging not occuring:
Check the installation status of the
docking station when:
fthe docking station is located in a place where
the POWERbot cannot easily access it.
fthe distance between the docking station and
POWERbot is over 5m.
– It may take a long time for POWERbot to
return to the docking station for recharging
Manually charge the POWERbot when:
fthe docking station is located in a corner
fthe battery is fully exhausted
fthe POWERbot is immobilized by an obstacle
(furniture etc.)
fthe POWERbot can't climb a threshold near
the docking station (The maximum height of
a threshold the POWERbot can climb is about
1.5 cm.)
fwhen the battery indicator blinks and "Lo" is
displayed
fwhen the POWERbot is set to the Spot clean or
Manual clean mode
When the battery indicator blinks during
cleaning, the POWERbot will return
to the docking station to charge itself
automatically.
Automatic charging
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 11 2019-03-27 오후 5:11:51
ENGLISH-12
Using POWERbot
You must turn on the emergency switch on the bottom of the unit before using POWERbot.
Turning the power on/off
Press the button for more than 3seconds
Starting Auto clean mode
The POWERbot moves and automatically cleans the
set areas only once.
Stop cleaning: Press and release the button
Recharging
You can command POWERbot to recharge at the
docking station automatically while it is cleaning
by pressing this button.
Using Spot clean mode
The POWERbot cleans a localized area intensely.
WARNING
• When POWERbot is not used for about 30 minutes, it automatically returns to the
docking station to recharge.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 12 2019-03-27 오후 5:11:53
ENGLISH-13
Selecting cleaning modes
Cleaning mode How to select Displayed icon
Auto clean
Spot clean
Repeat clean Press the [ ] on the remote controller rst
and then press the [Start/Stop ].
Manual clean
Manual clean mode can be selected by the
direction control buttons of the remote
controller.
If POWERbot fails to return to the docking station, it will turn to energy-saving mode and display
panel will be turned off.
To exit the energy-saving mode, press the [Start/Stop ] or [Power ] button of main body or
remote controller.
If cleaning in Auto clean mode is completed within 15 minutes, POWERbot cleans 1 more time.
POWERbot increases suction power in Spot clean and Point cleaning mode.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 13 2019-03-27 오후 5:11:54
ENGLISH-14
Cleaning method for each modes
About 1.5 m
About 1.5 m
Auto clean
Automatically cleans the
set areas only once.
Spot clean
Cleans a localized area
intensely. It can be used
to clean bread or cookie
crumbs.
Manual clean
You can move
POWERbot with the
remote controller to
clean the desired spot.
Repeat clean
Cleans repeatedly until
the battery is depleted.
Using special cleaning functions
Cleaning function Operation Displayed icon
Intelligent power
control
When the POWERbot detects a carpet in
normal mode, it will automatically operate with
stronger suction power.
Edge Clean Master
When the POWERbot detects an edge or corner
in Auto clean or Spot clean, the auto shutter tool
operates and approaches the edge or corner
section to clean.
fStraight edge (One time cleaning)
fCorner (Two times cleaning)
Using POWERbot
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 14 2019-03-27 오후 5:11:56
ENGLISH-15
About the boundary markers
To prevent the POWERbot from entering the following areas,
attach the boundary markers on the oor in the shape at an
interval of about 15cm.
About 15cm
Boundary markers
About 5cm
About 15cm
Boundary
markers
where a raised spot is below 5cm where there is a slide, swing, replace or any
ammable substance or moisture.
Above 1.5cm
boundary
markers
Boundary
markers
where a threshold is above 1.5cm where there is risk of falling such as stairs,
porches or guardrails.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 15 2019-03-27 오후 5:11:57
ENGLISH-16
1 Operation & Recharging
Power Turn POWERbot's power on/off
Recharging Select to recharge POWERbot at the
docking station automatically
Start/Stop Select to start or stop cleaning
process
2 Cleaning modes
Auto clean Select to clean all set areas only
once and then automatically return
to the docking station.
Spot clean Select to clean a localized area
intensely
Repeat clean Select to clean repeatedly until the
battery becomes very low with
indicator blinking
3 Suction power
Max mode Select to clean with the strongest
suction power
Normal
mode
Select to clean with moderate
suction power
Quiet mode Select to clean with lower
operation noise
4 Additional function
Sound
Select to set the voice guide
fVoice Guide (English) Sound
Effects Mute
fPress and hold the sound button
to change and set a language.
Remote
control
Select to turn Wi-Fi function on or
off
Using the remote controller
1
3
5
2
Refer to
page 19
4
4
6
1, 2
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 16 2019-03-27 오후 5:11:59
ENGLISH-17
5 Manual clean mode & Direction control
Move forward Select to move forward
Turn left Select to turn left
Turn right Select to turn right
Moving backward is not available.
6 Point cleaning
You can use the remote controller to point and clean the desired spot while the
POWERbot is in cleaning process.
Point the red light on the oor within 0.5m around POWERbot's location.
Press and hold the Point cleaning button to move the red light to the desired spot. The POWERbot
will follow the light while cleaning.
fIf you point the red light directly at the body of the POWERbot, abnormal operation may occur.
Therefore, point the red light within 0.5 m around the POWERbot.
0.5 m
Operating distance of the remote controller
Height of the
remote controller
Operating distance
Height of the
remote controller 0.5m 1m 1.5 m
Operating
distance About 1.5m About 2m About 3m
Inserting batteries
Open the battery cover by lifting it
up while pressing the locking tab and
insert the batteries as shown in the
illustration. Then, close the cover until
it clicks into place.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 17 2019-03-27 오후 5:12:02
ENGLISH-18
Name of each part
1
4
2
2
6
5
3
7
8
Top
1. Display panel
2. Remote control signal receiver
3. Obstacle sensor
4. Dustbin
5. Camera
6. Dustbin button
7. Bumper sensor
8. Auto shutter tool
5
5
4
2
3
4
11
8
4
9
10
7
1
6
Bottom
1. Charge pins
2. Brush
3. Brush cover
4. Cliff sensor
5. Roller
6. * Optical sensor
7. Battery cover
8. Brush cover button
9. Driving wheel
10. Emergency switch
11. Auto shutter tool
* Optical sensor: Measures moving distance by the light pattern which is reected from oors and
comes into the optical receiver.
5
16
15
3
4
7
1
6
2
14
12 13811109
Display panel
1. Mute
2. Information Indicator
3. Remote control Off/On indicator
4. Wi-Fi
5. Battery indicator
6. One-time/Daily schedule
7. Number display
8. Spot clean mode
9. Manual clean mode
10. Repeat clean mode
11. Quiet mode
12. Normal mode
13. Max mode
14. Spot cleaning button
15. Start/Stop button
16. Recharging button
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 18 2019-03-27 오후 5:12:03
ENGLISH-19
Setting time/schedule
Setting the time
You must set the current time before using the One-time/daily schedule.
Start setting Select "Hour" Select "Minute"
Select "AM/PM"Setting complete
Skip to previous,
next setting
Setting the schedule
Setting/cancelling the schedule can only be done while POWERbot is docked on the docking station.
Start setting Select "One-time" or
"Daily" schedule
Select "Hour"
Select "Minute"Select "AM/PM"Setting complete
Skip to previous, next setting
Cancelling during setup fSetting will be canceled automatically when there's no
input for 7seconds.
Cancelling One-time/Daily schedule
When both One-time/
Daily schedule is set
or or
Press for 3 sec. Select the schedule Cancel complete
When either one of
One-time or Daily
schedule is set Press for 3 sec.
fYou can set the multi-time schedule and the anti-disturbance time with the SmartThings App.
fWhen the anti-disturbance time is set at the SmartThings App, you cannot set the schedule at the
body of the POWERbot within the set anti-disturbance time.
– If you want to set the schedule within the set anti-disturbance time, cancel the set anti-
disturbance time at the SmartThings App rst.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 19 2019-03-27 오후 5:12:07
ENGLISH-20
Cleaning and maintaining
You must turn off the emergency switch before cleaning POWERbot.
Cleaning the dustbin
1 Press the button to
remove the dustbin 2 Remove the dustbin
cover 3 Remove dust in the
dustbin and cyclone
unit
'Click'
4 Detach the cyclone unit
from the dustbin cover,
and then wash the
dustbin and the lter
5 Reassemble the dustbin 6 Reinsert the dustbin
into the main body
until it clicks
Cleaning the sensors and the camera
Lightly wipe with soft cloth. Do not use water or cleaning solutions.
Camera
Front sensor
window Rear sensor
window
Cliff
sensors
Optical
sensor
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 20 2019-03-27 오후 5:12:11
ENGLISH-21
Cleaning the brush and Auto shutter tool
Brush design may differ depending on the model. Do not clean the brush with water.
Soft Action Brush
Combo Brush
1 Remove the
brush cover 2 Remove the
brush 3 Clean the brush
When foreign matter
remains on the Soft
Action Brush, remove
it with a wet tissue or
a dry cloth.
4 Clean the auto
shutter tool
5 Reassemble the brush 6 Reassemble the brush cover
For VR20R726*** models, check that the brush
cover is correct for the assembled brush.
Cleaning the Driving wheel
1 Put a soft cloth on the oor and place
POWERbot upside-down on the cloth. 2 Use a blunt rod or tweezers to remove
foreign matter.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 21 2019-03-27 오후 5:12:15
ENGLISH-22
SmartThings App
The SmartThings App is only compatible with models that have a Wi-Fi function.
Setting up the wireless router
fPlease refer to the user manual of your wireless router if you have access problems.
fSamsung POWERbot supports only Wi-Fi 2.4 Ghz.
fSamsung POWERbot supports IEEE 802.11b/g/n and Soft-AP.
– IEEE 802.11n is recommened.
fSamsung POWERbot supports only DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol). Please
make sure that the DHCP server option is activated on your wireless router.
fPOWERbot supports the WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP, and WPA2-PSK/AES for the
authentication and encryption protocols.
– WPA2-PSK/AES is recommended.
– Conrm that your router has a unique SSID and password.
fThe quality of your wireless network connection may be inuenced by the surrounding
wireless environment.
fIf your Internet service provider has permanently registered the MAC address (a unique
identication number) of your PC or modem, your POWERbot may not be able to connect
to the Internet. Ask your Internet service provider about the procedure to connect an
apparatus other than a PC to the Internet.
fIf your internet service provider requires your ID or password to connect to the internet,
your POWERbot may not be able to connect. If this is the case, you must enter your ID or
password when connecting to the Internet.
fThe POWERbot may not be able to connect to the Internet because of rewall issues.
Contact your Internet service provider to resolve these issues.
fSome wireless routers may transmit an abnormal Domain Name Server (DNS) address
even if the Internet is not connected. If this occurs, contact the manufacturer of your
wireless router and your Internet service provider.
fIf you still cannot connect to the Internet even after trying the procedure provided by
your Internet service provider, please contact an authorized Samsung service center.
fIf your router is not a Wi-Fi certied product, The POWERbot may not be able to connect
to the Internet.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 22 2019-03-27 오후 5:12:16
ENGLISH-23
Downloading the SmartThings App
fDownload and install the SmartThings app from the markets (Google Play Store, Apple
App Store, or Samsung Galaxy Apps). To nd the app, use the keyword “SmartThings”.
Note
fSmartThings is incompatible with tablets and some mobile devices.
– [Android] 6.0 or later (at least 2GB of RAM) is recommended.
fiPad and some mobile devices may not be supported.
– [iOS 10.0] or later / iPhone 6 or later is supported.
fVisit Play Store or App Store to see if your mobile device is compatible with SmartThings.
fThe supported features are subject to change without any prior notice.
Setting up a Samsung account
fYou must sign in to a Samsung account before using the SmartThings app.
fTo set up a Samsung account, you can follow the directions provided by the SmartThings
app.
fOr, if you have a Samsung smartphone, you can add your Samsung account in the setting
app of your smartphone. Then, it will automatically sign in to your Samsung account.
SmartThings App
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 23 2019-03-27 오후 5:12:16
ENGLISH-24
Adding a device to the SmartThings APP
1. Connect your smartphone to your wireless router.
– If the smartphone is not connected, turn on the Wi-Fi in the Settings App and select a wireless
router you want to connect to.
– Disable the "Mobile data" use option of a smartphone to use Wi-Fi only and connect a device.
2. Launch the SmartThings app on your smartphone.
3. If a pop-up saying that a new device has been found appears, tap ADD NOW.
– If the pop-up doesn’t appear, tap the + button and select the device which you want to connect
from the list of AVAILABLE DEVICES.
– If your device doesn’t appear in the list, add the device manually by selecting the device type
and selecting the specic device model.
4. [Android] The connection to your device will be progressed automatically.
– [iOS] Open the setting app, and select [robot vacuum] Samsung in the Wi-Fi list.
5. Provide the authentication when you are directed to do so.
6. [Android] The connetion to your wireless router will be progressed automatically.
– [iOS] Open the setting app, and select the wireless router in the Wi-Fi list.
7. The remaining setup will be automatically done. Then, a new Device Card will be added.
Note
fIf you cannot complete the product registration, please take the following steps.
– Try the registration procedure again as you have directed by the pop-up messages.
– Conrm that the UPnP option of your wireless router is active, and then try the registration
procedure again.
– Conrm that your wireless router is operating in wireless mode, and then try the registration
procedure again.
– If you have two or more POWERbots, turn off the other POWERbots, and then try to register
your POWERbot again.
– If there is any other wireless router that has the same SSID as your wireless router, the
registration might be failed.
fRemote control and Wi-Fi indicator
On Remote control is blocked. (The remote controller can
still be allowed.)
Off Remote control is allowed.
On The POWERbot is connected to the wireless router.
Off The POWERbot is trying to connect the wireless router.
fWhen the remote control is blocked, you cannot control the POWERbot on your
smartphone.
fThe POWERbot and your smartphone are not connected to the same wireless router, a
response delay may occur depending on your network environment.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 24 2019-03-27 오후 5:12:17
ENGLISH-25
Software Update
fWhen the POWERbot is charging on the docking station, the POWERbot connects to the
server and then checks if a software is available. If a new software is found, POWERbot
will automatically download and update it.
fIf “UP” is displayed on the display panel while the POWERbot is charging, it means
that an update is in progress. Please wait for completing the update before using the
POWERbot.
Using the SmartThings APP
fWhen you tap the device card on the SmartThings app, the plug-in for your device will be
launched.
1. Power (on / off)
2. Direction controls with Manual clean mode (Forward, Left turn,
Right turn)
3. Auto clean mode (start /stop)
4. Spot clean mode
5. Current status
6. Battery status
7. Suction power
8. Repeat Clean (on / off)
9. Schedule (Once / Daily / Multi-time)
– Although you can set the schedule within the anti-disturbance
time which is set at the SmartThings App, the schedule
function will not work.
10. Cleaning history
11. Anti-disturbance setting
– Setting is available only at SmartThings App.
12. Settings > Voice Guide
SmartThings App
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 25 2019-03-27 오후 5:12:20
ENGLISH-26
Charging
Note
fIf the battery overheats during charging,
it may take longer to charge.
fWhen automatic charging is not working,
do the following:
– Turn the emergency switch (on the bottom
of POWERbot) off and on again.
– Unplug the docking station's power plug
and then plug it back on.
– Unplug the docking station, and then check
whether there is any foreign matter on the
charge pins and clean POWERbot and the
charge pins of the docking station with a
dry cloth or rag.
– Check for any obstacles such as reective
objects, chairs, etc. near the docking
station.
fIf POWERbot is left detached from the
docking station, the battery will drain
naturally.
– Try to keep POWERbot being charged on
the docking station. (However, turn off the
emergency switch and leave the docking
station unplugged when planning to leave
the house for long periods of time by
going on a business trip or vacation, etc.)
Using
Note
fThe POWERbot may get caught on
thresholds, etc. during cleaning.
– To restart operation, shut off the
emergency switch, move the POWERbot to
an area where it can move easily, and then
turn on the power again.
fThe POWERbot cannot completely clean
areas it cannot enter, such as corners,
between the wall and sofa, etc.
– Please use another cleaning tool to clean
them regularly.
fThe POWERbot cannot vacuum clumps
of dirt, so some may remain on the oor
after cleaning.
– Please use another cleaning tool to clean
them regularly.
fIf POWERbot is turned off, you cannot
turn it on by pressing the Power button
on the remote controller. Press and hold
the [Start/Stop] button on POWERbot.
fYou cannot select and have the
POWERbot execute Spot clean mode
while it is charging.
fIf you press Manual clean / Point
cleaning button while charging, the
POWERbot will be detached from the
docking station and then turn into the
standby mode.
Cleaning and maintenance
Note
fIf you washed the dustbin and lter with
water
– Dustbin: Completely wipe out the water.
– Filter: Completely dry it in the shade
before using.
fWhen cleaning the auto shutter tool, do
not pull the auto shutter tool out too
hard.
Caution
fWatch your ngers when attaching or
detaching the lter, since they may get
stuck in the dustbin's intake.
fTo avoid blockages by foreign matter,
do not let the POWERbot vacuum up
toothpicks, cotton swabs etc.
fIf it is difcult to remove foreign matter
from the brush, contact an authorized
Samsung service center.
Notes and cautions
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 26 2019-03-27 오후 5:12:20
ENGLISH-27
fSince the brush removes dirt from the
oor during cleaning, foreign matter
such as thread, long hair, etc. may get
caught in it. For the best cleaning results,
check and clean it regularly.
fIf a brush or brush cover is not
assembled correctly after the
maintenance work, scratches may occur
on the oor, or product malfunction may
occur. Therefore, assemble them correctly
by checking the maintenance method.
About the battery
Note
fPurchase batteries at authorized
Samsung centers and check for the
symbol ( ) which is stuck on
the battery and the model name before
purchasing.
fThis battery is exclusively for the
Samsung Electronics POWERbot. Do not
use it for any other product.
fDo not disassemble or modify the
battery.
fDo not throw the battery out in re or
heat it.
fDo not connect any metallic object to the
charging contacts (+,-).
fStore the battery indoors (at 0°C~40°C).
fIf the battery malfunctions, do not
disassemble it yourself. Contact your
nearest Samsung service center.
fBattery charging time and usage time
may decrease the more the battery is
used. If the battery’s lifespan has been
exceeded and it no longer docking
stations properly, have it replaced at a
Samsung service center.
fThe battery warranty period is 6 months
from the date of purchase.
About the IrDA sensor
Caution
fInfrared signal transmission may not be
smooth in locations exposed to halogen
lamps or in outdoor locations.
fThe POWERbot uses 3 types of infrared
devices. Each of the devices has a
different priority level. A device may
not work if it's signal is superseded by a
device with a higher priority.
– Infrared signal Priority: Remote control >
Docking station
fDifferent infrared signals may interfere
with one another and cause the devices
to malfunction if they are used together
in a small space or in close proximity.
fIf more than one POWERbot is used
simultaneously, they may malfunction
due to interference between infrared
signals.
Notes and cautions
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 27 2019-03-27 오후 5:12:20
ENGLISH-28
Information codes
1 The information
code below
appears with a
voice guide
2 Turn off the
emergency switch
and check the below
instructions and
take appropriate
action
3 Information code
will disappear
when you turn on
the emergency
switch
Information codes Checklist
The POWERbot is caught, stuck or trapped while
moving around.
fTurn off the emergency switch and move the POWERbot to
another area.
Foreign matter caught in the brush.
fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter
from the brush.
Foreign matter caught in the left Driving wheel.
fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter
from the Driving wheel.
Foreign matter caught in the right Driving wheel.
fTurn off the emergency switch and remove the foreign matter
from the Driving wheel.
Bumper sensor needs to be checked.
fTurn off the emergency switch and turn it back on.
fWhen information code does not disappear, check if there's any
small foreign matter between the bumper and the main body.
If there is, pull the bumper slightly and remove the foreign
matter.
Foreign matter accumulated on the obstacle sensor.
fTurn off the emergency switch and clean the front and rear
sensor with a soft cloth.
Foreign matter accumulated on the cliff sensor.
fTurn off the emergency switch and clean the cliff sensor with a
soft cloth.
Main PCB needs to be checked.
fTurn off and restart the product. If the same problem occurs
repeatedly, a service check is required.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 28 2019-03-27 오후 5:12:22
ENGLISH-29
Troubleshooting
Symptom Checklist
The POWERbot is not
working at all.
fCheck if the emergency switch is on.
fCheck if all the icons are displayed on the display panel.
fCheck if the POWERbot's battery is depleted.
– When "Lo" is displayed, place the POWERbot on the docking
station to charge it.
fReplace the batteries (AAA type) if the remote controller is not
working.
The POWERbot has stopped
during cleaning.
fWhen "Lo" is displayed on the display panel, place the POWERbot
on the docking station to charge it.
fWhen POWERbot is immobilized by an obstacle such as a cord,
threshold etc, pick it up and move it away from the obstacle.
– If any fabric or string is caught in a drive wheel, turn off the
emergency switch and remove the fabric or string before using
it again.
Suction power is weak.
fWhen there's too much dust in the dustbin, suction power may get
weakened. Turn off the emergency switch and empty the dustbin.
fIf the brush is blocked by foreign matter, turn off the emergency
switch and remove foreign matter from the brush.
fWhen noise suddenly increase, turn off the emergency switch and
empty the dustbin.
The POWERbot cannot nd
the docking station.
fCheck if there's a power failure or whether the power plug is
unplugged.
fRemove any obstacles around the docking station that may
prevent POWERbot from returning to the docking station.
fWhen there's foreign matter on the charge pins, charging can be
affected. Clean the foreign matter off the pins.
The POWERbot suddenly
cleans diagonally.
fCheck if the docking station is installed along the grain of wooden
oors or tiles.
fThe POWERbot may clean in a diagonal direction if it is moving
to another area using the shortest route. It may also move at a
diagonal if it made contact with an obstacles at that angle, if it
was charged at the docking station at an angle, or if the grain of
the wooden/tile oor skewed is in that direction.
POWERbot does not detect
the boundary marker and
crosses the boundary.
fMake sure the boundary markers are attached as ( ) shape at 15
cm before the locations where the POWERbot shouldn't cross.
Point cleaning is not working.
fIf you point the red light directly at POWERbot, it may not move in
desired direction.
– Point the red light on the oor within 0.5m of POWERbot.
Do not use point cleaning in direct sunlight, under bright light, or
on dark oors.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 29 2019-03-27 오후 5:12:22
ENGLISH-30
Symptom Checklist
POWERbot does not clean
some places.
fCheck whether the docking station is installed in a narrow
passage or near a room door and move it to another place.
– If the docking station is installed in a narrow passage or near a
room door, the POWERbot cannot pass through the passage or
door.
Schedule function cannot be
set at the desired time.
fCheck whether the anti-disturbance time is set at the SmartThings
App and cancel the anti-disturbance setting.
I have installed the
SmartThings app, but
the POWERbot fails to be
connected.
fYou can use the product after connecting the wireless router and
the POWERbot through Easy-Setup according to the procedure.
I fail to log into the Samsung
account.
fCheck your ID and password on the screen of the Samsung
account.
There appears a message
saying there is a failure
during Easy-Setup.
fYou may have failed temporarily due to the distance from the
wireless router or other obstacles. Please try again after a while.
The products do not work
even though the smartphone
is normally connected to the
POWERbot.
fTurn off the SmartThings app and then run it again, or disconnect
the smartphone from the wireless router and then connect it again.
Or turn off the power supply of the POWERbot, turn it on, wait for
a minute or longer, and then run the SmartThings app again.
The functions of the
SmartThings App do not
work.
fCheck if the remote control blocking function of the POWERbot
is set. (When the remote control is locked, the Wi-Fi indicator is
turned off.)
The SmartThings Robot
Vacuum App fails to get
started.
fCheck if the POWERbot is connected to the wireless router.
POWERbot is not connected
to Wi-Fi. fCheck the setting status of the wireless router.
Intelligent power control
function works on a normal
oor.
fCheck whether the oor is not even and then the POWERbot works
with its body a bit lifted up.
fCheck whether there are any foreign matters on the cliff sensor
which is at the bottom of the POWERbot.
fCheck whether the oor color is dark.
Intelligent power control
function does not work.
fWhen the POWERbot cleans a carpet with short bre and
bright color, it may recognize the carpet as a oor and then the
Intelligent power control function may not work.
Edge clean master function
does not work.
fWhen POWERbot cannot recognize the wall, the Edge clean master
may not work.
– When an obstacle made of reective material is in front of the
wall
– When the wall itself is made of reective material
– When the wall is a dark color
Troubleshooting
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 30 2019-03-27 오후 5:12:22
ENGLISH-31
Symptom Checklist
Edge clean master function
works though there is no wall
or corner.
fCheck whether small obstacles are arranged in a narrow space.
fWhen the POWERbot recognizes the front obstacle as a wall, Edge
clean master function may work.
The Edge clean master
function works though
the POWERbot has not
approached a wall or corner.
fWhen the degree of the angle of a corner which the POWERbot
detects is large, the Edge clean master function may work without
approaching the wall or corner.
SmartThings App cannot be
installed.
fSmartThings App operates on Android OS 6.0 or later, iOS 10 or
later.
fThe supporting OS version for SmartThings App may change later.
fFor rooted smart devices, standard installation and use will not be
guaranteed.
A message of product
registration failure appears.
fTry the product registration procedure again by referring to the
pop-up messages.
fPlease refer to the “Setting up the wireless router” in the user
manual.
fPlease refer to the steps for completing the product registration
in the user manual section "Adding a device to the SmartThings
APP".
fWhen the product registration fails repeatedly, reset the
POWERbot and Smartphone, run the SmartThings App again and
try the product registration.
fThe same Samsung account should be used for the login of App
and product registration.
fAll users should use the Samsung account issued by the same
country.
During product registration,
recharging button is pressed
and held as instructed but
the next step does not
appear.
fPress the recharging button until you hear it beep.
fIf the next step does not appear within several seconds, press the
recharging button one more time.
During product registration,
the wireless router I want to
connect cannot be searched.
fCancel the product registration, run the SmartThings App again,
and try the product registration again.
During product registration,
the AP password
1111122222 is not input
correctly.
fPress and hold the “[robot vacuum] Samsung” on the network list
and delete the network to initialize the password.
During product registration,
the password of the
connecting wireless router is
not input correctly.
fCancel the product registration, run the SmartThings App again,
and try the product registration again.
fPress and hold the wireless router you want to connect on the
network list, and delete the network to initialize the password.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 31 2019-03-27 오후 5:12:22
ENGLISH-32
Symptom Checklist
A connection cut between
the SmartThings App and the
POWERbot occurs though
the product registration is
completed.
fRefresh the screen and wait.
fRun the SmartThings App again.
fCheck whether there is an internet connection problem. Especially,
a rewall may interrupt standard operation.
A connection cut between
the SmartThings App and the
POWERbot suddenly occurs
during normal operation of
the app.
fIf the POWERbot is distant from a wireless router, connection cut
may occur.
fReset the POWERbot and the smartphone, and check the
connection again.
fIf the connection cut occurs repeatedly, try the product
registration again.
fWhen the SSID/password of a wireless router is changed, try the
product registration again.
Controlling with SmartThings
App does not work since the
remote control function is
disabled.
fRemote control function is disabled status. Make the remote
control function enabled status with a remote controller.
Hereby, Samsung Electronics, declares that the radio equipment type appliance is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: The ofcial Declaration of conformity may be found at http://www.
samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Troubleshooting
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 32 2019-03-27 오후 5:12:22
ENGLISH-33
Warnings about battery
WARNING
You must not remove (or attempt to remove) the battery incorporated in this product
on your own. To replace the battery, you must contact your service provider or an
independent qualied professional. These instructions have been prepared for the
exclusive use of your service provider or independent qualied professional.
FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT ATTEMPT TO REMOVE THE BATTERY ON YOUR OWN OR
DISPOSE OF IT IN FIRE. DO NOT DISASSEMBLE, CRUSH OR PUNCTURE THE BATTERY.
How to remove the battery
Remove POWERbot from the charger / docking station for disassembling.
You must turn off POWERbot for safety before disassembling.
1 Lay down and invert
POWERbot and then
remove 2 screws.
2 Remove the dustbin
cover. 3 Remove the battery
from the slot and
disconnect the
connector.
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate battery return systems.)
The marking on the battery, manual or packaging indicates that thebattery inthis product should
not be disposed of with other household waste. Where marked, thechemical symbols Hg, Cd or
Pb indicatethat the battery contains mercury, cadmiumor lead above the referencelevels in EC
Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user replaceable. For informationonits
replacement, please contact your service provider. Do not attempt to removethebattery or
dispose it in a re. Do not disassemble, crush, or puncture the battery.If you intend to discard
the product, the waste collection site will take the appropriatemeasures for the recycling and
treatment of the product, including the battery
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 33 2019-03-27 오후 5:12:24
ENGLISH-34
Open Source Announcement
The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete
corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by
sending an email to mailto:oss.request@samsung.com.
It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a
CD-ROM; a minimal charge will be required.
The following URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leads to the
download page of the source code made available and open source license information as related to
this product. This offer is valid to anyone in receipt of this information.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 34 2019-03-27 오후 5:12:24
ENGLISH-35
Specications
Classication Item Detail information
VR20R72**** series
Mechanical
specications
(POWERbot)
Size (D x H x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm
Weight 4.3 kg
Cleaning Method Ceiling shape recognition (Visionary mapping
plus TM)
Button type of POWERbot Touch type
Power
specications
Power voltage 100-240V~, 50 Hz/60 Hz
Power consumption 130 W
Battery specications 21.6 V/ 77.8 Wh
Cleaning
Charging type Automatic charging/Manual charging
Cleaning mode Auto, Spot, Manual, Repeat
Additional function Anti-disturbance time setting
Schedule One-time, Daily, Multi-time
Charging time Approximately 160 minutes
Cleaning time
(On the basis
of hard oor)
Max mode Approximately 60minutes
Normal mode Approximately 75minutes
Quiet mode Approximately 90minutes
Wi-Fi Frequency range 2412 - 2472 MHz
Transmitter power(Max) 20 dBm
You can set the multi-time schedule and the anti-disturbance time with the SmartThings App.
Charging and cleaning times may differ according to conditions of use.
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 35 2019-03-27 오후 5:12:24
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care center.
Country Contact Center Web Site
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support
LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support
ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support
1_VR7200_EN_DJ68-00827G-00_SB.indd 36 2019-03-27 오후 5:12:25
POWERbot
Руководство пользователя
Серия VR20R72****
• Перед использованием данного устройства внимательно прочитайте инструкцию.
• Устройство предназначено для эксплуатации только в помещении.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 1 2019-03-27 오후 4:53:37
РУССКИЙ-02
Содержание 03 Меры предосторожности
08 Установка
Принадлежности / Примечания по установке
10 Зарядка
Автоматическая зарядка/ Подзарядка/ Низкий
уровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)
12 Использование пылесоса
POWERbot
Включение/выключение питания/ Выбор
режимов уборки/ Использование специальных
функций уборки / Использование маркеров
границ
16 Использование пульта ДУ
18 Перечень компонентов
Верхняя часть/ Нижняя часть/ Дисплей
19 Настройка времени/ расписания
Настройка времени/ Настройка расписания
20 Чистка и обслуживание
Очистка пылесборника/ Очистка датчиков и камеры/
Очистка щетки и автоматической створки/ Очистка
ведущих колес
22 Приложение SmartThings
26 Примечания и предупреждения
Зарядка/ Использование/ Чистка и обслуживание/
Аккумулятор/ Датчик IrDA
28 Информационные коды
29 Устранение неисправностей
33 Предупреждения об аккумуляторе
34 Уведомление об открытом исходном коде
35 Технические характеристики
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 2 2019-03-27 오후 4:53:38
РУССКИЙ-03
Меры предосторожности
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данное руководство
и сохраните его для дальнейшего использования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Поскольку данное руководство по эксплуатации предназначено для устройств разных
моделей, технические характеристики приобретенного пылесоса могут немного
отличаться от характеристик, приведенных в руководстве.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ПРЕДОСТЕРЕГАЮЩИЕ/ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СИМВОЛЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасность получения серьезной или смертельной травмы.
ВНИМАНИЕ
Опасность получения травмы или повреждения имущества.
ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ
ПРИМЕЧАНИЕ
Указывает на то, что текст содержит важную дополнительную информацию.
• Для получения информации об обязательствах компании Samsung по охране окружающей
среды и нормативных обязательствах, связанных с определенными продуктами, например
REACH, посетите веб-страницу: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 3 2019-03-27 오후 4:53:38
РУССКИЙ-04
Меры предосторожности
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электрического прибора необходимо соблюдать основные меры
предосторожности, в том числе описанные ниже.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПЫЛЕСОСА POWERbot ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ.
Отключайте кабель питания от сетевой розетки, когда устройство не используется, а также
перед выполнением обслуживания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы снизить риск возникновения пожара, поражения электрическим
током или получения травм, соблюдайте приведенные ниже меры предосторожности:
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
• Используйте устройство только в соответствии с данным руководством.
• Не используйте пылесос POWERbot или зарядное устройство/док-станцию при наличии
каких-либо повреждений.
• В случае нарушения функционирования, падения, повреждения, хранения на улице в течение
длительного времени или падения в воду следует передать пылесос в сервисный центр.
• Не прикасайтесь к зарядному устройству/док-станции или пылесосу POWERbot мокрыми
руками.
• Используйте пылесос только в помещении и только на сухой поверхности.
• Данное устройство может использоваться детьми старше 8лет и лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, с нарушениями работы органов
чувств и с недостаточным опытом или знаниями только в том случае, если они находятся
под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или получили соответствующие
инструкции, позволяющие им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им
представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть
с устройством. Не позволяйте детям осуществлять чистку и техническое обслуживание
устройства без присмотра взрослых.
• Во избежание возникновения опасных ситуаций при повреждении кабеля питания его замену
должен производить изготовитель, сотрудник официальной сервисной службы или другой
квалифицированный специалист.
Зарядное устройство/док-станция
• Не вносите изменения в конструкцию поляризованной вилки для подключения к
неполяризованной розетке или удлинителю.
• Не используйте устройство на улице или на влажной поверхности.
• Отключайте зарядное устройство/док-станцию от сетевой розетки, когда оно не
используется, а также перед выполнением обслуживания.
• Не используйте для зарядки зарядные устройства/док-станции, не поставляемые
производителем.
• Не используйте поврежденный кабель питания, вилку или незакрепленную сетевую розетку.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 4 2019-03-27 오후 4:53:38
РУССКИЙ-05
• Не тяните за кабель питания, не используйте его для переноски устройства, не зажимайте
кабель дверью, не натягивайте его вокруг острых краев или углов. Держите кабель питания
вдали от нагретых поверхностей.
• Не используйте удлинители и сетевые розетки с недостаточной допустимой нагрузкой по току.
• При отключении от сетевой розетки не тяните за кабель питания. Чтобы отключить
устройство от сетевой розетки, следует держаться за вилку, а не за кабель.
• Не разбирайте и не сжигайте аккумуляторы, поскольку воздействие высокой температуры
может привести к их взрыву.
• Не пытайтесь самостоятельно вскрывать зарядное устройство/док-станцию. Ремонт должен
осуществляться только квалифицированными специалистами сервисного центра.
• Оберегайте зарядное устройство/док-станцию от воздействия высоких температур,
влажности и контакта с водой.
• Запрещается выполнять зарядку одноразовых элементов питания с помощью зарядного
устройства.
POWERbot
• Не используйте пылесос для сбора твердых или острых предметов, например стекла,
гвоздей, винтов, монет ит.д.
• Не используйте пылесос без фильтра. Ввиду риска случайного включения пылесоса не
помещайте пальцы или посторонние предметы в отсек вентилятора во время обслуживания.
• Не вставляйте в отверстия посторонние предметы. Не используйте пылесос, если его
отверстия заблокированы, не допускайте попадания в отверстия пыли, ворса, волос и любых
других предметов, которые могут препятствовать потоку воздуха.
• Не используйте пылесос для сбора токсичных материалов (хлорсодержащего отбеливателя,
аммиака, очистителя канализационных труб ит.д.).
• Не используйте пылесос для сбора горящих или дымящихся предметов, например сигарет,
спичек или горячего пепла.
• Не используйте пылесос для сбора легковоспламеняющихся или горючих жидкостей,
например бензина, или в местах их возможного наличия.
• Не используйте пылесос в местах, где на полу стоят свечи или настольные лампы.
• Не используйте пылесос в местах, где есть источники огня, оставленные без присмотра
(огонь или тлеющие угли).
• Не используйте пылесос в местах, где находится спирт, растворитель, пепельницы с
тлеющими сигаретами ит.д.
• Не используйте пылесос POWERbot в закрытых помещениях, в которых воздух содержит
высокую концентрацию паров масляной краски, растворителя, веществ для уничтожения
насекомых, легковоспламеняющейся пыли, а также других взрывоопасных или токсичных
испарений.
• При интенсивном использовании и под воздействием экстремальных температур возможно
вытекание жидкости из аккумуляторов. При попадании жидкости из аккумуляторов на кожу
следует незамедлительно смыть ее водой. При попадании жидкости из аккумуляторов в глаза
следует незамедлительно промыть их чистой водой в течение не менее 10минут. Обратитесь
за медицинской помощью.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 5 2019-03-27 오후 4:53:38
РУССКИЙ-06
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Электропитание
fДля исключения риска поражения
электрическим током или возникновения пожара
следует соблюдать приведенные ниже меры
предосторожности.
–Не допускайте повреждения кабеля питания.
–Не следует тянуть за кабель питания или прикасаться
к вилке кабеля питания мокрыми руками.
–Подключайте устройство только к источникам
питания с напряжением 100–240В. Не
подключайте устройство к сетевой розетке через
переходник, к которому одновременно подключено
несколько электроприборов. (Не оставляйте
кабель питания на полу без присмотра.)
–Не используйте поврежденные кабель питания или
вилку, а также плохо закрепленные сетевые розетки.
fУдаляйте посторонние вещества или пыль с
контактов вилки кабеля питания.
–Возможно нарушение функционирования
устройства или поражение электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед использованием
fНе следует использовать пылесос POWERbot
вблизи нагревательных приборов или горючих
веществ.
–Не следует использовать пылесос POWERbot
рядом с источниками огня или пламени, например
передвижными обогревательными приборами,
горящими свечами, настольными лампами, каминами
и т.д., а также в местах хранения горючих веществ,
таких как бензин, спирт, растворитель и т.д.
fДля предотвращения столкновения убедитесь,
что вокруг области, убираемой пылесосом
POWERbot, нет опасных предметов, а также
отключите электрические нагревательные
приборы или вентиляторы.
fПылесос POWERbot предназначен для эксплуатации
исключительно в домашних условиях, поэтому
его не следует использовать в таких помещениях,
как чердаки, подвалы, склады, промышленные
помещения, прилегающие территории, помещения
с высоким уровнем влажности (например,
ванные комнаты и прачечные), а также на таких
поверхностях, как столы или полки.
–Возможно повреждение пылесоса POWERbot или
нарушение его функционирования.
fНе допускайте контакта пылесоса POWERbot с
жидкостями во время его движения.
–Это может привести к серьезному повреждению
пылесоса POWERbot и загрязнению других областей
помещения вследствие контакта колес с жидкостью.
fИспользуйте маркеры границ для обозначения
мест, где пылесос POWERbot может упасть,
таких как верхние площадки лестниц или перила,
чтобы предотвратить повреждение устройства и
получение травм.
–В целях обеспечения безопасности следите за
тем, чтобы окно датчика края горизонтальной
поверхности всегда оставалось чистым.
fНе допускайте попадания жидкости на док-
станцию.
–В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
fДок-станцию следует использовать
исключительно по прямому назначению.
–В противном случае возможно возгорание или
серьезное повреждение док-станции.
fВ целях обеспечение безопасности следует
регулярно очищать окно датчика края
горизонтальной поверхности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование
fПри обнаружении необычных звуков, запаха
или дыма, исходящего от пылесоса POWERbot
во время его работы, следует незамедлительно
выключить аварийный переключатель,
расположенный на нижней панели пылесоса
POWERbot, и обратиться в сервисный центр.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чистка и обслуживание
fДля замены поврежденного кабеля питания
следует обратиться в сервисный центр, где
его замену произведет квалифицированный
специалист.
–В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
fДля замены аккумуляторов следует обратиться
за консультацией в сервисный центр компании
Samsung Electronics.
–Использование аккумуляторов от других устройств
может привести к нарушению функционирования
пылесоса.
Меры предосторожности
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 6 2019-03-27 오후 4:53:39
РУССКИЙ-07
ВНИМАНИЕ
Перед использованием
fПеред использованием пылесоса POWERbot
необходимо установить пылесборник.
fЧтобы автоматическая подзарядка
осуществлялась надлежащим образом, следует
обеспечить следующие условия.
–Питание док-станции должно быть постоянно включено.
–Установите док-станцию в легкодоступном для
пылесоса POWERbot месте.
–Перед док-станцией не должны располагаться
посторонние предметы.
fПри установке док-станции не следует
оставлять кабель питания небрежно лежащим
на полу, поскольку он может препятствовать
перемещению пылесоса POWERbot.
fНе используйте пылесос POWERbot для чистки
пола с черной поверхностью.
–В этом случае возможно нарушение
функционирования пылесоса POWERbot.
fНе размещайте какие-либо предметы в пределах
0,5м с обеих сторон и 1м перед док-станцией.
fНе допускайте повреждения или загрязнения
контактов док-станции.
fНе устанавливайте док-станцию на полу с темной
поверхностью.
–Это может препятствовать осуществлению подзарядки.
fПеред выполнением уборки удалите все
предметы, которые могут препятствовать
перемещению пылесоса POWERbot (например,
детские качели или горки).
fНе используйте пылесос POWERbot в местах,
ширина которых меньше радиуса разворота
POWERbot (0,5м или меньше).
fПеред уборкой всех помещений в доме откройте
двери всех комнат и закрепите маркеры границ
в местах, в которых пылесос POWERbot может
получить повреждения, таких как входная дверь,
веранда, ванная комната или лестница.
fИспользуйте маркеры границ для обозначения
мест с недостаточной для POWERbot высотой,
чтобы предотвратить застревание в них пылесоса.
fНеправильная сборка щетки или крышки
щетки может привести к появлению царапин
на очищаемой поверхности или нарушению
функционирования устройства.
fПеред использованием пылесоса POWERbot следует
убрать бьющиеся предметы, например рамы,
зеркала и изделия из фарфора, чтобы исключить
возникновение помех во время работы POWERbot.
ВНИМАНИЕ Использование
fИспользование пылесоса POWERbot на толстом
ковре может привести к повреждению и
пылесоса POWERbot, и ковра.
–Пылесос POWERbot не может преодолевать
ковровые покрытия толщиной более 1см.
fНе используйте пылесос POWERbot на столах
или других высоко расположенных поверхностях.
–Это может привести к падению и повреждению
устройства.
fПылесос POWERbot может сталкиваться
с ножками стульев и столов, поэтому для
ускорения и повышения эффективности его
работы такие предметы следует убрать.
fВо время работы пылесоса POWERbot не
поднимайте и не переносите его в другое место.
fНе удерживайте пылесос POWERbot за ведущие
колеса при переноске.
fНе кладите на пылесос POWERbot и камеру
посторонние предметы, поскольку это может
привести к нарушению его функционирования.
fВо время использования пылесоса POWERbot
незамедлительно убирайте крупные фрагменты
бумаги и пластиковые пакеты, поскольку эти
предметы могут заблокировать входное отверстие.
fНе направляйте лазерный указатель на людей
или животных.
fНе ложитесь на пол рядом с работающим
пылесосом POWERbot.
–Ваши волосы могут быть затянуты щеткой, что
приведет к получению травм.
ВНИМАНИЕ
Чистка и обслуживание
fВо избежание повреждения пылесоса POWERbot
соблюдайте следующие меры предосторожности:
–При очистке пылесоса POWERbot не распыляйте
воду непосредственно на устройство, а также не
используйте для его очистки бензол, растворитель,
ацетон или спирт.
fНе разбирайте и не пытайтесь ремонтировать
пылесос POWERbot. Данные операции должны
выполняться только квалифицированным
специалистом.
fРегулярно очищайте окно датчика препятствий,
датчика края горизонтальной поверхности и камеры.
–Скопление на них посторонних частиц может
привести к нарушению функционирования датчиков.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 7 2019-03-27 오후 4:53:39
РУССКИЙ-08
DC-IN
1 Подключите
разъем зарядного
устройства к док-
станции.
2 Подключите
кабель питания
к зарядному
устройству.
При использовании зарядного
устройства сторона с
этикеткой должна находиться
снизу.
3 Подключите вилку
кабеля питания к
сетевой розетке.
Установка
Док-станция должна быть постоянно подключена к сети и находиться во
включенном состоянии.
Прибл. 1м
Прибл.
0,5м
Прибл.
0,5м
Установите док-станцию в таком
месте, где нет посторонних предметов
и отсутствует опасность падения.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 8 2019-03-27 오후 4:53:40
РУССКИЙ-09
Принадлежности
Пульт ДУ Батареи
(тип AAA)
Руководство
пользователя
Запасной фильтр Док-станция
Кабель питания Зарядное устройство Маркеры границ Мягкая щетка/
крышка щетки
Комбинированная
щетка/крышка щетки
Принадлежности могут отличаться в зависимости от модели.
Информацию о размещении маркеров границ см. на стр.15.
Технические характеристики батареи: литий-ионная, 21,6В, 3600мА·ч, 12элементов
В комплект поставки моделей VR20R726*** входят комбинированная и мягкая щетки.
Примечания по установке
Примечание
fДок-станцию следует устанавливать в месте с ровным полом и стеной.
fРекомендуется размещать док-станцию вдоль волокон древесины, из которой изготовлен пол.
fЕсли аварийный переключатель выключен, аккумулятор POWERbot не будет заряжаться даже при
установке пылесоса в док-станцию.
fПитание док-станции должно быть постоянно включено.
–Если питание на док-станцию не подается, пылесос POWERbot не сможет определить место ее расположения для
автоматической подзарядки.
–Когда пылесос POWERbot отсоединен от док-станции, его аккумулятор постепенно разряжается.
fЕсли пылесос POWERbot находится в спящем режиме, питание не будет подаваться даже при выключении
и повторном включении аварийного переключателя. Нажмите и удерживайте кнопку [Пуск/Стоп] на
пылесосе POWERbot, чтобы отключить спящий режим.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 9 2019-03-27 오후 4:53:43
РУССКИЙ-10
Зарядка
1
Включите аварийный
переключатель,
расположенный
в нижней части
устройства.
Для включения пылесоса
POWERbot необходимо перевести
аварийный переключатель в
положение «включено».
2
Зарядите
аккумулятор
POWERbot вручную,
установив пылесос
в док-станцию.
При этом необходимо
совместить контакты
пылесоса POWERbot с
контактами док-станции.
3 Проверьте уровень
заряда.
По мере зарядки батареи включаются
сегменты индикатора « ». После
завершения зарядки на дисплее
отображается сообщение «FULL».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Номинальное напряжение на входе для данного устройства
составляет 100–240В переменного тока.
Перед использованием в первый раз следует полностью зарядить POWERbot. (Информацию о времени зарядки см.
на стр.35.)
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 10 2019-03-27 오후 4:53:44
РУССКИЙ-11
Во время уборки пылесос POWERbot можно
принудительно отправить в док-станцию для
подзарядки.
Подзарядка
Зарядите аккумулятор POWERbot вручную,
установив пылесос в док-станцию.
Низкий уровень заряда аккумулятора (сообщение «Lo»)
Действия в случае, если подзарядка не осуществляется:
Переместите док-станцию, если:
fДок-станция расположена в труднодоступном для
пылесоса POWERbot месте.
fРасстояние между док-станцией и пылесосом
POWERbot превышает 5м.
-Пылесосу POWERbot может потребоваться
много времени, чтобы вернуться в док-станцию
для подзарядки.
Зарядите аккумулятор пылесоса POWERbot
вручную, если:
fДок-станция расположена в углу помещения.
fАккумулятор пылесоса полностью разряжен.
fПередвижению пылесоса POWERbot мешает
препятствие (например, мебель).
fПылесосу POWERbot не удается преодолеть порог
рядом с док-станцией (максимальная высота порога,
которую может преодолеть пылесос POWERbot,
составляет приблизительно 1,5см).
fИндикатор состояния аккумулятора мигает, и на дисплее
отображается сообщение «Lo».
fПылесос POWERbot работает в режиме уборки
«Область» или «Ручной».
Если индикатор состояния аккумулятора
начинает мигать в процессе уборки, пылесос
POWERbot автоматически возвращается в док-
станцию для зарядки.
Автоматическая зарядка
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 11 2019-03-27 오후 4:53:45
РУССКИЙ-12
Использование пылесоса POWERbot
Перед использованием пылесоса необходимо включить аварийный переключатель,
расположенный на нижней панели POWERbot.
Включение/выключение питания
Нажмите и удерживайте кнопку более 3секунд.
Запуск режима уборки
«Авто»
Пылесос POWERbot перемещается и выполняет
однократную автоматическую уборку заданных участков.
Остановка уборки: нажмите и отпустите кнопку .
Подзарядка
Во время уборки пылесос POWERbot можно принудительно
отправить в док-станцию для автоматической подзарядки,
нажав эту кнопку.
Использование режима уборки
«Область»
Пылесос POWERbot выполняет интенсивную очистку
определенного участка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Если пылесос POWERbot не используется в течение 30минут, он автоматически возвращается в
док-станцию для подзарядки.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 12 2019-03-27 오후 4:53:46
РУССКИЙ-13
Выбор режимов уборки
Режим уборки Способ выбора Отображаемый значок
Уборка в режиме «Авто»
Уборка в режиме
«Область»
Уборка в режиме
«Повторная уборка»
Сначала нажмите [ ] на пульте ДУ, затем нажмите
[Пуск/Стоп ].
Уборка в режиме
«Ручной»
Режим уборки «Ручной» можно выбрать с помощью
кнопок со стрелками на пульте ДУ.
Если пылесосу POWERbot не удается вернуться в док-станцию, он переходит в режим экономии энергии, а его
дисплей отключается.
Чтобы выйти из режима экономии энергии, нажмите кнопку [Пуск/Стоп ] или кнопку [Питание ] на корпусе
пылесоса или пульте ДУ.
Если уборка в режиме «Авто» завершается в течение 15минут, пылесос POWERbot выполняет уборку еще 1раз.
В режимах уборки «Область» и «Точечная уборка» пылесосом POWERbot используется повышенная мощность
всасывания.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 13 2019-03-27 오후 4:53:48
РУССКИЙ-14
Методы уборки в каждом из режимов
Прибл. 1,5м
Прибл. 1,5м
Уборка в режиме
«Авто»
Выполняется однократная
автоматическая уборка
заданных участков.
Уборка в режиме
«Область»
Выполняется интенсивная
очистка определенного
участка. Этот режим можно
использовать для уборки
крошек хлеба или печенья.
Уборка в режиме
«Ручной»
Уборка требуемого участка,
при которой управление
движением пылесоса
POWERbot осуществляется
пользователем с помощью
пульта ДУ.
Уборка в режиме
«Повторная уборка»
Уборка выполняется до
тех пор, пока не будет
израсходован заряд
аккумулятора.
Использование специальных функций уборки
Функция уборки Алгоритм работы Отображаемый значок
Функция
«Интеллектуальная
регулировка мощности»
При обнаружении ковра во время работы в нормальном
режиме мощность всасывания пылесоса POWERbot
автоматически увеличивается.
Функция «Вдоль стен»
Когда пылесос POWERbot обнаруживает стену или угол
в режиме уборки «Авто» или «Область», срабатывает
автоматическая створка, и пылесос подъезжает к стене
или углу для уборки.
fПрямая стена (однократная уборка)
fУгол (двукратная уборка)
Использование пылесоса POWERbot
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 14 2019-03-27 오후 4:53:50
РУССКИЙ-15
Использование маркеров границ
Для предотвращения въезда пылесоса POWERbot в указанные ниже
места, следует прикрепить к полу маркеры границ в форме на
расстоянии прибл. 15см.
Прибл. 15см
Маркеры границ
Прибл. 5см
Прибл. 15см
Маркеры границ
Места, в которых перепад высот превышает 5см. Места, в которых располагаются детские горки, качели,
камин, любые легковоспламеняющиеся вещества, а
также места с повышенной влажностью.
Более 1,5см
Маркеры границ
Маркеры границ
Места, в которых высота порога превышает 1,5см. Места, в которых существует опасность падения, такие
как лестницы, балконы или перила.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 15 2019-03-27 오후 4:53:51
РУССКИЙ-16
1 Использование и зарядка
Питание Включение/выключение пылесоса
POWERbot
Подзарядка
Активация автоматической подзарядки
аккумулятора пылесоса POWERbot в док-
станции
Пуск/Стоп Запуск или прекращение уборки
2 Режимы уборки
Уборка в режиме
«Авто»
Выполняется однократная уборка всех
заданных участков с автоматическим
возвратом в док-станцию.
Уборка в режиме
«Область»
Выполняется интенсивная очистка
определенного участка.
Уборка в режиме
«Повторная уборка»
Уборка выполняется до тех пор, пока
заряд аккумулятора не снизится до
критического уровня и не начнет мигать
индикатор состояния аккумулятора.
3 Мощность всасывания
Режим
«Максимум»
Уборка с использованием максимальной
мощности всасывания
Режим
«Обычный»
Уборка с использованием средней
мощности всасывания
Режим «Тихий» Уборка с пониженным уровнем шума
4 Дополнительные функции
Звук
Выберите для настройки голосовых
подсказок
fГолосовые подсказки (английский язык)
Звуковые эффекты Отключение
звука
fНажмите и удерживайте кнопку «Звук»,
чтобы изменить и установить язык.
Дистанционное
управление
Включение или выключение функции
Wi-Fi
Использование пульта ДУ
1
3
5
2
См.
стр.19.
4
4
6
1, 2
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 16 2019-03-27 오후 4:53:54
РУССКИЙ-17
5
Режим уборки «Ручной» и управление направлением движения
Движение вперед Нажмите, чтобы пылесос двигался вперед.
Поворот налево Нажмите, чтобы пылесос повернул налево.
Поворот направо Нажмите, чтобы пылесос повернул направо.
Движение назад не поддерживается.
6 Точечная уборка
Пока пылесос POWERbot выполняет уборку, можно указать место, которое необходимо
убрать, с помощью пульта ДУ.
Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5м от пылесоса POWERbot.
Нажмите и удерживайте кнопку «Точечная уборка», чтобы переместить луч лазерной указки в требуемое место. Во
время уборки пылесос POWERbot будет следовать за лучом.
fЕсли направить луч лазерной указки непосредственно на корпус пылесоса POWERbot, это может привести к
нарушению его функционирования. Поэтому луч лазерной указки следует направлять на пол в пределах 0,5м от
пылесоса POWERbot.
0.5 m
Дальность использования пульта ДУ
Высота использования
пульта ДУ
Дальность использования
Высота использования
пульта ДУ 0,5м 1м 1,5м
Дальность
использования Прибл. 1,5м Прибл. 2м Прибл. 3м
Установка батарей
Откройте крышку отсека для батарей, подняв
ее вверх и одновременно надавливая на
фиксатор, и установите батареи, как показано
на рисунке. Затем закройте крышку отсека
для батарей, чтобы она встала на место со
щелчком.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 17 2019-03-27 오후 4:53:56
РУССКИЙ-18
Перечень компонентов
1
4
2
2
6
5
3
7
8
Верхняя часть
1. Дисплей
2. Приемник сигнала пульта ДУ
3. Датчик препятствий
4. Пылесборник
5. Камера
6. Кнопка извлечения пылесборника
7. Датчик в бампере
8. Автоматическая створка
5
5
4
2
3
4
11
8
4
9
10
7
1
6
Нижняя часть
1. Контакты для зарядки
2. Щетка
3. Крышка щетки
4. Датчик края горизонтальной поверхности
5. Ролик
6. *Оптический датчик
7. Крышка аккумуляторного отсека
8. Кнопка крышки щетки
9. Ведущее колесо
10. Аварийный переключатель
11. Автоматическая створка
*Оптический датчик: измеряет расстояние перемещения на основе светового изображения, отражаемого от пола и
поступающего в оптический приемник.
5
16
15
3
4
7
1
6
2
14
12 13811109
Дисплей
1. Отключение звука
2. Информационный индикатор
3. Индикатор включения/выключения
режима дистанционного управления
4. Wi-Fi
5. Индикатор состояния аккумулятора
6. Режимы уборки по расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
7. Цифровой дисплей
8. Режим уборки «Область»
9. Режим уборки «Ручной»
10. Режим уборки «Повторная уборка»
11. Режим «Тихий»
12. Режим «Обычный»
13. Режим «Максимум»
14. Кнопка уборки в режиме «Область»
15. Кнопка «Пуск/Стоп»
16. Кнопка «Подзарядка»
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 18 2019-03-27 오후 4:53:58
РУССКИЙ-19
Настройка времени/ расписания
Настройка времени
Перед использованием режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно», необходимо установить текущее время.
Начало настройки Выберите «Час». Выберите «Минута».
Выберите «До/после полудня».Настройка завершена.
Переход к предыдущей/
следующей настройке
Настройка расписания
Настройку/отмену расписания можно выполнить, только когда пылесос POWERbot установлен в док-станцию.
Начало
настройки
Выберите расписание
«Один раз» или
«Ежедневно».
Выберите «Час».
Выберите «Минута».Выберите «До/после
полудня».
Настройка
завершена.
Переход к предыдущей/
следующей настройке
Отмена во время настройки fНастройка автоматически отменяется, если в течение 7секунд
пользователь не вводит какие-либо данные.
Отмена режимов уборки по расписанию «Один раз»/«Ежедневно»
Если выбраны оба режима
уборки по расписанию «Один
раз»/«Ежедневно»
или или
Нажмите и удерживайте 3с. Выберите расписание. Отмена завершена.
Если выбран один из режимов
уборки по расписанию «Один
раз»/«Ежедневно» Нажмите и удерживайте 3с.
fС помощью приложения SmartThings можно настроить расписание многократной уборки и время для режима «Не
беспокоить».
fЕсли в приложении SmartThings установлено время для режима «Не беспокоить», вы не сможете настроить
расписание в рамках данного периода времени с помощью элементов управления на корпусе пылесоса POWERbot.
-Если вы хотите настроить расписание в рамках времени, установленного для режима «Не беспокоить»,
сначала необходимо отменить установку времени для режима «Не беспокоить» в приложении
SmartThings.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 19 2019-03-27 오후 4:54:02
РУССКИЙ-20
Чистка и обслуживание
Перед очисткой пылесоса POWERbot необходимо перевести аварийный
переключатель в положение «выключено».
Очистка пылесборника
1 Нажмите кнопку для
извлечения пылесборника. 2 Снимите крышку
пылесборника. 3 Удалите пыль из
пылесборника и
циклонного фильтра.
«Щелчок»
4 Отсоедините циклонный
фильтр от крышки
пылесборника, а затем
промойте пылесборник и
фильтр.
5 Снова соберите
пылесборник. 6 Установите пылесборник
так, чтобы он встал на
место со щелчком.
Очистка датчиков и камеры
Аккуратно протрите мягкой тканью. Не используйте для очистки воду или специальные
чистящие растворы.
Камера
Окно переднего
датчика Окно заднего
датчика
Датчики края
горизонтальной
поверхности
Оптический
датчик
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 20 2019-03-27 오후 4:54:06
РУССКИЙ-21
Очистка щетки и автоматической створки
Дизайн щетки может отличаться в зависимости от модели. Не используйте воду для очистки щетки.
Мягкая щетка
Комбинированная щетка
1 Снимите крышку
щетки. 2 Извлеките щетку. 3 Очистите щетку.
Если на мягкой щетке
остались загрязнения,
удалите их с помощью
влажной или сухой ткани.
4 Очистите
автоматическую
створку.
5 Установите щетку обратно. 6 Установите крышку щетки.
При работе с моделями VR20R726*** необходимо
следить за тем, чтобы для установленной щетки
использовалась предназначенная для нее крышка.
Очистка ведущих колес
1 Накройте пол мягкой тканью и поместите на нее
POWERbot в перевернутом положении. 2 Удалите посторонние предметы с помощью
пинцета или неострого стержня.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 21 2019-03-27 오후 4:54:11
РУССКИЙ-22
Приложение SmartThings
Приложение SmartThings совместимо только с теми моделями, которые поддерживают технологию Wi-Fi.
Настройка беспроводного маршрутизатора
fПри возникновении проблем с доступом см. руководство пользователя используемого беспроводного
маршрутизатора.
fПылесос Samsung POWERbot поддерживает частоту Wi-Fi только 2,4ГГц.
fПылесос Samsung POWERbot поддерживает стандарты IEEE802.11b/g/n и функцию SoftAP.
–Рекомендуется использование стандарта IEEE 802.11n.
fПылесос Samsung POWERbot поддерживает только протокол DHCP (протокол динамической
конфигурации узла). На беспроводном маршрутизаторе должна быть активирована функция сервера
DHCP.
fПылесос POWERbot поддерживает следующие протоколы проверки подлинности и шифрования: WEP-
OPEN, WPA-PSK/TKIP и WPA2-PSK/AES.
–Рекомендуется использование протокола WPA2-PSK/AES.
–Убедитесь, что маршрутизатору назначен уникальный идентификатор SSID и пароль.
fНа пропускную способность и качество работы подключения к беспроводной сети могут влиять
находящиеся вокруг беспроводные устройства.
fЕсли ваш поставщик интернет-услуг предоставил постоянный MAC-адрес (уникальный
идентификационный номер) для вашего компьютера или модема, подключение пылесоса POWERbot
к Интернету может оказаться невозможным. Обратитесь к вашему поставщику интернет-услуг, чтобы
получить информацию о процедуре подключения к Интернету различных устройств помимо компьютера.
fЕсли в соответствии с настройками поставщика интернет-услуг для подключения к Интернету
требуется ввести ваш идентификатор или пароль, подключение пылесоса POWERbot может оказаться
невозможным. В этом случае при подключении к Интернету необходимо указывать идентификатор или
пароль.
fПодключение пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным из-за применения
брандмауэра. Для решения этой проблемы обратитесь к своему поставщику интернет-услуг.
fНекоторые беспроводные маршрутизаторы могут передавать неверный адрес сервера доменных имен
(DNS) даже при отсутствии подключения к Интернету. В случае возникновения подобной проблемы
обратитесь к производителю используемого беспроводного маршрутизатора и своему поставщику
интернет-услуг.
fЕсли вам не удается установить подключение к Интернету даже после выполнения рекомендаций,
предоставленных поставщиком интернет-услуг, обратитесь в официальный сервисный центр компании
Samsung.
fЕсли используемый маршрутизатор не является сертифицированным устройством Wi-Fi, подключение
пылесоса POWERbot к Интернету может оказаться невозможным.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 22 2019-03-27 오후 4:54:11
РУССКИЙ-23
Загрузка приложения SmartThings
fЗагрузите и установите приложение SmartThings из онлайн-магазина (Google Play Store, Apple App Store
или Samsung Galaxy Apps). Чтобы найти приложение, используйте ключевое слово «SmartThings».
Примечание
fПланшеты и некоторые мобильные устройства не поддерживают приложение SmartThings.
–Рекомендуется наличие ОС Android6.0 или более поздней версии (минимум 2ГБ ОЗУ).
fiPad и некоторые мобильные устройства могут не поддерживаться.
–Поддерживаются устройства с iOS10.0 или более поздней версии / iPhone6 или более поздней модели.
fЧтобы проверить, поддерживается ли приложение SmartThings на вашем устройстве, перейдите в Play
Store или App Store.
fПоддерживаемые функции могут быть изменены без предварительного уведомления.
Настройка учетной записи Samsung
fПеред использованием приложения SmartThings необходимо выполнить вход в учетную запись Samsung.
fЧтобы настроить учетную запись Samsung, можно воспользоваться инструкциями, приведенными в
приложении SmartThings.
fКроме того, при использовании смартфона Samsung учетную запись Samsung можно добавить через
приложение «Настройки» на смартфоне. В этом случае вход в вашу учетную запись Samsung будет
выполнен автоматически.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 23 2019-03-27 오후 4:54:11
РУССКИЙ-24
Добавление устройства в приложение SmartThings
1. Подключите свой смартфон к беспроводному маршрутизатору.
–Если смартфон не подключен, включите Wi-Fi в приложении Settings и выберите беспроводной маршрутизатор, к
которому следует подключиться.
–Отключите функцию Mobile data на смартфоне, чтобы использовать только сеть Wi-Fi и установить подключение к
устройству.
2. Запустите на смартфоне приложение SmartThings.
3. В случае вывода всплывающего окна с сообщением об обнаружении нового устройства, коснитесь ADD
NOW.
–Если всплывающее окно не отображается, коснитесь кнопки «+», а затем выберите устройство, с которого
необходимо установить подключение, из списка AVAILABLE DEVICES.
–Если ваше устройство не отображается в списке, добавьте его вручную, выбрав тип и модель устройства.
4. [Android] Подключение к вашему устройству устанавливается автоматически.
–[iOS] Откройте приложение «Настройки» и выберите [robot vacuum] Samsung в списке устройств Wi-Fi.
5. Ведите данные для проверки подлинности при отображении соответствующих инструкций.
6. [Android] Подключение к вашему беспроводному маршрутизатору устанавливается автоматически.
–[iOS] Откройте приложение «Настройки» и выберите беспроводной маршрутизатор в списке устройств Wi-Fi.
7. Заключительная часть настройки выполняется автоматически. Затем добавляется новая карточка
устройства Device Card.
Примечание
fЕсли вам не удается пройти процедуру регистрации продукта, выполните следующие действия.
–Попробуйте выполнить процедуру регистрации повторно в соответствии с указаниями во всплывающих окнах с
сообщениями.
–Убедитесь, что для беспроводного маршрутизатора включена функция UPnP, а затем попробуйте выполнить
процедуру регистрации повторно.
–Убедитесь, что беспроводной маршрутизатор работает в беспроводном режиме, а затем попробуйте выполнить
процедуру регистрации повторно.
–При использовании двух или более пылесосов POWERbot выключите другие пылесосы POWERbot, а затем
попробуйте выполнить процедуру регистрации пылесоса POWERbot повторно.
–При наличии другого беспроводного маршрутизатора, идентификатор SSID которого совпадает с
идентификатором SSID вашего беспроводного маршрутизатора, может произойти сбой регистрации.
fИндикатор режима дистанционного управления и Wi-Fi
Вкл. Дистанционное управление заблокировано. (Использование
пульта ДУ может оставаться возможным.)
Выкл. Дистанционное управление доступно.
Вкл. Пылесос POWERbot подключен к беспроводному
маршрутизатору.
Выкл. Пылесос POWERbot осуществляет попытку подключения к
беспроводному маршрутизатору.
Приложение SmartThings
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 24 2019-03-27 오후 4:54:13
РУССКИЙ-25
fКогда дистанционное управление заблокировано, управление пылесосом POWERbot со смартфона
становится невозможным.
fЕсли пылесос POWERbot и смартфон не подключены к одному и тому же беспроводному маршрутизатору,
могут возникать задержки реагирования устройства на команды в зависимости от особенностей
подключения к сети.
Обновление программного обеспечения
fВо время зарядки пылесоса POWERbot в док-станции он подключается к серверу, чтобы проверить
наличие обновлений программного обеспечения. В случае обнаружения новой версии программного
обеспечения POWERbot автоматически загружает и обновляет его.
fЕсли во время зарядки пылесоса POWERbot на дисплее отображается сообщение «UP», это означает,
что в данный момент выполняется обновление. Перед использованием пылесоса POWERbot следует
дождаться завершения обновления.
Использование приложения SmartThings
fПри выборе карточки устройства в приложении SmartThings запускается плагин для вашего устройства.
1. Питание (включение/выключение)
2. Кнопки для управления направлением движения в режиме уборки «Ручной»
(движение вперед, поворот налево, поворот направо)
3. Режим уборки «Авто» (запуск/остановка)
4. Режим уборки «Область»
5. Текущее состояние
6. Состояние аккумулятора
7. Мощность всасывания
8. Включение/выключение режима «Повторная уборка»
9. Расписание (один раз/ежедневно/несколько раз)
-Хотя вы и можете настроить расписание в рамках времени,
установленного для режима «Не беспокоить» в приложении
SmartThings, но функция расписания работать не будет.
10. Журнал уборки
11. Настройка режима «Не беспокоить»
-Настройка доступна только в приложении SmartThings.
12. Настройки > Голосовые подсказки
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 25 2019-03-27 오후 4:54:15
РУССКИЙ-26
Зарядка
Примечание
fЕсли во время подзарядки аккумулятор
перегревается, для ее выполнения может
потребоваться больше времени.
fЕсли автоматическая подзарядка не работает,
выполните следующие действия:
–Выключите и включите аварийный переключатель
(расположенный на нижней панели пылесоса
POWERbot).
–Отключите и заново подключите кабель питания
док-станции.
–Отключите док-станцию от сети, а затем
убедитесь, что на контактах для зарядки
отсутствуют посторонние предметы. Протрите
пылесос POWERbot и контакты для зарядки док-
станции сухой тканью или ветошью.
–Убедитесь в том, что возле док-станции
отсутствуют препятствия, например отражающие
объекты, стулья и т.д.
fЕсли пылесос POWERbot отсоединен от док-
станции, аккумулятор пылесоса постепенно
разряжается.
–Старайтесь оставлять пылесос POWERbot в
док-станции для зарядки. (Но следует выключить
аварийный переключатель и отключить кабель
док-станции от сетевой розетки, если вы
планируете надолго уехать из дома, например в
командировку, отпуск и т.д.)
Использование
Примечание
fПылесос POWERbot может зацепиться за порог
или другие неровности во время уборки.
–Чтобы продолжить уборку, выключите аварийный
переключатель, перенесите пылесос POWERbot в
место, где он сможет свободно перемещаться, а
затем снова включите питание.
fПылесос POWERbot не может выполнять
полноценную уборку в недоступных ему местах,
например в углах или пространстве между
диваном и стеной.
–Для их регулярной уборки используйте другие
средства.
fПылесос POWERbot не может всасывать
комки грунта, поэтому после уборки они могут
оставаться на полу.
–Для их регулярной уборки используйте другие
средства.
fЕсли пылесос POWERbot выключен, вы не
сможете включить его нажатием кнопки
«Питание» на пульте ДУ. Нажмите и удерживайте
кнопку «Пуск/Стоп» на корпусе пылесоса
POWERbot.
fВо время зарядки пылесоса POWERbot выбор и
запуск режима уборки «Область» недоступны.
fЕсли пользователь нажмет кнопку режима
уборки «Ручной»/«Точечная уборка» в процессе
зарядки пылесоса, пылесос отключится от док-
станции и перейдет в режим ожидания.
Чистка и обслуживание
Примечание
fЕсли вы промыли пылесборник и фильтр водой:
–Пылесборник: следует вытереть насухо.
–Фильтр: перед использованием следует полностью
высушить в тени.
fПри очистке автоматической створки не следует
тянуть за нее с большим усилием.
Внимание
fПри установке и извлечении фильтра
соблюдайте осторожность, чтобы пальцы не
застряли во входном отверстии пылесборника.
fВо избежание засорения посторонними
предметами не допускайте попадания в пылесос
POWERbot зубочисток, ватных палочек и т.д.
Примечания и предупреждения
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 26 2019-03-27 오후 4:54:15
РУССКИЙ-27
fПри возникновении сложностей с очисткой
щетки от посторонних предметов обратитесь в
официальный сервисный центр компании Samsung.
fПоскольку щетка во время уборки удаляет с
пола пыль и посторонние предметы, например
нитки, длинные волосы и т.д., они могут
застревать в ней. Для обеспечения наилучших
результатов при уборке следует регулярно
осматривать и очищать щетку.
fНеправильная сборка щетки или крышки
щетки после обслуживания может привести к
появлению царапин на очищаемой поверхности
или нарушению функционирования устройства.
Поэтому следует надлежащим образом
выполнять их сборку в соответствии с
описанным методом обслуживания.
Аккумулятор
Примечание
fАккумуляторы следует приобретать в
авторизованных сервисных центрах Samsung.
Перед покупкой необходимо проверять наличие
на аккумуляторе символа ( ) и
название модели.
fДанный аккумулятор предназначен для
использования только с пылесосом POWERbot
компании Samsung Electronics. Не следует
использовать его с какими-либо другими
устройствами.
fНе разбирайте аккумулятор и не вносите
изменения в его конструкцию.
fНе допускайте попадания аккумулятора в огонь
или его нагрева.
fНе допускайте соприкосновения металлических
предметов с контактами (+,-).
fХраните аккумулятор в помещении (при
температуре от 0°C до 40°C).
fЕсли аккумулятор неисправен, не извлекайте
его самостоятельно. Обратитесь в ближайший
сервисный центр компании Samsung.
fВремя зарядки и работы аккумулятора может
уменьшаться в зависимости от срока его
эксплуатации. Если срок службы аккумулятора
закончился или его зарядка в док-станции не
осуществляется должным образом, обратитесь
в сервисный центр Samsung для замены
аккумулятора.
fСрок действия гарантии на аккумулятор
составляет 6месяцев с момента покупки.
Датчик IrDA
Внимание
fПередача инфракрасного сигнала может быть
затруднена в местах использования галогенных
ламп или на улице.
fДля пылесоса POWERbot используются 3типа
инфракрасных устройств. Уровни приоритета
каждого из этих устройств различаются.
Устройство не сможет работать, если его сигнал
вытесняется устройством с более высоким
приоритетом.
–Приоритет ИК-сигнала: дистанционное управление
> док-станция
fРазные инфракрасные сигналы могут создавать
взаимные помехи и вызывать сбои в работе
других устройств, если устройства используются
одновременно на небольшом пространстве или в
непосредственной близости друг от друга.
fПри одновременном использовании нескольких
пылесосов POWERbot их функционирование
может быть нарушено вследствие взаимных
помех инфракрасных сигналов.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 27 2019-03-27 오후 4:54:16
РУССКИЙ-28
Информационные коды
1 Отображается
указанный ниже
информационный код
и воспроизводится
голосовая подсказка.
2 Выключите аварийный
переключатель,
прочитайте
приведенные ниже
инструкции и выполните
соответствующие
действия.
3 После включения
аварийного
переключателя
информационный
код перестанет
отображаться.
Информационные коды Меры по устранению
Пылесос POWERbot застрял или был заблокирован во время
движения.
fВыключите аварийный переключатель и перенесите пылесос POWERbot в
другое место для уборки.
В щетке застрял посторонний предмет.
fВыключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
щетки.
В левом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
fВыключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
В правом ведущем колесе застрял посторонний предмет.
fВыключите аварийный переключатель и удалите посторонние предметы из
ведущего колеса.
Необходимо проверить датчик в бампере.
fВыключите и снова включите аварийный переключатель.
fЕсли информационный код продолжает отображаться, проверьте наличие
мелкого мусора между бампером и корпусом. При его обнаружении слегка
потяните за бампер и удалите загрязнения.
На датчике препятствий скопились посторонние частицы.
fВыключите аварийный переключатель и протрите передний и задний
датчики мягкой тканью.
На датчике края горизонтальной поверхности скопились
посторонние частицы.
fВыключите аварийный переключатель и протрите датчик края
горизонтальной поверхности мягкой тканью.
Требуется проверка главной платы.
fВыключите и перезапустите устройство. Если аналогичная проблема
возникает снова, требуется сервисная проверка.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 28 2019-03-27 오후 4:54:17
РУССКИЙ-29
Устранение неисправностей
Неисправность Меры по устранению
Пылесос POWERbot не работает.
fУбедитесь, что аварийный переключатель установлен в положение
«включено».
fУбедитесь, что на дисплее отображаются все значки.
fУбедитесь, что аккумулятор пылесоса POWERbot не разряжен.
-Если отображается сообщение «Lo», установите пылесос
POWERbot в док-станцию для зарядки.
fЕсли пульт ДУ не работает, замените батареи (тип AAA).
Пылесос POWERbot во время уборки.
fЕсли на дисплее отображается сообщение «Lo», установите пылесос
POWERbot в док-станцию для зарядки.
fЕсли POWERbot не может продолжать движение из-за препятствия,
например кабеля, порога и т.д., перенесите пылесос в сторону от
препятствия.
-Если в ведущем колесе застряли нитки или ткань, выключите
аварийный переключатель и удалите ткань или нитки перед
возобновлением использования.
Низкая мощность всасывания.
fЕсли в пылесборнике скопилось слишком много пыли, мощность
всасывания может снизиться. Выключите аварийный переключатель и
очистите пылесборник.
fЕсли щетка засорена посторонними предметами, выключите аварийный
выключатель и удалите их из щетки.
fЕсли внезапно увеличился уровень шума, выключите аварийный
переключатель и очистите пылесборник.
Пылесосу POWERbot не удается найти
док-станцию.
fУбедитесь, что подача питания не нарушена и что вилка кабеля питания
не отключена от сетевой розетки.
fУдалите посторонние предметы вокруг док-станции, которые могут
мешать пылесосу POWERbot вернуться в док-станцию для подзарядки.
fНаличие на контактах для зарядки посторонних веществ может
привести к нарушению зарядки. Очистите контакты от посторонних
веществ.
Пылесос POWERbot неожиданно
начинает выполнять уборку по
диагонали.
fУбедитесь, что док-станция установлена вдоль волокон древесины, из
которой изготовлен пол, или плиток кафельного пола.
fПылесос POWERbot может выполнять уборку по диагонали, если он
перемещается к следующему участку по кратчайшему маршруту. Кроме
того, пылесос может перемещаться по диагонали, если он столкнулся с
препятствиями под соответствующим углом, если при зарядке в док-
станции он располагался под углом, либо если волокна древесины, из
которой изготовлен пол, или плитки кафельного пола направлены в
соответствующем направлении.
Пылесос POWERbot не обнаруживает
маркер границы и пересекает ее.
fМаркеры границ в форме ( ) следует прикреплять на расстоянии
15см перед местами, в которые не должен заезжать пылесос
POWERbot.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 29 2019-03-27 오후 4:54:17
РУССКИЙ-30
Неисправность Меры по устранению
Режим «Точечная уборка» не работает.
fЕсли направить луч лазерной указки непосредственно на пылесос
POWERbot, он может двигаться в неправильном направлении.
-Направьте луч лазерной указки на пол в пределах 0,5м от
пылесоса POWERbot.
Не используйте режим «Точечная уборка» при прямом ярком солнечном
освещении или на темном полу.
Пылесос POWERbot не очищает
некоторые участки.
fПроверьте, возможно, док-станция установлена в узком проходе или
рядом с дверью помещения, и переместите ее в другое место.
-Если док-станция установлена в узком проходе или рядом с
дверью помещения, пылесос POWERbot не сможет проехать
через проход или дверь.
Невозможно установить функцию
расписания на требуемое время.
fПроверьте, возможно, в приложении SmartThings задано время
для режима «Не беспокоить», и отмените настройку режима «Не
беспокоить».
Не удается подключить пылесос
POWERbot после успешной установки
приложения SmartThings.
fВы можете использовать приложение после подключения
беспроводного маршрутизатора и пылесоса POWERbot, выполнив
простую настройку в соответствии с приведенными инструкциями.
Не удается выполнить вход в учетную
запись Samsung account.
fПроверьте правильность идентификатора и пароля, введенных на
экране входа в учетную запись Samsung account.
Во время простой настройки
появилось сообщение с уведомлением
об ошибке.
fВозможно, это временный сбой, связанный с увеличением расстояния
до беспроводного маршрутизатора или наличием других препятствий
на пути сигнала. Повторите попытку через некоторое время.
Устройства не работают, даже
несмотря на то, что подключение
между смартфоном и пылесосом
POWERbot успешно установлено.
fЗакройте и снова запустите приложение SmartThings или отключите и
снова подключите смартфон к беспроводному маршрутизатору. Или
выключите и снова включите пылесос POWERbot, подождите одну-две
минуты, а затем запустите приложение SmartThings.
Функции приложения SmartThings не
работают.
fУбедитесь, что для пылесоса POWERbot не включена блокировка
дистанционного управления. (Если дистанционное управление
заблокировано, индикатор Wi-Fi выключен.)
Приложение SmartThings Robot
Vacuum не запускается.
fУбедитесь, что пылесос POWERbot подключен к беспроводному
маршрутизатору.
Пылесос POWERbot не подключен к
сети Wi-Fi. fПроверьте состояние настройки беспроводного маршрутизатора.
Функция «Интеллектуальная
регулировка мощности» включается
при очистке обычного пола.
fУбедитесь, что пол ровный, а затем убедитесь, что во время работы
корпус пылесоса POWERbot не приподнят.
fПроверьте наличие посторонних частиц на датчике края
горизонтальной поверхности, расположенном в нижней части
POWERbot.
fУбедитесь, что цвет пола не темный.
Функция «Интеллектуальная
регулировка мощности» не работает.
fКогда пылесос POWERbot выполняет очистку яркого ковра с коротким
ворсом, он может распознавать ковер как пол. В таком случае функция
«Интеллектуальная регулировка мощности» может не работать.
Устранение неисправностей
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 30 2019-03-27 오후 4:54:18
РУССКИЙ-31
Неисправность Меры по устранению
Функция «Вдоль стен» не работает.
fКогда пылесосу POWERbot не удается распознать стену, функция
«Вдоль стен» может не работать:
-при наличии перед стеной препятствия, изготовленного из
отражающего материала;
-когда стена изготовлена из отражающего материала;
-когда стена окрашена в темный цвет.
Функция «Вдоль стен» применяется,
когда стены или углы отсутствуют.
fПроверьте наличие небольших препятствий, расположенных в
ограниченном пространстве.
fКогда пылесос POWERbot распознает находящееся впереди
препятствие как стену, может применяться функция «Вдоль стен».
Функция «Вдоль стен» применяется,
даже если пылесос POWERbot не
подъехал к стене или углу.
fКогда пылесос POWERbot обнаруживает, что стены сходятся под
большим углом, функция «Вдоль стен» может применяться без
приближения к стене или углу.
Не удается установить приложение
SmartThings.
fПриложение SmartThings поддерживается ОС Android6.0 или более
поздней версии, ОС iOS10 или более поздней версии.
fВ дальнейшем версия ОС, поддерживающая приложение SmartThings,
может измениться.
fВозможность нормальной установки и использования приложения на
смарт-устройствах, на которых была выполнена процедура рутинга, не
гарантируется.
Отображается сообщение об ошибке
регистрации продукта.
fПопробуйте выполнить процедуру регистрации снова в соответствии с
информацией, приведенной во всплывающих сообщениях.
fСм. раздел «Настройка беспроводного маршрутизатора» в руководстве
пользователя.
fСм. описание процедуры регистрации продукта в разделе руководства
пользователя «Добавление устройства в приложение SmartThings».
fЕсли сбой регистрации продукта происходит несколько раз подряд,
выполните перезагрузку пылесоса POWERbot и смартфона, запустите
приложение SmartThings и попробуйте зарегистрировать продукт.
fДля входа в приложение и регистрации продукта следует использовать
одну и ту же учетную запись Samsung.
fВсе пользователи должны использовать учетную запись Samsung,
выданную в одной и той же стране.
При нажатии и удержании кнопки
«Подзарядка» в соответствии с
инструкциями во время регистрации
продукта следующий шаг не
отображается.
fНажмите и удерживайте кнопку «Подзарядка» до воспроизведения
звукового сигнала.
fЕсли следующий шаг не отображается в течение нескольких секунд,
нажмите кнопку «Подзарядка» еще раз.
При регистрации продукта поиск
беспроводного маршрутизатора, к
которому необходимо подключиться,
невозможен.
fОтмените регистрацию продукта, запустите приложение SmartThings и
снова попробуйте зарегистрировать продукт.
При регистрации продукта пароль
точки доступа «1111122222» введен
неправильно.
fНажмите и удерживайте [robot vacuum] Samsung в списке сетей, а затем
удалите сеть, чтобы выполнить инициализацию пароля.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 31 2019-03-27 오후 4:54:18
РУССКИЙ-32
Неисправность Меры по устранению
При регистрации продукта пароль
подключаемого беспроводного
маршрутизатора указан неправильно.
fОтмените регистрацию продукта, запустите приложение SmartThings и
снова попробуйте зарегистрировать продукт.
fВ списке сетей нажмите и удерживайте запись беспроводного
маршрутизатора, к которому необходимо подключиться, а затем
удалите сеть, чтобы выполнить инициализацию пароля.
Происходит разрыв соединения
между приложением SmartThings и
пылесосом POWERbot, хотя продукт
зарегистрирован.
fОбновите экран и подождите.
fЗапустите приложение SmartThings снова.
fУбедитесь в отсутствии проблем с подключением к сети Интернет. В
частности, нормальной работе может препятствовать использование
брандмауэра.
Во время нормальной работы
приложения неожиданно
происходит разрыв соединения
между приложением SmartThings и
пылесосом POWERbot.
fСоединение может быть разорвано, если пылесос POWERbot находится
на большом расстоянии от беспроводного маршрутизатора.
fВыполните перезагрузку пылесоса POWERbot и смартфона, а затем
проверьте подключение еще раз.
fЕсли разрыв соединения происходит несколько раз подряд, попробуйте
зарегистрировать продукт повторно.
fПри изменении SSID/пароля беспроводного маршрутизатора
попробуйте зарегистрировать продукт повторно.
Управление с помощью приложения
SmartThings невозможно, поскольку
функция дистанционного управления
отключена.
fФункция дистанционного управления отключена. Включите функцию
дистанционного управления с помощью пульта дистанционного
управления.
Настоящим компания Samsung Electronics заявляет, что устройство типа "радиооборудование" соответствует
Директиве 2014/53/ЕС. Полный текст декларации о соответствии ЕС доступен по следующему веб-адресу:
Официальная Декларация о соответствии доступна по адресу http://www.samsung.com, пройдите в раздел
Поддержка > Поиск продукта и введите имя модели.
Устранение неисправностей
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 32 2019-03-27 오후 4:54:18
РУССКИЙ-33
Предупреждения об аккумуляторе
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует самостоятельно извлекать (или пытаться извлечь) аккумулятор, встроенный в данное
устройство. При необходимости замены аккумулятора следует обратиться в сервисный центр или к
независимому квалифицированному специалисту. Данные инструкции предназначены только для
персонала сервисного центра или независимого квалифицированного специалиста.
ДЛЯ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ИЗВЛЕКАТЬ
АККУМУЛЯТОР ИЛИ СЖИГАТЬ ЕГО В ЦЕЛЯХ УТИЛИЗАЦИИ. НЕ РАЗБИРАЙТЕ, НЕ РАЗРУШАЙТЕ И НЕ
ПРОКАЛЫВАЙТЕ ОБОЛОЧКУ АККУМУЛЯТОРА.
Извлечение аккумулятора
Перед разборкой следует отключить пылесос POWERbot от зарядного устройства/док-станции.
В целях обеспечения безопасности перед разборкой следует выключить пылесос POWERbot.
1 Положите и переверните
пылесос POWERbot, после
чего извлеките 2винта.
2 Снимите крышку
пылесборника. 3 Извлеките аккумулятор
из отсека и отключите
соединитель.
Правильная утилизация аккумулятора устройства
(Действительно для стран, использующих систему раздельного сбора отходов.)
Такая маркировка на аккумуляторе, в руководстве или на упаковке означает, что аккумулятор данного устройства
нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. При наличии соответствующей маркировки
химические символы Hg, Cd или Pb указывают на то, что в аккумуляторе содержится ртуть, кадмий или свинец в
количестве, превышающем контрольные показатели, предусмотренные Директивой ЕС 2006/66.
Встроенный в устройство аккумулятор не предназначен для замены пользователем. Для получения
информацииозамене обратитесь в сервисный центр. Не пытайтесь самостоятельно извлекать аккумулятор или
сжигать его в целях утилизации. Не разбирайте, не разрушайте и не прокалывайте оболочку аккумулятора.Если вы
намереваетесь выбросить устройство, передайте его в пункт сбора отходов, где будут предприняты надлежащие
меры для его утилизации и переработки, включая аккумулятор.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 33 2019-03-27 오후 4:54:20
РУССКИЙ-34
Уведомление об открытом
исходном коде
В состав поставляемого с данным устройством программного обеспечения входит ПО с открытым кодом. Вы можете
получить полную версию соответствующего исходного кода в течение трех лет с момента последней отгрузки данного
изделия, если отправите электронное письмо по адресу mailto:oss.request@samsung.com.
Также вы можете получить полную версию соответствующего исходного кода на физическом носителе, например CD-
ROM. В этом случае потребуется минимальная оплата.
Воспользовавшись URL-адресом http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0, можно перейти на
страницу загрузки доступного исходного кода с информацией о лицензии ПО с открытым кодом, связанной с данным
продуктом. Это предложение актуально для всех пользователей, получивших данную информацию.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 34 2019-03-27 오후 4:54:20
РУССКИЙ-35
Технические характеристики
Категория Параметр Подробная информация
Серия VR20R72****
Механические
характеристики
(POWERbot)
Размеры (ГxВxД) 340ммx 97ммx 348мм
Вес 4,3кг
Способ уборки Распознавание формы потолка (Visionary mapping plus
TM)
Тип кнопок пылесоса POWERbot Сенсорные
Характеристики
питания
Напряжение 100–240В пер. тока, 50Гц/60Гц
Потребляемая мощность 130Вт
Технические характеристики
батареи 21,6В/77,8Вт·ч
Уборка
Тип зарядки Автоматическая/ручная зарядка
Режим уборки «Авто», «Область», «Ручной», «Повторная уборка»
Дополнительные функции Настройка времени для режима «Не беспокоить»
Расписание «Один раз», «Ежедневно», «Несколько раз»
Время зарядки Прибл. 160минут
Время уборки
(для твердого
пола)
Режим
«Максимум» Прибл. 60минут
Режим
«Обычный» Прибл. 75минут
Режим «Тихий» Прибл. 90минут
Wi-Fi Диапазон частот 2412–2472МГц
Мощность передатчика (макс.) 20дБм
С помощью приложения SmartThings можно настроить расписание многократной уборки и время для режима «Не
беспокоить».
Длительность зарядки и уборки может отличаться в зависимости от условий использования.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 35 2019-03-27 오후 4:54:21
Русский
Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим
регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011
и указывает на то, что упаковка данного продукта не предназначена для
повторного использования и подлежит утилизации. Упаковку данного продукта
запрещается использовать для хранения пищевой продукции.
Символ «петля Мебиуса» указывает на возможность утилизации упаковки.
Символ может быть дополнен обозначением материала упаковки в виде
цифрового и/или буквенного обозначения.
2_VR7200_RU_DJ68-00827G-00_SB.indd 36 2019-03-27 오후 4:54:21
POWERbot
Kasutusjuhend
VR20R72**** seeria
• Lugege suunised enne seadme kasutamist hoolikalt läbi.
• Kasutamiseks ainult siseruumides.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 1 2019-03-27 오후 4:55:56
EESTI-02
Sisukord 03 Ohutusalane teave
08 Paigaldamine
Lisatarvikud / märkus paigaldamise kohta
10 Laadimine
Automaatne laadimine / Laadimine / Tuhi
aku (Lo)
12 POWERboti kasutamine
Toite sisse-/väljalülitamine /
Puhastusrežiimide valimine /
Eripuhastusfunktsioonide kasutamine /
Lisateave piirdemarkerite kohta
16 Kaugjuhtimispuldi
kasutamine
18 Osade nimetused
Peal / Pohjal / Kuvapaneel
19 Aja/graaku määramine
Kellaaja seadistamine / Graaku maaramine
20 Puhastamine ja hooldus
Tolmukambri tuhjendamine / Andurite ja kaamera
puhastamine / Harja ja automaatluugi tooriista
puhastamine / Juhtratta puhastam
22 Rakendus SmartThings
26 Märkused ja hoiatused
Laadimine / kasutamine / Puhastamine ja hooldus /
Teave aku kohta / Teave IrDA-anduri kohta
28 Teabekoodid
29 Tõrkeotsing
33 Hoiatused aku kohta
34 Avatud lähtekoodi teatis
35 Tehnilised andmed
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 2 2019-03-27 오후 4:55:57
EESTI-03
Ohutusalane teave
OHUTUSALANE TEAVE
HOIATUS
• Enne seadme kasutamist lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi ja
hoidke see hilisemaks ülevaatuseks alles.
HOIATUS
• Kuna järgnevad kasutussuunised hõlmavad erinevaid mudeleid, võivad teie
tolmuimeja näitajad erineda veidi käesolevas juhendis esitatutest.
KASUTATAVAD ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE SÜMBOLID
HOIATUS
Tähistab surma- või tõsiste vigastuste ohtu.
ETTEVAATUST!
Tähistab kehavigastuste või materiaalse kahju ohtu.
TEISED KASUTATAVAD SÜMBOLID
MÄRKUS
Näitab, et järgnev tekst sisaldab olulist lisateavet.
• Teabe saamiseks Samsungi keskkonnakohustuste ja tootekohaste
regulatiivkohustustega, nt REACH, külastage veebilehte samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 3 2019-03-27 오후 4:55:57
EESTI-04
Ohutusalane teave
OLULISED OHUTUSALASED SUUNISED
Elektriseadme kasutamisel tuleb rakendada üldiseid ettevaatusabinõusid, sh järgmisi.
LUGEGE KÕIK SUUNISED ENNE POWERboti KASUTAMIST LÄBI.
Seadme mittekasutamisel ja enne hoolduse teostamist eemaldage see pistikupesast.
HOIATUS. Tulekahju-, elektri- või vigastusohu vähendamiseks järgige alltoodud
suuniseid.
ÜLDINE
• Kasutage seadet ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
• Ärge kasutage POWERboti ega akulaadijat/dokkimisjaama, kui see on mis tahes
viisil kahjustunud.
• Kui tolmuimeja ei tööta nii, nagu peaks, on maha kukkunud, õue jäetud, seda on
kahjustatud või vette pillatud, viige seade klienditeeninduskeskusse.
• Ärge käsitsege akulaadijat/dokkimisjaama ega POWERboti märgade kätega.
• Kasutage ainult siseruumis kuivadel pindadel.
• Seadet võivad kasutada lapsed alates 8.eluaastast ning piiratud füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete võimete või vähese kogemuse või väheste teadmistega
inimesed, kui tagatud on järelevalve või neid on juhendatud seoses seadme ohutu
kasutamisega ning nad mõistavad kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega
mängida. Lapsed ei tohi teha puhastus- ega hooldustoiminguid ilma järelevalveta.
• Kui toitejuhe on kahjustunud, peab tootja, tema hooldustöötaja või sarnase
kvalikatsiooniga isik selle ohu vältimiseks asendama.
Akulaadija/dokkimisjaam
• Ärge muutke polariseeritud pistikut selle sobitamiseks polariseerimata pistikupesa
või pikendusjuhtmega.
• Ärge kasutage õues ega märjal pinnal.
• Kui te akulaadijat/dokkimisjaama ei kasuta või soovite seda hooldada, eemaldage
see pistikupesast.
• Kasutage laadimiseks ainult tootja tarnitud akulaadijat/dokkimisjaama.
• Ärge kasutage, kui toitejuhe või pistik on kahjustatud või pistikupesa lõdvalt
kinnitatud.
• Ärge tõmmake ega vedage seadet juhtmest, kasutage juhet käepidemena, jätke
juhet ukse vahele ega tõmmake juhet ümber teravate servade või nurkade. Hoidke
juhe eemal kuumadest pindadest.
• Ärge kasutage pikendusjuhet ega pistikupesasid, mille võimsus pole piisav.
• Ärge eemaldage seadet vooluvõrgust juhtmest tõmmates. Vooluvõrgust
eemaldamiseks võtke kinni pistikust, mitte juhtmest.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 4 2019-03-27 오후 4:55:57
EESTI-05
• Ärge vigastage ega kuumutage akusid, kuna need võivad kõrgetel temperatuuridel
plahvatada.
• Ärge proovige akulaadijat/dokkimisjaama avada. Parandusi võivad teha ainult
volitatud hooldusmehaanikud.
• Ärge jätke akulaadijat/dokkimisjaama kõrge temperatuuriga kohta ega laske mis
tahes laadi niiskusel akulaadija/dokkimisjaamaga kokku puutuda.
• Ärge laadige akulaadijaga mittetaaslaetavaid akusid.
POWERbot
• Ärge imege seadmesse kõvasid või teravaid esemeid, nt klaasi, naelu, kruvisid,
münte jms.
• Ärge kasutage seadet ilma ltrita. Ärge pange seadme hooldamisel kunagi sõrmi
ega muid esemeid ventilaatorikambrisse, sest seade võib kogemata sisse lülituda.
• Ärge pange avadesse esemeid. Ärge kasutage seadet suletud avadega. Hoidke
avad vabana tolmust, kiududest, juuksekarvadest ja muust, mis võib õhuvoolu
takistada.
• Ärge imege seadmega mürgiseid aineid (kloorpleegiteid, ammoniaaki,
torupuhastusvahendeid jms).
• Ärge imege seadmega põlevaid või suitsevaid esemeid, nt sigarette, tikke või
kuuma tuhka.
• Ärge kasutage seadet kergestisüttivate ega põlevate vedelike (nt bensiin)
koristamiseks ega nende ainete läheduses.
• Kohad, kus põrandal on küünlaid või laualampe.
• Kohad, kus on järelevalveta tulease (tuli või söed).
• Kohad, kus on destilleeritud alkoholi, lahusteid, põlevate sigarettidega tuhatoose
jne.
• Ärge kasutage POWERboti suletud ruumis, mis on täidetud õlivärvi, värvilahusti
või koitõrjevahendi aurude, kergestisüttivate pulbrite või muude plahvatusohtlike
või toksiliste aurudega.
• Äärmuslikes tingimustes või ekstreemsel temperatuuril kasutamisel võib aku
hakata lekkima. Kui akuvedelik satub nahale, peske seda kiiresti veega. Kui
vedelik satub silma, loputage silmi kohe puhta veega vähemalt 10 minuti jooksul.
Pöörduge arsti poole.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 5 2019-03-27 오후 4:55:57
EESTI-06
HOIATUS
Toitega seotud teave
fVältige igasugust elektrilöögi- või
tulekahjuohtu.
– Ärge kahjustage toitejuhet.
– Ärge tõmmake toitejuhet liiga tugevasti ega
puudutage toitepistikut märgade kätega.
– Ärge kasutage muud toiteallikat peale
100–240V vahelduvvoolupingega allika,
samuti ärge kasutage mitme pesaga
elektrikontakti, mille kaudu saab toidet anda
mitmele seadmele korraga. (Ärge jätke juhet
põrandale vedelema.)
– Ärge kasutage kahjustatud toitepistikut,
toitejuhet ega lõdvalt kinnitatud pistikupesa.
fEemaldage tolm ja võõrkehad toitepistiku
viikudelt ja kontaktosalt.
– Vastasel juhul esineb elektrilöögi või
töötõrgete oht.
HOIATUS Enne kasutamist
fÄrge kasutage seadet POWERbot
küttekehade ega süttivate materjalide
läheduses.
– Ärge kasutage seadet POWERbot lahtise tule
või leegi (teisaldatav küttekeha, küünlaleek,
laualamp, kamin jne) lühenduses või kohas,
kus asuvad süttivad materjalid (nt bensiin,
alkohol, vedeldid jne).
fKokkupõrke vältimiseks veenduge, et
seadme POWERbot puhastusala ümbruses
poleks ohtlikke objekte, ja lahutage kõik
elektrilised küttekehad või ventilaatorid
toitevõrgust.
fPOWERbot on mõeldud kasutamiseks
kodumajapidamises, seega ärge kasutage
seda pööningute, keldrite, ladude,
tööstushoonete, siseruumist väljas olevate
pindade, niiskete kohtade (vannitoad,
pesuruumid) ega laua või riiulite
puhastamiseks.
– POWERbot võib kahjustuda või rikki minna.
fVeenduge, et POWERbot ei saaks läbida
ega puudutada mingeid vedelikke.
– POWERbot võib kahjustuda ning saastada muid
alasid, kui selle rattad liiguvad läbi vedeliku.
fPaigaldage piirdemarkerid kohtadesse, kust
POWERbot võib kukkuda, nt trepi ülaosast
või käsipuult, et vältida toote kahjustusi
või vigastusi.
– Hoidke astmeandur alati puhas.
fÄrge tilgutage dokkimisjaamale mingeid
vedelikke.
– Vastasel juhul esineb tulekahju või
elektrilöögi oht.
fÄrge kasutage dokkimisjaama ühelgi muul
kui ettenähtud otstarbel.
– Esineb tulekahju tekkimise või
dokkimisjaama tõsise vigastamise oht.
fOhutuse tagamiseks hoidke astmeandur
alati puhas.
HOIATUS Kasutamise ajal
fPOWERbotist kõlavate ebaharilike helide,
eralduva lõhna või suitsu märkamisel
lülitage POWERboti põhjal oleva
hädaseiskamislüliti abil toide kohe välja ja
pöörduge hoolduskeskusse.
HOIATUS Puhastamine ja
hooldus
fKui toitejuhe on kahjustunud, pöörduge
hoolduskeskusse, et lasta see serditud
mehaanikul asendada.
– Vastasel juhul esineb tulekahju või
elektrilöögi oht.
fKüsige patareide/akude vahetamisel abi
Samsung Electronicsi hoolduskeskusest.
– Muudest toodetest pärit patareide/akude
kasutamine võib põhjustada töötõrkeid.
ETTEVAATUST!
Enne kasutamist
fSisestage tolmukamber enne POWERboti
kasutamist.
Ohutusalane teave
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 6 2019-03-27 오후 4:55:57
EESTI-07
fÕige laadimise tagamiseks pöörake
tähelepanu järgmisele.
– Lülitage dokkimisjaama toide alati sisse.
– Paigaldage dokkimisjaam kohta, kust
POWERbot selle hõlpsasti leiab.
– Ärge jätke dokkimisjaama ette mingeid
esemeid.
fDokkimisjaama paigaldamisel ärge jätke
juhet põrandale vedelema, kuna POWERbot
võib sellesse takerduda.
fÄrge kasutage POWERboti musta värvi
põrandal.
– POWERbot ei pruugi normaalselt töötada.
fÄrge pange dokkimisjaama külgedele
(0,5m ulatuses) ega ette (1m ulatuses)
mingeid esemeid.
fVeenduge, et dokkimisjaama
laadimiskontakt poleks kahjustunud ning
sellel poleks võõrkehi.
fÄrge paigaldage dokkimisjaama tumeda
põrandaga kohta.
– Kui dokkimisjaama ümbritsev põrand on
tume, on laadimine pärsitud.
fEemaldage enne puhastamist kõik esemed,
mis võivad takistada POWERboti liikumist
(nt laste toakiik või liumägi).
fÄrge kasutage POWERboti kohtades, mis on
kitsamad kui POWERboti pööramisraadius
(kuni 0,5 m).
fKõikide alade puhastamiseks kodus, avage
toauksed ja paigaldage piirdemarkerid
kohtadesse, kus POWERbot võib saada
kahjustada, nt esiuks, veranda, vannituba
või trepid.
fMadalatesse kohtadesse, kus
POWERbot võib kinni jääda, paigaldage
piirdemarkerid, et välida POWERboti sinna
sattumist.
fKui hari või harjakate pole õigesti kokku
pandud, võib põrand kriimustuda või
tootes esineda talitlushäireid.
fEnne POWERboti kasutamist eemaldage
puruneda võivad objektid, nagu raamid,
peeglid ja portselanesemed, nii et
POWERbot saaks takistusteta töötada.
ETTEVAATUST! Kasutamise ajal
fPOWERboti kasutamine paksul vaibal võib
kahjustada nii POWERboti kui ka vaipa.
– POWERbot ei pääse üle vaiba, mis on
paksem kui 1 cm.
fÄrge kasutage POWERboti laudadel ega
muudel kõrgetel pindadel.
– Kukkumisel võib see kahjustuda.
fPOWERbot võib põrgata vastu tooli- või
lauajalgu, mistõttu viige need kiiremaks ja
tõhusamaks puhastamiseks eemale.
fKui POWERbot töötab, ärge tõstke seda
üles ega viige mujale.
fTeise kohta viimisel ärge hoidke
POWERboti juhtratastest.
fÄrge pange POWERbotile ega kaamerale
mingeid esemeid, kuna see võib põhjustada
töötõrkeid.
fPOWERboti kasutamisel eemaldage kohe
kõik suured paberitükid ja kilekotid, kuna
need võivad sissevõtuava ummistada.
fÄrge suunake punast osutit otse inimeste
ega loomade poole.
fÄrge kummarduge POWERboti lähedal, kui
see töötab.
– Teie juuksed võivad harja külge kinni jääda
ja tekitada füüsilise vigastuse.
ETTEVAATUST!
Puhastamine ja
hooldus
fVältige POWERboti kahjustamist, täites
järgmisi nõudeid.
– Ärge puhastage POWERboti, pihustades
sellele otse vett, ega kasutage selle
puhastamiseks benseeni, vedeldit, atsetooni
ega alkoholi.
fÄrge võtke POWERboti koost lahti ega
parandage seda. Seda tohib teha ainult
serditud mehaanik.
fHoidke takistusandur, astmeandur ja
kaamera alati puhtad.
– Võõrmaterjali kogunemine võib põhjustada
andurite töötõrke.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 7 2019-03-27 오후 4:55:57
EESTI-08
DC-IN
1 Ühendage
akulaadija pistik
dokkimisjaamaga 2 Ühendage
toitejuhe
akulaadijaga
Akulaadija kasutamisel
peab kleebisega külg
olema allpool.
3 Ühendage
toitepistik
pistikupessa.
Paigaldamine
Dokkimisjaam peab olema alati vooluvõrku ühendatud ja sisse lülitatud.
Umbes
1m
Umbes
0,5m
Umbes
0,5m
Paigaldage dokkimisjaam
kohta, kus pole takistusi ega
kukkumisohtu.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 8 2019-03-27 오후 4:55:58
EESTI-09
Lisatarvikud
Kaugjuhtimispult Akud
(AAA-tüüpi)
Kasutusjuhend Varulter Dokkimisjaam
Toitejuhe Akulaadija Piirdemarkerid Kerge koristamise
hari / harja kate
Combo-hari / harja
kate
Lisatarvikud võivad olenevalt mudelist erineda.
Vt lk 15, kuidas paigaldada piirdemarkereid.
Aku andmed: Liitiumioon, 21,6 V, 3600 mAh, 12 elementi
VR20R726*** mudelitel on kaasas combo-hari ja kerge koristamise hari.
Märkus paigaldamise kohta
Märkus
fPaigaldage dokkimisjaam kohta, kus põrand ja sein on loodis.
fKõige parem oleks paigaldada dokkimisjaam piki puitpõranda süüd.
fKui hädaseiskamislüliti on väljas, ei lae POWERbot isegi siis, kui on dokkimisjaamas.
fLülitage dokkimisjaama toide alati sisse.
– Kui dokkimisjaam ei saa toidet, ei suuda POWERbot seda leida ega end automaatselt laadida.
– Kui POWERbot on jäetud dokkimisjaamaga ühendamata, tühjeneb aku iseenesest.
fKui POWERbot on puhkerežiimis, ei lülitu toide sisse, isegi kui lülitate hädaseiskamislüliti välja
ja seejärel uuesti sisse. Vajutage pikalt POWERbotil olevat nuppu [Käivita/peata], et lülitada
puhkerežiim välja.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 9 2019-03-27 오후 4:56:01
EESTI-10
Laadimine
1 Lülitage
põhjal olev
hädaseiskamislüliti
sisse.
POWERboti sisselülitamiseks
peate hädaseiskamislüliti
sisse lülitama.
2
Laadige
POWERboti käsitsi,
pannes selle
laadimisjaama.
Veenduge, et POWERboti
ja dokkimisjaama
laadimisviigud oleksid
kohakuti.
3 Kontrollige
laadimise olekut.
" " lülitub sisse laadimise
ajal ja „FULL" lülitub sisse kui
laadimine on lõpetatud.
HOIATUS
• Toote nimisisendpinge
on 100–240 V
vahelduvvoolu.
Esmakordsel kasutamisel laadige POWERbot täielikult täis. (Vt laadimisaegu lk 35.)
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 10 2019-03-27 오후 4:56:02
EESTI-11
Kui akunäidik puhastamise ajal vilgub,
naaseb POWERbot dokkimisjaama, et end
automaatselt laadida.
Automaatne laadimine
Saate käskida POWERbotil end
puhastustoimingu ajal dokkimisjaamas
laadida.
Laadimine
Laadige POWERboti käsitsi, pannes selle
laadimisjaama.
Tühi aku (Lo)
Mida teha, kui laadimine ei käivitu?
Kontrollige dokkimisjaama paigaldust,
kui:
fdokkimisjaam asub kohas, kuhu POWERbot ei
pääse hõlpsasti juurde;
fdokkimisjaama ja POWERboti vaheline kaugus
on üle 5m.
– POWERbotil võib laadimiseks dokkimisjaama
naasmine võtta kaua aega.
Laadige POWERboti käsitsi, kui:
fdokkimisjaam asub nurgas;
faku on täiesti tühi;
fPOWERbot on jäänud mõne takistuse (nt mööbel
vms) taha kinni;
fPOWERbot ei saa ronida üle dokkimisjaama
lähedal asuva lävepaku (lävepaku maksimaalne
kõrgus, millest POWERbot suudab üle ronida, on
umbes 1,5 cm);
fkui akunäidik vilgub ja kuvatakse „Lo”;
fkui POWERbot on seatud punkt- või
käsitsipuhastusrežiimi.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 11 2019-03-27 오후 4:56:03
EESTI-12
POWERboti kasutamine
Enne POWERboti kasutamist peate seadme põhjal oleva hädaseiskamislüliti sisse lülitama.
Toite sisse-/väljalülitamine
Vajutage nuppu kauem kui 3sekundit.
Automaatpuhastusrežiimi
käivitamine
POWERbot liigub ja puhastab määratud alad ainult
üks kord.
Puhastamise peatamine: vajutage nuppu ja
vabastage see.
Laadimine
Vajutades seda nuppu, saate käskida POWERbotil end
puhastustoimingu ajal automaatselt dokkimisjaamas
laadida.
Punktpuhastusrežiimi
kasutamine
POWERbot puhastab lokaliseeritud ala intensiivselt.
HOIATUS
• Kui POWERboti ei kasutata 30 minutit, siis see naaseb automaatselt dokkimisjaama
laadimiseks.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 12 2019-03-27 오후 4:56:04
EESTI-13
Puhastusrežiimide valimine
Puhastusrežiim Valimine Kuvatav ikoon
Automaatpuhastus
Punktpuhastus
Korduspuhastus Vajutage nuppu [ ] kaugjuhtimispuldil ja edasi
vajutage nuppu [Käivita/peata ].
Käsitsipuhastus Käsitsi puhastamisrežiimi saab valida
noolenuppudega kaugjuhtimispuldil.
Kui POWERbotil ei õnnestu dokkimisjaama naasta, lülitub see energiasäästurežiimi ja kuvapaneel lülitub
välja.
Energiasäästurežiimist väljumiseks vajutage põhikorpusel või kaugjuhtimispuldil nuppu [Käivita/peata
] või [Toide ].
Kui puhastamine automaatpuhastusrežiimis lõpetatakse 15 minutit jooksul, puhastab POWERbot ala
veel üks kord.
POWERbot tõstab imemisvõimsust režiimides Spot clean ja Point cleaning.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 13 2019-03-27 오후 4:56:06
EESTI-14
Iga režiimi puhastusmeetod
Umbes 1,5 m
Umbes 1,5 m
Automaatpuhastus
Puhastab määratud alad
ainult üks kord.
Punktpuhastus
Puhastab intensiivselt
ühte kohta. Seda võib
kasutada näiteks
leiva- või küpsisepuru
koristamiseks.
Käsitsipuhastus
Saate seadme POWERbot
kaugjuhtimispuldi abil
saata soovitud kohta
puhastama.
Korduspuhastus
Puhastab korduvalt, kuni
aku on tühi.
Eripuhastusfunktsioonide kasutamine
Puhastusfunktsioon Kasutamine Kuvatav ikoon
Intelligentne võimsuse
reguleerimine
Kui POWERbot tuvastab tavarežiimis vaiba, töötab
see automaatselt suurema imivõimsusega.
Äärte puhastus
Kui POWERbot tuvastab automaat- või
punktpuhastusrežiimis ääre, aktiveerub
automaatluugi tööriist ja läheneb puhastatavale
ääre- või nurgaalale.
fSirge äär (üks puhastuskord)
fNurk (kaks puhastuskorda)
POWERboti kasutamine
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 14 2019-03-27 오후 4:56:07
EESTI-15
Lisateave piirdemarkerite kohta
Selleks et vältida POWERboti sisenemist järgmistele aladele,
paigaldage põrandale piirdemarkerid -kujuliselt 15cm
vahedega.
Ligikaudu 15cm
Piirdemarkerid
Ligikaudu
5cm
Ligikaudu 15cm
Piirdemarkerid
Kus kõrguste vahe on üle 5cm Kus on libe, liikuvad esemed, tulease,muud
tuleohtlikud ained või niiskus.
Üle 1,5cm
piirdemarkerid
Piirdemarkerid
Kui lävi on üle 1,5cm Kus on kukkumise oht, nt trepp, rõdu või piirded.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 15 2019-03-27 오후 4:56:08
EESTI-16
1 Kasutamine ja laadimine
Toide POWERboti toite sisse-/
väljalülitamine.
Laadimine Valige POWERboti automaatseks
laadimiseks dokkimisjaamas.
Käivitamine/
peatamine
Valige see puhastusprotsessi
käivitamiseks või peatamiseks.
2 Puhastusrežiimid
Automaatpuhastus
Valige määratud alade ainult üks
kord puhastamiseks ja seejärel
automaatselt dokkimisjaama
naasmiseks.
Punktpuhastus Valige see lokaliseeritud ala
intensiivseks puhastamiseks.
Korduspuhastus Valige korduvalt puhastamiseks,
kuni aku muutub väga tühjaks ja
näidik hakkab vilkuma.
3 Imemisvõimsus
Maksimaalne
režiim
Valige see suurima
imemisvõimsusega puhastamiseks.
Tavarežiim Valige see keskmise
imemisvõimsusega puhastamiseks.
Vaikne režiim Valige madalama töömüraga
puhastamiseks.
4 Lisafunktsioonid
Heli
Valige hääljuhiste seadistamiseks
fHääljuhised (inglise keeles)
Heliefektid Vaigistamine
fVajutage ja hoidke helinuppu, et
muuta ja seadistada keelt.
Kaugjuhtimisfunktsioon
Valige Wi-Fi-funktsiooni sisse- või
väljalülitamiseks
Kaugjuhtimispuldi kasutamine
1
3
5
2
Vt lk
19
4
4
6
1, 2
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 16 2019-03-27 오후 4:56:13
EESTI-17
5 Käsitsipuhastusrežiim ja suuna juhtimine
Edasiliikumine Valige edasiliikumiseks.
Vasakule
pööramine Valige vasakule pööramiseks.
Paremale
pööramine Valige paremale pööramiseks.
Tagasiliikumine pole võimalik.
6 Punktpuhastamine
Saate kaugjuhtimispuldi abil osutada seadme POWERbot töötamise ajal soovitud
kohale selle puhastamiseks.
Suunake punane tuli põrandale 0,5m ulatuses POWERboti asukohast.
Tule nihutamiseks soovitud punkti vajutage pikalt punktpuhastuse nuppu. POWERbot järgib
puhastamise ajal tuld.
fKui suunate punase tule otse POWERbotile, võivad aset leida ebaloomulikud tegevused. Seepärast
suunake punane valgus ligikaudu 0,5 m kaugusele POWERbotist.
0.5 m
Kaugjuhtimispuldi töökaugus
Kaugjuhtimispuldi
kõrgus
Töökaugus
Kaugjuhtimispuldi
kõrgus 0,5m 1m 1,5 m
Töökaugus Umbes 1,5m Umbes 2m Umbes 3m
Patareide sisestamine
Avage patareikate, vajutades
lukustussaki alla ja tõstes katte üles ning
sisestage patareid joonisel näidatud
viisil. Seejärel sulgege kate, nii et see
klõpsab paika.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 17 2019-03-27 오후 4:56:15
EESTI-18
Osade nimetused
1
4
2
2
6
5
3
7
8
Peal
1. Kuvapaneel
2. Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
3. Takistusandur
4. Tolmukamber
5. Kaamera
6. Tolmukambri nupp
7. Põrkeraua andur
8. Automaatluugi tööriist
5
5
4
2
3
4
11
8
4
9
10
7
1
6
Põhjal
1. Laadimisviigud
2. Hari
3. Harja kate
4. Astmeandur
5. Rullik
6. * Optiline andur
7. Akukate
8. Harja katte nupp
9. Juhtratas
10. Hädaseiskamislüliti
11. Automaatluugi tööriist
* Optiline andur: mõõdab liikumiskaugust valgusmustri abil, mis peegeldub põrandalt ja satub optilisse
vastuvõtjasse.
5
16
15
3
4
7
1
6
2
14
12 13811109
Kuvapaneel
1. Vaigistus
2. Teabenäidik
3. Kaugjuhtimisfunktsiooni sisse- ja
väljalülitamise näidik
4. Wi-Fi
5. Akunäidik
6. Ühekordne ajastamine / igapäevane
graak
7. Numbrikuva
8. Punktpuhastusrežiim
9. Käsitsipuhastusrežiim
10. Korduspuhastusrežiim
11. Vaikne režiim
12. Tavarežiim
13. Maksimaalne režiim
14. Punktpuhastuse nupp
15. Käivitamise/peatamise nupp
16. Laadimisnupp
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 18 2019-03-27 오후 4:56:16
EESTI-19
Aja/graaku määramine
Kellaaja seadistamine
Enne ühekordse ajastamise / igapäevase graaku kasutamist peate määrama praeguse kellaaja.
Seadistamise
alustamine
Valige tunnid Valige minutid
Valige EL/PLSeadistamine on lõpule viidud
Eelmisele või
järgmisele seadele
liikumine
Graaku määramine
Graakut saab seadistada/tühistada ainult siis, kui POWERbot on dokkimisjaamas.
Seadistamise
alustamine
Ühekordse ajastamise
või igapäevase graaku
valimine
Valige tunnid
Valige minutidValige EL/PLSeadistamine on
lõpule viidud
Eelmisele või järgmisele
seadele liikumine
Tühistamine seadistamise ajal fSeadistamine tühistatakse automaatselt, kui
7sekundi jooksul pole midagi sisestatud.
Ühekordse ajastamise / igapäevase graaku tühistamine
Kui seadistatud on nii
ühekordne ajastus kui
ka igapäevane graak
või või
Vajutage 3 sekundit Valige graak Tühistamine on lõpule viidud
Kui määratud on kas
ühekordne ajastus või
igapäevane graak Vajutage 3 sekundit
fVõite seadistada multi-ajakava ja vaikuse tunni aja rakendusega SmartThings.
fKui vaikuse tunni aeg on seadistatud rakenduses SmartThings, siis ei saa enam aega seadistada
POWERboti korpusel vaikuse tunni seadega.
– Kui soovite ajakava seadistada vaikuse tunni seadega, tühistage esmalt rakenduse SmartThings
ajakava seade.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 19 2019-03-27 오후 4:56:20
EESTI-20
Puhastamine ja hooldus
Enne POWERboti puhastamist peate hädaseiskamislüliti välja lülitama.
Tolmukambri tühjendamine
1 Vajutage nuppu
tolmukambri
eemaldamiseks.
2 Eemaldage tolmukambri
kaas. 3 Eemaldage tolm
tolmukambrist ja
tsüklonseadmest.
Klõps
4 Eemaldage tsüklonseade
tolmukambri kaanest
ning seejärel peske
tolmukamber ja lter
puhtaks.
5 Pange tolmukamber
tagasi kokku. 6 Sisestage tolmukamber
põhikorpusse, kuni
kuulete klõpsu.
Andurite ja kaamera puhastamine
Pühkige kergelt pehme lapiga. Ärge kasutage vett ega puhastuslahuseid.
Kaamera
Eesmine
anduriaken Tagumine
anduriaken
Astmeandurid
Optiline
sensor
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 20 2019-03-27 오후 4:56:25
EESTI-21
Harja ja automaatluugi tööriista puhastamine
Harja kujundus võib olenevalt mudelist erineda. Ärge puhastage harja veega.
Kerge koristamise hari
Combo-hari
1 Eemaldage harja
kate. 2 Eemaldage hari. 3 Puhastage hari.
Kui kerge koristamise
harja külge jäävad
võõrkehad, siis
eemaldage need märja
rätiku või kuiva riidega.
4 Puhastage
automaatluugi
tööriist.
5 Pange hari tagasi. 6 Pange harja kate tagasi.
VR20R726*** mudelite puhul kontrollige, et harja
kate on harja jaoks sobiv.
Juhtratta puhastamine
1 Pange põrandale pehme lapp ja asetage
POWERbot tagurpidi lapile. 2 Eemaldage võõrkehad nüri varda või
pintsettide abil.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 21 2019-03-27 오후 4:56:29
EESTI-22
Rakendus SmartThings
Rakendus SmartThings ühildub ainult Wi-Fi-funktsiooniga mudelitega.
Juhtmeta ruuteri seadistamine
fKui teil on juurdepääsuga probleeme, vaadake oma juhtmeta ruuteri kasutusjuhendit.
fSamsung POWERbot toetab ainult 2,4 GHz Wi-Fit.
fSamsung POWERbot toetab standardit IEEE 802.11b/g/n ja tarkvaralist pääsupunkti.
– Soovitatav on kasutada standardit IEEE 802.11n.
fSamsung POWERbot toetab ainult DHCP-d (dünaamilise hostikonguratsiooni protokoll).
Veenduge, et teie juhtmeta ruuteris oleks aktiveeritud DHCP-serveri valik.
fPOWERbot toetab autentimis- ja krüptimisprotokolle WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP ja WPA2-
PSK/AES.
– Soovitatav on kasutada protokolli WPA2-PSK/AES.
– Kontrollige, kas teie ruuteril on kordumatu SSID ja parool.
fJuhtmeta võrgu ühenduse kvaliteeti võib mõjutada ümbritsev juhtmeta side keskkond.
fKui teie internetiteenuse pakkuja on registreerinud püsivalt teie arvuti või modemi MAC-
aadressi (kordumatu tunnusnumber), ei pruugi teie POWERbot olla võimeline internetiga
ühendust looma. Küsige oma internetiteenuse pakkujalt teavet muude seadmete peale arvuti
internetiga ühendamise kohta.
fKui teie internetiteenuse pakkuja nõuab internetiga ühenduse loomiseks ID-d või parooli,
ei pruugi teie POWERbot olla võimeline ühendust looma. Sellisel juhul peate sisestama
internetiga ühenduse loomisel oma ID või parooli.
fPOWERbot ei pruugi olla võimeline internetiga ühendust looma tulemüüriprobleemide tõttu.
Pöörduge nende probleemide lahendamiseks oma internetiteenuse pakkuja poole.
fMõni juhtmeta ruuter võib edastada tavatu domeeninimeserveri (DNS) aadressi isegi
juhul, kui internet pole ühendatud. Sellisel juhul pöörduge oma juhtmeta ruuteri tootja ja
internetiteenuse pakkuja poole.
fKui teil ei õnnestu luua internetiga ühendust ka pärast seda, kui olete proovinud oma
internetiteenuse pakkuja soovitatud toiminguid, pöörduge abi saamiseks Samsungi volitatud
hoolduskeskuse poole.
fKui teie ruuter pole Wi-Fi-serdiga („Wi-Fi certied“) toode, ei pruugi POWERbot olla võimeline
internetiga ühendust looma.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 22 2019-03-27 오후 4:56:29
EESTI-23
Rakenduse SmartThings allalaadimine
fRakenduse SmartThings saate alla laadida ja installida rakenduste poest (Google Play
pood, Apple’i App Store või Samsung Galaxy Apps). Rakenduse leidmiseks otsige fraasi
„SmartThings“.
Märkus
fSmartThings ei ühildu tahvelarvutite ega mõningate mobiilsideseadmetega.
– Soovitatav on Android 6.0 või uuem (vähemalt 2 GB RAM-i).
fiPadi ja mõningaid mobiilsideseadmeid ei pruugita toetada.
– Toetatakse iOS 10.0 või uuemat / iPhone 6 või uuemat.
fKülastage Play Store’i või App Store’i, et näha, kas teie mobiilsideseade ühildub
SmartThingsiga.
fToetatud funktsioone võidakse muuta ilma ette teatamata.
Samsungi konto seadistamine
fEnne rakenduse SmartThings kasutamist peate logima sisse Samsungi kontosse.
fSamsungi konto seadistamiseks võite järgida rakenduses SmartThings kuvatud juhtnööre.
fKui teil on Samsungi nutitelefon, saate lisada oma Samsungi konto ka nutitelefoni
seadistusrakenduses. Seejärel logitakse teid Samsungi kontosse automaatselt sisse.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 23 2019-03-27 오후 4:56:29
EESTI-24
Seadme lisamine rakendusse SmartThings
1. Ühendage oma nutitelefon juhtmeta ruuteriga.
– Kui nutitelefon ei ole ühendatud, lülitage seadete rakenduses Wi-Fi sisse ja valige juhtmevaba ruuter,
millega soovite ühenduse luua.
– Inaktiveerige nutitelefonis mobiilne andmeside, et kasutada ainult Wi-Fi-ühendust, ja ühendage
seade.
2. Käivitage nutitelefonis rakendus SmartThings.
3. Kui ilmub hüpikteade, et leitud on uus seade, puudutage nuppu ADD NOW.
– Kui hüpikteadet ei ilmu, puudutage nuppu + ja valige ühendatav seade loendist AVAILABLE DEVICES.
– Kui teie seadet ei ole loendis kuvatud, lisage see käsitsi, valides seadme tüübi ja konkreetse
seadmemudeli.
4. [Android] Seadme ühendamine toimub automaatselt.
– [iOS] Avage seadistusrakendus ja valige Wi-Fi loendist suvand [robot vacuum] Samsung.
5. Autentige, kui teil palutakse seda teha.
6. [Android] Juhtmeta ruuteriga ühendamine toimub automaatselt.
– [iOS] Avage seadistusrakendus ja valige Wi-Fi loendist juhtmeta ruuter.
7. Ülejäänud seadistus toimub automaatselt. Seejärel lisatakse uus Device Card.
Märkus
fKui teil ei õnnestu toote registreerimist lõpetada, tehke järgmist.
– Proovige uuesti registreerida, järgides hüpikteadetes kuvatavaid suuniseid.
– Kontrollige, kas teie juhtmeta ruuteri suvand UPnP on aktiivne, seejärel proovige
registreerimistoiming uuesti teha.
– Kontrollige, kas teie juhtmeta ruuter töötab juhtmeta režiimis, seejärel proovige
registreerimistoiming uuesti teha.
– Kui teil on kaks või enam POWERboti, lülitage teised POWERbotid välja, seejärel proovige see
POWERbot uuesti registreerida.
– Kui läheduses on mõni muu juhtmeta ruuter, mille SSID on sama kui teie juhtmeta ruuteril, võib
registreerimine nurjuda.
fKaugjuhtimisfunktsioon ja Wi-Fi-näidik
Sees Kaugjuhtimisfunktsioon on keelatud.
(Kaugjuhtimispuldi saab siiski lubada.)
Väljas Kaugjuhtimisfunktsioon on lubatud.
Sees POWERbot on juhtmeta ruuteriga ühendatud.
Väljas POWERbot püüab juhtmeta ruuteriga ühendust luua.
fKui kaugjuhtimisfunktsioon on keelatud, ei saa te seadet POWERbot nutitelefoniga juhtida.
fKui POWERbot ja nutitelefon pole ühendatud sama juhtmeta ruuteriga, võib olenevalt
võrgukeskkonnast esineda reageerimisviivitust.
Rakendus SmartThings
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 24 2019-03-27 오후 4:56:31
EESTI-25
Tarkvara värskendamine
fKui POWERbot laeb dokkimisjaamas, loob see serveriga ühenduse ja kontrollib, kas saadaval
on tarkvara. Uue tarkvara leidmisel laadib POWERbot selle automaatselt alla ja värskendab.
fKui POWERboti laadimise ajal kuvatakse ekraanil teade „UP“, tähendab see, et värskendamine
on pooleli. Oodake enne POWERboti kasutamist, kuni värskendamine on lõppenud.
Rakenduse SmartThings kasutamine
fKui puudutate rakenduses SmartThings seadme kaarti, käivitatakse teie seadme lisandmoodul.
1. Toide (sisse/välja)
2. Suunanupud käsitsipuhastusrežiimiks (edasi, vasakpööre,
parempööre)
3. Automaatpuhastusrežiim (käivitamine/peatamine)
4. Punktpuhastusrežiim
5. Praegune olek
6. Aku olek
7. Imemisvõimsus
8. Korrake puhastamist (sees / väljas)
9. Ajakava (Üks kord / päevas / Mitu korda)
– Kuigi võite seadistada ajakava vaikuse tunni ajale rakendusega
SmartThings, ajakava funktsioon ei hakka tööle.
10. Puhastamise ajalugu
11. Vaikuse tunni seade
– Seade on saadaval ainult rakenduses SmartThings.
12. Seaded > hääljuhend
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 25 2019-03-27 오후 4:56:33
EESTI-26
Laadimine
Märkus
fKui aku kuumeneb laadimise ajal üle, võib
laadimine võtta kauem aega.
fKui automaatne laadimine ei tööta, tehke
järgmist.
– Lülitage hädaseiskamislüliti (POWERboti
põhjal) välja ja uuesti sisse.
– Lahutage dokkimisjaama toitepistik
vooluvõrgust ja ühendage uuesti.
– Lahutage dokkimisjaam vooluvõrgust,
seejärel kontrollige, ega laadimisviikudel
pole võõrkehi, ning puhastage POWERbot
ja dokkimisjaama laadimisviigud kuiva lapi
abil.
– Kontrollige, ega dokkimisjaama lähedal pole
takistusi, nt peegeldavad esemed, toolid jne.
fKui POWERbot on jäetud dokkimisjaamaga
ühendamata, tühjeneb aku iseenesest.
– Püüdke tagada POWERboti laadimine
dokkimisjaamas. (Kui aga plaanite kodust
pikemaks ajaks lahkuda (nt minnes
ärireisile või puhkusele jms), lülitage
hädaseiskamislüliti välja ja eraldage
dokkimisjaam vooluvõrgust.)
Kasutamine
Märkus
fPOWERbot võib puhastamise ajal jääda
lävepakkude jms taha kinni.
– Töö taaskäivitamiseks lülitage
hädaseiskamislüliti välja, viige POWERbot
kohta, kus see saab hõlpsasti liikuda, seejärel
lülitage toide uuesti sisse.
fPOWERbot ei saa korralikult puhastada
alasid, kuhu ei pääse ligi (nt nurgad, seina
ja diivani vahe jne).
– Puhastage neid kohti regulaarselt mõne muu
puhastusvahendiga.
fPOWERbot ei saa suuremaid
mustusekogumeid imeda, mistõttu võib osa
mustusest pärast puhastamist põrandale
jääda.
– Puhastage neid kohti regulaarselt mõne muu
puhastusvahendiga.
fKui POWERbot on välja lülitatud, ei saa
seda kaugjuhtimispuldi toitenupust sisse
lülitada. Vajutage pikalt seadme POWERbot
nuppu [Käivita/peata].
fLaadimise ajal ei saa punktpuhastusrežiimi
valida ega lasta POWERbotil seda
käivitada.
fKui vajutate laadimise ajal käsitsi-/
punktpuhastuse nuppu, eemaldub
POWERbot dokkimisjaamast ja lülitub
ooterežiimi.
Puhastamine ja hooldus
Märkus
fKui pesite tolmukambrit ja ltrit veega,
tehke järgmist.
– Tolmukamber: pühkige vesi täielikult välja.
– Filter: kuivatage see enne kasutamist
täielikult varjulises kohas.
fAutomaatluugi tööriista puhastamisel ärge
tõmmake seda liiga tugevasti välja.
Ettevaatust!
fOlge ltri paigaldamisel või eemaldamisel
ettevaatlik, kuna teie sõrmed võivad
tolmukambri sissevõtuavasse kinni jääda.
fVõõrkehadest tingitud ummistumiste
vältimiseks ärge laske POWERbotil sisse
tõmmata hambatikke, vatipatju vms.
fKui võõrkehasid on keeruline harja küljest
eemaldada, pöörduge Samsungi volitatud
hoolduskeskusse.
Märkused ja hoiatused
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 26 2019-03-27 오후 4:56:33
EESTI-27
fKuna hari eemaldab puhastamise ajal
põrandalt mustust, võivad võõrkehad, nt
niidid, pikad juuksekarvad jms, selle külge
kinni jääda. Parima puhastustulemuse
saamiseks kontrollige ja puhastage seda
regulaarselt.
fKui hari või harjakate pole pärast
hooldamist õigesti kokku pandud, võib
põrand kriimustuda või tootes esineda
talitlushäireid. Seetõttu pange need õigesti
kokku, järgides hooldusmeetodit.
Teave aku kohta
Märkus
fOstke akusid Samsungi volitatud keskustest
ning enne ostu kontrollige akul olevat
märgist ( ) ja mudeli nime.
fSee aku on mõeldud ainult Samsung
Electronicsi POWERboti jaoks. Ärge
kasutage seda üheski muus tootes.
fÄrge võtke akut lahti ega muutke seda.
fÄrge visake akut tulle ega soojendage
seda.
fÄrge pange laadimiskontaktide (+, –) vastu
mingeid metallesemeid.
fHoidke akut siseruumides (temperatuuril
0°C kuni 40°C).
fAku talitlushäire korral ärge võtke seda ise
koost lahti. Pöörduge lähimasse Samsungi
hoolduskeskusse.
fMida rohkem on akut kasutatud, seda
lühemaks muutub selle laadimisaeg ja
kasutusaeg. Kui aku eluiga on ületatud
ja see ei lae enam dokkimisjaamades
korralikult, laske see Samsungi
hoolduskeskuses vahetada.
fAku garantiiaeg on 6 kuud alates
ostukuupäevast.
Teave IrDA-anduri kohta
Ettevaatust!
fInfrapunasignaalide edastamine ei pruugi
olla halogeenlampide valgusväljas või
siseruumides ühtlane.
fPOWERbot kasutab kolme tüüpi
infrapunaseadmeid. Igal seadmel on
erinev prioriteeditase. Seade ei pruugi
töötada, kui selle signaali alistab kõrgema
prioriteediga seade.
– Infrapunasignaali prioriteet:
kaugjuhtimisfunktsioon > dokkimisjaam
fErinevad infrapunasignaalid võivad
üksteist segada ja põhjustada seadmete
talitlushäireid, kui neid kasutatakse koos
väikeses ruumis või üksteisele lähedal.
fKui samaaegselt kasutatakse rohkem kui
üht POWERboti, võib infrapunasignaalide
sekkumine põhjustada häireid seadmete
töös.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 27 2019-03-27 오후 4:56:34
EESTI-28
Teabekoodid
<Seeriad SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****>
1 Teabekood allpool
ilmub koos
hääljuhisega
2 Lülitage
hädaseiskamislüliti
välja, vaadake
alltoodud suuniseid
ja toimige
asjakohaselt.
3 Hädaseiskamislüliti
sisselülitamisel
teabekood kaob.
Teabekoodid Kontroll-loend
POWERbot on liikumise ajal kuhugi kinni või lõksu jäänud.
fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja liigutage POWERbot teise kohta.
Harja külge on jäänud võõrkeha.
fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha harja küljest.
Vasaku juhtratta külge on jäänud võõrkeha.
fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha juhtratta
küljest.
Parema juhtratta külge on jäänud võõrkeha.
fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage võõrkeha juhtratta
küljest.
Põrkeraua andurit tuleb kontrollida.
fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja uuesti sisse.
fKui teabekood ei kao, kontrollige, ega põrkeraua ja põhikorpuse vahel
pole väikesi võõrkehi. Kui on, siis tõmmake kergelt põrkerauda ja
eemaldage võõrkeha.
Takistusandurile on jäänud võõrkeha.
fLülitage hädaseiskamislüliti välja ning puhastage eesmist ja tagumist
andurit pehme lapiga.
Astmeandurile on jäänud võõrkeha.
fLülitage hädaseiskamislüliti välja ja puhastage astmeandurit pehme
lapiga.
Põhitrükkplaati tuleb kontrollida.
fLülitage toode välja ja taaskäivitage see. Kui sama probleem esineb
korduvalt, on vajalik hoolduskontroll.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 28 2019-03-27 오후 4:56:35
EESTI-29
Tõrkeotsing
Probleem Kontroll-loend
POWERbot ei tööta üldse.
fKontrollige, kas hädaseiskamislüliti on sisse lülitatud.
fKontrollige, kas kuvapaneelil kuvatakse kõik ikoonid.
fKontrollige, ega POWERboti aku pole tühi.
– Kui kuvatakse teade „Lo“, viige POWERbot laadimiseks
dokkimisjaama.
fKui kaugjuhtimispult ei tööta, asendage patareid (AAA-tüüpi).
POWERbot seiskus
puhastustoimingu ajal.
fKui kuvapaneelil kuvatakse teade „Lo“, viige POWERbot laadimiseks
dokkimisjaama.
fKui POWERbot on jäänud takistuste (nt juhe, lävepakk jms) taha kinni,
tõstke see üles ja viige takistusest eemale.
– Kui juhtratta külge on jäänud kangas või niit, lülitage
hädaseiskamislüliti välja ja eemaldage kangas või niit enne seadme
uuesti kasutamist.
Imemisvõimsus on väike.
fKui tolmukambris on liiga palju tolmu, võib imemisvõimsus väheneda.
Lülitage hädaseiskamislüliti välja ja tühjendage tolmukamber.
fKui hari on blokeeritud võõrkehaga, siis lülitage välja hädalüliti ja
eemaldage võõrkeha harjast.
fKui müra ootamatult suureneb, lülitage hädaseiskamislüliti välja ja
tühjendage tolmukamber.
POWERbot ei leia
dokkimisjaama.
fKontrollige, et poleks voolukatkestust või toitejuhe seinakontaktist
eemaldatud.
fEemaldage dokkimisjaama ümbert takistused, mis võivad segada
POWERbotil dokkimisjaama naasmist.
fKui laadimisviikudel on võõrkehi, võib laadimine olla häiritud.
Eemaldage viikudelt võõrkehad.
POWERbot puhastab järsku
diagonaalselt.
fKontrollige, kas dokkimisjaam on paigaldatud piki puitpõranda süüd
või põrandaplaate.
fPOWERbot võib puhastada diagonaalsuunas, kui liigub teisele alale,
kasutades lühimat marsruuti. Samuti võib see liikuda diagonaalselt
ka siis, kui on puutunud vastu takistust nurga all, kui on laadinud
dokkimisjaamas nurga all või kui puit-/plaatpõranda süü on sellise
nurga all.
POWERbot ei tuvasta
piirdemarkereid ja ületab
piirde.
fVeenduge, et piirdemarkerid on paigaldatud ( ) -kujuna vähemalt
15 cm enne kohta, mida POWERbot ei tohi ületada.
Punktpuhastus ei tööta.
fKui suunate punase tule otse POWERbotile, ei pruugi see soovitud
suunas liikuda.
– Suunake punane tuli põrandale 0,5m ulatuses POWERboti
asukohast.
Ärge kasutage punktpuhastust otsese päikesevalguse või ereda
valguse käes ega tumedatel põrandatel.
POWERbot jätab mõned
kohad puhastamata.
fKui dokkimisjaam on paigaldatud kitsasse vahekäiku või ukse
lähedale ,siis liigutage see teise kohta.
– Kui dokkimisjaam on paigaldatud kitsasse vahekäiku või ukse
lähedale, siis POWERbot ei suuda läbida käiku või ust.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 29 2019-03-27 오후 4:56:35
EESTI-30
Probleem Kontroll-loend
Ajakava-funktsiooni ei saa
seadistada soovitud ajale.
fKontrollige, kas vaikuse tunni aeg on seadistatud rakenduses
SmartThings App ja tühistage see.
Installisin rakenduse
SmartThings, kuid ei saa
POWERboti ühendada.
fSaate toodet kasutada pärast seda, kui olete ühendanud juhtmeta
ruuteri ja POWERboti lihtsa seadistuse abil, järgides suuniseid.
Ma ei saa Samsungi kontole
sisse logida. fKontrollige oma ID-d ja parooli Samsungi konto kuval.
Kuvatakse teade, mis ütleb, et
lihtsa seadistuse ajal ilmnes
tõrge.
fSeadistamine võib ajutiselt nurjuda olenevalt juhtmeta ruuteri või
muude takistuste kaugusest. Proovige mõne aja pärast uuesti.
Tooted ei tööta, kuigi
nutitelefon on POWERbotiga
õigesti ühendatud.
fLülitage rakendus SmartThings välja ja käivitage uuesti või lahutage
nutitelefon juhtmeta ruuterist ning ühendage uuesti. Võite ka
POWERboti toite välja ja uuesti sisse lülitada, oodata mõne minuti
ning seejärel käivitada uuesti rakenduse SmartThings.
Rakenduse SmartThings
funktsioonid ei toimi.
fKontrollige, kas seadme POWERbot kaugjuhtimisfunktsioon on
keelatud. (Kui kaugjuhtimisfunktsioon on keelatud, ei põle Wi-Fi-
näidik.)
Rakendus SmartThings Robot
Vacuum ei käivitu. fKontrollige, kas POWERbot on juhtmeta ruuteriga ühendatud.
POWERbot ei ole Wi-Fi-ga
ühendatud. fKontrollige juhtmeta ruuteri seadistuse olekut.
Intelligentne võimsuse
reguleerimise funktsioon
töötab tavalisel põrandal.
fKontrollige, ega põrand pole ebaühtlane. Sellisel juhul töötab
POWERbot nii, et korpus on veidi ülespoole kergitatud.
fKontrollige, ega POWERboti põhjal oleval astmeanduril pole võõrkehi.
fKontrollige, ega põrand pole tume.
Intelligentne võimsuse
reguleerimise funktsioon ei
tööta.
fKui POWERbot puhastab lühikeste kiududega ja eredavärvilist
vaipa, võib see tuvastada vaiba põrandana ja sellisel juhul ei pruugi
intelligentne võimsuse reguleerimise funktsioon toimida.
Ääre puhastamise funktsioon
ei tööta.
fKui POWERbot ei suuda seina tuvastada, ei pruugi ääre puhastamise
funktsioon toimida.
– Kui seina ees on peegeldavast materjalist takistus
– Kui sein on valmistatud peegeldavast materjalist
– Kui sein on tumedat värvi
Ääre puhastamise funktsioon
töötab, kuigi seina ega nurka
pole.
fKontrollige, ega väikesed takistused ei moodusta kitsast ruumi.
fKui POWERbot tuvastab eespool asuva takistuse seinana, võib ääre
puhastamise funktsioon aktiveeruda.
Ääre puhastamise funktsioon
töötab, kuigi POWERbot pole
seina ega nurga lähedal.
fKui POWERboti tuvastatav nurk on suure kraadiga, võib ääre
puhastamise funktsioon töötada seinale või nurgale lähenemata.
Tõrkeotsing
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 30 2019-03-27 오후 4:56:35
EESTI-31
Probleem Kontroll-loend
Rakendust SmartThings ei saa
installida.
fRakendus SmartThings töötab operatsioonisüsteemis Android OS 6.0
või uuemas ja iOS 10 või uuemas.
fRakenduse SmartThings toetatud operatsioonisüsteemi versioon võib
hiljem muutuda.
fRuuditud nutiseadmete puhul pole standardne installimine ja
kasutamine garanteeritud.
Kuvatakse toote
registreerimistõrge.
fProovige toode uuesti registreerida, järgides hüpikteateid.
fVt kasutusjuhendi jaotist „Juhtmeta ruuteri seadistamine“.
fVt toote registreerimise samme kasutusjuhendi jaotisest „Seadme
lisamine rakendusse SmartThings“
fKui toote registreerimine nurjub korduvalt, lähtestage POWERbot ja
nutitelefon, käivitage rakendus SmartThings uuesti ja proovige toode
registreerida.
fRakendusse sisselogimiseks ja toote registreerimiseks tuleb kasutada
sama Samsungi kontot.
fKõik kasutajad peavad kasutama samas riigis välja antud Samsungi
kontot.
Toote registreerimise
ajal vajutatakse pikalt
laadimisnuppu, kuid järgmist
sammu ei kuvata.
fVajutage laadimisnuppu, kuni kuulete piiksu.
fKui järgmist sammu mõne sekundi jooksul ei kuvata, vajutage veel
üks kord laadimisnuppu.
Toote registreerimise ajal ei
ole võimalik ruuterit, millega
soovin ühenduse luua, otsida.
fTühistage toote registreerimine, käivitage rakendus SmartThings
uuesti ja proovige veel kord registreerida.
Toote registreerimise ajal
pole pääsupunkti parool
1111122222 õigesti
sisestatud.
fVajutage võrguloendis pikalt valikut [robot vacuum] Samsung ja
kustutage võrk, et parool lähtestada.
Toote registreerimise ajal pole
ühendatava juhtmeta ruuteri
parool õigesti sisestatud.
fTühistage toote registreerimine, käivitage rakendus SmartThings
uuesti ja proovige veel kord registreerida.
fVajutage võrguloendis pikalt juhtmeta ruuterit, millega soovite
ühenduse luua, ja kustutage võrk, et parool lähtestada.
Rakenduse SmartThings ja
POWERboti vaheline ühendus
katkeb, kuigi toode on
registreeritud.
fVärskendage kuva ja oodake.
fKäivitage rakendus SmartThings uuesti.
fKontrollige, ega tegemist pole internetiühenduse probleemiga.
Tavapärast tööd võib eriti häirida tulemüür.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 31 2019-03-27 오후 4:56:36
EESTI-32
Probleem Kontroll-loend
Rakenduse tavapärase
töötamise ajal katkeb
ootamatult rakenduse
SmartThings ja POWERboti
vaheline ühendus.
fÜhendus võib katkeda, kui POWERbot on juhtmeta ruuterist liiga
kaugel.
fLähtestage POWERbot ja nutitelefon ning kontrollige uuesti ühendust.
fKui ühendus katkeb korduvalt, proovige toode uuesti registreerida.
fJuhtmeta ruuteri SSID/parooli muutmisel proovige toode uuesti
registreerida.
Juhtimine rakendusega
SmartThings ei toimi, sest
kaugjuhtimisfunktsioon on
keelatud.
fKaugjuhtimisfunktsioon on keelatud olekus. Lülitage
kaugjuhtimisfunktsioon kaugjuhtimispuldi abil lubatud olekusse.
Käesolevaga kinnitab Samsung Electronics, et raadioseadme tüüpi seade vastab direktiivile 2014/53/
EL. EL-i vastavusdeklaratsiooni terve tekst on saadaval internetis järgmisel aadressil. Ametliku
vastavusdeklaratsiooni leiate aadressilt http://www.samsung.com, avage menüü Tugi > Otsi toote tuge
ja sisestage seejärel mudeli nimi.
Tõrkeotsing
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 32 2019-03-27 오후 4:56:36
EESTI-33
Hoiatused aku kohta
HOIATUS
Selle toote akut ei tohi ise eemaldada (ega üritada seda teha). Aku asendamiseks peate
pöörduma oma teenusepakkuja või sõltumatu kvalitseeritud spetsialisti poole. Need suunised
on koostatud üksnes teie teenusepakkuja või sõltumatu kvalitseeritud spetsialisti jaoks.
OHUTUSE NIMEL ÄRGE PÜÜDKE AKUT ISE EEMALDADA EGA VISAKE SEDA TULLE. ÄRGE VÕTKE
AKUT KOOST LAHTI, PURUSTAGE EGA AUGUSTAGE SEDA.
Aku eemaldamine
POWERboti lahtivõtmiseks eemaldage see laadijast/dokkimisjaamast.
Ohutuse nimel peate POWERboti enne lahtivõtmist välja lülitama.
1 Keerake POWERbot
selili ja eemaldage 2
kruvi.
2 Eemaldage
tolmukambri kaas. 3 Eemaldage aku pesast
ja lahutage liitmikust.
Selle toote akude õige kasutuselt kõrvaldamine
(Kehtib eraldi akutagastussüsteemidega riikides)
Märge akul, kasutusjuhendil või pakendil näitab, et selle toote akut ei tohi kasutuselt kõrvaldada
olmeprügina. Kui on märgitud, tähistab keemiline sümbol Hg, Cd või Pb, et aku sisaldab elavhõbedat,
kaadmiumi või pliid üle EÜ direktiivis 2006/66 lubatud taseme.
Selle tootega kaasas olevat laetavat akut ei tohi kasutaja ise vahetada. Akuvahetuse kohta teabe
saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga. Ärge püüdke akut eemaldada ega visake seda tulle.
Ärge võtke akut koost lahti, purustage ega augustage seda.Kui kavatsete toote ära visata, kasutab
jäätmekogumisjaam toote ja selle aku puhul vajalikke ringlussevõtumeetmeid ja töötlust.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 33 2019-03-27 오후 4:56:37
EESTI-34
Avatud lähtekoodi teatis
Selle toote tarkvara sisaldab avatud lähtekoodiga tarkvara. Võite hankida vastava täieliku lähtekoodi
kolmeks aastaks alates toote viimasest tarnekuupäevast, saates meili aadressile mailto:oss.request@
samsung.com.
Samuti on võimalik hankida vastav täielik lähtekood füüsilisel kandjal, nt CD-ROM-il, mille eest küsitakse
väikest tasu.
Järgmiselt URL-ilt http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 leiate
kättesaadavaks tehtud lähtekoodi allalaadimislehe ja selle tootega seotud avatud lähtekoodi
litsentsiteabe. See pakkumine kehtib kõigile selle teabe saajaile.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 34 2019-03-27 오후 4:56:37
EESTI-35
Tehnilised andmed
Klassikatsioon Üksus Üksikasjalik teave
VR20R72**** seeria
Mehaanilised
andmed
(POWERbot)
Suurus (S × K × P) 340 mm × 97 mm × 348 mm
Kaal 4,3 kg
Puhastamismeetod Laekuju tuvastamine (Visionary mapping plus TM)
POWERboti nupu tüüp Puutenupp
Toite tehnilised
andmed
Toitepinge Vahelduvvool 100–240V, 50/60 Hz
Energiatarve 130 W
Aku andmed 21,6 V / 77,8 Wh
Puhastamine
Laadimistüüp Automaatne laadimine / käsitsi laadimine
Puhastusrežiim Automaatne, Spot, Käsitsi, Korda
Lisafunktsioon Vaikuse tunni ajaseade
Ajakava Üks kord, Päevas, Mitu korda
Laadimisaeg Ligikaudu 160 minutit
Puhastusaeg
(kõval
põrandal)
Maksimaalne
režiim Ligikaudu 60minutit
Tavarežiim Ligikaudu 75minutit
Vaikne režiim Ligikaudu 90minutit
Wi-Fi Sagedusvahemik 2412–2472 MHz
Saatja võimsus (max) 20 dBm
Võite seadistada multi-ajakava ja vaikuse tunni aja rakendusega SmartThings.
Laadimis- ja puhastusajad võivad erineda olenevalt kasutustingimustest.
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 35 2019-03-27 오후 4:56:37
3_VR7200_ET_DJ68-00827G-00_SB.indd 36 2019-03-27 오후 4:56:38
„POWERbot”
Lietotāja rokasgrāmata
VR20R72**** sērija
• Pirms sākat darbu ar šo ierīci, lūdzam uzmanīgi izlasīt šīs instrukcijas.
• Izmantošanai tikai telpās.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 1 2019-03-27 오후 5:01:04
LATVIEŠU-02
Saturs 03 Drošības informācija
08 Uzstādīšana
Piederumi / Piezīme par uzstādīšanu
10 Uzlāde
Automātiskā uzlāde / Atkārtota uzlāde /
Zems baterijas uzlādes līmenis („Lo”)
12 „POWERbot” lietošana
Barošanas ieslēgšana/izslēgšana / Tīrīšanas
režīmu atlase/ Īpašo tīrīšanas funkciju
izmantošana / Par robežas marķieriem
16 Tālvadības pults izmantošana
18 Katras detaļas nosaukums
Skats no augšas / Skats no apakšas / Displeja panelis
19 Laika iestatīšana/graks
Laika iestatīšana / Graka iestatīšana
20 Tīrīšana un apkope
Putekļu tvertnes tīrīšana / Sensoru un kameras
tīrīšana / Birstes un automātiskā aizbīdņa tīrīšana /
Riteņu tīrīšana
22 „SmartThings” lietojumprogramma
26 Piezīmes un brīdinājumi
Uzlāde / Lietošana / Tīrīšana un apkope / Par bateriju
/ Par IrDA sensoru
28 Kļūdu kodi
29 Traucējummeklēšana
33 Brīdinājumi par bateriju
34 Atvērtā koda paziņojums
35 Specikācijas
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 2 2019-03-27 오후 5:01:05
LATVIEŠU-03
Drošības informācija
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
BRĪDINĀJUMS
• Pirms ierīces lietošanas lūdzam rūpīgi izlasīt rokasgrāmatu un saglabāt to, lai
vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.
BRĪDINĀJUMS
• Tā kā zemāk sniegtās lietošanas instrukcijas attiecas uz vairākiem modeļiem,
dažas putekļsūcēja īpašības var nedaudz atšķirties no šajā rokasgrāmatā
aprakstītajām.
IZMANTOTIE PIESARDZĪBAS/BRĪDINĀJUMA SIMBOLI
BRĪDINĀJUMS
Norāda, ka pastāv nāves vai nopietnu traumu risks.
UZMANĪBU
Norāda, ka pastāv personīgu traumu vai materiālu bojājumu risks.
CITI IZMANTOTIE SIMBOLI
PIEZĪME
Norāda, ka zemāk sniegtie norādījumi satur svarīgu papildinformāciju.
• Lai iegūtu informāciju par Samsung vides saistībām un uz izstrādājumu
attiecināmajiem regulējumiem, piem., REACH regulu, apmeklējiet vietni: „ samsung.
com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm”
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 3 2019-03-27 오후 5:01:05
LATVIEŠU-04
Drošības informācija
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Izmantojot elektroierīci, jāievēro pamata piesardzības pasākumi, tostarp:
PIRMS „POWERbot” LIETOŠANAS IZLASIET VISUS NORĀDĪJUMUS.
Kad ierīce netiek izmantota vai pirms apkopes darbu veikšanas, atvienojiet to no sienas
kontaktligzdas.
BRĪDINĀJUMS: lai samazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku:
VISPĀRĪGI
• Izmantojiet ierīci tikai atbilstoši rokasgrāmatā aprakstītajām instrukcijām.
• Nelietojiet „POWERbot” vai tā baterijas lādētāju/dokstaciju, ja tie kādā veidā ir bojāti.
• Ja putekļsūcējs nedarbojas pareizi, tas ir ticis nomests, bojāts, atstāts ārpus telpām
vai iemests ūdenī, atgrieziet to klientu apkalpošanas centrā.
• Neaiztieciet baterijas lādētāju/dokstaciju vai „POWERbot” ar mitrām rokām.
• Izmantojiet tikai uz sausām virsmām telpās.
• Šo ierīci var izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ziskiem,
maņu vai garīgiem traucējumiem vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja viņi
ir atbilstoši uzraudzīti vai apmācīti izmantot ierīci drošā veidā un saprot attiecīgos
apdraudējumus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst
veikt bērni bezuzraudzības.
• Lai izvairītos no bīstamām situācijām, ja bojāts barošanas kabelis, tā nomaiņu
drīkst veikt tikai ražotājs vai tā apkopes centra pārstāvis, vai persona ar līdzvērtīgu
kvalikāciju.
Baterijas lādētājs/dokstacija
• Nepārveidojiet tā polarizēto kontaktdakšu tā, lai tā derētu nepolarizētai sienas
kontaktligzdai vai pagarinātājam.
• Neizmantojiet to ārpus telpām vai uz mitrām virsmām.
• Atvienojiet baterijas lādētāju/dokstaciju no sienas kontaktligzdas, kad tas netiek
izmantots, kā arī pirms veicat apkopes darbus.
• Uzlādēšanai izmantojiet tikai ražotāja piegādāto baterijas lādētāju/dokstaciju.
• Neizmantojiet ierīci, ja tai ir bojāts strāvas vads vai kontaktdakša, vai tā ir pievienota
vaļīgai sienas kontaktligzdai.
• Nevelciet vai nenesiet ierīci aiz strāvas vada, neizmantojiet strāvas vadu kā rokturi,
neiespiediet strāvas vadu durvīs vai nevelciet to gar asām malām un stūriem.
Nodrošiniet, lai strāvas vads nesaskartos ar sakarsušām virsmām.
• Nelietojiet pagarinātājus vai sienas kontaktligzdas, kas nespēj nodrošināt pietiekamu
strāvas stiprumu.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 4 2019-03-27 오후 5:01:05
LATVIEŠU-05
• Neatvienojiet ierīci no sienas kontaktligzdas, velkot aiz strāvas vada. Lai atvienotu no
sienas kontaktligzdas, satveriet aiz kontaktdakšas, nevis strāvas vada.
• Nebojājiet un neaizdedziniet baterijas, jo tās pie augstām temperatūrām eksplodē.
• Nemēģiniet atvērt baterijas lādētāju/dokstaciju. Ierīces remontdarbus drīkst veikt
tikai kvalicētā klientu apkalpošanas centrā.
• Nepakļaujiet baterijas lādētāju/dokstaciju augstas temperatūras ietekmei, kā arī
neļaujiet nekāda veida mitrumam nonākt saskarsmē ar baterijas lādētāju/dokstaciju.
• Nemēģiniet ar akumulatoru lādētāju uzlādēt neuzlādējamus akumulatorus.
„POWERbot”
• Nemēģiniet ar ierīci savākt cietus vai asus priekšmetus, piemēram, stiklus, naglas,
skrūves, monētas u.c.
• Neizmantojiet to bez ltra. Ierīces apkopes laikā nebāziet pirkstus vai citus
priekšmetus ventilatora nodalījumā, jo pastāv risks, ka ierīce var nejauši ieslēgties.
• Neievietojiet ierīces atverēs nekādus priekšmetus. Neizmantojiet ierīci, ja kāda no
atverēm ir bloķēta, kā arī neļaujiet atverēs uzkrāties putekļiem, diegiem, matiem vai
citiem svešķermeņiem, kas varētu samazināt gaisa plūsmu.
• Nemēģiniet ar ierīci savākt toksiskus materiālus (hlora balinātāju, amonjaku,
kanalizācijas cauruļu tīrīšanas šķidrumu u.c.).
• Nemēģiniet ar tīrīšanas robotu savākt priekšmetus, kas deg vai dūmo, piemēram,
cigaretes, sērkociņus vai karstus pelnus.
• Neizmantojiet ierīci, lai savāktu ugunsnedrošus vai viegli uzliesmojošus šķidrumus,
piemēram, benzīnu, kā arī neizmantojiet to vietās, kur šādi šķidrumi var atrasties.
• Vietās, kur uz grīdas ir novietotas sveces vai galda lampas.
• Vietās, kurās bez uzraudzības atstāta uguns (kamīns vai gailošas ogles).
• Vietās, kurās atrodas destilēts spirts, krāsu šķīdinātājs, pelnu trauki ar degošām
cigaretēm u.c.
• Neizmantojiet „POWERbot” slēgtā telpā, kas piepildīta ar eļļas bāzes krāsu, krāsu
šķīdinātāju, pretkožu līdzekļu izdalītajiem tvaikiem, kā arī viegli uzliesmojošiem
putekļiem vai citiem sprāgstošiem vai toksiskiem tvaikiem.
• Ekstremālos izmantošanas vai temperatūras apstākļos var rasties baterijas elementu
noplūdes. Ja šķidrums nokļūst uz ādas, ātri noskalojiet to ar ūdeni. Ja šķidrums
iekļūst acīs, nekavējoties skalojiet tās ar tīru ūdeni vismaz 10 minūtes. Meklējiet
medicīnisko palīdzību.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 5 2019-03-27 오후 5:01:05
LATVIEŠU-06
BRĪDINĀJUMS
Saistībā ar elektrību
fLūdzu, novērsiet jebkādu elektrošoka vai
ugunsgrēka risku.
– Nesabojājiet strāvas vadu.
– Nevelciet strāvas vadu ar pārāk lielu spēku,
kā arī nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar
mitrām rokām.
– Lietojiet tikai 100-240V~ strāvas avotu un
neizmantojiet pagarinātāju, lai vienlaicīgi
nodrošinātu strāvas padevi vairākām ierīcēm.
(Neatstājiet vadu brīvi mētājamies uz grīdas.)
– Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu,
strāvas vadu vai vaļīgu sienas kontaktligzdu.
fNotīriet no strāvas kontaktdakšas pamatnes
un kontaktiem jebkādus putekļus vai
svešķermeņus.
– Pastāv elektrošoka vai darbības traucējumu
risks.
BRĪDINĀJUMS
Pirms izmantošanas
fNeizmantojiet „POWERbot” sildītāja vai
uzliesmojošu materiālu tuvumā.
– Neizmantojiet „POWERbot” uguns vai atklātas
liesmas tuvumā, piemēram, pārvietojama
sildītāja, sveču, galda lampas, kamīna u.tml.,
vai arī vietā, kur atrodas tādi uzliesmojoši
materiāli kā benzīns, spirts, šķīdinātājs u.c.
fPārliecinieties, ka „POWERbot” tīrīšanas
apgabalā nav bīstamu priekšmetu, lai novērstu
sadursmi, kā arī atvienojiet elektriskos
sildītāju vai ventilatorus no strāvas.
f„POWERbot” ir paredzēts tikai izmantošanai
mājās, tāpēc neizmantojiet to bēniņos,
pagrabos, uzglabāšanas telpās, industriālās
celtnēs, ārpus iekštelpām, vietās ar augstu
mitruma līmeni (piemēram, vannas istabās,
veļas mazgāšanas telpās), kā arī uz galda vai
plauktiem.
– „POWERbot” var tikt sabojāts vai var rasties tā
darbības traucējumi.
fNodrošiniet, lai „POWERbot” neiebrauc
šķidrumā vai nesaskaras ar to.
– Ja ierīces riteņi iekļūst šķidrumā, iespējami
nopietni „POWERbot” bojājumi un ierīce var
izplatīt šķidrumu tālāk telpā.
fPiestipriniet robežas marķierus vietās, kur
POWERbot var nokrist, piemēram, kāpņu
telpas vai līkumotu kāpņu augšpusē, lai
nepieļautu traumu un ierīces bojājumu
rašanos.
– Drošības apsvērumu dēļ vienmēr uzturiet
kāpņu sensoru tīru.
fNeuzlejiet jebkādus šķidrumus uz
dokstacijas.
– Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks.
fIzmantojiet dokstaciju tikai paredzētajam
nolūkam.
– Pastāv ugunsgrēka vai nopietnu dokstacijas
bojājumu risks.
fDrošības nolūkos raugieties, lai kāpņu
sensors vienmēr būtu tīrs.
BRĪDINĀJUMS
Izmantošanas laikā
fJa no „POWERbot” izplatās neparastas
skaņas, smakas vai dūmi, nekavējoties
izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi, kas
atrodas „POWERbot” apakšējā daļā, un
sazinieties ar servisa centru.
BRĪDINĀJUMS
Tīrīšana un apkope
fJa ir bojāts strāvas vads, sazinieties ar
servisa centru, lai veiktu tā nomaiņu pie
serticēta meistara.
– Pastāv ugunsgrēka vai elektrošoka risks.
fVeicot bateriju nomaiņu, lūdzam pirms tam
sazināties ar „Samsung Electronics” servisa
centru.
– Citu ierīču bateriju lietošana var radīt darbības
traucējumus.
UZMANĪBU
Pirms izmantošanas
fPirms „POWERbot” lietošanas ievietojiet
putekļu tvertni.
Drošības informācija
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 6 2019-03-27 오후 5:01:05
LATVIEŠU-07
fRūpīgi ievērojiet šādus norādījumus, lai
ierīce varētu veiksmīgi veikt atkārtotu
automātisku uzlādi.
– Vienmēr ieslēdziet dokstacijas barošanu.
– Uzstādiet dokstaciju vietā, kur „POWERbot” to
var vienkārši atrast.
– Neatstājiet dokstacijai priekšā nekādus
priekšmetus.
fUzstādot dokstaciju, neatstājiet strāvas vadu
brīvi mētājamies uz grīdas, jo „POWERbot”
var tajā sapīties.
fNeizmantojiet „POWERbot” uz melnām
grīdām.
– „POWERbot” var nespēt darboties normāli.
fNenovietojiet nekādus priekšmetus 0,5m
attālumā uz sāniem un 1 m attālumā uz
priekšu no dokstacijas.
fPārliecinieties, vai dokstacijas uzlādes
kontakts nav bojāts un uz tā nav
svešķermeņu.
fNeuzstādiet dokstaciju vietā, kur ir tumša grīda.
– Ja grīda ap dokstaciju ir tumša, atkārtota
uzlāde tiek kavēta.
fPirms tīrīšanas pārvietojiet šķēršļus, kas
var traucēt „POWERbot” kustību (piemēram,
bērnu iekštelpu šūpoles vai slidkalniņi).
fNeizmantojiet „POWERbot” vietā, kuras
platums ir mazāks par „POWERbot”
apgriešanās rādiusu (0,5 m vai mazāk).
fLai pilnībā iztīrītu visu māju, atveriet visu
istabu durvis un piestipriniet robežas
marķierus vietās, kur POWERbot var tikt
bojāts, piemēram, pie priekšējām durvīm,
verandas, vannasistabas vai kāpnēm.
fVietās ar ierobežotu pārskatāmību, kur
POWERbot var iestrēgt, piestipriniet
robežas marķierus, lai nepieļautu POWERbot
pārvietošanos šādās vietās.
fJa birste vai birstes nodalījuma vāks netiek
uzstādīti pareizi, uz grīdas var parādīties
skrāpējumi, vai var rasties izstrādājuma
darbības traucējumi.
fPirms „POWERbot” lietošanas novāciet
priekšmetus, kas var saplīst, piemēram, bilžu
rāmis, spogulis vai porcelāna trauki, tā, lai
netiktu traucēta „POWERbot” darbība.
UZMANĪBU Izmantošanas laikā
fIzmantojot „POWERbot” uz bieza paklāja,
iespējami gan „POWERbot”, gan paklāja
bojājumi.
– „POWERbot” nevar pārbraukt pāri paklājam,
kas ir biezāks par 1 cm.
fNeizmantojiet „POWERbot” uz galdiem un
citām augstu izvietotām virsmām.
– Pastāv bojājumu risks, tam nokrītot.
f„POWERbot” var atdurties pret krēslu vai
galda kājām, tāpēc, lai nodrošinātu ātrāku un
efektīvāku tīrīšanu, aizvāciet šos šķēršļus.
f„POWERbot” darbības laikā neceliet to gaisā
vai nepārvietojiet to uz citu vietu.
fPārnesot „POWERbot” uz citu vietu, neturiet
to aiz riteņiem.
fNenovietojiet uz „POWERbot” un tā kameras
nekādus priekšmetus, pretējā gadījumā var
rasties ierīces darbības traucējumi.
fTīrīšanas laikā nekavējoties noņemiet no
„POWERbot” jebkādus lielus papīra gabalus
vai plastmasas maisiņus, jo tie var nobloķēt
ierīces ieplūdi.
fNevērsiet sarkano rādītāju pret cilvēkiem vai
dzīvniekiem.
fNeguliet uz grīdas, ja tuvumā darbojas
„POWERbot”.
– Jūsu mati var ieķerties birstē, izraisot traumas.
UZMANĪBU Tīrīšana un apkope
fLai novērstu jebkādus „POWERbot”
bojājumus, ievērojiet šādas norādes.
– Netīriet „POWERbot”, izsmidzinot ūdeni tieši
uz ierīces, kā arī neizmantojiet tā tīrīšanai
benzolu, krāsu šķīdinātāju, acetonu vai spirtu.
fNeizjauciet vai neremontējiet „POWERbot”
saviem spēkiem. Šie darbi jāuztic
serticētam meistaram.
fRaugieties, lai šķēršļu sensors, kāpņu sensors
un kamera vienmēr būtu tīra.
– Ja uz tiem sakrājas svešķermeņi, var rasties
sensoru darbības traucējumi.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 7 2019-03-27 오후 5:01:06
LATVIEŠU-08
DC-IN
1 Pievienojiet
baterijas
lādētāja spraudni
dokstacijai
2 Pievienojiet
strāvas vadu
baterijas
lādētājam
Lietojot baterijas lādētāju,
malai ar uzlīmi jābūt vērstai
lejup.
3 Pievienojiet
strāvas
kontaktdakšu
kontaktligzdai
Uzstādīšana
Dokstacijai vienmēr jābūt pievienotai pie strāvas un ieslēgtai.
Apmēram
1m
Apmēram
0,5m
Apmēram
0,5m
Uzstādiet dokstaciju vietā,
kurā nav šķēršļu un nepastāv
nokrišanas risks.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 8 2019-03-27 오후 5:01:07
LATVIEŠU-09
Piederumi
Tālvadības pults Baterijas
(AAA tipa)
Lietotāja
rokasgrāmata
Rezerves ltrs Dokstacija
Barošanas kabelis Akumulatoru
lādētājs
Robežas marķieri Mīksta suka/sukas
nodalījuma vāks
Universālā suka/
sukas nodalījuma
vāks
Piederumi var atšķirties atkarībā no modeļa.
Informāciju par robežas marķieru uzstādīšanu skatiet 15.lappusē.
Akumulatora specikācija: litija jonu, 21,6V, 3600mAh, 12elementu
Modeļu VR20R726*** komplektācijā ir iekļauta gan universālā suka, gan mīkstā suka.
Piezīme par uzstādīšanu
Piezīme
fUzstādiet dokstaciju vietā ar līdzenu grīdu un sienām.
fIeteicams uzstādīt dokstaciju tādā pašā virzienā, kā iet koka šķiedra.
fJa avārijas apturēšanas slēdzis tiek izslēgts, „POWERbot” uzlāde nenotiks pat tad, ja tas atrodas
dokstacijā.
fVienmēr ieslēdziet dokstacijas barošanu.
– Ja dokstacijai nav pieslēgta strāvas padeve, „POWERbot” nespēs atrast dokstaciju un nespēs veikt
atkārtotu automātisku uzlādi.
– Ja „POWERbot” tiek atstāts atvienots no dokstacijas, ar laiku tā baterija izlādēsies.
fJa „POWERbot” darbojas miega režīmā, tā barošana neieslēgsies pat tad, ja tiek izslēgts un pēc
tam atkal ieslēgts avārijas apturēšanas slēdzis. Nospiediet un turiet nospiestu uz „POWERbot”
korpusa esošo „[Ieslēgšanas/izslēgšanas]” pogu, lai izslēgtu miega režīmu.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 9 2019-03-27 오후 5:01:10
LATVIEŠU-10
Uzlāde
1 Ieslēdziet avārijas
apturēšanas slēdzi,
kas atrodas ierīces
apakšējā daļā
Lai ieslēgtu „POWERbot”, ir
jāieslēdz avārijas apturēšanas
slēdzis.
2 Veiciet manuālu
„POWERbot”
uzlādi, novietojot
to uz dokstacijas
Pārliecinieties, vai ir
savienotas „POWERbot”
un dokstacijas uzlādes
tapas.
3 Pārbaudiet uzlādes
statusu
“ ” tiks parādīts saskaņā ar
uzlādes norisi un “FULL”, kad uzlāde
pabeigta.
BRĪDINĀJUMS
• Šī izstrādājuma nominālais ieejas spriegums ir 100-240V~.
Pilnībā uzlādējiet POWERbot, pirms lietojat to pirmo reizi. (Informāciju par uzlādes laiku skatiet 35.lpp.)
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 10 2019-03-27 오후 5:01:11
LATVIEŠU-11
Kad tīrīšanas laikā sāk mirgot baterijas
indikators, „POWERbot” automātiski
atgriezīsies pie dokstacijas, lai veiktu uzlādi.
Automātiskā uzlāde
Jūs varat dot „POWERbot” komandu tīrīšanas
laikā veikt atkārtotu uzlādi dokstacijā.
Atkārtota uzlāde
Veiciet manuālu „POWERbot” uzlādi,
novietojot to uz dokstacijas.
Zems baterijas uzlādes līmenis („Lo”)
Kā rīkoties, ja nenotiek atkārtota uzlāde:
Pārbaudiet dokstacijas statusu, kad:
fdokstacija atrodas vietā, kur „POWERbot” nevar tai
viegli piekļūt;
fattālums starp dokstaciju un „POWERbot” ir vairāk
nekā 5 m.
– „POWERbot” var būt nepieciešams ilgs laiks,
lai atgrieztos atpakaļ pie dokstacijas un veiktu
uzlādi.
Veiciet manuālu „POWERbot” uzlādi, kad:
fdokstacija atrodas stūrī;
fbaterija ir pilnībā izlādējusies;
f„POWERbot” kustību ir apturējis kāds šķērslis
(mēbeles u.c.);
f„POWERbot” nespēj pārvarēt slieksni dokstacijas
tuvumā (maksimālais augstums slieksnim, kādu
„POWERbot” var pārvarēt, ir 1,5 cm);
fkad mirgo baterijas indikators un tiek attēlots
uzraksts "Lo";
fkad „POWERbot” ir iestatīts izmantošanai noteikta
laukuma vai manuālās tīrīšanas režīmā.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 11 2019-03-27 오후 5:01:12
LATVIEŠU-12
„POWERbot” lietošana
Pirms „POWERbot” lietošanas jāieslēdz avārijas apturēšanas slēdzis, kas atrodas ierīces
galvenā bloka apakšējā daļā.
Barošanas ieslēgšana/izslēgšana
Nospiediet pogu un turiet to nospiestu ilgāk par 3 sekundēm.
Automātiskā tīrīšanas režīma
aktivizēšana
„POWERbot” pārvietojas un vienu reizi automātiski
iztīra izvēlētās zonas.
Tīrīšanas apturēšana: nospiediet un atlaidiet pogu.
Atkārtota uzlāde
Nospiežot šo pogu, jūs varat dot „POWERbot” komandu
tīrīšanas laikā veikt automātisku atkārtotu uzlādi
dokstacijā.
Noteikta laukuma tīrīšanas
režīma izmantošana
„POWERbot” rūpīgi tīra noteiktu laukumu.
BRĪDINĀJUMS
• Ja POWERbot netiek lietots aptuveni 30minūtes, tas automātiski atgriezīsies dokstacijā,
lai veiktu uzlādi.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 12 2019-03-27 오후 5:01:13
LATVIEŠU-13
Tīrīšanas režīmu atlase
Tīrīšanas režīms Kā veikt atlasi Attēlotā ikona
Automātiskā tīrīšana
Noteikta laukuma
tīrīšana
Atkārtota tīrīšana
Vispirms uz tālvadības pults nospiediet [ ] un
pēc tam nospiediet [Ieslēgšanas/izslēgšanas ]
pogu.
Manuālā tīrīšana Manuālās tīrīšanas režīmu var atlasīt, izmantojot
tālvadības pults virziena vadības pogas.
Ja „POWERbot” nespēj atgriezties uz dokstaciju, tas tiks pārslēgts uz enerģijas taupīšanas režīmu un
displeja panelis izslēgsies.
Lai aizvērtu enerģijas taupīšanas režīmu, nospiediet uz ierīces korpusa vai tālvadības pults [Ieslēgšanas/
izslēgšanas ] pogu vai pogu [Barošana ].
Ja tīrīšana automātiskajā tīrīšanas režīmā tiek pabeigta 15 minūšu laikā, „POWERbot” atkārto tīrīšanas ciklu
vēl 1 reizi.
POWERbot palielina sūkšanas jaudu režīmā Noteikta laukuma tīrīšana un Tīrīšanas vietas norādīšana.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 13 2019-03-27 오후 5:01:15
LATVIEŠU-14
Režīmu tīrīšanas metodes
Apmēram 1,5 m
Apmēram 1,5 m
Automātiskā tīrīšana
Automātiski iztīra
izvēlētās zonas vienu
reizi.
Noteikta laukuma
tīrīšana
Rūpīgi iztīra noteiktu
laukumu. To var izmantot,
lai savāktu maizes vai
cepumu drupačas.
Manuālā tīrīšana
Varat pārvietot
POWERbot, izmantojot
tālvadības pulti, lai
notīrītu vēlamo vietu.
Atkārtota tīrīšana
Atkārtoti tīra līdz brīdim,
kad ir izlādējusies
baterija.
Īpašo tīrīšanas funkciju izmantošana
Tīrīšanas funkcija Darbība Attēlotā ikona
Inteliģentā sūkšanas
jaudas kontrole
Ja normālas jaudas režīma izmantošanas laikā
„POWERbot” nosaka, ka uz grīdas ir paklājs, tas
automātiski sāk darboties ar lielāku sūkšanas jaudu.
Malu tīrīšana
Ja automātiskās tīrīšanas vai noteikta laukuma
tīrīšanas režīma izmantošanas laikā „POWERbot”
sensors nosaka malu vai stūri, pietuvojoties šai
zonai, tīrīšanas laikā tiek aktivizēts automātiskais
aizbīdnis.
fTaisna mala (tīra vienu reizi)
fStūris (tīra divas reizes)
„POWERbot” lietošana
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 14 2019-03-27 오후 5:01:16
LATVIEŠU-15
Par robežas marķieriem
Lai nepieļautu, ka POWERbot iekļūst zemāk norādītajās vietās,
nostipriniet robežas marķierus uz grīdas formā ar aptuveni 15cm
intervāliem:
Apmēram 15cm
Robežas marķieri
Apmēram 5cm
Apmēram 15cm
Robežas marķieri
kur paaugstinātā vieta ir zemāka par 5cm; kur ir slīpums, atrodas kamīns, ugunsnedrošas
vielas vai ir paaugstināts mitrums;
Vairāk par 1,5cm
robežas marķieri
Robežas
marķieri
kur slieksnis ir augstāks par 1,5cm; kur pastāv nokrišanas draudi, piemēram, kāpnes,
sliekšņi vai aizsargmargas.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 15 2019-03-27 오후 5:01:17
LATVIEŠU-16
1 Darbība un uzlāde
Barošana Ieslēdziet/izslēdziet „POWERbot”
barošanu.
Atkārtota
uzlāde
Atlasiet, lai automātiski veiktu
„POWERbot” atkārtotu uzlādi
dokstacijā.
Ieslēgšana/
izslēgšana
Atlasiet, lai sāktu vai apturētu
tīrīšanas procesu.
2 Tīrīšanas režīmi
Automātiskā
tīrīšana
Atlasiet, lai iztīrītu visas izvēlētās
zonas tikai vienu reizi un pēc
tam automātiski atgrieztos pie
dokstacijas.
Noteikta
laukuma tīrīšana
Atlasiet, lai rūpīgi iztīrītu noteiktu
laukumu.
Atkārtota
tīrīšana
Atlasiet, lai atkārtoti tīrītu līdz
brīdim, kamēr baterija ir gandrīz
izlādējusies un sāk mirgot indikators.
3 Sūkšanas jauda
Maksimālas
jaudas režīms
Atlasiet, lai tīrītu ar maksimālo
sūkšanas jaudu.
Normālas jaudas
režīms
Atlasiet, lai tīrītu ar vidēju sūkšanas
jaudu.
Klusas sūkšanas
režīms
Atlasiet, lai tīrītu ar mazāku darbības
troksni.
4 Papildu funkcija
Skaņa
Atlasiet, lai iestatītu balss
norādījumu rokasgrāmatu
fBalss norādes (angļu valodā)
Skaņas efekti Izslēgt skaņu
fTuriet nospiestu skaņas pogu, lai
mainītu un iestatītu valodu.
Tālvadība Atlasiet, lai ieslēgtu vai izslēgtu Wi-
Fi funkciju.
Tālvadības pults izmantošana
1
3
5
2
Skatiet
19. lpp.
4
4
6
1, 2
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 16 2019-03-27 오후 5:01:20
LATVIEŠU-17
5 Manuālās tīrīšanas režīms un virziena vadība
Pārvietoties uz
priekšu Atlasiet, lai pārvietotos uz priekšu.
Pagriezties pa
kreisi Atlasiet, lai pagrieztos pa kreisi.
Pagriezties pa
labi Atlasiet, lai pagrieztos pa labi.
Pārvietošanās atpakaļgaitā nav pieejama.
6 Tīrīšanas vietas norādīšana
Varat izmantot tālvadības pulti, lai norādītu un iztīrītu vēlamo vietu, kamēr „POWERbot”
veic tīrīšanu.
Pavērsiet sarkano gaismas staru pret grīdu 0,5m attālumā no „POWERbot” atrašanās vietas.
Nospiediet un turiet nospiestu tīrīšanas vietas norādīšanas pogu, lai pārvietotu sarkano gaismas staru uz
vēlamo vietu. „POWERbot” tīrīs un sekos gaismai.
fJa virzāt sarkanās gaismas staru tieši uz POWERbot korpusu, var rasties darbības traucējumi. Tādēļ
vērsiet sarkanās gaismas staru 0,5m robežās ap POWERbot.
0.5 m
Tālvadības pults darbības attālums
Tālvadības pults
augstums
Darbības attālums
Tālvadības pults
augstums 0,5m 1m 1,5 m
Darbības attālums Apmēram
1,5m Apmēram 2m Apmēram 3m
Bateriju ievietošana
Atveriet bateriju pārsegu, spiežot ksatoru
un paceļot pārsegu uz augšu, un ievietojiet
baterijas, kā parādīts tālāk redzamajā
attēlā. Pēc tam aizveriet pārsegu,
piespiežot, līdz tas ar klikšķi nostājas vietā.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 17 2019-03-27 오후 5:01:23
LATVIEŠU-18
Katras detaļas nosaukums
1
4
2
2
6
5
3
7
8
Skats no augšas
1. Displeja panelis
2. Tālvadības signāla uztvērējs
3. Šķēršļu sensors
4. Putekļu tvertne
5. Kamera
6. Putekļu tvertnes poga
7. Amortizatora sensors
8. Automātiskais aizbīdnis
5
5
4
2
3
4
11
8
4
9
10
7
1
6
Skats no apakšas
1. Uzlādes tapas
2. Birste
3. Birstes nodalījuma vāks
4. Kāpņu sensors
5. Ritenītis
6. *Optiskais sensors
7. Baterijas pārsegs
8. Birstes nodalījuma vāka poga
9. Ritenis
10. Avārijas apturēšanas slēdzis
11. Automātiskais aizbīdnis
*Optiskais sensors: mēra kustības attālumu ar gaismas zīmējumu, kas atstarojas no grīdām, un to uztver
optiskais uztvērējs.
5
16
15
3
4
7
1
6
2
14
12 13811109
Displeja panelis
1. Klusums
2. Informācijas indikators
3. Tālvadības izsl./iesl. indikators
4. Wi-Fi
5. Baterijas indikators
6. Vienas reizes/ikdienas graks
7. Ciparu displejs
8. Noteikta laukuma tīrīšanas režīms
9. Manuālās tīrīšanas režīms
10. Atkārtotas tīrīšanas režīms
11. Klusas sūkšanas režīms
12. Normālas jaudas režīms
13. Maksimālas jaudas režīms
14. Noteikta laukuma tīrīšanas režīma
poga
15. Ieslēgšanas/izslēgšanas poga
16. Atkārtotas uzlādes poga
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 18 2019-03-27 오후 5:01:24
LATVIEŠU-19
Laika iestatīšana/graks
Laika iestatīšana
Lai varētu izmantot vienas reizes/ikdienas graku, jāiestata pašreizējais laiks.
Sāciet iestatīšanu Atlasiet „Stundas” Atlasiet „Minūtes”
Atlasiet „Priekšpusdiena/pēcpusdiena”Iestatīšana pabeigta
Pāriet uz iepriekšējo/
nākamo iestatījumu
Graka iestatīšana
Graka iestatīšanu/atcelšanu var veikt tikai tad, kad „POWERbot” atrodas dokstacijā.
Sāciet
iestatīšanu
Atlasiet „Vienas reizes”
vai „Ikdienas” graku
Atlasiet „Stundas”
Atlasiet „Minūtes”Atlasiet „Priekšpusdiena/
pēcpusdiena”
Iestatīšana pabeigta
Pāriet uz iepriekšējo/nākamo
iestatījumu
Atcelšana iestatīšanas laikā fJa 7 sekunžu laikā nekas netiek ievadīts, iestatīšana tiks
automātiski pārtraukta.
Vienas reizes/ikdienas graka atcelšana
Ja iestatīts gan vienas
reizes, gan ikdienas
graks
vai vai
Nospiediet uz 3 sek. Atlasiet graku Atcelšana pabeigta
Ja iestatīts vienas reizes
vai ikdienas graks
Nospiediet uz 3 sek.
fJūs varat iestatīt vairāku laika intervālu graku un netraucēšanas funkciju, izmantojot lietojumprogrammu
SmartThings.
fJa netraucēšanas funkcija ir iestatīta lietojumprogrammā SmartThings, POWERbot korpusā nevarēs iestatīt
graku izvēlētajā netraucēšanas laikā.
– Ja vēlaties iestatīt graku izvēlētajā netraucēšanas laikā, vispirms atceliet iestatīto netraucēšanas laiku
lietojumprogrammā SmartThings.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 19 2019-03-27 오후 5:01:28
LATVIEŠU-20
Tīrīšana un apkope
Pirms „POWERbot” tīrīšanas ir jāizslēdz avārijas apturēšanas slēdzis.
Putekļu tvertnes tīrīšana
1 Nospiediet pogu, lai
izņemtu putekļu tvertni 2 Noņemiet putekļu
tvertnes pārsegu 3 Iztīriet putekļus no
putekļu tvertnes un
cikloniskās daļas
Atskan
klikšķis
4 Atvienojiet ciklonisko
daļu no putekļu tvertnes
pārsega un pēc tam
izmazgājiet putekļu
tvertni un ltru
5 Uzstādiet atpakaļ putekļu
tvertni 6 Ievietojiet putekļu tvertni
galvenajā korpusā,
piespiežot, līdz tā ar
klikšķi nostājas vietā
Sensoru un kameras tīrīšana
Viegli noslaukiet ar mīkstu drānu. Nelietojiet ūdeni vai tīrīšanas līdzekļus.
Kamera
Priekšējā
sensora lodziņš Aizmugurējā
sensora lodziņš
Kāpņu
sensori
Optiskais
sensors
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 20 2019-03-27 오후 5:01:33
LATVIEŠU-21
Birstes un automātiskā aizbīdņa tīrīšana
Birstes izskats var atšķirties atkarībā no modeļa. Nemazgājiet birsti ūdenī.
Mīkstā suka
Universālā suka
1 Noņemiet birstes
nodalījuma vāku 2 Izņemiet birsti 3 Iztīriet birsti
Ja uz mīkstās sukas ir
sakrājušies svešķermeņi,
notīriet tos ar mitru
salveti vai sausu drānu.
4 Iztīriet
automātisko
aizbīdni
5 Ievietojiet atpakaļ birsti 6 Uzstādiet atpakaļ birstes nodalījuma
vāku
Modeļi VR20R726***: pārbaudiet, vai sukas
nodalījuma vāks ir uzlikts atbilstoši samontētajai
sukai.
Riteņu tīrīšana
1 Noklājiet uz grīdas mīkstu drāniņu un
novietojiet uz tās „POWERbot” ar tā apakšējo
daļu uz augšu.
2 Izmantojiet neasu stienīti vai pinceti, lai
izņemtu svešķermeņus.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 21 2019-03-27 오후 5:01:37
LATVIEŠU-22
„SmartThings” lietojumprogramma
„SmartThings” lietojumprogramma ir savietojama tikai ar modeļiem, kas aprīkoti ar Wi-Fi funkciju.
Bezvadu maršrutētāja iestatīšana
fJa radušās piekļuves problēmas, lūdzu, meklējiet informāciju bezvadu maršrutētāja lietotāja
rokasgrāmatā.
f„Samsung POWERbot” atbalsta tikai Wi-Fi 2,4 GHz.
f„Samsung POWERbot” atbalsta „IEEE 802.11b/g/n” un nestingro PP.
– Ieteicams izmantot „IEEE 802.11n”.
f„Samsung POWERbot” atbalsta tikai „DHCP” (dinamiskais resursdatora kongurācijas protokols).
Lūdzu, pārliecinieties, ka bezvadu maršrutētājā ir aktivizēta „DHCP” servera opcija.
f„POWERbot” atbalsta „WEP-OPEN”, „WPA-PSK/TKIP” un „WPA2-PSK/AES” autorizācijas un
šifrēšanas protokolus.
– Ieteicams izmantot „WPA2-PSK/AES”.
– Pārbaudiet, vai maršrutētājam ir unikāla „SSID” un parole.
fBezvadu tīkla savienojuma kvalitāti var ietekmēt apkārtējā bezvadu vide.
fJa interneta pakalpojumu sniedzējs ir pakalpojumam piesaistījis jūsu datora vai modema „MAC”
adresi (unikāls identikācijas numurs), „POWERbot” var nespēt izveidot savienojumu ar internetu.
Jautājiet interneta pakalpojumu sniedzējam informāciju par procedūru, kā pievienot internetam
ierīci, kas nav dators.
fJa interneta pakalpojumu sniedzējs pieprasa ID vai paroli, lai izveidotu savienojumu ar internetu,
„POWERbot” var nespēt izveidot savienojumu. Šādā gadījumā būs jāievada ID vai parole, lai
izveidotu savienojumu ar internetu.
f„POWERbot” var nespēt izveidot savienojumu ar internetu ugunsmūra problēmu dēļ. Sazinieties
ar interneta pakalpojumu sniedzēju, lai iegūtu informāciju par to, kā novērst šādas problēmas.
fDaži bezvadu maršrutētāji var pārraidīt nepareizu domēna nosaukuma servera (DNS) adresi pat
tad, ja nav izveidots savienojums ar internetu. Šādā gadījumā sazinieties ar bezvadu maršrutētāja
ražotāju un interneta pakalpojumu sniedzēju.
fJa jūs joprojām nevarat izveidot savienojumu ar internetu pēc tam, kad esat izmēģinājis
interneta pakalpojumu sniedzēja aprakstīto procedūru, lūdzu, sazinieties ar autorizētu „Samsung”
servisa centru.
fJa jūsu maršrutētājs nav serticēts izmantošanai ar Wi-Fi, „POWERbot” var nespēt izveidot
savienojumu.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 22 2019-03-27 오후 5:01:37
LATVIEŠU-23
„SmartThings” lietojumprogrammas lejupielāde
fLai lejupielādētu un uzinstalētu „SmartThings” lietojumprogrammu, meklējiet to kādā no
veikaliem („Google Play Store”, Apple App Store” vai „Samsung Galaxy Apps”). Lai atrastu
lietojumprogrammu, izmantojiet atslēgvārdu „SmartThings”.
Piezīme
f„SmartThings” lietojumprogramma nav saderīga ar planšetdatoriem un atsevišķām mobilajām
ierīcēm.
– Ieteicama „Android 6.0” vai jaunāka (ar vismaz 2 GB RAM) operētājsistēma.
f„iPad” un atsevišķas mobilās ierīces var netikt atbalstītas.
– Tiek atbalstīta „iOS 10.0” vai jaunāka operētājsistēma / „iPhone 6” vai jaunāka modeļa mobilais telefons.
fApmeklējiet „Play Store” vai „App Store” veikalu, lai noskaidrotu, vai jūsu mobilā ierīce ir saderīga
ar „SmartThings” lietojumprogrammu.
fAtbalstītās funkcijas var mainīties bez iepriekšēja brīdinājuma.
„Samsung” konta iestatīšana
fPirms „SmartThings” lietojumprogrammas izmantošanas jums ir jāierakstās „Samsung” kontā.
fLai iestatītu „Samsung” kontu, varat sekot „SmartThings” lietojumprogrammā sniegtajām
norādēm.
fVai, ja jums ir „Samsung” viedtālrunis, varat pievienot „Samsung” kontu viedtālruņa iestatījumu
lietojumprogrammā. Šādā gadījumā tas automātiski ierakstīsies jūsu „Samsung” kontā.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 23 2019-03-27 오후 5:01:38
LATVIEŠU-24
Ierīces pievienošana „SmartThings” lietojumprogrammā
1. Izveidojiet viedtālrunī savienojumu ar bezvadu maršrutētāju.
– Ja viedtālrunis vēl nav pievienots, lietojumprogrammā „Iestatījumi” ieslēdziet opciju „Wi-Fi” un atlasiet
bezvadu maršrutētāju, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu.
– Lai izmantotu pievienotajā ierīcē tikai Wi-Fi savienojumu, atspējojiet viedtālrunī „Mobilo datu”
izmantošanas opciju.
2. Palaidiet viedtālrunī „SmartThings” lietojumprogrammu.
3. Uznirstošajā logā, kas informē, ka atrasta jauna ierīce, pieskarieties „ADD NOW”.
– Ja uznirstošais logs netiek atvērts, pieskarieties pogai „+” un sarakstā „AVAILABLE DEVICES” atlasiet
ierīci, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu.
– Ja vēlamā ierīce nav atrodama šajā sarakstā, pievienojiet to manuāli, atlasot ierīces veidu un pēc tam
atlasot konkrēto ierīces modeli.
4. [Android] Savienojums ar ierīci tiks izveidots automātiski.
– [iOS] Atveriet iestatījumu lietojumprogrammu un Wi-Fi sarakstā atlasiet „[robot vacuum] Samsung”.
5. Pēc pieprasījuma saņemšanas veiciet autorizāciju.
6. [Android] Savienojums ar bezvadu maršrutētāju tiks izveidots automātiski.
– [iOS] Atveriet iestatījumu lietojumprogrammu un Wi-Fi sarakstā atlasiet bezvadu maršrutētāju.
7. Atlikušās iestatīšanas darbības tiks veiktas automātiski. Pēc tam tiks vienota jauna „Device Card”.
Piezīme
fJa izstrādājuma reģistrāciju nav iespējams pabeigt, lūdzu, sekojiet tālākajām norādēm.
– Mēģiniet vēlreiz veikt reģistrācijas procedūru, balstoties uz uznirstošajā lodziņā sniegtajām norādēm.
– Pārbaudiet, vai bezvadu maršrutētājā ir aktivizēta opcija „UPnP”, un tad mēģiniet vēlreiz veikt
reģistrācijas procedūru.
– Pārbaudiet, vai bezvadu maršrutētājs darbojas bezvadu režīmā, un tad mēģiniet vēlreiz veikt
reģistrācijas procedūru.
– Ja jums ir divi un vairāk „POWERbot”, izslēdziet pārējos „POWERbot” un tad mēģiniet vēlreiz reģistrēt
vienu no tiem.
– Ja tuvumā ir vēl kāds bezvadu maršrutētājs ar tādu pašu „SSID” kā jūsu bezvadu maršrutētājam,
reģistrācija var neizdoties.
fTālvadība un Wi-Fi indikators
Ieslēgts Tālvadība ir bloķēta. (Tālvadības pults izmantošana
joprojām var būt atļauta.)
Izslēgts Tālvadība ir atļauta.
Ieslēgts „POWERbot” ir pievienots bezvadu maršrutētājam.
Izslēgts „POWERbot” mēģina izveidot savienojumu ar bezvadu
maršrutētāju.
fKad tālvadība ir bloķēta, nevarat kontrolēt „POWERbot” savā viedtālrunī.
fJa „POWERbot” un jūsu viedtālrunis nav pievienoti tam pašam bezvadu maršrutētājam, atkarībā
no tīkla vides var rasties atbildes aizkave.
„SmartThings” lietojumprogramma
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 24 2019-03-27 오후 5:01:39
LATVIEŠU-25
Programmatūras atjaunināšana
fKad „POWERbot” veic uzlādi dokstacijā, tas izveido savienojumu ar serveri un pārbauda, vai
nav pieejami programmatūras atjauninājumi. Ja tiek atrasta jauna programmatūra, „POWERbot”
automātiski to lejupielādēs un veiks atjaunināšanu.
fJa „POWERbot” uzlādes laikā ierīces displeja panelī ir redzams indikators „UP”, tas norāda,
ka notiek atjaunināšana. Pirms „POWERbot” izmantošanas, lūdzu, uzgaidiet, līdz tas pabeidz
atjaunināšanu.
„SmartThings” lietojumprogrammas izmantošana
fPieskaroties ierīces simbolam „SmartThings” lietojumprogrammā, tiks palaists tās spraudnis.
1. Barošana (ieslēgt/izslēgt)
2. Virzienu vadība manuālās tīrīšanas režīmā (uz priekšu, pa kreisi, pa
labi)
3. Automātiskās tīrīšanas režīms (ieslēgt/izslēgt)
4. Noteikta laukuma tīrīšanas režīms
5. Pašreizējais statuss
6. Baterijas statuss
7. Sūkšanas jauda
8. Atkārtotas tīrīšanas režīma ieslēgšana/izslēgšana
9. Graks (vienu reizi/ik dienas/vairākas reizes)
– Kaut arī jūs varat iestatīt graku laikā, kas izvēlēts
lietojumprogrammā SmartThings kā laiks, kad netraucēt, graka
funkcija nedarbosies.
10. Tīrīšanas vēsture
11. Netraucēšanas funkcijas iestatīšana
– Iestatīšana ir iespējama tikai lietojumprogrammā SmartThings.
12. Iestatījumi > balss norādījumu rokasgrāmata
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 25 2019-03-27 오후 5:01:41
LATVIEŠU-26
Uzlāde
Piezīme
fJa uzlādes laikā baterija pārkarst, uzlādes
ilgums var pagarināties.
fKad automātiskā uzlādēšana nedarbojas,
veiciet šādas darbības:
– Izslēdziet un ieslēdziet avārijas apturēšanas
slēdzi (atrodas „POWERbot” apakšējā daļā).
– Atvienojiet dokstacijas kontaktdakšu un
pievienojiet to atpakaļ.
– Atvienojiet dokstaciju no elektrotīkla un
pārbaudiet, vai uz uzlādes tapām nav
svešķermeņu, un tad notīriet „POWERbot” un
dokstacijas uzlādes tapas ar sausu drāniņu.
– Pārbaudiet, vai dokstacijas tuvumā neatrodas
šķēršļi, piemēram, atstarojoši priekšmeti, krēsli
u. c.
fJa „POWERbot” tiek atstāts atvienots no
dokstacijas, ar laiku tā baterija izlādēsies.
– Mēģiniet uzlādēt „POWERbot” dokstacijā.
(Tomēr izslēdziet avārijas apturēšanas
slēdzi un atstājiet dokstaciju atvienotu, ja
plānojat ilgstošu prombūtni – atvaļinājums,
komandējums u. c.)
Lietošana
Piezīme
fTīrīšanas laikā „POWERbot” var aizķerties aiz
sliekšņiem u. c.
– Lai atjaunotu darbību, izslēdziet avārijas
apturēšanas slēdzi, pārvietojiet „POWERbot”
zonā, kur ierīce var brīvi pārvietoties, un pēc
tam no jauna ieslēdziet barošanu.
f„POWERbot” nespēj pilnībā iztīrīt zonas,
kurās ierīce nevar iekļūt, piemēram, stūrus,
zonu starp sienu un dīvānu u. c.
– Šo zonu regulārai tīrīšanai, lūdzu, izmantojiet
citus tīrīšanas rīkus.
f„POWERbot” nevar iesūkt netīrumu pikas,
tāpēc pēc tīrīšanas tās var palikt uz grīdas.
– Šo zonu regulārai tīrīšanai, lūdzu, izmantojiet
citus tīrīšanas rīkus.
fJa „POWERbot” ir izslēgts, varat to ieslēgt,
nospiežot tālvadības pults ieslēgšanas pogu.
Nospiediet un turiet pogu [Start/Stop] (Iesl./
apturēt) uz POWERbot.
fUzlādes laikā nevar atlasīt un likt
„POWERbot” izpildīt tīrīšanu noteikta
laukuma tīrīšanas režīmā.
fJa uzlādes laikā tiek nospiesta manuālās
tīrīšanas/tīrīšanas vietas norādīšanas poga,
„POWERbot” atvienosies no dokstacijas un
pēc tam pārslēgsies uz gaidstāves režīmu.
Tīrīšana un apkope
Piezīme
fJa putekļu tvertne un ltrs izmazgāti ūdenī
– Putekļu tvertne: rūpīgi un pilnībā noslaukiet
ūdeni.
– Filtrs: pirms izmantošanas pilnībā izžāvējiet to
ēnaina vietā.
fAutomātiskā aizbīdņa tīrīšanas laikā
nevelciet to uz āru ar pārāk lielu spēku.
Uzmanību
fPievienojot un atvienojot ltru, uzmanieties,
lai pirksti neiestrēgtu putekļu tvertnes
ieplūdes daļā.
fLai izvairītos no svešķermeņu radītiem
nosprostojumiem, neļaujiet „POWERbot”
iesūkt zobu bakstāmos kociņus, ausu tīrāmos
kociņus u.c. priekšmetus.
fJa jums rodas grūtības likvidēt birstē
iekļuvušus svešķermeņus, sazinieties ar
autorizētu „Samsung” servisa centru.
Piezīmes un brīdinājumi
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 26 2019-03-27 오후 5:01:41
LATVIEŠU-27
fTā kā birste tīrīšanas laikā savāc uz grīdas
esošos netīrumus, tajā var ieķerties dažādi
svešķermeņi, piemēram, diegi, gari mati
u.c. Lai nodrošinātu maksimālu tīrīšanas
efektivitāti, regulāri pārbaudiet un iztīriet to.
fJa pēc apkopes darbību veikšanas birste
vai birstes nodalījuma vāks netiek uzstādīti
pareizi, uz grīdas var parādīties skrāpējumi,
vai var rasties izstrādājuma darbības
traucējumi. Tādēļ uzstādiet šīs detaļas
pareizi, ievērojot apkopes sadaļā sniegtās
norādes.
Par bateriju
Piezīme
fPērciet baterijas autorizētos „Samsung”
servisa centros un pirms iegādes pārbaudiet,
vai uz tām ir redzams oriģinālās detaļas
simbols ( ) un modeļa nosaukums.
fŠī baterija ir paredzēta lietošanai tikai
komplektā ar „Samsung Electronics”
„POWERbot”. Neizmantojiet to citos
izstrādājumos.
fNeizjauciet vai nepārveidojiet bateriju.
fNemetiet bateriju ugunī un nekarsējiet.
fNepievienojiet metāliskus priekšmetus
uzlādes kontaktiem (+,-).
fUzglabājiet bateriju iekštelpās (0°C - 40°C).
fJa radušies baterijas darbības traucējumi,
nemēģiniet to pašrocīgi izjaukt. Sazinieties
ar tuvāko „Samsung” servisa centru.
fJo ilgāk baterija tiek lietota, jo vairāk
pagarinās baterijas uzlādes ilgums un
saīsinās lietošanas ilgums. Ja baterijas
ekspluatācijas laiks ir beidzies un tā vairs
neveic normālu uzlādi dokstacijā, veiciet tās
nomaiņu „Samsung” servisa centrā.
fBaterijas garantijas laiks ir 6 mēneši no
iegādes brīža.
Par IrDA sensoru
Uzmanību
fInfrasarkano staru signāla pārraide var
nebūt vienmērīga vietās, kas pakļautas
halogēnlampu starojuma ietekmei vai
atrodas ārpus telpām.
f„POWERbot” izmanto 3 veidu infrasarkano
staru ierīces. Katrai no šīm ierīcēm ir
atšķirīgs prioritātes līmenis. Ierīce var
nedarboties, ja tās signālu nomāc cita ierīce
ar augstāku prioritāti.
– Infrasarkano staru signāla prioritāte: tālvadība
> dokstacija
fDažādi infrasarkano staru signāli var
radīt savstarpējus traucējumus un izraisīt
nepareizu ierīču darbību situācijās, kad tās
tiek izmantotas nelielās telpās vai nelielā
attālumā viena no otras.
fJa vienlaikus tiek izmantots vairāk nekā
viens „POWERbot”, tie var nedarboties
pareizi infrasarkano staru signālu
savstarpējo traucējumu dēļ.
Piezīmes un brīdinājumi
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 27 2019-03-27 오후 5:01:42
LATVIEŠU-28
Kļūdu kodi
1 Zemāk ir parādīts
informācijas kods un
balss norādes.
2 Izslēdziet avārijas
apturēšanas slēdzi,
skatiet tālāk sniegtos
norādījumus un
attiecīgi rīkojieties.
3 Ieslēdzot avārijas
apturēšanas
slēdzi, kļūdas kods
nodzisīs.
Kļūdu kodi Pārbaudes punkti
„POWERbot” pārvietošanās laikā ir aizķēries, iestrēdzis vai
iesprūdis.
fIzslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un pārvietojiet „POWERbot” uz citu
vietu.
Svešķermeņi birstē.
fIzslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet svešķermeņus no birstes.
Svešķermeņi kreisās puses ritenī.
fIzslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet svešķermeņus no riteņa.
Svešķermeņi labās puses ritenī.
fIzslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet svešķermeņus no riteņa.
Jāpārbauda amortizatora sensors.
fIzslēdziet un ieslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi.
fJa kļūdas kods nenodziest, pārbaudiet, vai mazi svešķermeņi nav iekļuvuši
starp amortizatoru un korpusu. Ja atrodat svešķermeņus, nedaudz
pavelciet amortizatoru un izņemiet tos.
Svešķermeņi uz šķēršļu sensoriem.
fIzslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un ar mīkstu drāniņu notīriet
priekšējo un aizmugurējo sensoru.
Svešķermeņi uz kāpņu sensora.
fIzslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un ar mīkstu drāniņu notīriet kāpņu
sensoru.
Jāpārbauda galvenais PCB.
fIzslēdziet un no jauna palaidiet izstrādājumu. Ja saskaraties vienu un to
pašu problēmu atkārtoti, nepieciešams veikt pārbaudi servisa centrā.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 28 2019-03-27 오후 5:01:43
LATVIEŠU-29
Traucējummeklēšana
Pazīme Pārbaudes punkti
„POWERbot” nedarbojas.
fPārbaudiet, vai ir ieslēgts avārijas apturēšanas slēdzis.
fPārbaudiet, vai displeja panelī redzamas visas ikonas.
fPārbaudiet, vai „POWERbot” baterija nav tukša.
– Ja redzams uzraksts "Lo", novietojiet „POWERbot” uz
dokstacijas, lai veiktu uzlādi.
fNomainiet baterijas (AAA tips), ja tālvadības pults nedarbojas.
„POWERbot” apstājas tīrīšanas laikā.
fJa displeja panelī redzams uzraksts "Lo", novietojiet „POWERbot”
uz dokstacijas, lai veiktu uzlādi.
fJa „POWERbot” ir iestrēdzis, piemēram, aizķeroties aiz vada,
sliekšņa u. c., paceliet to un noņemiet no šķēršļa.
– Ja ierīces riteņos ir ieķēries kāds auduma gabals vai aukla,
izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un izņemiet auduma
gabalu vai auklu pirms ierīces atkārtotas izmantošanas.
Zema sūkšanas jauda.
fJa putekļu tvertnē ir pārāk daudz putekļu, sūkšanas jauda
samazinās. Izslēdziet avārijas apturēšanas slēdzi un iztukšojiet
putekļu tvertni.
fJa suku nosprosto svešķermeņi, izslēdziet avārijas apturēšanas
slēdzi un iztīriet no sukas svešķermeņus.
fJa pēkšņi palielinās trokšņu līmenis, izslēdziet avārijas
apturēšanas slēdzi un iztukšojiet putekļu tvertni.
„POWERbot” nevar atrast dokstaciju.
fPārbaudiet, vai nav noticis strāvas padeves pārtraukums un vai
nav atvienota strāvas kontaktdakša.
fNovāciet šķēršļus ap dokstaciju, kas var traucēt „POWERbot”
atgriezties dokstacijā.
fJa uz uzlādes tapām atrodas svešķermeņi, tie var ietekmēt
uzlādi. Notīriet svešķermeņus no tapām.
„POWERbot” pēkšņi tīrā diagonālā
virzienā.
fPārbaudiet, vai dokstacija ir uzstādīta tādā pašā virzienā, kā iet
koka šķiedra vai īzes.
f„POWERbot” var tīrīt diagonālā virzienā ar mērķi visātrāk
pārvietoties uz citu tīrīšanas zonu. Tāpat ierīce var virzīties
diagonālā virzienā, ja tā ir saskārusies ar šķēršļiem šajā leņķī vai
tā ir uzlādēta lādētājā šajā leņķī, vai arī koka/īžu grīdas šķiedra
ir vērsta šajā virzienā.
POWERbot neatpazīst robežas
marķieri un šķērso robežu.
fPārbaudiet, vai robežas marķieri ir nostiprināti ( ) formā
15cm pirms vietām, kuras POWERbot nedrīkst šķērsot.
Nedarbojas tīrīšanas vietas
norādīšanas funkcija.
fPavēršot sarkano gaismas staru tieši pret „POWERbot”, ierīce var
nepārvietoties vēlamajā virzienā.
– Pavērsiet sarkano gaismas staru pret grīdu 0,5m attālumā no
„POWERbot”.
Neizmantojiet tīrīšanas vietas norādīšanas funkciju tiešā saules
gaismā, spilgtā apgaismojumā vai uz tumšām grīdām.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 29 2019-03-27 오후 5:01:43
LATVIEŠU-30
Pazīme Pārbaudes punkti
POWERbot netīra atsevišķas vietas.
fPārliecinieties, vai dokstacija nav uzstādīta šaurā vietā vai tuvu
istabas durvīm, un, ja tā ir, pārvietojiet to uz citu vietu.
– Ja dokstacija ir uzstādīta šaurā vietā vai istabas durvju
tuvumā, POWERbot nevar šķērsot šauro vietu vai durvju aili.
Ieplānoto funkciju nevar iestatīt
vēlamajā laikā.
fPārbaudiet, vai lietojumprogrammā ir iestatīts netraucēšanas
laiks, un atceliet netraucēšanas iestatījumu.
Esmu uzinstalējis „SmartThings”
lietojumprogrammu, bet „POWERbot”
neizdotas izveidot savienojumu.
fJūs varat izmantot izstrādājumu pēc tam, kad esat savienojis
bezvadu maršrutētāju ar „POWERbot”, izmantojot vienkāršajā
iestatīšanā aprakstīto procedūru.
Man neizdodas pieteikties „Samsung”
kontā. fPārbaudiet „Samsung” konta ekrānā savu norādīto ID un paroli.
Parādās paziņojums ar tekstu, ka
vienkāršās iestatīšanas laikā radās
kļūda.
fIespējams, radusies īslaicīga kļūda dēļ attāluma līdz bezvadu
maršrutētājam vai citiem šķēršļiem. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz pēc
neilga brīža.
Ierīces nedarbojas, lai arī ir izveidots
standarta savienojums starp viedtālruni
un „POWERbot”.
fAizveriet „SmartThings” lietojumprogrammu un pēc tam palaidiet to
vēlreiz, vai atvienojiet viedtālruni no bezvadu maršrutētāja un tad
pievienojiet to vēlreiz. Vai arī varat izslēgt „POWERbot” barošanu,
tad atkal to ieslēgt, nogaidīt vienu minūti vai ilgāk un tad vēlreiz
palaist „SmartThings” lietojumprogrammu.
„SmartThings” lietojumprogrammas
funkcijas nedarbojas.
fPārbaudiet, vai ir iestatīta „POWERbot” tālvadības bloķēšanas
funkcija. (Kad tālvadība ir bloķēta, Wi-Fi indikators nodziest.)
„SmartThings Robot” tīrīšanas robota
lietojumprogramma nepalaižas.
fPārliecinieties, ka „POWERbot” ir pievienots bezvadu maršrutētājam.
„POWERbot” nav pievienots Wi-Fi
tīklam. fPārbaudiet bezvadu maršrutētāja iestatījumu statusu.
Inteliģentā sūkšanas jaudas kontroles
funkcija darbojas tikai uz standarta
grīdas seguma.
fPārbaudiet, vai grīda nav nelīdzena, jo šādā situācijā „POWERbot”
korpuss tīrīšanas laikā būs nedaudz piepacelts uz augšu.
fPārbaudiet, vai uz „POWERbot” apakšējā daļā izvietotā kāpņu
sensora nav kādi svešķermeņi.
fPārbaudiet, vai grīda nav tumšā krāsā.
Inteliģentā sūkšanas jaudas kontroles
funkcija nedarbojas.
fKad „POWERbot” tīra paklāju ar īsu uzkārsumu košā krāsā, tam var
likties, ka paklājs ir grīda, un šādā situācijā inteliģentā sūkšanas
jaudas kontroles funkcija var nedarboties.
Malu tīrīšanas funkcija nedarbojas.
fJa „POWERbot” nespēj noteikt sienas atrašanās vietu, malu tīrīšanas
funkcija var nedarboties.
– Kad sienas priekšā ir novietots šķērslis, kas izgatavots no
atstarojoša materiāla.
– Kad pati siena ir izgatavota no atstarojoša materiāla.
– Kad siena ir tumšā krāsā.
Lai arī tuvumā nav nevienas sienas vai
stūra, darbojas malu tīrīšanas funkcija.
fPārbaudiet, vai šaurā telpā nav izvietoti vairāki neliela izmēra
šķēršļi.
fJa „POWERbot” liekas, ka tā priekšā izvietotais šķērslis ir siena, var
ieslēgties malu tīrīšanas funkcija.
Traucējummeklēšana
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 30 2019-03-27 오후 5:01:44
LATVIEŠU-31
Pazīme Pārbaudes punkti
Lai arī „POWERbot” vēl nav nonācis līdz
sienai vai stūrim, malu tīrīšanas funkcija
jau darbojas.
fKad „POWERbot” noteiktā stūra leņķis ir ļoti plats, malu tīrīšanas
funkcija var tikt aktivizēta vēl pirms ierīce ir pietuvojusies sienai vai
leņķim.
Nevar uzstādīt „SmartThings”
lietojumprogrammu.
f„SmartThings” lietojumprogramma darbojas ar „Android OS
6.0” vai jaunāku operētājsistēmu, vai „iOS 10” vai jaunāku
operētājsistēmu.
f„SmartThings” lietojumprogrammas atbalstītās operētājsistēmas
versija laika gaitā var mainīties.
fViedierīcēm, kam iegūta galvenā pilnvara, netiek garantēta
standarta uzstādīšana un lietošana.
Ekrānā tiek attēlots paziņojums par
izstrādājuma reģistrācijas kļūmi.
fMēģiniet vēlreiz veikt izstrādājuma reģistrācijas procedūru,
balstoties uz uznirstošajos paziņojumos sniegtajām norādēm.
fLūdzu, meklējiet informāciju lietotāja rokasgrāmatas sadaļā
„Bezvadu maršrutētāja iestatīšana”.
fLūdzu, meklējiet informāciju par soļiem, kas jāveic, lai pabeigtu
izstrādājuma reģistrāciju, rokasgrāmatas sadaļā „Ierīces
pievienošana „SmartThings” lietojumprogrammā”.
fKad izstrādājuma reģistrācija neizdodas vairākas reizes pēc
kārtas, atiestatiet „POWERbot” un viedtālruni, vēlreiz palaidiet
„SmartThings” lietojumprogrammu un pēc tam mēģiniet vēlreiz
veikt izstrādājuma reģistrāciju.
fGan piesakoties lietojumprogrammā, gan veicot izstrādājuma
reģistrāciju jāizmanto tas pats „Samsung” konts.
fVisiem lietotājiem jāizmanto tās pašas valsts ietvaros izsniegts
„Samsung” konts.
Sekojot norādījumiem, izstrādājuma
reģistrācijas laikā tiek nospiesta un
turēta atkārtotas uzlādes poga, bet
nākamais solis neparādās.
fNospiediet un turiet nospiestu atkārtotas uzlādes pogu līdz
brīdim, kad atskan skaņas signāls.
fJa dažu sekunžu laikā neparādās nākamais solis, vēlreiz
nospiediet atkārtotas uzlādes pogu.
Izstrādājuma reģistrācijas laikā netiek
atrasts maršrutētājs, ar kuru vēlos
izveidot savienojumu.
fAtceliet izstrādājuma reģistrāciju, vēlreiz palaidiet „SmartThings”
lietojumprogrammu un pēc tam mēģiniet vēlreiz veikt
izstrādājuma reģistrāciju.
Izstrādājuma reģistrācijas laikā
netika pareizi ievadīta PP parole –
„1111122222”.
fTīklu sarakstā nospiediet un turiet nospiestu opciju “[robot
vacuum] Samsung” un izdzēsiet šo tīklu, lai inicializētu paroli.
Izstrādājuma reģistrācijas laikā
netika pareizi ievadīta pievienojamā
bezvadu maršrutētāja parole.
fAtceliet izstrādājuma reģistrāciju, vēlreiz palaidiet „SmartThings”
lietojumprogrammu un pēc tam mēģiniet vēlreiz veikt
izstrādājuma reģistrāciju.
fTīklu sarakstā nospiediet un turiet nospiestu to bezvadu
maršrutētāju, ar kuru vēlaties izveidot savienojumu, un izdzēsiet
šo tīklu, lai inicializētu paroli.
Lai arī izstrādājuma reģistrācija
tika pabeigta, starp „SmartThings”
lietojumprogrammu un „POWERbot”
pārtrūkst savienojums.
fAtsvaidziniet ekrānu un uzgaidiet.
fVēlreiz palaidiet „SmartThings” lietojumprogrammu.
fPārbaudiet, vai nav radusies problēma ar interneta savienojumu.
Proti, ugunsmūris var pārtraukt standarta darbību.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 31 2019-03-27 오후 5:01:44
LATVIEŠU-32
Pazīme Pārbaudes punkti
Starp „SmartThings”
lietojumprogrammu un „POWERbot”
pēkšņi pārtrūkst savienojums, lai
gan pirms tam lietojumprogramma
darbojās normāli.
fJa „POWERbot” atrodas pārāk tālu no bezvadu maršrutētāja, tīkla
savienojums var pārtrūkt.
fAtiestatiet „POWERbot” un viedtālruni un vēlreiz pārbaudiet
savienojumu.
fJa savienojums pārtrūkst atkārtoti, mēģiniet vēlreiz veikt
izstrādājuma reģistrāciju.
fJa tiek nomainīts bezvadu maršrutētāja „SSID”/parole, mēģiniet
vēlreiz veikt izstrādājuma reģistrāciju.
Vadība ar lietojumprogrammu
SmartThings nedarbojas, jo ir
atspējota tālvadības funkcija.
fTālvadības funkcija ir atspējota. Izmantojiet tālvadības pulti, lai
iespējotu tālvadības funkciju.
Samsung Electronics ar šo paziņo, ka šī radioiekārtas tipa ierīce atbilst Direktīvas 2014/53/ES prasībām.
Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā interneta adresē: Ociālo atbilstības deklarāciju var
atrast vietnē http://www.samsung.com, atverot Atbalsts> Meklēt produkta atbalstu un ievadot modeļa
nosaukumu.
Traucējummeklēšana
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 32 2019-03-27 오후 5:01:44
LATVIEŠU-33
Brīdinājumi par bateriju
BRĪDINĀJUMS
Aizliegts izņemt (vai mēģināt izņemt) izstrādājuma bateriju saviem spēkiem. Lai nomainītu
bateriju, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju vai neatkarīgu kvalicētu speciālistu.
Šie norādījumi ir sagatavoti lietošanai tikai apkopes pakalpojumu sniedzējam vai neatkarīgam
kvalicētam speciālistam.
JŪSU DROŠĪBAI: NEMĒĢINIET NOŅEMT BATERIJU SAVIEM SPĒKIEM UN NEMETIET TO UGUNĪ.
BATERIJU AIZLIEGTS IZJAUKT, SASPIEST VAI CAURDURT.
Baterijas izņemšana
Lai izjauktu „POWERbot”, izņemiet to no lādētāja/dokstacijas.
Pirms izjaukšanas „POWERbot” drošības nolūkos jāizslēdz.
1 Apgrieziet „POWERbot”
otrādi, novietojiet
uz virsmas un tad
izskrūvējiet 2 skrūves.
2 Noņemiet putekļu
tvertnes pārsegu. 3 Izņemiet no slota
bateriju un atvienojiet
savienotāju.
Pareiza izstrādājuma bateriju utilizēšana
(Attiecas uz valstīm ar atsevišķām bateriju atdošanas sistēmām.)
Marķējumā uz baterijas, rokasgrāmatas vai iepakojuma norādīts, ka šī izstrādājuma bateriju nedrīkst
izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem. Ja atzīmēti ķīmiskie simboli Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē,
ka baterijā ir dzīvsudrabs, kadmijs vai svins koncentrācijā, kas pārsniedz EK direktīvas Nr. 2006/66
norādījumu līmeni.
Baterija ir iekļauta izstrādājumā, un lietotājs to nedrīkst mainīt. Lai iegūtu informāciju par baterijas
nomaiņu, sazinieties ar apkopes pakalpojumu sniedzēju. Nemēģiniet izņemt bateriju vai mest to ugunī.
Bateriju aizliegts izjaukt, saspiest vai caurdurt.Ja izstrādājumu paredzēts izmest, atkritumu savākšanas
organizācija veiks atbilstīgu izstrādājuma un baterijas utilizēšanu un apstrādi.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 33 2019-03-27 오후 5:01:45
LATVIEŠU-34
Atvērtā koda paziņojums
Izstrādājumā iekļautās programmatūras sastāvā ietilpst atvērtā pirmkoda programmatūra. Pilnu atbilstīgo
pirmkodu var iegūt trīs gadu laikā pēc pēdējās šī produkta saņemšanas, rakstot e-pastu uz adresi: „oss.
request@samsung.com”.
Pilnu atbilstīgo pirmkodu var iegūt arī ziskā datu nesējā, piemēram, kompaktdiskā, par nelielu samaksu.
Izmantojot vietni „http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0”, var nokļūt
pieejamā pirmkoda lejupielādes lapā un skatīt atvērtā pirmkoda licenci, kas attiecas uz šo izstrādājumu. Šis
piedāvājums ir spēkā ikvienam, kurš saņem šo informāciju.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 34 2019-03-27 오후 5:01:46
LATVIEŠU-35
Specikācijas
Klasikācija Vienums Papildinformācija
VR20R72**** sērija
Mehāniskās
specikācijas
(POWERbot)
Izmēri (Dz×A×G) 340mm×97mm×348mm
Svars 4,3kg
Tīrīšanas paņēmiens Griestu formas atpazīšana (Visionary Mapping Plus
TM)
POWERbot pogu veids Skāriena tipa
Barošanas
specikācijas
Barošanas spriegums 100–240V~, 50Hz/60Hz
Elektroenerģijas patēriņš 130W
Akumulatora specikācijas 21,6V/77,8Wh
Tīrīšana
Uzlādes veids Automātiskā uzlāde/manuālā uzlāde
Tīrīšanas režīms Automātiskais, noteikta laukuma, manuālais,
atkārtotas tīrīšanas režīms
Papildu funkcija Netraucēšanas laika iestatīšana
Graks Vienu reizi, ik dienas, vairākas reizes
Uzlādes laiks Apmēram 160minūtes
Tīrīšanas laiks
(uz cieta grīdas
seguma)
Maksimālas
jaudas režīms Apmēram 60minūtes
Parastas
jaudas režīms Apmēram 75minutes
Klusas
sūkšanas
režīms
Apmēram 90minūtes
Wi-Fi Frekvenču diapazons 2412–2472MHz
Raidītāja jauda (maks.) 20dBm
Jūs varat iestatīt vairāku laika intervālu graku un netraucēšanas funkciju, izmantojot lietojumprogrammu
SmartThings.
Uzlādes un tīrīšanas laiki var atšķirties atkarībā no lietošanas nosacījumiem.
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 35 2019-03-27 오후 5:01:46
4_VR7200_LV_DJ68-00827G-00_SB.indd 36 2019-03-27 오후 5:01:46
„POWERbot“
Naudotojo vadovas
VR20R72**** serijos
• Prieš pradėdami dirbti su šiuo įrenginiu, atidžiai perskaitykite instrukcijas.
• Naudoti tik patalpoje.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 1 2019-03-27 오후 5:02:52
LIETUVIŲ K.02
Turinys 03 Saugumo informacija
08 Įrengimas
Dalys / Pastaba dėl montavimo
10 Įkrovimas
Automatinis įkrovimas / Pakartotinis
įkrovimas / Išsikrovęs akumuliatorius („Lo“)
12 „POWERbot“ naudojimas
Maitinimo įjungimas / išjungimas / Valymo
režimų pasirinkimas/ Specialių valymo
funkcijų naudojimas / Apie riboženklius
16 Nuotolinio valdymo pulto
naudojimas
18 Dalių pavadinimai
Viršus / Apačia / Rodmenų skydelis
19 Laiko/ grako nustatymas
Laiko nustatymas / Grako nustatymas
20 Valymas ir priežiūra
Šiukšlių konteinerio valymas / Jutiklių ir kameros
valymas / Nuvalykite šepetį ir automatinį dangtelį /
Varomojo rato valymas
22 „SmartThings“ programa
26 Pastabos ir perspėjimai
Įkrovimas / Naudojimas / Valymas ir priežiūra / Apie
akumuliatorių / Apie „IrDA“ jutiklį
28 Informaciniai kodai
29 Trikčių šalinimas
33 Įspėjimai dėl akumuliatoriaus
34 Pareiškimas dėl atvirojo kodo
35 Specikacijos
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 2 2019-03-27 오후 5:02:52
LIETUVIŲ K.03
Saugumo informacija
SAUGUMO INFORMACIJA
ĮSPĖJIMAS
• Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą ir pasilikite jį ateičiai
dėl informacijos.
ĮSPĖJIMAS
• Šios instrukcijos pritaikytos įvairiems modeliams, tad jūsų turimo dulkių siurblio
duomenys gali šiek tiek skirtis nuo vadove aprašytų duomenų.
NAUDOJAMI ATSARGUMO/ ĮSPĖJAMIEJI ŽENKLAI
ĮSPĖJIMAS
Nurodo mirties arba stipraus susižeidimo pavojų.
PERSPĖJIMAS
Nurodo asmens sužeidimo arba turto sugadinimo pavojų.
KITI NAUDOJAMI ŽENKLAI
PASTABA
Nurodo, kad toliau pateikiama svarbi papildoma informacija.
• Daugiau informacijos apie „Samsung“ aplinkosauginius įsipareigojimus ir konkrečiam
gaminiui taikomus reikalavimus, pvz., REACH, rasite adresu samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 3 2019-03-27 오후 5:02:52
LIETUVIŲ K.04
Saugumo informacija
SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS
Naudojant elektros prietaisą, reikia laikytis pagrindinių atsargumo priemonių, kaip
nurodyta toliau.
PRIEŠ NAUDODAMI „POWERbot“, PERSKAITYKITE VISAS INSTRUKCIJAS.
Kai prietaiso nenaudojate arba prieš atlikdami priežiūros darbus, atjunkite siurblį iš
maitinimo lizdo.
ĮSPĖJIMAS: kad būtų sumažintas gaisro, elektros smūgio arba sužalojimų pavojus:
BENDROJI INFORMACIJA
• Naudokite prietaisą tik vadovaudamiesi šio vadovo nurodymais.
• Nenaudokite apgadinto „POWERbot“ ar akumuliatoriaus įkrovos stotelės.
• Jei dulkių siurblys netinkamai veikia, buvo numestas, apgadintas, paliktas lauke arba
įmestas į vandenį, grąžinkite jį į klientų aptarnavimo centrą.
• Nelieskite akumuliatoriaus įkroviklio (įkrovos stotelės) arba „POWERbot“ šlapiomis
rankomis.
• Valykite tik sausus paviršius patalpose.
• Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų amžiaus vaikai. Asmenys su ribotais
ziniais, jutimo ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys pakankamai
patirties ir žinių, šiuo prietaisu gali naudotis tik prižiūrimi arba susipažinę su
prietaiso naudojimo instrukcijomis ir suprasdami galimas rizikas. Prietaisas neskirtas
žaisti vaikams. Suaugusiųjų neprižiūrimi vaikai negali valyti prietaiso ar atlikti
techninės priežiūros darbų.
• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį, kad nesugadintų siurblio, turi pakeisti gamintojas
arba techninės priežiūros atstovas, arba panašios kvalikacijos asmuo.
Akumuliatoriaus įkroviklis (įkrovos stotelė)
• Nekeiskite poliarizuotojo kištuko, kad jis tilptų į nepoliarizuotąjį maitinimo lizdą ar
ilginamąjį laidą.
• Nenaudokite lauke arba ant šlapių paviršių.
• Ištraukite akumuliatoriaus įkroviklį (įkrovos stotelę) iš maitinimo lizdo, kai jo
nenaudojate arba kai ruošiatės atlikti jo priežiūros darbus.
• Įkraukite prietaisą tik gamintojo pateiktu akumuliatoriaus įkrovikliu (įkrovos stotele).
• Nenaudokite pažeisto laido, kištuko arba išklibusio maitinimo lizdo.
• Netraukite ir neneškite už laido, nenaudokite laido kaip rankenos, nepriverkite laido
durimis, netraukite laido per aštrias briaunas ar kampus. Laikykite laidą atokiai nuo
įkaitusių paviršių.
• Nenaudokite ilginamųjų laidų arba maitinimo lizdų su netinkamu srovės pralaidumu.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 4 2019-03-27 오후 5:02:52
LIETUVIŲ K.05
• Netraukite iš maitinimo lizdo už laido. Jei norite atjungti, suimkite už kištuko, o ne už
laido.
• Neardykite ir nedeginkite akumuliatorių, nes esant aukštai temperatūrai jie gali
sprogti.
• Nebandykite atidaryti akumuliatoriaus įkroviklio (įkrovos stotelės). Remonto darbai
turi būti atliekami tik specializuotuose klientų aptarnavimo centruose.
• Nelaikykite akumuliatoriaus įkroviklio (įkrovos stotelės) aukštoje temperatūroje ir
neleiskite skysčiams ar bet kokiai drėgmei patekti ant akumuliatoriaus įkroviklio
(įkrovos stotelės).
• Baterijų įkroviklyje negalima įkrauti pakartotinai neįkraunamų baterijų.
„POWERbot“
• Nesiurbkite kietų arba aštrių objektų, pvz., stiklo, vinių, varžtų, monetų ir pan.
• Nenaudokite be ltro. Atlikdami prietaiso priežiūros darbus, jokiu būdu nekiškite
pirštų ar kitų objektų į ventiliatoriaus kamerą, nes dulkių siurblys gali netyčia
įsijungti.
• Nekiškite jokių objektų į angas. Nenaudokite su užblokuotomis angomis, prižiūrėkite,
kad angose nebūtų dulkių, pūkų, plaukų ir bet ko, kas galėtų sumažinti oro srautą.
• Nesiurbkite nuodingų medžiagų (chloro baliklio, amoniako, kanalizacijos valiklio ir
pan.).
• Nesiurbkite nieko, kas dega ar rūksta, pvz., cigarečių, degtukų ar karštų pelenų.
• Nenaudokite degiems ar lengvai užsidegantiems skysčiams susiurbti (pvz., benzinui)
ir vietose, kur tokių skysčių gali būti.
• Vietose, kur ant grindų stovi žvakių arba stalinių lempų.
• Vietose, kur neprižiūrima ugnis (liepsna arba žarijos).
• Vietose, kur yra distiliuoto spirito, skiediklio, peleninių su rūkstančiomis cigaretėmis ir
pan.
• Nenaudokite „POWERbot“ uždaroje erdvėje, kurioje yra aliejinių dažų, dažų skiediklio,
medžiagų kandims naikinti, išskiriamų garų, degių dulkių arba kitų sprogių ar
nuodingų garų.
• Kraštutinėmis naudojimo ir temperatūros sąlygomis gali atsirasti akumuliatoriaus
elementų nuotėkis. Jei skysčio patektų ant odos, greitai nuplaukite jį vandeniu. Jei
skysčio patektų į akis, nedelsdami skalaukite jas švariu vandeniu mažiausiai 10
minučių. Kreipkitės į gydytojus.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 5 2019-03-27 오후 5:02:52
LIETUVIŲ K.06
ĮSPĖJIMAS
Elektros maitinimas
fUžkirskite kelią elektros smūgio ar gaisro
pavojui.
– Nepažeiskite maitinimo laido.
– Netraukite maitinimo laido per stipriai ir
nelieskite jo šlapiomis rankomis.
– Nenaudokite kito nei 100–240V~ maitinimo
šaltinio, taip pat nenaudokite kelių
lygiagrečiai sujungtų lizdų maitinimui tiekti
keliems įrenginiams vienu metu. (Nepalikite
netvarkingai ant grindų gulinčio laido.)
– Nenaudokite pažeisto maitinimo kištuko, laido
arba išklibusio maitinimo lizdo.
fNuvalykite nuo elektros kištuko ir jo
kontaktinių dalių dulkes ar bet kokias
pašalines medžiagas.
– Kyla elektros iškrovos ar prietaiso gedimo
pavojus.
ĮSPĖJIMAS Prieš naudojant
fNenaudokite „POWERbot“ netoli šildytuvo ar
degių medžiagų.
– Nenaudokite „POWERbot“ netoli ugnies ar
liepsnos, pvz., kilnojamo šildytuvo, degančios
žvakės, stalo šviestuvo, židinio ir pan., arba
vietoje, kur yra tokių degių medžiagų, kaip
benzino, alkoholio, skiediklių ir pan.
fPasirūpinkite, kad „POWERbot“ valymo
vietoje nebūtų pavojingų daiktų, į kuriuos jis
gali atsitrenkti, ir atjunkite nuo maitinimo
tinklo elektrinius šildytuvus ar ventiliatorius.
f„POWERbot“ yra skirtas naudoti tik namuose.
Nenaudokite jo mansardose, rūsiuose,
sandėliuose, pramoniniuose pastatuose, nuo
pagrindinio pastato nutolusiuose atskiruose
pastatuose, šlapiose arba drėgnose vietose,
pvz., voniose ar prausyklose, ant stalų ar
lentynų.
– „POWERbot“ gali būti sugadintas arba gali
veikti netinkamai.
fĮsitikinkite, kad „POWERbot“ neveikia prie
skysčių ir nesiliečia su jokiais skysčiais.
– „POWERbot“ gali būti rimtai sugadintas ir gali
sutepti kitus plotus, jei jo ratai pervažiuotų per
skystį.
fRiboženklius pritvirtinkite vietose, nuo kurių
„POWERbot“ gali nukristi, pvz., laiptų viršuje
arba prie turėklų, kad išvengtumėte gaminio
pažeidimų ir nesusižeistumėte.
– Užtikrinkite, kad skardžio jutiklis visada būtų
švarus.
fNepilkite skysčių ant įkrovos stotelės.
– Kyla gaisro arba elektros iškrovos pavojus.
fĮkrovos stotelė turi būti naudojama tik pagal
paskirtį.
– Galite stipriai pakenkti įkrovos stotelei arba
sukelti gaisrą.
fSaugumo sumetimais skardžio daviklis
visuomet turi būti švarus.
ĮSPĖJIMAS Naudojant
fJei pasigirs neįprastas garsas, iš „POWERbot“
pasklis kvapas ar dūmai, nedelsdami
išjunkite „POWERbot“ apačioje esantį avarinį
jungiklį ir kreipkitės į klientų aptarnavimo
centrą.
ĮSPĖJIMAS
Valymas ir priežiūra
fJei bus pažeistas maitinimo laidas, kreipkitės
į klientų aptarnavimo centrą, kad jį pakeistų
kvalikuotas remonto specialistas.
– Kyla gaisro arba elektros iškrovos pavojus.
fJei norite pakeisti akumuliatorių, kreipkitės
į „Samsung Electronics“ klientų aptarnavimo
centrą.
– Naudojant neoriginalius akumuliatorius
prietaisas gali sugesti.
PERSPĖJIMAS Prieš naudojant
fPrieš naudodami „POWERbot“, įdėkite
šiukšlių konteinerį.
fBūkite atsargūs ir visuomet tinkamai įjunkite
automatinį įkrovimą.
– Visada įjunkite įkrovos stotelės maitinimą.
– Įrenkite įkrovos stotelę ten, kur „POWERbot“ ją
galėtų nesunkiai rasti.
– Nepalikite jokių daiktų priešais įkrovos stotelę.
Saugumo informacija
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 6 2019-03-27 오후 5:02:53
LIETUVIŲ K.07
fĮrengdami įkrovos stotelę, nepalikite
netvarkingai gulinčio laido ant grindų, nes
„POWERbot“ gali jame susipainioti.
fNenaudokite „POWERbot“ ant juodos spalvos
grindų.
– „POWERbot“ gali veikti netinkamai.
f0,5m atstumu iš abiejų įkrovos stotelės
pusių ir 1m iš jos priekio neturi būti jokių
daiktų.
fĮsitikinkite, kad įkrovos stotelės įkrovimo
kontaktai nepažeisti ir ant jų nėra jokių
pašalinių medžiagų.
fNemontuokite įkrovos stotelės vietoje su
tamsiomis grindimis.
– Jei grindys aplink įkrovos stotelę yra tamsios,
tai trukdys įkrovimo procesui.
fPrieš įjungdami, pašalinkite bet kokias
kliūtis, kurios gali sutrikdyti „POWERbot“
judėjimą (pavyzdžiui, vaikų vidaus sūpynes
ar šliaužynes).
fNenaudokite „POWERbot“ tose vietose,
kurios yra siauresnės nei prietaiso
„POWERbot posūkio spindulys (0,5 m arba
mažiau).
fNorėdami išvalyti visas namų patalpas
atidarykite visų kambarių duris ir
pritvirtinkite riboženklius vietose, kuriose
„POWERbot“ gali būti pažeistas, pvz., prie
priekinių durų, verandos, vonios kambario
arba laiptų.
fSunkiai prieinamose vietose, kuriose
„POWERbot“ gali užstrigti, pritvirtinkite
riboženklius, kad „POWERbot“ į jas
nepatektų.
fJei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami
teisingai, gali būti subraižytos grindys arba
produkto veikimas gali sutrikti.
fPrieš dirbdami su „POWERbot“, patraukite
tokius daiktus, kurie gali sudužti, pvz.,
veidrodžius, vazas, porcelianines gūrėles,
kad „POWERbot“ galėtų veikti be trikdžių.
PERSPĖJIMAS Naudojant
fNaudojant „POWERbot“ ant storo kilimo,
galima sugadinti ir „POWERbot“, ir kilimą.
– „POWERbot“ negali važiuoti per kilimą, kuris
yra storesnis nei 1cm.
fNenaudokite „POWERbot“ ant stalų ar kitų
aukštų paviršių.
– Įrenginiui netyčia nukritus, jis gali sugesti.
fVeikdamas „POWERbot“ gali atsitrenkti į
kėdžių, stalų kojas. Todėl greitesniam ir
švaresniam rezultatui pasiekti daiktus būtina
perkelti.
fVeikimo metu „POWERbot“ nekelkite ir
neneškite į kitą vietą.
fNelaikykite „POWERbot“ už varomųjų ratų,
kai jį nešate į kitą zoną.
fAnt „POWERbot“ viršaus ir ant kameros
nedėkite jokių daiktų. Dėl to įrenginys gali
blogai veikti.
fNaudodami „POWERbot“, pašalinkite didelius
popieriaus lapus ar plastikinius maišelius,
nes jie gali užkimšti įsiurbimą.
fNenukreipkite raudonos šviesos tiesiai į
žmones ar gyvūnus.
fNegulėkite prie veikiančio „POWERbot“.
– Šepetyje gali įstrigti jūsų plaukų ir taip galite
susižeisti.
PERSPĖJIMAS Valymas ir
priežiūra
fNesugadinkite „POWERbot“ ir pasirūpinkite
toliau išvardytais dalykais.
– Valydami „POWERbot“, nepurkškite vandens
tiesiogiai ant išorės ir nenaudokite benzeno,
skiediklio, acetono ar alkoholio.
fNebandykite „POWERbot“ ardyti ar taisyti.
Tai gali atlikti tik kvalikuotas meistras.
fKliūčių jutiklis, skardžio jutiklis ir kamera
visuomet turi būti švarūs.
– Jei susikaups pašalinių medžiagų, jutikliai gali
veikti netinkamai.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 7 2019-03-27 오후 5:02:53
LIETUVIŲ K.08
DC-IN
1 Prijunkite
akumuliatoriaus
įkroviklio kištuką
prie įkrovimo
stotelės
2 Prijunkite
maitinimo
laidą prie
akumuliatoriaus
įkroviklio
Naudojant akumuliatoriaus
įkroviklį pusė su lipduku
turi būti nukreipta žemyn.
3 Prijunkite
maitinimo kištuką
prie maitinimo
lizdo
Įrengimas
Įkrovos stotelė visuomet turi būti prijungta prie maitinimo šaltinio ir įjungta.
Apie 1m
Apie
0,5m
Apie
0,5m
Pastatykite įkrovos stotelę vietoje,
kur nėra kliūčių ir kur nenukristų.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 8 2019-03-27 오후 5:02:54
LIETUVIŲ K.09
Dalys
Nuotolinio valdymo
pultas
Baterijos
(AAA tipo)
Naudotojo vadovas Atsarginis ltras Įkrovos stotelė
Maitinimo laidas Akumuliatoriaus
įkroviklis
Riboženkliai Švelnus šepetys /
šepečio dangtis
Kombinuotas
šepetys / šepečio
dangtis
Dalys gali skirtis pagal modelį.
Kaip įrengti riboženklius, nurodyta 15 psl.
Baterijos specikacija: Ličio jonų, 21,6 V, 3600 mAh, 12 elementų
VR20R726*** modelių komplekte rasite kombinuotą ir švelnų šepečius.
Pastaba dėl montavimo
Pastaba
fSumontuokite įkrovos stotelę tokioje vietoje, kur grindys ir sienos yra lygios.
fGeriausia įkrovos stotelę įrengti išilgai medinių grindų pluošto.
fJei avarinis jungiklis yra išjungtas, „POWERbot“ nebus įkraunamas, net jeigu jis stovi įkrovos
stotelėje.
fVisada įjunkite įkrovos stotelės maitinimą.
– Jei įkrovos stotelei netiekiamas maitinimas, „POWERbot“ negalės jos rasti ir nebus automatiškai
įkraunamas.
– Jei „POWERbot“ buvo paliktas atskirtas nuo įkrovos stotelės, akumuliatorius savaime išsikraus.
fJei „POWERbot“ veikia užmigimo režimu, maitinimas nebus tiekiamas, net jei avarinis jungiklis
bus išjungtas ir tada vėl įjungtas. Paleiskite ir palaikykite paspaudę „POWERbot “ mygtuką
[paleisti / stabdyti], kad išjungtumėte užmigimo režimą.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 9 2019-03-27 오후 5:02:56
LIETUVIŲ K.10
Įkrovimas
1 Įjunkite apačioje
esantį avarinį
jungiklį
Kad įjungtumėte „POWERbot“,
turite įjungti avarinį jungiklį.
2 Rankiniu būdu
įkraukite
„POWERbot“,
pastatę jį ant
įkrovos stotelės
Įsitikinkite, kad
„POWERbot“ įkrovimo
adatėlės atitinka įkrovos
stotelės adatėles.
3 Patikrinkite
įkrovimo būseną
„ “ rodys įkrovimo eigą.
Įkrovus užsidegs pranešimas
„FULL“.
ĮSPĖJIMAS
• Šio gaminio vardinė
įtampa yra 100–240V~.
Prieš naudodami „POWERbot“ pirmą kartą visiškai jį įkraukite. (Įkrovimo laikas nurodytas 35 psl.)
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 10 2019-03-27 오후 5:02:58
LIETUVIŲ K.11
Jei valant akumuliatoriaus indikatorius
pradeda mirksėti, „POWERbot“ nukreipiamas
į įkrovos stotelę, kad galėtų automatiškai
įsikrauti.
Automatinis įkrovimas
Valymo metu galite nurodyti „POWERbot“, kad
šis pakartotinai įsikrautų įkrovos stotelėje.
Pakartotinis įkrovimas
Rankiniu būdu įkraukite „POWERbot“, pastatę
jį ant įkrovos stotelės.
Išsikrovęs akumuliatorius („Lo“)
Atliktini veiksmai, jei akumuliatorius pakartotinai neįsikrauna:
Patikrinkite, kaip įrengta įkrovos stotelė,
jei:
fįkrovos stotelė yra vietoje, kur „POWERbot“ jos
negali lengvai pasiekti;
fatstumas tarp įkrovos stotelės ir „POWERbot“ yra
daugiau nei 5m.
– Gali prireikti daug laiko, kol „POWERbot“ grįš
prie įkrovos stotelės pakartotinai įsikrauti.
Įkraukite „POWERbot“ rankiniu būdu, jei:
fįkrovos stotelė įrengta kampe;
fakumuliatorius yra visiškai išsikrovęs;
f„POWERbot“ įstrigo ir negali judėti dėl kliūties
(baldo ir t. t.);
f„POWERbot“ negali perlipti per slenkstį, esantį prie
įkrovos stotelės (didžiausias slenksčio, per kurį
„POWERbot“ gali perlipti, aukštis yra apie 1,5 cm);
fkai mirksi akumuliatoriaus indikatorius ir rodomas
pranešimas „Lo“;
fįjungtas „POWERbot“ pasirinktos vietos valymo
arba rankinio valymo režimas.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 11 2019-03-27 오후 5:02:58
LIETUVIŲ K.12
„POWERbot“ naudojimas
Prieš naudodami „POWERbot“, įjunkite prietaiso apačioje esantį avarinį jungiklį.
Maitinimo įjungimas/ išjungimas
Paspauskite ir bent 3 sekundes palaikykite mygtuką
Automatinio valymo režimo
paleidimas
„POWERbot“ pradės judėti ir vieną kartą nuvalys
nustatytus plotus.
Nutraukti valymą: paspauskite ir paleiskite mygtuką
Pakartotinis įkrovimas
Paspaudę šį mygtuką, galite nurodyti „POWERbot“, kad
valymo metu šis automatiškai pakartotinai įsikrautų
įkrovos stotelėje.
Pasirinktos vietos valymo
režimo naudojimas
„POWERbot“ gerai išvalo pasirinktą vietą.
ĮSPĖJIMAS
• Kai „POWERbot“ nenaudojamas apie 30 minučių, jis automatiškai grįžtą į įkrovimo stotelę
ir pakartotinai įsikrauna.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 12 2019-03-27 오후 5:03:00
LIETUVIŲ K.13
Valymo režimų pasirinkimas
Valymo režimas Kaip pasirinkti? Rodoma piktograma
Automatinis valymas
Nustatytos vietos
valymas
Valymo kartojimas Pirmiausiai nuotolinio valdymo pulte paspauskite [
], tada paspauskite [paleisti / stabdyti ].
Rankinis valymas Rankinį valymo režimą galima pasirinkti naudojant
nuotolinio valdymo pulto krypčių mygtukus.
Jei „POWERbot“ nesugebės sugrįžti į įkrovos stotelę, bus įjungtas energijos taupymo režimas, o rodmenų
skydelis bus išjungtas.
Norėdami išjungti energijos taupymo režimą, paspauskite mygtuką [paleisti / sustabdyti ] arba
[maitinimas ] prietaiso korpuse arba nuotolinio valdymo pulte.
Jei valymas automatinio valymo režimu užbaigiamas per 15 minučių, „POWERbot“ valys dar vieną kartą.
„POWERbot“ siurbimo galią padidėja, kai yra įjungtas nustatytos vietos valymo arba nukreipimo režimas.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 13 2019-03-27 오후 5:03:02
LIETUVIŲ K.14
Kiekvieno režimo valymo būdas
Apie 1,5 m
Apie 1,5 m
Automatinis valymas
Nustatyti plotai nuvalomi
automatiškai tik vieną
kartą.
Nustatytos vietos
valymas
Intensyviai valomas
nustatytas plotas. Juo
galima siurbti duonos ar
sausainių trupinius.
Rankinis valymas
Norėdami išvalyti norimą
vietą, „POWERbot“ galite
nukreipti nuotolinio
valdymo pultu.
Valymo kartojimas
Valo pakartotinai, kol
akumuliatorius visiškai
išsenka.
Specialių valymo funkcijų naudojimas
Valymo funkcija Veikimas Rodoma piktograma
Sumanusis galios
valdymas
Jei įprastu režimu veikiantis „POWERbot“ aptinka
kilimą, automatiškai padidėja siurbimo galingumas.
Kraštų valymo funkcija
Jei automatinio valymo arba nustatytos vietos
valymo režimu veikiantis „POWERbot“ aptinka
kraštą ar kampą, atsidaro automatinis dangtelis ir
kraštas ar kampas yra nuvalomas.
fTiesus kraštas (valomas vieną kartą)
fKampas (valomas du kartus)
„POWERbot“ naudojimas
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 14 2019-03-27 오후 5:03:03
LIETUVIŲ K.15
Apie riboženklius
Kad „POWERbot“ nepatektų į toliau nurodytas vietas, riboženklius
pritvirtinkite prie grindų forma maždaug 15 cm atstumu.
Apie 15cm
Riboženkliai
Apie 5cm
Apie 15cm
Riboženkliai
kur iškilumas yra mažesnis nei 5cm kur yra šliaužynė, supynės, židinys ar kitų degių
skysčių ar yra drėgna.
Daugiau nei 1,5cm
riboženkliai
Riboženkliai
kur slenkstis yra aukštesnis nei 1,5 cm kur yra rizika nukristi, pvz., laiptai, priebutis arba
turėklai.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 15 2019-03-27 오후 5:03:06
LIETUVIŲ K.16
1. Veikimas ir pakartotinis įkrovimas
Maitinimas „POWERbot“ maitinimo įjungimas/
išjungimas
Pakartotinis
įkrovimas
Galite nurodyti „POWERbot“, kad šis
automatiškai pakartotinai įsikrautų
įkrovos stotelėje
Paleidimas/
sustabdymas
Pasirinkite, kad pradėtumėte arba
sustabdytumėte valymą
2 Valymo režimai
Automatinis
valymas
Prietaisas vieną kartą nuvalys
nustatytus plotus ir tuomet
automatiškai sugrįš į įkrovos stotelę
Nustatytos
vietos valymas
Pasirinkite, kad gerai išvalytų
pasirinktą vietą
Valymo
kartojimas
Prietaisas valys pakartotinai, kol
akumuliatorius beveik visiškai išseks
ir pradės mirksėti indikatorius
3 Siurbimo stiprumas
Maksimalus
režimas
Galite pasirinkti didžiausią siurbimo
galią
Įprastas režimas Galite pasirinkti vidutinę siurbimo
galią
Tylusis režimas Pasirinkite, kad valydamas skleistų
kuo mažiau triukšmo
4 Papildoma funkcija
Garsas
Pasirinkite, kad nustatytumėte
nurodymų balsu funkciją
fNurodymai balsu (anglų k.) Garso
efektai Nutildymas
fPaspauskite ir paspaudę laikykite
garso mygtuką, kad pakeistumėte ir
nustatytumėte kalbą.
Nuotolinis
valdymas
Įjungiama arba išjungiama „Wi-Fi“
funkcija
Nuotolinio valdymo pulto naudojimas
1
3
5
2
Žr. 19
psl.
4
4
6
1, 2
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 16 2019-03-27 오후 5:03:08
LIETUVIŲ K.17
5 Rankinio valymo režimas ir krypties valdymas
Judėjimas į
priekį Pasirinkite, kad judėtų į priekį
Posūkis į kairę Pasirinkite, kad pasuktų į kairę
Posūkis į dešinę Pasirinkite, kad pasuktų į dešinę
Atbulinė eiga negalima.
6 Dulkių siurblio nukreipimas
Valymo metu nuotolinio valdymo pultu galite nukreipti „POWERbot“ į tam tikrą vietą,
kad ji būtų išvalyta.
Nurodykite raudona šviesa į tam tikrą vietą ant grindų iki 0,5m nuotoliu nuo „POWERbot“ buvimo vietos.
Paspauskite ir palaikykite nukreipimo mygtuką, tada perkelkite raudoną šviesą į norimą vietą. „POWERbot“
seks šviesą ir tęs valymą.
fJei raudoną šviesą nukreipsite tiesiai į „POWERbot“ korpusą, jis gali veikti netinkamai. Todėl raudoną
šviesą nukreipkite 0,5 m atstumu nuo „POWERbot“.
0.5 m
Nuotolinio valdymo pulto veikimo nuotolis
Nuotolinio valdymo
pulto aukštis
Veikimo nuotolis
Nuotolinio valdymo
pulto aukštis 0,5m 1m 1,5 m
Veikimo nuotolis Apie 1,5m Apie 2m Apie 3m
Kaip įstatyti baterijas?
Atidarykite baterijų dangtelį, paspausdami
ksuojamąją ąselę, ir įstatykite
baterijas, kaip parodyta paveikslėlyje.
Tada uždarykite dangtelį– išgirsite
spragtelėjimą.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 17 2019-03-27 오후 5:03:11
LIETUVIŲ K.18
Dalių pavadinimai
1
4
2
2
6
5
3
7
8
Viršus
1. Rodmenų skydelis
2. Nuotolinio valdymo signalo imtuvas
3. Kliūčių daviklis
4. Dulkių maišelis
5. Kamera
6. Šiukšlių konteinerio mygtukas
7. Buferio jutiklis
8. Automatinis dangtelis
5
5
4
2
3
4
11
8
4
9
10
7
1
6
Apačia
1. Įkrovimo adatėlės
2. Šepetys
3. Šepečio dangtelis
4. Skardžio daviklis
5. Velenėlis
6. * Optinis jutiklis
7. Baterijų dangtelis
8. Šepečio dangtelio mygtukas
9. Varomasis ratas
10. Avarinis jungiklis
11. Automatinis dangtelis
* Optinis jutiklis: Apskaičiuoja judėjimo atstumą pagal šviesos pluoštą, kuris atsispindi nuo grindų ir patenka į
optinį imtuvą.
5
16
15
3
4
7
1
6
2
14
12 13811109
Rodmenų skydelis
1. Nutildymas
2. Informacinis indikatorius
3. Nuotolinio valdymo išjungimo/
įjungimo indikatorius
4. „Wi-Fi“
5. Akumuliatoriaus indikatorius
6. Vienkartinis/ kasdienis grakas
7. Skaičių ekranas
8. Pasirinktos vietos valymo režimas
9. Rankinio valymo režimas
10. Valymo kartojimo režimas
11. Tylusis režimas
12. Įprastas režimas
13. Maksimalus režimas
14. Nustatytos vietos valymo mygtukas
15. Paleidimo/ sustabdymo mygtukas
16. Pakartotinio įkrovimo mygtukas
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 18 2019-03-27 오후 5:03:12
LIETUVIŲ K.19
Laiko/ grako nustatymas
Laiko nustatymas
Jei norite naudotis vienkartinio/ kasdienio grako funkcija, turite nustatyti dabartinį laiką.
Nustatymo pradžia Pasirinkite
valandas
Pasirinkite minutes
Pasirinkite „Iki pietų / Po pietų“Nustatyta
Pereiti į ankstesnę
arba kitą nuostatą
Grako nustatymas
Nustatyti/ atšaukti graką galima tik tada, kai „POWERbot“ pastatytas įkrovos stotelėje.
Nustatymo
pradžia
Vienkartinio arba
kasdienio grako
nustatymas
Pasirinkite
valandas
Pasirinkite minutesPasirinkite „Iki pietų / Po
pietų“
Nustatyta
Pereiti į ankstesnę arba kitą
nuostatą
Grako atšaukimas nustatant fNuostata atšaukiama savaime, jei 7 sekundes nieko
neįvedama.
Vienkartinio/ kasdienio grako atšaukimas
Kai nustatytas ir
vienkartinis, ir kasdienis
grakas
arba arba
Palaikykite 3 sek. Pasirinkite graką Atšaukta
Kai nustatytas tik
vienkartinis arba
kasdienis grakas Palaikykite 3 sek.
fProgramoje „SmartThings“ galite nustatyti kelių kartų graką ir ramybės laiką.
fKai programoje „SmartThings“ nustatytas ramybės laikas, „POWERbot“ korpuse negalite nustatyti grako
nustatytu ramybės laiku.
– Jei norite nustatyti graką nustatytu ramybės laiku, pirmiausiai programoje „SmartThings“ atšaukite
nustatytą ramybės laiką.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 19 2019-03-27 오후 5:03:16
LIETUVIŲ K.20
Valymas ir priežiūra
Prieš pradėdami valyti „POWERbot“, turite išjungti avarinį jungiklį.
Šiukšlių konteinerio valymas
1 Paspauskite mygtuką,
kad išimtumėte šiukšlių
konteinerį
2 Nuimkite šiukšlių
konteinerio dangtelį 3 Pašalinkite dulkes iš
šiukšlių konteinerio ir
ciklono bloko
Spragt!
4 Nuo šiukšlių konteinerio
dangtelio atjunkite
ciklono bloką, tada
išplaukite šiukšlių
konteinerį ir ltrą
5 Įstatykite atgal šiukšlių
konteinerį 6 Įstatykite šiukšlių
konteinerį į pagrindinį
korpusą, kol pasigirs
spragtelėjimas
Jutiklių ir kameros valymas
Lengvai nuvalykite minkštu audiniu. Nenaudokite vandens ar valomųjų tirpalų.
Kamera
Priekinio
jutiklio langas Užpakalinio
jutiklio langas
Skardžio
jutikliai
Optinis
jutiklis
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 20 2019-03-27 오후 5:03:21
LIETUVIŲ K.21
Nuvalykite šepetį ir automatinį dangtelį
Šepečio dizainas gali skirtis, priklausomai nuo modelio. Neplaukite šepečio vandeniu.
Švelnus šepetys
Kombinuotas šepetys
1 Nuimkite šepečio
dangtelį 2 Nuimkite šepetį 3 Nuvalykite
šepetį
Kai ant švelnaus šepečio
lieka pašalinių objektų,
pašalinkite juos drėgnu
audiniu arba sausa
šluoste.
4 Nuvalykite
automatinį
dangtelį
5 Įstatykite atgal šepetį 6 Uždėkite šepečio dangtelį
VR20R726*** modeliuose patikrinkite, ar šepečio
dangtis tinka įrengtam šepečiui.
Varomojo rato valymas
1 Padėkite ant grindų minkštą audinio skiautę,
tada padėkite apverstą „POWERbot“. 2 Lazdele arba neaštriomis žnyplelėmis
pašalinkite pašalines medžiagas.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 21 2019-03-27 오후 5:03:26
LIETUVIŲ K.22
„SmartThings“ programa
„SmartThings“ programa suderinama tik su modeliais su „Wi-Fi“ funkcija.
Belaidžio maršruto parinktuvo nustatymas
fJei turite problemų su prieiga, skaitykite savo maršruto parinktuvo instrukciją.
f„Samsung“ „POWERbot“ palaiko tik „Wi-Fi“ 2,4 Ghz.
f„Samsung“ „POWERbot“ palaiko IEEE 802.11b/g/n ir „Soft-AP“.
– Rekomenduojama IEEE 802.11n.
f„Samsung“ „POWERbot“ palaiko tik DHCP (dinaminį pagrindinio kompiuterio kongūravimo
protokolą). Patikrinkite, ar maršruto parinktuve yra įjungta DHCP serverio parinktis.
f„POWERbot“ palaiko WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP ir WPA2-PSK/AES autentikavimo ir kodavimo
protokolus.
– Patartina naudoti WPA2-PSK/AES.
– Įsitikinkite, kad jūsų maršrutizatorius turi unikalų SSID ir slaptažodį.
fJūsų belaidžio ryšio tinklo kokybei įtakos gali turėti supanti nelaidė aplinka.
fJei jūsų interneto paslaugų teikėjas atliko nuolatinę jūsų kompiuterio ar modemo MAC adreso
(unikalaus identikacinio numerio) registraciją, gali būti neįmanoma prijungti „POWERbot“ prie
interneto. Dėl kitokio prietaiso (ne asmeninio kompiuterio) prijungimo prie interneto kreipkitės į
savo interneto paslaugų teikėją.
fJei jūsų interneto paslaugų teikėjui būtinas jūsų ID ar slaptažodis prisijungti prie interneto, gali
būti neįmanoma prijungti „POWERbot“ prie interneto. Tokiu atveju prisijungdami prie interneto
turite įvesti savo ID arba slaptažodį.
f„POWERbot“ gali būti neįmanoma prijungti prie interneto dėl problemų su ugniasiene. Dėl šių
problemų sprendimo kreipkitės į savo interneto paslaugų tiekėją.
fKai kurie belaidžiai maršruto parinktuvai gali nurodyti netinkamą sričių vardų serverio
(DNS) adresą, net jei neprisijungta prie interneto. Tokiu atveju kreipkitės į belaidžio maršruto
parinktuvo gamintoją ir savo interneto paslaugų tiekėją.
fJei atlikę savo interneto paslaugų teikėjo nurodytus veiksmus vis dar negalite prisijungti prie
interneto, kreipkitės į „Samsung“ įgaliotąjį priežiūros centrą.
fJei jūsų maršruto parinktuvas nėra „Wi-Fi“ sertikuotas produktas, „POWERbot“ gali būti
neįmanoma prijungti prie interneto.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 22 2019-03-27 오후 5:03:26
LIETUVIŲ K.23
„SmartThings“ programos atsisiuntimas
fAtsisiųskite ir įdiekite „SmartThings“ programą iš parduotuvės („Google Play Store“, „Apple App
Store“ arba „Samsung Galaxy Apps“). Kad rastumėte programėlę, pasinaudokite raktažodžiu
„SmartThings“.
Pastaba
f„SmartThings“ yra nesuderinama su planšetiniais kompiuteriais ir kai kuriais mobiliaisiais
įrenginiais.
– Rekomenduojama „Android 6.0“ arba naujesnė versija (mažiausiai 2GB RAM).
fGali būti nepalaikomi „iPad“ ir kai kurie mobilieji įrenginiai.
– Palaikoma „iOS“ 10.0 arba naujesnė versija / „iPhone 6“ ar arba naujesnė versija.
fApsilankykite „Play Store“ ar „App Store“, kad sužinotumėte, ar jūsų mobilusis įrenginys
suderinamas su „SmartThings“.
fPalaikomos funkcijos gali būti keičiamos be išankstinio įspėjimo.
„Samsung“ paskyros sukūrimas
fPrieš naudodami „SmartThings“ programą turite prisijungti prie „Samsung“ paskyros.
fNorėdami susikurti „Samsung“ paskyrą, galite vadovautis „SmartThings“ programos teikiamomis
instrukcijomis.
fArba, jei turite „Samsung“ išmanųjį telefoną, galite įtraukti savo „Samsung“ paskyrą savo
išmaniojo telefono nustatymų programoje. Po to jis automatiškai prisijungs prie jūsų „Samsung“
paskyros.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 23 2019-03-27 오후 5:03:26
LIETUVIŲ K.24
Įrenginio įtraukimas į „SmartThings“ programą
1. Prijunkite savo išmanųjį telefoną prie savo belaidžio maršruto parinktuvo.
– Jei išmanusis telefonas nėra prijungtas, parametrų programėlėje įjunkite „Wi-Fi“ ir pasirinkite belaidį
kelvedį, prie kurio norite prisijungti.
– Išjunkite išmaniojo telefono „Mobiliųjų duomenų“ naudojimo parinktį, kad galėtumėte naudoti tik „Wi-Fi“,
ir prijunkite įrenginį.
2. Paleiskite „SmartThings“ programą svo išmaniajame telefone.
3. Jei atidaromas iššokantis pranešimas, kad buvo rastas naujas prietaisas, palieskite „ADD NOW“ (Pridėti
dabar).
– Jei iššokantis pranešimas neatidaromas, palieskite mygtuką + ir pasirinkite įrenginį, kurį norite prijungti
iš sąrašo „AVAILABLE DEVICES“ (Prieinami įrenginiai).
– Jei savo įrenginio sąraše nematote, įtraukite įrenginį rankiniu būdu, pasirinkdami įrenginio tipą ir
konkretų įrenginio modelį.
4. [„Android“] Ryšys su jūsų įrenginiu bus nustatytas automatiškai.
– [„iOS“] Atidarykite nustatymų programą ir pasirinkite [robot vacuum] „Samsung“ savo „Wi-Fi“ įrenginių
sąraše.
5. Kai būsite paraginti, įveskite autentiškumą patvirtinančią informaciją.
6. [„Android“] Ryšys su jūsų belaidžio maršruto parinktuvu bus nustatytas automatiškai.
– [„iOS“] Atidarykite nustatymų programą ir pasirinkite belaidžio maršruto parinktuvą „Wi-Fi“ įrenginių
sąraše.
7. Likusi sąrankos dalis bus atlikta automatiškai. Po to bus pridėta nauja įrenginio kortelė „Device Card“.
Pastaba
fJei produkto registracijos baigti negalite, atlikite šiuos veiksmus.
– Dar kartą pabandykite atlikti registracijos procedūrą, kaip nurodė iššokantis pranešimas.
– Įsitikinkite, kad jūsų belaidžio maršruto parinktuve yra aktyvi parinktis UPnP, ir registracijos procesą
bandykite atlikti iš naujo.
– Įsitikinkite, ar jūsų belaidžio maršruto parinktuvas veikia belaidžio ryšio režimu, ir po to registracijos
procesą bandykite atlikti iš naujo.
– Jei turite daugiau ar daugiau „POWERbot“ įrenginių, išjunkite kitus „POWERbot“ įrenginius ir po to vėl
bandykite registruoti savo „POWERbot“.
– Jei yra kitas belaidžio ryšio maršruto parinktuvas, kurio SSID sutampa su jūsų belaidžio maršruto
parinktuvu, registracijos procesas gali nepavykti.
fNuotolinio valdymo ir „Wi-Fi“ indikatorius
Įj. Nuotolinis valdymas yra blokuojamas. (Nuotolinio valdymo
pultas gali būti vis tiek leidžiamas.)
Išj. Nuotolinis valdymas yra leidžiamas.
Įj. „POWERbot“ yra prijungtas prie belaidžio maršruto
parinktuvo.
Išj. „POWERbot“ bando prijungti belaidžio maršruto parinktuvą.
„SmartThings“ programa
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 24 2019-03-27 오후 5:03:28
LIETUVIŲ K.25
fKai nuotolinis valdymas blokuojamas, savo išmaniajame telefone „POWERbot“ valdyti negalite.
f„POWERbot“ ir išmanusis telefonas nėra prijungti prie to paties belaidžio maršruto parinktuvo,
todėl priklausomai nuo tinklo aplinkos, galima atsako delsa.
Programinės įrangos naujinimas
fKai „POWERbot“ įkraunamas įkrovos stotelėje, „POWERbot“ prisijungia prie serverio ir patikrina,
ar yra programinės įrangos naujinių. Jei aptinkama nauja programinė įranga, „POWERbot“ ją
automatiškai atsisiųs ir atnaujins.
fJei „POWERbot“ įkrovimo metu rodmenų skydelyje rodoma „UP“, tai reiškia, kad vyksta
naujinimas. Prieš naudodami „POWERbot“ palaukite, kol atnaujinimas bus baigtas.
„SmartThings“ programos naudojimas
fJei paliečiate įrenginio kortelę „SmartThings“ programoje, bus įjungtas įrenginio priedas.
1. Maitinimas (įj. / išj.)
2. Krypčių mygtukai su rankinio valdymo režimu (eiga pirmyn, kairysis
posūkis, dešinysis posūkis)
3. Automatinio valymo režimas (paleidimas/ sustabdymas)
4. Pasirinktos vietos valymo režimas
5. Dabartinė būsena
6. Akumuliatoriaus būsena
7. Siurbimo stiprumas
8. Kartoti valymą (įjungta / išjungta)
9. Grakas (vieną kartą / kasdien / kelis kartus)
– Nors ir galite nustatyti graką ramybės laiku, kuris nustatytas
programoje „SmartThings“, grako funkcija neveiks.
10. Valymo istorija
11. Ramybes laiko nustatymas
– Nustatymas prieinamas tik programoje „SmartThings“.
12. Nuostatos > Nurodymai balsu
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 25 2019-03-27 오후 5:03:30
LIETUVIŲ K.26
Įkrovimas
Pastaba
fJei akumuliatorius yra įkaitęs, jo įkrovimo
trukmė bus ilgesnė.
fJei nepavyksta automatiškai įkrauti
automatinio dulkių siurblio, atlikite toliau
nurodytus veiksmus:
– Išjunkite avarinį jungiklį („POWERbot“)
apačioje ir vėl jį įjunkite.
– Atjunkite ir iš naujo prijunkite įkrovos stotelės
elektros kištuką.
– Atjunkite įkrovos stotelę, tuomet patikrinkite,
ar ant įkrovimo adatėlių nėra pašalinių
medžiagų, ir sausu audiniu ar skudurėliu
nušluostykite „POWERbot“ ir įkrovos stotelės
įkrovimo adatėles.
– Patikrinkite, ar šalia įkrovos stotelės nėra
atspindinčių objektų, kėdžių ir pan.
fJei „POWERbot“ buvo paliktas atskirtas nuo
įkrovos stotelės, akumuliatorius savaime
išsikraus.
– Užtikrinkite, kad „POWERbot“ galėtų
įsikrauti įkrovos stotelėje. (Tačiau palikdami
namus ilgesniam laikui, pavyzdžiui, išvykę
verslo reikalais, į kelionę ir pan., išjunkite
avarinį jungiklį ir atjunkite įkrovos stotelės
maitinimą.)
Naudojimas
Pastaba
fValydamas „POWERbot“ gali įstrigti ant
slenksčių ir pan.
– Kad galėtumėte toliau valyti, išjunkite
avarinį jungiklį, perkelkite „POWERbot“ ten,
kur jis galės laisvai judėti, tada vėl įjunkite
maitinimą.
f„POWERbot“ negali gerai išvalyti sunkiai
pasiekiamų vietų, pvz., kampų, vietų tarp
sienos ir sofos ir pan.
– Tokias vietas reguliariai valykite kitu valymo
įrankiu.
f„POWERbot“ negali siurbti purvo gumulėlių,
todėl išvalius jų gali šiek tiek likti ant grindų.
– Tokias vietas reguliariai valykite kitu valymo
įrankiu.
fJei „POWERbot“ išjungtas, negalėsite jo
įjungti paspausdami nuotolinio valdymo
pulto maitinimo mygtuką. Paspauskite ir
palaikykite ant „POWERbot“ esantį mygtuką
[paleidimas/ sustabdymas].
fĮkrovimo metu negalėsite pasirinkti, kad
„POWERbot“ veiktų pasirinktos vietos
valymo režimu.
fJei įkraunant paspausite rankinio valymo/
nukreipimo mygtuką, „POWERbot“ bus
atskirtas nuo įkrovos stotelės ir įsijungs
budėjimo režimas.
Valymas ir priežiūra
Pastaba
fJei vandeniu plovėte šiukšlių konteinerį ir
ltrą
– Šiukšlių konteineris: kruopščiai nušluostykite
vandenį.
– Filtras: prieš naudodami, visiškai išdžiovinkite
pavėsyje.
fValydami automatinį dangtelį, netraukite jo
per stipriai.
Perspėjimas
fBūkite atsargūs išimdami ir įdėdami ltrą,
nes pirštai gali įstrigti šiukšlių konteinerio
įsiurbimo angoje.
fKad neužsikimštų, „POWERbot“ neturėtų
siurbti dantų krapštukų, ausų krapštukų ir
pan.
fJei negalite pašalinti pašalinių medžiagų
iš šepečio, kreipkitės į „Samsung“ klientų
aptarnavimo centrą.
Pastabos ir perspėjimai
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 26 2019-03-27 오후 5:03:30
LIETUVIŲ K.27
fŠepetys valo nuo grindų nešvarumus, todėl
jame gali įstrigti pašalinių medžiagų, pvz.,
siūlų, ilgų plaukų ir t. t. Kad užtikrintumėte
geriausius valymo rezultatus, apžiūrėkite ir
nuvalykite jį kasdien.
fJei šepetys ar šepečio dangtis nesurenkami
teisingai po to, kai atliekami priežiūros
darbai, gali būti subraižytos grindys arba
produkto veikimas gali sutrikti. Todėl
surinkite juos teisingai pagal priežiūros
instrukcijas.
Apie akumuliatorių
Pastaba
fAkumuliatorių pirkite įgaliotame „Samsung“
centre. Prieš pirkdami, patikrinkite simbolį
( ), esantį ant akumuliatoriaus, ir
modelio pavadinimą.
fŠis akumuliatorius tinka tik „Samsung
Electronics“ prietaisui „POWERbot“.
Nenaudokite jo jokiam kitam įrenginiui.
fNeardykite ir nekeiskite akumuliatoriaus.
fNemeskite akumuliatoriaus į ugnį ir
nešildykite jo.
fNejunkite jokių metalinių objektų prie
įkrovimo kontaktų (+, –).
fAkumuliatorių laikykite patalpose (0–40°C
temperatūroje).
fJei sutrinka akumuliatoriaus veikimas,
neardykite jo patys. Susisiekite su
artimiausiu „Samsung“ priežiūros centru.
fIlgai naudojant akumuliatorių, jo įkrovimo ir
tinkamumo naudoti laikas gali sutrumpėti.
Jei akumuliatoriaus naudojimo terminas
pasibaigė ir akumuliatorius nebeįkraunamas
tinkamai, pakeiskite jį „Samsung“ priežiūros
centre.
fAkumuliatoriui suteikiama 6 mėnesių nuo
įsigijimo datos garantija.
Apie „IrDA“ daviklį
Perspėjimas
fInfraraudonojo signalo perdavimas gali
nevykti sklandžiai halogeninių lempų
veikiamose vietose arba lauke.
f„POWERbot“ naudoja 3 tipų infraraudonųjų
spindulių prietaisus. Kiekvienas prietaisas
turi skirtingą prioriteto lygį. Prietaisas gali
neveikti, jei jo signalą užgožia didesnio
prioriteto prietaisas.
– Infraraudonųjų signalų prioritetas: Nuotolinis
valdymas > Įkrovos stotelė
fĮvairūs infraraudonųjų spindulių signalai gali
trukdyti vieni kitiems ir sutrikdyti prietaisų
veikimą, jei jie yra naudojami kartu mažoje
erdvėje arba nedideliu atstumu.
fJei vienu metu bus naudojamas daugiau
nei vienas „POWERbot“, dėl infraraudonųjų
signalų trikdžių jie gali veikti netinkamai.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 27 2019-03-27 오후 5:03:31
LIETUVIŲ K.28
Informaciniai kodai
1 Toliau nurodytas
informacijos
kodas girdimas
nurodymais balsu
2 Išjunkite avarinį
jungiklį ir
susipažinkite su
pateiktais nurodymais
bei atlikite atitinkamą
veiksmą
3 Informacinis kodas
nebebus rodomas,
kai įjungsite avarinį
jungiklį
Informaciniai kodai Kontrolinis sąrašas
„POWERbot“ judėdamas užkliuvo, užstrigo arba įsipainiojo.
fIšjunkite avarinį jungiklį ir perkelkite „POWERbot“ valyti į kitą vietą.
Šepetyje įstrigo pašalinių medžiagų.
fIšjunkite avarinį jungiklį ir išimkite pašalinę medžiagą iš šepečio.
Pašalinių medžiagų įstrigo kairiajame varomajame rate.
fIšjunkite avarinį jungiklį ir išimkite pašalinę medžiagą iš varomojo rato.
Pašalinių medžiagų įstrigo dešiniajame varomajame rate.
fIšjunkite avarinį jungiklį ir išimkite pašalinę medžiagą iš varomojo rato.
Reikia patikrinti buferio jutiklį.
fIšjunkite avarinį jungiklį ir vėl jį įjunkite.
fJei ir toliau rodomas informacinis kodas, patikrinkite, ar tarp buferio ir
pagrindinio korpuso nėra nedidelio pašalinio objekto. Jei pastebėjote
pašalinį objektą, lengvai patraukite buferį ir pašalinkite pašalinį objektą.
Ant kliūčių jutiklio susikaupė pašalinių medžiagų.
fIšjunkite avarinį jungiklį ir nuvalykite priekinį bei užpakalinį jutiklius
minkštu skudurėliu.
Ant skardžio jutiklio susikaupė pašalinių medžiagų.
fIšjunkite avarinį jungiklį ir nuvalykite skardžio jutiklį minkštu
skudurėliu.
Reikia patikrinti pagrindinį PCB.
fIšjunkite ir vėl įjunkite produktą. Jei ta pati problema kartojasi, reikia
atlikti funkcijų patikrinimą.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 28 2019-03-27 오후 5:03:32
LIETUVIŲ K.29
Trikčių šalinimas
Požymis Kontrolinis sąrašas
„POWERbot“ visiškai neveikia.
fPatikrinkite, ar įjungtas avarinis jungiklis.
fPatikrinkite, ar rodmenų skydelyje rodomos visos piktogramos.
fPatikrinkite, ar neišseko „POWERbot“ akumuliatorius.
– Jei rodoma „Lo“, perkelkite „POWERbot“ prie įkrovos stotelės,
kad galėtumėte jį įkrauti.
fJei nuotolinio valdymo pultas neveikia, pakeiskite baterijas (AAA
tipo).
„POWERbot“ sustojo valymo proceso
metu.
fJei rodmenų skydelyje rodoma „Lo“, perkelkite „POWERbot“ prie
įkrovos stotelės, kad galėtumėte jį įkrauti.
fJei „POWERbot“ negali judėti dėl kliūties, pvz., laido, slenksčio ir
pan., paimkite jį ir pastatykite toliau nuo kliūties.
– Jei varomajame rate įstrigo audinys ar virvelė, išjunkite
avarinį jungiklį ir prieš naudodami siurblį ištraukite audinį ar
virvelę.
Siurbimo galia silpna.
fJei šiukšlių konteineryje yra per daug dulkių, siurbimo galia gali
būti silpnesnė. Išjunkite avarinį jungiklį ir ištuštinkite šiukšlių
konteinerį.
fJei šepetys yra užkimštas pašalinių medžiagų, išjunkite avarinį
jungiklį ir išimkite pašalines medžiagas iš šepečio.
fJei staiga padidėtų triukšmas, išjunkite avarinį jungiklį ir
ištuštinkite šiukšlių konteinerį.
„POWERbot“ negali rasti įkrovos
stotelės.
fPatikrinkite, ar nėra elektros gedimo ir ar maitinimo kištukas yra
įjungtas į tinklą.
fPašalinkite kliūtis aplink įkrovos stotelę, kurios galėtų kliudyti
„POWERbot“ prie jos grįžti.
fJei ant įkrovimo adatėlių yra pašalinių medžiagų, tai gali turėti
neigiamos įtakos įkrovai. Nuvalykite nuo adatėlių pašalines
medžiagas.
„POWERbot“ staiga ima valyti įstrižai.
fPatikrinkite, ar įkrovos stotelė yra sumontuota grindų medžio
pluošto arba plytelių kryptimi.
f„POWERbot“ gali valyti įstrižai, jei jis juda kito valymo ploto link
trumpiausiu keliu. Jis taip pat gali judėti įstrižai, jei tuo kampu
susidūrė su kliūtimi, jei tokiu kampu buvo įkraunamas įkrovos
stotelėje arba buvo nukreiptas ta kryptimi dėl medinių / plytelių
grindų nelygumo.
„POWERbot“ neaptinka riboženklio ir
kerta ribą.
fĮsitikinkite, kad riboženkliai yra pritvirtinti ( ) forma 15 cm
atstumu nuo vietų, kurių ribų „POWERbot“ neturėtų kirsti.
Neveikia siurblio nukreipimo funkcija.
fJei raudoną šviesą nukreipsite tiesiai į „POWERbot“, jis negalės
judėti norima kryptimi.
– Nurodykite raudona šviesa ant grindų iki 0,5m atstumu nuo
„POWERbot“.
Nenaudokite siurblio nukreipimo funkcijos tiesioginėje
saulėkaitoje, esant ryškiai šviesai arba esant tamsioms grindims.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 29 2019-03-27 오후 5:03:32
LIETUVIŲ K.30
Požymis Kontrolinis sąrašas
„POWERbot“ neišvalo kai kurių vietų.
fPatikrinkite, ar įkrovos stotelė nėra įrengta siaurame įėjime arba
šalia kambario durų, ir perkelkite ją į kitą vietą.
– Jei įkrovos stotelė įrengta siaurame įėjime arba šalia durų,
„POWERbot“ negali pravažiuoti per įėjimą ar duris.
Grako funkcija negali būti nustatyta
norimu laiku.
fPatikrinkite, ar programoje „SmartThings“ nustatytas ramybės
laikas, ir atšaukite ramybės laiko nustatymą.
Įdiegiau programėlę „SmartThings“,
bet negaliu prijungti „POWERbot“.
fPrietaisu galite naudotis, prijungę belaidį maršruto parinktuvą
prie „POWERbot“, vadovaudamiesi paprastosios sąrankos
veiksmų tvarka.
Negaliu prisijungti prie „Samsung“
paskyros. f„Samsung“ paskyros ekrane patikrinkite savo ID ir slaptažodį.
Rodomas pranešimas, kad paprastoji
sąranka nepavyko.
fSąranka gali laikinai nepavykti dėl atstumo iki belaidžio
maršruto parinktuvo ar kitų kliūčių. Po tam tikro laiko
pabandykite dar kartą.
Prietaisai neveikia, nors išmanusis
telefonas yra įprastai prijungtas prie
„POWERbot“.
fIšjunkite programėlę „SmartThings“ ir vėl ją paleiskite arba
atjunkite išmanųjį telefoną nuo belaidžio maršruto parinktuvo ir
vėl jį prijunkite. Taip pat galite išjungti „POWERbot“ maitinimą,
vėl jį įjungti, palaukti bent minutę ir tuomet vėl paleisti
programėlę „SmartThings“.
Neveikia programėlės „SmartThings“
funkcijos.
fPatikrinkite, ar nėra nustatyta „POWERbot“ nuotolinio valdymo
blokavimo funkcija. (Užrakinus nuotolinį valdymą, „Wi-Fi“
indikatorius yra išjungtas.)
Negaliu paleisti programėlės
„SmartThings Robot Vacuum“.
fPatikrinkite, ar „POWERbot“ yra prijungtas prie belaidžio
maršruto parinktuvo.
„POWERbot“ nėra prijungtas prie
vietinio belaidžio tinklo. fPatikrinkite belaidžio maršruto parinktuvo nuostatų būseną.
Sumaniojo galios valdymo funkcija
veikia ant įprastų grindų.
fPatikrinkite, ar grindys yra lygios, o tuomet ar „POWERbot“
veikia, šiek tiek pakėlus jo korpusą.
fPatikrinkite, ar ant skardžio jutiklio „POWERbot“ apačioje nėra
pašalinių medžiagų.
fPatikrinkite, ar grindys nėra tamsios spalvos.
Sumaniojo galios valdymo funkcija
neveikia.
fJei „POWERbot“ valo trumpo plauko ar šviesios spalvos kilimą,
jam gali pasirodyti, kad tai yra grindys. Tokiu atveju sumaniojo
galios valdymo funkcija gali nesuveikti.
Neveikia kraštų valymo funkcija.
fJei „POWERbot“ negali atpažinti sienos, kraštų valymo funkcija
gali nesuveikti.
– Jei prie sienos yra kliūtis iš šviesą atspindinčios medžiagos.
– Jei pati siena yra iš šviesą atspindinčios medžiagos.
– Jei siena yra tamsios spalvos.
Kraštų valymo funkcija veikia, nors ir
nėra sienos ar kampų.
fPatikrinkite, ar siauroje erdvėje nėra taisyklingai sudėtų mažų
kliūčių.
f„POWERbot“ atpažinus priekinę kliūtį kaip sieną, gali suveikti
kraštų valymo funkcija.
Trikčių šalinimas
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 30 2019-03-27 오후 5:03:33
LIETUVIŲ K.31
Požymis Kontrolinis sąrašas
Kraštų valymo funkcija veikia, nors ir
„POWERbot“ nepriartėjo prie sienos
ar kampo.
fJei „POWERbot“ aptinka platų kampą, kraštų valymo funkcija gali
suveikti ir nepriartėjus prie sienos ar kampo.
„SmartThings“ įdiegti nepavyko.
f„SmartThings“ programa veikia su „Android OS 6.0“ ar naujesne
versija, iOS 10 ar naujesne versija.
fPalaikomos „SmartThings“ programos versijos vėliau gali keistis.
fIšmaniųjų prietaisų su prijungimu standartinio įdiegimo ir
naudojimo garantuoti negalima.
Parodomas pranešimas, kad produkto
registruoti nepavyko.
fPabandykite atlikti registracijos procedūrą dar kartą,
vadovaudamiesi iššokančiais pranešimais.
fŽr. sk. „Belaidžio maršruto parinktuvo nustatymas“ naudotojo
vadove.
fŽr. produkto registracijos veiksmus naudotojo vadovo sk.
„Įrenginio įtraukimas į „SmartThings“ programą“
fJei produkto registruoti nepavyksta ir vėl, atstatykite
„POWERbot“ ir išmanųjį telefoną, paleiskite „SmartThings“
programą dar kartą ir bandykite registraciją atlikti iš naujo.
fPrisijungti prie programos ir registruoti produktą turite su ta
pačia „Samsung“ paskyra.
fVisi naudotojai turi naudotis toje šalyje sukurta „Samsung“
paskyra.
Produkto registracijos metu
nuspaudžiamas ir laikomas
pakartotinio įkrovimo mygtukas, kaip
nurodo instrukcija, tačiau tolimesnis
veiksmas nerodomas.
fSpauskite pakartotinio įkrovimo mygtuką tol, kol išgirsite
pyptelėjimą.
fJei per kelias sekundes kitas veiksmas nebus parodytas, dar
kartą paspauskite pakartotinio įkrovimo mygtuką.
Produkto registracijos metu
nepavyksta rasti belaidžio ryšio
maršutizatoriaus, prie kurio noriu
prisijungti.
fAtšaukite produkto registraciją, paleiskite „SmartThings“
programą dar kartą ir bandykite registraciją atlikti iš naujo.
Produkto registracijos metu
neteisingai įvedamas AP slaptažodis
1111122222.
fNuspauskite ir palaikykite „[robot vacuum] Samsung“ tinklo
sąraše, ištrinkite tinklą ir pradėkite slaptažodžio įvedimo
procedūrą.
Produkto registracijos metu
neteisingai įvestas belaidžio ryšio
maršruizatoriaus prijungimo
slaptažodis.
fAtšaukite produkto registraciją, paleiskite „SmartThings“
programą dar kartą ir bandykite registraciją atlikti iš naujo.
fNuspauskite ir palaikykite belaidžio ryšio maršrutizatorių, kurį
norite prijungti prie tinklo sąrašo, ištrinkite tinklą ir bandykite
registraciją atlikti iš naujo.
Ryšys tarp „SmartThings“ programos
ir „POWERbot“ trūkinėja, nors
produkto registracija yra atlikta.
fAtnaujinkite vaizdą ekrane ir laukite.
fDar kartą paleiskite „SmartThings“ programą.
fPatikrinkite, ar nėra problemų su interneto ryšiu. Įprastą veikimą
ypač gali trikdyti ugniasienė.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 31 2019-03-27 오후 5:03:33
LIETUVIŲ K.32
Požymis Kontrolinis sąrašas
Ryšys tarp „SmartThings“ programos
ir „POWERbot“ trūkinėja įprastai
naudojantis programa.
fJei „POWERbot“ yra toli nuo belaidžio ryšio maršrutizatoriaus,
ryšys gali trūkinėti.
fAtstatykite „POWERbot“ ir išmanųjį telefoną, dar kartą
patikrinkite ryšį.
fJei ryšys vėl nutrūksta, bandykite produktą registruoti iš naujo.
fJei pasikeičia belaidžio ryšio maršrutizatoriaus SSID /
slaptažodis, bandykite produktą registruoti iš naujo.
Nepavyksta valdyti naudojant
programą „SmartThings“, nes išjungta
nuotolinio valdymo funkcija.
fNuotolinio valdymo funkcija yra išjungta. Įjunkite nuotolinio
valdymo funkciją nuotolinio valdymo pultu.
Šiuo dokumentu „Samsung Electronics“ patvirtina, kad radijo įrangos tipo prietaisas atitinka direktyvos
2014/53/ES reikalavimus. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą rasite apsilankę internetinėje svetainėje
adresu: Ociali atitikties deklaracija pateikiama svetainėje http://www.samsung.com, eikite į skirtuką
Palaikymas > Ieškoti gaminio palaikymo ir įveskite modelio numerį.
Trikčių šalinimas
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 32 2019-03-27 오후 5:03:33
LIETUVIŲ K.33
Įspėjimai dėl akumuliatoriaus
ĮSPĖJIMAS
Patys neišimkite (ir nebandykite išimti) šiame prietaise esančio akumuliatoriaus. Jei norite
pakeisti akumuliatorių, kreipkitės į savo paslaugų teikėją arba nepriklausomą kvalikuotą
specialistą. Šios instrukcijos buvo parengtos išskirtinai paslaugų teikėjui arba nepriklausomam
kvalikuotam specialistui naudoti.
SAUGUMO SUMETIMAIS NEBANDYKITE PATYS IŠIMTI AKUMULIATORIAUS IR NEMESKITE JO Į UGNĮ.
NEARDYKITE, NETRAIŠKYKITE IR NEPRADURKITE AKUMULIATORIAUS.
Kaip išimti akumuliatorių?
Jei norite išardyti „POWERbot“, atjunkite jį nuo įkroviklio/ įkrovos stotelės.
Prieš ardydami, dėl saugumo „POWERbot“ turite išjungti.
1 Paguldykite ir apverskite
„POWERbot“, tada
išsukite 2 varžtus.
2 Nuimkite šiukšlių
konteinerio dangtelį. 3 Išimkite akumuliatorių iš
lizdo ir atjunkite jungtį.
Tinkamas šio prietaiso akumuliatoriaus šalinimas
(taikytina valstybėse, kuriose yra atskiros akumuliatorių surinkimo sistemos)
Ženklas ant akumuliatoriaus, instrukcijoje arba ant pakuotės nurodo, kad šio gaminio akumuliatoriaus
negalima šalinti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Jei nurodyti, cheminių medžiagų simboliai Hg,
Cd ar Pb reiškia, kad akumuliatoriuje gyvsidabrio, kadmio ar švino kiekis viršija EB direktyvoje 2006/66
nurodytus atskaitos lygius.
Šiame gaminyje integruoto akumuliatoriaus negali pakeisti naudotojas. Informacijos, kaip jį pakeisti,
teiraukitės savo techninės priežiūros paslaugų teikėjo. Nebandykite išimti akumuliatoriaus ir neišmeskite
jo į ugnį. Neardykite, netraiškykite ir nepradurkite akumuliatoriaus.Jei ketinate išmesti šį gaminį,
atliekų surinkimo įmonė imsis atitinkamų priemonių, kad perdirbtų ir pašalintų šį gaminį, taip pat jo
akumuliatorių.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 33 2019-03-27 오후 5:03:34
LIETUVIŲ K.34
Pareiškimas dėl atvirojo kodo
Šiame gaminyje įdiegtą programinę įrangą sudaro atvirojo kodo programinė įranga. Visą atitinkamą pirminį
kodą trejų metų laikotarpiui galite gauti po paskutinės šio gaminio siuntos atsiuntę mums el.laišką adresu
mailto:oss.request@samsung.com.
Visą atitinkamą pirminį kodą taip pat galima gauti laikmenoje, pvz., CD-ROM diske; reikės sumokėti nedidelį
mokestį.
Interneto adreso nuoroda http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 nusiųs jus į
pirminio kodo atsisiuntimo puslapį ir su šiuo gaminiu susijusią informaciją apie atvirojo kodo licenciją. Šis
pasiūlymas taikomas visiems, gavusiems šią informaciją.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 34 2019-03-27 오후 5:03:35
LIETUVIŲ K.35
Specikacijos
Klasikacija Elementas Informacija
VR20R72**** serijos
Mechaninės
specikacijos
(„POWERbot“)
Matmenys (G x A x I) 340 mm x 97 mm x 348 mm
Svoris 4,3 kg
Valymo būdas Lubų formos atpažinimo funkcija („Visionary
mapping plus TM“)
„POWERbot“ mygtukų tipas Jutiklinis tipas
Maitinimo
specikacijos
Elektros įtampa 100–240V~, 50 Hz / 60 Hz
Energijos sąnaudos 130 W
Akumuliatoriaus specikacijos 21,6 V/ 77,8 Wh
Valymas
Įkrovimo tipas Automatinis įkrovimas/ rankinis įkrovimas
Valymo režimas Automatinis, nustatytos vietos, rankinis, kartojimo
Papildomos funkcijos Ramybės laiko nustatymas
Grakas Vieną kartą, kasdien, kelis kartus
Įkrovimo trukmė Apie 160 minučių
Valymo trukmė
(ant kietų
grindų
pagrindo)
Maksimalus
režimas Apie 60minučių
Įprastas
režimas Apie 75minutes
Tylusis
režimas Apie 90minučių
Vietinis belaidis
tinklas
Dažnių diapazonas 2412–2472 MHz
Siųstuvo galia (maks.) 20 dBm
Programoje „SmartThings“ galite nustatyti kelių kartų graką ir ramybės laiką.
Įkrovos ir valymo laikas gali skirtis, atsižvelgiant į naudojimo sąlygas.
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 35 2019-03-27 오후 5:03:35
DJ68-00827G-00
5_VR7200_LT_DJ68-00827G-00_SB.indd 38 2019-03-27 오후 5:03:36