Techly ICA-PLB 590 User Manual
Displayed below is the user manual for ICA-PLB 590 by Techly which is a product in the TV Mounts category. This manual has pages.
Related Manuals
www.techly.com
www.techly.com - info@techly.com
LED LCD TV FIXED WALL MOUNT
www.techly.com
EN User's Manual
IT Manuale d’istruzione
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
ES Manual de instrucciones
PL
Instrukcja użytkownika
ICA-PLB 154M
kg
STANDARD
VESA
37” - 80”
600x400max
50 KG
LED LCD TV FixED WaLL MounT
2www.techly.com
IT
Gentile Cliente,
grazie per aver scelto un prodotto
Techly.
Istruzioni disimballaggio
• Aprire il cartone con cura, rimuovere il
contenutoedistenderlosuuncartoneoaltro
materialeprotettivoperevitaredanni.
• Vericare che il contenuto della confezione
corrisponda alla lista delle parti nella
pagina successiva per assicurarsi che tutti
i componenti siano presenti e non siano
danneggiati. Non utilizzare parti difettose o
danneggiate.
• Leggere attentamente le istruzioni riportate
nel presente manuale prima di procedere
all’installazione.
• Tenere sempre questo manuale per future
consultazioni.
Importanti informazioni sulla sicurezza
Leggere cortesemente le istruzioni prima
di cominciare l’installazione e seguire
scrupolosamente tutte le indicazioni contenute
qui. Utilizzare adeguati dispositivi di sicurezza
durantel’intallazione.
Contattaredelpersonalequalicatopereffettuare
l’installazione:
• Se non avete compreso le indicazioni
contenuteinquestomanualeoavetedeidubbi
inmeritoallasicurezzadell’installazione.
• Senonsietesicuricircalatipologiadelmuro
doveeffettuarel’installazionedelsupporto.
Nonutilizzateilprodottoperunoscopooinuna
congurazione non espressamente specicata
in queste istruzioni. Si declina qualsiasi
responsabilità per danni derivanti da un errato
assemblaggio, errato montaggio o uso non
correttodelprodotto.
Al termine delle operazioni di montaggio
assicurarsicheiltuttosiastatoeffettuatoaregola
d'arte.
EN
Dear Customer,
thanks for choosing a Techly product.
Unpacking Instructions
• Carefully open the carton, remove contents
and lay out on cardboard or other protective
surfacetoavoiddamage.
• CheckpackagecontentsagainsttheSupplied
Parts List in the next page to assure that all
components were received undamaged. Do
notusedamagedordefectiveparts.
• Carefullyreadallinstructionsbeforeattempting
installation.
• Please keep this user's manual for future
consultations.
Important Safety Information
Please read this instruction before beginning
the installation, and carefully follow all herein
contained recommendations. Use proper safety
equipmentduringinstallation.
Please call a qualied installation contractor for
helpifyou:
• Don'tunderstandthesedirectionsorhaveany
doubtsaboutthesafetyoftheinstallation.
• Are uncertain about the nature of your wall,
consultaqualiedinstallationcontractor.
Do not use this product for any purpose or in
any conguration not explicitly specied in this
instruction. We hereby disclaim any and all
liabilityforinjuryordamagearisingfromincorrect
assembly,incorrectmounting,orincorrectuseof
thisproduct.
At the end of the installation make sure the
procedurewascorrectlyobserved.
DE
Sehr geehrter Kunde,
danke, dass Sie sich für ein Produkt
von Techly entschieden haben.
Anweisungen zum Auspacken
• Öffnen Sie den Karton vorsichtig, entnehmen
Sie den Inhalt und breiten Sie ihn auf einem
Karton oder anderem schützenden Material
aus,umSchädenzuvermeiden.
• ÜberprüfenSie,obderInhaltderVerpackung
der Teileliste auf der nächsten Seite
entspricht, um sicherzustellen, dass alle
Bauteile vorhanden und nicht beschädigt
sind. Verwenden Sie keine defekten oder
schadhaftenTeile.
• Lesen Sie, bevor Sie mit der Installation
beginnen,dieAnweisungenindieserAnleitung
aufmerksamdurch.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagenstetsauf.
Wichtige Informationen zur Sicherheit
LesenSievorderInstallationbittealleAnweisungen
und befolgen Sie alle hier enthaltenen Angaben
genau. Verwenden Sie bei der Installation
geeigneteSicherheitsvorrichtungen.
Wenden Sie sich in den folgenden Fällen zum
AusführenderInstallationanFachleute:
• Wenn Sie die in dieser Anleitung enthaltenen
AngabennichtverstandenhabenoderZweifel
hinsichtlich der Sicherheit der Installation
haben.
• Wenn Sienicht sichersind, obdie Mauer,an
derderTrägerinstalliertwerdensoll,geeignet
ist.
Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke
oderineinerKonguration,dieindieserAnleitung
nicht ausdrücklich genannt werden. Jegliche
HaftungaufgrundvonSchädendurchfehlerhaften
Zusammenbau,falscheMontageoderunkorrekte
VerwendungdesProduktsistausgeschlossen.
Nachden Montagevorgängensicherstellen,dass
alleSchrittefachgerechtausgeführtwurden.
ATTENZIONE:
Questa
staffa per la TV deve essere
ssata alla parete in modo
sicuro. Se il montaggio non
è stato effettuato in modo corretto e stabile,
ciò potrebbe causare la caduta della staffa,
determinandolesioniodanniacoseepersone.
CAUTION:
This TV mount
must be securely attached to
the vertical wall. If the mount
isnot properlyinstalleditmay
fall,resultinginpossibleinjuryand/ordamage.
ACHTUNG:
Diese Fernseher-
Halterung muss sicher an der
Wand befestigt werden. Wird
dieMontagenichtaufkorrekte
und stabile Weise durchgeführt, könnte dies
zum Herunterfallen der Halterung und dadurch
zuSach-oderPersonenschadenführen.
LED LCD TV FixED WaLL MounT LED LCD TV FixED WaLL MounT
3
www.techly.com
FR
Cher Client,
nous vous remercions d'avoir choisi un
produit Techly.
Instructions de désemballage
• Ouvrirl'emballageavecsoin,viderlecartonet
poser le contenu sur un carton ou tout autre
matérieldeprotectionpouréviterdesdégâts.
• Vérier que le contenu du carton correspond
à la liste des pièces de la page suivante,
s'assurerquetouteslespiècessontprésentes
etnesontpasendommagées.Nepasutiliser
depiècesdéfectueusesouendommagées.
• Lire attentivement les instructions du présent
manuelavantd'effectuerl'installation.
• Conserver le manuel pour une consultation
future.
Informations importantes sur la sécurité
Installeretutiliserceproduitavecsoin.
Lire les instructions avant de commencer
l'installation et suivre scrupuleusement les
indications mentionnées. Utiliser des dispositifs
desécuritéadéquatspendantl'installation.
Contacter du personnel qualié pour effectuer
l'installation:
• Si vous n'avez pas compris les indications
présentes dans ce manuel ou si vous avez
desdoutesencequiconcernelasécuritéde
l'installation.
• Si vous n'êtes pas sûr du type de mur sur
lequellesupportdoitêtremonté.
Ne pas utiliser le produit pour un usage ou
une conguration non spéciée dans ces
instructions. Nous déclinons toute responsabilité
pour des dégâts qui seraient dus à une erreur
d'assemblage, une erreur de montage ou une
utilisationincorrecteduproduit.
Au terme des opérations de montage s'assurer
quetoutaétéfaitdanslesrèglesdel'art.
ES
Estimado Cliente,
gracias por haber elegido un producto
Techly.
Instrucciones desembalaje
• Abrir el cartón prestando mucha atención,
quitar el contenido y apoyarlo en un cartón
u otro material de protección para evitar
perjuicios.
• Controlar que el contenido del suministro
corresponda a la lista de las partes en la
página siguiente para asegurarse que todos
los componentes estén presentes y no
dañados. No utilizar partes defectuosas o
dañadas.
• Leer detenidamente las instrucciones que se
encuentran en este manual antes de seguir
conlainstalación.
• Guardarestemanualparaconsultasfuturas.
Importantes informaciones de seguridad
Instalaryutilizaresteproductoconcura.
Leer detenidamente las instrucciones antes
de empezar con la instalación y seguir
escrupulosamentetodaslas indicacionesquese
encuentranaquí.Utilizardispositivosdeseguridad
adecuadosdurantelainstalación.
Contactar el personal calicado para efectuar la
instalación:
• Si no han entendido las indicaciones que se
encuentran en este manual o tienen dudas
acercadelaseguridaddelainstalación.
• Sinoestáissegurosacercadelatipologíade
la pared en la que efectuar la instalación del
soporte.
Noutilicenelproductoparaunobjetivooenuna
conguración
no especicada expresamente en estas
instrucciones. Se rehúsa todo tipo de
responsabilidad por daños procedentes de un
ensamblaje equivocado, un montaje equivocado
ounusonocorrectodelproducto.
Na vez terminadas las operaciones de montaje
asegurarse que todo haya sido realizado
perfectamente.
PL
Szanowny Kliencie,
dziękujemy za wybór produktów
Techly.
Rozpakowywanie
• Ostrożnie otwórz opakowanie, wyjmij jego
zawartość i rozłóż na kartonie lub innej
powierzchni, która zapobiegnie uszkodzeniu
elementóworazpodłoża.
• Sprawdźzawartośćopakowaniazzałączonąna
następnej stronie listą elementów upewniając
się, że żaden z nich nie jest uszkodzony. Nie
należyużywaćwadliwychelementów.
• Przed rozpoczęciem montażu przeczytaj
uważnieinstrukcję.
• Zachowajniniejsząinstrukcjęnaprzyszłość.
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytajniniejsząinstrukcjęprzedrozpoczęciem
montażu oraz stosuj się do zawartych w niej
wskazówek. Używaj narzędzi zapewniających
bezpiecze
ń
stwo
.
Zasięgnijporadyuautoryzowanegoźródłajeśli:
•
Nie rozumiesz niniejszej instrukcji lub masz
wątpliwości dotyczące bezpieczeństwa
podczasmontażu.
•
Masz wątpliwości co do powierzchni, do
któregomabyćprzymocowanyprodukt.
Nieużywajtegoproduktudojakichkolwiekinnych
celówniżjestprzeznaczony.Producentnieponosi
żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niewłaściwego montażu oraz za szkody
powstałe w wyniku wykorzystania produktu
niezgodniezprzeznaczeniem.
Na koniec upewnij się, że podczas montażu
postępowałeśzgodniezinstrukcją.
ATENCIÓN:
Esteestribopara
la televisión debe jarse a la
pareddemanerasegura.
Si el montaje no ha sido
realizado de manera correcta y estable, esto
podríaprovocarlacaídadelestribo,provocando
lesionesodañosacosaypersonas.
UWAGA:
Uchwyt powinien
być solidnie przymocowany do
pionowej ściany. Niewłaściwie
zamontowany może spaść
powodującuszkodzeniaorazzagrożenie.
ATTENTION:
Ce support
pour TV doit être xé à la
paroid'unemanièresure.Sile
montage n'a pas été effectué
correctement et n'est pas stable le support
pourraittomberetprovoquerdeslésionsoudes
dégâtsàdeschosesouàdespersonnes.
LED LCD TV FixED WaLL MounT
4www.techly.com
A x1 B x1 C x2 D x2
M-A
x4
M-B
x4
M-C
x4
M-D
x4
M-E
x4
M-F
x4
M-G
x4
M-H
x8
M-I
x8
W-A
x4
W-B
x4
W-C
x4
W-D
x20
www.techly.it
10 mm 4.5 mm
LED LCD TV FixED WaLL MounT LED LCD TV FixED WaLL MounT
5
www.techly.com
1A
W-D
LED LCD TV FixED WaLL MounT
6www.techly.com
1B
W-C
W-A
W-C
W-A
LED LCD TV FixED WaLL MounT LED LCD TV FixED WaLL MounT
7
www.techly.com
1C
W-A
W-C
W-B
LED LCD TV FixED WaLL MounT
8www.techly.com
2A
M-A M-B M-C M-D M-C M-D M-C M-D
M-F M-G M-G
M-G
M-H M-I M-I
M-H
M-G M-G M-G
M-E M-E M-E
M-I M-I M-I
M-HM-H
B
M-A M-B M-C M-D M-C M-D M-C M-D
M-F M-G M-G M-G
C C C C
M-H
M-I M-I
M-H
M-E M-E M-E
M-G M-G M-G
CCC
M-I M-I M-I
M-H M-H
LED LCD TV FixED WaLL MounT LED LCD TV FixED WaLL MounT
9
www.techly.com
2B
M-A M-B M-C M-D M-C M-D M-C M-D
M-F M-G M-G M-G
M-H
M-H
M-I M-I
M-E M-E M-E
M-H M-H
M-I M-I M-I
B
M-A M-B M-C M-D M-C M-D M-C M-D
M-F M-G M-G M-G
D D D D
M-H
M-I M-I
M-H
M-E M-E M-E
D D D
M-G M-G M-G
M-H M-H
M-I M-I M-I
M-G M-G M-G
LED LCD TV FixED WaLL MounT
10 www.techly.com
3
LED LCD TV FixED WaLL MounT LED LCD TV FixED WaLL MounT
11
www.techly.com
4
12 www.techly.com
www.techly.com - info@techly.com