Teka HLC 847 C User Manual
Displayed below is the user manual for HLC 847 C by Teka which is a product in the Ovens category. This manual has pages.
Related Manuals
EN
PT
ES
FR DE
NL
User Manual
HLC 847 C
www.teka.com
:
Description of the control panel
12:00
00:58
170ᵒc
165
150
175
180
14:58
3:16
170ᵒc
165
150
175
180
Cooking with the Personal Cooking Assistant (PCA)
:
:
1,0kg
0,9
1,1
1,2
0,8
00:58
160c
1.
00min
01
02
Teka Hydroclean® function
a duration of 4 minutes on the
timer.
Do not pour water into a hot oven as this
can damage the enamel of the oven.
to work properly.
Before touching the inside surface of the
oven, make sure that it has cooled
properly.
Descrição do forno
Painel de comandos
Ligar e acertar a hora
Descrição do ecrã de controlo
12:00
00:58
170ᵒc
165
150
175
180
14:58
3:16
Funções do forno
A LUME BRANDO
170ᵒc
165
150
175
180
Carne
Peixe
Aves
Cozinhado com assessor pessoal de cozinhado (PCA)
PERNAS
.
Seleção de receita.
1,0kg
0,9
1,1
1,2
0,8
Programação temporizada do forno
00:58
160c
.
1. Prima a tecla para aceder ao menu
de opções de temporização.
Rode o comando esquerdo para
selecionar a opção de programação
desejada
Rode o comando direito para selecionar
a duração ou a hora de finalização de
acordo com a opção escolhida
4. Valide a seleção com a tecla .
5. A seguir, voltará a aparecer o ecrã de
cozinhado. Poderá ver as temporizações
programadas à direita do círculo central.
Funções de segurança
Durante o uso do forno
00min
01
02
Função Teka Hydroclean®
Com o frio, coloque um pano
estendido na base do forno.
Verta lentamente 200 ml de água na parte
inferior da cavidade do forno.
Rode o seletor de funções para a posição
Regule o seletor de temperatura para 90
ºC.
Programe uma duração de 4 minutos no
temporizador.
Decorridos os 4 minutos, será emitido um
sinal sonoro e o forno deixará de aquecer.
Coloque o seletor de funções na posição
.
Espere 20 minutos aproximadamente até
que o interior do forno arrefeça.
O forno está pronto para retirar os restos
de sujidade e a restante água com o pano.
Para melhores resultados, adicione uma
colher pequena de detergente suave para a
loiça no copo de água antes de o verter no
pano.
Descripción del horno
Frontal de mandos
Encendido y puesta en hora
Descripción de la pantalla de control
12:00
00:58
170ᵒc
165
150
175
180
14:58
3:16
Funciones del horno
170ᵒc
165
150
175
180
Cocinado con el Asistente Personal de Cocinado (PCA)
1,0kg
0,9
1,1
1,2
0,8
00:58
160c
00min
01
02
Función Teka Hydroclean®
Con el horno frío, coloque una bayeta
extendida sobre el suelo del horno
Vierta lentamente 200 ml de agua en la
parte inferior de la cavidad del horno.
Gire el selector de funciones a la posición
Regule el selector de temperatura a 90º C.
Programe una duración de 4 minutos en el
temporizador.
Transcurridos los 4 minutos, se oirá una
señal sonora y el horno dejará de calentar.
Ponga el selector de funciones en
posición
Espere 20 minutos aproximadamente
hasta que se enfríe el interior del horno.
El horno está listo para retirar los restos de
suciedad y agua sobrante con la bayeta.
Asegúrese antes de tocar directamente la
superficie interior del horno, de que la
temperatura es adecuada.
Allumage et réglage de l’heure
Description de l’écran de contrôle
12:00
00:58
170ᵒc
165
150
175
180
14:58
3:16
Décongeler lentement les aliments délicats ; pour décongeler et continuer
de cuire à faible puissance.
Cuire de la viande, du poisson et du riz.
Décongeler rapidement de petites quantités et aliments pour bébés,
comme par exemple les biberons.
Chauffer et cuire les aliments.
Cuire des légumes et pommes de terre.
Cuire des gratins et des plats cuisinés.
Décongeler et cuire de petites quantités.
Chauffer des liquides.
170ᵒc
165
150
175
180
Cuisson avec l’assistant personnel de cuisson (APC)
1,0kg
0,9
1,1
1,2
0,8
Programmation avec minuterie du four
00:58
160c
Fonctions de sécurité
00min
01
02
Fonction Teka Hydroclean®
.
Einschalten und Uhreinstellung
de klok verbergen
Beschreibung des Bedienfelds
12:00
00:58
170ᵒc
165
150
175
180
14:58
3:16
Backofenfunktionen
170ᵒc
165
150
175
180
Kochen mit dem persönlichen Garassistenten (PGA)
1,0kg
0,9
1,1
1,2
0,8
Zeiteinstellung des Backofens
00:58
160c
.
00min
01
02
Sicherheitsfunktionen
Teka Hydroclean® Funktion
Legen Sie bei kaltem Backofen ein
geöffnetes Tuch auf den Backofenboden.
Gießen Sie langsam 200 ml Wasser in den
unteren Teil der Backofenröhre.
Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf
Position
Geschirrspülmittel hinzufügen,
bevor sie es über das Tuch gießen.
Stellen Sie den Temperaturwahlschalter
auf 90 °C.
Stellen Sie am Zeitschalter 4 Minuten
Dauer ein.
Nach Ablauf der 4 Minuten ertönt ein
akustisches Signal und der Backofen
beendet die Heizfunktion.
Drehen Sie den Funktionswahlschalter auf
Position
Warten Sie etwa 20 Minuten ab, bis sich
der Backofen innen abgekühlt hat.
Der Backofen ist bereit, um die
Schmutzreste und das übrige Wasser mit
dem Tuch entfernen zu können.
Sollte nach der Hydroclean® Funktion eine
gründlichere Reinigung erforderlich sein,
müssen Sie neutrale Reinigungsmittel und
nicht scheuernde Schwämme verwenden.
Öffnen Sie die Backofentür erst, wenn die
Abkühlphase abgelaufen ist.
Das ist für den ordnungsgemäßen Betrieb
der Hydroclean® Funktion erforderlich.
Vergewissern Sie sich, dass die
Temperatur der Ofeninnenflächen
geeignet ist, bevor Sie sie berühren.
Bedieningspaneel
Grillweerstand
Plaathouder
Braadrooster
Plaat
Scharnier
Binnenglas
Koelluchtuitlaat
Bevestiging aan meubel
Lamp
Achterpaneel
Turbine
Ovendichting
Deur
Inschakelen en gelijkzetten
DEMO-FUNCTIE
De gevoeligheid van de touchtoetsen past
zich continu aan de
omgevingsomstandigheden aan.
Wanneer u de oven op het elektriciteitsnet
aansluit, dient u erop te letten dat het
oppervlak van het bedieningspaneel
schoon en obstakelvrij is.
Als u de toetsen met uw vinger aanraakt
maar de oven niet op juiste wijze reageert,
koppel dan de oven van het
elektriciteitsnet los en sluit hem na een
tijdje opnieuw aan. Op deze manier
worden de sensoren automatisch
ingesteld en reageren zij opnieuw nadat
ze met de vinger worden aangeraakt.
Beschrijving van het bedieningsscherm
12:00
00:58
170ᵒc
165
150
175
180
14:58
3:16
Kijk voor een beschrijving van het gebruik
van alle functies in de bij uw oven
meegeleverde bakgids.
SNEL STARTEN
170ᵒc
165
150
175
180
ONTDOOIEN VOLGENS TIJDSDUUR
Raadpleeg de Bereidingsgids voor advies
bij de ontdooien tijdsduur.
Wanneer “Turn” op het scherm verschijnt,
opent u de deur, draait u de etenswaren
en druk u op om door te gaan.
Wanneer “Turn” op het scherm verschijnt,
opent u de deur, draait u de etenswaren
en druk u op om door te gaan.
Bakken en koken met de Persoonlijke Bakassistent (PBA)
1,0kg
0,9
1,1
1,2
0,8
Timing van de oven
00:58
160c
Veiligheidsfuncties
00min
01
02
Giet geen water in de warme oven. Dit kan
het email van uw oven beschadigen.
Doe voor een beter resultaat een lepeltje
mild afwasmiddel in het glas water voordat
u het over het keukendoekje uitgiet.
Open de ovendeur pas als de
Hydroclean® functie is afgelopen.
De afkoelfase is nodig voor de juiste
werking van de Hydroclean® functie.
Zorg ervoor dat de temperatuur veilig is
voordat u de binnenwanden van de oven
direct aanraakt.
www.teka.com
1632130-b