TP-Link UB500 User Manual

Displayed below is the user manual for UB500 by TP-Link which is a product in the Interface Cards/Adapters category. This manual has pages.

Quick Installation Guide

Bluetooth 5.0 Nano USB Adapter

Images may dier from actual products.

For technical support, the user guide and other information,

please visit https://www.tp-link.com/support.

CONTENTS

01 / English

03 / Български

05 / Čeština

07 / Hrvatski

09 / Latviešu

11 / Lietuvių

13 / Magyar

15 / Polski

17 / Română

19 / Slovenčina

21 / Slovenščina

23 / Srpski jezik/Српски језик

25 / Қазақша

27 / Русский язык

29 / Українська мова

31 / Eesti

English

1 Connect to a Computer

a. Disable all existing Bluetooth devices (both

built-in and third party) from the Device

Manager on Windows.

b. Insert the adapter into a USB port on your

computer directly.

2 Install Bluetooth Driver

a. Download the latest driver at

https://www.tp-link.com/download-center.

Tip:

For Windows 10/8.1 system, the driver installation will

automatically start when connected to the internet. If

not, please download the driver manually.

b. Extract the downloaded le and run the

setup.exe to start driver installation.

c. Follow the instructions to complete

installation.

d. Once the process is nished, restart your

computer.

Notes:

• TP-Link Bluetooth 5.0 USB Adapter will be listed in the

Device Manager when the driver is installed correctly.

• If the driver installation fails, disable the antivirus

software and rewall, then try again.

• In Windows 7, if a Windows Security message pops

up, refer to https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

English

3 Pair With Bluetooth Devices

a. Right click the (Bluetooth) icon on the

taskbar.

Note:

If the Bluetooth icon is not displayed, refer to FAQ > Q1.

b. Select Add a Bluetooth Device or Add a

Device to scan for available devices.

c. Select your Bluetooth device from the list

and follow the onscreen instructions to

complete pairing.

Note:

Make sure your device’s Bluetooth is enabled and

discoverable.

Frequently Asked Questions(FAQ)

Q1. What should I do if the Bluetooth icon

doesn’t appear?

A1. Make sure you have turned on the

Bluetooth in Windows settings.

A2. If there are other Bluetooth devices on the

computer, disable them in Device Manager,

then insert the adapter and try again.

Q2. Why the adapter is not working with my

Bluetooth device?

A1. Make sure your device has BLUETOOTH

function.

A2. Make sure you have installed the latest

Bluetooth driver on the computer. You can

check the published driver versions from

https://www.tp-link.com/download-center.

A3. For devices with non-standard Bluetooth

protocols, such as Logitech Mouse, there

may be some compatibility problems.

Български

1 Свързване към компютър

а. Деактивирайте всички съществуващи

Bluetooth устройства (както вградените,

така и от трети страни) чрез Device

Manager в Windows.

б. Поставете адаптера директно в USB порт

на вашия компютър.

2 Инсталиране на Bluetooth драйвер

a. Изтеглете най-новия драйвер от

https://www.tp-link.com/download-center.

Съвет:

При операционна система Windows 10/8.1,

инсталацията на драйвера ще започне

автоматично, ако сте свързани към интернет.

Ако не сте свързани, моля, изтеглете драйвера

ръчно.

б. Разархивирайте изтегления файл и

пуснете setup.exe, за да започнете

инсталацията на драйвера.

в. Следвайте инструкциите, за да завършите

инсталацията.

г. След като процесът завърши,

рестартирайте компютъра.

Забележки:

• При коректно извършена инсталация, в списъка от

устройства на Device Manager ще видите TP-Link

Bluetooth 5.0 USB Adapter.

• Ако инсталацията на драйвера е неуспешна,

деактивирайте антивирусния софтуер и защитната

стена, и опитайте отново.

• При операционна система Windows 7, ако излезе

съобщение на Windows Security, моля, вижте

https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

Български

3 Сдвояване с Bluetooth устройства

a. Щракнете десен бутон върху (Bluetooth)

иконата в лентата със задачи.

Забележка:

Ако Bluetooth иконата не се показва, вижте FAQ > B1.

б. Изберете Добавете Bluetooth устройство

или Добавете устройство, за да

сканирате за налични устройства.

в. Изберете вашето Bluetooth устройство

от списъка и следвайте инструкциите на

екрана, за да завършите сдвояването.

Забележка:

Уверете се, че Bluetooth функцията на вашето

устройство е активирана и то е откриваемо.

Често задавани въпроси (ЧЗВ)

В1. Какво да направя, ако Bluetooth иконата

не се появява?

О1. Уверете се, че сте включили Bluetooth в

настройките на Windows.

О2. Ако има други Bluetooth устройства в

компютъра, деактивирайте ги в Device

Manager, след това поставете адаптера и

опитайте отново.

В2. Защо адаптерът не работи с моето

Bluetooth устройство?

О1. Уверете се, че вашето устройство има

BLUETOOTH функция.

О2. Уверете се, че сте инсталирали най-

новата версия на Bluetooth драйвера

в компютъра. Можете да проверите

публикуваните версии на драйвера тук:

https://www.tp-link.com/download-center.

О3. За устройства с нестандартни Bluetooth

протоколи като Logitech мишка може да

има проблеми със съвместимостта.

Čeština

1 Připojení k počítači

a. Vypněte všechna existující zařízení Bluetooth

(jak vestavěná, tak externí) ve Správci

zařízení v systému Windows.

b. Zapojte adaptér přímo do portu USB na

vašem počítači.

2 Instalace ovladače Bluetooth

a. Stáhněte si nejnovější ovladač ze stránky

https://www.tp-link.com/download-center.

Tip:

U systému Windows 10/8.1 se instalace ovladače

spustí automaticky, jakmile se připojíte k internetu.

Pokud ne, stáhněte ovladač ručně.

b. Rozbalte stažený soubor a spusťte soubor

setup.exe pro zahájení instalace ovladače.

c. Postupujte podle pokynů a dokončete

instalaci.

d. Po dokončení procesu restartujte počítač.

Poznámky:

• Adaptér TP-Link Bluetooth 5.0 USB se objeví v

seznamu Správce zařízení, jakmile bude správně

nainstalován.

• Pokud se instalace ovladače nedaří, vypněte

antivirový software a rewall a potom to zkuste znovu.

• Pokud se u systému Windows 7 zobrazí zpráva

zabezpečení Windows, postupujte podle pokynů na

stránce https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

Čeština

3 Párování se zařízeními Bluetooth

a. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu

(Bluetooth) v hlavním panelu.

Poznámka:

Pokud se ikona Bluetooth nezobrazí, možné řešení

můžete najít v části Nejčastější otázky > Ot. 1.

b. Vyberte možnost Přidat zařízení Bluetooth

nebo Přidat zařízení pro vyhledání

dostupných zařízení.

c. Vyberte vaše zařízení Bluetooth ze seznamu

a podle zobrazených pokynů dokončete

párování.

Poznámka:

Ujistěte se, že vaše zařízení Bluetooth je zapnuto a

viditelné.

Nejčastější otázky

Ot. 1. Jak mám postupovat, pokud se ikona

Bluetooth nezobrazí?

Odp. 1. Ujistěte se, že jste zapnuli funkci

Bluetooth v nastavení systému

Windows.

Odp. 2. Pokud jsou v počítači jiná zařízení

Bluetooth, vypněte je ve Správci zařízení,

potom vložte adaptér a zkuste to znovu.

Ot. 2. Proč adaptér nefunguje s mým

zařízením Bluetooth?

Odp. 1. Ujistěte se, že vaše zařízení je vybaveno

funkcí BLUETOOTH.

Odp. 2. Ujistěte se, že máte v počítači

nainstalovaný nejnovější ovladač

Bluetooth. Vydané verze ovladače si

můžete ověřit na stránce https://www.

tp-link.com/download-center.

Odp. 3. Zařízení s nestandardními protokoly

Bluetooth, jako jsou např. myši Logitech,

se mohou potýkat s problémy ohledně

kompatibility.

Hrvatski

1 Spajanje s računalom

a. Onesposobite sve postojeće Bluetooth

naprave (ugrađene i od treće strane) putem

Upravitelja Uređaja (Device Manager) u

Windowsima.

b. Umetnite adapter direktno u slobodan USB

otvor.

2 Instalirajte Bluetooth upravljački

program

a. Preuzmite zadnju verziju upravljačkog programa

s https://www.tp-link.com/download-center.

Savjet:

Za Windows 10/8.1 sustave, instalacija upravljačkog

programa započeti će automatski po spajanju na

internet. Ukoliko ne, molimo, preuzmite upravljački

program ručno.

b. Izvucite preuzetu datoteku i pokrenite

setup.exe kako biste započeli instalaciju

upravljačkog programa.

c. Pratite upute kako biste završili instalaciju.

d. Jednom kada proces završi, ponovno

pokrenite svoje računalo.

Napomena:

• TP-Link Bluetooth 5.0 Adapter će biti izlistan u

Upravitelju Uređaja (Device Manager) kada se

upravljački program pravilno instalira.

• Ukoliko instalacija upravljačkog programa ne uspije,

onesposobite antivirusni program i vatrozid, pa onda

pokušajte opet.

• Za Windows 7, ukoliko iskoči Windows sigurnosni

prozor (Windows Security), uputite se na https://www.

tp-link.com/faq-2760.html.

Hrvatski

3 Uparivanje s Bluetooth uređajima

a. Desni klik na (Bluetooth) ikonu na

programskoj traci.

Napomena:

Ukoliko Bluetooth ikona nije prikazana, referirajte se na

FAQ > P1.

b. Odaberite Dodaj Bluetooth uređaj (Add a

Bluetooth Device) ili Dodaj uređaj (Add a

Device) da se pretraže raspoloživi uređaji.

c. Odaberite svoj Bluetooth uređaj s liste i

slijedite upute za uparivanje na ekranu.

Napomena:

Provjerite da li je Vaš Bluetooth uređaj upaljen i

otkriven.

Često postavljena pitanja (FAQ)

P1. Što da napravim ukoliko se Bluetooth

ikona ne prikazuje?

O1. Provjerite da li imate upaljen Bluetooth u

Windows postavkama.

O2. Ukoliko ima drugih Bluetooth uređaja na

računalu, onesposobite ih u Upravitelju

uređaja (Device Manager), te nakon toga

umetnite adapter i pokušajte ponovo.

P2. Zašto adapter ne radi s mojim Bluetooth

uređajem?

O1. Provjerite da li Vaš uređaj ima BLUETOOTH

funkciju.

O2. Provjerite da li imate instaliran najnoviji

Bluetooth upravljački program na Vašem

računalu. Najnoviju objavljenu verziju

upravljačkih programa možete provjeriti na

https://www.tp-link.com/download-center.

O3. Za uređaje s nestandardnim Bluetooth

protokolima, kao naprimjer Logitech

miševima, mogu postojati neki problemi s

kompatibilnošću.

Latviešu

1 Pievienojiet datoram

a. Windows ierīcē atspējojiet visas esošās

Bluetooth ierīces (gan iebūvētās, gan trešās

puses) no ierīču pārvaldnieka.

b. Ievietojiet adapteri datora USB portā.

2 Instalējiet Bluetooth draiveri

a. Lejupielādējiet jaunāko draiveri vietnē

https://www.tp-link.com/download-center.

Padoms:

Windows 10 / 8.1 sistēmā draivera instalēšana tiks

automātiski sākta, kad būs izveidots savienojums ar

internetu. Ja nē, lūdzu, lejupielādējiet draiveri manuāli.

b. Izvelciet lejupielādēto failu un palaidiet setup.

exe, lai sāktu draivera instalēšanu.

c. Sekojiet norādēm, lai pabeigtu instalēšanu.

d. Kad process ir pabeigts, restartējiet datoru.

Piezīmes:

• Kad draiveris ir pareizi instalēts, TP-Link Bluetooth 5.0

USB adapteris tiks parādīts ierīču pārvaldniekā.

• Ja draivera instalēšana neizdodas, atspējojiet

pretvīrusu programmatūru un ugunsmūri un pēc tam

mēģiniet vēlreiz.

• Ja operētājsistēmā Windows 7 tiek parādīts Windows

drošības ziņojums, skatiet vietni https://www.tp-link.

com/faq-2760.html.

Latviešu

3 Savienot pārī ar Bluetooth ierīcēm

a. Ar peles labo pogu noklikšķiniet uz ikonas

(Bluetooth) uzdevumjoslā.

Piezīme:

Ja Bluetooth ikona netiek parādīta, skatiet BUJ> J1.

b. Atlasiet Pievienot Bluetooth ierīci vai

Pievienot ierīci, lai meklētu pieejamās

ierīces.

c. Sarakstā atlasiet savu Bluetooth ierīci un

izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai

pabeigtu savienošanu pārī.

Piezīme:

Pārliecinieties, vai ierīces Bluetooth ir iespējots un

atklājams.

Bieži uzdotie jautājumi (BUJ)

J1. Kas man jādara, ja Bluetooth ikona

neparādās?

A1. Pārliecinieties, vai Windows iestatījumos

esat ieslēdzis Bluetooth.

A2. Ja datorā ir citas Bluetooth ierīces,

atspējojiet tās ierīču pārvaldniekā, pēc tam

ievietojiet adapteri un mēģiniet vēlreiz.

J2. Kāpēc adapteris nedarbojas ar manu

Bluetooth ierīci?

A1. Pārliecinieties, vai ierīcē ir funkcija

BLUETOOTH.

A2. Pārliecinieties, vai datorā esat instalējis

jaunāko Bluetooth draiveri. Publicētās

draiveru versijas varat pārbaudīt vietnē

https://www.tp-link.com/download-center.

A3. Ierīcēm ar nestandarta Bluetooth

protokoliem, piemēram, Logitech pelēm var

būt dažas saderības problēmas.

Lietuvių

1 Prijungimas prie kompiuterio

a. „Windows“ įrenginių tvarkytuvėje („Device

Manager“) atjunkite visus turimus „Bluetooth“

įrenginius (integruotus ir trečiųjų šalių).

b. Įkiškite adapterį tiesiai į kompiuterio USB

jungtį.

2 „Bluetooth“ tvarkyklės diegimas

a. Atsisiųskite naujausią tvarkyklę iš svetainės

https://www.tp-link.com/download-center.

Patarimas.

Jei kompiuteris prijungtas prie interneto, „Windows“

10 / 8.1 sistemoje tvarkyklės diegimas prasidės

automatiškai. Jei taip neįvyksta, atsisiųskite tvarkyklę

patys.

b. Išskleiskite atsisiųstą failą ir paleiskite failą

setup.exe, kad pradėtumėte tvarkyklės

diegimą.

c. Vadovaudamiesi nurodymais užbaikite

diegimą.

d. Pabaigę procesą paleiskite kompiuterį iš

naujo.

Pastabos.

• Jei tvarkyklė įdiegta tinkamai, USB adapteris „TP-

Link Bluetooth 5.0“ įtraukiamas į įrenginių tvarkytuvės

sąrašą.

• Jei tvarkyklės įdiegti nepavyksta, išjunkite antivirusinę

programinę įrangą ir užkardą, tada pabandykite dar

kartą.

• Jei „Windows 7“ sistemoje iškyla „Windows“ saugos

pranešimas, žr. https://www.tp-link.com/faq-2760.

html.

Lietuvių

3 Susiejimas su „Bluetooth“ įrenginiais

a. Užduočių juostoje dešiniuoju pelės klavišu

spustelėkite piktogramą („Bluetooth“).

Pastaba.

Jei „Bluetooth“ piktogramos nėra, žr. DUK > K1.

b. Pasirinkite Add a Bluetooth Device („įtraukti

„Bluetooth“ įrenginį“) arba Add a Device

(„įtraukti įrenginį“), kad būtų ieškoma

pasiekiamų įrenginių.

c. Iš sąrašo pasirinkite reikiamą „Bluetooth“

įrenginį ir jį susiekite vykdydami ekrane

pateikiamus nurodymus.

Pastaba.

Įsitikinkite, kad įrenginio „Bluetooth“ ryšys yra įjungtas

ir aptinkamas.

Dažnai užduodami klausimai (DUK)

K1. Ką daryti, jei neatsiranda „Bluetooth“

piktograma?

A1. Patikrinkite, ar „Windows“ nustatymuose

įjungėte „Bluetooth“.

A2. Jei prie kompiuterio prijungta kitų

„Bluetooth“ įrenginių, išjunkite juos įrenginių

tvarkytuvėje, tada įkiškite adapterį ir

pabandykite dar kartą.

K2. Kodėl adapteris neveikia su mano

„Bluetooth“ įrenginiu?

A1. Patikrinkite, ar įrenginyje yra „Bluetooth“

funkcija.

A2. Įsitikinkite, ar kompiuteryje įdiegta naujausia

„Bluetooth“ tvarkyklė. Išleistų tvarkyklių

versijų sąrašą rasite adresu https://www.tp-

link.com/download-center.

A3. Su įrenginiais, naudojančiais

nestandartinius „Bluetooth“ protokolus,

pavyzdžiui, su „Logitech“ pele, gali kilti

suderinamumo problemų.

Magyar

1 Csatlakozás a számítógéphez

a. Tiltson le minden más Bluetooth

eszközt (beépített és külsö) a Windows

Eszközkezelőjében.

b. Csatlakoztassa egy USB porthoz az

adaptert.

2 Bluetooth meghajtó telepítése

a. Töltse le a legfrissebb illesztőprogramot

a következő weboldalról:

https://www.tp-link.com/download-center.

Tipp:

A Windows 10/8.1 rendszer automatikusan telepíti az

illesztőprogramot ha a számítógépe csatlakoztatva

van az internethez. Ha mégsem, töltse le az

illesztőprogramot kézzel és telepítse.

b. A letöltött le-t csomagolja ki és futassa a

setup.exe -t

c. Kövesse az instrukciókat a telepítés

befejezéséhez.

d. Ha a folyamat véget ért, indítsa újra a

számítógépét.

Megjegyzések:

• Az illesztőprogram megfelelő telepítése után a

TP-Link Bluetooth 5.0 USB adapter megjelenik az

Eszközkezelőben.

• Ha az illesztőprogram telepítése sikertelen, tiltsa le a

víruskereső szoftvert és a tűzfalat, majd próbálkozzon

újra.

• Windows 7 rendszerben, ha megjelenik egy Windows

Security üzenet, olvassa el a következő weboldalon

lévőket:https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

Magyar

3 Bluetooth eszközök párosítása

a. Jobb klikkeljen a (Bluetooth) ikonra a

sávon.

Megjegyzés:

Ha nem jelenik meg a Bluetooth ikon, olvassa el a FAQ >

Q1 kérdést.

b. Válassza ki a Bluetooth eszköz vagy

Eszköz hozzáadását az elérhető eszközök

felderítéséhez.

c. Válassza ki az Ön Bluetooth eszközét a

listából és kövesse a képernyőn megjelenő

információkat.

Megjegyzés:

Bizonyosodjon meg róla, hogy az eszközén a

Bluetooth be van kapcsolva és felderíthető állapotban

van.

Gyakran Ismételt Kérdések (FAQ)

Q1. Mit tegyek, ha a Bluetooth ikon nem jelenik

meg?

A1. Győződjön meg arról, hogy a Windows

beállításaiban be van kapcsolva a Bluetooth.

A2. Ha más Bluetooth-eszköz van a

számítógépen, tiltsa le azokat az

Eszközkezelőben, majd helyezze be az

adaptert, és próbálkozzon újra.

Q2. Miért nem működik az adapter a Bluetooth-

eszközemmel?

A1. Győződjön meg arról, hogy az eszköz

rendelkezik-e a BLUETOOTH funkcióval.

A2. Győződjön meg arról, hogy telepítette a

legújabb Bluetooth illesztőprogramot a

számítógépre. A közzétett illesztőprogram-

verziókat a következő weboldalon

ellenőrizheti: https://www.tp-link.com/

download-center.

A3. A nem szabványos Bluetooth protokollt

használó eszközök, például a Logitech

egerek esetében kompatibilitási problémák

merülhetnek fel.

Polski

1 Podłącz do komputera

a. Wyłącz wszystkie urządzenia Bluetooth

(zarówno te wbudowane, jak i urządzenia

innych rm) w zakładce Menedżer urządzeń

systemu Windows.

b. Włóż kartę sieciową bezpośrednio do portu

USB komputera.

2 Zainstaluj sterowniki Bluetooth

a. Najnowsze sterowniki znajdziesz na stronie

https://www.tp-link.com/download-center.

Wskazówka:

W systemie Windows 10/8.1 instalacja sterowników

rozpocznie się automatycznie po nawiązaniu

połączenia z Internetem. Jeśli tak się nie stanie,

pobierz sterowniki ręcznie.

b. Wypakuj pobrane pliki i uruchom plik setup.

exe, aby rozpocząć instalację sterowników.

c. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby

ukończyć proces instalacji.

d. Po zakończeniu procesu uruchom ponownie

komputer.

Uwagi:

• Karta sieciowa USB Bluetooth 5.0 od TP-Link pojawi

się na liście Menedżera urządzeń w przypadku

poprawnej instalacji sterowników.

• Jeśli instalacja sterowników zakończy się

niepowodzeniem, wyłącz oprogramowanie

antywirusowe i zaporę sieciową. Następnie spróbuj

ponownie.

• Jeśli korzystasz z systemu Windows 7 i wyświetli

się komunikat dotyczący zabezpieczeń systemu,

zastosuj się do wskazówek na stronie: https://www.

tp-link.com/faq-2760.html.

Polski

3 Sparuj z urządzeniami Bluetooth

a. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę

(Bluetooth) na pasku zadań.

Uwaga:

Jeśli ikona Bluetooth się nie wyświetla, zapoznaj się z

odpowiedzią na pytanie FAQ > Pyt. 1.

b. Wybierz Dodaj urządzenie Bluetooth lub

Dodaj urządzenie, aby wyszukać dostępne

urządzenia.

c. Wybierz z listy urządzenie Bluetooth

i postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć

proces parowania.

Uwaga:

Upewnij się, że usługa Bluetooth urządzenia jest

włączona i wykrywalna.

Często zadawane pytania (FAQ)

Pyt. 1. Co mogę zrobić, jeśli nie wyświetla się

ikona Bluetooth?

Odp. 1. Upewnij się, że usługa Bluetooth jest

włączona w ustawieniach systemu

Windows.

Odp. 2. Jeśli z komputerem połączone są

inne urządzenia Bluetooth, wyłącz

je w zakładce Menedżer urządzeń, a

następnie ponownie włóż kartę.

Pyt 2. Dlaczego karta sieciowa nie działa z

moim urządzeniem Bleutooth?

Odp. 1. Upewnij się, że urządzenie obsługuje

funkcję BLUETOOTH.

Odp. 2. Upewnij się, że na komputerze zostały

zainstalowane najnowsze sterowniki

Bluetooth. Najnowsze wersje sterowników

dostępne są na stronie https://www.tp-

link.com/download-center.

Odp. 3. Urządzenia obsługujące niestandardowe

protokoły Bluetooth, takie jak mysz

Logitech, mogą mieć problem z łącznością.

Română

1 Conectează-te la un computer

a. Dezactivează toate dispozitivele Bluetooth

existente (atât încorporate, cât și de la

alți producători) din Device Manager pe

Windows.

b. Introdu adaptorul într-un port USB de pe

computer.

2 Instalează driverul Bluetooth

a. Descarcă cel mai recent driver la

https://www.tp-link.com/download-center.

Sfat:

Pentru sistemul Windows 10 / 8.1, instalarea driverului

va porni automat când este conectat la internet. Dacă

nu, te rugăm să descarci manual driverul.

b. Extrage șierul descărcat și rulează setup.

exe pentru a începe instalarea driverului.

c. Urmează instrucțiunile pentru a naliza

instalarea.

d. După terminarea procesului, repornește

computerul.

Notă:

• Adaptorul USB TP-Link Bluetooth 5.0 va  listat în

Device Manager atunci când driverul este instalat

corect.

• Dacă instalarea driverului eșuează, dezactivează

software-ul antivirus și rewall, apoi încercearcă din

nou.

• În Windows 7, dacă apare un mesaj de securitate

Windows, consultă https://www.tp-link.com/faq-

2760.html.

Română

3 Asociere cu dispozitivele Bluetooth

a. Apasă clic dreapta pe pictograma

(Bluetooth) din taskbar.

Notă:

Dacă pictograma Bluetooth nu este așată, consultă

FAQ > Q1.

b. Selectează Add a Bluetooth Device sau

Add a Device pentru a căuta dispozitivele

disponibile.

c. Selectează dispozitivul Bluetooth din listă și

urmează instrucțiunile de pe ecran pentru a

naliza asocierea.

Notă:

Asigură-te că Bluetooth-ul dispozitivului tău este

activat și poate  găsit.

Întrebări frecvente (FAQ)

Q1. Ce ar trebui să fac dacă pictograma

Bluetooth nu apare?

A1. Asigură-te că ai activat Bluetooth în setările

Windows.

A2. Dacă există alte dispozitive Bluetooth

pe computer, dezactivează-le în Device

Manager, apoi introdu adaptorul și

încercearcă din nou.

Q2. De ce adaptorul nu funcționează cu

dispozitivul meu Bluetooth?

A1. Asigură-te că dispozitivul tău are funcția

BLUETOOTH.

A2. Asigură-te că ai instalat cel mai recent

driver Bluetooth pe computer. Poți verica

versiunile de drivere publicate aici: https://

www.tp-link.com/download-center.

A3. Pentru dispozitivele cu protocoale

Bluetooth non-standard, cum ar  Mouse

Logitech, pot exista unele probleme de

compatibilitate.

Slovenčina

1 Pripojenie k počítaču

a. V rámci systému Windows v Správcovi

zariadení deaktivujte všetky existujúce

Bluetooth zariadenia (zabudované zariadenia

aj zariadenia tretích strán).

b. Adaptér zapojte priamo do USB portu

počítača.

2 Inštalácia ovládača Bluetooth

a. Najnovší ovládač si stiahnite na adrese

https://www.tp-link.com/download-center.

Tip:

V systémoch Windows 10/8.1 sa inštalácia ovládača

spustí automaticky po pripojení na internet.

Ak sa tak nestane, stiahnite si ovládač manuálne.

b. Rozbaľte stiahnutý súbor a spustením

súboru setup.exe začnite inštaláciu

ovládača.

c. Postupujte podľa pokynov a dokončite

inštaláciu.

d. Po dokončení inštalácie reštartujte počítač.

Poznámky:

• Po úspešnom dokončení inštalácie sa v zozname

Správcu zariadení zobrazí USB adaptér TP-Link

Bluetooth 5.0.

• Ak sa ovládač nepodarí úspešne nainštalovať,

deaktivujte antivírusový program abránu rewall

askúste to znova.

• Ak sa v operačnom systéme Windows 7 zobrazí okno

Zabezpečenie systému Windows, postupujte podľa

týchto pokynov: https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

Slovenčina

3 Párovanie s Bluetooth zariadeniami

a. Pravým tlačidlom myši kliknite na ikonu

(Bluetooth) na paneli úloh.

Poznámka:

Ak sa ikona Bluetooth nezobrazuje, postupujte podľa

odpovede na otázku číslo 1vsekcii Najčastejšie otázky.

b. Vyberte možnosť Pridať zariadenie

Bluetooth alebo Pridať zariadenie a spustí

sa vyhľadávanie dostupných zariadení.

c. Zozoznamu vyberte príslušné Bluetooth

zariadenie apodľa pokynov na obrazovke

dokončite párovanie.

Poznámka:

Funkcia Bluetooth vášho zariadenia musí byť

aktivovaná a zariadenie musí byť vyhľadateľné.

Najčastejšie otázky

Otázka č. 1. Ako mám postupovať, ak sa ikona

Bluetooth nezobrazí?

Odpoveď č. 1. V nastaveniach systému

Windows sa uistite, že rozhranie Bluetooth je

aktivované.

Odpoveď č. 2. Ak sú v počítači ďalšie Bluetooth

zariadenia, deaktivujte ich v Správcovi zariadení,

potom pripojte adaptér a skúste to znova.

Otázka č. 2. Prečo adaptér nefunguje smojím

Bluetooth zariadením?

Odpoveď č. 1. Overte, či vaše zariadenie

disponuje rozhraním BLUETOOTH.

Odpoveď č. 2. Uistite sa, že na počítači je

nainštalovaný najnovší ovládač Bluetooth.

Najnovšiu verziu ovládača môžete skontrolovať

na stránke https://www.tp-link.com/download-

center.

Odpoveď č. 3. Vprípade zariadení

sneštandardnými Bluetooth protokolmi

(napríklad myš Logitech) môžu existovať

problémy skompatibilitou.

Slovenščina

1 Povežite se z računalnikom

a. V upravitelju naprav v sistemu Windows

onemogočite vse obstoječe naprave

Bluetooth (tako vgrajene kot zunanje).

b. Adapter vstavite neposredno v vrata USB na

računalniku.

2 Namestite gonilnik Bluetooth

a. Prenesite najnovejši gonilnik na

https://www.tp-link.com/download-center.

Namig:

V sistemu Windows 10 / 8.1 se bo namestitev

gonilnika samodejno začela, ko bo vzpostavljena

povezava z internetom. V nasprotnem primeru

gonilnik prenesite ročno.

b. Izvlecite preneseno datoteko in zaženite

setup.exe, da začnete namestitev gonilnika.

c. Za dokončanje namestitve sledite

navodilom.

d. Ko je postopek končan, znova zaženite

računalnik.

Opombe:

• Ko je gonilnik pravilno nameščen, bo vmesnik TP-Link

Bluetooth 5.0 USB prikazan v upravitelju naprav.

• Če namestitev gonilnika ne uspe, onemogočite

protivirusno programsko opremo in požarni zid, nato

poskusite znova.

• Če se v operacijskem sistemu Windows 7 prikaže

varnostno sporočilo sistema Windows, obiščite

https://www.tp-link.com/faq-2760.html.

Slovenščina

3 Seznanite se z napravami Bluetooth

a. Z desno miškino tipko kliknite ikono

(Bluetooth) v opravilni vrstici.

Opomba:

Če ikona Bluetooth ni prikazana, glejte Pogosto

zastavljena vprašanja > V1.

b. Izberite Dodaj napravo Bluetooth ali Dodaj

napravo, da poiščete razpoložljive naprave.

c. Na seznamu izberite svojo napravo

Bluetooth in sledite navodilom na zaslonu za

dokončanje seznanjanja.

Opomba:

Prepričajte se, da je naprava Bluetooth omogočena in

jo je mogoče najti.

Pogosto zastavljena vprašanja

V1. Kaj naj storim, če se ikona Bluetooth ne

prikaže?

O1. Prepričajte se, da ste vklopili Bluetooth v

nastavitvah sistema Windows.

O2. Če so v računalniku druge naprave

Bluetooth, jih onemogočite v upravitelju

naprav, nato vstavite adapter in poskusite

znova.

V2. Zakaj adapter ne deluje z mojo napravo

Bluetooth?

O1. Prepričajte se, da ima vaša naprava funkcijo

BLUETOOTH.

O2. Prepričajte se, da ste v računalnik namestili

najnovejši gonilnik Bluetooth. Objavljene

različice gonilnikov lahko preverite na

https://www.tp-link.com/download-center.

O3. Pri napravah z nestandardnimi protokoli

Bluetooth, kot je Logitech Mouse, lahko

pride do težav z združljivostjo.

Srpski jezik/Српски језик

1 Povežite se sa računarom

a. Onemogućite sve postojeće Bluetooth

uređaje (ugrađene i nezavisne) iz Windows

panela za upravljanje uređajima.

b. Umetnite adapter direktno u USB port na

računaru.

2 Instalirajte bluetooth drajver

a. Preuzmite najnoviji drajver

sa sledeće lokacije:

https://www.tp-link.com/download-center.

Savet:

Za Windows 10 / 8.1, instalacija drajvera, automatski

će započeti, kada se povežete na Internet. Ako nije,

molimo vas da ručno preuzmete drajver .

b. Raspakujte preuzetu datoteku i pokrenite

setup.exe, da biste započeli instalaciju

drajvera.

c. Sledite uputstva, da biste dovršili instalaciju.

d. Po završetku procesa, restartujte računar.

Napomene:

• TP-Link Bluetooth 5.0 USB adapter, biće naveden u

panelu za upravljanje uređajima, kada se drajver bude

pravilno instalirao.

• Ako instalacija drajvera ne uspe, onemogućite

antivirusni softver i rewall, a zatim pokušajte ponovo.

• Ako se u operativnom sistemu Windows 7, pojavi

poruka o bezbednosti sistema, pogledajte na: https://

www.tp-link.com/faq-2760.html.

Srpski jezik/Српски језик

3 uparivanje sa Bluetooth uređajima

a. Desni klik na ikonu (Bluetooth) na

taskbar-u.

Napomena:

Ako se ikona Bluetooth ne prikazuje, pogledajte FAQ >

Q1.

b. Izaberite dodaj Bluetooth uređaj, ili dodaj

uređaj da biste skenirali dostupne uređaje.

c. Izaberite svoj Bluetooth uređaj sa liste, i

sledite uputstva na ekranu, da biste dovršili

uparivanje.

Napomena:

Uverite se da je Bluetooth uređaj omogućen, i da ga je

moguće otkriti.

Često postavljana pitanja(FAQ)

Q1. Šta da radim, ako se Bluetooth ikona ne

pojavi?

A1. Obavezno uključite Bluetooth u Windows

podešavanjima.

A2. Ako na računaru postoje drugi Bluetooth

uređaji, onemogućite ih u panelu za

upravljanje uredjajima, zatim umetnite

adapter i pokušajte ponovo.

Q2. Zašto adapter ne radi sa mojim Bluetooth

uređajem?

A1. Uverite se da vaš uređaj ima BLUETOOTH

funkciju.

A2. Obavezno instalirajte najnoviji Bluetooth

drajver na računar. Objavljene verzije

drajvera, možete proveriti na: https://www.

tp-link.com/download-center.

A3. Na uređajima sa nestandardnim Bluetooth

protokolima, kao što je Logitech miš, mogu

postojati problemi sa kompatibilnošću.

Қазақша

1 Компьютерге қосылыңыз

а. Барлық қолданыстағы Bluetooth

құрылғыларын (кірістірілген және үшінші

тарап) Windows жүйесіндегі Device

Manager бағдарламасынан ажыратыңыз

б. Адаптерді компьютердегі USB портына

тікелей салыңыз.

2 Bluetooth драйверін орнатыңыз

а. Соңғы драйверді

https://www.tp-link.com/download-center.

сайтынан жүктеп алыңыз.

Кеңес:

Windows 10 / 8.1 жүйесі үшін драйверді орнату

Интернетке қосылған кезде автоматты түрде

басталады. Егер жоқ болса, драйверді қолмен

жүктеп алыңыз.

б. Драйверді орнатуды бастау үшін

жүктелген файлды шығарып, setup.exe

іске қосыңыз.

c. Орнатуды аяқтау үшін нұсқауларды

орындаңыз.

д. Процесс аяқталғаннан кейін компьютерді

қайта іске қосыңыз.

Ескертулер:

• Драйвер дұрыс орнатылған кезде TP-Link

Bluetooth 5.0 USB адаптері Device Manager

тізімінде болады.

• Егер драйверді орнату сәтсіз болса, вирусқа қарсы

бағдарламалық жасақтаманы және брандмауэрді

өшіріңіз, содан кейін қайталап көріңіз.

• Windows 7-де Windows Security хабары пайда

болса, https://www.tp-link.com/faq-2760.html

сілтемесін қараңыз.

Қазақша

3 Bluetooth құрылғыларымен жұптаңыз

а. Тапсырмалар тақтасындағы (Bluetooth)

белгішесін тінтуірдің оң жағымен

басыңыз.

Ескерту:

Егер Bluetooth белгішесі көрсетілмесе, ЖҚС> C1

бөлімін қараңыз.

б. Қол жетімді құрылғыларды іздеу үшін

Bluetooth құрылғысын қосу немесе

Құрылғыны қосу таңдаңыз.

в. Тізімнен Bluetooth құрылғысын таңдап,

жұптауды аяқтау үшін экрандағы

нұсқауларды орындаңыз.

Ескерту:

Құрылғының Bluetooth функциясы қосулы және

анықталатынына көз жеткізіңіз.

Жиі қойылатын сұрақтар (ЖҚС)

С1. Егер Bluetooth белгішесі пайда

болмаса, не істеуім керек?

Ж1. Windows параметрлерінде Bluetooth

қосқаныңызға көз жеткізіңіз.

Ж2. Егер компьютерде басқа Bluetooth

құрылғылары болса, оларды Device

Manager бағдарламасында өшіріңіз,

содан кейін адаптерді салып, қайталап

көріңіз.

С2. Неліктен адаптер менің Bluetooth

құрылғымен жұмыс істемейді?

Ж1. Құрылғының BLUETOOTH функциясы бар

екеніне көз жеткізіңіз.

Ж2. Компьютерге ең жаңа Bluetooth

драйверін орнатқаныңызға көз жеткізіңіз.

Жарияланған драйвер нұсқаларын

https://www.tp-link.com/download-center.

Ж3. Logitech Mouse сияқты стандартты емес

Bluetooth протоколдары бар құрылғылар

үшін кейбір үйлесімділік проблемалары

болуы мүмкін.

Русский язык

1 Подключение к ПК

а. Отключите все текущие устройства

Bluetooth (встроенные и сторонние) в

Диспетчере устройств Windows.

б. Подключите адаптер непосредственно к

USB-порту компьютера.

2 Установка драйвера Bluetooth

а. Скачайте последнюю версию драйвера на

https://www.tp-link.com/download-center.

Совет:

Если у вас Windows 10/8.1, установка драйвера

начнётся автоматически (если есть интернет-

подключение). Если этого не произошло, скачайте

драйвер вручную.

б. Распакуйте скачанный архив и запустите

setup.exe, чтобы начать установку

драйвера.

в. Следуйте инструкциям для завершения

установки.

г. После завершения установки

перезагрузите компьютер.

Примечания:

• Если драйвер установлен корректно, в

Диспетчере устройств будет отображаться TP-

Link Bluetooth 5.0 USB Adapter.

• Если при установке драйвера возникла ошибка,

отключите антивирусное ПО и брандмауэр, затем

повторите попытку.

• Если при установке на Windows 7 появляется

сообщение Windows о безопасности,

воспользуйтесь FAQ: https://www.tp-link.com/faq-

2760.html.

Русский язык

3 Сопряжение с устройствами

а. Нажмите правой кнопкой мыши на иконку

(Bluetooth) на панели задач.

Примечание:

Если иконка Bluetooth не отображается,

воспользуйтесь FAQ > B1.

б. Выберите Добавление Bluetooth или

другого устройства, чтобы обнаружить

доступные устройства.

в. Выберите своё устройство Bluetooth из

списка и следуйте указаниям на экране

для завершения сопряжения.

Примечание:

Убедитесь, что на вашем устройстве включён

Bluetooth и оно открыто для обнаружения.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

В1. Что делать, если не появляется иконка

Bluetooth?

О1. Убедитесь, что вы включили Bluetooth в

настройках Windows.

О2. Если к компьютеру подключены другие

устройства Bluetooth, отключите

их в Диспетчере устройств, затем

подключите адаптер и повторите

попытку.

В2. Почему адаптер не работает с моим

устройством Bluetooth?

О1. Убедитесь, что ваше устройство

поддерживает Bluetooth.

О2. Убедитесь, что на компьютере

установлена последняя версия драйвера

Bluetooth. Драйвер можно скачать на

https://www.tp-link.com/download-center.

О3.

Если устройство работает на

нестандартном протоколе Bluetooth

(например, как мыши Logitech), могут

возникнуть проблемы с совместимостью.

Українська мова

1 Під`єднайте до комп'ютера

a. Вимкніть усі існуючі Bluetooth-пристрої

(вбудовані та сторонні) з Диспетчера

пристроїв у Windows.

b. Вставте адаптер в USB-порт комп'ютера.

2 Встановіть драйвер Bluetooth

a. Завантажте найновіший

драйвер за адресою

https://www.tp-link.com/download-center.

Порада:

У системі Windows 10/8.1 встановлення драйвера

розпочнеться автоматично при підключенні до

Інтернету. Якщо ні, завантажте драйвер вручну.

b. Витягніть завантажений файл та

запустіть файл setup.exe, щоб розпочати

встановлення драйвера.

c. Дотримуйтесь інструкцій, щоб завершити

встановлення.

d. Після завершення процесу

перезавантажте комп’ютер.

Примітки:

• USB-адаптер TP-Link Bluetooth 5.0 буде вказано

у Диспетчері Пристроїв, коли драйвер буде

встановлено правильно.

• Якщо встановити драйвер не вдалося, вимкніть

антивірус та брандмауер, та спробуйте ще раз.

• У Windows 7, якщо з’являється повідомлення про

безпеку Windows, зверніться до https://www.tp-

link.com/faq-2760.html.

Українська мова

3 Підключіться до пристроїв Bluetooth

a. Натисніть правою кнопкою мишки на

значок (Bluetooth) на панелі завдань.

Примітка:

Якщо зображення Bluetooth не відображається, див.

Розділ FAQ > Q1.

b. Виберіть Додати пристрій Bluetooth або

Додати пристрій, щоб просканувати

наявні пристрої.

c. Виберіть свій пристрій Bluetooth зі списку

та дотримуйтесь вказівок на екрані, щоб

завершити з'єднання.

Примітка:

Переконайтеся, що Bluetooth на вашому пристрої

увімкнено та він доступний для пошуку.

Поширені запитання (FAQ)

Q1. Що робити, якщо зображення

Bluetooth не відображається?

A1. Переконайтеся, що ви увімкнули

Bluetooth у налаштуваннях Windows.

A2. Якщо на комп'ютері є інші пристрої

Bluetooth, вимкніть їх у Диспетчері

Пристроїв, а потім вставте адаптер та

повторіть спробу.

Q2. Чому адаптер не працює з моїм

пристроєм Bluetooth?

A1. Переконайтеся, що пристрій має функцію

BLUETOOTH.

A2. Переконайтеся, що на комп'ютері

встановлено найновіший драйвер

Bluetooth. Ви можете перевірити наявні

версії драйверів за адресою https://www.

tp-link.com/download-center.

A3. У пристроїв з нестандартними

протоколами Bluetooth, таких як Logitech

Mouse, можуть виникнути проблеми із

сумісністю.

Eesti

1 Ühendage arvutiga

a. Keelake Windowsi seadmehalduri (Device

Manager) alt kõik olemasolevad Bluetoothi

seadmed (nii sisseehitatud kui ka kolmanda

poole omad).

b. Sisestage adapter otse arvuti USB-porti.

2 Installige Bluetoothi draiver

a. Laadige kõige uuem draiver alla lingilt

https://www.tp-link.com/download-center.

Soovitus:

Ssüsteemi Windows 10/8.1 puhul laetakse draiver

internetiühenduse olemasolu korral automaatselt alla.

Kui seda ei juhtu, laadige draiver alla käsitsi.

b. Pakkige allalaaditud fail lahti ja käivitage

draiveri installimise alustamiseks setup.exe.

c. Installimise lõpuleviimiseks järgige juhiseid.

d. Protsessi lõppedes taaskäivitage arvuti.

Märkused.

• Draiveri õigesti installimise korral ilmub

seadmehaldurisse (Device Manager) TP-Link

Bluetooth 5.0 USB Adapter.

• Kui draiveri installimine ei õnnestu, keelake

viirusetõrjetarkvara ja tulemüür ning proovige uuesti.

• Kui Windows 7 korral kuvatakse hüpikaknas Windowsi

turvateade, vt https://www.tp-link.com/faq-2760.

html.

Eesti

3 Paarige Bluetoothi seadmetega

a. Tehke paremklõps tööribal asuval ikoonil

(Bluetooth).

Märkus.

Kui Bluetoothi ikoon ei ilmu ekraanile, lugege KKK > K1.

b. Olemasolevate seadmete skannimiseks

tehke valik Lisa Bluetoothi seade või Lisa

seade.

c. Valige loendist oma Bluetoothi seade ja

paarimiseks järgige ekraanile kuvatavaid

juhiseid.

Märkus.

Veenduge, et teie seadme Bluetooth on lubatud ja

leitav.

Korduma kippuvad küsimused (KKK)

K1. Mida teha, kui Bluetoothi ikoon ei ilmu

ekraanile?

V1. Veenduge, et olete Bluetoothi Windowsi

seadete alt sisse lülitanud.

V2. Kui arvutis on teisi Bluetoothi seadmeid,

keelake need seadmehaldurist (Device

Manager), sisestage adapter ja proovige

uuesti.

K2. Miks adapter ei tööta minu Bluetoothi

seadmega?

V1. Veenduge, et seadmel on BLUETOOTHi

funktsioon.

V2. Veenduge, et olete arvutisse installinud

kõige uuema Bluetoothi draiveri. Avaldatud

draiverite versioonid leiate siit https://www.

tp-link.com/download-center.

A3. V3. Ebastandardsete Bluetoothi

protokollidega seadmetel, nt Logitech

Mouse, võivad esineda ühilduvuse

probleemid.

English

TP-Link hereby declares that the device is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of directives 2014/53/EU, 2011/65/EU and (EU)2015/863.

The original EU Declaration of Conformity may be found at https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Български

TP-Link декларира, че това устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите

приложими разпоредби на Директиви 2014/53/EC, 2011/65/EC и (EC)2015/863.

Оригиналната ЕС Декларация за съответствие, може да се намери на

https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Čeština

TP-Link tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnic 2014/53/EU, 2011/65/EU a (EU)2015/863.

Originál EU prohlášení o shodě lze nalézt na https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Latviešu

TP-Link ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst direktīvu 2014/53/ES, 2011/65/ES un (ES)2015/863svarīgākajām

prasībām un citiem saistītajiem nosacījumiem.

Oriģinālo ES atbilstības deklarāciju var atrast vietnē https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Lietuvių

TP-Link pareiškia, kad šis prietaisas atitinka esminius reikalavimus ir kitas susijusias direktyvų nuostatas

2014/53/ES, 2011/65/ES ir (ES)2015/863.

Originali ES atitikties deklaracija yra https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Magyar

A TP-Link ezúton kijelenti, hogy ez a berendezés az alapvető követelményekkel és más, az idevonatkozó

(EU)2015/863, 2014/53/EU és a 2011/65/EU irányelvek rendelkezéseivel összhangban van.

Az eredeti EU megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a https://www.tp-link.com/en/support/ce/ oldalon.

Polski

TP-Link deklaruje, że niniejsze urządzenie spełnia wszelkie stosowne wymagania oraz jest zgodne z

postanowieniami dyrektyw 2014/53/UE, 2011/65/UE i (UE)2015/863.

Pełna deklaracja zgodności UE znajduje się na stronie https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Română

TP-Link declară prin prezenta că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi

relevante ale directivelor 2014/53/UE, 2011/65/UE și (UE)2015/863.

Declarația de conformitate UE originală poate  găsită la adresa https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Slovenščina

TP-Link izjavlja, da je naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv 2014/53/

EU, 2011/65/EU in (EU)2015/863.

Izvirna izjava EU o skladnosti je na voljo na naslovu https://www.tp-link.com/en/support/ce/.

Slovenčina

TP-Link týmto vyhlasuje, že toto zariadenie je v zhode so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými

ustanoveniami smerníc 2014/53/EÚ, 2011/65/EÚ a (EÚ)2015/863 .

Originál EU vyhlásenia o zhode možno nájsť na https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Hrvatski

Tvrtka TP-Link ovime izjavljuje da je uređaj u sukladnosti s temeljnim zahtjevima i ostalim relevantnim

odredbama direktiva 2014/53/EU, 2011/65/EU i (EU)2015/863.

Izvorna EU izjava o sukladnosti može se pronaći na adresi https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Українська мова

Цим TP-Link заявляє, що даний пристрій відповідає основним та іншим відповідним вимогам директив

2014/53/EU, 2011/65/EU та (EU)2015/863.

Оригінал Декларації відповідності ЄС Ви можете знайти за посиланням

https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Eesti

TP-Link kinnitab käesolevaga, et see seade vastab direktiivide 2014/53/EL, 2011/65/EL ja (EL)2015/863

olulistele nõuetele ja muudele asjakohastele sätetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni originaali leiate aadressilt https://www.tp-link.com/en/support/ce/

Safety Information

English

• Keep the device away from water, re, humidity or hot environments.

• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the device.

• Do not use the device where wireless devices are not allowed.

• This USB Adapter can be powered only by computers that comply with Limited Power Source(LPS).

Please read and follow the above safety information when operating the device. We cannot guarantee that

no accidents or damage will occur due to improper use of the device. Please use this product with care and

operate at your own risk.

Български

• Пазете устройството далеч от вода, огън, влага или гореща околна среда.

• Не правете опити да разглобявате, ремонтирате или модифицирате устройството.

• Не използвайте устройството там, където употребата на безжични устройства не е разрешена.

• Този USB адаптер може да получи захранване само от компютри, които са съобразени с Ограничен

източник на ток (Limited Power Source - LPS).

Моля, прочетете тази информация и спазвайте мерките за безопасност, когато работите с

устройството. Ние не можем да гарантираме, че няма да настъпят аварии или повреди вледствие

на неправилно използване на устройството. Моля, използвайте продукта внимателно и на своя

отговорност.

Čeština

• Nevystavujte zařízení vodě, ohni, vlhkosti nebo horkému prostředí.

• Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat nebo modikovat.

• Nepoužívejte zařízení v místech, kde je zakázáno používat bezdrátová zařízení.

• Tento USB adaptér může být napájen pouze počítači, které vyhovují Limited Power Source (LPS).

Prosíme, čtěte a postupujte podle bezpečnostních informacích uvedených nahoře během používání zařízení.

Nemůžeme zaručit absenci nehod nebo poškození při nesprávném užívání zařízení. Prosíme, používejte toto

zařízení opatrně a na vlastní nebezpečí.

Hrvatski

• Držite uređaj dalje od vode, vatre, vlage i vruće okoline.

• Nemojte pokušavati rastaviti, popravljati ili mijenjati uređaj.

• Nemojte upotrebljavati uređaj na mjestima na kojima bežični uređaji nisu dozvoljeni.

• Ovaj se USB prilagodnik može napajati isključivo putem računala s oznakom ograničenog izvora napajanja

(Limited Power Source, LPS).

Kada upotrebljavate uređaj, pročitajte i slijedite prethodno navedene sigurnosne napomene. Ne jamčimo da

neće doći do nesreća ili

oštećenja zbog nepravilne uporabe uređaja. Rukujte pažljivo ovim uređajem i upotrebljavajte ga na vlastitu

odgovornost.

Қазақша

• Жабдықты судан, оттан, ылғалдықтан және ыстық ортадан аулақ ұстаңыз.

• Жабдықты бөлшектеуге, жөндеуге, немесе түрлендіруге талпынбаңыз.

• Сымсыз жабдықтарды қолдануға болмайтын жерде жабдықты қолданбаңыз.

• Бұл USB адаптер тек шектелген қуат көзіне (LPS) сәйкес компьютерлер арқылы қуаттала алады.

Өтініш, жабдықты қолданғанда жоғары көрсетілген қауіпсіздік мәліметті оқып және еріңіз. Біз жабдықты

лайықсыз қолданылса оқиға немесе зақымдану болмайтынына кепіл бере алмаймыз. Өтініш, осы

жабдықты байқап қолданыңыз, немесе өз қатеріңізбен қолданасыз.

Latviešu

• Ierīci nedrīkst pakļaut ūdens, uguns, mitruma vai karstas vides ietekmei.

• Nemēģiniet izjaukt, remontēt vai pārveidot ierīci.

• Nelietojiet ierīci vietās, kur bezvadu ierīču lietošana ir aizliegta.

• Šim USB adapterim barošanu var nodrošināt tikai no datoriem, kuri atbilst ierobežotam barošanas avotam

(LPS).

Lietojot ierīci, lūdzu, izlasiet un ņemiet vērā iepriekš aprakstītās instrukcijas. Mēs nevaram garantēt aizsardzību

pret traumām vai bojājumiem ierīces nepareizas lietošanas gadījumā. Lūdzu, lietojiet ierīci rūpīgi un esiet gatavi

uzņemties atbildību par savu rīcību.

Lietuvių

• Laikykite įrenginį kuo toliau nuo vandens, ugnies, drėgmės ir karštų paviršių.

• Draudžiama patiems įrenginį ardyti, modikuoti ar bandyti taisyti.

• Nenaudokite įrenginį tose vietose, kur belaidžiai prietaisai yra uždrausti.

• USB tinklo plokštės gali būti maitinamos tik per kumputerį atitinkantys LPS standartus (Limited Power

Source).

Susipažinkite su atsargumo priemonėmis ir jų laikykitės naudojant šį prietaisą. Mes negalime garantuoti, kad

produktas nebus sugadintas dėl netinkamo naudojimo. Naudokite atsargiai prietaisą atsargiai ir savo pačių

rizika.

Magyar

• Tartsa távol a készüléket víztől, tűztől, nedvességtől vagy forró környezettől!

• Ne próbálja meg szétszerelni, javítani vagy módosítani a készüléket!

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol az nem engedélyezett!

• Az USB-s adapter tápellátást csak számítógéptől kaphat, ami összhangban van a LPS-szel (Limited Power

Source).

Kérjük, olvassa el, és kövesse a fenti biztonsági információkat a készülék használata során. Az előírások be

nem tartása, és a fentiektől eltérő használat balesetet vagy károsodást okozhatnak, amiért nem vállalunk

felelősséget. Kérjük, kellő vigyázatossággal és saját felelősségére használja a készüléket.

Polski

• Trzymaj urządzenie z dala od wody, ognia, wilgoci i wysokich temperatur.

• Nie demontuj, nie naprawiaj i nie modykuj urządzenia na własną rękę.

• Nie korzystaj z urządzenia w miejscach, w których urządzenia bezprzewodowe są zabronione.

• Karty sieciowe USB mogą być zasilane tylko przez komputery spełniające normy LPS (Limited Power

Source).

Zapoznaj się z powyższymi środkami ostrożności i zastosuj się do nich, gdy korzystasz z urządzenia. Nie

możemy zagwarantować, że produkt nie ulegnie uszkodzeniu w wyniku nieprawidłowego użytkowania.

Korzystaj z urządzenia z rozwagą i na własną odpowiedzialność.

Русский язык

Для безопасной работы устройств их необходимо устанавливать и использовать в строгом

соответствии с поставляемой в комплекте инструкцией и общепринятыми правилами техники

безопасности.

Ознакомьтесь со всеми предупреждениями, указанными на маркировке устройства, в инструкциях по

эксплуатации, а также в гарантийном талоне, чтобы избежать неправильного использования, которое

может привести к поломке устройства, а также во избежание поражения электрическим током.

Компания-изготовитель оставляет за собой право изменять настоящий документ без предварительного

уведомления.

Сведения об ограничениях в использовании с учетом предназначения для работы в жилых,

коммерческих и производственных зонах.

Оборудование предназначено для использования в жилых, коммерческих и производственных зонах

без воздействия опасных и вредных производственных факторов.

Правила и условия монтажа технического средства, его подключения к электрической сети и другим

техническим средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию.

Устройство должно устанавливаться и эксплуатироваться согласно инструкциям, описанным в

руководстве по установке и эксплуатации оборудования.

Правила и условия хранения, перевозки, реализации и утилизации.

Влажность воздуха при эксплуатации: 10%-90%, без образования конденсата.

Влажность воздуха при хранении: 5%-90%, без образования конденсата.

Рабочая температура: 0°C~40°C

Допустимая температура для оборудования, используемого вне помещения, если предусмотрено

параметрами оборудования: -30°C~70°C

Температура хранения: -40°C~70°C

Оборудование должно храниться в помещении в заводской упаковке.

Транспортировка оборудования должна производиться в заводской упаковке в крытых транспортных

средствах любым видом транспорта.

Во избежание нанесения вреда окружающей среде необходимо отделять устройство от обычных

отходов и утилизировать его наиболее безопасным способом — например, сдавать в специальные

пункты утилизации. Изучите информацию о процедуре передачи оборудования на утилизацию в вашем

регионе.

Информация о мерах, которые следует предпринять при обнаружении неисправности технического

средства.

В случае обнаружения неисправности устройства необходимо обратиться к Продавцу, у которого был

приобретен Товар. Товар должен быть возвращен Продавцу в полной комплектации и в оригинальной

упаковке.

При необходимости ремонта товара по гарантии вы можете обратиться в авторизованные сервисные

центры компании TP-Link.

Română

• Feriți echipamentul de apă, foc, umiditate și de temperaturi înalte.

• Nu încercați să demontați, reparați sau să modicați echipamentul.

• Nu utilizați echipamentul în locații în care dispozitivele wireless nu sunt permise.

• Acest adaptor USB poate  alimentat numai de computerele conforme cu tehnologia Limited Power Source

(LPS).

Vă rugăm să citiți și să respectați instrucțiunile de siguranță de mai sus în timpul utilizării echipamentului. Nu

putem garanta că nu vor surveni accidente sau pagube din cauza utilizării necorespunzătoare a echipamentului.

Vă rugăm să folosiți acest produs cu grijă și să îl utilizați pe propriul risc.

Slovenčina

• Zariadenie udržujte v bezpečnej vzdialenosti od vody, ohňa, vlhkosti alebo horúceho prostredia.

• Nepokúšajte sa rozoberať, opravovať alebo upravovať zariadenie.

• Zariadenie nepoužívajte tam, kde používanie bezdrôtových zariadení nie je povolené.

• Tento adaptér USB je možné napájať iba z počítačov, ktoré spĺňajú podmienku Limited Power Source (LPS) -

Obmedzeného napájacieho zdroja.

Pri používaní zariadenia dodržujte vyššie uvedené pokyny. V prípade nesprávneho používania zariadenia

nemôžeme zaručiť, že nedôjde k zraneniu lebo sa zariadenie nepoškodí. S týmto výrobkom zaobchádzajte

opatrne a používate ho na svoje vlastné nebezpečie.

Slovenščina

• Naprava naj se nahaja izven dosega vode, ognja, vlage oziroma vročih pogojev.

• Naprave ne poizkušajte razstavljati, popravljati oziroma spreminjati.

• Naprave ne uporabljajte tam, kjer ni dovoljeno uporabljati brezžičnih naprav.

• USB-adapter lahko napajajo le računalniki, ki ustrezajo zahtevam omejenega vira energije (LPS).

Pri uporabi naprave si preberite in upoštevajte zgornja varnostna navodila. Ne moremo jamčiti, da zaradi

nepravilne uporabe naprave ne bo prišlo do nesreč ali poškodb. To napravo uporabljajte pazljivo in na svojo

lastno odgovornost.

Srpski jezik/Српски језик

• Nemojte držati uređaj u blizini vode, vatre, vlažnog ili vrućeg prostora.

• Nemojte pokušavati da rasklopite, popravite ili izmenite uređaj.

• Nemojte koristiti uređaj na mestima gde nije dozvoljena upotreba bežičnih uređaja.

• Ovaj USB adapter se može napajati samo sa računara koji imaju Limited Power Source(LPS).

Molimo vas da pročitate i pridržavate se gore navedenih bezbednosnih informacija kada koristite uređaj. U

slučaju nepravilne upotrebe uređaja, može doći do nezgoda ili štete. Molimo vas da pažljivo koristite ovaj uređaj

i da rukujete njime na sopstvenu odgovornost.

Українська мова

• Не допускайте перебування пристрою біля води, вогню, вологого середовища чи середовища з

високими температурами.

• Не намагайтесь самостійно розібрати, ремонтувати чи модифікувати пристрій.

• Не використовуйте пристрій, там де заборонено використання безпровідних пристроїв.

• Цей USB адаптер може отримувати живлення тільки від комп'ютерів, які відповідають вимогам, як

джерело обмеженої

потужності (LPS).

Будь ласка, уважно прочитайте та дотримуйтесь вищевказаної інформації з техніки безпеки, при

користуванні пристроєм. Ми не можемо гарантувати, що неналежне чи неправильне використання

пристрою не спричинить нещасних випадків, чи отримання будь-яких пошкоджень.Будь ласка,

використовуйте даний пристрій з обережністю, та приймаючи ризики пов’язані з його використанням.

Eesti

• Hoidke seadet veest, tulest, niiskusest või kuumast keskkonnast eemal.

• Ärge üritage seadet lahti monteerida, parandada ega moditseerida.

• Ärge kasutage seadet kohtades, kus mobiilseadmed pole lubatud.

• Sellele USB-adapterile saab toidet anda ainult arvutitest, mis ühilduvad piiratud toiteallikaga (LPS).

Seadme kasutamiseks lugege läbi ja järgige ülaltoodud ohutusalast teavet. Me ei saa garanteerida, et seadme

valesti kasutamine ei põhjusta õnnetusi ega kahjustusi. Kasutage seda toodet hoolikalt ja omal vastutusel.