Trust Xilo Compact 2.0 User Manual
Displayed below is the user manual for Xilo Compact 2.0 by Trust which is a product in the Loudspeakers category. This manual has pages.
Related Manuals
oulrust
A
Legal
&
Compliance
information
Xilo
compact
2.0
speaker
set
Section
1
English
Product
support:
www.trust.com/21180
Warranty
information:
www.trust.com/warranty
Safety
&
Liability:
www.trust.com/safety
Do
not
open/repair
the
device
or
expose
to
moisture/liquids/cold/heat.
WEEE:
Dispose
of
the
device
at
a
recycling
centre.
CE:
Trust
declares
this
device
complies
with the
Directives
as
listed
in
Section
2
of
this
document.
Deutsch
Produkt-Support:
www.trust.com/21180
Informationen
zur
Garantie:
www.trust.com/warranty
Sicherheit
&
Haftungsbedingungen:
www.trust.com/safety
Offnen
bzw.
reparieren
Sie
das
Gerat
nicht,
und setzen
Sie es
nicht
Feuchtigkeit,
Flissigkeiten,
Kalte
oder
Hitze
aus.
WEEE:
Geben
Sie
das
Gerat
bei
einer
Recyclingstelle
ab.
CE:
Trust
erklart,
dass
dieses
Gerat
den
in
Abschnitt
2
dieses
Dokuments
aufgefiihrten
Richtlinien
entspricht.
Francais
Support
technique:
www.trust.com/21180
Informations
sur
la
garantie:
www.trust.com/warranty
Sécurité
et
fiabilité:
www.trust.com/safety
Ne
pas
ouvrir/réparer
l'appareil
et
ne
pas
l’exposer
a
I’humidité,
a
des
liquides,
au
froid
ou
a
la
chaleur.
WEEE:
Mettre
l'appareil
au
rebut
dans
un
centre
de
recyclage.
CE:
Trust
déclare
que
cet
appareil
est
conforme
aux
Directives
telles
qu’énumérées
dans
la
Section
2
du
présent
document.
Italiano
Assistenza
per
il
prodotto:
www.trust.com/21180
Informazioni
di
garanzia:
www.trust.com/warranty
Sicurezza
&
Responsabilita:
www.trust.com/safety
Non
aprire/riparare
il
dispositivo
né
esporlo
a
umidita/liquidi/freddo/calore.
WEEE:
Smaltire
il
dispositivo
in
un
centro
di
riciclaggio.
CE:
Trust
dichiara
che
questo
dispositivo
é
conforme
alle
direttive
elencate
nella
Sezione
2
di
questo
documento.
Espafiol
Asistencia
técnica
del
producto:
www.trust.com/21180
Informacién
de
garantia:
www.trust.com/warranty
Seguridad
y
responsabilidad:
www.trust.com/safety
No
abra,
repare
ni
someta
el
dispositivo
a
humedad,
liquidos,
calor
ni
frio.
WEE:
Deshagase
del
dispositivo
trasladandolo
a
un
centro
de
reciclaje.
CE:
Trust
declara
que
este
dispositive
cumple
con
las
Directivas
mencionadas
en
la
Secci6n
2
de
este
documento.
Portugués
Suporte
de
Produto:
www.trust.com/21180
Informacao
de
Garantia:
www.trust.com/warranty
Seguranga
e
Responsabilidade:
www.trust.com/safety
Nao
abra
ou
repare
o
dispositivo,
nem
o
exponha
a
humidade,
liquidos,
frio
ou
calor.
WEEE:
Descarte
o
seu
dispositive
num
centro
de
reciclagem.
CE:
A
Trust
declara
que
este
dispositivo
esta
em
conformidade
com
as
Directivas
constantes
da
Seccdo
2
deste
documento.
Nederlands
Productondersteuning:
www.trust.com/21180
Garantiebepalingen:
www.trust.com/warranty
Veiligheid
&
aansprakelijkheid:
www.trust.com/safety
Het
apparaat
mag
niet
worden
geopend/gerepareerd
of
worden
blootgesteld
aan
vocht/vloeistof/kou/hitte.
WEEE:
Gooi
afgedankte
apparaten
bij
het
afval
volgens
de
gemeentelijke
voorschriften
voor
recycling.
CE:
Trust
verklaart
dat
dit
apparaat
voldoet
aan
de
Richtlijnen
die
worden
vermeld
in
deel
2
van
dit
document.
Dansk
Produktsupport:
www.trust.com/21180
Garantioplysninger:
www.trust.com/warranty
Sikkerhed
&
palidelighed:
www.trust.com/safety
Abn/reparer
ikke
enheden,
og
udszet den
ikke
for
fugt/veesker/kulde/varme.
WEEE:
Bortskaf
enheden
p&
et
genbrugscenter.
CE:
Trust
erklzerer,
at
enheden
overholder
direktiverne,
der
er
vist
i
afsnit
2
af
dette
dokument.
Suomi
Tuotetuki:
www.trust.com/21180
Takuutiedot:
www.trust.com/warranty
Turvallisuus
ja
vastuu:
www.trust.com/safety
Ala
avaa/korjaa
laitetta
ja
suojaa
se
kosteudelta/nesteilta/kylmyydelta/lammélta.
WEEE:
Havitd
laite
viemalla
se
kierratyskeskukseen.
CE:
Trust
vakuuttaa,
etté
tama
laite
tayttaa
taman
asiakirjan
osiossa
2
olevat
direktiivit.
Norsk
Produktstatte:
www.trust.com/21180
Garanti-informasjon:
www.trust.com/warranty
Sikkerhet
og
ansvar:
www.trust.com/safety
Ikke
Apne/reparer
apparatet
eller
eksponer
det
for
fuktighet/vaeske/kulde/varme.
WEEE:
Lever
apparatet
til
en
gjenbruksstasjon.
CE:
Trust
erklaerer
at
apparatet
oppfyller
direktivene
som
opplistet
i
seksjon
2
i
dette
dokumentet.
Svenska
Produktsupport:
www.irust.com/21180
Garantiinformation:
www.trust.com/warranty
Sakerhet
&
juridiskt
ansvar:
www.trust.com/safety
Oppna
eller
reparera
inte
enheten
eller
utsatt
den
for
fukt/vatskor/kyla/varme.
WEEE:
Omhdanderta
enheten
pa
en
&tervinningsstation.
CE:
Trust
deklarerar
att
denna
enhet
uppfyller
direktiven
som
listas
i
avsnitt
2
i
detta
dokument.
Polski
Wsparcie
dla
produktu:
www.trust.com/21180
Informacje
o
gwarancji:
www.trust.com/warranty
Bezpieczenistwo
i
odpowiedzialnosé:
www.trust.com/safety
Urzadzenia
nie
wolno
demontowa¢/naprawiaé
ani
wystawia¢
go
na
dziatanie
i
kontakt
z
wilgociq/ptynami/niskimi
temperaturami/wysckimi
temperaturami.
WEEE:
Urzadzenie
nalezy
utylizowa¢
w
specjalistycznych
punktach
recyklingu.
CE:
Firma
Trust
o$wiadcza,
ze
urzqdzenie
spetnia
wymogi
okreslone
w
Dyrektywach
wymienionych
w
CzeSci
2
niniejszej
dokumentacji.
Cesky
Podpora
produktu:
www.trust.com/21180
Zaruéni
informace:
www.trust.com/warranty
Bezpetnost
a
odpovédnost:
www.trust.com/safety
Neotevirejte
ani
neopravujte
zafizeni,
nevystavujte
jej
vihkosti,
kapalinam,
mrazu
Gj
horku.
WEEE:
Zafizen(
likvidujte
v
recyklaénim
stfedisku.
.
CE:
Trust
prohlaSuje,
Ze
toto
zarizeni
odpovida
Smérnicim
uvedenym
v
Casti
2
tohoto
doekumentu.
SlovenZina
Produktova
podpora:
www.trust.com/21180
Informacie
o
zaruke:
www.trust.com/warranty
Bezpetnost’
a
zodpovednost’:
www.trust.com/safety
Zariadenie
neotvarajte/neopravujte
ani
nevystavujte
vihkosti/kvapal-
inam/chladu/vysokym
teplotam.
WEEE:
Zariadenie
likvidujte
v
recyklaénom
stredisku.
CE:
Spolotnost’
Trust
prehlasuje,
Ze
toto
zariadenie
vyhovuje
smerniciam
tak,
ako
je to
uvedené
v
oddelenf
2 v
tomto
dokumente.
Magyar
Terméktamogatas:
www.trust.com/21180
J6tallasi
informacié:
www.trust.com/warranty
Biztonsag
és
felelésségvallalas:
www.trust.com/safety
Ne
nyissa
ki/javitsa
meg
a
késziiléket,
és
ne
tegye
ki
nedvességnek/folyadékok-
nak/hidegnek/forrésagnak.
WEEE:
A
késztiléket
hasznositsa
Ujra.
CE:
A
Trust
kijeleni,
hogy
a
jelen
késziilék
megfelel
a
jelen
dokumentum
2.
résézben
felsorolt
iranyelveknek.
Romana
Asistenta
tehnica
pentru
produs:
www.trust.com/21180
Informatii
privind
garantia:
www.trust.com/warranty
Siguranta
si
Raspundere:
www.trust.com/safety
Nu
deschideti/nu
reparati
dispozitivul
si
nu
fl
expuneti
la
umiditate/lichide/frig/cal-
dura.
WEEE:
Predati
dispozitivul
la
un
centru
de
reciclare.
CE:
Trust
declara
ca
prezentul
dispozitiv
se
conformeaza
prevederilor
directivelor
enumerate
in
Sectiunea
a
2-a
a
prezentului
document.
Bpnrapckn
AlokymeHTauva
Ha
NpopyKTa:
www.trust.com/21180
TapaHuMoHHa
vHdopmayna:
www.trust.com/warranty
BesonacHoct
uv
3afbpKeHMA:
www.trust.com/safety
He
oTBapsiite/pemMoHTupalite
ycTpolicTBoTo
WM
He
ro
uanaralite
Ha
Bnara/Te4HocTn/CcTya/HarpaABaHe.
WEEE:
M3xBppiete
YcTpolcTBOTO
B
LIGHTPoBe
3a
peuMKIMpake.
CE:
Trust
Aeknapupa,
4e
TOBa
YCTPONCTBO
OTTOBapsA
Ha
V3VCKBaHMsATa
Ha
Avpextuente,
nocoueHn
B
Pa3gen
2
Ha
TO3M
DOKyYMeHT.
Pyccnnii
Cnyx6a
TexHnueckon
noggepxKU:
www.trust.com/21180
VUxkdbopmauna
o
rapaHtun:
www.trust.com/warranty
BesonacHocTb
M
OTBETCTBEHHOCTb:
www.trust.com/safety
He
oTkpbipalite/pemMoHTHpyiite
ycTpoicrBo
uM
He
nogBepraite
ero
BosgehcTBuio
BrarMpknakocTn/xonoga/Tenna.
WEE:
nocne
ucnonb30BaHus
cAaitte
ycTpolicTBo
B
WEHTp
NepepaGoTKu
OTXOAOB.
CE:
komnaHua
Trust
3anBnaeT,
YTO
yCTpolicTBO
COOTBETCTBYeT
AMPeKTMBaM,
NepeuvicneHHbim
B
Pazgene
2
HaCTOALYerO
AOKYMeHTa.
EAAnvIka
Ynootipien
npoidvtoc:
www.trust.com/21180
MAnpogopisc
eyyUnons:
www.trust.com/warranty
Aomaacia
&
Ynoxpemoeic:
www.trust.com/safety
Mnv
avoiyete/enioxeudZeTe
TH
OUCKEUT)
KaI
Env
Thy
EKBETETE
OE
uypagia/uypa/kptio/ZéoTn.
WEEE:
H
andppiwn
Tn¢
ouokeur|s
npénel
va
yivel
oe
Eva
KEVTpO
avaKUKAWONG.
CE:
H
Trust
dnAwvel
OT1
GUTH
|
GUOKEU]
GULLOPPaveral
LE
TIG
OSnyies
nou
avagépovtal
omy
Evétnta
2
autToU
Tou
eyypdq@ou.
Turkce
Uriin
destegi:
www.trust.com/21180
Garanti
bilgisi:
www.trust.com/warranty
Giivenlik
ve
Sorumluluk:
www.trust.com/safety
Cihazi
agmaya/onarmaya
calismayin,
nem/sivi/soguk/sicak
kosullara
maruz
birakmayin.
WEEE:
Cihazi
atmak
icin
geri
donigim
merkezine
g6tiiriin.
CE:
Trust,
bu
cihazin
bu
dokiimanin
2.
Béliimiinde
listelenen
Direktiflerle
uyumlu
oldugunu
beyan
eder.
Hrvatski
Podrska
za
proizvod:
www.trust.com/21180
Podaci
o
jamstvu:
www.trust.com/warranty
Sigurnost
i
odgovornost:
www.trust.com/safety
Ne
otvarajte
i
ne
pokuSavajte
popravijati
uredaj.
Uredaj
ne
izlaZite
viazi/tekucinama/hladnoéi/toplini.
WEEE:
Uredaj
zbrinite
u
reciklaZnom
centru.
CE:
Trust
izjavijuje
da
je
ovaj
uredaj
sukladan
direktivama
navedenima
u
dijelu
2
ovoga
dokumenta.
Slovenski
Podpora
izdelka:
www.trust.com/21180
Podatki
o
garanciji:
www.trust.com/warranty
Varnost
in
Odgovornost:
www.trust.com/safety
Naprave
ne
smete
odpirati/popravijati
ali
je
izpostavijati
vlagi/teko<ini/mrazu/v-
rocini.
WEEE:
Napravo
odnesi
na
mesto
za
reciklazo.
CE:
Ta
certifikat
potrjuje,
da
naprava
ustreza
direktivam,
kot
je
navedeno
v
2.
poglavju
tega
dokumenta.
Cpnckn
Podrska
za
proizvod:
www.trust.com/21180
Informacije
o
garanciji:
www.trust.com/warranty
Sigurnost
i
odgovornost:
www.trust.com/safety
Uredaj
nemojte
otvarati/popravijati
niti
ga
izlagati
viazi/tetnostima/hladno¢i/toplo-
ti.
WEEE:
Uredaj
odnesite
u
reciklaZni
centar.
CE:
Trust
izjavijuje
da
ovaj
uredaj
ispunjava
Direktive
kako
je
naznaéeno
u
Odeljku
2
ovog
dokumenta.
Portugués
Brasileiro
Suporte
de
produto:
www.trust.com/21180
Informagées
de
garantia:
www.trust.com/warranty
Seguranga
e
Responsabilidade:
www.trust.com/safety
Nao
abra/repare
o
dispositivo
ou
exponha
a
umidade/liquidos/frio/calor.
Residuo
Eletrénico:
Descarte
o
dispositivo
em um
centro
de
reciclagem.
CE:
A
Trust
declara
que
este
dispositivo
esta
em
conformidade
com
as
Diretivas,
conforme
listado
na
Secéo
II
deste
documento.
ay
ll
www.trust.com/21180
:eiiall
aoa
www.trust.com/warranty
:Qbeuall
Ls
glee
www.trust.com/safety
:4l
y‘puuall
5
4oSLuull
Bh
palifoa.
5
pal/
St)
guall
Ay
gla gl)
dazay
pat
sf
Stell
cMacl/ectiy
ait
Y
all
Bale
Y
5S.
ye
cod
Seal
Gs
ald
:
WEEE
cg
Nall
gail
gle
Cilgis
gill
ae
Gil
gly
jlgall
ibe
of
cyled
(CE
Trust
AAS
gl
oh
cya
¥
bala
Section
2
CE
Declaration
of
conformity
We,
the
manufacturer
/
importer,
Trust
International
B.V.
Laan
van
Barcelona
600
3317
DD
Dordrecht
The
Netherlands
Fax:
+31-(0)78-6543229
Declare
that
the
product
Kind
of
product
2.0
speaker
set
USB
powered
Type
designation
Xilo
compact
2.0
speaker
set
Item
No.
21180, 21181,
21182
Is
in
compliance
with
the
essential
requirements
and
other
relevant
provisions
of
the
following
directives:
RoHS
Directive
(2011/65/EU)
EMC
Directive
(2004/108/EC)
The
product
is
compatible
with
the
following
norms
/
standards:
EN
55013
2013
EN
55020
2007+
A11:2010
EN
61000-3-2
2014
EN
61000-3-3
2013
EN
61000-4-2
2009
EN
61000-4-4
2012
CE
mark
was
first
applied
in:
2015
Intended
use:
indoor
H.
Donker
‘
Procurement
Director
Dordrecht,
16-12-2015