Yuneec YUNFCAUK User Manual

Displayed below is the user manual for YUNFCAUK by Yuneec which is a product in the Camera Drones category. This manual has pages.

Quick Start Guide / Guide de démarrage rapide/ Schnellstart-Anleitung

Guía de inicio rápido / Guia rápido / Guida rapida

GENERAL WARNINGS

1. Breeze is not suitable for children under 14 years of age.

2. Breeze is designed for leisure purposes. The pilot must always maintain direct visual contact with Breeze and monitor its trajectory. Breeze must be

used in accordance with the civil aviation regulations in your country.

3. Always operate your Breeze in open areas that are free from people, vehicles and other obstructions. Never ﬂy near or above crowds, airports, train

stations and other public places to ensure the safety of people, animals and property at all times.

4. Do not attempt to operate Breeze in potentially dangerous areas including areas near buildings, high voltage power lines or other obstructions

that do not offer a clear view of the sky and can restrict GPS reception.

5. Do not use Breeze in adverse weather conditions such as rain, strong winds and snow, or in poor visibility conditions, for example, at night.

6. Avoid Breeze being exposed to direct sunlight.

7. Do not touch Breeze while it is in ﬂight! Wait until the propellers have completely stopped before handling Breeze.

WARNING ON INVASION OF PRIVACY

Recording and circulating an image or the voice of person without their consent could constitute an infringement of their image and privacy rights and

incur your liability. Ask for consent before ﬁlming people and recording their voices, particularly if you want to keep your recordings and/or share them

on the Internet.

Do not share any degrading images or sounds which could undermine the reputation or dignity of an individual.

INTRODUCTION

Breezeisaﬂyingcamerathatisdesignedtotakeaerialphotosandvideosofyou.Itissmall,easytoﬂybothindoorsand

outdoors,andiscontrolledbyyoursmart phoneortablet computer.Theapplication(BreezeCam)featuresﬁvecustom

automaticﬂightmodesthatmakepositioningBreezeveryeasy.Onceyou’re doneﬂying,youcandownloadphotosand

videostoyourdeviceandsharethemtoyourfavoritesocialnetworksdirectlyfrom theapp.

Breeze

01 GPS Module

02 Battery Locking Tab

03 11.1V 1150mAh Li-Po Battery

04 USB Port

05 Clockwise Propeller

06 Counter-clockwise Propeller

07 Landing Gear

08 Lens Assembly

09 Motor

10 Quick-release Propeller Protector

11 Optical Flow Camera

12 IR Sensor

13 Power Button

14 Fuselage Cover

SPECIFICATIONS PREPARATIONS

AIRCRAFT

Controllable Range (Pitch): 0°-90°

Image Sensor：1/3.06 CMOS

Effective Pixels: 13 Megapixels

Video Stabilization: Digital Stabilization

Video Modes：

• UHD-(4K) 2160p 30fps

Video Downlink: 848x480p 30fps

• FHD-1080P 30fpswith Digital Stabilization

Video Downlink: 720p30fps

• HD- 720p 60fpswith Digital Stabilization

Video Downlink: 720p30fps

Photo Resolution：4160x3120

Photo Format：JPEG

Scene Modes: Nature, Saturation, RAW, Night

FOV: 117°

Exposure：-2.0-2.0

CAMERA

Radio Control: 5 GHz Wi-Fi

Mobile APP: Breeze Cam (available at the Apple Store and

Google play)

Required Operating System：

• iOS 8.0 or later

• Android 4.2.2 or later

Flight Range: 100m(depending on cellphone)

Intelligent Flight Modes: Pilot, Selﬁe, Orbit, Journey, Follow Me

CHARGER

CONNECTIVITY/APP

Model: BC24803015

Output: 12.6V DC,1.5A

Dimensions (without propeller protectors):196x196x65 mm

Dimensions (with propeller protectors): 327x327x65 mm

Diagonal Wheelbase: 240mm

Takeoff Weight: 385g

Propeller Protector: Quick-Release Propeller Protector

Battery: 3-Cell 11.1V 1150mAh 12.715Wh Li-Po Battery

Motor：2206 Brushless Outrunner Motor

Maximum Flight Altitude: 80m (Limited by Software)

Flight Time：Up to 12 mins

Max Horizontal Speed: 5m/s (Limited by Software)

Max Ascending Speed: 1m/s

Operating Temperature: 32°-104°F (0°C-40°C)

Positioning System: Indoor Positioning System +GPS

White Balance：Auto, Sunny, Sunrise, Sunset, Cloudy,

Fluorescent, Incandescent

Internal Memory: 16G Flash

Other: SmartFollow Me, Video Editing

1. CHARGING THE BATTERY (~45min)

Charger LED Codes

Standby

Charging

Abnormal Charging

Balance Charging

Fully Charged

Battery Warnings:

・To charge the ﬂight battery, you must only use the included charger.

・Do not over-discharge the LiPo battery.

・If at any time the LiPo battery begins to balloon or swell, discontinue charging or discharging immediately.

・Always terminate all processes if the battery/charger malfunctions.

・Store the LiPo battery at room temperature and in a dry area for best results.

・Allow the LiPo battery to cool to ambient/room temperature before recharging.

・Never charge the LiPo battery unattended at any time.

2. DOWNLOADING THE BREEZE CAM APPLICATION

Download the Breeze Cam application for free onyour smartphone or tablet computer, available

on the App Store and Google Play.

NOTICE: FAMILIARIZE YOURSELF WITH EACH

TASK MODE BY READING THE TUTORIALS ON THE

BREEZE CAM APP BEFORE OPERATING BREEZE.

To remove the

propeller protectors,

unlock them from the

engine arm from one

side to another.

3. UNFOLDING THE LANDING GEAR

Unfold the four landing gears as shown in the below

illustration.

4. INSTALLING THE PROPELLER PROTECTORS

Install the four propeller protectors to the

corresponding positions as shown in the

illustration below.

5. INSTALLING THE FLIGHT BATTERY

・Slide in the fully charged battery until it locks.

・Remove the battery by pressing the locking

tab and sliding the battery to the rear of Breeze.

6. POWERING ON/OFF BREEZE

POWER ON: To start your Breeze, press and

hold the power button at the rear of Breeze.

When Breeze is on, the LED indicator will blink

blue-red-green four times and emit a sound.

When the LED indicator blinks blue rapidly,

Breeze will enter “bind” mode.

POWER OFF: Press and hold the power button

until the LED glows solid red. After successfully

switching off, it will emit a “power off” sound

after letting go of the power button.

Breeze is on (emits a sound)

Bind mode

METHOD 1: If you are using an iPhone or an iPad,

select Settings > Wi-Fi ;

If you are using an Android smart phone, select

Settings > Wireless and networks > Wi-Fi. Select

the network: BreezeXXXXXX and enter the

Password: 1234567890.

Power on your Breeze on a ﬂat and stable surface

and wait for it to complete initialization. When

the LED indicator blinks blue rapidly, Breeze has

entered the “Wi-Fi” bind mode.

7. BINDING BREEZE WITH YOUR SMART DEVICE

METHOD 2: Tap [ ] and you can connect the

Wi-Fi network directly. Select the network: Breeze

XXXXXX and enter the Password: 1234567890.

NOTICE: To download the latest ﬁrmware,

make sure that your smart phone/tablet

computer is connected to the Internet.

1.Tap [ ] and select [ ]. Tap [ ] to enter

the ﬁrmware upgrade interface.

2.Tap [ ] to search for the latest

ﬁrmware.

3.Tap [ ] to download the ﬁrmware.

NOTICE: If you have installed the latest

ﬁrmware, a notice will pop up on screen

that says: "You currently have the latest

ﬁrmware installed on your system”.

4.Tap [ ] to proceed.

5.Bind your device to Breeze.

6.Tap [ ].

7. Wait until upgrade is completed and

restart Breeze.

LOOK FOR AVAILABLE

UPGRADES

DOWNLOAD BREEZE

CAM FIRMWARE X.X.XX

UPGRADE

8. FIRMWARE UPGRADE

The LED indicator blinks white or yellow during the whole compass calibration process, when

you complete the process, the LED will blink green and Breeze will emit an audible sound.

Recalibrate the compass if the LED blinks red as this means calibration has failed.

Succeeded

Failed

9. COMPASS CALIBRATION

NOTICE: Only calibrate the compass in open areas/ﬁelds far away from cars, power lines and other metallic surfaces/structures. Make sure that your Breeze

is placed level and about 1.5m (5ft) above the ground.

North

1.5m ( 5ft )

Tap [ ] and select Drone Settings, and then swipe the screen to “Compass Calibration”.

Follow the on-screen animations to complete the calibration.

During the Whole Calibration Process

Entered into

Compass Calibration

Step1 Step2 Step3

10. PROGRAMMING YOUR DRONE SETTINGS

Tap[ ] on the main interface and select [ ], you can set the default height after take off, name the drone, set ﬂight boundaries, complete

compass calibration and enable/disable liability disclaimer.

Drone Settings

11. UNDERSTANDING THE FLIGHT MODES

Tap the [ ] icon to enter the TASK page and

there are ﬁve ﬂight modes for you to select with:

TASKS

12. PLACEMENT BEFORE TAKING-OFF

First, ensure the area around the Breeze is

cleared for ﬂight, then tap [ ] to start the

motors and lift Breeze off the ground. When Breeze

TAKE OFF

To bring Breeze back to the take-off point and auto land, tap

[ ]. Tap the icon again to pause returning home at any time

in case of emergency.

To land in the same position you are hovering, tap [ ] on the

bottom left. Tap the icon again to pausing landing in case of

emergency.

60 %8

PILOT SELFIE

ORBIT JOURNEY FOLLOW

Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.

Breeze comes out of the box with the GEO Fence feature turned on. This feature prevents

unwanted ﬂyaways by setting the vertical fence and distance fence.

NOTICE: The maximum ﬂight height for PILOT\SELFIE\ORBIT\FOLLOW ME is 80m(Default Value:60m).

The maximum distance for PILOT\ORBIT POI\FOLLOW ME is 100m(Default Value: 60m).

GEO FENCE

Tap [ ] and select [ ], you will ﬁnd FLIGHT LOG icon on the right corner of the

“Support” interface. The Flight Log is designed to record your total ﬂights, including ﬂight

time, ﬂight date and ﬂight location.

FLIGHT LOG

Support

lifts off the ground surface, it will ﬂy to default height(1 meter)

and hover in space above the take-off point.

Pilot location

SWITCHED ON

SAFE

DISTANCE

4m(13ft)

NOTICE AND WARNINGS

Breeze may drift or fail to position when it ﬂies indoors because the performance of the Indoor Positioning System can be affected by light intensity and

ground texture. You should not operate Breeze in the following situations:

1. Flying over particularly sparse surfaces or surfaces without clear patterns/textures;

2. Flying over highly reﬂective surfaces or surfaces with reﬂections;

3. Flying over water or waterlogged surfaces;

4. Flying over moving surfaces or objects (such as above large crowds or strong wind blowing over grass or shrubs);

5. Flying in an area where the lighting changes frequently or drastically;

6. Flying over extremely dark or bright surfaces;

7. Flying over surfaces with identical repeating patterns or textures (e.g. tiles with the same design; carpet with the repeating patterns);

8. Flying rapidly at an altitude of less than 0.3 meters off ground, the Indoor Positioning System may fail to help Breeze recover to hovering;

9. Install the propeller protectors when you operate Breeze indoors;

10. Disable GPS and use Pilot mode with Indoor Positioning System when you ﬂy Breeze in an outdoor area with poor quality GPS signal like

in-between two tall buildings for better results;

11. Replace the altered/damaged propellers in time;

12. Always keep the glasses clean for best performance. Clean the glasses with soft cloth;

13. Use the emergency button with great caution. Switching off the motors mid-ﬂight may result in an uncontrolled descent and might possibly

lead to damage to your Breeze and its surroundings.

missing parts.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by operating the model in a magnetic ﬁeld (e.g. high voltage lines, electricity/trans-

former stations, radio towers, mobile phone masts etc.), a strong wireless signal environment,no-ﬂy zones, poor visibility and in the event of vision

impairments or other impacts on the pilot which are left unchecked etc.

Damage and/or injury brought about through a violation of the legal regulations for operating the model, in unsuitable weather conditions, e.g. rain,

wind, snow, hail, storms, hurricanes etc.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by force majeure, e.g. collision, ﬁre, explosion,ﬂooding, tsunami, landslide, avalanche,

earthquake or other forces of nature.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by the illegal or immoral use of the model, e.g. capturing videos or recording data

which infringes upon/harms the privacy of other people.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect use of the batteries, protection systems, chargers or aircraft.

Consequential damage caused by the incorrect operation of any kind of system components and accessory parts, especially memory cards, whereby

image or video material from the camera can become defect.

Any non-compliance with legal obligations, personal injury, material damage and environmental damage caused by use and a failure to comply with the

local laws and regulations.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by hazardous use without sufﬁcient practical experience.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by ﬂying in legally deﬁned no-ﬂy zones.

Further losses which do not fall within the scope of use deﬁned by Yuneec Electric Aviation as improper.

This product is designed for both professional use and personal, private use. The national and international laws and regulations in force as the time of

taking off must be adhered to.

DISCLAIMER

Yuneec Electric Aviation cannot be held liable for any damage, injury or for use of the product in violation with legal regulations, especially in the

following circumstances: Damage and / or injury as well violation of legal regulations resulting from a failure to comply with the operating instructions

or the instructions at www.yuneec.com, product information, user manual and other legally binding information.

Damage and/or injury as well violation of legal regulations brought about by the inﬂuence of alcohol, drugs, medication or other narcotics which

may impact on the concentration of the user.

The same applies to illnesses effecting the concentration of the user (dizziness, tiredness, nausea etc.) or other factors compromising mental and

physical capabilities.

Intentionally caused damage, injury or violation of legal regulations.

Any request for compensation caused by an accident resulting from use of the product.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by use of the product in a no-ﬂy zone, e.g. next to an airﬁeld, above a motorway or

a natural conservation area.

Malfunction of the product caused by retroﬁtting or replacement with components which did not come from Yuneec Electric Aviation.

Damage and/or injury caused by the use of replica parts (non-original parts).

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by incorrect operation or misjudgement.

Damage and/or injury caused by damaged spare parts or not using original Yuneec Electric Aviation spare parts.

Damage and/or injury as well as violation of legal regulations caused by ignoring the low voltage battery warning.

Damage and/or injury caused by knowingly and negligibly ﬂying with a damaged model or one which is unﬁt to ﬂy, e.g. due to dirt, water penetration,

coarse particles, oil or a model which has not been correctly or completely assembled or if the main components exhibit visible damage, defects or

FCC STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

RF EXPOSURE WARNING

This equipment must be installed and operated in accordance with provided instructions and the antenna(s) used for this transmitter must be installed to

provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

End-users and installers must be provide with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance.

IC RADIATION EXPOSURE STATEMENT FOR CANADA

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may

not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.Le

présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique

subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment.Cet équipement respecte les limites

d'exposition aux rayonnements IC déﬁnies pour un environnement non contrôlé

NCC WARNING STATEMENT

Without permission, any company, ﬁrm or user shall not alter the frequency, increase the power, or change the characteristics and functions of the

original design of the certiﬁed lower power frequency electric machinery. The application of low power frequency electric machineries shall not affect

the navigation safety nor interfere a legal communication, if an interference is found, the service will be suspended until improvement is made and the

interference no longer exists.

CE WARNING STATEMENT

Wi-Fi function of this device is restricted only to indoor use when operating in the 5150-5250MHz frequency range.

Yuneec may collect navigation information such as GPS data to help improve our products. We may also collect Depth Map information and Infrared

Image information from your drone delivered to our service center for repair and maintenance service or any other service. We may also collect

other information such as device information, server log information, etc. We may also collect personal information used in registration if you

choose to become a registered user and any other information user provided to Yuneec. We may also collect information which user send to other

users, and the recipients and senders of such information.

We reserve the right to disclose your information if required to do so by law or in the good-faith belief that such disclosure is needed to comply

with applicable laws, for example in response to a court order, judicial subpoena, warrant or request from government, or otherwise cooperating with

government agencies or law enforcement. We also reserve the right to disclose your information that we believe in good faith is necessary or

appropriate to: (i) protect ourselves or others from fraudulent, unlawful, or abusive activities; (ii) take precautions against potential liability; (iii)

protect the security of the Yuneec Apps embedded into or downloaded onto your drone or any associated equipment and services; (iv) protect the

legal rights of ourselves or any others.

Any information we collected maybe disclosed or transferred to an acquirer, successor or assignee as part of any potential merger, acquisition, debt

ﬁnancing or other activities that involves transfer of business assets.

We may make the aggregated non-personal information of the users available to third parties for various purposes, including (i) complying with various

report obligations; (ii) marketing efforts; (iii) analyzing product safety; (iv) understanding and analyzing our users’ interests, habits, usage pattern

for certain functionalities, services, content, etc.

COLLECTION AND PROCESSING OF DATA

MANUFACTURER:

Yuneec International (China) Co., Ltd.

Production Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province

DISTRIBUTOR:

CN: Youyu (Shanghai) Digital

Technology Co.,Ltd.

Address: B 15F, 461 HongCao

Road,CaoHeJing Software Building

XuHui District, Shanghai, China

Tel: +86 400 8207 506

US: Yuneec USA Inc.

Address: 5555 Ontario Mills

Parkway, Ontario, CA91764,

USA

Tel: +1 855 284 8888

EU: Yuneec Europe GmbH

Address: Niklaus–Otto-Strasse 4,

24568 Kaltenkirchen, Germany.

Tel: +49 4191 932620

CUSTOMER SERVICE

HK: 2/F,Man Shung Industrial

Building,

7 Lai Yip Street, Kwun Tong

Kowloon,Hong Kong

Tel:+852 3616 6071

Email:hkcs@yuneec.com

*Any information above might be changed due to the software update. For the latest documents, please check the official website.

Breeze

1.5m

60 %8

PILOT SELFIE

ORBIT JOURNEY FOLLOW

Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.

DICHIARAZIONE FCC

Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti della Parte 15 delle Norme FCC. Tali limiti sono stati deﬁniti in modo da offrire una

protezione ragionevole nei confronti delle interferenze dannose nelle installazioni residenziali. Il dispositivo produce, utilizza e può emettere energia

a radiofrequenza; se non viene installato e usato secondo le istruzioni, potrebbe produrre interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non

c'è alcuna garanzia che non si manifestino interferenze in un'installazione speciﬁca. Se questo dispositivo provoca delle interferenze dannose per la

ricezione radio o televisiva (che si possono rilevare spegnendo e riaccendendo il dispositivo), l'utente viene incoraggiato a provare a eliminarle

attraverso una o più delle misure seguenti:

• Riorientando o spostando l'antenna ricevente.

• Aumentando la distanza tra il dispositivo e l'apparecchio ricevente.

• Collegando il dispositivo a una presa in un circuito diverso da quello in cui è collegato il ricevitore.

• Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle regole FCC. L'uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non causa interferenze

dannose, e (2) questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza comprese quelle che potrebbero causare un comportamento indesiderato del dispositivo.

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.

AVVERTENZA SULL'ESPOSIZIONE A RFF

La presente attrezzatura deve essere installata e utilizzata in conformità alle istruzioni fornite e l'antenna (o antenne) utilizzata per questo trasmettitore

deve essere installata in modo tale da trovarsi a una distanza di almeno 20 cm dalle persone; inoltre, non deve essere installata nella stessa sede di o

funzionare in combinazione con alcun'altra antenna o trasmettitore. Gli utenti ﬁnali e gli installatori devono essere provvisti di istruzioni di installazione

dell'antenna e condizioni di funzionamento del trasmettitore al ﬁne di soddisfare i requisiti di conformità per l'esposizione a radiofrequenze.

DICHIARAZIONE PER L'ESPOSIZIONE A RADIAZIONE IC (CANADA)

Il presente dispositivo è conforme alle norme RSS esenti da licenza di Industry Canada. L'uso è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo

dispositivo non causa interferenze, e (2) questo dispositivo accetta qualsiasi interferenza, comprese quelle che potrebbero causare un comportamento

indesiderato del dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélec-

trique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

ll presente dispositivo è conforme al limite di esposizione a radiazioni IC RSS-102 deﬁnito per un ambiente incontrollato.

Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC déﬁnies pour un environnement non contrôlé.

DICHIARAZIONE DI AVVERTENZA DELL'NCC

Senza apposita autorizzazione, nessuna azienda, società o utente può alterare la frequenza, aumentare la potenza o modiﬁcare le caratteristiche e le

funzioni del design originale del macchinario elettrico a bassa frequenza. L'uso di macchinari elettrici a bassa frequenza non deve inﬂuire sulla

sicurezza di navigazione né interferire con alcuna comunicazione legale; nel caso si accertasse un'interferenza, il servizio verrà sospeso ﬁno a quando

non saranno apportati miglioramenti e l'interferenza non sarà scomparsa. La funzione Wi-Fi di questo dispositivo è solo per uso interno con la gamma

di frequenza 5150-5250 MHz.

DICHIARAZIONE DI AVVERTENZA CE

La funzione Wi-Fi di questo dispositivo è solo per uso interno con la gamma di frequenza 5150-5350 MHz.

ATTENZIONE: Eventuali cambiamenti o modiﬁche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero annullare

l'autorizzazione dell'utente a utilizzare la presente attrezzatura.

Yuneec può raccogliere informazioni sulla navigazione quali dati GPS al ﬁne di migliorare i prodotti. Può inoltre raccogliere informazioni Depth Map

e di immagini a infrarossi dal drone inviato in riparazione, manutenzione o per altri interventi presso il centro di assistenza. Può altresì raccogliere

altre informazioni, come informazioni sul dispositivo, sul registro del server ecc. oltre a informazioni personali utilizzate nella registrazione se

l'utente sceglie di registrarsi e qualsiasi altra informazione fornita dall'utente a Yuneec. Può inoltre raccogliere informazioni inviate dall'utente ad

altri utenti nonché i destinatari e i mittenti di tali informazioni. Yuneec si riserva il diritto di divulgare le informazioni sull'utente dietro richiesta delle

autorità legali o se ritiene in buona fede che tale divulgazione sia necessaria per conformarsi alle leggi applicabili, per esempio dietro ordine di un

tribunale, citazione giudiziaria, mandato o altra richiesta governativa, oppure collaborando con le agenzie governative o le autorità deputate a far

rispettare la legge. Si riserva inoltre il diritto di divulgare le informazioni dell'utente se ritiene in buona fede che sia necessario o adeguato per: (i)

proteggere se stessa o altri da attività fraudolente e illecite; (ii) prendere precauzioni contro potenziali responsabilità; (iii) proteggere la sicurezza

delle app Yuneec integrate o scaricate nel drone o in qualsiasi altro dispositivo o servizio associato; (iv) proteggere i diritti legali dell'azienda o di

qualsiasi altro.

Tutte le informazioni raccolte possono essere divulgate o trasferite a un acquirente, successore o avente causa nell'ambito di un'eventuale fusione,

acquisizione, ﬁnanziamento o altre attività che comportano il trasferimento di asset aziendali.

Yuneec potrebbe rendere disponibili a terze parti informazioni non personali in forma aggregata per vari scopi tra cui: (i) conformità a vari obblighi

di reporting; (ii) attività di marketing; (iii) analisi della sicurezza dei prodotti; (iv) comprensione e analisi degli interessi, delle abitudini, delle

modalità di utilizzo di certe funzioni, servizi e contenuti da parte dell'utente ecc.

RACCOLTA ED ELABORAZIONE DEI DATI

FABBRICANTE:

Yuneec International (China) Co., Ltd.

Production Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province

DISTRIBUTORE:

CN: Youyu (Shanghai) Digital

Technology Co.,Ltd.

Address: B 15F, 461 HongCao

Road,CaoHeJing Software Building

XuHui District, Shanghai, China

Tel: +86 400 8207 506

US: Yuneec USA Inc.

Address: 5555 Ontario Mills

Parkway, Ontario, CA91764,

USA

Tel: +1 855 284 8888

EU: Yuneec Europe GmbH

Address: Niklaus–Otto-Strasse 4,

24568 Kaltenkirchen, Germany.

Tel: +49 4191 932620

ASSISTENZA CLIENTI

HK: 2/F,Man Shung Industrial

Building,

7 Lai Yip Street, Kwun Tong

Kowloon,Hong Kong

Tel:+852 3616 6071

Email:hkcs@yuneec.com

INTRODUZIONE

Breeze è una fotocamera aerea per l'acquisizione di foto e video. È piccola e facile da far volare sia in spazi chiusi che

all'aperto e può essere controllata da uno smartphone o da un tablet. L'applicazione (Breeze Cam) offre cinque modalità

di volo automatiche personalizzate che rendono molto facile il posizionamento della fotocamera. Una volta terminato il

volo, è possibile scaricare le foto e i video sul proprio dispositivo e condividerle sui social network preferiti direttamente

dall'app.

01 Modulo GPS

02 Coperchio di chiusura batteria

03 Batteria LiPo da 11,1 V 1150 mAh

04 Porta USB

05 Elica con rotazione oraria

06 Elica con rotazione antioraria

07 Carrello di atterraggio

08 Gruppo obiettivi

09 Motore

10 Protezione elica a rilascio rapido

11 Fotocamera Optical Flow

12 Sensore IR

13 Pulsante di alimentazione

14 Calotta fusoliera

SPECIFICHE

Dimensioni (senza protezioni delle eliche): 196x196x65 mm

Dimensioni (con protezioni delle eliche): 327x327x65 mm

Interasse diagonale: 240 mm

Peso al decollo: 385 g

Protezione elica: Protezione elica a rilascio rapido.

Batteria: Batteria LiPo da 11,1 V 1150 MAh 12,715 Wh a 3 celle

Motore: 2206 Motore brushless outrunner

Altitudine di volo massima: 80 m

Tempo di volo: Fino a 12 minuti

Velocità orizzontale massima: 5 m/s (in base al software)

Velocità di ascensione massima: 1 m/s

Temperatura di funzionamento: 32°-104 °F (0 °C-40 °C)

Sistema di posizionamento: Vision Positioning + GPS

VELIVOLO

Intervallo di controllo (Pitch): 0°-90°

Sensore di immagini: 1/3.06 CMOS

Pixel effettivi: 13 Megapixel

Stabilizzazione video: Stabilizzazione digitale

Modalità video:

• UHD-(4K) 2160p 30fps con

Downlink Video da 848x480p 30fps

• FHD-1080P 30fpscon stabilizzazione

dell'immagine e Downlink Video di 720p 30fps

• HD- 720p 60fpscon stabilizzazione

dell'immagine e Downlink video di 720p30fps

Risoluzione foto: 4160x3120

Formato foto: JPEG

Modalità scena: Nature, Saturation, RAW, Night

(natura, saturo, grezzo, notte)

FOV: 117°

Esposizione: -2.0 - 2.0

FOTOCAMERA

Controllo radio: Wi-Fi da 5 GHz

App dispositivo mobile: Breeze Cam (è disponibile in Apple

Store e Google play)

Sistema operativo richiesto:

• iOS 8.0 o successivo

• Android 4.2.2 o successivo

Capacità di volo: 100 m

Modalità di volo intelligenti: Pilot, Selﬁe, Orbit, Journey, Follow

CARICABATTERIE

CONNETTIVITÀ / APP

Modello: BC24803015

Uscita: CC 12,6 V, 1,5 A

Bilanciamento del bianco: Auto, Sunny, Sunrise, Sunset, Cloudy,

(automatico, sole, alba, tramonto, nuvoloso)

Fluorescent, Incandescent (ﬂuorescente, incandescente)

Memoria interna: Flash da 16 GB

Altro: Smart Follow Me, Video Editing

PREPARAZIONI

1. RICARICA DELLA BATTERIA (~45 min)

Codici LED del caricabatterie

Standby

Ricarica

Anomalie nella ricarica

Ricarica con bilanciatore

Ricarica completa

Avvertimenti relativi alla batteria:

・ Per ricaricare la batteria di volo, utilizzare esclusivamente il caricabatterie in dotazione.

・ Non scaricare eccessivamente la batteria LiPo.

・ Se la batteria LiPo dovesse iniziare a gonﬁarsi, interrompere immediatamente il processo di

ricarica o scarica.

・ In caso di malfunzionamento della batteria, del caricabatterie o dell'alimentatore, interrompere

sempre tutti i processi.

・ Per ottenere i migliori risultati riporre la batteria LiPo a una temperatura ambiente o all'asciutto.

・ Lasciare che la batteria LiPo raffreddare a temperatura ambiente / camera prima della ricarica.

・ Non ricaricare la batteria LiPo incustoditi in qualsiasi momento.

2. SCARICARE L'APPLICAZIONE BREEZE CAM

È possibile scaricare l'applicazione Breeze Cam gratuitamente sullo smartphone o sul tablet.

Disponibile su App Store, Google Play.

NOTA: PRIMA DEL FUNZIONAMENTO FAMILIARIZZARSI

CON CIASCUNA MODALITÀ DI OPERAZIONE LEGGENDO I

TUTORIAL SULL'APPLICAZIONE BREEZE CAM.

Per rimuovere le

protezioni delle

eliche, sbloccare dal

braccio del motore

da una parte all'altra.

3. RITIRARE IL CARRELLO DI ATTERR-

AGGIO

Ritarare i quattro carrelli di atterraggio

come mostrato nella seguente immagine.

4. INSTALLARE LE PROTEZIONI DELLE ELICHE 5. INSTALLARE LA BATTERIA DI VOLO

・ Far scorrere all'interno la batteria completamente

carica ﬁnché non si blocca.

・ Per togliere la batteria, premere il coperchio di

chiusura e far scorrere la batteria verso la parte

posteriore di Breeze.

Istallare le quattro protezioni delle eliche nella

posizione corrispondente come mostrato

nell'immagine seguente.

6. ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DI BREEZE

ATTIVAZIONE: Per attivare Breeze, premere e

tenere premuto il pulsante di alimentazione sulla

parte posteriore della fotocamera. Quando

Breeze è accesa, l'indicatore LED lampeggia in

blu-rosso-verde per quattro volte ed emette un

suono. Quando l'indicatore LED lampeggia

rapidamente, Breeze entra in modalità "Bind".

Breeze è accesa

(emette un suono)

Modalità Bind

DISATTIVAZIONE: Premere e tenere premuto il

pulsante di alimentazione ﬁnché l'indicatore

LED non emette una luce rossa ﬁssa. Dopo aver

disattivato correttamente la fotocamera, essa

emette un suono di "disattivazione" rilasciando

il pulsante di attivazione.

METODO 1: Se si utilizza un iPhone o un iPad,

selezionare Impostazioni > Wi-Fi;

Se si utilizza uno smartphone Android, selezionare

Impostazioni > Wireless e reti > Wi-Fi. Selezionare

la rete: BreezeXXXXXX e inserire la password:

1234567890.

Accendere Breeze su una superﬁcie piana e stabile

e attendere il completamento dell'inizializzazione.

Quando l'indicatore LED lampeggia rapidamente,

Breeze entra in modalità Bind "Wi-Fi".

7. EFFETTUARE IL BINDING DI BREEZE CON UN

DISPOSITIVO SMART

METODO 2: Toccare l'icona [ ] per collegarsi

direttamente alla rete Wi-Fi. Selezionare la rete:

BreezeXXXXXX e inserire la password: 1234567890.

NOTA: Per scaricare il ﬁrmware più recente,

accertarsi che il proprio smartphone/tablet

sia collegato a Internet.

1. Toccare [ ] e selezionare [ ] . Toccare [ ]

per accedere all'interfaccia di aggiornamento

del ﬁrmware.

2. Toccare [ ] per cercare il ﬁrmware più

aggiornato.

3. Toccare [ ] per scaricare il ﬁrmware.

NOTA: Se l'installazione è avvenuta con

successo, sullo schermo compare il seguente

messaggio: "You currently have the latest

ﬁrmware installed on your system".

4. Toccare [ ] per continuare.

5. Eseguire il binding del proprio dispositivo a Breeze.

6. Toccare [ ].

7. Attendere che l'aggiornamento è ﬁnito e

quindi riavviare il Breeze.

LOOK FOR AVAILABLE

UPGRADES

DOWNLOAD BREEZE

CAM FIRMWARE V2.2

UPGRADE

8. FIRMWARE UPGRADE (AGGIORNAMEN-

TO FIRMWARE)

9. CALIBRAZIONE DELLA BUSSOLA

NOTA: Calibrare la bussola solo in spazi aperti lontani da linee elettriche e da macchine, superﬁci o strutture contenenti cemento o metallo. Accertarsi

che Breeze sia collocata su una superﬁcie piana e a circa 1,5 m (4,92 piedi) da terra.

Toccare [ ] e selezionare Drone Settings dopodiché scorrere lo schermo ﬁno a "Compass

Calibration". Seguire le immagini sullo schermo per completare la calibrazione.

Per tutta la durata del processo di calibrazione, l'indicatore LED lampeggia in bianco e giallo;

una volta completato il processo, il LED lampeggia in verde e Breeze emette un suono

udibile. Ricalibrare la bussola se il LED lampeggia in rosso poiché ciò signiﬁca che la

calibrazione non è andata a buon ﬁne.

10. PROGRAMMARE LE IMPOSTAZIONI DEL DRONE

Toccare [ ] sull'interfaccia principale e selezionare [ ]; è possibile impostare l'altitudine di default dopo il decollo, nominare il drone,

impostare i limiti del volo, completare la calibrazione della bussola e abilitare / disabilitare la declinazione di responsabilità.

Drone Settings

Calibrazione avvenuta con successo

Errore

Durante tutto il processo di calibrazione

Calibrazione bussola avviata

11. COMPRENDERE LE MODALITÀ DI VOLO

Toccare l'icona [ ] per entrare nella pagina TASK

dove ci sono cinque modalità di volo da selezionare:

TASKS

12. POSIZIONAMENTO PRIMA DEL DECOLLO

Per prima cosa, assicurarsi che lo spazio di volo

intorno a Breeze sia libero, dopodiché toccare

[ ] per avviare i motori e alzare Breeze da terra.

TAKE OFF

Quando Breeze decolla, sale a un'altezza impostata (1 metro) e

rimane in sospeso sul punto Home.

Per portare Breeze torna al punto di decollo e atterraggio

automatico, toccare [ ].

Toccare nuovamente l'icona per mettere in pausa il ritorno a

casa in qualsiasi momento in caso di emergenza.

A terra nella stessa posizione che sono in bilico, toccare [ ] in

basso a sinistra. Toccare l'icona di nuovo per una pausa di

atterraggio in caso di emergenza.

Ubicazione del pilota

DISTANZA

DI SICUREZZA

4 m

ACCESO

Toccare [ ] e selezionare [ ]; l'icona FLIGHT LOG (registro di volo) si trova

nell'angolo destro dell'interfaccia "Support". Il registro di volo è stato studiato per registrare i

dati di tutti i voli compresi l'orario, la data e il luogo.

REGISTRO DI VOLO

Breeze è fornita con la funzionalità GEO Fence accesa. Questa funzionalità permette di evitare

fughe indesiderate del velivolo tramite l'impostazione di un limite verticale e uno di distanza.

NOTA: L'altezza di volo massima per PILOT\SELFIE\ORBIT\FOLLOW ME è di 80 m (Valore di deafult:

60 m). La distanza massima per PILOT\ORBIT\FOLLOW ME è 100 m (Valore di default: 60 m).

GEO-FENCE

Support

NOTE E AVVERTENZE

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

Breeze potrebbe sfuggire o non riuscire a posizionarsi se utilizzata in ambienti chiusi in quanto la prestazione dell'Indoor Positioning System

potrebbe essere inﬂuenzata dall'intensità della luce e dalla tipologia del terreno. Non utilizzare Breeze in caso di:

1. superﬁci rade o superﬁci senza elementi/strutture ben deﬁnite;

2. superﬁci altamente riﬂettenti o superﬁci con riﬂessi;

3. superﬁci d'acqua o acquitrinose;

4. superﬁci o oggetti in movimento (in caso di grandi gruppi di persone o su superﬁci erbose o cespugli mossi da forti venti);

5. aree in cui la luminosità cambia frequentemente o in modo repentino;

6. superﬁci estremamente buie o chiare;

7. superﬁci con elementi o strutture identiche ripetitive (p. es. piastrelle con lo stesso disegno o tappetti con motivi che si ripetono);

8. volo a un'altitudine inferiore a 0,3 metri da terra; l'Indoor Positioning System potrebbe infatti non essere più in grado di consentire a Breeze di

tornare in sospensione;

9. installare le protezioni dell'elica quando si utilizza Breeze in spazi interni;

10. per migliori risultati, disabilitare il GPS e utilizzare la modalità Pilot con l'Indoor Positioning System quando si fa volare Breeze in un'area

all'aperto con scarso segnale GPS come per esempio tra due ediﬁci alti;

11. sostituire le protezioni alterate/danneggiate puntualmente;

12. mantenere puliti tutti gli obiettivi, quelli a infrarossi, Optical Flow e della fotocamera;

13. utilizzare il pulsante di emergenza con molta attenzione. Spegnere i motori durante il volo può provocare una discesa fuori controllo e causare

danni alla fotocamera e all'area circostante.

AVVERTENZE GENERALI

1. Breeze non è indicata a bambini di età inferiore ai 14 anni.

2. Breeze è stata studiata per scopi ricreativi. Il pilota deve sempre mantenere un contatto visivo diretto con Breeze e monitorarne la traiettoria

Breeze deve essere utilizzata in ottemperanza alle norme dell'aviazione civile del Paese di appartenenza.

3. Utilizzare Breeze sempre in spazi aperti, in cui non siano presenti persone, veicoli e altri ostacoli. Non utilizzare Breeze sopra gruppi di persone,

aeroporti, stazioni ferroviarie o altri luoghi pubblici per assicurare la sicurezza di persone, animali e proprietà in ogni momento.

4. Non utilizzare Breeze in aree potenzialmente pericolose come per esempio vicino a ediﬁci, linee di alta tensione o altri ostacoli che non

consentono una chiara visione del cielo e che possono limitare la ricezione del segnale GPS.

5. Non utilizzare Breeze in condizioni atmosferiche avverse quali pioggia, venti forti o neve o in condizioni di scarsa visibilità come per esempio di

notte;

6. Evitare di esporre Breeze alla luce diretta del sole;

7. Non toccare Breeze quando è in volo! Prima di maneggiare Breeze, attendere che le eliche si siano completamente fermate.

AVVERTIMENTO RIGUARDANTE LA VIOLAZIONE DELLA PRIVACY

La registrazione e la circolazione di un'immagine o della voce di una persona senza il relativo consenso può costituire una violazione ai diritti di immagine

e alla privacy e ravvisare una responsabilità Chiedere sempre il consenso prima di ﬁlmare delle persone o registrarne la voce, in modo particolare se si

vuole conservare la registrazione e/o condividerla in Internet.

Non condividere immagini o suoni degradanti che possono pregiudicare la reputazione e la dignità di un individuo.

DISCLAIMER

Yuneec Electric Aviation declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni, lesioni o per usi del prodotto in violazione delle norme legislative, in modo particolare

nelle seguenti circostanze: In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni d'uso o delle

istruzioni presenti sul sito www.yuneec.com, delle informazioni di prodotto, del manuale d'uso o di altre informazioni legalmente vincolanti.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'effetto di alcol, droghe, medicinali e narcotici che potrebbero inﬂuenzare le

capacità di concentrazione dell'utente.

Lo stesso si applica in caso di malattie che inﬂuenzano la concentrazione dell'utente (capogiri, affaticamento, nausea, ecc.) o di altri fattori che possono

compromettere le facoltà mentali e ﬁsiche dell'utente.

In caso di danni, lesioni o violazioni delle norme legislative causate intenzionalmente.

In caso di qualsiasi richiesta di indennizzo causata da un incidente derivante dall'uso di questo prodotto.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'uso del prodotto in una zona interdetta al volo, p. es. vicino a un aerodromo,

un'autostrada o una riserva naturale protetta.

In caso di malfunzionamento del prodotto causato dal montaggio o dalla sostituzione di componenti che non provengono da Yuneec Electric Aviation.

In caso di danni e/o lesioni causati dall'uso di parti non originali.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati da un funzionamento incorretto o da un errore di valutazione.

In caso di danni e/o lesioni causati da parti di ricambio danneggiate o per non aver utilizzato parti di ricambio originali di Yuneec Electric Aviation.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative perché non si è prestata attenzione all'avviso di batteria scarica.

In caso di danni e/o lesioni causati dall'aver fatto volare, consapevolmente o negligentemente, un modello danneggiato oppure non adatto a volare, p. es. a causa

di sporcizia, inﬁltrazioni di acqua, particelle grossolane, olio, oppure un modello che non sia stato correttamente o completamente montato o nel caso di

componenti principali con danni visibili, difetti o parti mancanti.

In caso di danni e/o lesioni nonché di violazioni delle norme legislative causate dall'azionamento del modello in un campo magnetico (p. es. linee di alta tensione,

centrali elettriche, stazioni di trasformazione, torri radio, antenne di telefonia mobile, ecc.), in un ambiente con un forte segnale wireless, nelle zone interdette al

volo, in condizioni di scarsa visibilità e in caso di disturbi alla vista del pilota che non sono stati accertati, ecc.

In caso di danni e/o lesioni derivanti da una violazione delle norme legislative per aver azionato il modello in condizioni atmosferiche non idonee, p. es. in caso di

pioggia, vento, neve, grandine, uragani, ecc.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causate da forza maggiore, p. es. in caso di collisioni, incendi, esplosioni, tsunami, frane,

terremoti o altre forze della natura.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'uso illegale o immorale del modello, p. es. nel caso di riprese video o registrazione

di dati che infrangono o danneggiano i diritti di riservatezza di altre persone.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati da un uso incorretto delle batterie, dei sistemi di protezione, dei caricatori o del

velivolo.

In caso di danni consequenziali causati da un uso incorretto di qualsiasi tipo di componenti di sistema e di parti accessorie, specialmente schede di memoria, per

cui le immagini o il materiale video possono diventare difettosi.

In caso di qualsiasi non conformità con gli obblighi legislativi, lesioni personali, danni materiali e danni ambientali causati dall'uso e dalla mancata ottemperanza

alle norme e regolamentazioni locali.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causati dall'uso dannoso senza adeguata esperienza pratica.

In caso di danni e/o lesioni nonché violazioni delle norme legislative causate dal volo in zone deﬁnite dalla legge interdette al volo.

In caso di ulteriori perdite che non rientrano nell'ambito di utilizzo deﬁnito da Yuneec Electric Aviation improprio.

Questo prodotto è per uso sia professionale che personale e privato. Devono essere rispettate le norme nazionali e internazionali nonché le regolamentazioni in

vigore al momento del decollo.

Passo 1 Passo 2 Passo 3

Nord

*Any information above might be changed due to the software update. For the latest documents, please check the official website.

13. Verwenden Sie die Notfalltaste nur bei tatsächlichem Bedarf. Das Abschalten der Motoren mitten im Flug kann ein unkontrolliertes Absinken

verursachen und eventuell Schäden an Ihrem Breeze und der Umgebung verursachen.

ALLGEMEINE WARNHINWEISE

1. Der Breeze ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet.

2. Der Breeze ist für die Nutzung als Freizeitgerät konzipiert. Der Pilot muss immer Sichtkontakt zum Breeze haben und dessen Flugbahn

überwachen. Der Breeze muss unter Einhaltung der in Ihrem Land geltenden Vorschriften für die zivile Luftfahrt betrieben werden.

3. Verwenden Sie Ihren Breeze stets auf offenen Flächen, die frei von Personen, Fahrzeugen und anderen Hindernissen sind. Fliegen Sie niemals in

der Nähe von oder über Menschenmengen, Flughäfen, Bahnhöfen oder anderen öffentlichen Gebäuden, um jederzeit die Sicherheit von

Menschen, Tieren und Eigentum zu gewährleisten.

4. Versuchen Sie nicht, den Breeze in potenziell gefährlichen Bereiche zu betreiben, also u.a. in der Nähe von Gebäuden, Hochspannungsleitungen

oder anderen Hindernissen, die keine klare Sicht auf den Himmel bieten und den GPS-Empfang beeinträchtigen können.

5. Betreiben Sie den Breeze nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen, etwa bei Regen, starkem Wind und Schnee, oder bei schlechter Sicht, wie

beispielsweise nachts.

6. Setzen Sie den Breeze möglichst nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

7. Berühren Sie den Breeze nicht während des Fluges! Warten Sie, bis die Propeller vollständig zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie den Breeze handhaben.

WARNHINWEIS ZU DATENSCHUTZVERLETZUNGEN

Das Aufnehmen und Verbreiten von Bildern oder Stimmen von Personen ohne deren Zustimmung kann eine Verletzung von deren Bildrechten und

Privatsphäre darstellen und eine Haftung Ihrerseits bedingen. Holen Sie die Zustimmung ein, bevor Sie Personen und ihre Stimme aufnehmen, vor allem,

wenn Sie Ihre Aufnahmen aufbewahren und/oder im Internet veröffentlichen wollen.

Veröffentlichen Sie keine erniedrigenden Bild- oder Tonaufnahmen, die den Ruf oder die Würde einer Person untergraben könnten.

EINFÜHRUNG

Breeze ist eine Flugkamera, mit der Sie Luftaufnahmen in Form von Fotos und Videos machen können. Sie ist klein, lässt

sich ganz leicht drinnen wie draußen ﬂiegen und wird über Ihr Smartphone oder Tablet gesteuert. Die Anwendung

(Breeze Cam) verfügt über fünf automatische Flugmodi, so dass der Breeze problemlos positioniert werden kann. Nach

dem Flug können Sie Fotos und Videos auf Ihr Gerät herunterladen und dann direkt aus der App auf Ihren bevorzugten

sozialen Netzwerken veröffentlichen.

Breeze

01 GPS-Modul

02 Akkuverriegelung

03 11,1 V 1150 mAh LiPo-Akku

04 USB-Port

05 Propeller in Uhrzeigerrichtung

06 Propeller gegen Uhrzeigerrichtung

07 Landegestell

08 Kamera-Einheit

09 Motor

10 Abnehmbarer Propellerschutz

11 Optical-Flow-Kamera

12 IR-Sensor

13 Ein-/Aus-Taste

14 Rumpfabdeckung

TECHNISCHE DATEN VORBEREITUNGEN

AIRCRAFT

Steuerbereich (Neigung): 0°-90°

Bildsensor: 1/3,06 CMOS

Effektive Pixel: 13 Megapixel

Bildstabilisierung: Digitale Stabilisierung

Videomodi:

• UHD-(4K) 2160p 30fps

Video Downlink: 848x480p 30fps

• FHD-1080P 30fpsmit Bildstabilisierung

Video Downlink: 720p30fps

• HD- 720p 60fpsmit Bildstabilisierung

Video Downlink: 720p30fps

Fotoauﬂösung: 4160x3120

Fotoformat: JPEG

Aufnahmemodi: Natur, Sättigung, RAW, Nacht

Sichtfeld: 117°

Belichtung: -2,0-2,0

Weißabgleich: Automatisch, Sonnig,

KAMERA

Funksteuerung: 5 GHz Wi-Fi

Mobil-APP: Breeze Cam (verfügbar über Apple App Store und

Google Play)

Erforderliches Betriebssystem:

• iOS 8.0 oder aktueller

• Android 4.2.2 oder aktueller

Flugreichweite: 100 m

Intelligente Flugmodi: Pilot, Selﬁe, Orbit, Journey, Follow Me

KONNEKTIVITÄT/APP

Abmessungen (ohne Propellerschutz): 196x196x65 mm

Abmessungen (mit Propellerschutz): 327x327x65 mm

Diagonaler Achsstand: 240 mm

Startgewicht: 385 g

Propellerschutz: Abnehmbarer Propellerschutz

Akku: 3 Zellen 11,1 V 1150 mAh 12,715 Wh LiPo-Akku

Motor: 2206 Bürstenloser Außenläufermotor

Maximale Flughöhe: 80 m

Flugzeit: Bis zu 12 Minuten

Max. horizontale Geschwindigkeit:

5 m/s (durch Software begrenzt)

Max. Steiggeschwindigkeit: 1 m/s

Betriebstemperatur: 0°C – 40°C

Positionierungssystem: Optische Positionierung + GPS

Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Wolkig, Neonlicht,

Glühlampe

Interner Speicher: 16GB Flash

Extras: Smart Follow Me, Video-Bearbeitung

1. LADEN DES AKKUS (~45 Min.)

Zustände der LED-Ladeanzeige

Akku-Warnhinweise:

・Zum Auﬂaden des Flugakkus darf nur das beiliegende Ladegerät verwendet werden.

・Der LiPo-Akku darf nicht tiefentladen werden.

・Sollte der Akku jemals aufblähen oder aufquellen, unterbrechen Sie sofort den Lade-/Entladevorgang.

・Unterbrechen Sie sofort den Ladevorgang, wenn ein Problem mit dem Akku, Ladegerät oder

Netzteil auftritt.

・Lagern Sie den Akku bei Zimmertemperatur und in einer trockenen Umgebung, um eine optimale

Aufbewahrung sicherzustellen.

・Lassen Sie den LiPo Akku auf Zimmertemperatur abkühlen bevor Sie ihn wieder auﬂaden.

・Laden Sie den LiPo Akku niemals unbeaufsichtigt.

2. DOWNLOAD DER BREEZE CAM-ANWENDUNG

Laden Sie die Breeze Cam-Anwendung kostenlos auf Ihr Smartphone oder Tablet herunter.

Verfügbar über App Store und Google Play.

HINWEIS: MACHEN SIE SICH VOR DER BENUTZUNG

DES BREEZE ERST MIT ALLEN FUNKTIONSMODI

VERTRAUT, INDEM SIE DIE ANLEITUNGEN IN DER

BREEZE CAM-APP LESEN.

Zum Abnehmen des

Propellerschutzes

ziehen Sie diesen

seitlich vom

Motorenarm ab.

3. AUSKLAPPEN DES LANDEGESTELLS

Klappen Sie das Landegestell wie in der

Abbildung unten gezeigt aus.

4. EINBAU DES PROPELLERSCHUTZES

Bauen Sie die vier Teile des Propellerschutzes

wie in der Abbildung unten gezeigt an den

entsprechenden Positionen ein.

5. INSTALLATION DES FLUGAKKUS

・Schieben Sie den voll geladenen Akku ein,

bis er einrastet.

・Entfernen Sie den Akku, indem Sie auf die

Akkusperre drücken und den Akku an der

Rückseite des Breeze herausziehen.

6. EIN-/AUSSCHALTEN DES BREEZE

EINSCHALTEN: Um Ihren Breeze zu starten,

halten Sie die Ein-/Aus-Schalttaste an der

Rückseite des Breeze gedrückt. Wenn der

Breeze eingeschaltet ist, blinkt die LED-Anzeige

viermal in Blau-Rot-Grün und ein Ton ist zu

hören. Wenn die LED-Anzeige schnell in Blau blinkt,

wechselt der Breeze in den Verbindungsmodus.

AUSSCHALTEN: Halten Sie die Ein-/Aus-Schalt-

taste gedrückt, bis die LED konstant rot leuchtet.

Nach dem Ausschalten und Loslassen der

Ein-/Aus-Schalttaste ist ein „Aus“-Ton zu hören.

Breeze ist eingeschaltet

(ein Ton ist zu hören)

Verbindungsmodus

METHODE 1: Wenn Sie ein iPhone oder ein iPad

verwenden, wählen Sie Settings > Wi-Fi [Einstellun-

gen > Wi-Fi]. Wenn Sie ein Android-Smartphone

verwenden, wählen Sie Settings > Wireless and

networks > Wi-Fi [Einstellungen > Drahtlos und

Netzwerke > Wi-Fi]. Wählen Sie das Netzwerk

BreezeXXXXXX und geben Sie als Passwort

1234567890 ein.

Schalten Sie Ihren Breeze auf einer ﬂachen und

stabilen Oberﬂäche ein und warten Sie ab, bis der

Startvorgang abgeschlossen ist. Wenn die

LED-Anzeige schnell in Blau blinkt, wechselt der Breeze

in den „Wi-Fi“-Verbind-

ungsmodus.

7. VERBINDEN DES BREEZE MIT IHREM SMART-GERÄT

METHODE 2: Tippen Sie auf [ ] und Sie können

direkt eine Verbindung zum Wi-Fi-Netzwerk

aufbauen. Wählen Sie das Netzwerk BreezeXXXXXX

und geben Sie als Passwort 1234567890 ein.

HINWEIS: Zum Herunterladen der neuesten

Firmware stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone

/Tablet mit dem Internet verbunden ist.

1. Tippen Sie auf [ ] und wählen [ ]. Tippen Sie auf

[ ] um in das Firmware Upgrade Menü zu gelangen.

2. Tippen Sie auf [ ], um nach der neue

sten Firmware zu suchen.

3. Tippen Sie auf [ ], um die Firmware

herunterzuladen.

HINWEIS: Wenn Sie die neueste Firmware installiert

haben, wird auf dem Bildschirm die folgende

Meldung angezeigt: „You currently have the latest

ﬁrmware installed on your system.“

4. Tippen Sie auf [ ], um fortzufahren.

5. Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem Breeze.

6. Tippen Sie auf [ ].

7. Warten Sie bis das Upgrade abgeschlossen ist und

starten Sie den Breeze neu.

LOOK FOR AVAILABLE

UPGRADES

DOWNLOAD BREEZE

CAM FIRMWARE X.X.XX

UPGRADE

8. FIRMWARE-UPGRADE

9. KOMPASS-KALIBRIERUNG

HINWEIS: Führen Sie die Kompass-Kalibrierung in offenem Gelände, weit entfernt von Fahrzeugen, Stromleitungen und anderen metallischen

Oberﬂächen/Strukturen durch. Stellen Sie sicher, dass Ihr Breeze eben und etwa in einer Höhe von 1,5 m steht.

Nord

1.5m

Tippen Sie auf [ ] und wählen Sie die Option für die Drohneneinstellungen, dann wechseln Sie

zum Bildschirm „Compass Calibration“. Folgen Sie den Bildschirmdarstellungen, um die

Kalibrierung abzuschließen. Die LED-Anzeige blinkt während des gesamten Vorgangs der

Kompass-Kalibrierung in Weiß oder Gelb. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, blinkt die LED

in Grün und der Breeze gibt einen Ton ab. Führen Sie die Kompass-Kalibrierung erneut durch,

wenn die LED in Rot blinkt, da dies bedeutet, dass die Kalibrierung fehlgeschlagen ist.

Schritt 1 Schritt 2 Schritt 3

10. PROGRAMMIEREN DER EINSTELLUNGEN

Tippen Sie auf [ ] auf dem Hauptbildschirm und wählen Sie [ ]. Hier können Sie die Standardhöhe nach dem Starten festlegen, der

Drohne einen Namen geben, Fluggrenzen festlegen, die Kompass-Kalibrierung abschließen und den Haftungsausschluss aktivieren/deaktivieren.

Drone Settings

11. VERSTEHEN DER FLUGMODI

Tippen Sie das Symbol [ ], um die TASK-Seite

zu öffnen. Hier können Sie aus fünf Flugmodi

auswählen:

TASKS

12. PLATZIERUNG VOR DEM START

Stellen Sie zunächst sicher, dass der Bereich um

den Breeze frei von Hindernissen ist, dann tippen

Sie auf [ ], um die Motoren zu starten und

TAKE OFF

Um den Breeze zurück zum Startpunkt zu holen und

automatisch landen zu lassen, drücken Sie [ ]. Drücken Sie

das Symbol erneut, um die Funktion im Falle einer Gefahr

jederzeit zu unterbrechen.

Um an der Position der aktuellen Flugposition zu landen,

drücken Sie [ ] links unten. Drücken Sie das Symbol im Falle

einer Gefahr erneut, um die Funktion zu unterbrechen.

60 %8

PILOT SELFIE

ORBIT JOURNEY FOLLOW

Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.

Die Breeze wird standardmäßig mit aktivierter GEO-Fence-Funktion ausgeliefert. Diese Funktion

verhindert ein ungewolltes Wegﬂiegen, indem sie die vertikale und horizontale Grenzreichweite festlegt.

HINWEIS: Die maximale Flughöhe für PILOT\SELFIE\ORBIT\FOLLOW ME beträgt 80 m

(Standardwert: 60 m). Die maximale Distanz für PILOT\ORBIT\FOLLOW ME beträgt 100 m

(Standardwert: 60 m).

GEO-Fence (Sicherheitszaun)

Tippen Sie auf [ ] und wählen Sie [ ]. Sie ﬁnden das Fluglogbuchsymbol in der rechten

Ecke des „Support“-Bildschirms. Das Fluglogbuch dient zur Aufzeichnung aller Ihrer Flüge,

einschließlich Uhrzeit, Datum und Ort des Fluges.

Fluglogbuch

Support

den Breeze vom Boden abheben zu lassen. Wenn der Breeze abhebt,

ﬂiegt er in einer Standardhöhe (1 Meter) über dem Ausgangspunkt.

Standpunkt des Piloten

EINGESCHALTET

SICHERHE-

ITSABSTAND

4m(13ft)

HINWEISE UND WARNUNGEN

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bei einem Betrieb in Innenräumen kann der Breeze abdriften oder nicht korrekt positionierbar sein, weil die Leistung des Indoor-Positioning-Sys-

tems je nach Lichtintensität und Bodenbeschaffenheit beeinträchtigt werden kann. Sie sollten den Breeze nicht in den folgenden Situationen betreiben:

1. Überﬂiegen von besonders eintönigen Oberﬂächen ohne klare Muster/Texturen.

2. Überﬂiegen von stark reﬂektierenden Oberﬂächen oder Oberﬂächen mit Reﬂexionen.

3. Überﬂiegen von Wasser oder nassen Oberﬂächen.

4. Überﬂiegen von beweglichen Oberﬂächen oder Objekten (wie große Wolken oder vom Wind bewegte Wiesen oder Sträucher).

5. Fliegen in Bereichen, in denen die Beleuchtung häuﬁg oder abrupt wechselt.

6. Überﬂiegen von extrem dunklen oder hellen Oberﬂächen.

7. Überﬂiegen von Oberﬂächen mit sich wiederholenden gleichen Mustern oder Texturen (z.B. Fliesen im gleichen Design oder Teppichboden mit

sich wiederholendem Muster).

8. Schnelles Fliegen in einer Höhe von weniger als 0,3 Metern über dem Boden, weil das Indoor-Positioning-System eventuell den Breeze nicht

mehr in eine höhere Flugposition bringen kann.

9. Bauen Sie den Propellerschutz ein, wenn der Breeze in Innenräumen benutzt wird.

10. Deaktivieren Sie für bessere Ergebnisse das GPS und nutzen Sie den Pilot-Modus mit dem Indoor-Positioning-System, wenn Sie den Breeze im

Freien in einem Bereich mit schlechtem GPS-Empfang ﬂiegen lassen, wie zwischen zwei hohen Gebäuden.

11. Tauschen Sie abgenutzte/beschädigte Propeller rechtzeitig aus.

12. Halten Sie Infrarotlinse, Optical-Flow-Linse und Kameralinse sauber.

wurde, oder falls die Hauptkomponenten sichtbar Schäden, Defekte oder fehlende Bauteile aufweisen.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch den Betrieb des Modells in einem Magnetfeld (z.B. Hochspannungslei-

tungen, Elektrizitätswerke/Trafostationen, Funktürme, Mobilfunkmasten usw.), einer Umgebung mit starken Funksignalen oder Flugverbotszonen oder bei

schlechter Sicht oder bei einer Einschränkung der Sicht oder bei anderen Beeinträchtigungen des Piloten, die nicht überprüft werden, usw. verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen, die durch einen Verstoß gegen die gesetzlichen Vorschriften für den Betrieb des Modells bei ungeeigneten Wetterbedingun-

gen, z.B. Regen, Wind, Schnee, Hagel, Wirbelstürme usw., ausgelöst wurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch höhere Gewalt verursacht wurden, z.B. Zusammenstoß, Feuer,

Explosion, Überschwemmung, Tsunami, Erdrutsch, Lawine, Erdbeben oder andere Naturgewalten.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch eine illegale oder unethische Nutzung des Modells verursacht wurden,

z.B. das Aufnehmen von Videos oder Aufzeichnen von Daten, die die Privatsphäre anderer Personen verletzen/beeinträchtigen.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch einen nicht ordnungsgemäßen Gebrauch von Akkus, Schutzsystemen,

Ladegeräten oder Fluggeräten verursacht wurden.

Folgeschäden, die durch einen nicht ordnungsgemäßen Gebrauch jeder Art von Systemkomponenten und Zubehörteilen verursacht wurden, insbesondere

Speicherkarten, wodurch das Bild- oder Videomaterial der Kamera beschädigt werden kann.

Jegliche Nichteinhaltung gesetzlicher Vorschriften, Personenschäden, Sachschäden und Umweltschäden, die durch einen Betrieb unter Nichtbeachtung der

örtlichen Gesetze und Vorschriften verursacht wurden. Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch eine gefährliche

Nutzung ohne ausreichende praktische Erfahrung verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen durch Flüge in gesetzlich festgelegten Flugverbotszonen.

Weitere Verluste, die nicht unter den von Yuneec Electric Aviation als unsachgemäß deﬁnierten Gebrauch fallen.

Dieses Produkt ist sowohl für den professionellen Einsatz als auch den persönlichen, privaten Gebrauch ausgelegt. Die nationalen und internationalen Gesetze und

Vorschriften, die zur Zeit des Abhebens in Kraft sind, müssen eingehalten werden.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Yuneec Electric Aviation kann nicht haftbar gemacht werden für jegliche Schäden, Verletzungen oder eine gesetzwidrige Nutzung des Produkts, insbesondere

unter den folgenden Umständen: Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die aus einer Nichteinhaltung der Betriebsan-

leitung oder der Anleitungen auf www.yuneec.com, der Produktinformationen, des Benutzerhandbuchs oder anderer rechtlich bindender Angaben resultieren.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen durch den Einﬂuss von Alkohol, Drogen, Medikamenten oder anderen

Betäubungsmitteln, die sich auf die Konzentrationsfähigkeit des Benutzers auswirken könnten.

Das Gleiche gilt für Krankheiten, welche die Konzentrationsfähigkeit des Benutzers beeinträchtigen (Schwindel, Müdigkeit, Übelkeit usw.) oder für andere Faktoren,

welche die geistigen und körperlichen Fähigkeiten beeinträchtigen. Absichtliche Beschädigungen, Verletzungen oder Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen.

Jegliche Entschädigungsforderungen infolge eines durch die Benutzung des Produkts verursachten Unfalls.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Bestimmungen durch die Verwendung des Produkts in Flugverbotszonen, z.B. in der Nähe

von Flugplätzen, über Autobahnen oder in Naturschutzgebieten.

Fehlfunktion des Produkts durch Nachrüstung oder Austausch mit Komponenten, die nicht von Yuneec Electric Aviation geliefert wurden.

Schäden und/oder Verletzungen, die durch die Verwendung von Nachbauteilen (keine Originalbauteile) verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch einen nicht ordnungsgemäßen Betrieb oder Fehleinschätzungen

verursacht werden. Schäden und/oder Verletzungen, die durch beschädigte Ersatzteile oder durch die Verwendung anderer Bauteile als die Originalbauteile von

Yuneec Electric Aviation verursacht wurden. Schäden und/oder Verletzungen sowie Verstöße gegen gesetzliche Vorschriften, die durch ein Ignorieren des

Warnhinweises zum niedrigen Akkustand verursacht wurden.

Schäden und/oder Verletzungen, die durch ein bewusstes und fahrlässiges Fliegen mit einem beschädigten oder nicht ﬂugtauglichen Modell verursacht wurden,

z.B. aufgrund von Verschmutzung, Eindringen von Wasser, groben Partikeln oder Öl, oder durch ein Modell, das nicht korrekt oder vollständig zusammengebaut

FCC-BESTIMMUNGEN

Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte aus Teil 15 der FCC-Regeln ein. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen angemessenen

Schutz vor schädlichen Interferenzen bei häuslicher Installation zu bieten. Geräte dieser Art erzeugen und verwenden Funkfrequenzen und können

diese auch ausstrahlen. Sie können daher, wenn sie nicht den Anweisungen entsprechend installiert und betrieben werden, Störungen des

Rundfunkempfanges verursachen. Es kann aber nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen nicht doch Störungen auftreten. Falls

dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was sich durch Ein- und Ausschalten des Gerätes überprüfen lässt, sollte der

Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Verlegung oder Neuausrichtung der Empfangsantenne.

• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.

• Gerät an eine Steckdose anschließen, an deren Stromkreis nicht auch der Empfänger angeschlossen ist.

• Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

Dieses Gerät erfüllt den Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine

schädlichen Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss jede empfangene Störung verarbeiten können, einschließlich Störungen, die

unerwünschte Funktionen verursachen könnten.

Hinzuziehen des Händlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.

RF EXPOSURE WARNING

Dieses Gerät muss gemäß den bereitgestellten Anweisungen installiert und betrieben werden und die für diesen Sender verwendete(n) Antenne(n)

muss/müssen so installiert werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu allen in der Nähe beﬁndlichen Personen eingehalten wird, und sie

dürfen nicht mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender zusammen aufgestellt oder in Verbindung mit diesen betrieben werden. Den

Endbenutzern und Installateuren müssen die Antenneninstallationsanweisungen und die Senderbetriebsbedingungen zur Einhaltung der Richtlinien

zur Strahlenbelastungsbegrenzung zur Verfügung gestellt werden.

IC-STRAHLUNGSBELASTUNGSERKLÄRUNG FÜR KANADA

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) das Gerät muss jede Störung verarbeiten können, einschließlich Störungen, die unerwünschte

Funktionen des Geräts verursachen könnten.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélec-

trique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Dieses Gerät hält die Strahlenbelastungsgrenzen gemäß IC RSS-102 ein, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden.

Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC déﬁnies pour un environnement non contrôlé.

NCC WARNING STATEMENT

Kein Unternehmen oder Benutzer darf ohne Zustimmung die Frequenz ändern, die Leistung verstärken oder die Eigenschaften und Funktionen des

ursprünglichen Designs des zertiﬁzierten Niederfrequenz-Elektrogeräts modiﬁzieren. Der Einsatz elektrischer Niederfrequenz-Elektrogeräte darf

weder die Navigationssicherheit noch eine legale Kommunikation stören. Bei Feststellung einer Störung wird der Einsatz eingestellt, bis eine

Verbesserung vorgenommen wurde und die Störung nicht mehr vorliegt. Die Wi-Fi-Funktion dieses Geräts ist bei Betrieb im Frequenzbereich

5150-5250 MHz auf die Benutzung im Innenbereich begrenzt.

CE WARNING STATEMENT

Die Wi-Fi-Funktion dieses Geräts ist bei Betrieb im Frequenzbereich 5150-5350 MHz auf die Benutzung im Innenbereich begrenzt.

ACHTUNG: Änderungen oder Modiﬁkationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften verantwortlichen Partei

genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zur Bedienung dieses Geräts aufheben.

Yuneec darf zur Verbesserung der Produkte Navigationsdaten wie GPS-Daten erfassen. Zudem haben wir das Recht, Tiefenkartendaten und

Infrarotbilddaten Ihrer Drohne zu erfassen, die zu Reparatur- und Wartungszwecken oder anderen Leistungen an unseren Kundendienst gesendet

wurden. Außerdem dürfen wir andere Informationen wie Geräteinformationen, Serverprotokolldaten usw. erfassen und haben auch das Recht zur

Erfassung persönlicher Informationen, die bei der Registrierung angegeben wurden, falls Sie sich als Benutzer registrieren möchten, sowie

jeglicher anderer Informationen, die Benutzer Yuneec zur Verfügung stellen. Das Recht zur Erfassung gilt auch für Informationen, die ein Benutzer

an andere Benutzer sendet, sowie für die Empfänger und Sender dieser Informationen. Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Informationen

offenzulegen, falls dies per Gesetz oder in gutem Glauben, dass eine solche Offenlegung notwendig ist, um die gültigen Gesetze einzuhalten,

erforderlich ist, zum Beispiel als Reaktion auf eine gerichtliche Anordnung, Vorladung, einen Vollstreckungsbefehl oder eine Aufforderung seitens

der Regierung oder aufgrund anderweitiger Zusammenarbeit mit Behörden oder der Strafverfolgung. Zudem behalten wir uns das Recht vor, Ihre

Informationen offenzulegen, wenn wir dies in gutem Glauben als notwendig oder angemessen erachten, um: (i) uns oder andere vor betrügeri-

schen, rechtswidrigen oder missbräuchlichen Aktivitäten zu schützen; (ii) Vorkehrungen gegen eventuelle Haftung zu treffen; (iii) die Sicherheit der

Yuneec-Apps zu schützen, die auf Ihrer Drohne oder der dazugehörigen Ausrüstung eingebettet sind oder auf diese heruntergeladen werden oder

im Zusammenhang mit dazugehörigen Dienstleistungen stehen; (iv) unsere gesetzlichen Rechte und die anderer zu schützen. Die von uns erfassten

Informationen dürfen an einen Erwerber, Nachfolger oder Bevollmächtigten als Teil einer eventuellen Fusion, Übernahme, Fremdﬁnanzierung oder

anderer Aktivitäten, die mit der Übertragung von Betriebsvermögen einhergehen, weitergegeben oder ihm gegenüber offengelegt werden. Wir

dürfen die aggregierten, nicht personenbezogenen Informationen der Benutzer, die Dritten zugänglich sind, für verschiedene Zwecke nutzen,

einschließlich (i) Erfüllung verschiedener Meldeverpﬂichtungen; (ii) Marketing-Initiativen; (iii) Analyse der Produktsicherheit; (iv) Nachvollziehen

und Analysieren der Interessen, Gewohnheiten und des Nutzungsverhaltens unserer Benutzer für bestimmte Funktionalitäten, Dienstleistungen,

Inhalte usw.

HERSTELLER

Yuneec International (China) Co., Ltd.

Production Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province

VERTRIEB

CN: Youyu (Shanghai) Digital

Technology Co.,Ltd.

Address: B 15F, 461 HongCao

Road,CaoHeJing Software Building

XuHui District, Shanghai, China

Tel: +86 400 8207 506

US: Yuneec USA Inc.

Address: 5555 Ontario Mills

Parkway, Ontario, CA91764,

USA

Tel: +1 855 284 8888

EU: Yuneec Europe GmbH

Address: Niklaus–Otto-Strasse 4,

24568 Kaltenkirchen, Germany.

Tel: +49 4191 932620

KUNDENSERVICE

HK: 2/F,Man Shung Industrial

Building,

7 Lai Yip Street, Kwun Tong

Kowloon,Hong Kong

Tel:+852 3616 6071

Email:hkcs@yuneec.com

LADEGERÄT

Modell: BC24803015

Ausgang: 12,6 V DC, 1,5 A

Standby

Ladevorgang

Ladeprobleme

Balance-Laden

Voll aufgeladen

Erfolgreich

Fehlgeschlagen

Während des Kalibrierungsvorgangs

Kompass-Kalibrierung gestartet

SAMMLUNG UND VERARBEITUNG VON DATEN

*Any information above might be changed due to the software update. For the latest documents, please check the official website.

13. Utilisez le bouton d’ urgence avec vigilance. Arrêter les moteurs en plein vol pourrait avoir pour résultat une descente incontrôlée et

entraîner des dégâts sur votre Breeze et l’ environnement proche.

MISES EN GARDE GÉNÉRALES

1. Le Breeze ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans.

2. Le Breeze est conçu pour les loisirs. Le pilote doit toujours maintenir un contact visuel direct avec son Breeze et en surveiller la trajectoire. Le

Breeze doit être utilisé en accord avec les normes d’ aviation civile en vigueur dans votre pays.

3. Faites toujours fonctionner votre drone dans des endroits dégagés sans personne, véhicule ni autre obstacle. Ne volez jamais au-dessus de

foules, d’ aéroports, de gares et d’ autres places publiques, aﬁn de garantir à tout moment la sécurité des personnes, des animaux et des biens.

4. Ne tentez pas d’ utiliser le Breeze dans des endroits dangereux, notamment à proximité d’ immeubles, de lignes à haute tension et autres

obstacles, qui n’ offrent pas une vue claire du ciel et peuvent restreindre la réception GPS.

5. N’ utilisez pas le Breeze la nuit ou bien si les conditions météorologiques sont défavorables : pluie, vent fort, neige, faible visibilité.

6. N’ exposez pas le Breeze à la lumière directe du soleil.

7. Ne touchez pas le Breeze pendant le vol ! Attendez que les hélices soient entièrement arrêtées avant de manipuler le Breeze.

ATTEINTE A LA VIE PRIVEE

L’ enregistrement photo, vidéo ou audio d’ une personne sans son consentement peut constituer une violation de son droit à l’ image et à la vie

privée, et ainsi engager votre responsabilité. Obtenez leur consentement avant de ﬁlmer des personnes et d’ enregistrer leur voix, notamment si vous

souhaitez conserver les enregistrements et/ou les partager sur Internet.

Ne partagez aucune image, ni aucun son de nature indécente qui pourrait nuire à la réputation ou à la dignité d’ un individu.

INTRODUCTION

Breeze est un drone conçu pour prendre des photos et des vidéos aériennes de vous. C’est un petit appareil simple

d’utilisation que vous commandez, à l’intérieur ou à l’extérieur, depuis votre smartphone ou tablette. L’application

(Breeze Cam) comprend cinq modes de vol automatique qui permettent de positionner le Breeze très facilement. Une

fois le vol achevé, vous pouvez télécharger les photos et vidéos sur votre appareil et les partager avec vos réseaux

sociaux préférés, directement depuis l’application.

Breeze

01 module GPS

02 languette de verrouillage de la

batterie

03 batterie 1150mAh Li-Po 11.1V

04 port USB

05 hélice sens horaire

06 hélice sens antihoraire

07 train d’atterrissage

08 objectif

09 moteur

10 protecteur d’hélice à dégagement

rapide

11 capteur optique

12 détecteur IR

13 bouton marche/arrêt

14 cache fuselé

SPECIFICATIONS PRÉPARATIFS

AVION

Fourchette de contrôle (hauteur) : 0°-90°

Capteur : 1/3.06 CMOS

Résolution : 13 mégapixels

Stabilisation vidéo : stabilisation numérique

Modes vidéo :

• UHD-(4K) 2160p 30fps

Video Downlink: 848x480p 30fps

• FHD-1080P 30fpsavec stabilisation d'image et

720p30fps vidéo bande descendante

• HD- 720p 60fpsavec stabilisation d'image et

720p30fps vidéo bande descendante

Résolution photo : 4160x3120

Format photo : JPEG

Modes scène : nature, saturation, RAW, nuit

FOV : 117°

Exposition : -2.0-2.0

Balance des blancs : auto, soleil, lever du jour,

APPAREIL PHOTO

Contrôle radio : Wi-Fi 5 GHz

APPLI mobile : Breeze Cam (disponible sur l’Apple Store et

Google Play)

Système d’exploitation requis :

• iOS 8.0 ou ultérieur

• Android 4.2.2 ou ultérieur

Plage de vol : 100 m

Modes de vol intelligents : Pilot, Selﬁe, Orbit, Journey, Follow Me

CHARGEUR

CONNECTIVITÉ/APPLI

Modèle : BC24803015

Sortie : 12.6V DC,1.5A

Dimensions (sans protecteur d’hélice) : 196x196x65 mm

Dimensions (avec protecteur d’hélice) : 327x327x65 mm

Empattement en diagonale : 240 mm

Poids au décollage : 385 g

Protecteur d’hélice : protecteur d’hélice à dégagement rapide.

Batterie : batterie 3 cellules 11.1V 1150Mah 12.715Wh Li-Po

Moteur : moteur à cage tournante sans balais 2206

Altitude de vol maximum : 80 m

Durée de vol : jusqu’à 12 min.

Vitesse horizontale maximum : 5m/s (limitée par le logiciel)

Vitesse ascendante maximum : 1 m/s

Température opérationnelle : 32°-104°F (0°C-40°C)

Système de positionnement : module de vision + GPS

crépuscule, temps nuageux,

ﬂuorescent, incandescent

Mémoire interne : ﬂash 16 GB

Autres : Smart Follow Me, montage vidéo

White Balance：Auto, Sunny, Sunrise, Sunset, Cloudy,

Fluorescent, Incandescent

Internal Memory: 16G Flash

Other: SmartFollow Me, Video Editing

1. CHARGER LA BATTERIE (~45 min.)

Charger des codes LED

Veille

Charge

Charge anormale

Charge équilibrée

Charge complète

Avertissements:

・Vous devez utiliser le chargeur inclus pour charger la batterie.

・Ne sur-déchargez pas la batterie LiPo.

・ Si la batterie LiPo commence à gonﬂer ou à se dilater, interrompez immédiatement son

chargement ou son utilisation.

・Interrompez toujours tout processus si la batterie, le chargeur ou l’alimentation électrique ne

fonctionne pas comme il/elle devrait.

・Gardez la batterie LiPo à température ambiante et dans un endroit sec pour obtenir les meilleurs

résultats.

・Laissez la batterie LiPo refroidir à la température ambiante / ambiante avant de la recharger.

・Ne jamais charger la batterie LiPo sans surveillance à tout moment.

2. TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION BREEZE CAM

Téléchargez gratuitement l’application Breeze Cam sur votre smartphone ou tablette. Disponible sur

l’Apple Store et Google Play.

REMARQUE: FAMILIARISEZ-VOUS AVEC CHAQUE

MODE EN LISANT LES TUTORIELS DE L’APPLI

BREEZE CAM AVANT D’UTILISER LE BREEZE.

Pour enlever les

protecteurs d’hélice,

déverrouillez-les en

tournant d’un côté à

l’autre.

3. RÉTRACTATION DU TRAIN D’ATT-

ERRISSAGE

Dépliez les quatre trains d’atterrissage,

comme indiqué sur l’illustration ci-dessous.

4. INSTALLATION DES PROTECTEURS D’HELICE

Installez les quatre protecteurs d’hélice aux positions

correspondantes, comme indiqué sur l’illustration

ci-dessous.

5. INSTALLER LA BATTERIE DE VOL

• Enﬁchez la batterie chargée jusqu’à ce

qu’elle s’enclenche.

• Enlevez la batterie en appuyant sur la

languette de verrouillage et en faisant

glisser la batterie vers l’arrière de l’appareil.

6. MARCHE/ARRÊT BREEZE

MARCHE: Pour allumer votre Breeze, pressez et

maintenez le bouton marche/arrêt situé à

l’arrière de l’appareil. Lorsque le Breeze est

allumé, l’indicateur LED émet quatre signaux

lumineux bleu-rouge-vert et un signal sonore.

Lorsque l’indicateur LED clignote rapidement

en bleu, le Breeze entre en mode liaison.

ARRÊT: Pressez et maintenez le bouton

marche/arrêt jusqu’à ce que l’indicateur LED

s’allume en rouge. Lorsque le Breeze est éteint,

il émet un signal sonore d’arrêt une fois que

vous avez relâché le bouton marche/arrêt.

Le Breeze est allumé

(émet un signal sonore)

Mode liaison

MÉTHODE 1: Si vous utilisez un iPhone ou un iPad,

sélectionnez Paramètres > Wi-Fi;

Si vous utilisez un smartphone Android,

sélectionnez Paramètres > Sans ﬁl et réseaux >

Wi-Fi. Sélectionnez le réseau: BreezeXXXXXX et

entrez le mot de passe: 1234567890.

Allumez votre Breeze sur une surface plane et

stable, puis attendez jusqu’à son initialisation

complète. Lorsque l’indicateur LED clignote

rapidement en bleu, le Breeze entre en mode

liaison Wi-Fi.

7. LIAISON DU BREEZE AVEC VOTRE SMARTPHONE

MÉTHODE 2: Pressez [ ] et vous pouvez vous

connecter directement au réseau Wi-Fi.

Sélectionnez le réseau: BreezeXXXXXX et entrez le

mot de passe: 1234567890.

REMARQUE: Pour télécharger la dernière

version du logiciel, assurez-vous que votre

smartphone/tablette est connecté(e) à

Internet.

1. Pressez [ ] et sélectionnez [ ] . Pressez

[ ] pour accéder à l'interface de mise à jour

du logiciel.

2. Pressez [ ] pour rechercher la

dernière version du logiciel.

3. Pressez [ ] pour télécharger le

logiciel.

REMARQUE: Si vous avez installé la dernière

version du logiciel, le message suivant

apparaîtra à l’écran : « You currently have the

latest ﬁrmware installed on your system. »

4. Pressez [ ] aﬁn de poursuivre.

5. Connecter votre appareil au Breeze.

6. Pressez [ ].

7. Attendez jusqu'à ce que la mise à niveau

est terminée et puis redémarrez Breeze .

LOOK FOR AVAILABLE

UPGRADES

DOWNLOAD BREEZE

CAM FIRMWARE X.X.XX

UPGRADE

8. MISE À JOUR DU LOGICIEL

L’ indicateur LED clignote en blanc ou jaune pendant tout le processus de calibrage de la

boussole. Lorsque c’ est terminé, l’ indicateur LED clignote en vert et le Breeze émet un

signal sonore. Recalibrez la boussole si l’ indicateur LED clignote en rouge, car cela signiﬁe

que le calibrage a échoué.

Réussite

Échec

9. CALIBRAGE DE LA BOUSSOLE

REMARQUE: Ne calibrez la boussole qu’ en plein air, loin des voitures, lignes à haute tension et autres surfaces/structures en métal. Assurez-vous que votre

Breeze a une position adéquate et qu’ il se trouve à env. 1,5 m (4,92 pieds) au-dessus du sol.

North

1.5m

Pressez [ ] et sélectionnez les paramètres du drone, puis allez à l’ écran « Compass Calibra-

tion ». Suivez les animations présentées pour effectuer le calibrage.

Durant tout le processus de calibrage

Début du processus de calibrage de la boussole

Étape 1 Étape 2 Étape 3

10. PROGRAMMATION DES RÉGLAGES DE VOTRE DRONE

Pressez [ ] sur l’ interface principale et sélectionnez [ ]. Vous pouvez régler la hauteur par défaut après le décollage, donner un nom à

votre drone, ﬁxer des limites de vol, effectuer le calibrage de la boussole et activer / désactiver l’ exclusion de responsabilité.

Drone Settings

11. COMPRÉHENSION DES MODES DE VOL

Pressez [ ] pour accéder à la page TASK où

vous pourrez sélectionner cinq modes de vol:

TASKS

12. PLACEMENT AVANT DÉCOLLAGE

Tout d’ abord, assurez-vous que le Breeze est

prêt à voler, puis pressez [ ] pour démar-

rer les moteurs et soulever le Breeze du sol.

TAKE OFF

Pour amener Breeze revenir au point de décollage et d'

atterrissage automatique, appuyez sur [ ]. Appuyez à

nouveau sur l'icône pour faire une pause retour à la maison à

tout moment en cas d'urgence.

Pour atterrir dans la même position que vous Survoler,

appuyez sur [ ] en bas à gauche. Appuyez à nouveau sur

l'icône pour une pause d'atterrissage en cas d'urgence.

60 %8

PILOT SELFIE

ORBIT JOURNEY FOLLOW

Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.

Le Breeze est livré avec la fonction de géolocalisation activée. Cette fonction évite que

l’ avion ne s’ écarte trop en réglant une limite verticale et de distance.

REMARQUE: La hauteur de vol maximum pour les modes PILOT\SELFIE\ ORBIT\FOLLOW

ME est 80 m (valeur par défaut : 60 m). La distance maximum pour PILOT \ ORBIT \ FOLLOW

ME est 100 m (valeur par défaut: 60 m).

GÉOLOCALISATION

Pressez [ ] et sélectionnez [ ]. Vous trouverez l’ icône FLIGHT LOG dans le coin droit

de l’ interface « Support ». Le carnet de vol sert à enregistrer vos vols, y compris la durée, la date

et le lieu du vol.

Carnet de vol

Support

Lorsque le Breeze décolle du sol, il volera à la hauteur par

défaut (1 mètre) et planera au-dessus du point de départ.

Pilot location

Marche

DISTANCE DE

SÉCURITÉ

REMARQUES ET AVERTISSEMENTS

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Votre Breeze peut dériver ou ne pas parvenir à se positionner lorsqu’ il est utilisé à l’ intérieur car la performance du système de

positionnement intérieur peut être affectée par l’ intensité lumineuse et la texture du sol. Vous ne devriez pas utiliser le Breeze dans les

situations suivantes :

1. Vol au-dessus de surfaces particulièrement clairsemées ou de surfaces sans motifs/textures clairs ;

2. Vol au-dessus de surfaces très réﬂéchissantes ou avec de la réverbération ;

3. Vol au-dessus de surfaces détrempées ;

4. Vol au-dessus de surfaces ou d’ objets mobiles (par ex. au-dessus de foules ou en cas de vent fort soufﬂant sur l’ herbe ou des arbustes) ;

5. Vol dans un espace où la lumière change souvent ou de manière radicale ;

6. Vol au-dessus de surfaces très sombres ou brillantes ;

7. Vol au-dessus de surfaces présentant des motifs/textures répétés (par ex. carrelage avec le même design, tapis avec des motifs répétés) ;

8. Vol rapide à une altitude inférieure à 0,3 mètre au-dessus du sol – le système de positionnement intérieur pourrait ne pas pouvoir aider le

Breeze à retrouver le surplace ;

9. Installez les protecteurs d’ hélice lorsque vous utilisez le Breeze à l’ intérieur ;

10. Pour de meilleurs résultats, désactivez le GPS et utilisez le mode Pilot avec le système de positionnement intérieur lorsque vous faites voler

le Breeze à l’ extérieur avec un faible signal GPS, comme entre deux grands immeubles ;

11. Remplacez à temps les protecteurs d’ hélice usés/abîmés ;

12. Maintenez propres le détecteur IR, le capteur optique et l’ objectif de l’ appareil photo ;

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par le fait d’ ignorer l’ alerte de niveau de batterie faible.

Dommage et/ou blessure entraînés par le fait de faire voler en connaissance de cause et par négligence un modèle endommagé ou inadapté au vol en raison par exemple de saleté, de pénétration

d’ eau ou de particules, parce qu’ il a été incorrectement ou partiellement assemblé, ou si les composants principaux ont des défauts, des dommages ou des parties manquantes manifestes.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par l’ utilisation du modèle dans un champ magnétique (par exemple à proximité de lignes à haute tension, postes

transformateurs, tours de radiodiffusion, antennes-relais de téléphonie mobile, etc.), dans un environnement avec un fort signal sans ﬁl, une zone interdite au vol, une zone à visibilité réduite, ainsi que

dans les cas de problèmes de visibilité non détectés de l’ utilisateur, etc.

Dommage et/ou blessure entraînés par une violation des dispositions légales consistant à utiliser le modèle dans des conditions météorologiques inadaptées (pluie, neige, grêle, tempête, ouragan,

etc.)

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par un événement exceptionnel (collision, incendie, explosion, inondation, tsunami, glissement de terrain, avalanche,

tremblement de terre ou autre catastrophe naturelle).

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par une utilisation illégale ou immorale du modèle (par exemple prise de photographies ou de vidéos qui violent le droit

à la vie privée d’ autrui).

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par l’ utilisation incorrecte des batteries, systèmes de protection, chargeurs ou aéronef.

Dommage conséquent à l’ utilisation incorrecte d’ un composant système ou d’ un accessoire, en particulier la carte mémoire, qui aurait endommagé le matériel image ou vidéo de la caméra.

Tout non-respect des obligations légales, lésion corporelle, dégât matériel et environnemental entraînés par un manquement aux lois et directives locales lors de l’ utilisation du modèle.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par une utilisation dangereuse et un manque de pratique.

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, entraînés par le vol dans une zone interdite au vol.

Toute autre perte qui n’ entre pas dans l’ utilisation déﬁnie par Yuneec Electric Aviation comme non adaptée.

Ce produit est conçu pour un usage professionnel et privé (personnel). Les lois et dispositions nationales et internationales en vigueur au moment du décollage doivent être respectées.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Yuneec Electric Aviation ne peut être rendue responsable des éventuels dommages, blessures ou utilisations du produit qui violent la réglementation juridique,

en particulier dans les circonstances suivantes : dommage et/ou blessure et violation des dispositions légales résultant du non-respect des instructions d’ utilisa-

tion ou des instructions fournies sur www.yuneec.com, dans les informations relatives aux produits, le manuel utilisateur et toute autre information juridiquement

contraignante.

Dommage et/ou blessure et violation de la réglementation survenus sous l’ inﬂuence de l’ alcool, de drogues, de médicaments et d’ autres narcotiques qui

auraient inﬂuencé la concentration de l’ utilisateur.

Ceci vaut également pour les problèmes de santé affectant la capacité de concentration de l’ utilisateur (vertiges, fatigue, nausée, etc.) et tout autre facteur

compromettant ses capacités mentales ou physiques.

Dommage, blessure et violation intentionnels des dispositions légales.

Toute demande de compensation suite à un accident causé par l’ utilisation du produit.

Dommage et/ou blessure causés par l’ utilisation du produit dans une zone interdite au vol comme à proximité d’ un terrain d’ aviation, ou bien au-dessus

d’ une autoroute ou d’ une aire naturelle protégée.

Dysfonctionnement du produit entraîné par un réaménagement du produit ou le remplacement d’ un de ses composants par un composant non produit par

Yuneec Electric Aviation.

Dommage et/ou blessure entraînés par l’ utilisation de parties de contrefaçon (non originales).

Dommage et/ou blessure, ainsi que violation des dispositions légales, résultant d’ une utilisation incorrecte ou d’ une erreur de jugement.

Dommage et/ou blessure entraînés par l’ utilisation de pièces de rechange endommagées ou non produites par Yuneec Electric Aviation.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites exposées à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont prévues pour garantir une

protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre une

énergie de fréquence radio et, s’ il n’ est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut provoquer des interférences dangere-

uses pour les communications radio. Cependant, il n’ existe aucune garantie que des interférences ne seront pas émises sur une installation particu-

lière. Si cet équipement provoque des interférences gênantes pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être vériﬁé en éteignant et

rallumant l’ équipement, l’ utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorientez ou déplacez l’ antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l’ équipement et le récepteur.

• Raccordez l’ équipement à une prise ou à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour une assistance.

L’ appareil respecte la partie 15 des directives de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas

causer des interférences gênantes, et (2) cet appareil doit accepter des interférences reçues, y compris des interférences qui peuvent entraîner un

fonctionnement indésirable.

Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour une assistance.

AVERTISSEMENT RELATIF À L’EXPOSITION AUX FR

Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux instructions fournies ; les antennes utilisées pour ce transmetteur doivent être

installées pour permettre une distance de séparation d’ au moins 20 cm avec toutes les personnes et ne doivent pas être placées ou fonctionner en

conjonction avec une autre antenne ou un autre transmetteur. Les utilisateurs ﬁnaux et les installateurs doivent avoir les instructions d’ installation de

l’ antenne et connaître les conditions de fonctionnement du transmetteur aﬁn de respecter les conditions en matière d’ exposition aux fréquences radio.

DÉCLARATION IC D’EXPOSITION AUX RADIATIONS POUR LE CANADA

Cet appareil est conforme aux normes RSS « exempt de licence » de l’ industrie canadienne. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer des interférences, et (2) cet appareil doit accepter des interférences, y compris des interférences qui

peuvent entraîner un fonctionnement indésirable.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux

deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélec-

trique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Cet équipement respecte la limite de radiation IC RSS-102 déﬁnie pour un environnement non contrôlé.

Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC déﬁnies pour un environnement non contrôlé.

MISE EN GARDE DU CCN

Toute entreprise ou société, ainsi que tout utilisateur, ne peut, sans autorisation, altérer la fréquence, augmenter la puissance ou modiﬁer les

caractéristiques et les fonctions du concept d’ origine des machines électriques de fréquence basse puissance certiﬁées. L’ utilisation de machines

électriques de fréquence basse puissance ne doit pas nuire à la sécurité de la navigation, ni interférer dans une communication légale. En cas

d’ interférence, le service sera suspendu jusqu’ à l’ obtention d’ une amélioration et la disparition totale de l’ interférence. La fonction Wi-Fi est

limitée à une utilisation à l’ intérieur lorsque cet appareil est utilisé dans la gamme de fréquences 5150 à 5250 MHz.

MISE EN GARDE DE LA CE

La fonction Wi-Fi est limitée à une utilisation à l’ intérieur lorsque cet appareil est utilisé dans la gamme de fréquences 5150 à 5350 MHz.

PRÉCAUTION: Tout changement ou modiﬁcation non explicitement approuvé(e) par la partie responsable de la conformité pourra annuler le

pouvoir de l’ utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

Yuneec peut collecter des informations relatives à la navigation, comme par ex. les données GPS, dans le but d’ améliorer ses produits. Nous

pouvons également collecter les données de la carte de profondeur et des images thermiques de votre drone aﬁn de les transmettre à notre

centre SAV pour la réparation, la maintenance ou tout autre service. Il est possible que nous collections d’ autres informations comme des

données sur l’ appareil, des données liées à l’ identiﬁcation sur le serveur, etc. Nous pouvons aussi collecter les données personnelles utilisées

pour l’ inscription si vous avez décidé de vous enregistrer en tant qu’ utilisateur, ainsi que toute autre information transmise à Yuneec. Il se peut

que nous collections des informations que l’ utilisateur envoie à d’ autres utilisateurs, ainsi que sur les destinataires et émetteurs de telles

informations. Nous nous réservons le droit de divulguer vos informations si la loi le rend nécessaire ou si nous estimons, en toute bonne foi, que

cette divulgation est requise pour se conformer aux lois applicables, par exemple suite à une décision ou assignation judiciaire, à une réquisition

ou demande de renseignements émanant du gouvernement, ou bien dans le but de coopérer avec les administrations ou les forces de loi. Nous

nous réservons également le droit de divulguer les informations que nous jugeons en toute bonne foi nécessaires ou appropriées à : (i) nous

protéger ou protéger les autres d’ agissements frauduleux, illégaux ou abusifs ; (ii) prendre des précautions au regard d’ une responsabilité

éventuelle ; (iii) protéger la sécurité des applications Yuneec intégrées à ou téléchargées sur votre drone, ainsi que tout équipement ou service

associé ; (iv) protéger nos droits légaux et ceux des autres.

Toute information que nous collectons peut être divulguée ou transférée à un acquéreur, successeur ou cessionnaire comme partie prenante d’ une

éventuelle fusion ou acquisition, en cas de ﬁnancement de dette ou en lien avec toute autre activité qui implique le transfert d’ actifs commerciaux.

Il se peut que nous partagions avec des tiers les informations non personnelles sous forme collective à des ﬁns variées incluant (i) le respect des

obligations de déclaration ; (ii) les actions marketing ; (iii) l’ analyse de la sécurité des produits ; (iv) la compréhension et l’ analyse des intérêts

de nos clients, les habitudes, l’ utilisation de certains services, contenus, fonctionnalités, etc.

COLLECTE ET TRAITEMENT DES DONNÉES

FABRICANT:

Yuneec International (China) Co., Ltd.

Adresse du fabricant: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province

SERVICE À LA CLIENTÈLE

VENTES:

CN: Youyu (Shanghai) Digital

Technology Co.,Ltd.

Address: B 15F, 461 HongCao

Road,CaoHeJing Software Building

XuHui District, Shanghai, China

Tel: +86 400 8207 506

US: Yuneec USA Inc.

Address: 5555 Ontario Mills

Parkway, Ontario, CA91764,

USA

Tel: +1 855 284 8888

EU: Yuneec Europe GmbH

Address: Niklaus–Otto-Strasse 4,

24568 Kaltenkirchen, Germany.

Tel: +49 4191 932620

HK: 2/F,Man Shung Industrial

Building,

7 Lai Yip Street, Kwun Tong

Kowloon,Hong Kong

Tel:+852 3616 6071

Email:hkcs@yuneec.com

*Any information above might be changed due to the software update. For the latest documents, please check the official website.

13. Utilice el botón de emergencia con mucha precaución. Apagar los motores en pleno vuelo puede provocar un descenso incontrolado y

causar daños en la cámara Breeze y su entorno.

MISES EN GARDE GÉNÉRALES

1. La cámara Breeze no es adecuada para niños menores de 14 años.

2. La cámara Breeze ha sido diseñada para ﬁnes de ocio. El piloto debe mantener en todo momento contacto visual directo con la cámara Breeze

y controlar su trayectoria. Breeze debe utilizarse de acuerdo con la normativa sobre aviación civil vigente en su país.

3. Maneje siempre la cámara Breeze en espacios abiertos al aire libre en los que no haya gente, vehículos ni cualquier otro tipo de obstáculo. No

haga volar la cámara sobre multitudes, aeropuertos, estaciones de tren y otros espacios públicos para garantizar en todo momento la seguridad

de las personas, los animales y los bienes.

4. No intente manejar la cámara Breeze en zonas potencialmente peligrosas, incluidas zonas próximas a ediﬁcios, líneas de alta tensión u otros

obstáculos que no permitan ver claramente el cielo y que puedan restringir la recepción del GPS.

5. No utilice nunca la cámara Breeze si las condiciones meteorológicas son adversas, incluyendo lluvia, vientos fuertes y nieve, o en condiciones

de escasa visibilidad, por ejemplo, durante la noche.

6. Evite exponer la cámara Breeze a la luz solar directa.

7. No toque la cámara Breeze mientras esté volando. Espere a que las hélices se hayan detenido por completo antes de manipular la cámara Breeze.

ADVERTENCIA RELATIVA A LA VULNERACIÓN DE LA PRIVACIDAD

La grabación y difusión de una imagen o de la voz de una persona sin consentimiento de esta podría constituir una vulneración de sus derechos de

imagen y privacidad e incurrir en su responsabilidad. Solicite autorización antes de ﬁlmar imágenes de personas y grabar su voz, sobre todo si desea

conservar los materiales registrados y/o compartirlos en Internet.

No comparta imágenes o sonidos degradantes que puedan socavar el honor o la dignidad de una persona.

INTRODUCCIÓN

Breeze es una cámara voladora diseñada para tomar fotografías y vídeos aéreos para uso propio. Es de pequeñas dimensiones, fácil de poner en vuelo tanto

en espacios cerrados como abiertos y se puede controlar mediante el smartphone o la tableta. La aplicación (Breeze Cam) cuenta con cinco modos de vuelo

automáticos personalizados que hacen que posicionar la cámara Breeze resulte muy fácil. Cuando haya terminado de volar podrá descargarse las fotografías

y los vídeos a su dispositivo y compartirlas en sus redes sociales favoritas directamente desde la aplicación.

Breeze

01 Módulo GPS

02 Pestaña de bloqueo para la batería

03 Batería Li-Po 11,1 V 1150 mAh

04 Puerto USB

05 Hélice en sentido horario

06 Hélice en sentido antihorario

07 Tren de aterrizaje

09 Módulo de la lente

09 Motor

10 Protector de desenganche rápido para

las hélices

11 Cámara de ﬂujo óptica

12 Sensor infrarrojo (IR)

13 Botón de encendido

14 Cubierta del fuselaje

ESPECIFICACIONES PREPARACIONES

AERONAVE

Rango de control (cabeceo): 0°-90°

Sensor de imágenes: 1/3,06” CMOS

Píxeles efectivos: 13 megapíxeles

Estabilización de vídeo: estabilización digital

Modos de vídeo:

• Vídeo de enlace descendente UHD-(4K) 2160p

30fps con 848x480p 30fps

• Vídeo de enlace descendente FHD-1080P 30fps

con estabilización de imagen y 720p30fps

• Vídeo de enlace descendente HD- 720p 60fps

con estabilización de imagen y 720p30fps

Resolución de fotografía: 4160 x 3120

Formato de fotografía: JPEG

Modos de escena: naturaleza, saturación, RAW,

nocturno

Campo visual: 117°

Exposición: -2.0-2.0

Balance de blancos: automático, soleado,

CÁMARA

Radiocontrol: 5 GHz Wi-Fi

Aplicación móvil: Breeze Cam (disponible en Apple Store y

Google Play)

Sistema operativo necesario:

• iOS 8.0 o posterior

• Android 4.2.2 o posterior

Autonomía de vuelo: 100 m

Modos de vuelo inteligentes: Piloto, Selﬁ, Órbita, Paseo,

Sígueme

CARGADOR

CONECTIVIDAD / APLICACIÓN

Modelo: BC24803015

Salida: 12,6 V DC, 1,5 A

Dimensiones (sin protectores para las hélices):

196 x 196 x 65 mm

Dimensiones (con protectores para las hélices):

327 x 327 x 65 mm

Base de ruedas diagonal: 240 mm

Peso de despegue: 385 g

Protector para las hélices: protector de desenganche rápido

para las hélices.

Batería: batería Li-Po de 3 células 11,1 V 1150 mAh 12,715 Wh

Motor: motor sin escobillas outrunner 2206

Altitud máxima de vuelo: 80 m

Autonomía de vuelo: hasta 12 min

Velocidad horizontal máxima: 5 m/s (limitada por software)

Velocidad de ascenso máxima: 1 m/s

Temperatura de servicio: 0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F)

Sistema de posicionamiento: Vision Positioning (VPS) y GPS

amanecer, atardecer, nublado,

ﬂuorescente, incandescente

Memoria interna: 16 GB Flash

Otros: Función «Sígueme Smart», edición de vídeo

1. CARGAR LA BATERÍA (~45 min)

Códigos LED del cargador

En espera

Carga

Carga anómala

Carga de balanceo

Carga completa

Advertencias de la batería:

• Utilice exclusivamente el cargador incluido para cargar la batería de vuelo.

• No sobre-descargue la batería Li-Po.

• Si en algún momento la batería Li-Po comienza a inﬂarse o hincharse, interrumpa la carga o

descarga de inmediato.

• Interrumpa siempre cualquier proceso si la batería, el cargador o el sistema de alimentación

fallan.

• Para obtener los mejores resultados, guarde la batería Li-Po a temperatura ambiente y en un

lugar seco.

• Deje que la batería Li-Po se enfríe a temperatura ambiente / ambiente antes de volver a cargarla.

• Nunca cargar la batería Li-Po atención en ningún momento.

2. DESCARGAR LA APLICACIÓN BREEZE CAM

Descárguese gratuitamente la aplicación Breeze Cam en su smartphone o tableta. Disponible en

App Store y Google Play.

AVISO: ANTES DE EMPEZAR A MANEJAR LA

CÁMARA BREEZE, FAMILIARÍCESE CON TODAS LAS

FUNCIONES LEYENDO LAS GUÍAS INCLUIDAS EN

LA APLICACIÓN BREEZE CAM.

Para quitar los

protectores para las

hélices, desmóntelos

del brazo del motor

moviéndolos hacia los

lados.

3. DESPLEGAR EL TREN DE ATERRIZAJE

Despliegue los cuatro trenes de aterrizaje

como se muestra en la siguiente ilustración.

4. INSTALAR LOS PROTECTORES PARA LAS HÉLICES

Instale los cuatro protectores para las hélices

en las posiciones correspondientes como se

muestra en la siguiente ilustración.

5. INSTALAR LA BATERÍA DE VUELO

・ Deslice la batería completamente

cargada hasta que esta encaje en su lugar.

・ Extraiga la batería pulsando la pestaña de

bloqueo y deslizando la batería hacia la

parte posterior de la cámara Breeze.

6. ENCENDER / APAGAR LA CÁMARA BREEZE

ENCENDIDO: Para encender la cámara Breeze,

pulse el botón de encendido situado en la parte

trasera de la cámara y manténgalo pulsado.

Cuando la cámara Breeze está encendida, el LED

indicador parpadeará cuatro veces en azul, rojo y

verde y emitirá un sonido. Cuando el indicador

LED parpadee rápidamente en azul, la cámara

Breeze accederá al «modo de vinculación».

APAGADO: Pulse el botón de encendido y

manténgalo pulsado hasta que el LED permanez-

ca encendido en rojo. Cuando la cámara se haya

apagado correctamente, emitirá un sonido de

«apagado» al soltar el botón de encendido.

La cámara Breeze está encendida

(emite un sonido)

Modo de vinculación

MÉTODO 1: Si utiliza un iPhone o un iPad,

seleccione Ajustes > Wi-Fi.

Si utiliza un smartphone Android, seleccione Ajustes

> Conexiones y redes inalámbricas > Wi-Fi.

Seleccione la red: BreezeXXXXXX e introduzca la

contraseña: 1234567890.

Encienda la cámara Breeze sobre una superﬁcie

horizontal y estable y espere hasta que ﬁnalice el

proceso de inicialización. La cámara Breeze habrá

accedido al «modo de vinculación por Wi-Fi» cuando

el indicador LED parpadee rápidamente en azul.

7. VINCULAR LA CÁMARA BREEZE AL TELÉFONO MÓVIL

MÉTODO 2: Toque [ ] para conectarse a la red

Wi-Fi directamente. Seleccione la red:

BreezeXXXXXX e introduzca la contraseña:

1234567890.

AVISO: Para descargar la última versión

de ﬁrmware, asegúrese de que su smartphone

o tableta está conectado a Internet.

1. Toque [ ] y seleccione [ ] . Toque [ ]

para entrar en la interfaz de actualización

de ﬁrmware.

2. Toque [ ] para buscar la última

versión de ﬁrmware.

3. Toque [ ] pare descargar el ﬁrmware.

AVISO: Si ha instalado la última versión de

ﬁrmware, en la pantalla aparecerá un

aviso emergente con el mensaje: «You

currently have the latest ﬁrmware installed

on your system.».

4. Toque [ ] para proceder.

5. Vincule su dispositivo a la cámara Breeze.

6. Toque [ ].

7. Espere hasta que se complete la

actualización y reinicie Breeze.

LOOK FOR AVAILABLE

UPGRADES

DOWNLOAD BREEZE

CAM FIRMWARE X.X.XX

UPGRADE

8. ACTUALIZAR FIRMWARE

El indicador LED parpadeará en blanco o amarillo durante todo el proceso de calibración

de la brújula. Cuando ﬁnalice el proceso, el LED parpadeará en verde y la cámara Breeze

emitirá un sonido. Vuelva a calibrar la brújula en caso de que el LED parpadee en rojo, ya

que ello signiﬁca que la calibración ha fallado.

Se ha realizado correctamente

Ha fallado

9. CALIBRACIÓN DE LA BRÚJULA

AVISO: Calibre la brújula únicamente en áreas/campos abiertos lo más alejados posible de vehículos, líneas de tensión y estructuras o superﬁcies metálicas.

Asegúrese de que coloca la cámara Breeze en una superﬁcie uniforme y aproximadamente a 1,5 m (4,92 ft) sobre el nivel del suelo.

1.5m

Toque [ ], seleccione «Drone Settings» y, a continuación, arrastre la pantalla hasta «Compass

Calibration». Siga las animaciones que aparecen en la pantalla para completar la calibración.

Durante todo el proceso de calibración

Se ha accedido a la calibración de la brújula

Paso 1 Paso 2 Paso 3

10. PROGRAMAR LOS AJUSTES DEL DRON

Toque [ ] en la interfaz principal y seleccione [ ]: puede conﬁgurar la altitud por defecto después de despegar, asignar un nombre

al dron, establecer límites de vuelo, completar la calibración de la brújula y habilitar o deshabilitar el descargo de responsabilidad.

Drone Settings

11. CONOCER LOS MODOS DE VUELO

Toque el icono [ ] para acceder a la página

de TAREAS, donde encontrará los cinco modos

de vuelo que puede seleccionar:

TASKS

12. COLOCACIÓN ANTES DEL DESPEGUE

En primer lugar, asegúrese de que la zona

próxima a la cámara Breeze está despejada para

volar y, a continuación, toque [ ] para

arrancar los motores y elevar la cámara Breeze

TAKE OFF

60 %8

PILOT SELFIE

ORBIT JOURNEY FOLLOW

Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.

La cámara Breeze se suministra con la función GEO-Valla activada. Si se ajustan la valla vertical y

la valla de distancia, esta función evita que la cámara se vaya volando de modo no deseado.

AVISO: La altitud de vuelo máxima para los modos PILOTO, SELFI, ÓRBITA y SÍGUEME es de

80 m (valor por defecto: 60 m). La distancia máxima para los modos PILOT, ÓRBITA y

SÍGUEME es de 100 m (valor por defecto: 60 m).

GEO-VALLA

Toque [ ] y seleccione [ ]. Encontrará el icono FLIGHT LOG en la esquina derecha de

la interfaz de «Ayuda». El registro de vuelo ha sido diseñado para registrar sus vuelos totales,

incluyendo la duración, la fecha y la ubicación del vuelo.

REGISTRO DE VUELO

Support

sobre el suelo. Cuando la cámara Breeze se eleve sobre el

suelo, volará a la altitud por defecto (1 metro) y planeará

sobre el área del punto de partida.

Para llevar Breeze nuevo al punto de despegue y aterrizaje

automático, toque [ ]. Toque en el icono de nuevo para

hacer una pausa volver a casa en cualquier momento en caso

de emergencia.

Para aterrizar en la misma posición que se ciernen , toque [ ]

en la parte inferior izquierda. Toque en el icono de nuevo

para hacer una pausa de aterrizaje en caso de emergencia .

Pilot location

Encendido

DISTANCIA DE

SEGURIDAD

4 m

AVISO Y ADVERTENCIAS

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

La cámara Breeze podría perder el rumbo o su posición podría fallar al volar en espacios cerrados, ya que el funcionamiento del sistema de

posicionamiento en interiores podría verse afectado por la intensidad de la luz o la textura del suelo. No maneje la cámara Breeze en las

siguientes circunstancias:

1. Sobre superﬁcies particularmente ralas o sin estructuras o texturas uniformes;

2. Sobre superﬁcies altamente reﬂectantes o con reﬂejos;

3. Sobre superﬁcies de agua o anegadas;

4. Sobre superﬁcies u objetos en movimiento (p. ej. sobre grandes multitudes o cuando el viento sople sobre la hierba o arbustos);

5. Sobre zonas cuya iluminación varíe con frecuencia o de forma drástica;

6. Sobre superﬁcies extremadamente oscuras o brillantes;

7. Sobre superﬁcies cuyas estructuras o texturas sean idénticas y se repitan (p. ej. baldosas con el mismo diseño o alfombras con un estampado

repetitivo);

8. Si vuela rápidamente a una altitud inferior a 0,3 metros sobre el suelo, el sistema de posicionamiento en interiores podría fallar al ayudar a la

cámara Breeze a recuperar el planeo;

9. Cuando utilice la cámara Breeze en espacios abiertos, instale los protectores para las hélices;

10. Para obtener mejores resultados cuando haga volar la cámara Breeze en exteriores y la señal de GPS sea débil, p. ej. entre dos ediﬁcios

altos, deshabilite el GPS y utilice el modo Piloto con el sistema de posicionamiento en interiores activado;

11. Sustituya oportunamente las hélices afectadas o dañadas;

12. Mantenga limpias la lente de infrarrojos, la lente de ﬂujo óptica y la lente de la cámara; y

suciedad o por penetración de agua o de partículas gruesas o aceite; o un modelo que no haya sido montado por completo y de manera correcta o uno cuyos

componentes principales presenten daños o defectos visibles o al que le falten piezas.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por manejar el modelo en un campo magnético (p. ej. bajo líneas de alta tensión, torres de

radio, antenas de telefonía móvil, en estaciones eléctricas/transformadoras, etc.), en entornos con una señal inalámbrica potente, en zonas de exclusión aérea, en

zonas con mala visibilidad y en caso de que el piloto tenga problemas de visión u otras deﬁciencias que se no se hayan diagnosticado, etc.

Daños y/o lesiones provocados por violar la normativa legal relativa al manejo del modelo o por manejar el modelo en condiciones meteorológicas adversas, p.

ej. lluvia, viento, nieve, granizo, tormentas, huracanes, etc.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por fuerza mayor, p. ej. en caso de colisión, incendio, explosión, inundación, tsunami,

deslizamiento de tierras, avalancha, terremoto u otras fuerzas de la naturaleza.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por el uso ilegal o inmoral del modelo, p. ej. para grabar vídeos o datos que vulneren o

perjudiquen la privacidad de terceros.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por el uso incorrecto de las baterías, los sistemas de protección, los cargadores o la aeronave.

Daños indirectos causados por el manejo incorrecto de todo tipo de componentes del sistema y piezas accesorias, en especial de las tarjetas de memoria, debido

a lo cual las imágenes o los vídeos de la cámara puedan llegar a deteriorarse.

Todo incumplimiento de las obligaciones legales: lesiones personales, daños materiales y daños ambientales causados por un uso que incumpla las leyes y

normativas locales.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por un uso peligroso sin suﬁciente experiencia práctica.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por volar en zonas legalmente deﬁnidas como zonas de exclusión aérea.

Ulteriores pérdidas que no se incluyan en lo que Yuneec Electric Aviation deﬁne como uso indebido.

El presente producto ha sido diseñado para un uso tanto profesional como privado. Deben cumplirse las leyes y normativas nacionales e internacionales vigentes

en el momento del despegue.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

Yuneec Electric Aviation no se hace responsable de ningún daño o lesión que resulte de un uso indebido del presente producto o de un uso que viole la normativa

legal, en especial bajo las siguientes circunstancias: Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, derivadas del incumplimiento de las

instrucciones de manejo o de las instrucciones que ﬁguran en www.yuneec.com, la información del producto, manual de usuario y demás información legalmente

vinculante.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, provocados por estar bajo la inﬂuencia de alcohol, drogas, medicamentos o estupefacientes que

puedan afectar a la concentración del usuario.

Esto mismo se aplica en caso de enfermedades que menoscaben la concentración del usuario (mareos, cansancio, náuseas, etc.) u otros factores que

comprometan sus capacidades físicas y mentales.

Daños, lesiones o violación de la normativa legal causados intencionadamente.

Toda solicitud de indemnización por daños y perjuicios causados por un accidente resultante de usar el producto.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por usar el producto en una zona de exclusión aérea, p. ej. cerca de aeródromos, sobre

autopistas o en zonas de conservación natural.

Mal funcionamiento del producto causado por readaptaciones o cambios de piezas realizados con componentes de un fabricante distinto a Yuneec Electric

Aviation.

Daños y/o lesiones causados por el uso de piezas de imitación (piezas no originales).

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por un manejo incorrecto o errores de juicio.

Daños y/o lesiones causados por repuestos dañados o por no usar piezas de repuesto originales de Yuneec Electric Aviation.

Daños y/o lesiones, así como violación de la normativa legal, causados por ignorar la advertencia de batería baja.

Daños y/o lesiones causados por hacer volar deliberadamente y con negligencia un modelo dañado o uno que no esté en condiciones de volar, p. ej. por

DECLARACIÓN FCC

El presente equipo ha sido probado y cumple los límites de acuerdo con la parte 15 de las reglas FCC. Estos límites han sido diseñados para

proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en un entorno residencial. El presente equipo genera, utiliza y puede

irradiar energía de radiofrecuencia. Por tanto, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias que menoscaben

las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no se vayan a producir interferencias en una instalación determinada. En

el caso de que el presente equipo causara interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo cual puede comprobarse encendien-

do y apagando el dispositivo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o varias de las siguientes medidas:

• Reorientar o recolocar la antena receptora.

• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una salida o a un circuito distinto al que esté conectado el receptor.

• Solicitar ayuda al distribuidor o un técnico experto de radio/TV.

Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. El manejo está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) que el presente dispositivo no

cause interferencias perjudiciales, y (2) que el presente dispositivo acepte cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan

causar un funcionamiento no deseado.

Solicitar ayuda al distribuidor o un técnico experto de radio/TV.

ADVERTENCIA DE EXPOSICIÓN A RF

El presente equipo debe instalarse y manejarse de acuerdo con las instrucciones proporcionadas, y la(s) antena(s) utilizada(s) para el presente

transmisor debe(n) instalarse con una separación de por lo menos 20 cm de cualquier persona y no puede(n) colocarse ni manejarse junto con

cualquier otra antena o transmisor. El usuario ﬁnal y el instalador deben disponer de las instrucciones de instalación de la antena y tienen que seguir

las instrucciones de funcionamiento del transmisor para garantizar la conformidad con las normas de exposición RF.

DECLARACIÓN DE EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN DEL IC PARA CANADÁ

El presente dispositivo cumple el/los estándar(es) RSS para dispositivos de radio sin licencia del Departamento de Industria de Canadá. El manejo está sujeto

a las siguientes dos condiciones: (1) que el presente dispositivo no puede causar interferencias, y (2) que el presente dispositivo acepte cualquier

interferencia, incluida cualquier interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

El presente equipo cumple el límite de exposición a la radiación establecido para un entorno no controlado en la norma RSS-102 del Departamento de

Industria de Canadá.

Cet équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC déﬁnies pour un environnement non contrôlé.

DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA DE NCC

Si no dispone de autorización, ninguna compañía, empresa o usuario podrá alterar la frecuencia, incrementar la potencia o cambiar las características

y las funciones del diseño original de la presente maquinaria eléctrica de frecuencia de baja potencia. La aplicación de maquinaria eléctrica de baja

frecuencia no podrá afectar a la seguridad en la navegación ni interferir en comunicaciones legales. Si se detecta alguna interferencia, el servicio

deberá suspenderse hasta que se efectúen mejoras y se elimine la interferencia. La función Wi-Fi del presente dispositivo está restringida solo al uso

en un espacio cerrado cuando se maneja en el rango de frecuencias de 5150-5250 MHz.

DECLARACIÓN DE ADVERTENCIA CE

La función Wi-Fi del presente dispositivo está restringida solo al uso en un espacio cerrado cuando se maneja en el rango de frecuencias de 5150-5350 MHz.

PRECAUCIÓN: Todo cambio o modiﬁcación no aprobada explícitamente por la parte responsable de asegurar la conformidad con las normas puede

invalidar la autorización otorgada al usuario para operar el equipo.

Yuneec puede recopilar información de navegación, como por ejemplo datos GPS, para ayudar a mejorar nuestros productos. También podemos

recopilar información relacionada con el mapa de profundidad y las imágenes infrarrojas de su dron si usted lo deja en nuestro centro de servicio

a efectos de reparación y mantenimiento o cualquier otro servicio. Asimismo, también podemos obtener otros datos, como información del

dispositivo, información de registro del servidor, etc. Igualmente, si usted decide hacerse usuario registrado, también podemos recopilar la

información personal utilizada en el registro y cualquier otra información de usuario que usted proporcione a Yuneec. Además, podemos recopilar

la información que el usuario envíe a otros usuarios, así como a los destinatarios y remitentes de dicha información. Nos reservamos el derecho a

divulgar su información si así se requiere por ley o si consideramos de buena fe que dicha divulgación es necesaria para cumplir la legislación

vigente, por ejemplo, en respuesta a una orden judicial, una citación judicial, una orden o solicitud gubernamental o para cooperar de cualquier

otro modo con los organismos gubernamentales o en aplicación de la ley. Asimismo, nos reservamos el derecho a divulgar su información si

consideramos de buena fe que ello es necesario o apropiado para: (i) protegernos a nosotros mismos o a terceros de actividades fraudulentas,

ilegales o abusivas; (ii) tomar precauciones para evitar toda responsabilidad potencial; (iii) proteger la seguridad de las aplicaciones de Yuneec

integradas o descargadas en su dron o en cualesquiera equipos y servicios conexos; y (iv) proteger nuestros propios derechos legales o de

terceros.

Toda información que hayamos recopilado podrá ser divulgada o transmitida a un comprador, sucesor o cesionario como parte de cualquier

posible fusión, adquisición, ﬁnanciación de deuda u otras actividades que comporten una transferencia de activos empresariales.

Podemos poner a disposición de terceros la información no personal conjunta de los usuarios para distintos ﬁnes, entre ellos: (i) cumplir las

distintas obligaciones de prestar información; (ii) llevar a cabo iniciativas comerciales; (iii) analizar la seguridad de los productos; y (iv) conocer y

analizar los intereses, hábitos, patrones de uso de ciertas funciones, servicios, contenidos, etc. de nuestros usuarios.

RECOPILACIÓN Y PROCESAMIENTO DE DATOS SERVICIO AL CLIENTE

Norte

FABRICANTE:

Yuneec International (China) Co., Ltd.

Production Address: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province

VENTA:

CN: Youyu (Shanghai) Digital

Technology Co.,Ltd.

Address: B 15F, 461 HongCao

Road,CaoHeJing Software Building

XuHui District, Shanghai, China

Tel: +86 400 8207 506

US: Yuneec USA Inc.

Address: 5555 Ontario Mills

Parkway, Ontario, CA91764,

USA

Tel: +1 855 284 8888

EU: Yuneec Europe GmbH

Address: Niklaus–Otto-Strasse 4,

24568 Kaltenkirchen, Germany.

Tel: +49 4191 932620

HK: 2/F,Man Shung Industrial

Building,

7 Lai Yip Street, Kwun Tong

Kowloon,Hong Kong

Tel:+852 3616 6071

Email:hkcs@yuneec.com

*Any information above might be changed due to the software update. For the latest documents, please check the official website.

ADVERTÊNCIAS GERAIS

1. A Breeze não é adequada para crianças menores de 14 anos de idade.

2. A Breeze é projetada para ﬁns de lazer. O piloto deve sempre manter contato visual direto com a Breeze e monitorar sua trajetória. A Breeze

deve ser utilizada de acordo com os regulamentos da aviação civil no seu país.

3. Sempre opere sua Breeze em áreas abertas que estão livres de pessoas, veículos e outras obstruções. Nunca voe perto ou acima de multidões,

aeroportos, estações de trem e outros lugares públicos para garantir a segurança das pessoas, animais e bens em todos os momentos.

4. Não tente operar a Breeze em áreas potencialmente perigosas, incluindo áreas perto de edifícios, linhas de alta tensão ou outras obstruções

que não ofereçam uma visão clara do céu e possam restringir a recepção do GPS.

5. Não use a Breeze em condições climáticas adversas, como chuva, ventos fortes e neve, ou em condições de baixa visibilidade, por exemplo, à

noite;

6. Evite que ela seja exposta à luz solar direta;

7. Não toque na Breeze enquanto ela estiver em voo! Espere até que as hélices tenham parado completamente antes de manusear a Breeze.

AVISO SOBRE A INVASÃO DE PRIVACIDADE

Gravar e divulgar imagens ou vozes de uma pessoa sem o seu consentimento pode constituir uma violação da sua imagem e direitos de privacidade sob

sua responsabilidade. Peça o consentimento antes de ﬁlmar pessoas e gravar suas vozes, especialmente se você quiser manter suas gravações e / ou

compartilhá-las na Internet.

Não compartilhe imagens ou sons degradantes que possam prejudicar a reputação ou a dignidade de qualquer indivíduo.

INTRODUÇÃO

A Breeze é uma câmera voadora projetada para suas fotos e vídeos aéreos. É pequena, fácil de controlar tanto dentro

quanto fora de casa e é controlada pelo seu Smartphone ou tablet. A Breeze Cam possui cinco voos automáticos

personalizados que transformam o posicionamento da Breeze muito fácil. Uma vez você termine de usá-la, você pode

baixar as fotos e vídeos do seu dispositivo e compartilhá-los em suas redes sociais favoritas a partir do aplicativo.

Breeze

01 Módulo GPS

02 Bateria 11.1V 1150mAh Li-Po

03 Capa

04 Entrada USB

05 Hélice no sentido anti-horário

06 Hélice no sentido horário

07 Trem de pouso

08 Montagem da lente

09 Motor

10 Protetor de hélice de libertação rápida

11 Câmera de Fluxo Óptico

12 Sensor IR

13 Botão para Ligar

14 Separador de bloqueio da bateria

ESPECIFICAÇÕES PREPARAÇÕES

AERONAVE

Alcance controlável: 0 ° -90 °

Sensor de Imagem: 1 / 3.06 CMOS

Pixels efetivos: 13 Megapixels

Estabilização de Vídeo: Estabilização Digital

Modos de Vídeo:

3840x2160p 30fps com Vídeo de downlink de

844x480p 30F

1920x1080p 30fps com EIS e Vídeo de downlink

30f de 1280x720p

1280x720p 60fps com EIS e Vídeo de downlink

30f de 1280x720p

Resolução de fotos: 4160x3120

Formato da foto: JPEG

Modos de Cena: Natureza, Saturação, RAW, Noite

FOV: 117 °

Exposição: -2,0-2,0

Balanço de brancos: Automático, Ensolarado,

CAMERA

Controle de rádio: 5 GHz Wi-Fi

Aplicativo: A Breeze Cam está disponível na Apple Store,

Android Market e Google Play

Sistema Operacional Necessário: IOS 8.0 ou posterior Android

4.2.2 ou posterior

Voo: 100m

Modos de Voo Inteligentes: Piloto, Selﬁe, Orbit, Jornada,

Siga-me

CARREGADOR

CONECTIVIDADE / APLICATIVO

Modelo: BC24803015

Saída: 12.6V DC, 1.5A

Dimensões (sem protetores de hélice): 196x196x65 mm

Dimensões (com protetores de hélice): 327x327x65 mm

Distância diagonal entre eixos: 240mm

Peso da decolagem: 385g

Protetor de hélice: protetor de hélice de liberação rápida.

Bateria: 3-Cell 11.1V 1150Mah 12.715Wh Li-Po bateria

Motor: 2206 Brushless Outrunner Motor

Altitude Máxima de Voo: 80m

Tempo de Voo: Até 12 mins

Velocidade máxima horizontal: 5m / s (limitado pelo software)

Velocidade Máxima de ascensão: 1m / s

Temperatura da operação: 32 ° -104 ° F (0 ° C-40 ° C)

Sistema de Posicionamento: Posicionamento da Visão + GPS

Nascer do sol, Pôr do sol, Nublado,

Fluorescente, Incandescente, Fechadura

Memória interna: Flash 16G

Outros: Modo Siga-me, edição de vídeo

1. CARREGANDO A BATERIA (~ 45min)

Códigos do carregador LED

Standby

Carregando

Carregamento anormal

Equilíbrio correto

Completamente carregado

Avisos da bateria:

・Para carregar a bateria de voo, você deve usar apenas o carregador incluído.

・Não superestime a bateria LiPo.

・Se, a qualquer momento, a bateria LiPo começar a inchar, interrompa a carga ou descarregue-a

imediatamente.

・Termine sempre todos os processos se a bateria, carregador ou fonte de alimentação não

funcione corretamente.

・Armazene a bateria LiPo à temperatura ambiente e seca para melhores resultados.

2. DOWNLOAD DO APLICATIVO BREEZE CAM

Faça o download grátis do aplicativo Breeze Cam no smartphone ou tablet. Disponível na App

Store, e no Google Play.

AVISO: FAMILIARIZE-SE COM CADA MODO

LENDO OS TUTORIAIS NO APLICATIVO BREEZE

CAM ANTES DE OPERÁ-LA.

Para remover os

protetores de hélice,

desbloqueie-os do

motor puxando-os de

um lado para outro.

3. PREPARANDO O TREM DE POUSO

Desdobre os quatro trens de aterrissagem como

mostrado na ilustração abaixo.

4. INSTALAÇÃO DOS PROTETORES DE HÉLICE

Instale os quatro protetores de hélice como

ilustrado na ilustração abaixo.

5. INSTALAÇÃO DA BATERIA DE VÔO

・Encaixe a bateria totalmente carregada até

travar.

・Remova a bateria pressionando a aba de

travamento e deslizando a bateria para a parte

traseira da Breeze.

6. LIGANDO E DESLIGANDO O BREEZE

LIGAR: Para iniciar o seu Breeze, pressione e

segure o botão ligar/desligar na parte traseira

do Breeze. Quando o Breeze está ligado, o

indicador LED pisca quatro vezes em

azul-vermelho-verde e emite um som.

Quando o indicador LED piscar em azul

rapidamente, o Breeze entrará pronto.

DESLIGAR: Pressione e mantenha pressiona-

do o botão ligar/desligar até que o LED ﬁque

vermelho. Depois de desligá-la com êxito, ela

emitirá um som "desligado" depois do botão

de alimentação ser soltado.

Breeze está em (Emite um som)

Modo de ligação

MÉTODO 1: Se você estiver usando um iPhone

ou um iPad, selecione Conﬁgurações> Wi-Fi;

Se estiver a utilizar um smartphone Android,

Deﬁnições> Wireless e redes> Wi-Fi. Selecione a

rede: BreezeXXXXXX e digite a Senha:

1234567890.

Ligue o seu Breeze em uma superfície plana e

estável e aguarde até que ele termine a

inicialização. Quando o indicador LED piscar em

azul rapidamente, o Breeze entrou no modo de

ligação "Wi-Fi".

7. LIGANDO O BREEZE COM SEU DISPOSITIVO

INTELIGENTE

MÉTODO 2: Aperte em [ ] e você poderá

conectar a rede Wi-Fi diretamente. Selecione a

rede: BreezeXXXXXX e digite a Senha:

1234567890.

AVISO: para fazer o download do ﬁrmware

mais recente, veriﬁque se o smartphone /

tablet está conectado à Internet.

1. Pressione [ ] e selecione [Atualização

de Firmware]

2. Pressione [ ] para procurar o

ﬁrmware mais recente.

3. Pressione [ ] para fazer o

download do ﬁrmware.

AVISO: Se você instalou o ﬁrmware mais

recente, um aviso aparecerá na tela que

diz: "O seu ﬁrmware está totalmente

atualizado.’’

4. Pressione [ ] para continuar.

5. Conecte seu dispositivo ao Breeze.

6. Pressione [ ].

LOOK FOR AVAILABLE

UPGRADES

DOWNLOAD BREEZE

CAM FIRMWARE X.X.XX

UPGRADE

8. FIRMWARE

O indicador LED pisca em branco ou amarelo durante todo o processo de calibragem da

bússola, quando você concluir o processo, o LED piscará em verde e o Breeze emitirá um

som audível. Recalibre a bússola se o LED piscar em vermelho pois isso signiﬁca que a

calibragem falhou.

Calibragem bem sucedida

Falha

9. CALIBRAGEM DA BÚSSOLA

AVISO: Apenas calibre a bússola em áreas abertas/campos afastados de carros, linhas eléctricas e outras superfícies/estruturas metálicas. Certiﬁque-se de que

seu Breeze esteja a cerca de 1,5 m (4,92 pés) acima do solo.

North

1.5m ( 5ft )

Pressione [ ] e selecione Conﬁgurações de Drone e, em seguida, deslize a tela para a

‘Calibragem da Bússola’’. Siga as animações na tela para concluir a calibragem.

Durante todo o Processo de Calibragem

Início da calibragem da bússola

Step1 Step2 Step3

10. PROGRAMANDO AS CONFIGURAÇÕES DO DRONE

Toque em [ ] na interface principal e selecione [ ], Você pode deﬁnir a altura padrão após a decolagem, nomear o drone, deﬁnir

limites de vôo, calibrar a bússola completa e ativar / desativar a isenção de responsabilidade.

Drone Settings

11. COMPREENDENDO OS MODOS DE VOO

Pressione o ícone [ ] para entrar na página TAREFA

e existem cinco modos de voo para você escolher.

TASKS

12. POSICIONAMENTO ANTES DA DECOLAGEM

Primeiro, certiﬁque-se de que a área ao redor da

Breeze é limpa para vôo, então toque em

[ ] para iniciar os motores e levante a Breeze

TAKE OFF

Para trazer o Breeze de volta ao ponto de descolagem e

aterrar automaticamente, toque em [ ]. Toque novamente

no ícone para pausar voltar para casa a qualquer momento

em caso de emergência.

Para pousar na mesma posição que você está pairando, toque

em [ ] no canto inferior esquerdo. Toque novamente no

ícone para pausar a aterragem em caso de emergência.

60 %8

PILOT SELFIE

ORBIT JOURNEY FOLLOW

Before GPS is ready,only Pilot mode can be used.

A Breeze sai da caixa com o recurso GEO Fence ativado. Esta função impede voos

indesejados, deﬁnindo a cerca vertical e cerca de distância.

AVISO: A altura máxima de voo para PILOTO \ SELFIE \ ORBITAR \ SIGA-ME é 80m (Valor Padrão: 60m).

GEO FENCE

Toque em [ ] e selecione [ ]. Você encontrará o ícone Registro de voo no canto

direito da interface. O registro de voo é projetado para gravar seus voos totais, incluindo o

tempo de voo, a data do voo e a posição do voo. Você pode enviar por e-mail as informações do

registro de vôo para o Suporte ao Cliente da Yuneec quando necessário.

REGISTRO DE VOO

Support

do chão. Quando a Breeze se levanta da superfície do solo, ela

voará para a altura padrão (1 metro) e paira no espaço acima do

ponto de descolagem.

Pilot location

SWITCHED ON

SAFE

DISTANCE

4m(13ft)

AVISOS E ADVERTÊNCIAS PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

A Breeze pode apresentar defeitos quando voa em locais fechados pois seu sistema de posicionamento pode ser afetado pela intensidade da luz

e pela textura do chão. Você não deve operar a Breeze nas seguintes situações:

1. Voar sobre superfícies particularmente escassas e sem padrões claros;

2. Voar sobre superfícies com reﬂexos;

3. Voar sobre a água ou superfícies encharcadas;

4. Voar sobre superfícies ou objetos móveis (como acima de grandes multidões ou vento forte soprando sobre capim ou arbustos);

5. Voar em uma área onde a iluminação mude freqüentemente ou drasticamente;

6. Voar sobre superfícies extremamente escuras ou brilhantes;

7. Voar sobre superfícies ou texturas com padrões de repetição idênticos (por exemplo, telhas com o mesmo desenho ou tapetes com os mesmos

padrões de repetição);

8. Voar rapidamente a uma altitude inferior a 0,3 metros fora do solo, o Sistema de Posicionamento ajuda a Breeze a se recuperar e pairar;

9. Instalar os protetores da hélice da Breeze dentro de casa;

10. Desativar o GPS e use o modo Piloto além do Sistema de Posicionamento quando voar ao ar livre com um sinal GPS ruim;

11. Substituir as hélices alteradas / daniﬁcadas;

12. Manter a lente de infravermelho, a lente de ﬂuxo e a lente da câmera limpa;

13. Utilize o botão de emergência com grande cuidado.

Desligar os motores no meio do voo pode resultar numa descida descontrolada e poderia levar a danos em seu equipamento e seus arredores

devido à sujeira, penetração de água, partículas grossas, óleo ou um modelo que não foi completamente montado ou se os componentes principais exibem

danos visíveis, defeitos ou partes em falta.

Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados pelo funcionamento do modelo num campo magnético, um forte ambiente de

sinal wireless, zonas de não-voo, má visibilidade e no caso de deﬁciências visuais ou outros impactos no piloto etc

Danos e / ou ferimentos causados por uma violação dos regulamentos legais para o funcionamento do modelo, em condições meteorológicas inadequadas, ex.

Chuva, vento, neve, granizo, tempestades, furacões etc

Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados por força maior, ex. Colisão, incêndio, explosão, inundação, tsunami, deslizamen-

to de terra, avalanche, terremoto ou outras forças da natureza.

Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados pelo uso ilegal ou imoral do modelo, ex. Capturar vídeos ou gravar dados que

infrinjam ou prejudiquem a privacidade de outras pessoas.

Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados pelo uso incorreto das baterias, sistemas de proteção, carregadores ou aeronaves

Danos conseqüentes causados pelo funcionamento incorreto de qualquer tipo de componente do sistema e peças acessórias, especialmente cartões de

memória, nos quais o material de imagem ou vídeo da câmera podem se tornar um defeito.

Qualquer incumprimento de obrigações legais, lesões corporais, danos materiais e ambientais causados pela utilização e incumprimento das leis e regulamentos

locais.

Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados pelo uso perigoso sem experiência ou prática suﬁciente.

Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados por voar em zonas de exclusão legalmente deﬁnidas.

Perdas adicionais que não se enquadrem no âmbito de utilização deﬁnido pela Yuneec Electric Aviation como impróprio.

Este produto é projetado para uso proﬁssional e pessoal. As leis e regulamentos nacionais e internacionais em vigor como o tempo de decolagem devem ser

respeitados.

AVISO LEGAL

A Yuneec Electric Aviation não pode ser responsabilizada por quaisquer danos, ferimentos ou uso do produto em violação às normas legais, especialmente nas

seguintes circunstâncias:

Danos e / ou ferimentos, bem como na violação de regulamentos legais resultantes de uma falha na leitura das Instruções em www.yuneec.com, informações

sobre o produto, manual do usuário e outras informações juridicamente vinculativas.

Danos e / ou ferimentos, bem como violação das regras provocados pela inﬂuência do álcool, drogas, medicação ou outros narcóticos que podem afetar a

concentração do usuário.

O mesmo se aplica a doenças que afetam a concentração do utilizador (tonturas, cansaço, náuseas, etc.) ou outros fatores que comprometam as capacidades

mentais e físicas do mesmo.

Danos causados intencionalmente, lesões ou violação dos regulamentos legais.

Qualquer pedido de indenização causado por um acidente resultante da utilização do produto.

Danos e / ou lesões, bem como a violação de regulamentos legais causados pelo uso do produto em uma zona de exclusão aérea, por exemplo, ao lado de um

aeródromo, acima de uma auto-estrada ou de uma área de conservação natural.

Avaria do produto causada pela adaptação ou substituição com componentes que não vieram da YuneecElectric Aviation. Danos e / ou ferimentos causados pelo

uso de réplicas de peças (peças não originais).

Danos e / ou ferimentos, bem como violação de regulamentos legais causados por operação incorreta ou erro de julgamento.

Danos causados por peças sobressalentes daniﬁcadas ou erro nas peças de reposição originais da Yuneec Electric Aviation.

Danos e / ou ferimentos, bem como violação dos regulamentos legais causados por ignorar o aviso de bateria de baixa tensão.

Danos e / ou ferimentos causados por voar com conhecimento de causa e desprezível com um modelo daniﬁcado ou que é impróprio para voar, por exemplo

DECLARAÇÃO DA FCC

Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites da Parte 15 das regras da FCC. Esses limites são projetados para

fornecer uma proteção razoável contra a interferência prejudicial em uma instalação residencial.

Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar

interferência prejudicial às comunicações de rádio.

Contudo, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma determinada instalação. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à

recepção de rádio ou televisão, o que pode ser testado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência

através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV para lhe ajudar.

Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC.

A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer

interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

-Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda

AVISO DE EXPOSIÇÃO AO RF

Este equipamento deve ser instalado e operado de acordo com as instruções fornecidas e a(s) antena(s) utilizada(s) para este transmissor devem ser

instaladas para fornecer uma distância de separação de pelo menos 20 cm de todas as pessoas e não deve ser co-localizada ou operada em conjunto com

qualquer outra antena ou transmissor. Os utilizadores e instaladores ﬁnais devem fornecer instruções de instalação da antena e condições de funcionamento

do transmissor para satisfazer a conformidade com a exposição ao RF.

DECLARAÇÃO DE EXPOSIÇÃO À RADIAÇÃO IC PARA O CANADÁ

Este dispositivo está em conformidade com os padrões RSS da licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas condições a seguir: (1)

este dispositivo pode não causar interferência e (2) este dispositivo pode causar interferência, incluindo interferência que possa causar um

funcionamento indesejado do dispositivo. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,

et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le

fonctionnement. This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limit set forth for an uncontrolled environment.Cet équipement

respecte les limites d'exposition aux rayonnements IC déﬁnies pour un environnement non contrôlé

DECLARAÇÃO DE AVISO DO NCC

Sem permissão, qualquer empresa ou usuário não deve alterar a freqüência, aumentar a potência, ou alterar as características e funções do projeto

original da máquina elétrica certiﬁcada com menor freqüência de potência.

A aplicação de máquinas eléctricas de frequência de baixa potência não deve afetar a segurança da navegação nem interferir na comunicação legal,

se for encontrada uma interferência, o serviço será suspenso até que a melhoria seja feita e a interferência não existirá mais.

DECLARAÇÃO DE AVISO DO CE

A função Wi-Fi deste dispositivo é restrita apenas ao uso interno quando estiver operando na faixa de freqüência 5150-5250MHz.

CUIDADO: Qualquer alteração ou modiﬁcação não expressamente aprovada pela parte responsável pode anular a autoridade do utilizador para operar

este equipamento. A função Wlan deste dispositivo é restrita somente ao uso interno quando operando na faixa de freqüência 5150 a 5350MHz.

A Yuneec pode coletar informações de navegação, como dados GPS, para ajudar a melhorar nossos produtos. Também podemos coletar informações

dos mapas de profundidade e informações de imagem infravermelha de seu zumbido entregues ao nosso centro de serviço para o serviço de reparo

e manutenção ou qualquer outro serviço.

Também podemos coletar outras informações, como informações sobre dispositivos, informações de log do servidor, etc. Também podemos coletar

informações pessoais usadas no registro se você optar por se tornar um usuário registrado e qualquer outra informação que o usuário forneça à Yuneec.

Podemos também coletar informações que o usuário envie a outros usuários. Reservamo-nos o direito de divulgar suas informações, se exigido por lei

ou na crença de boa-fé que tal divulgação é necessária para cumprir leis aplicáveis, por exemplo, em resposta a uma ordem judicial, intimação judicial,

mandado ou pedido do governo, ou de outra forma cooperar com agências governamentais ou aplicação da lei. Nós também nos reservamos o direito

de divulgar suas informações que acreditamos de boa-fé serem apropriadas:

A: (i) proteger a nós mesmos ou a terceiros de atividades fraudulentas, ilegais ou abusivas; (Ii) tomar precauções contra possíveis irresponsabilidades;

(Iii) proteger a segurança dos Apps Yuneec incorporados ou transferidos para o seu drone ou qualquer equipamento associado; (Iv) proteger os direitos

legais de nós mesmos ou de quaisquer outros.

Qualquer informação que recolhemos pode ser divulgada ou transferida para uma adquirente, sucessora ou cessionária como parte de qualquer

possível fusão, aquisição, ﬁnanciamento ou outras atividades que envolvam transferência de ativos da empresa.

Podemos fazer a informação não pessoal à disposição de terceiros para vários ﬁns, incluindo (i) cumprimento de várias obrigações de relatório; Ii)

esforços de comercialização; (Iii) analisar a segurança do produto; (Iv) compreender e analisar os interesses, hábitos, padrões de uso de determinados

usuários, funcionalidades, serviços, conteúdos etc.

COLETA E PROCESSAMENTO DE DADOS

FABRICANTE:

Yuneec International (China) Co., Ltd.

Endereço da produção: East Zhengwei Road No.388, Jinxi Town, Kunshan City, Jiangsu Province

DISTRIBUIDOR:

CN: Youyu (Shanghai) Digital

Technology Co.,Ltd.

Endereço: B 15F, 461 HongCao

Road,CaoHeJing Software Building

XuHui District, Shanghai, China

Tel: +86 400 8207 506

US: Yuneec USA Inc.

Endereço: 5555 Ontario Mills

Parkway, Ontario, CA91764,

USA

Tel: +1 855 284 8888

EU: Yuneec Europe GmbH

Endereço: Niklaus–Otto-Strasse 4,

24568 Kaltenkirchen, Germany.

Tel: +49 4191 932620

SERVIÇO AO CLIENTE

HK: 2/F,Man Shung Industrial

Building,

7 Lai Yip Street, Kwun Tong

Kowloon,Hong Kong

Tel:+852 3616 6071

Email:hkcs@yuneec.com

*Qualquer informação acima pode ser alterada devido à atualização do software. Para obter os documentos mais recentes, consulte o site oficial.