Anker Icon Mini User Manual
Displayed below is the user manual for Icon Mini by Anker which is a product in the Portable Speakers category. This manual has pages.
Related Manuals
Model No.: A3121
51005001393 V01
Soundcore Icon Mini
User Manual
Příručka majitele | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung | 取扱説明書
Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietario
Manual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning | Handleiding
| | Руководство пользователя |
01 100
English Pусский
10 109
Deutsch Portuguese
19 118
Français 日本語
28 127
Italiano
37 136
Español
46 145
Čeština
55 Dansk
Suomi
64
73 Nederlands
82 Norsk
91 Svenska
EN
01 02
EN EN
At a Glance
4
2
1
5
7
6
3
8
1Power Button 5Bluetooth Button
2Volume - Button 6Status Indicator
3 Multi-function Button 7micro USB Port
4Volume + Button 83.5mm Audio Input Port
Safety Instructions
• Avoid dropping.
• Do not disassemble.
• Soundcore Icon Mini can be immersed in water up to 1m for up to 30
minutes.
• Avoid extreme temperatures.
• Do not use the device outdoors during thunderstorms.
• Do not use any corrosive cleaner / oil to clean.
What’s Included
User's manual
03 04
EN EN
Using Your Soundcore Icon Mini
1. Turn On / O
ON Press
OFF Press and hold for more than 2 seconds
a. Bluetooth mode
Soundcore Icon Mini
× 1
Rapidly Flashing Blue Bluetooth Pairing Mode
Solid Blue Connected to a device
Slow Flashing Blue
Idle mode
Note: The speaker enters idle mode
when connection is taking too long or it’s
disconnected for more than 3 mins. Press
Bluetooth button to re-enter Bluetooth pairing
mode.
3s
3s
05 06
EN EN
3s
Enter True Wireless Stereo Group Mode / Disconnect True Wireless
Stereo
Double Flashing
Blue True Wireless Stereo Group Mode
Solid Blue
Connected to True Wireless Stereo
Note: When True Wireless Stereo group is
successful, the LED indicator on the first speaker
will flash in blue, the LED indicator on the
second speaker will be solid blue.
With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore
Icon Mini with another Soundcore Icon Mini to explore the best sound
eects with le and right sound channels separated on both speakers.
T
×
1
Play / Pause
×
2
Play Next Song
×
3
Play Previous Song
×
1
Answer Call / End Call
1s
Reject Call / Switch between a call on hold and an active call
2s
End current call and answer incoming call / End current call and
switch to call on hold
2s
Switch audio source between Speaker and Phone
2s
Activate Siri / Other Voice Control Soware
Volume Up / Down
Solid Blue On a Call
Flashing Blue Incoming Call
When turned on, Soundcore Icon Mini will automatically connect
to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth
button to activate pairing mode.
To pair a dierent device, press the Bluetooth button to re-enter
pairing mode. Then repeat the pairing steps.
Having connection problems? Remove Soundcore Icon Mini from
your device’s Bluetooth history and ensure it’s less than 3 feet away.
Then try pairing again. To get the best sound quality, make sure
there is a clear line of sight between the connected device and your
speaker.
T
07 08
EN EN
b. AUX-In mode
AUX
AUX
* SoundLine AUX cable sold separately.
Plugging in an audio cable will automatically switch to AUX mode.
When using AUX mode, control audio playback via the connected
device.
True Wireless Stereo mode cannot be used in AUX mode.
T
Charging your Soundcore Icon Mini
Slow Flashing Red Low Battery
Solid Red Charging
O Fully Charged
Use the included USB cable to charge your Soundcore Icon Mini and
make sure it is fully charged before its first use.
Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not
charge your speaker for extended periods.
When not in use, store your speaker in a cool place.
T
DE DE
1009
EN Specifications
Specifications are subject to change without notice.
T
Input: 5 V 1 A
Audio output: 3 W
Battery capacity: max. 900 mAh
Charging time: 3 hours
Playtime (varies by volume level and music content): 8 hours
Size: 95 x 76 x 36 mm / 3.7 x 2.9 x 1.4 inch
Weight (without packaging): 215 g / 7.6 oz
Bluetooth version: V4.2
Bluetooth range: 30m/99
Sicherheitsinformationen
• Nicht fallen lassen.
• Nicht zerlegen.
• Soundcore Icon Mini kann bis zu 30 Minuten lang in Wasser von bis zu
einem Meter Tiefe eingetaucht sein.
• Extreme Temperaturen meiden.
• Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.
• Weder scharfe Reinigungsmittel noch Öl zum Reinigen verwenden.
Im Lieferumfang
User's manual
DE DE
11 12
Auf einen Blick
4
2
1
5
7
6
3
8
1Ein-/Aus-Taste 5Bluetooth-Taste
2Lautstärketaste (leiser) 6Statusanzeige
3 Multifunktionstaste 7Mikro-USB-Anschluss
4Lautstärketaste (lauter) 83,5-mm-Audioeingang
Verwendung Ihres Soundcore Icon Mini
1. Ein- / Ausschalten
EIN Drücken
AUS Mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten
a. Bluetooth-Modus
Soundcore Icon Mini
× 1
DE DE
13 14
Blinkt schnell blau Bluetooth-Kopplungsmodus
Leuchtet blau Mit einem Gerät verbunden
Blinkt langsam blau
Leerlaufmodus
Hinweis: Der Lautsprecher schaltet in den
Leerlaufmodus, wenn die Verbindungsherstellung
zu lange dauert oder die Verbindung länger als 3
Minuten getrennt ist. Drücken Sie die Bluetooth-
Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus
erneut zu aktivieren.
3s
3s
3s
True Wireless Stereo-Gruppenmodus starten / True Wireless Stereo
trennen
Blinkt zweimal kurz
hintereinander blau
True Wireless Stereo-Gruppenmodus
Leuchtet blau
Mit True Wireless Stereo verbunden
Hinweis: Wenn die True Wireless Stereo-Gruppe
erfolgreich ist, blinkt die LED-Anzeige am ersten
Lautsprecher blau und die LED-Anzeige am
zweiten Lautsprecher leuchtet blau.
Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie Ihr Soundcore
Icon Mini mit einem anderen Soundcore Icon Mini koppeln und durch
Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen
Sound für beide Lautsprecher erzielen.
T
×
1
Wiedergabe / Pause
×
2
Nächsten Track abspielen
×
3
Vorigen Track abspielen
×
1
Anruf annehmen / beenden
1s
Anruf ablehnen / Zwischen gehaltenem und aktivem Anruf wechseln
2s
Aktuellen Anruf beenden und eingehenden Anruf annehmen /
Aktuellen Anruf beenden und zu gehaltenem Anruf wechseln
DE DE
15 16
2s
Audio-Quelle zwischen Lautsprecher und Telefon umschalten
2s
Siri / andere Sprachsteuerungssoware aktivieren
Lauter / leiser
Leuchtet blau Anruf läu
Blinkt blau Eingehender Anruf
Ist diese Option aktiviert, stellt der Soundcore Icon Mini automatisch
eine Verbindung zum zuletzt angeschlossenen Gerät her, sofern
dieses verfügbar ist. Wenn nicht, drücken Sie die Bluetooth-Taste, um
den Kopplungsmodus zu aktivieren.
Zum Koppeln mit einem anderen Gerät drücken Sie die Bluetooth-
Taste, um den Kopplungsmodus erneut zu starten. Wiederholen Sie
dann die Schritte zum Koppeln.
Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie den
Soundcore Icon Mini aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts
und stellen Sie sicher, dass der Abstand weniger als 90cm
beträgt. Wiederholen Sie dann den Kopplungsvorgang. Die beste
Klangqualität erzielen Sie, wenn sich keine Hindernisse zwischen dem
angeschlossenen Gerät und Ihrem Lautsprecher befinden.
T
b. AUX-Eingangsmodus
AUX
AUX
* Das SoundLine AUX-Kabel ist separat erhältlich.
Der AUX-Modus wird automatisch aktiviert, wenn Sie ein Audiokabel
anschließen.
Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene
Gerät.
True Wireless Stereo-Modus kann im AUX-Modus nicht verwendet
werden.
T
DE DE
17 18
Laden des Soundcore Icon Mini
Blinkt langsam rot Niedriger Akkustand
Leuchtet rot Ladevorgang
Aus Vollständig aufgeladen
Verwenden Sie das USB-Kabel aus dem Lieferumfang zum Laden
Ihres Soundcore Icon Mini. Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch
vollständig geladen werden.
Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig
aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher nicht über längere Zeiträume.
Wenn Ihr Lautsprecher nicht verwendet wird, bewahren Sie ihn an
einem kühlen Ort auf.
T
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.
T
Eingang: 5 V 1 A
Audioausgang: 3 W
Akkukapazität: max. 900mAh
Ladedauer: 3Stunden
Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 8Stunden
Abmessungen: 95 x 76 x 36 mm
Gewicht (ohne Verpackung): 215 g
Bluetooth-Version: V4.2
Bluetooth-Reichweite: 30 m
FR
FR FR
19 20
Consignes de sécurité
• Ne pas faire tomber.
• Ne pas démonter.
• Soundcore Icon Mini peut être immergé dans l’eau à une profondeur
maximale d’un mètre pendant 30 minutes maximum.
• Éviter les températures extrêmes.
• En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l’extérieur.
• Ne pas utiliser de nettoyant corrosif ni d’huile.
Contenu
User's manual
Récapitulatif
4
2
1
5
7
6
3
8
1Bouton d'alimentation 5Bouton Bluetooth
2Bouton de volume - 6Indicateur d'état
3 Bouton multifonction 7Port micro USB
4Bouton de volume + 8Port d'entrée audio 3,5mm
FR FR
21 22
Utilisation de votre SoundCore Icon Mini
1. Allumer / éteindre
ALLUMER Appuyer
ÉTEINDRE Maintenir appuyé pendant plus de 2secondes
a. Mode Bluetooth
Soundcore Icon Mini
× 1
Bleu clignotant
rapidement Mode de couplage Bluetooth
Bleu fixe Connectés à un périphérique
Bleu clignotant
lentement
Mode inactif
Remarque: L'enceinte passe en mode inactif
si la connexion prend trop de temps ou si elle
est déconnectée pendant plus de 3 minutes.
Appuyez sur le bouton Bluetooth pour revenir
au mode de couplage Bluetooth.
3s
3s
FR FR
23 24
3s
Entrer en mode de groupe True Wireless Stereo (stéréo véritable sans
fil) / Déconnecter le True Wireless Stereo
Bleu clignotant
deux fois
Mode de groupe True Wireless Stereo (stéréo
véritable sans fil)
Bleu fixe
Connectée au True Wireless Stereo (stéréo
véritable sans fil)
Remarque: Lorsque le True Wireless fonctionne,
le voyant LED du premier haut-parleur clignote
en bleu, et le voyant LED du second haut-parleur
est en bleu fixe.
Avec la technologie True Wireless Stereo, vous pouvez coupler votre
Soundcore Icon Mini avec un autre Soundcore Icon Mini et explorer
les meilleurs eets sonores avec des canaux audio gauche et droit
séparés sur les deux enceintes.
T
×
1
Lecture / pause
×
2
Morceau suivant
×
3
Morceau précédent
×
1
Répondre / Mettre fin à l'appel
1s
Rejeter l'appel / Passer d'un appel en attente à un appel actif
2s
Terminer l'appel en cours et répondre à un appel entrant / Terminer
l'appel en cours et passer à l'appel en attente
2s
Basculer la source audio entre Enceinte et Téléphone
2s
Activer Siri / un autre logiciel de contrôle vocal
Augmenter / diminuer le volume
Bleu fixe Appel en cours
Bleu clignotant Appel entrant
Une fois allumé, Soundcore Icon Mini se connecte automatiquement
au dernier appareil connecté s’il est disponible. Sinon, appuyez sur le
bouton Bluetooth pour activer le mode de couplage.
Pour coupler un appareil diérent, appuyez sur le bouton Bluetooth
pour réactiver le mode de couplage. Répétez ensuite les étapes de
couplage.
Des problèmes de connexion? Retirez Soundcore Icon Mini de
l’historique Bluetooth de votre appareil, assurez-vous qu’il soit à
moins de 90cm. Puis essayez à nouveau le couplage. Pour obtenir la
meilleure qualité sonore possible, assurez-vous qu’il y ait une ligne
de visée dégagée entre l’appareil connecté et votre enceinte.
T
FR FR
25 26
b. Mode AUX-In
AUX
AUX
* Câble SoundLine AUX vendu séparément.
Le branchement d’un câble audio fait passer l’appareil
automatiquement en mode AUX
Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrôlez la lecture audio via
l’appareil connecté.
Le mode True Wireless Stereo ne peut pas être utilisé en mode AUX.
T
Chargement de votre SoundCore Icon Mini
Rouge clignotant lentement Batterie faible
Rouge fixe En charge
Éteint Complètement chargée
Utilisez le câble USB fourni pour charger votre Soundcore Icon Mini et
assurez-vous qu’il soit complètement chargé avant la première utilisation.
Déconnectez votre enceinte du chargeur lorsqu’elle est entièrement
chargée. Ne chargez pas votre enceinte pendant une période prolongée.
Lorsqu’elle n’est pas utilisée, stockez votre enceinte dans un endroit
frais.
T
IT IT
28
FR
27
Spécifications techniques
Les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
T
Entrée : 5 V 1 A
Sortie audio : 3 W
Capacité de la batterie : max. 900 mAh
Temps de charge : 3heures
Durée de lecture (varie en fonction du niveau sonore et du contenu) : 8heures
Dimensions : 95 x 76 x 36 mm
Poids (sans emballage) : 215 g / 7,6 oz
Version Bluetooth : V4.2
Portée Bluetooth : 30 m
Informazioni sulla sicurezza
• Non fare cadere il prodotto.
• Non smontare il prodotto.
• Soundcore Icon Mini è impermeabile in acqua fino a 1 metro per un
massimo di 30 minuti.
• Evitare l’esposizione a temperature elevate.
• Non usare il dispositivo all’aperto durante un temporale.
• Non utilizzare detergenti o oli corrosivi.
Contenuto della confezione
User's manual
IT IT
29 30
Descrizione del prodotto
4
2
1
5
7
6
3
8
1Tasto di accensione 5Tasto Bluetooth
2Tasto Volume - 6Spia di stato
3 Tasto multifunzione 7Porta micro USB
4Tasto Volume + 8Porta ingresso audio da 3,5 mm
Utilizzo di Soundcore Icon Mini
1. Accensione/Spegnimento
Acceso Premere
Spegnimento Tenere premuto per più di 2 secondi
a. Modalità Bluetooth
Soundcore Icon Mini
× 1
IT IT
31 32
Lampeggiamento blu
veloce Modalità di associazione Bluetooth
Blu fisso Connesso a un dispositivo
Lampeggiamento blu
lento
Modalità standby
Nota: l'altoparlante entra in modalità standby
quando il collegamento richiede troppo
tempo o il sistema è scollegato per più di
3 minuti. Premere il tasto Bluetooth per
riattivare la modalità di associazione.
3s
3s
3s
Attivazione/Disattivazione delle modalità TWS (True Wireless Stereo)
Blu lampeggiante
doppio Modalità di associazione True Wireless Stereo
Blu fisso
Connesso a True Wireless Stereo
Nota: una volta eseguita correttamente
l'associazione True Wireless Stereo, la spia LED
sul primo altoparlante lampeggerà in blu, quella
sul secondo sarà blu fissa.
La tecnologia True Wireless Stereo consente di associare Soundcore
Icon Mini a un altro dispositivo analogo per scoprire gli eetti sonori
più belli con i canali audio sinistro e destro separati su entrambi gli
altoparlanti.
T
×
1
Riproduzione/Pausa
×
2
Riproduzione brano successivo
×
3
Riproduzione brano precedente
×
1
Risposta/Fine chiamata
1s
Rifiuto di una chiamata/Passaggio da una chiamata in attesa a una
chiamata attiva
2s
Chiusura della chiamata in corso e risposta a una chiamata in arrivo/
Chiusura della chiamata in corso e passaggio a una chiamata in attesa
IT IT
33 34
2s
Passaggio della fonte audio dall'altoparlante al telefono
2s
Attivazione di Siri o altro soware di controllo vocale
Aumento/Diminuzione volume
Blu fisso Chiamata in corso
Blu lampeggiante Chiamata in arrivo
Quando viene attivato, Soundcore Icon Mini si connette
automaticamente all’ultimo dispositivo connesso, se disponibile. In
caso contrario, premere il tasto Bluetooth per attivare la modalità di
associazione.
Per associare un dispositivo diverso, premere il tasto Bluetooth per
attivare nuovamente la modalità di associazione. Ripetere quindi la
procedura di associazione.
In caso di problemi di connessione Rimuovere Soundcore Icon Mini
dalla cronologia del dispositivo Bluetooth, assicurarsi che si trovi
a una distanza inferiore a 1 metro, quindi provare nuovamente ad
eseguire l’associazione. Per migliorare la qualità dell’audio, verificare
che la visuale tra il dispositivo connesso e l’altoparlante sia priva di
ostacoli.
T
b. Modalità AUX-IN
AUX
AUX
* Cavo SoundLine AUX venduto separatamente.
Quando si collega un cavo audio, il dispositivo passa
automaticamente alla modalità AUX.
Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio
tramite il dispositivo collegato.
La modalità True Wireless Stereo non può essere utilizzata in
modalità AUX.
T
IT IT
35 36
Caricamento di Soundcore Icon Mini
Rosso lampeggiante lento Batteria in esaurimento
Rosso fisso In carica
Spento Ricarica completata
Utilizzare il cavo USB incluso per caricare il dispositivo Soundcore Icon
Mini e accertarsi che sia completamente carico prima del primo utilizzo.
Quando l’altoparlante è completamente carico, scollegarlo dal
caricabatteria. Non caricare l’altoparlante per periodi di tempo
prolungati.
Quando non è in uso, conservare l’altoparlante in un luogo fresco.
T
Specifiche
Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso.
T
Ingresso: 5 V 1 A
Uscita audio: 3 W
Capacità della batteria: Max. 900 mAh
Tempo di ricarica: 3 ore
Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello del volume e del contenuto
musicale): 8 ore
Dimensioni: 95 x 76 x 36 mm
Peso (senza confezione): 215 g
Versione Bluetooth: V4.2
Portata Bluetooth: 30 m
ES
ES ES
37 38
Instrucciones de seguridad
• Evite las caídas.
• No desmonte el producto.
• El Soundcore Icon Mini se puede sumergir en el agua hasta 1m de
profundidad durante un máximo de 30 minutos.
• Evite temperaturas extremas.
• No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.
• No utilice ningún aceite o limpiador corrosivo para limpiarlo.
Contenido
User's manual
Vista general
4
2
1
5
7
6
3
8
1Botón de encendido 5Botón Bluetooth
2Botón para bajar el volumen 6Indicador de estado
3 Botón multifunción 7Puerto micro-USB
4Botón para subir el volumen 8Puerto de entrada de audio de
3,5mm
ES ES
39 40
Uso del Soundcore Icon Mini
1. Encendido/apagado
ENCENDIDO Pulse
APAGADO Mantenga pulsado durante más de 2 segundos
a. Modo Bluetooth
Soundcore Icon Mini
× 1
Parpadeo azul rápido Modo de emparejamiento Bluetooth
Azul fijo Conectado a un dispositivo
Parpadeo azul lento
Modo de inactividad
Nota: El altavoz accede al modo de inactividad
cuando tarda demasiado en conectarse o
pasa más de 3 minutos desconectado. Pulse
el botón Bluetooth para volver a acceder al
modo de emparejamiento Bluetooth.
3s
3s
ES ES
41 42
3s
Acceder al modo de grupo True Wireless estéreo/desconectar True
Wireless estéreo
Parpadeo azul
doble Modo de grupo True Wireless estéreo
Azul fijo
Conectado a True Wireless estéreo
Nota: Si se crea un grupo True Wireless estéreo
correctamente, el indicador LED del primer
altavoz parpadeará en azul y el indicador del
segundo altavoz se iluminará en azul fijo.
Con la tecnología True Wireless estéreo, puede emparejar el
Soundcore Icon Mini con otro Soundcore Icon Mini para explorar
los mejores efectos de sonido con los canales de sonido izquierdo y
derecho independientes en ambos altavoces.
T
×
1
Reproducir/pausar
×
2
Reproducir la siguiente canción
×
3
Reproducir la canción anterior
×
1
Responder llamada/finalizar llamada
1s
Rechazar llamada/cambiar entre una llamada en espera y una
llamada activa
2s
Finalizar la llamada actual y responder a la llamada entrante/finalizar
la llamada actual y cambiar a la llamada en espera
2s
Cambiar la fuente de audio entre el altavoz y el teléfono
2s
Activar Siri/otro soware de control por voz
Subir/bajar volumen
Azul fijo Llamada en curso
Parpadeo azul Llamada entrante
Al encenderlo, el Soundcore Icon Mini se conectará automáticamente
al último dispositivo conectado, si está disponible. Si no, pulse el
botón Bluetooth para activar el modo de emparejamiento.
Para emparejar un dispositivo diferente, pulse el botón Bluetooth
para volver a acceder al modo de emparejamiento. A continuación,
repita el proceso de emparejamiento.
¿Tiene problemas de conexión? Elimine el Soundcore Icon Mini del
historial de Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que está a
menos de 1metro de distancia. A continuación, vuelva a intentar
realizar el emparejamiento. Para obtener la mejor calidad de sonido,
asegúrese de que exista una línea de visión clara entre el dispositivo
conectado y el altavoz.
T
ES ES
43 44
b. Modo AUX-In
AUX
AUX
* El cable SoundLine AUX se vende por separado.
Al conectar un cable de audio se cambiará automáticamente al
modo AUX.
Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproducción de audio a
través del dispositivo conectado.
El modo True Wireless estéreo no se puede utilizar a la vez que el
modo AUX.
T
Carga del Soundcore Icon Mini
Parpadeo rojo lento Batería baja
Rojo fijo En carga
Apagado Carga completa
Utilice el cable USB incluido para cargar el Soundcore Icon Mini y
asegúrese de que esté totalmente cargado antes de utilizarlo por
primera vez.
Desconecte el altavoz del cargador cuando esté completamente
cargado. No cargue el altavoz durante periodos prolongados.
Cuando no esté en uso, almacene el altavoz en un lugar fresco.
T
CS
46
CSES
45
Especificaciones
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
T
Entrada: 5 V 1 A
Salida de audio: 3 W
Capacidad de la batería: Máx. 900 mAh
Tiempo de carga: 3 horas
Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido
de la música): 8 horas
Tamaño: 95 x 76 x 36 mm
Peso (sin embalaje): 215 g
Versión de Bluetooth: V4.2
Alcance de Bluetooth: 30 m
Bezpečnostní pokyny
• Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem.
• Zařízení nerozebírejte.
• Reproduktor Soundcore Icon Mini může být až na 30minut ponořen do
hloubky max. 1m.
• Vyhýbejte se extrémním teplotám.
• Nepoužívejte zařízení venku během bouřek.
• Kčištění nepoužívejte korozivní čisticí prostředky ani benzín.
Co je součástí balení
User's manual
47 48
CS CS
Přehled
4
2
1
5
7
6
3
8
1Tlačítko napájení 5Tlačítko Bluetooth
2Tlačítko snížení hlasitosti 6Kontrolka stavu
3 Multifunkční tlačítko 7Port Micro-USB
4Tlačítko zvýšení hlasitosti 83,5mm port audiovstupu
Použití reproduktoru Soundcore Icon Mini
1. Zapnutí/vypnutí
ZAPNUTÍ Stiskněte
VYPNUTÍ Stiskněte apodržte alespoň na 2sekundy
a. Režim Bluetooth
Soundcore Icon Mini
× 1
49 50
CS CS
Rychle bliká modře Režim párování Bluetooth
Svítí modře Připojeno kzařízení
Pomalu bliká modře
Režim nečinnosti
Poznámka: Reproduktor přejde do režimu
nečinnosti, jestliže připojování trvá příliš
dlouho nebo když je déle než 3minuty
odpojen. Stisknutím tlačítka Bluetooth
obnovíte režim párování Bluetooth.
3s
3s
3s
Spuštění režimu párování True Wireless Stereo/ Odpojení režimu
True Wireless Stereo
Dvakrát modře
zabliká Režim párování True Wireless Stereo
Svítí modře
Připojeno vrežimu True Wireless Stereo
Poznámka: Pokud párování True Wireless Stereo
proběhne úspěšně, kontrolka LED na prvním
reproduktoru modře zabliká akontrolka LED na
druhém reproduktoru bude modře svítit.
Díky technologii True Wireless Stereo můžete prostřednictvím
Bluetooth spárovat dva reproduktory Soundcore Icon Mini aobjevovat
ty nejlepší zvukové efekty slevým apravým zvukovým kanálem na
dvou samostatných reproduktorech.
T
×
1
Přehrát/pozastavit
×
2
Přehrát další skladbu
×
3
Přehrát předcházející skladbu
×
1
Přijmout/ukončit hovor
1s
Odmítnout hovor/ Přepínat mezi pozastaveným aaktivním hovorem
2s
Ukončit současný hovor apřijmout příchozí hovor/ Ukončit současný
hovor apřepnout na pozastavený hovor
51 52
CS CS
2s
Přepnout zdroj audia mezi reproduktorem atelefonem
2s
Aktivovat Siri/ jiný soware ovládání hlasem
Zvýšit/snížit hlasitost
Svítí modře Probíhá hovor
Bliká modře Příchozí hovor
Po zapnutí se reproduktor Soundcore Icon Mini automaticky připojí
knaposledy připojenému zařízení, je-li dostupné. Vopačném případě
stisknutím tlačítka Bluetooth aktivujte režim párování.
Chcete-li párovat jiné zařízení, stisknutím tlačítka Bluetooth znovu
přejdete do režimu párování. Poté zopakujte kroky párování.
Máte problémy spřipojením? Odstraňte reproduktor Soundcore
Icon Mini zhistorie Bluetooth svého zařízení aujistěte se, že je ve
vzdálenosti kratší než 1metr. Poté zařízení zkuste znovu spárovat.
Nejlepší kvality zvuku dosáhnete tak, že zajistíte, aby mezi připojeným
zařízením areproduktorem nebyly překážky blokující spojení.
T
b. Režim AUX-In
AUX
AUX
* Kabel SoundLine AUX se prodává samostatně.
Připojením audiokabelu se automaticky zapne režim AUX.
Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku zpřipojeného
zařízení.
Režim True Wireless Stereo nelze používat vrežimu AUX.
T
53 54
CS CS
Nabíjení reproduktoru Soundcore Icon Mini
Pomalu bliká červeně Téměř vybitá baterie
Svítí červeně Nabíjení
Nesvítí Plně nabito
Knabíjení reproduktoru Soundcore Icon Mini používejte dodaný kabel
USB. Ujistěte se, že je reproduktor před prvním použitím plně nabitý.
Po dokončení nabíjení reproduktor od nabíječky odpojte.
Nenechávejte reproduktor nabíjet příliš dlouho.
Pokud reproduktor nepoužíváte, uchovávejte ho na chladném místě.
T
Specifikace
Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit.
T
Vstup: 5 V 1 A
Výstup zvuku: 3 W
Kapacita baterie: max. 900mAh
Doba nabíjení: 3hodiny
Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti ahudebního obsahu): 8hodin
Rozměry: 95x76x36mm
Hmotnost (bez obalu): 215 g
Verze Bluetooth: V4.2
Dosah Bluetooth: 30 m
DA
55 56
DA DA
Sikkerhedsinstruktioner
• Undgå at tabe produktet.
• Produktet må ikke skilles ad.
• Soundcore Icon Mini kan nedsænkes i vand ned til 1 m i op til 30 minutter.
• Undgå ekstreme temperaturer.
• Brug ikke produktet udendørs i tordenvejr.
• Brug aldrig ætsende rengøringsmiddel eller olie.
Hvad er inkluderet
User's manual
Et overblik
4
2
1
5
7
6
3
8
1Tænd/sluk-knap 5Bluetooth-knap
2Knappen Volume - 6Statusindikator
3 Multifunktionsknap 7Micro USB-port
4Knappen Volume + 83,5 mm lydindgangsport
57 58
DA DA
Sådan bruger du Soundcore Icon Mini
1. Tænd/sluk
TÆNDT Tryk på
SLUKKET Tryk og hold nede i mere end 2 sekunder
a. Bluetooth-tilstand
Soundcore Icon Mini
× 1
Blinker hurtigt blåt Bluetooth-parring
Lyser blåt Tilsluttet til en enhed
Blinker langsomt blåt
Inaktiv tilstand
Bemærk: Højttaleren går i inaktiv tilstand, når
det tager for lang tid at oprette forbindelse,
eller hvis den afbrydes i mere end 3 minutter.
Tryk på Bluetooth-knappen for at starte
Bluetooth-parring igen.
3s
3s
59 60
DA DA
3s
Start gruppetilstand for True Wireless Stereo / Afbryd True Wireless
Stereo
Dobbelt blåt blink Gruppetilstand for True Wireless Stereo
Lyser blåt
Tilsluttet til True Wireless Stereo
Bemærk: Når gruppen for True Wireless Stereo er
oprettet, blinker LED-indikatoren på den første
højttaler blåt, mens LED-indikatoren på den
anden højttaler lyser blåt.
Med True Wireless Stereo-teknologi kan du parre din Soundcore Icon
Mini med en anden Soundcore Icon Mini for at udforske de bedste
lydeekter med adskilte venstre og højre lydkanaler på begge højttalere.
T
×
1
Afspil / pause
×
2
Afspil næste sang
×
3
Afspil forrige sang
×
1
Besvar opkald / afslut opkald
1s
Afvis opkald / Ski mellem et opkald på hold og et aktivt opkald
2s
Afslut nuværende opkald og besvar indgående opkald / Afslut
nuværende opkald og ski til opkald på hold
2s
Ski lydkilde mellem højttaler og telefon
2s
Aktiver Siri / anden stemmestyringssoware
Lydstyrke op / ned
Lyser blåt Taler i telefon
Blinker blåt Indgående opkald
Når Soundcore Icon Mini er tændt, vil den automatisk oprette
forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgængelig.
Hvis ikke, skal du trykke på Bluetooth-knappen for at aktivere
parringstilstand.
Hvis du vil parre en anden enhed, skal du trykke på Bluetooth-knappen
for at starte parringstilstand igen. Gentag dereer trinnene for parring.
Har du forbindelsesproblemer? Fjern Soundcore Icon Mini fra din
enheds Bluetooth-historik, og sørg for, at enheden er mindre end 1
meter væk. Prøv dereer at udføre parringen igen. Du får den bedste
lydkvalitet ved at sørge for, at der ikke er nogen objekter mellem den
tilsluttede enhed og din højttaler.
T
61 62
DA DA
b. AUX-In-tilstand
AUX
AUX
* SoundLine AUX-kabel sælges separat.
Når du indsætter et lydkabel, skies der automatisk til AUX-tilstand.
Når du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning via den
tilsluttede enhed.
True Wireless Stereo-tilstanden kan ikke bruges i AUX-tilstand.
T
Sådan oplader du Soundcore Icon Mini
Blinker langsomt rødt Lavt batteriniveau
Lyser rødt Opladning
Slukket Fuldt opladet
Brug det medfølgende USB-kabel til at oplade din Soundcore Icon
Mini, og sørg for, at den er fuldt opladet, første gang du bruger den.
Fjern din højttaler fra opladeren, når den er fuldt opladet. Lad ikke din
højttaler sidde i opladeren i længere perioder.
Opbevar din højttaler på et køligt sted, når du ikke bruger den.
T
FI
64
FI
63
DA Specifikationer
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
T
Indgang: 5 V 1 A
Lydoutput: 3 W
Batterikapacitet: maks. 900 mAh
Opladningstid: 3 timer
Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke og musikindhold): 8 timer
Størrelse: 95 x 76 x 36 mm
Vægt (uden emballage): 215 g
Bluetooth-version: V4.2
Bluetooth-rækkevidde: 30 m
Turvallisuutta koskevia ohjeita
• Älä pudota.
• Älä pura.
• Soundcore Icon Mini -kaiuttimen voi upottaa veteen enintään 1metrin
syvyyteen enintään 30minuutin ajaksi.
• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja.
• Älä käytä tuotetta ulkona ukkosmyrskyssä.
• Älä puhdista syövyttävällä puhdistusaineella tai öljyllä.
Pakkauksen sisältö
User's manual
65 66
FI FI
Pikakatsaus
4
2
1
5
7
6
3
8
1Virtapainike 5Bluetooth-painike
2Äänenvoimakkuuden
vähennyspainike 6Tilailmaisin
3 Monitoimipainike 7micro USB -portti
4Äänenvoimakkuuden lisäyspainike 83,5 mm:n äänituloliitäntä
Soundcore Icon Mini -kaiuttimen käyttäminen
1. Virran kytkeminen/katkaiseminen
KÄYTÖSSÄ Paina
POIS Paina yli kahden sekunnin ajan
a. Bluetooth-tila
Soundcore Icon Mini
× 1
67 68
FI FI
Vilkkuu nopeasti
sinisenä Bluetooth-pariliitostila
Palaa sinisenä Liitetty laitteeseen
Vilkkuu hitaasti sinisenä
Joutotila
Huomautus: Kaiutin menee joutotilaan,
kun yhdistäminen kestää liian kauan tai
kun yhteys katkaistaan yli 3minuutiksi.
Palaa Bluetooth-pariliitostilaan painamalla
Bluetooth-painiketta.
3s
3s
3s
Siirry True Wireless Stereo -ryhmätilaan / Katkaise True Wireless
Stereo
Vilkkuu kahdesti
sinisenä True Wireless Stereo -ryhmätila
Palaa sinisenä
Yhteydessä True Wireless Stereoon
Huomautus: Kun True Wireless Stereo -ryhmän
muodostaminen onnistuu, ensimmäisen
kaiuttimen LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä ja
toisen kaiuttimen LED-merkkivalo palaa sinisenä.
True Wireless Stereo -tekniikan avulla voit pariliittää Soundcore Icon
Mini -kaiuttimen toiseen Soundcore Icon Mini -kaiuttimeen ja tutustua
parhaisiin äänitehosteisiin vasemmassa ja oikeassa äänikanavassa.
T
×
1
Toista/keskeytä
×
2
Toista seuraava kappale
×
3
Toista edellinen kappale
×
1
Vastaa / lopeta puhelu
1s
Hylkää puhelu / Vaihda pidossa oleva puhelu aktiiviseen puheluun
2s
Lopeta nykyinen puhelu ja vastaa saapuvaan puheluun / Lopeta
nykyinen puhelu ja siirry pidossa olevaan puheluun
69 70
FI FI
2s
Vaihda äänilähdettä kaiuttimen ja puhelimen välillä
2s
Aktivoi Siri / muu puheohjausohjelmisto
Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta
Palaa sinisenä Puhelu kesken
Vilkkuu sinisenä Saapuva puhelu
Kun virta kytketään, Soundcore Icon Mini yhdistää automaattisesti
viimeksi yhdistettyyn laitteeseen, jos se on käytettävissä. Jos ei ole,
aktivoi pariliitostila painamalla Bluetooth-painiketta.
Palaa pariliitostilaan ja pariliitä toinen laite painamalla Bluetooth-
painiketta. Toista pariliitoksen vaiheet.
Onko yhteyksissä ongelmia? Poista Soundcore Icon Mini laitteen
Bluetooth-historiasta ja varmista, että laite on enintään 90cm:n
päässä. Yritä pariliittää laitteet uudelleen. Varmista paras äänenlaatu
poistamalla esteet liitetyn laitteen ja kaiuttimen väliltä.
T
b. AUX-In-tila
AUX
AUX
* SoundLine AUX -kaapeli myydään erikseen.
Äänikaapelin kytkeminen käynnistää AUX-tilan automaattisesti.
AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa liitetyn laitteen kautta.
True Wireless Stereo -tilaa ei voi käyttää AUX-tilassa.
T
71 72
FI FI
Soundcore Icon Mini -kaiuttimen lataaminen
Vilkkuu hitaasti punaisena Akun alhainen varaustaso
Palaa punaisena Ladataan
Ei käytössä Ladattu
Käytä Soundcore Icon Mini -kaiuttimen lataamisessa sen mukana
toimitettua USB-kaapelia ja varmista, että se on kokonaan ladattu
ennen ensimmäistä käyttökertaa.
Irrota kaiutin laturista, kun se on ladattu. Älä lataa kaiutinta pitkään.
Kun kaiutin ei ole käytössä, säilytä sitä viileässä paikassa.
T
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
T
Tulo: 5 V 1 A
Äänilähtö: 3 W
Akun kapasiteetti: enint. 900 mAh
Latausaika: 3 tuntia
Toistoaika (vaihtelee äänenvoimakkuuden ja musiikkisisällön mukaan): 8 tuntia
Koko: 95x76x36mm / 3,7x2,9x1,4tuumaa
Paino (ilman pakkausta): 215g/ 7,6unssia
Bluetooth-versio: V4.2
Bluetooth-kantama: 30m/ 99jalkaa
73 74
NL NL
NL
Veiligheidsinstructies
• Laat het apparaat niet vallen.
• Demonteer het apparaat niet.
• De Soundcore Icon Mini kan gedurende 30 minuten volledig worden
ondergedompeld in water tot 1 m diepte.
• Vermijd extreme temperaturen.
• Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer.
• Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen of olie.
Inbegrepen componenten
User's manual
In een oogopslag
4
2
1
5
7
6
3
8
1Aan/uit-knop 5Bluetooth-knop
2Volumeknop 6Statusindicator
3 Multifunctionele knop 7Micro-USB-poort
4Knop volume omhoog 8Invoerpoort van 3,5 mm voor audio
75 76
NL NL
Uw Soundcore Icon Mini gebruiken
1. In-/uitschakelen
AAN Drukken
UIT Houd de knop langer dan 2 seconden ingedrukt
a. Bluetooth-modus
Soundcore Icon Mini
× 1
Knippert snel blauw Bluetooth-koppelingsmodus
Brandt blauw Verbonden met een apparaat
Knippert langzaam
blauw
Niet-actieve modus
Opmerking: De luidspreker schakelt over
naar de niet-actieve modus wanneer het te
lang duurt om verbinding te maken of als
de verbinding langer dan 3 minuten wordt
verbroken. Druk op de Bluetooth-knop om de
Bluetooth-koppelmodus opnieuw te starten.
3s
3s
77 78
NL NL
3s
Groepsmodus draadloze stereo inschakelen / Verbinding met
draadloze stereo verbreken
Knippert
tweemaal blauw Groepsmodus draadloze stereo
Brandt blauw
Draadloze stereo verbonden
Opmerking: Als de groepsmodus van draadloze
stereo succesvol is ingeschakeld, knippert de LED-
indicator op de eerste luidspreker blauw en brandt
de LED-indicator op de tweede luidspreker blauw.
Met de draadloze stereotechnologie kunt u uw Soundcore Icon
Mini met een andere Soundcore Icon Mini koppelen om de beste
geluidseecten te verkennen met linker en rechter geluidskanalen die
op beide luidsprekers zijn gescheiden.
T
×
1
Afspelen / pauzeren
×
2
Volgend nummer afspelen
×
3
Vorig nummer afspelen
×
1
Oproep beantwoorden / beëindigen
1s
Oproep weigeren / schakelen tussen een oproep in de wacht en een
actieve oproep
2s
Huidige oproep beëindigen en binnenkomende oproep beantwoorden
/ huidige oproep beëindigen en overschakelen naar oproep in de wacht
2s
Schakelen tussen luidspreker en telefoon als audiobron
2s
Siri / andere spraakbesturingssoware activeren
Volume omhoog / omlaag
Brandt blauw In gesprek
Knippert blauw Binnenkomende oproep
Wanneer dit is ingeschakeld, zal de Soundcore Icon Mini automatisch
verbinding maken met het laatst verbonden apparaat (indien
beschikbaar). Als dit niet het geval is, drukt u op de Bluetooth-knop
om de koppelingsmodus te activeren.
Als u een ander draadloos apparaat wilt koppelen, drukt u op de
Bluetooth-knop om de koppelingsmodus opnieuw te activeren.
Herhaal vervolgens de koppelingsstappen.
Zijn er verbindingsproblemen? Verwijder de Soundcore Icon Mini
uit de Bluetooth-geschiedenis van uw apparaat en zorg ervoor dat
de Soundcore Icon Mini zich op minder dan 1 m afstand bevindt.
Probeer vervolgens opnieuw te koppelen. Zorg ervoor dat de ruimte
tussen het aangesloten apparaat en uw luidspreker vrij is om de beste
geluidskwaliteit te krijgen.
T
79 80
NL NL
b. AUX-ingang
AUX
AUX
* De SoundLine AUX-kabel wordt afzonderlijk verkocht.
Wanneer u een audiokabel aansluit, schakelt het apparaat
automatisch over naar de AUX-modus.
Als de AUX-modus is ingeschakeld, bedient u de audio via het
gekoppelde apparaat.
De draadloze stereomodus kan niet worden gebruikt in de AUX-
modus.
T
Uw Soundcore Icon Mini opladen
Knippert langzaam rood Batterij bijna leeg
Brandt rood Bezig met opladen
Uit Volledig opgeladen
Gebruik de meegeleverde USB-kabel om uw Soundcore Icon Mini op
te laden en zorg ervoor dat deze volledig is opgeladen vóór het eerste
gebruik.
Ontkoppel uw luidspreker van de oplader wanneer de batterij volledig
is opgeladen. Laad uw luidspreker niet op gedurende langere perioden.
Bewaar de luidspreker op een koele plek als deze niet wordt gebruikt.
T
NO
82
NO
81
NL Specificaties
Specificaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving.
T
Invoer: 5 V 1 A
Audio-uitvoer: 3 W
Batterijcapaciteit: max. 900 mAh
Oplaadtijd: 3 uur
Afspeeltijd (afhankelijk van volume en muziekinhoud): 8 uur
Afmetingen: 95 x 76 x 36 mm
Gewicht (zonder verpakking): 215 g
Bluetooth-versie: V4.2
Bluetooth-bereik: 30 m
Sikkerhetsinstruksjoner
• Unngå å miste produktet.
• Ikke demonter produktet.
• Soundcore Icon Mini kan legges i opptil 1m dypt vann i opptil 30minutter.
• Unngå ekstreme temperaturer.
• Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær.
• Ikke bruk etsende rengjøringsmiddel eller olje til å vaske.
Hva er inkludert
User's manual
83 84
NO NO
Kort oppsummert
4
2
1
5
7
6
3
8
1Av/på-knapp 5Bluetooth-knapp
2Knapp for volum - 6Statusindikator
3 Flerfunksjonsknapp 7Mikro-USB-port
4Knapp for volum + 83,5mm lydinngangsport
Bruke Soundcore Icon Mini
1. Slå av/på
PÅ Trykk på
AV Trykk på og hold nede i mer enn 2 sekunder
a. Bluetooth-modus
Soundcore Icon Mini
× 1
85 86
NO NO
Blinker raskt blått Bluetooth-paringsmodus
Lyser kontinuerlig blått Koblet til en enhet
Blinker sakte blått
Inaktiv modus
Merk: Høyttaleren går inn i inaktiv modus når
tilkoblingen tar for lang tid eller frakobles i mer
enn tre minutter. Trykk på Bluetooth-knappen
for å gå inn i Bluetooth-paringsmodusen på
nytt.
3s
3s
3s
Koble til True Wireless Stereo-paringsmodus/ koble fra True Wireless
Stereo
Blinker blått to
ganger True Wireless Stereo-paringsmodus
Lyser kontinuerlig
blått
Koblet til True Wireless Stereo
Merk: Når True Wireless Stereo-gruppen er
opprettet, blinker LED-indikatoren på den første
høyttaleren blått. LED-indikatoren på den andre
høyttaleren lyser kontinuerlig blått.
Med True Wireless Stereo-teknologi kan du pare Soundcore Icon Mini
med en annen Soundcore Icon Mini for å få de beste lydeektene med
venstre og høyre lydkanaler separert på begge høyttalere.
T
×
1
Spill av/ pause
×
2
Spill neste sang
×
3
Spill forrige sang
×
1
Svar på/ avslutt samtale
1s
Avslå samtale/ bytt mellom en samtale på vent og en aktiv samtale
2s
Avslutt gjeldende samtale og svar på innkommende anrop/ avslutt
gjeldende samtale og bytt til samtale som er satt på vent
87 88
NO NO
2s
Bytt lydkilde mellom høyttaler og telefon
2s
Aktiver Siri/annen talekontrollprogramvare
Volum opp/ned
Lyser kontinuerlig blått I en samtale
Blinker blått Innkommende anrop
Når Soundcore Icon Mini slås på, kobler den automatisk til den sist
tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du på
Bluetooth-knappen for å aktivere paringsmodus.
Hvis du vil pare en annen enhet, trykker du på Bluetooth-knappen for
å gå tilbake til paringsmodus. Deretter gjentar du paringstrinnene.
Har du tilkoblingsproblemer? Fjern Soundcore Icon Mini fra enhetens
Bluetooth-historikk, og sørg for at den er under 1meter unna.
Deretter prøver du å pare igjen. For å få best mulig lydkvalitet må du
kontrollere at det er en klar siktlinje mellom den tilkoblede enheten
og høyttaleren.
T
b. AUX-In-modus
AUX
AUX
* SoundLine AUX-kabel selges separat.
Hvis du kobler til en lydkabel, bytter enheten automatisk til AUX-
modus.
Når du bruker AUX-modus, kontrollerer du lydavspillingen via den
tilkoblede enheten.
True Wireless Stereo-modusen kan ikke brukes i AUX-modus.
T
89 90
NO NO
Lade Soundcore Icon Mini
Blinker sakte rødt Lavt batterinivå
Lyser kontinuerlig rødt Lader
Av Fulladet
Bruk den medfølgende USB-kabelen for å lade Soundcore Icon Mini,
og sørg for at den er helt oppladet før du bruker den første gang.
Koble høyttaleren fra laderen når enheten er fulladet. Ikke lade
høyttaleren for lenge om gangen.
Når enheten ikke er i bruk, bør den oppbevares på et kjølig sted.
T
Spesifikasjoner
Spesifikasjonene kan endres uten varsel.
T
Strømtilførsel: 5 V 1 A
Lydutgang: 3 W
Batterikapasitet: maks. 900mAh
Ladetid: 3timer
Avspillingstid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold): 8timer
Størrelse: 95 x 76 x 36 mm
Vekt (uten emballasje): 215 g
Bluetooth-versjon: V4.2
Bluetooth-serie: 30 m
91 92
SV SV
SV
Säkerhetsföreskrier
• Undvik att tappa.
• Plocka inte isär produkten.
• Soundcore Icon Mini kan sänkas ned under vatten på högst 1m djup i upp
till 30 minuter.
• Undvik extrema temperaturer.
• Använd inte produkten utomhus när det åskar.
• Använd inte frätande rengöringsmedel/-oljor för rengöring.
Innehåll
User's manual
Överblick
4
2
1
5
7
6
3
8
1Strömknapp 5Bluetooth-knapp
2Volymknapp - 6Statusindikator
3 Flerfunktionsknapp 7Micro USB-port
4Volymknapp + 83,5mm ljudingång
93 94
SV SV
Använda Soundcore Icon Mini
1. Slå på/av
PÅ Tryck
AV Håll intryckt i mer än 2 sekunder
a. Bluetooth-läge
Soundcore Icon Mini
× 1
Blinkar snabbt blått Bluetooth-parkoppling
Lyser blått Ansluten till en enhet
Blinkar långsamt blått
Viloläge
Obs! Högtalaren växlar till viloläge när
anslutningen tar för lång tid eller om den
kopplas bort i mer än 3 minuter. Tryck på
Bluetooth-knappen om du vill aktivera
Bluetooth-parkopplingsläge igen.
3s
3s
95 96
SV SV
3s
Aktivera/inaktivera gruppläge för True Wireless Stereo
Blinkar blått två
gånger True Wireless Stereo-gruppläge
Lyser blått
Ansluten till True Wireless Stereo
Obs! När True Wireless Stereo har växlat till
gruppläge blinkar indikatorlampan på den första
högtalaren i blått. Indikatorlampan på den
andra högtalaren lyser med ett fast blått sken.
Med True Wireless Stereo-teknik kan du parkoppla Soundcore Icon
Mini med en annan Soundcore Icon Mini för att få bästa möjliga
ljudeekter med vänster och höger ljudkanaler separerade på båda
högtalarna.
T
×
1
Spela upp/pausa
×
2
Spela upp nästa låt
×
3
Spela upp föregående låt
×
1
Svara/avsluta samtal
1s
Avvisa samtal/växla mellan ett parkerat och ett aktivt samtal
2s
Avsluta pågående samtal och besvara inkommande samtal/avsluta
pågående samtal och växla till parkerat samtal
2s
Växla ljudkälla mellan högtalare till telefon
2s
Aktivera Siri/annan röststyrningsprogramvara
Volym upp/ned
Lyser blått I ett samtal
Blinkar blått Inkommande samtal
När Soundcore Icon Mini är aktiverad ansluter den automatiskt till
den senast anslutna enheten om den är tillgänglig. Om inte trycker
du på Bluetooth-knappen för att aktivera parkopplingsläget.
Om du vill parkoppla med en annan enhet trycker du på Bluetooth-
knappen för att återaktivera parkopplingsläget. Sedan upprepar du
parkopplingsstegen.
Har du anslutningsproblem? Ta bort Soundcore Icon Mini från din
enhets Bluetooth-historik och se till att den är mindre än en meter
bort. Prova sedan att parkoppla igen. För bästa möjliga ljudkvalitet
ska du se till att det inte finns några synliga hinder mellan den
anslutna enheten och högtalaren.
T
97 98
SV SV
b. AUX-ingångsläge
AUX
AUX
* SoundLine AUX-kabel säljs separat.
Om du sätter i en ljudkabel växlar enheten automatiskt till AUX-läge.
När du använder AUX-läget styr du ljuduppspelningen via den
anslutna enheten.
True Wireless Stereo-läget kan inte användas i AUX-läge.
T
Ladda Soundcore Icon Mini
Blinkar långsamt rött Låg batterinivå
Lyser rött Laddar
Av Fulladdad
Använd den medföljande USB-kabeln för att ladda Soundcore Icon
Mini och se till att den är fulladdad före första användningen.
Koppla bort högtalaren från laddaren när den är fulladdad. Ladda
inte högtalaren för länge.
Förvara högtalaren på en sval plats när du inte använder den.
T
RURU
10099
SV Инструкции по технике безопасности
• Оберегайте устройство от падений.
• Не разбирайте устройство.
• Soundcore Icon Mini можно погружать в воду на глубину до 1 м и не
более чем на 30 минут.
• Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур.
• Не используйте устройство вне помещений во время грозы.
• Не используйте для очистки масло/чистящие средства, вызывающие
коррозию.
Комплект поставки
User's manual
Specifikationer
Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande.
T
Ingång: 5 V 1 A
Ljudutgång: 3 W
Batterikapacitet: Max. 900mAh
Laddningstid: 3 timmar
Speltid (varierar beroende på volymnivå och musikinnehåll): 8 timmar
Storlek: 95 x 76 x 36 mm
Vikt (utan förpackning): 215 g
Bluetooth-version: V4.2
Bluetooth-räckvidd: 30 m
RU RU
101 102
Краткий обзор
4
2
1
5
7
6
3
8
1Кнопка питания 5Кнопка Bluetooth
2Кнопка уменьшения громкости 6Индикатор состояния
3 Многофункциональная кнопка 7Порт Micro-USB
4Кнопка увеличения громкости 8Входной аудиоразъем 3,5 мм
Использование Soundcore Icon Mini
1. Включение/ выключение
ВКЛ. Одно нажатие
ВЫКЛ. Нажмите и удерживайте более 2 секунд
a. Режим Bluetooth
Soundcore Icon Mini
× 1
RU RU
103 104
Быстро мигает синим Режим сопряжения Bluetooth
Постоянно горит синим Установлено подключение к устройству
Медленно мигает
синим
Режим ожидания
Примечание. Колонка переходит в режим
ожидания, если подключение занимает
слишком много времени или если она
отключена более 3 минут. Нажмите кнопку
Bluetooth, чтобы вернуться в режим
сопряжения Bluetooth.
3s
3s
3s
Переход в групповой режим True Wireless Stereo / выход из True
Wireless Stereo
Дважды мигает
синим Групповой режим True Wireless Stereo
Постоянно горит
синим
Подключено к True Wireless Stereo
Примечание. Если переход в групповой
режим True Wireless Stereo выполнен успешно,
светодиодный индикатор на первой колонке
будет мигать синим, а светодиодный индикатор на
второй колонке будет постоянно гореть синим.
С технологией True Wireless Stereo вы можете выполнить
сопряжение Soundcore Icon Mini с другой колонкой Soundcore Icon
Mini, чтобы наслаждаться стереозвучанием с обеих колонок.
T
×
1
Воспроизведение / пауза
×
2
Воспроизведение следующей композиции
×
3
Воспроизведение предыдущей композиции
×
1
Ответить / завершить вызов
1s
Отклонить вызов / переключение между удерживаемым и
активным вызовами
2s
Завершение текущего вызова и ответ на поступающий вызов /
завершение текущего вызова и переключение на удерживаемый вызов
RU RU
105 106
2s
Переключение источника аудио между колонкой и телефоном
2s
Активация Siri / другого ПО голосового управления
Увеличение / уменьшение громкости
Постоянно горит синим Выполняется вызов
Мигает синим Входящий вызов
При включении устройство Soundcore Icon Mini автоматически
подключается к последнему подключенному устройству, если оно
доступно. Если этого не происходит, нажмите кнопку сопряжения
Bluetooth, чтобы включить режим сопряжения.
Для сопряжения с другим устройством нажмите кнопку Bluetooth,
чтобы повторно войти в режим сопряжения. Затем повторите
указанные действия для сопряжения с устройством.
Возникли проблемы с подключением? Удалите Soundcore Icon
Mini из истории подключений Bluetooth на устройстве, убедитесь,
что устройство и Soundcore находятся на расстоянии менее 90 см
(3 футов) друг от друга. Затем повторите попытку сопряжения.
Для наилучшего качества звучания убедитесь, что колонка и
сопряженное устройство находятся в прямой видимости друг от
друга.
T
б. Режим AUX-In
AUX
AUX
* Кабель SoundLine AUX приобретается отдельно.
При подключении аудиокабеля устройство автоматически
переходит в режим AUX.
В режиме AUX управление воспроизведением выполняется с
помощью подключенного устройства.
Режим True Wireless Stereo недоступен для использования в
режиме AUX.
T
RU RU
107 108
Зарядка Soundcore Icon Mini
Медленно мигает красным Низкий заряд аккумулятора
Постоянно горит красным Зарядка
Не горит Аккумулятор заряжен полностью
Перед первым использованием воспользуйтесь входящим
в комплект кабелем USB для зарядки Soundcore Icon Mini и
убедитесь, что устройство полностью заряжено.
Отключите колонку от зарядного устройства по достижении
полного заряда. Не заряжайте колонку в течение длительного
периода времени.
Если вы не используете колонку, храните ее в прохладном месте.
T
Технические характеристики
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
T
Входной ток: 5 В 1 A
Мощность звука: 3 Вт
Емкость аккумулятора: 900 мА ч макс.
Время зарядки: 3 часа
Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и воспроизводимого
аудиоконтента): 8 часов
Размер: 95 x 76 x 36 мм / 3,7 x 2,9 x 1,4"
Вес (без упаковки): 215 г / 7,6 унций
Версия Bluetooth: V4.2
Диапазон действия Bluetooth: 30 м / 99 футов
PT PT
109 110
PT
Instruções de Segurança
• Evite derrubar.
• Não desmonte.
• O Soundcore Icon Mini pode ser imerso em água até 1 m de profundidade
durante até 30 minutos.
• Evite temperaturas extremas.
• Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades.
• Não limpe com limpadores/óleos corrosivos.
O que está Incluído
User's manual
Visão Rápida
4
2
1
5
7
6
3
8
1Botão Liga/Desliga 5Botão Bluetooth
2Botão - Volume 6Indicador de status
3 Botão Multifunção 7Porta micro USB
4Botão + Volume 8Porta de Entrada de Áudio de 3,5 mm
PT PT
111 112
Como usar seu Soundcore Icon Mini
1. Ligar/Desligar
LIGAR Pressione
DESLIGAR Pressione e segure por mais de 2 segundos
a. Modo Bluetooth
Soundcore Icon Mini
× 1
Luz azul piscando
rapidamente Modo de Emparelhamento Bluetooth
Azul constante Conectado a um dispositivo
Luz azul piscando
lentamente
Modo ocioso
Observação: a caixa de som entra no modo ocioso
quando a conexão está demorando muito ou está
desconectado por mais de 3 minutos. Pressione o
botão Bluetooth para entrar novamente no modo
de emparelhamento Bluetooth.
3s
3s
PT PT
113 114
3s
Ativar o Modo de Grupo True Wireless Stereo/Desconectar o True
Wireless Stereo
Duas luzes azuis
piscando Modo de Grupo True Wireless Stereo
Azul constante
Conectado ao True Wireless Stereo
Observação: Quando o grupo True Wireless Stereo
ativar com êxito, o indicador LED na primeira caixa
de som piscará em azul, e o indicador LED na
segunda caixa de som ficará azul constante.
Com a tecnologia True Wireless Stereo, você pode emparelhar o
Soundcore Icon Mini a outro Soundcore Icon Mini e explorar os
melhores efeitos de som com os canais de som esquerdo e direito
separados, cada um em um alto-falante diferente.
T
×
1
Reproduzir/Pausar
×
2
Reproduzir Próxima Música
×
3
Reproduzir Música Anterior
×
1
Atender/Encerrar Chamada
1s
Rejeitar Chamada/Alternar entre uma chamada em espera e uma
chamada ativa
2s
Encerrar a chamada atual e atender a chamada recebida/Encerrar a
chamada atual e alternar para a chamada em espera
2s
Alternar fonte de áudio entre alto-falante e telefone
2s
Ativar Siri/Outro Soware de Controle por Voz
Aumentar/Diminuir Volume
Azul constante Em Chamada
Luz azul piscando Chamada Recebida
Quando ligado, o Soundcore Icon Mini conecta automaticamente
com o último dispositivo conectado, se disponível. Se não estiver
disponível, pressione o botão Bluetooth para ativar o modo de
emparelhamento.
Para emparelhar um dispositivo diferente, pressione o botão
Bluetooth para acessar o modo de emparelhamento novamente. Em
seguida, repita as etapas de emparelhamento.
Problemas de conexão? Remova o Soundcore Icon Mini do histórico
do Bluetooth de seu dispositivo e verifique se ele está a menos de 3
metros de distância. Em seguida, tente emparelhar novamente. Para
obter a melhor qualidade de som, certifique-se de que a linha de
visão entre o dispositivo conectado e o alto-falante esteja livre.
T
PT PT
115 116
b. Modo AUX-In
AUX
AUX
* Cabo AUX SoundLine vendido separadamente.
Ao conectar um cabo de áudio, o modo AUX é automaticamente
ativado.
Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio por meio do
dispositivo conectado.
O modo True Wireless Stereo não pode ser usado no modo AUX.
T
Como carregar seu Soundcore Icon Mini
Vermelho Piscando Lentamente Bateria Fraca
Vermelho Constante Carregando
Desligado Totalmente Carregado
Use o cabo USB incluso para carregar o Soundcore Icon Mini e
carregue totalmente antes de usar pela primeira vez.
Desconecte o alto-falante do carregador quando estiver totalmente
carregado. Não carregue o alto-falante por longos períodos.
Quando não estiver em uso, guarde o alto-falante em um local fresco.
T
JP JP
118
PT
117
Especificações
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
T
Entrada: 5 V 1 A
Saída de áudio: 3 W
Capacidade da bateria: máx. 900 mAh
Tempo de carregamento: 3 horas
Tempo de reprodução (varia de acordo com o volume e o conteúdo da
música): 8 horas
Tamanho: 95 x 76 x 36 mm / 3,7 x 2,9 x 1,4 pol
Peso (sem embalagem): 215 g / 7,6 oz
Versão do Bluetooth: V4.2
Alcance do Bluetooth: 30m/99pés
安全にご使用いただくために
• 過度な衝撃を与えないでください。
• 危険ですので分解しないでください。
• Soundcore Icon Mini は、30 分以内であれば水深 1m まで沈めるこ
とができます。ただ安全のため、水中で長時間ご利用することはお
控えください。
• 極端な温度下では使用しないでください。
• 雷雨の激しい時は屋外でのご使用をお控えください。
• 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。
パッケージ内容
User's manual
JP JP
119 120
外観
4
2
1
5
7
6
3
8
1電源ボタン 5Bluetooth ボタン
2音量 - ボタン 6ステータス表示
3 多機能ボタン 7Micro USB ポート
4音量 + ボタン 83.5 mm オーディオ入力ポート
Soundcore Icon Mini の使用方法
1. 電源のオン / オフ
オン 押す
オフ 2 秒間以上長押し
a. Bluetooth モード
Soundcore Icon Mini
× 1
JP JP
121 122
青色の速い点滅 Bluetooth ペアリングモード
青色の点灯 機器と接続完了
青色のゆっくりとし
た点滅
アイドルモード
注意：接続に時間がかかる場合や、3 分
以上機器と接続しない場合に本製品はア
イドルモードに入ります。Bluetooth ボ
タンを押すと、Bluetooth ペアリングモ
ードが再開します。
3s
3s
3s
完全ワイヤレスステレオペアリングモードに入る / 完全ワイヤ
レスステレオペアリングモードを解除する
青色の点滅 (2 回 ) 完全ワイヤレスステレオペアリングモード
青色の点灯
完全ワイヤレスステレオペアリングモード
で機器と接続
注意：完全ワイヤレスステレオペアリング
に成功すると、1 台目のスピーカーの LED
表示が青色に点滅し、2 台目のスピーカー
の LED 表示は青色に点灯します。
完全ワイヤレスステレオペアリング技術により、2 台の
Soundcore Icon Mini を接続し、それぞれのスピーカーを左右
に配置してより良い音響効果をお楽しみいただけます。
T
×
1
再生 / 一時停止
×
2
次の曲へ
×
3
前の曲へ
×
1
電話に出る / 通話終了
1s
電話を拒否する / 保留中の通話と通話中の通話を切り替える
2s
通話を終了し、新規着信に出る / 通話を終了し、保留中の通話
に戻る
JP JP
123 124
2s
音源をスピーカーとスマートフォンの間で切り替える
2s
Siri やその他音声認識ソフトの起動
音量のアップ / ダウン
青色の点灯 通話中
青色の点滅 着信
電源が入ると、Soundcore Icon Mini は前回接続していた機器
と自動的に接続します。接続されない場合は、Bluetooth ボタ
ンを押してペアリングモードを起動します。
他の機器と接続したい場合、Bluetooth ボタンを押して再度ペ
アリングモードに入ります。その後、もう一度ペアリング手
順を実施します。
ペアリングができない場合、接続機器の Bluetooth の履歴から
Soundcore Icon Mini を削除し、接続機器との距離を約 90 ㎝
以内として、再度ペアリングを行ってください。高音質でお
楽しみいただくために、接続機器と Soundcore Icon Mini との
間に干渉物を置かないようにしてください。
T
b. AUX モード
AUX
AUX
* SoundLine AUX ケーブルは別売です。
オーディオケーブルを差し込むと、自動的に AUX モードに切
り替わります。
AUX モードを使用する際には、接続機器側の再生機能を操作
してください。
AUX モードでは完全ワイヤレスステレオペアリングを使用で
きません。
T
JP JP
125 126
Soundcore Icon Mini の充電
赤色のゆっくりとした
点滅 バッテリー残量が少なくなっています
赤色の点灯 充電中
オフ 満充電
付属の USB ケーブルを使って Soundcore Icon Mini の充電を行
います。初回使用時は、使用前に満充電の状態まで充電して
からお使いください。
充電が完了したらスピーカーを充電器から取り外してくださ
い。充電完了後は、充電し続けないでください。
使用しないときは、涼しい場所に保管してください。
T
製品の仕様
仕様は予告なく変更されることがあります。
T
入力：5 V 1 A
オーディオ出力：3 W
バッテリー容量：最大 900mAh
充電時間：3 時間
再生可能時間 ( 音量や音楽コンテンツにより異なる )：8 時間
サイズ：95 x 76 x 36 mm
重量 ( 本体のみ )：約 215 g
Bluetooth：バージョン 4.2
Bluetooth 動作範囲：30 m
KO KO
127 128
KO
•
•
•
•
•
•
User's manual
4
2
1
5
7
6
3
8
1 5
2 6
3 7
4 8
KO KO
129 130
Soundcore Icon Mini
× 1
3s
3s
KO KO
131 132
3s
T
×
1
×
2
×
3
×
1
1s
2s
2s
2s
T
KO KO
133 134
AUX
AUX
.
T
T
CNCN
136
KO
135
T
•
•
•
•
•
•
User's manual
CN CN
137 138
4
2
1
5
7
6
3
8
1 5
2 6
3 7
4 8
Soundcore Icon Mini
× 1
CN CN
139 140
3s
3s
3s
T
×
1
×
2
×
3
×
1
1s
CN CN
141 142
2s
2s
2s
T
AUX
AUX
T
CN CN
143 144
T
T
AR AR
145 146
AR
Soundcore Icon Mini
30
User's manual
4
2
1
5
7
6
3
8
Bluetooth 5 1
6 2
USB 7 3
3,5 8 4
AR AR
147 148
1
Bluetooth
Soundcore Icon Mini
× 1
Bluetooth
Bluetooth3
.Bluetooth
3s
3s
AR AR
149 150
TrueTrue Wireless Stereo
Wireless Stereo
3s
True Wireless Stereo
True Wireless Stereo
True
LEDWireless Stereo
LED
Soundcore Icon MiniTrue Wireless Stereo
Soundcore Icon Mini
T
×
1
×
2
×
3
×
1
1s
2s
2s
Siri
2s
Soundcore Icon Mini
Bluetooth
Bluetooth
Soundcore Icon Mini
3Bluetooth
T
AR AR
151 152
AUX
AUX
SoundLine AUX
AUX
AUX
.AUXTrue Wireless Stereo
T
Soundcore Icon MiniUSB
T
AR
153
T
1 5
3
900
3
8
1,4 x 2,9 x 3,736 x 76 x 95
7,6215
Bluetooth
Bluetooth
Declaration of Conformity
Hereby, Anker Innovations Limited declares that the radio equipment type
A3121 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
www.soundcore.com
Maximum output power: 1.0dBm
Frequency band: 2.4G band (2.4000GHz-2.4835GHz)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong
Kong
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment.
Customer Service
Zákaznický servis | Kundeservice | Kundenservice | カスタマーサポート | Asiakaspalvelu
Service Client | Servizio ai Clienti|
Atención al Cliente
| Serviço de Apoio ao Cliente
Kundservice| Klantenservice| Kundeservice|
客服支持
|
Обслуживание клиентов
|
24-month limited warranty
24 měsíční omezená záruka | 24 måneders begrenset garanti
24 Monate beschränkte Herstellergarantie | 24ヶ月保証 | 24 kuukauden rajoitettu takuu
Garantie limitée de 24 mois | Garanzia limitata 24 mesi | Garantía limitada de 24 meses
24 meses de garantia limitada | 24 månaders begränsad garanti
24 maanden beperkte garantie | 24-måneders begrænset garanti |
|
Ограниченная гарантия на 24 месяцев
|
Lifetime technical support
Doživotní technická podpora | Teknisk støtte i apparatets levetid
Lebenslanger technischer Support | テクニカルサポート | Elinikäinen tekninen tuki
Support technique à vie | Supporto tecnico a vita | Asistencia técnica de por vida
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto
Teknisk support under hela livslängden | Levenslang technisch support
Teknisk support under produktets samlede levetid |
Техническая поддержка на весь срок эксплуатации |
|
service@soundcore.com
+1 (800) 988 7973 (US) Mon-Fri 9:00 - 17:00 (PT)
+44 (0) 1604 936200 (UK) Mon-Fri 6:00 - 11:00 (GMT)
+49 (0) 69 9579 7960 (DE) Mon-Fri 6:00 - 11:00
+81 03 4455 7823 ( ) - 9:00 - 17:00
+86 400 0550 036 9:00 - 17:30
+82-2-6464-7088 ( ) 9:00-17:30
soundcore.com/support
@SoundcoreAudio @soundcoreaudio @soundcoreaudio
For FAQs and more information, please visit: