AQL BTSPKPLUMP User Manual
Displayed below is the user manual for BTSPKPLUMP by AQL which is a product in the Portable Speakers category. This manual has pages.
Related Manuals
PLUMP
ISTRBTSPKPLUMP
9
8
1
2
7
5
6
4
3
EN
EN - PRELIMINARY OPERATIONS
Pairing the speaker with the phone:
Important:
To turn the device ON/OFF:
OPERATION
Play/Pause:
FF:
Rew:
To answer a call:
To end a call:
Flat battery indicator:
TWS FUNCTION
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Bluetooth® specifications:
Bluetooth® Frequency Range:
Profiles:
Range:
Talk time:
Playback time:
Stand-by time:
Recharge Time:
Micro-USB port voltage:
Micro-USB port current:
Impedance:
Sensitivity:
Output power:
Dimensions:
Weight:
Battery voltage:
Battery capacity:
Effective radiated power:
Description:
EN
EN
IT
FR
DE
ES
RU
TR
NL
FI
IT - OPERAZIONI PRELIMINARI
Abbinamento dello speaker con il telefono:
Attenzione:
Accensione/Spegnimento del dispositivo:
FUNZIONAMENTO
Play/Pausa:
FF:
Rew:
Regolazione volume:
Rispondere ad una chiamata:
Terminare una chiamata:
Indicatore di batteria scarica:
FUNZIONE TWS
SPECIFICHE TECNICHE AURICOLARI:
Specifiche Bluetooth:
Bluetooth Frequency Range:
Profili:
Portata:
Durata in conversazione:
Riproduzione musicale:
Durata in stand-by:
Tempo di ricarica:
MicroUSB port Voltage:
MicroUSB port current:
Impedance:
Sensitivity:
Out Power:
Dimensioni:
Peso:
Battery Voltage:
Battery Capacity:
Effective Radiated Power:
DE - VORBEREITENDE ARBEITEN
Pairing des Lautsprechers mit dem Telefon:
Achtung:
Einschalten/Ausschalten des Geräts:
BETRIEBSWEISE
Play/Pause:
FF:
Rew:
Lautstärkeregelung:
Annahme eines Anrufs:
Beenden eines Anrufs:
Anzeige entladener Akku:
TWS-FUNKTION:
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Bluetooth-Spezifikationen:
Bluetooth®-Frequenzbereich:
Profile:
Reichweite:
Gesprächszeit:
Musikwiedergabe:
Standby-Zeit:
Ladezeit:
Spannung Micro-USB-Port:
Strom Micro-USB-Port:
Impedanz:
Empfindlichkeit:
Ausgangsleistung:
Abmessungen:
Gewicht:
Akkuspannung:
Akkukapazität:
Effektive Strahlungsleistung:
Descrizione:
FR
Description :
FONCTION TWS :
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques Bluetooth® :
Gamme de fréquences Bluetooth® :
Profils :
Portée :
Autonomie en conversation :
Reproduction musicale :
Autonomie en stand-by :
Temps de charge :
Tension du port Micro USB :
Courant du port Micro USB :
Impédance :
Sensibilité :
Puissance en sortie :
Dimensions :
Poids :
Tension de la batterie :
Capacité de la batterie :
Puissance apparente rayonnée :
FR - OPÉRATIONS PRÉALABLES
Couplage du haut-parleur au téléphone :
Attention :
Allumage / Extinction du dispositif :
FONCTIONNEMENT
Play / Pause :
FF (Avance) :
Rew (Retour) :
Réglage volume :
Répondre à un appel :
Mettre fin à un appel :
Indicateur de batterie déchargée :
Beschreibung:
ES
Descripción:
ES
ES
ES - OPERACIONES PRELIMINARES
Emparejamiento del altavoz con el teléfono:
Atención:
Encendido/apagado del dispositivo:
FUNCIONAMIENTO
Reproducción/Pausa:
FF (avance):
Rew (retroceso):
Ajuste del volumen:
Contestar una llamada:
Finalizar una llamada:
Indicador de batería descargada:
FUNCIÓN TWS:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Especificaciones Bluetooth®:
Rango de frecuencia Bluetooth®:
Perfiles:
Alcance:
Duración en conversación:
Reproducción musical:
Autonomía en espera:
Tiempo de recarga:
Voltaje de la toma MicroUSB:
Corriente de la toma MicroUSB:
Impedancia:
Sensibilidad:
Potencia de salida:
Medidas: (Largo x Alto):
Peso:
Voltaje de la batería:
Capacidad de la batería:
Potencia radiada efectiva:
RU - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Сопряжение динамика с телефоном:
Внимание:
Включение/выключение устройства:
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Воспроизведение/Пауза:
FF:
Rew:
Регулировка громкости:
Ответ на звонок:
Завершение звонка:
Индикатор разряженной аккумуляторной батареи:
ФУНКЦИЯ TWS:
ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ
Спецификации Bluetooth®:
Частотный диапазон Bluetooth®:
Профили:
Радиус действия:
Время автономной работы в режиме разговора:
Воспроизведение музыки:
Время работы в режиме ожидания:
Время зарядки:
Напряжение порта MicroUSB:
Сила тока порта MicroUSB:
Импеданс:
Чувствительность:
Выходная мощность:
Размеры:
Вес:
Напряжение аккумуляторной батареи:
Емкость аккумуляторной батареи:
Эффективная мощность излучения:
Описание:
Tanım:
Beschrijving:
NL
TR - BAŞLANGIÇ İŞLEMLERİ
Hoparlörün telefon ile eşleştirilmesi:
Dikkat:
Aygıtın Açılması/Kapatılması:
Play/Pausa (Çal/Durdur):
FF (İleri):
Rew (Geri):
Ses düzeyi ayarı:
Gelen bir çağrıyı cevaplama:
Bir çağrıyı sonlandırma:
Boş pil göstergesi:
TWS FONKSİYONU:
TEKNİK ÖZELLİKLER
Bluetooth® Özellikleri:
Bluetooth® Frequency Range (Bluetooth® Frekans Aralığı):
Profiller:
Kapsama alanı:
Konuşma süresi:
Müzik çalma:
Stand-by süresi:
Yeniden şarj süresi:
MicroUSB port Voltage (MicroUSB port Gerilimi):
MicroUSB port current (MicroUSB port akımı) :
Empedans:
Duyarlılık:
Çıkış gücü:
Ölçüler:
Ağırlık:
Battery Voltage (Pil Voltajı):
Battery Capacity (Pil Kapasitesi):
Effective Radiated Power (Etkin ışıma gücü):
NL
NL - HANDELINGEN VOORAF
WERKING
Play/Pauze:
Rew:
Regeling volume:
Een oproep beantwoorden:
Een oproep beëindigen:
Batterij leeg-indicator:
FUNCTIE TWS:
TECHNISCHE KENMERKEN
Kenmerken Bluetooth®:
Frequentiebereik Bluetooth®:
Profielen:
Bereik:
Gesprekstijd:
Muziekreproductie:
Duur in stand-by:
Oplaadtijd:
Spanning MicroUSB-poort:
Stroomsterkte MicroUSB-poort:
Impedantie:
Gevoeligheid:
Uitgangsvermogen:
Afmetingen: (BxH):
Gewicht:
Batterijspanning:
Batterijcapaciteit:
Effectief uitgestraald vermogen:
FI - ESITOIMENPITEET
Kaiuttimen yhdistäminen puhelimeen:
Varoitus:
Laitteen käynnistys/sammutus:
Play/Pause:
FF:
Rew:
Äänenvoimakkuuden säätäminen:
Puheluun vastaaminen:
Puhelun lopettaminen:
Tyhjän akun osoitin:
TWS-TOIMINTO:
TEKNISET TIEDOT
Bluetooth-tiedot:
Bluetooth® taajuusalue:
Profiilit:
Kantama:
Puheluaika:
Musiikin kuunteluaika:
Valmiusaika:
Latausaika:
MicroUSB-portin jännite:
MicroUSB-portin virta:
Impedanssi:
Herkkyys:
Tuloteho:
Mitat:
Paino:
Akun jännite:
Akun kapasiteetti:
Ekvivalenttinen säteilyteho:
Kuvaus:
SV
PLUMP
9
8
1
2
7
5
6
4
3
Beskrivning:
SV
SV-
DA
NO
PT
CS
SL
BG
EL
SV - FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER
Hopparning av högtalaren med telefonen:
Obs:
FUNKTION
Play/pausa:
Rew:
Justering av volymen:
Svara på ett samtal:
Avsluta ett samtal:
Indikator för lågt batteri:
TWS-FUNKTION:
För att ansluta de två PLUMP-högtalarna till samma telefon:
TEKNISKA EGENSKAPER
Bluetoothegenskaper:
Bluetooth® frekvensområde:
Profiler:
Räckvidd:
Samtalstid:
Musikuppspelning:
Standby-tid:
Laddningstid:
MicroUSB-port spänning:
MicroUSB-port ström:
Impedans:
Känslighet:
Uteffekt:
Mått:
Vikt:
Batterispänning:
Batterikapacitet:
Effektiv utstrålad effekt:
Beskrivelse:
DA - INDLEDNINGSVIST
Parre højtaleren med telefonen:
Vigtigt:
FUNKTION:
Play/Pause:
FF:
Rew:
Lydstyrkeindstilling:
Besvare et opkald:
Afslutte et opkald:
Indikator for afladet batteri:
TWS-FUNKTION:
For at tilslutte to PLUMP-højtalere til den samme telefon:
TEKNISKE DATA
Bluetooth-specifikationer:
Bluetooth® frekvensområde:
Profiler:
Rækkevidde:
Samtalevarighed:
Musikafspilning:
Autonomi i standby:
Opladningstid:
MicroUSB-portens spænding:
MicroUSB-portens effekt:
Impedans:
Følsomhed:
Udgangseffekt:
Mål:
Vægt:
Batterispænding:
Batterikapacitet:
Effektiv udstrålet effekt:
Beskrivelse:
For å svare på et innkommende anrop:
Avslutte en samtale:
Indikator for utladet batteri:
TWS-FUNKSJON:
For å koble de to PLUMP-høyttalerne til den samme telefonen:
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
Bluetooth®-spesifikasjoner:
Bluetooth®-frekvensområde:
Profiler:
Rekkevidde:
Taletid:
Musikkavspilling:
Varighet i stand-by:
Ladetid:
Spenning Micro USB-port:
Strømstyrke Micro USB-port:
Impedans:
Følsomhet:
Utgangseffekt:
Dimensjoner:
Vekt:
Batterispenning:
Batterikapasitet:
Effektiv utstrålt effekt:
NO - FORBEREDELSE
Pare høyttaleren med telefonen:
Advarsel:
Skru enheten på/av:
FUNKSJONER
Play/Pause:
FF:
Rew:
Regulere volumet:
Descrição:
PT - OPERAÇÕES PRELIMINARES
Acoplamento do altifalante com o telefone:
Atenção:
FUNCIONAMENTO
Play/Pausa:
FF:
Rew:
Regulação do volume:
Responder a uma chamada:
Terminar uma chamada:
Indicador de bateria descarregada:
FUNÇÃO TWS:
Para ligar os dois altifalantes PLUMP ao mesmo telefone:
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Especificações Bluetooth®:
Faixa de frequência Bluetooth®:
Perfis:
Alcance:
Autonomia em conversação:
Autonomia em reprodução de música:
Autonomia em stand-by:
Tempo de recarga:
Tensão da porta Micro USB:
Corrente da porta Micro USB:
Impedância:
Sensibilidade:
Potência na saída:
Dimensões:
Peso:
Tensão da bateria:
Capacidade da bateria:
Potência radiada efetiva:
Popis:
CS - PŘÍPRAVA
Spárování reproduktoru s telefonem:
Pozor:
PROVOZ
Přehrávání/Pauza:
Vpřed:
Vzad:
Nastavení hlasitosti:
Přijetí hovoru:
Ukončení hovoru:
Ukazatel vybité baterie:
FUNKCE TWS:
Pro připojení dvou reproduktorů PLUMP ke stejnému telefonu:
TECHNICKÉ ÚDAJE
Specifikace zařízení Bluetooth®:
Frekvenční rozsah Bluetooth®:
Profily:
Dosah:
Délka hovoru:
Přehrávání hudby:
Výdrž v pohotovostním režimu:
Doba nabíjení:
Napětí Micro USB portu:
Proud Micro USB portu:
Impedance:
Citlivost:
Výstupní výkon:
Rozměry:
Hmotnost:
Napětí akumulátoru:
Kapacita akumulátoru:
Efektivní vyzářený výkon:
SL
Opis:
SL
SL - UVODNI POSTOPKI
Združevanje zvočnika s telefonom:
Pozor:
DELOVANJE
Predvajaj/Premor:
FF:
Rew:
Nastavitev glasnosti:
Odgovor na klic:
Končanje klica:
Indikator prazne baterije:
FUNKCIJA TWS:
Za povezavo dveh zvočnikov PLUMP z istim telefonom:
TEHNIČNE SPECIFIKACIJE
Specifikacije Bluetooth®:
Bluetooth® frekvenčni razpon:
Profili:
Doseg:
Trajanje pogovora:
Predvajanje glasbe:
Čas pripravljenosti:
Čas polnjenja:
Napetost vhoda MicroUSB:
Tok vhoda MicroUSB:
Impedanca:
Občutljivost:
Izhodna moč:
Dimenzije:
Teža:
Napetost baterije:
Zmogljivost baterije:
Dejanska moč sevanja:
Opis:
HR -PRELIMINARNE RADNJE
Uparivanje zvučnika s telefonom:
Pozor:
Uključivanje/Isključivanje uređaja:
RAD
Play/Pausa:
FF:
Rew:
Podešavanje glasnoće:
Odgovaranje na poziv:
Završetak poziva:
Indikator prazne baterije:
FUNKCIJA TWS:
Za spajanje dva PLUMP zvučnika na isti telefon:
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Bluetooth® specifikacije:
Bluetooth® frekvencijski raspon:
Profili:
Domet:
Trajanje u razgovoru:
Reprodukcija glazbe:
Trajanje u stanju pripravnosti:
Vrijeme punjenja:
Mikro USB priključak Napon:
Mikro USB priključak struja:
Impedancija:
Osjetljivost:
Izlazna snaga:
Dimenzije:
Težina:
Napon baterije:
Kapacitet baterije:
Efektivna snaga zračenja:
Описание:
BG - ПРЕДВАРИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
Сдвояване на високоговорителя с телефона:
Внимание:
Включване/Изключване на устройството:
Възпроизвеждане/Пауза:
Превъртане напред:
Превъртане назад:
Регулиране на силата на звука:
Отговаряне на повикване:
Приключване на разговор:
Индикатор за изтощена батерия:
ФУНКЦИЯ TWS:
За свързване на двата високоговорителя PLUMP към един
и същ телефон:
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Характеристики на Bluetooth®:
Честотен диапазон на Bluetooth®:
Профили:
Обхват:
Продължителност при разговор:
Възпроизвеждане на музика:
Продължителност в режим на готовност:
Време за зареждане:
Напрежение на MicroUSB порта:
Електрическа мощност на MicroUSB порта:
Импеданс:
Чувствителност:
Изходяща мощност:
Размери:
Тегло:
Напрежение на батерията:
Капацитет на батерията:
Ефективна мощност на излъчване:
EL
Περιγραφή:
EL
EL - ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
Σύζευξη του ηχείου με το τηλέφωνο:
Προσοχή:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Play/Παύση:
FF:
Rew:
Ρύθμιση έντασης:
Απάντηση σε κλήση:
Τερματισμός κλήσης:
Ένδειξη άδειας μπαταρίας:
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TWS:
Για να συνδέσετε τα δύο ηχεία PLUMP στο ίδιο τηλέφωνο:
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Προδιαγραφές Bluetooth®:
Εύρος Συχνότητας Bluetooth®:
Προφίλ:
Εμβέλεια:
Διάρκεια συνομιλίας:
Αναπαραγωγή μουσικής:
Διάρκεια σε αναμονή:
Χρόνος φόρτισης:
Θύρα MicroUSB Τάση:
Ρεύμα θύρας MicroUSB:
Αντίσταση:
Ευαισθησία:
Ισχύς Out:
Διαστάσεις:
Βάρος:
Τάση Μπαταρίας:
Χωρητικότητα Μπαταρίας:
Ενεργός Ακτινοβολούμενη Ισχύς: