Ariete 2956/0 User Manual
Displayed below is the user manual for 2956/0 by Ariete which is a product in the Popcorn Poppers category. This manual has pages.
Related Manuals
1 2 3 4 5 6 7 8
UK
ВАЖЛИВА
ІНФОРМАЦІЯ
УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦИМИ
ІНСТРУКЦІЯМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ
ЕКСПЛУАТАЦІЇ.
Під час експлуатації електричних при-
строїв слід дотримуватися належних
правил безпеки, а саме:
Переконатися в тому, що напруга при-1.
строю відповідає напрузі Вашої мережі
електричного живлення.
Забороняється залишати пристрій уві-2.
мкнутим у мережу електричного жив-
лення без нагляду; після кожного вико-
ристання слід вимкнути пристрій та
від’єднати його від мережі живлення.
Забороняється залишати пристрої на 3.
джерелах тепла або біля них.
Під час використання встановити при-4.
стрій на горизонтальну, стійку та добре
освітлену поверхню.
Не залишати пристрій під дією атмос-5.
ферних явищ (дощ, сонце і т.д.).
Слідкувати за тим, щоб провід елек-6.
тричного живлення не торкався гаря-
чих поверхонь.
Не слід допускати до роботи з при-7.
строєм осіб (дітей включно) з обме-
женими фізичними, сенсорними або
психічними спроможностями, а також
осіб з недостатнім знанням пристрою
та незначним досвідом роботи з ним.
Такі особи повинні користуватися при-
строєм лише під наглядом особи, від-
повідальної за їх безпеку.
Слідкувати за тим, щоб діти не бави-8.
лися з пристроєм.
Забороняється занурювати у воду та 9.
інші рідини корпус пристрою, вилку
або провід електричного живлення, а
також користуватися вологою ткани-
ною для догляду за пристроєм.
Перед тим, як встановити або зняти 10.
якісь складові частини з пристрою з
метою догляду за ним, слід спочатку
вийняти вилку з розетки електричного
живлення, навіть якщо пристрій не
працює.
Перед тим, як торкатися перемикачів 11.
та кнопок на пристрої з метою регу-
лювання, а також вилки чи проводу
живлення, слід переконатися в тому,
що Ваші руки сухі.
Щоб вийняти штепсельну вилку 12.
з розетки, слід взятися рукою без-
посередньо за корпус самої вилки.
Забороняється вимикати вилку, потяг-
нувши за провід живлення.
Забороняється користуватися при-13.
строєм, якщо провід або вилка жив-
лення пошкоджені; будь-який ремонт,
включно заміну проводу живлення,
повинен виконувати кваліфікований
персонал центру технічного обслуго-
вування Ariete або уповноваженого
ним центру, щоб запобігти будь-якими
ризикам.
У випадку використання електрич-14.
них подовжувачів, щоб гарантувати
безпеку користувачів та середовища
використання, ці подовжувачі пови-
нні відповідати потужності пристрою.
Невідповідні подовжувачі можуть
спричинити неполадки в роботі при-
строю.
Забороняється залишати провід у під-15.
вішеному стані у місцях, де за нього
може потягнути дитина.
Щоб забезпечити безпеку пристрою 16.
слід завжди використовувати лише
оригінальні запасні частини та аксесу-
ари, схвалені виробником пристрою.
Цей пристрій розроблений та виго-17.
товлений ЛИШЕ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО
ВИКОРИСТАННЯ, забороняється
використовувати його за комерційним
або промисловим призначенням.
Цей пристрій відповідає вимогам 18.
директив 2014/35/EU та ЕМС 2014/30/
EU, а також розпорядженню ЄС №
1935/2004 від 27/10/2004 стосов-
но матеріалів, що безпосередньо
пов’язані з їжею.
Будь-які зміни в конструкції цього при-19.
строю, не схвалені відповідним чином
виробником, можуть поставити під
загрозу безпеку пристрою та призвес-
ти до анулювання гарантії.
У випадку завершення терміну вико-20.
ристання пристрою слід відрізати
провід живлення, щоб ним не можна
було більше скористуватися. Крім того,
рекомендується знешкодити ті частини
пристрою, що можуть бути небезпеч-
ними, особливо для дітей, які можуть
використати їх як іграшку.
Складові упаковки не слід залишати у 21.
досяжних дітям місцях, оскільки вони
можуть бути потенційним джерелом
небезпеки.
Не торкатися до гарячих поверхонь 22.
приладу під час його використання.
Не залишати пристрій увімкненим після 23.
завершення приготування попкорну.
Вимкнути його за допомогою відповід-
ного вимикача, а потім вийняти вилку з
розетки електричного струму.
Перед використанням перевірити, щоб 24.
у внутрішній посудині не було ніяких
сторонніх предметів.
Забороняється використовувати при-25.
стрій з системами живлення із зовніш-
німи таймерами або з дистанційним
керуванням.
26. Правила переробки пристрою у
відповідності до вимог європейської
Директиви 2012/19/CE зазначені у від-
повідному інформаційному листі, що
надається до цього виробу.
ЗБЕРІГАТИ ЦІ
ІНСТРУКЦІЇ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ОПИСАННЯ ПРИСТРОЮ (Мал. 1)
A Верхня кришка
B Внутрішня посудина
С Корпус пристрою
D Перемикач вмикання/вимикання
(ВВІМКН/ВИМКН)((ON/OFF))
E Мензурка для вимірювання
F Прозора кришка
ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ
- Перед першим використанням протерти зовні та
зсередини пристрій та внутрішню посудину вологим
м’яким віхтем або серветкою. Ретельно висушити.
- Встановити пристрій на рівну поверхню поблизу від
розетки електричного живлення. Переконатися в
тому, що немає ризику змочування проводу.
- Встановити прозору кришку (F) на корпус пристрою
(C) (Мал. 2).
- Підготувати все необхідне для приготування пові-
тряної кукурудзи (попкорну): кукурудзу, приправи,
посудини або пакети для збору готового попкорну.
- Перевірити, щоб перемикач (D) був у положенні
“ВИМКН/OFF”, після цього вставити вилку в розетку
електричного струму.
- Підставити відповідну посудину під отвір у прозорій
кришці (F) для збору попкорну.
- Увімкнути пристрій, для цього перевести перемикач
(D) на корпусі пристрою (C) в положення “ВВІМКН/ON”.
- Розігріти пристрій приблизно протягом 2 хвилин,
потім засипати підготовлену заздалегідь кукурудзу
для попкорну (60 г) до внутрішньої посудини (B),
скориставшись відповідною мензуркою для вимірю-
вання (E) (Мал. 3).
- На час роботи встановити верхню кришку (A) зверху
на прозору кришку (F) (Мал. 4).
Примітка: Перед вмикання переконатися в тому, що
обидві кришки - прозора (F) та верхня (A) - добре
закріплені.
- Приблизне через 40/50 секунд після початку роботи
з отвору кришки (F) в посудину почне виходити гаря-
чий попкорн.
- Після завершення роботи вимкнути пристрій;
для цього перевести перемикач (D) в положення
“ВИМКН/OFF”, а потім вийняти вилку з розетки елек-
тричного струму.
- Нахилити пристрій вперед і переконатися в тому, що
з нього вийшов увесь попкорн.
УВАГА
При завантаженні надто великої кількості куку-
рудзи, що перевищує 60 г, розташований внизу
попкорн може підгоріти, оскільки не може війти
назовні.
Забороняється знімати прозору кришку (F) при
увімкненому пристрої. Якщо зняти прозору криш-
ку (F) під час роботи пристрою, його робота не
припиняється, отже виникає ризик опіків корис-
тувача гарячим повітрям.
Забороняється використовувати пристрій біль-
ше, ніж на протязі 10 хвилин; у проміжках між
циклами виробництва попкорну залишати при-
стрій вимкненим не менше, ніж на 15 хвилин, щоб
він охолонув.
КОРИСНІ ПОРАДИ
Пристрій розроблений для використання усіх видів
стандартного попкорну, а також для попкорну вищого
гатунку. Як правило, перевага віддається жовтій куку-
рудзі, а не білій.
Завантаження недостатньої кількості кукурудзи при-
зводить до того, що значна кількість кукурудзяних
зерен не розкривається. Завантаження надмірної кіль-
кості кукурудзи призводить до того, що відкриті зерна
підгорять та спричинять дим, перевантажуючи вну-
трішню посудину (B).
УВАГА
Забороняється додавати приправи або олію у
внутрішню посудину (B). Усі домішки слід додава-
ти до попкорну лише після його вивантаження з
пристрою.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
УВАГА
Зачекати, щоб пристрій повністю охолонув
(щонайменше 15 хвилин після вимикання), і лише
потім розпочинати догляд за ним.
- Зняти прозору кришку (F) та внутрішню кришку (A) з
корпуса пристрою (C).
- За допомогою м’якого волого віхтя або серветки
протерти зовнішню та внутрішню поверхні корпуса
пристрою (C), а також внутрішню посудину (B).
Ретельно висушити.
- Помити кришки (F-A) гарячою мильною водою за
допомогою м’якого волого віхтя або серветки, потім
ретельно висушити.
- Зібрати пристрій та покласти в призначене для його
зберігання місце.
УВАГА
Забороняється мити складові частини пристрою
в машині для миття посуду. Мити складові при-
строю лиши вручну.
РЕЦЕПТИ
За допомогою пристрою “POP CORN MAKER PARTY
TIME” можна приготувати справжній смачний попкорн
за лічені хвилини! Це натуральний, смачний та легкий
продукт, оскільки він не містить ніяких додаткових
жирів.
При бажанні можна додати до нього інші інгредієнти,
в залежності від Ваших побажань та смаку. Ось кілька
ідей:
ПОПКОРН ЗА ПАРМЕЗАНОМ
120 г кукурудзи для попкорну
1 ч. л. меленого сухого часнику
1/2 ч. л. меленого чорного перцю
1 ч. л. солі
1 чашка мілко натертого пармезану (приблизно, в
залежності від смаку)
3 ст. л. теплої оливкової олії
Приготувати попкорн, як зазначено у розділі
«ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ».
Змішати мелений часник, чорний перець, сіль та пар-
мезан. Залишити на кілька хвилин.
Викласти приготовлений попкорн у велику посудину,
залити теплою оливковою олією.
Добре перемішати.
Додати повільно всі сухі інгредієнти, продовжуючи
перемішувати, щоб добре заправити увесь попкорн.
Сухі інгредієнти можна змішувати в просторому папе-
ровому або тканому пакеті.
ПОПКОРН «ПО-СЕЛЯНСЬКОМУ»
120 г кукурудзи для попкорну
3 ст. л. теплої оливкової олії
1,5 ст.л. бальзамічної глазурі
1 ч. л. солі
1 ст. л. сухої цибулі
Приготувати попкорн, як зазначено у розділі
«ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ».
Мілко нарізати суху цибулю та перемішати з сіллю.
Залишити на кілька хвилин. В окремій мисці змішати
теплу оливкову олію з бальзамічною глазур’ю.
Викласти приготовлений попкорн у велику посудину,
залити підготовленою сумішшю з олії та глазурі, добре
перемішати, потім додати повільно всі сухі інгредієнти,
продовжуючи перемішувати, щоб добре заправити
увесь попкорн. Сухі інгредієнти можна змішувати в
просторому паперовому або тканому пакеті.
RU
ПРАВИЛА
ПОЛЬЗОВАНИЯ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ
НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ
ИНСТРУКЦИЮ
Используя электрические приборы
необходимо выполнять следующие
меры предосторожности:
Убедитесь в том, что напряжение 1.
прибора совпадает с напряжением
Вашей электрической сети.
Не оставляйте без присмотра вклю-2.
чённый в электрическую сеть при-
бор; отключайте его после каждого
использования.
Не ставьте прибор вблизи источ-3.
ников отопления или на их поверх-
ности.
При эксплуатации ставить прибор 4.
только на горизонтальные и устой-
чивые поверхности.
Не оставляйте прибор под воз-5.
действием атмосферных явлений
(дождя, солнца и т.д.).
Электрический провод не должен 6.
касаться горячих поверхностей.
Этот прибор не должен использо-7.
ваться лицами (включая детей) с
неполными физическими, сенсорны-
ми или умственными способностя-
ми; лица с недостаточным опытом
и знаниями обращения с прибором
могут пользоваться прибором толь-
ко под строгим надзором человека,
ответственного за их безопасность,
или после подробного инструктажа
этого человека.
Следите за тем, чтобы дети не игра-8.
ли с прибором.
Никогда не погружать корпус мото-9.
ра, электрическую вилку и провод
в воду или другие жидкости. Для их
очистки использовать только влаж-
ную ткань.
Даже если прибор выключен, необ-10.
ходимо отсоединить вилку провода
от электрической розетки, прежде
чем собирать или разбирать его
детали и приступать к чистке.
Необходимо тщательно высушить 11.
руки, прежде чем нажимать и регу-
ПОПКОРН «ПІЦЦАЙОЛА»
120 г кукурудзи для попкорну
3 ст. л. теплої оливкової олії
1 ст.л. сухого майорану
1 ст.л. сухих помідорів
1 ч. л. солі
1 ч. л. червоного меленого перцю (за бажанням)
Приготувати попкорн, як зазначено у розділі
«ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ».
Мілко порізати сухі помідори з майораном, добре пере-
мішати отриману суміш з сіллю та перцем (не рекомен-
дується для дітей). Залишити на кілька хвилин.
Викласти приготовлений попкорн у велику посудину,
залити теплою оливковою олією, добре перемішати,
потім додати повільно всі сухі інгредієнти, продо-
вжуючи перемішувати, щоб добре заправити увесь
попкорн.
Сухі інгредієнти можна змішувати в просторому папе-
ровому або тканому пакеті.
ПОПКОРН З КАРАМЕЛЛЮ
120 г кукурудзи для попкорну
2 ст. л. готової карамелі
15 г масла
2 ст. л. цукрового піску (або тристинного цукру, в залеж-
ності від Вашого смаку)
Приготувати попкорн, як зазначено у розділі
«ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ».
Розтопити масло у мікрохвильовій печі, змішати з
карамеллю до утворення однорідної маси. Залишити
на кілька хвилин.
Викласти приготовлений попкорн у велику посудину,
залити підготовленою сумішшю з масла та карамелі,
добре перемішати, потім додати цукор, продовжуючи
перемішувати, щоб добре заправити увесь попкорн.
Сухі інгредієнти можна змішувати в просторому папе-
ровому або тканому пакеті.
лировать кнопки прибора и дотраги-
ваться до вилки провода и электри-
ческих деталей.
При отсоединении от электрической 12.
розетки браться руками непосред-
ственно за штепсель. Никогда не
тянуть за провод для того, чтобы
вытащить его.
Не используйте прибор, если шнур 13.
питания или вилка повреждены, или
если оборудование имеет какие-
либо дефекты; все ремонтные рабо-
ты, включая замену шнура питания,
должны выполняться только в сер-
висном центре Ariete или уполно-
моченнымм техниками Ariete в целях
предотвращения каких-либо рисков.
В случае использования удли-14.
нителей последние должны соот-
ветствовать мощности прибора во
избежание опасности для операто-
ра и безопасности рабочей среды.
Неподходящие удлинителя могут
привести к неисправности.
Не оставлять прибор со свешиваю-15.
щимся шнуром в месте, доступном
для детей.
Для обеспечения безопасности при-16.
бора используйте только рекомен-
дуемые производителем запасные
части и аксессуары.
Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ 17.
БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ и не
должен использоваться в производ-
ственных или коммерческих целях.
Данное устройство соответствует 18.
требованиям директив 2014/35/EU и
ЭМС 2014/30/EU и Регламенту (ЕС)
№ 1 935/2004 от 27/10/2004 на мате-
риалы, контактирующие с пищевыми
продуктами.
Вносимые изменения в прибор, если 19.
они чётко не указаны производите-
лем, могут привести к потере безо-
пасности и гарантии его эксплуата-
ции со стороны потребителя.
В случае если Вы решили выбро-20.
сить этот прибор, рекомендуется
перерезать электрический провод
для невозможности его дальнейше-
го использования. Рекомендуется
также обезвредить те части при-
бора, которые могут представлять
опасность, в случае их использова-
ния детьми для своих игр.
Составные части упаковки не долж-21.
ны оставляться в местах, доступных
для детей, так как они могут пред-
ставлять источник опасности.
Не прикасайтесь к горячим поверх-22.
ностям прибора во время работы.
Обязательно выключать прибор 23.
после окончания производства поп-
корна. Выключить прибор с помо-
щью выключателя и выньте вилку из
розетки.
Перед использованием убедитесь, 24.
что внутренняя емкость не содержит
посторонних предметов.
Прибор нельзя подключать через 25.
таймер или систему, имеющую дис-
танционное управление.
26. В отношении правильной ути-
лизации прибора в соответствии с
Европейской директивой 2012/19/EC
прочитайте информативный листок,
прилагаемый к прибору.
СОХРАНИТЬ
ИНСТРУКЦИЮ
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (Рис. 1)
A Верхняя крышка
B Внутренняя емкость
C Корпус прибора
D Двухпозиционный переключатель (ON/OFF)
E Мерный стаканчик
F Прозрачная крышка
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
- Перед первым использованием очистить внутрен-
нюю и наружную часть прибора и внутреннюю
емкость (В) влажной неабразивной губкой или тряп-
кой. Вытереть насухо.
- Установить прибор на ровную поверхность рядом с
электрической розеткой. Убедитесь, что кабель не
вступает в контакт с водой.
- Поместите прозрачную крышку (Е) на корпус при-
бора (C) (рис. 2).
- Приготовьте компоненты, необходимые для произ-
водства попкорна: кукурузу, приправы, чашки или
пакеты для сбора попкорна.
- Подключите прибор к розетке, убедившись, что
переключатель (D) находится на “OFF”.
- Поместите подходящую емкость для сбора попкор-
на под отверстие в прозрачной крышке (F).
- Включите прибор, установите регулятор (D) на кор-
пусе (C) на «ON».
- Дайте прибору прогреться около 2 минут, затем
мерной ложкой (E) положите предварительно приго-
товленную кукурузу (60 г) во внутренний контейнер
(B) (рис. 3).
-
Поместите верхнюю крышку (A) поверх прозрачной
(F) во время работы прибора (рис. 4).
Примечание: Убедитесь, что прозрачная (F) и верхняя
(А) крышки хорошо зафиксированы.
- Примерно через 40-50 секунд горячий попкорн нач-
нет выходить из отверстия в крышке (F) и падать в
емкость.
- По окончании работы выключите питание, устано-
вив регулятор (D) на «OFF», и выньте вилку прибора
из розетки.
- Наклоните прибор вперед, полностью освобождая
его от попкорна.
ВНИМАНИЕ
При загрузке прибора количеством зерен, превы-
шающим 60 г, нижний слой попкорна подгорает,
так как не может подняться наружу.
Не удалять прозрачную крышку (F) с включенного
прибора. При снятии прозрачной крышки (F) с
работающего прибора производство попкорна не
прерывается, и пользователь может получить
травму от горячего воздуха.
Не используйте прибор более 10 минут подряд,
дайте ему остыть в течение не менее 15 минут,
прежде чем начать производство новой партии
поп-корна.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Прибор предназначен для всех видов стандартного
попкорна и попкорна более высокого качества. Желтая
кукуруза, как правило, предпочтительнее белой.
При недостаточном количестве кукурузы в резервуаре
зерен «взорвется» меньше и выход не раскрывшихся
зерен увеличится. Чрезмерное количество кукурузы
может привести к подгоранию раскрывшихся зерен и
появлению дыма, перегружая внутренний резервуар
(B).
ВНИМАНИЕ
Никогда не добавляйте приправы или расти-
тельное масло во внутреннюю емкость (B).
Ароматизировать попкорн после его удаления
из прибора.
ЧИСТКА И УХОД
ВНИМАНИЕ
Подождите, пока устройство остынет полно-
стью (или по крайней мере через 15 минут после
выключения), прежде чем начинать чистку.
- Снимите прозрачную крышку (F) и крышку (A) с кор-
пуса (С).
- Использовать неабразивную губку или влажную
ткань для очистки внутренней и наружной части
корпуса (C) и внутренней емкости (B). Насухо выте-
реть.
- Промойте крышки (F-A) теплой мыльной водой,
используя неабразивные губки или ткань и вытрите
насухо.
- Монтировать прибор и положить на хранение.
ВНИМАНИЕ
Не мыть компоненты прибора в посудомоечной
машине. Всегда мыть вручную.
РЕЦЕПТЫ
С помощью прибора “POP CORN MAKER PARTY TIME”
можно приготовить настоящий вкусный попкорн в счи-
танные минуты! Такой попкорп без добавления жира
будет натуральной, здоровой и вкусной закуской.
Если вы хотите разнообразить лакомство, чтобы сде-
лать его вкуснее, можно добавить другие ингредиенты,
в зависимости от вашего вкуса. Вот некоторые идеи:
ПОП-КОРН С ПАРМЕЗАНОМ
120 гр кукурузных зерен для поп-корна
1 ч.л. молотого сухого чеснока
1/2 ч.л. молотого черного перца
1 ч.л.соли
1 чашка мелко тертого пармезана (по вкусу)
3 ложки теплого оливкового масла
Приготовить попкорн с помощью прибора согласно
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ.
Смешайте порошок чеснока, перец, соль и сыр парме-
зан. Дать постоять.
В большую миску насыпать попкорн и налить горячее
оливковое масло.
Хорошо перемешать.
Медленно добавить сухие ингредиенты, постоянно
помешивая, чтобы хорошо заправить весь попкорн.
Сухие ингредиенты можно добавлять в большой
бумажный или тканевый пакет.
ПОПКОРН ПО-ДЕРЕВЕНСКИ
120 гр кукурузных зерен для поп-корна
3 ст. ложки теплого оливкового масла
1,5 ст. ложки бальзамической глазури
1 ч.ложка соли
1 ч.ложка обезвоженного лука
Приготовить попкорн с помощью прибора согласно
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ.
Нарезать мелко лук и смешать с сухой солью. Дать
постоять. В миске смешать оливковое масло с горячей
бальзамической глазурью.
В большую миску насыпать попкорн и заправить приго-
товленным соусом, хорошо перемешать, затем посте-
пенно добавить сухие ингредиенты, постоянно поме-
шивая, чтобы хорошо заправить весь попкорн. Сухие
ингредиенты можно добавлять в большой бумажный
или тканевый пакет.
ПОПКОРН “ПИЦЦАЙОЛА”
120 гр кукурузных зерен для поп-корна
3 ст. ложки теплого оливкового масла
1 ст. ложка сухого орегана
1 ст.ложка сухих помидор
1 ч.ложка соли
1 ч.ложка красного молотого перца (по желанию)
Приготовить попкорн с помощью прибора согласно
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ.
Мелко измельчить помидоры и орегано, перемешать
с солью и перцем (не рекомендовано для детей). Дать
постоять.
В большую миску насыпать попкорн и заправить горя-
чим оливковым маслом, хорошо перемешать, затем
постепенно добавить сухие ингредиенты, постоянно
помешивая, чтобы хорошо заправить весь попкорн.
Сухие ингредиенты можно добавлять в большой
бумажный или тканевый пакет.
ПОПКОРН С КАРАМЕЛЬЮ
120 гр кукурузных зерен для поп-корна
2 ст. ложки готовой карамели
15 г сливочного масла
2 ст.ложки сахарного песка (или тростникового сахара,
по желанию)
Приготовить попкорн с помощью прибора согласно
ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ.
Растопить масло в микроволновой печи и перемешать
карамель до образования однородной жидкости. Дать
постоять.
В большую миску насыпать попкорн и заправить приго-
товленным соусом, хорошо перемешать, затем доба-
вить сахар, постоянно помешивая, чтобы хорошо
заправить весь попкорн.
Сухие ингредиенты можно добавлять в большой
бумажный или тканевый пакет.
Дата изготовления указана на корпусе изделия в зашиф-
рованном виде SN wk/yrabcdefg,
где wk – неделя производства
yr – год производства
abcdefg – серийный номер изделия
Соответствует требованиям
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного обору-
дования, утвержден Решением Комиссии Таможенного
союза №768 от 16 августа 2011 года
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость тех-
нических средств», утвержден Решением Комиссии Та-
моженного союза №879 от 9 декабря 2011 года
Информация о сертификации в приложении к гарантий-
ному талону и/или на упаковке изделия.
220-240B~ - 50-60Гц - 1100Вт - IPX0
Сделано в Китае
Импортер: ООО «РуМета»
Юридический адрес:127473, город Москва, ул. Красно-
пролетарская, д. 16, строение 11, этаж 2, помещение II,
комната 6
Фактический адрес: 127473, город Москва, ул. Красно-
пролетарская, д. 16, строение 11, этаж 2, помещение II,
комната 6
Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Ап-
плаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Италия, Флоренция, Кампи
Бизенцио, Виа С. Куирико 300.
Список организаций, уполномоченных изготовителем на
работу с претензиями потребителей и сервисным обслу-
живанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/
assistance
Горячая линия Ariete +7915165611
Товар поставляется в собранном виде, специальных
требований к перевозке и хранению не установлено.
Утилизировать в соответствии с законодательством ме-
ста реализации.
Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.
Информация о сертификации в приложении к гарантий-
ному талону и/или на упаковке изделия.
Fig. 1
E
A
B
C
D
F
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
9 10 11 12 13 14 15
637111
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio FI - Italy
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
800-809065
2956
Cod. 6285103620 Rev. 0 16/06/2020
AR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ariete
.
.
.
.
.
EU/30/2014 EMC EU/35/2014
/ EC
//
Прибор для приготовления попкорна
Пристрій для приготування повітряної
кукурудзи (попкорну)
Maszyna do popcornu
PL
WAŻNE UWAGI
PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO OBSŁUGI
URZĄDZENIA, ZAPOZNAĆ SIĘ Z
TREŚCIĄ INSTRUKCJI.
Podczas użytkowania urządzeń elektrycz-
nych należy zastosować odpowiednie środ-
ki zapobiegawcze, takie jak:
Sprawdzić, czy wartość napięcia elek-1.
trycznego urządzenia jest zgodna z
napięciem sieci użytkownika.
Nie pozostawiać bez nadzoru urządze-2.
nia podłączonego do sieci elektrycznej.
Wyjąć wtyczkę z gniazda zasilającego
po każdym użyciu urządzenia.
Nie pozostawiać urządzenia nad źró-3.
dłami ciepła lub w ich pobliżu.
Podczas użytkowania urządzenia umie-4.
ścić je na poziomym, stabilnym i dobrze
oświetlonym blacie.
Nie wystawiać urządzenia na działanie 5.
czynników atmosferycznych (deszcz,
słońce, itp.).
Zapobiegać stykaniu się przewodów 6.
elektrycznych z gorącymi powierzch-
niami.
Urządzenie nie jest przeznaczone do 7.
użytku przez osoby (włączając w to
dzieci) o obniżonych zdolnościach
fizycznych, czuciowych lub umysło-
wych, lub też nieposiadające odpowied-
niego doświadczenia lub znajomości
urządzenia, chyba że pod nadzorem
lub po otrzymaniu instrukcji dotyczą-
cych bezpiecznej obsługi urządzenia
od osoby odpowiedzialnej za ich bez-
pieczeństwo.
Zabrania się oddawania urządzenia do 8.
zabawy dzieciom.
Nie zanurzać korpusu produktu, wtyczki 9.
i przewodu elektrycznego w wodzie lub
w innych cieczach. Do ich czyszczenia
używać wilgotnej szmatki.
Nawet gdy urządzenie nie było używa-10.
ne, przed montażem lub demontażem
poszczególnych elementów lub przed
ich czyszczeniem wyciągnąć wtyczkę z
gniazda elektrycznego.
Przed posłużeniem się lub regulacją 11.
przełączników znajdujących się na
urządzeniu albo przed dotknięciem
wtyczki i przewodów upewnić się, że
dłonie są suche.
Aby odłączyć wtyczkę, należy chwycić 12.
ją i wysunąć ze ściennego gniazda
elektrycznego. Nie odłączać wtyczki
ciągnąc za kabel.
Nie używać urządzenia w przypad-13.
ku uszkodzenia przewodu, wtyczki lub
samego urządzenia. Wszystkie napra-
wy, włączając w to wymianę przewodu
zasilającego, powinny być wykonywa-
ne wyłącznie przez Serwis techniczny
Ariete lub przez upoważnionych przez
przedsiębiorstwo techników, w sposób
zapobiegający jakiemukolwiek zagro-
żeniu.
W przypadku wykorzystania przedłu-14.
żaczy elektrycznych, powinny być one
dostosowane do mocy urządzenia, co
zapobiegnie zagrożeniom dla operatora
i zapewni bezpieczeństwo środowiska
działania. Niewłaściwie dobrane prze-
dłużacze mogą powodować nieprawi-
dłowości działania.
Nie pozostawiać zwisającego przewodu 15.
w miejscu, w którym może zostać chwy-
cony przez dziecko.
W celu zachowania bezpieczeństwa 16.
urządzenia używać wyłącznie oryginal-
nych części zamiennych i akcesoriów,
zatwierdzonych przez producenta.
Urządzenie przeznaczone jest 17.
WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU
DOMOWEGO i nie może być wyko-
rzystywane do celów handlowych lub
przemysłowych.
Niniejsz urzadzenie spełnia wymo-18.
gi dyrektywy 2014/35/EU oraz EMC
2014/30/EU oraz Rozporządzenia (WE)
nr 1935/2004 z dn. 27/10/2004 dla
materiałów stykających się z żywno-
ścią.
Ewentualne, nie zatwierdzone wyraźnie 19.
przez producenta modyfikacje, mogą
spowodować utratę bezpieczeństwa
użytkowania urządzenia oraz gwarancji.
W przypadku utylizacji produktu w cha-20.
rakterze odpadu, należy uniemożliwić
jego użycie poprzez odcięcie przewodu
zasilania. Zaleca się ponadto unieszko-
dliwienie tych komponentów urządze-
nia, które mogą stwarzać zagrożenie,
zwłaszcza dla dzieci, które wykorzystu-
ją urządzenie do zabawy.
Nie pozostawiać elementów opakowa-21.
nia w miejscu dostępnym dla dzieci,
ponieważ stanowią źródło zagrożenia.
Nie dotykać rozgrzanych powierzchni 22.
urządzenia podczas jego pracy.
Nie pozostawiać pracującego urządze-23.
nia po zakończeniu przygotowywania
popcornu. Wyłączać urządzenie za
pomocą użyciu wyłącznika oraz wyjąć
wtyczkę z gniazda elektrycznego.
Przed użyciem sprawdzić, czy w 24.
wewnętrznym pojemniku nie znajdują
się obce przedmioty.
Produkt nie jest zasilany za pomocą 25.
timerów zewnętrznych lub za pomocą
oddzielnych instalacji sterowanych na
odległość.
26. W celu prawidłowej utylizacji na
podstawie Dyrektywy europejskiej
2009/96/WE prosimy o zapoznanie się
z informacja załączoną z produktem.
INSTRUKCJĘ NALEŻY
ZACHOWAĆ
OPIS URZĄDZENIA (rys. 1)
A Pokrywa górna
B Pojemnik wewnętrzny
C Korpus urządzenia
D Wyłącznik włączania/wyłączania (ON/OFF)
E Miarka
F Pokrywa przezroczysta
INSTRUKCJA UŻYCIA
- Przed pierwszym użyciem wyczyścić wewnętrzną i
zewnętrzną powierzchnię urządzenia oraz pojemnik
wewnętrzny (B) za pomocą gąbki lub wilgotnej miękkiej
ściereczki. Starannie osuszyć.
- Ustawić urządzenie na płaskiej powierzchni, w pobliżu
gniazda elektrycznego. Sprawdzić, czy przewód elek-
tryczny nie styka się z wodą.
- Umieścić przezroczystą pokrywę (F) na obudowie urzą-
dzenia (C) (Rys. 2).
- Przygotować artykuły potrzebne do produkcji popcornu:
ziarna kukurydzy, przyprawy oraz naczynia lub woreczki
na przygotowany popcorn.
- Po sprawdzeniu, że wyłącznik (D) znajduje się w położe-
niu „OFF”, podłączyć urządzenie do gniazda prądu.
- Ustawić pod otworem pokrywy górnej (E) odpowiedni
pojemnik do zbierania popcornu.
- Włączyć urządzenie, ustawiając wyłącznik (D) na korpu-
sie urządzenia (C) w położeniu „ON”.
- Pozostawić urządzenie do nagrzania na ok. 2 minuty,
następnie dodać kukurydzę (60 g) wcześniej przygoto-
waną w wewnętrznym pojemniku (B), używając miarki
(E) (Fig. 3).
- Ustawić górną pokrywę (A) nad przeźroczystą (F) pod-
czas działania (Rys. 4).
Uwaga: Upewnić się czy przeźroczysta (F) i górna pokry-
wa (A) są dobrze przymocowane przed rozpoczęciem
działania.
- Po ok. 40/50 sekundach popcorn zacznie wysypywać
się z otworu pokrywy (F) do umieszczonego pod nim
zbiornika.
- Po zakończeniu produkcji wyłączyć urządzenie, usta-
wiając wyłącznik (D) w położeniu „OFF” i wysunąć
wtyczkę z gniazda elektrycznego.
- Przechylić urządzenie w przód, aby sprawdzić, czy
całość popcornu została wyprowadzona z urządzenia.
UWAGA
Wsypując do urządzenia nadmierną ilość ziaren kuku-
rydzy, powyżej 60 g, ziarna znajdujące się niżej zosta-
ną przypalone, z uwagi na brak możliwości wysypania
ich z urządzenia.
Gdy urządzenie jest włączone, nie zdejmować pokrywy
przezroczystej (F). Po zdjęciu pokrywy przezroczystej
(E) podczas pracy urządzenia, produkcja nie zostanie
przerwana, a użytkownik może zostać poparzony gorą-
cym powietrzem.
Nie używać urządzenia dłużej, niż 10 kolejnych minut.
Przed kolejnym użyciem urządzenia pozostawić je do
schłodzenia przez co najmniej 15 minut.
PRZYDATNE WSKAZÓWKI
Urządzenie przeznaczone jest do przygotowywania wszyst-
kich rodzajów popcornu standardowego oraz wyższej jako-
ści. Zwykle ziarna kukurydzy żółte są bardziej wskazane do
przygotowania, niż białe.
Niewystarczające napełnienie urządzenia może spowodo-
wać pękniecie mniejszej liczby ziaren i wysypywanie się z
urządzenia niegotowego popcornu. Natomiast nadmierne
napełnienie pojemnika wewnętrznego (B) może skutkować
przypaleniem się pękniętych ziaren i powstawanie dymu.
UWAGA
Wsypać wcześniej przygotowane ziarna kukurydzy do
pojemnika wewnętrznego (B). Popcorn doprawiać po
jego wysypaniu z pojemnika.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
UWAGA
Przed rozpoczęciem czyszczenia odczekać na całko-
wite schłodzenie urządzenia (lub co najmniej 15 minut
od wyłączenia).
- Zdjąć pokrywę przezroczystą (E) oraz pokrywę (A) z
korpusu urządzenia (C).
- Do czyszczenia powierzchni wewnętrznej i zewnętrznej
korpusu urządzenia (C) oraz pojemnika wewnętrznego
(B) używać gąbki lub wilgotnej, miękkiej ściereczki.
Starannie osuszyć.
- Umyć pokrywy (F-A) ciepłą woda z detergentem, posłu-
gując się gąbką lub miękką ściereczką. Starannie osu-
szyć.
- Zmontować urządzenie i odstawić.
UWAGA
Nie myć komponentów w zmywarce. Myć wyłącznie
ręcznie
PRZEPISY
Za pomocą „POP CORN MAKER PARTY TIME” można
uzyskać w kilka minut doskonały i aromatyczny popcorn!
Doskonale smakuje bez żadnych dodatków. Jest jednocze-
śnie zdrową i smaczną przekąską, ponieważ nie zawiera
dodatku tłuszczu.
W przypadku chęci uzyskania innego smaku, popcorn
można doprawić według własnego gustu. Poniżej podaje-
my kilka przepisów:
POPCORN Z PARMEZANEM
120 g ziaren kukurydzy do popcornu
1 łyżeczka czosnku w proszku
1/2 łyżeczki zmielonego pieprzu
1 łyżeczka soli
1 filiżanka drobno utartego tartego parmezanu (rozdrobnie-
nie dostosować do własnych gustów)
3 łyżeczki podgrzanej oliwy z oliwek
Przygotować popcorn z użyciem urządzenia, stosując się
do INSTRUKCJI OBSŁUGI.
Wymieszać czosnek w proszku, pieprz, sól i parmezan.
Odstawić.
W dużej misce połączyć popcorn z ciepłą oliwą.
Dokładnie wymieszać.
Dodawać powoli suche składniki, mieszając w celu dokład-
nego doprawienia wszystkich ziaren.
Suche składniki można również wymieszać w dużej papie-
rowej lub tekstylnej torbie.
POPCORN PO CHŁOPSKU
120 g ziaren popcornu
3 łyżeczki podgrzanej oliwy z oliwek
1,5 łyżeczki sosu z octu balsamicznego
1 łyżeczka soli
1 łyżeczka suszonej cebuli
Przygotować popcorn z użyciem urządzenia, stosując się
do INSTRUKCJI OBSŁUGI.
Posiekać drobno suszoną cebulę i wymieszać z solą.
Odstawić. W naczyniu połączyć ciepłą oliwę z oliwy z
sosem z octu balsamicznego.
W dużej misce polać popcorn uzyskanym sosem i dokład-
nie wymieszać. Dodawać powoli suche składniki, mieszając
w celu dokładnego doprawienia wszystkich ziaren. Suche
składniki można również wymieszać w dużej papierowej
lub tekstylnej torbie.
POPCORN ALLA PIZZA
120 g ziaren popcornu
3 łyżeczki podgrzanej oliwy z oliwek
1 łyżeczka suszonego oregano
1 łyżeczka suszonych pomidorów
1 łyżeczka soli
1 łyżeczka mielonej papryczki (opcjonalnie)
Przygotować popcorn z użyciem urządzenia, stosując się
do INSTRUKCJI OBSŁUGI.
Posiekać drobno suszone pomidory i oregano. Wymieszać
z solą i papryczką (nie dodawać, jeżeli popcorn przezna-
czony jest dla dzieci). Odstawić.
W dużej misce polać popcorn ciepłą oliwa z oliwek i dokład-
nie wymieszać. Dodawać powoli suche składniki, miesza-
jąc w celu dokładnego doprawienia wszystkich ziaren.
Suche składniki można również wymieszać w dużej papie-
rowej lub tekstylnej torbie.
POPCORN Z KARMELEM
120 g ziaren popcornu
2 łyżeczki gotowego karmelu
15 g masła
2 łyżeczki cukru białego (lub cukru brązowego, według
gustu)
Przygotować popcorn z użyciem urządzenia, stosując się
do INSTRUKCJI OBSŁUGI.
Rozpuścić masło w kuchence mikrofalowej i wymieszać
z gotowym karmelem, aż do uzyskania jednorodnej mie-
szanki. Odstawić.
W dużej misce polać popcorn uzyskanym sosem i dokład-
nie wymieszać. Dodawać cukier, mieszając w celu dokład-
nego doprawienia wszystkich ziaren.
Suche składniki można również wymieszać w dużej papie-
rowej lub tekstylnej torbie.
.
.
.
.
.
.
.
26 .
CE//
)
A
B
C
D
E
F
B
)C F
.)
.»OFFD
)F
.»ONCD
B
E
.)
F A
.)
F
/
)F
D
F
F
.)B
B
AF
.)C
BC
”POP CORN MAKER PARTY TIME
/