ASUS Cerberus Mech RGB User Manual
Displayed below is the user manual for Cerberus Mech RGB by ASUS which is a product in the Keyboards category. This manual has pages.
Related Manuals
Cerberus
Mechanical RGB Keyboard
Q12689 / First Edition / March 2017
Quick Start Guide
English ...........................................2
Français .........................................4
Deutsch .........................................6
Italiano ..........................................8
Русский .........................................10
...............................................12
Čeština ...........................................14
Dansk .............................................16
Nederlands ..................................18
Suomi .............................................20
Ελληνικ ..........................................22
Magyar ..........................................24
한국어 ...........................................26
Norsk ..............................................28
Polski ..............................................30
Português .....................................32
Română .........................................34
Srpski .............................................36
Español ..........................................38
Svenska .........................................40
Українська ...................................42
Slovensky......................................44
繁體中文 ......................................46
Quick Start Guide2
ENGLISH
Package contents
• 1xASUSCerberusMechanicalRGBKeyboard
• 1xQuickStartGuide
• 4xExtrakeycaps
• 1xKeycappuller
System requirements
• ComputerwithanavailableUSB2.0port
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Getting to know your keyboard
Hot Keys How to activate
GamingProles FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Let’syousettodierentMacroanddierentBacklit
indierentproles.
Windowskeyo FN + F6
Gaming/PCmodeswitch
InGamingMode,theupper-rightcorner’sLED“G”
lights up.
Multimedia control keys FN + F7: Mute
FN + F8: VolumeDown
FN + F9: VolumeUp
FN + F10: Play / Pause
FN + F11: Previous Track
FN + F12: NextTrack
On-the-yMacroRecording 1. FN+Right-ALTtostartrecording.
2. Enterthekeysyouwanttorecord.
3. FN+Right-ALTtoendrecording.
4. AssigntheMacroKey.
continuedonthenextpage
ASUS Cerberus Mechanical RGB Keyboard 3
ENGLISH
Getting to know your keyboard
Hot Keys How to activate
Brightness level FN + Up: Brightness up
FN + Down: Brightness down
Lightingeectswitch FN + Right or FN + Left
KeyRollover FN + INS: 6 key
FN + DEL: Full-keyrollover
InBIOSmode,thefull-keyrolloverfeaturemaybe
disabled.Youcanswitchtothe6keyrollover.
Hardwarereset FN + ESC
Holdforthree(3)seconds,backlitashesonce,and
allprolesresettothedefaultsettings.
Guide de démarrage rapide4
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
• 1xClaviermécaniqueASUSCerberusRGB
• 1xGuidededémarragerapide
• 4xCapuchonsdetouchesupplémentaires
• 1xExtracteurdecapuchons
Configuration requise
• OrdinateuravecunportUSB2.0disponible
• Microsoft®Windows®10/8.1/7/XP
Présentation de votre clavier
Raccourcis Activation
Prolsdejeu FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Vouspermetdedénirdesmacrosetdesrétro-
éclairagesdiérentsdansdiérentsprols.
ToucheWindows®désactivée FN + F6
Interrupteurmodejeu/ordinateur
Enmodejeu,levoyant“G”enhautàdroites'allume.
Touchesdecontrôlemultimédia FN + F7 : Sourdine
FN + F8 : Volume-
FN + F9 : Volume+
FN + F10 : Lecture/Pause
FN + F11 : Pisteprécédente
FN + F12 : Pistesuivante
Enregistrementdemacros"On-
The-Fly" 1. FN+Droite-ALTpourcommencer
l'enregistrement.
2. Saisissezlestouchesquevoussouhaitez
enregistrer.
3. FN+Droite-ALTpourarrêterl'enregistrement.
4. Aectezlatouchemacro.
continueàlapagesuivante
Clavier mécanique ASUS Cerberus RGB 5
FRANÇAIS
Présentation de votre clavier
Raccourcis Activation
Niveaudeluminosité FN + Haut : Luminosité+
FN + Bas : Luminosité-
Interrupteurd'eetlumineux FN + DroiteouFN + Gauche
Mémorisationdefrappes FN + INS : 6touches
FN + SUPPR. : Mémorisationtotaledefrappes
EnmodeBIOS,ilsepeutquelafonctionnalitéde
mémorisationtotaledefrappessoitdésactivée.Vous
pouvezbasculerverslamémorisationde6frappes.
Réinitialisationdumatériel FN + ÉCHAP :
Maintenezpendanttrois(3)secondes,lesprolssont
réinitialisésàleursparamètrespardéfautlorsquele
rétro-éclairageclignoteunefois.
Schnellstartanleitung6
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1xASUSCerberusmechanischeRGBTastatur
• 1xSchnellstartanleitung
• 4xZusätzlicheTastenkappen
• 1xTastenkappenabzieher
Systemvoraussetzungen
• ComputermiteinemfreienUSB2.0-Anschluss
• MicrosoftWindows10/8.1/7/XP
Kennenlernen Ihrer Tastatur
Hot Keys Wie man sie aktiviert
Gaming-Prole FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
HiermitkönnenSieverschiedeneMakrosund
Hintergrundbeleuchtungeninverschiedenen
Prolenfestlegen.
Windows-Tasteaus FN + F6
UmschaltenvonGaming-/PC-Modus
ImGaming-ModusleuchtetdieLED"G"inder
rechtenoberenEckeauf.
Multimedia-Steuerungstasten FN + F7: TonAus
FN + F8: Lautstärkeverringern
FN + F9: Lautstärkeerhöhen
FN + F10: Wiedergabe/Pause
FN + F11: VorherigerTitel
FN + F12: NächsterTitel
SpontaneMakroaufnahme 1. FN+ALT-RechtszumStartenderAufnahme.
2. GebenSiedieTastenein,dieSieaufzeichnen
möchten.
3. FN+ALT-RechtszumBeendenderAufnahme.
4. WeisenSiedieMakrotastezu.
FortsetzungaufdernächstenSeite
ASUS Cerberus Mechanical RGB Tastatur 7
Deutsch
Kennenlernen Ihrer Tastatur
Hot Keys Wie man sie aktiviert
Helligkeitsstufe FN + Auf: Helligkeiterhöhen
FN + Ab: Helligkeitverringern
UmschaltendesLichteekts FN + RechtsoderFN + Links
KeyRollover FN + Einf: 6-Key
FN + Entf: Full-KeyRollover
ImBIOS-ModusistdieFull-KeyRolloverFunktion
möglicherweisedeaktiviert.Siekönnenzum6-Key
Rolloverwechseln.
ZurücksetzenderHardware FN + Esc
HaltenSiedieTastenkombinationdrei(3)Sekunden
langgedrückt;dieHintergrundbeleuchtung
blinkteinmalundalleProlewerdenaufdie
Standardeinstellungenzurückgesetzt.
Guida rapida8
ITALIANO
Contenuto della confezione
• 1xTastierameccanicaRGBASUSCerberus
• 1xGuidarapida
• 4xTastiaggiuntivi
• 1xEstrattoretasti
Requisiti di sistema
• ComputerconunaportaUSB2.0disponibile
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Conoscete la vostra tastiera
Funzione Attivazione
Prolodigioco FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Permettediimpostaremacroeimpostazionidi
retroilluminazionediverseperciascunprolo.
BloccotastoWindows FN + F6
SelettoremodalitàGioco/PC
NellamodalitàGiocoilLEDGnell'angolosuperiore
destrosiillumina.
Tastidicontrollomultimediale FN + F7: Mute
FN + F8: Volume-
FN + F9: Volume+
FN + F10: Esegui/Pausa
FN + F11: Tracciaprecedente
FN + F12: Tracciasuccessiva
Registrazionemacroalvolo 1. FN+Alt-destroperavviarelaregistrazione.
2. Premetelasequenzaditastichevoleteregistrare.
3. FN+Alt-destroperterminarelaregistrazione.
4. Assegnateiltastoperlamacro.
continuanellapaginaseguente
Tastiera meccanica RGB ASUS Cerberus 9
ITALIANO
Conoscete la vostra tastiera
Funzione Attivazione
Luminosità FN + Freccia su: Aumentaluminosità
FN + Freccia giù: Diminuisceluminosità
Selettoreeettodiilluminazione FN + Freccia destraoFN + Freccia sinistra
KeyRollover FN + INS: 6tasti
FN + Canc: Rollovercompleto
NellamodalitàBIOSilrollovercompletopotrebbe
esseredisabilitato.Potetecomunqueusareilrollover
a6tasti.
Ripristinohardware FN + Esc
Tenetepremutalacombinazionepertre(3)secondi,
laretroilluminazionesiilluminaunavolta.Tuttiiproli
vengonoripristinatialleimpostazionipredenitedi
fabbrica.
Краткое руководство10
РУССКИЙ
Комплект поставки
• МеханическаяRGB-клавиатураASUSCerberus
• Краткоеруководство
• 4дополнительныхклавиши
• Съемникдляклавиш
Системные требования
• КомпьютерсосвободнымпортомUSB2.0
• MicrosoftWindows10/8.1/7/XP
Знакомство с устройством
Горячие клавиши Как активировать
Игровыепрофили FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Позволяетустановитьразныемакросыиразную
подсветкудляразныхпрофилей.
БлокировкаклавишWindows FN + F6
Переключательигровогорежима
Вигровомрежимезагораетсяиндикатор«G»в
верхнемправомуглу.
Мультимедийныеклавиши FN + F7: Отключитьзвук
FN + F8: Уменьшитьгромкость
FN + F9: Увеличитьгромкость
FN + F10: Воспроизведение/Пауза
FN + F11: Предыдущаядорожка
FN + F12: Следующаядорожка
Записьмакросовналету 1. НажмитеFN+Right-ALTдляначалазаписи.
2. Нажмитеклавиши,которыенужнозаписать.
3. НажмитеFN+Right-ALTдляостановкизаписи.
4. Назначьтемакрокоманду.
продолжениенаследующейстранице
Механическая RGB-клавиатура ASUS Cerberus 11
РУССКИЙ
Знакомство с устройством
Горячие клавиши Как активировать
Уровеньяркости FN + Up: Увеличитьяркость
FN + Down: Уменьшитьяркость
Переключательподстветки FN + RightилиFN + Left
Одновременноенажатие
клавиш
FN + INS: 6клавиш
FN + DEL: Одновременноенажатиелюбого
количестваклавиш
ВрежимеBIOSфункцияодновременногонажатия
любогоколичестваклавишможетбытьотключена.
Можнопереключитьсяврежимодновременно
нажатия6клавиш.
Аппаратныйсброс FN + ESC
Нажмитеиудерживайтевтечение3секунд,
подсветкамигнетодинразивсепрофилибудут
сброшеныкзначениямпоумолчанию.
12
ةيبرعلا
ASUSRGB1
1 •
4 •
1
USB2.0 •
XP/ 7 /8.1 / 10 Microsoft Windows® •
Windows
G
FN + Right-ALT .1
2
FN + Right-ALT .3
.4
ASUSRGB 13
ةيبرعلا
6
BIOS
.6
3
Stručná Příručka14
Čeština
Obsah krabice
• 1xMechanickáRGBklávesniceASUSCerberus
• 1xStručnápříručka
• 4xNáhradníklávesa
• 1xStahovákkláves
Systémové požadavky
• PočítačsvolnýmportemUSB2.0
• OperačnísystémMicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Popis klávesnice
Klávesové zkratky Pokyny pro aktivaci
Herníproly FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Umožňujenastavovatrůznámakraarůzné
podsvícenívrůznýchprolech.
KlávesavypnutíWindows FN + F6
Přepínačherního/PCrežimu
VhernímrežimsvítíindikátorLED„G“vpravém
hornímrohu.
Ovládacíklávesy
multimédií FN + F7: Ztlumit
FN + F8: Sníženíhlasitosti
FN + F9: Zvýšeníhlasitosti
FN + F10: Spuštění/pozastavenípřehrávání
FN + F11: Předchozístopa
FN + F12: Dalšístopa
Okamžitýzáznammaker 1. FN+pravý-ALTprospuštěnízáznamu.
2. Zadejteklávesy,kteréchcetezaznamenat.
3. FN+pravý-ALTproukončenízáznamu.
4. Přiřaďteklávesumakro.
Pokračovánínadalšístránce
Mechanická RGB klávesnice ASUS Cerberus 15
Čeština
Popis klávesnice
Klávesové zkratky Pokyny pro aktivaci
Úroveňjasu FN + Up: Zvýšit jas
FN + Down: Snížit jas
Přepínačsvětelnéhoefektu FN + RightneboFN + Left
Změnaklíče FN + INS: 6klíčů
FN + DEL: Plnázměnaklíče
Funkceplnézměnyklíčemůžebýtdeaktivovánav
systémuBIOS.Můžetepřepnoutnazměnu6klíčů.
Resetováníhardwaru FN + ESC
Stiskněteapodržtetři(3)sekundy,podsvíceníjednou
blikneabudouobnovenavýchozínastavenívšech
prolů.
Startvejledning16
DANSK
Pakkens indhold
• 1xASUSCerberusMekaniskRGB-keyboard
• 1xStartvejledning
• 4xEkstratast-hætte
• 1xTastehætteaftrækker
Systemkrav
• ComputermedenledigUSB2.0-port
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Gør dig bekendt med din tastatur
Genvejstaster Sådan aktiverer du
Gaming-proler FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Ladosgiveforskelligeprolerhversinemakroerog
baggrundsbelysninger.
Windows-tastslåetfra FN + F6
OmskiftertilGaming/PC-funktion
IGaming-funktionlyser“G”-LED’eniøverstehøjre
hjørne.
Multimedie-kontroltaster FN + F7: Lydløs
FN + F8: Lydstyrkened
FN + F9: Lydstyrkeop
FN + F10: Afspil/Pause
FN + F11: Forrigenummer
FN + F12: Næstenummer
On-the-ymakro-optagelse 1. FN+højre-ALTforatstarteoptagelse.
2. Trykpådetaster,duviloptage.
3. FN+højre-ALTforatstoppeoptagelse.
4. Tildelmakro-tast.
Fortsættespånæsteside
ASUS Cerberus Mekanisk RGB-keyboard 17
DANSK
Gør dig bekendt med din tastatur
Genvejstaster Sådan aktiverer du
Lysstyrke FN + Up: Lysstyrke op
FN + Down: Lysstyrke ned
Omskiftertilbelysningseekt FN + RightellerFN + Left
Taste-rollover FN + INS: 6-tasten
FN + DEL: Fuld-tastrollover
IBIOS-tilstanderfuld-tastrollovermuligvis
deaktiveret.Dukanskiftetil6-tastrollover.
Hardwarenulstilling FN + ESC
Holdnedei3sekunder,baggrundsbelysningen
blinkeréngang,ogalleprolernulstillestil
standardindstillingerne.
Beknopte handleiding18
NederlaNds
Verpakkingsinhoud
• 1xASUSCerberusmechanischRGB-toetsenbord
• 1xBeknopteHandleiding
• 4xExtrakeycaps
• 1xKeycapgereedschap
Systeemvereisten
• ComputermeteenbeschikbareUSB2.0-poort
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Kennismaken met uw toetsenbord
Sneltoetsen Activeren
Spelproelen FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Hiermeekuntuinverschillendeproelenmacro’sen
achtergrondverlichtinginstellen.
Windows-toetsuit FN + F6
Spel/PC-modusschakelaar
IndespelmodusgaathetLED-lampje“G”inde
rechterbovenhoekbranden.
Multimediabedieningstoetsen FN + F7: Dempen
FN + F8: Volumelager
FN + F9: Volumehoger
FN + F10: Afspelen/pauzeren
FN + F11: Vorignummer
FN + F12: Volgendnummer
On-the-ymacro-opname 1. FN+Right-ALTomopnametestarten.
2. Drukopdetoetsendieuwiltopnemen.
3. FN+Right-ALTomopnametebeëindigen.
4. Toewijzenaanmacrotoets.
Vervolgopvolgendepagina
ASUS Cerberus mechanisch RGB-toetsenbord 19
NederlaNds
Kennismaken met uw toetsenbord
Sneltoetsen Activeren
Helderheidsniveau FN + Up: Helderheidhoger
FN + Down: Helderheidlager
Schakelaarverlichtingseect FN + Right of FN + Left
Keyrollover FN + INS: 6-toetsen
FN + DEL: Volledigekeyrollover
IndeBIOS-moduskandefunctiekeyrollover
uitgeschakeldzijn.Ukuntoverschakelennaarde
6-keyrollover.
Hardwareresetten FN + ESC
Drie(3)secondeningedrukthouden,
achtergrondverlichtingknipperteenmaal
enalleproelenwordengeresetnaarde
standaardinstellingen.
Pikaopas20
SUOMI
Pakkauksen sisältö
• 1xASUSCerberus-mekaaninenRGB-näppäimistö
• 1xPikaopas
• 4xylimääräinennäppäin
• 1xnäppäinvedin
Järjestelmävaatimukset
• Tietokone,jossavapaaUSB2.0-portti
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Tutustuminen näppäimistöön
Pikanäppäimet Aktivointi
Peliproilit FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Antaaasettaaerimakrojajaerilaisentaustavaloneri
proileille.
Windows-näppäinpoispäältä FN + F6
Peli/PC-tilakytkin
PelitilassaLED“G”syttyyoikeassayläkulmassa
Multimedian
ohjausnäppäimet FN + F7: Mykistä
FN + F8: Äänenvoimakkuusalas
FN + F9: Äänenvoimakkuusylös
FN + F10: Toista/Tauko
FN + F11: Edellinenraita
FN + F12: Seuraavaraita
Makronnauhoittaminen
lennossa 1. FN+oikea-ALTnauhoituksenkäynnistämiseksi.
2. Painanäppäimiä,jotkahaluatnauhoittaa.
3. FN+oikea-ALTnauhoituksenpäättämiseksi.
4. Määritämakronäppäin.
Jatkuuseuraavallasivulla
ASUS Cerberus -mekaaninen RGB-näppäimistö 21
SUOMI
Tutustuminen näppäimistöön
Pikanäppäimet Aktivointi
Kirkkaustaso FN + Up: Kirkkaus ylös
FN + Down: Kirkkaus alas
Valotehostekytkin FN + RighttaiFN + Left
KeyRollover(KRO) FN + INS: 6-näppäin
FN + DEL: Full-keyrollover
Full-keyrollover-ominaisuusvoidaanottaapois
käytöstäBIOS-tilassa.Voitvaihtaa6-näppäin-rollover-
tilaan.
Laitteistonnollaus FN + ESC
Pidäpainettunakolme(3)sekuntia,taustavalo
vilkkuukerranjakaikkiproilitnollataan
oletusasetuksiin.
Οδηγός Γρήγορης Έναρξης22
Ελληνικά
Package contents
• 1xΜηχανικόΠληκτρολόγιοRGBASUSCerberus
• 1xΟδηγόςΓρήγορηςΈναρξης
• 4επιπλέονκαλύμματαπλήκτρων
• 1xΕργαλείοαφαίρεσηςπλήκτρων
Απαιτήσεις συστήματος
• ΥπολογιστήςμεδιαθέσιμηθύραUSB2.0
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Γνωρίζοντας το πληκτρολόγιό σας
Πλήκτρα συντόμευσης Πώς να προβείτε σε ενεργοποίηση
Προφίλπαιχνιδιών FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Σαςεπιτρέπειναρυθμίσετεδιαφορετικές
μακροεντολέςκαιοπίσθιοφωτισμόσεδιαφορετικά
προφίλ.
Πλήκτροαπενεργοποίησης
Windows FN + F6
ΑλλαγήλειτουργίαςΠαιχνιδιού/Η/Υ
ΣτηΛειτουργίαΠαιχνιδιού,ηλυχνίαLED“G”στηνάνω
δεξιάγωνίαανάβει.
Πλήκτραελέγχου
πολυμέσων FN + F7: Σίγαση
FN + F8: Μείωσηέντασης
FN + F9: Αύξησηέντασης
FN + F10: αναπαραγωγή/παύση
FN + F11: Προηγούμενοτραγούδι
FN + F12: Επόμενοκομμάτι
Καταγραφήμακροεντολής
on-the-y 1. FN+Δεξί-ALTγιαέναρξητηςεγγραφής.
2. EΕισαγάγετεταπλήκτραπουθέλετενα
καταγράψετε.
3. FN+Δεξί-ALTγιατερματισμότηςεγγραφής.
4. ΕκχώρησητουπλήκτρουΜακροεντολής.
Συνέχειαστηνεπόμενησελίδα
Μηχανικό Πληκτρολόγιο RGB ASUS Cerberus 23
Ελληνικά
Γνωρίζοντας το πληκτρολόγιό σας
Πλήκτρα συντόμευσης Πώς να προβείτε σε ενεργοποίηση
Επίπεδοφωτεινότητας FN + Up: Αύξησηφωτεινότητας
FN + Down: Μείωσηφωτεινότητας
Διακόπτηςεφέφωτισμού FN + RightήFN + Left
Ταυτόχρονηπληκτρολόγηση
(KeyRollover) FN + INS: 6πλήκτρα
FN + DEL: Απεριόριστοςαριθμός
ταυτόχρονηςπληκτρολόγησης
(Full-keyrollover)
ΣτηλειτουργίαBIOS,ηλειτουργίαFull-keyrollover
ενδέχεταιναείναιαπενεργοποιημένη.Μπορείτε
ναπεράσετεστηνταυτόχρονηπληκτρολόγηση6
πλήκτρων.
Επαναφοράυλισμικού FN + ESC
Πατήστεπαρατεταμέναγιατρία(3)δευτερόλεπτα,ο
οπίσθιοςφωτισμόςαναβοσβήνειμίαφοράκαιόλατα
προφίλεπανέρχονταιστιςπροεπιλεγμένεςρυθμίσεις.
Gyors üzembe helyezési útmutató24
MAGYAR
A csomag tartalma
• 1xASUSCerberusmechanikusRGB-billentyűzet
• 1xGyorsüzembehelyezésiútmutató
• 4xPluszbillentyűborítás
• 1xBillentyűborításteltávolítóeszköz
Rendszerkövetelmények
• SzámítógépUSB2.0-porttal
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Jellemzők
Gyorsgombok Az aktiválás menete
Játékprolok FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Állítsonbekülönbözőmakrókatéskülönböző
háttérfényeketakülönféleprolokban.
Windowsbillentyűkikapcsolva FN + F6
Játék/PCmódkapcsolója
Játékmódbanajobbfelsősarokbanlévő„G”LED
világít.
Multimédia-vezérlő
gombok FN + F7: Némítás
FN + F8: Hangerőcsökkentése
FN + F9: Hangerőnövelése
FN + F10: Lejátszás/Szünet
FN + F11: Előződal
FN + F12: Következődal
Valósidejűmakrófelvétel 1. FN+jobbALTafelvételelindításához.
2. Adjamegabillentyűketafelvételhez.
3. FN+jobbALTafelvételleállításához.
4. Jelöljekiamakróbillentyűt.
Folytatásakövetkezőoldalon
ASUS Cerberus mechanikus RGB-billentyűzet 25
MAGYAR
Az billentyűzet megismerése
Gyorsgombok Az aktiválás menete
Fényerőszint FN + Up: Fényerőnövelése
FN + Down: Fényerőcsökkentése
Világításieektuskapcsolója FN + RightvagyFN + Left
Gomblenyomás FN + INS: 6gomb
FN + DEL: Teljesgomblenyomás
Elképzelhető,hogyBIOSmódbanateljes
gomblenyomásfunkciólevantiltva.Átválthata6
gomboslenyomásra.
Hardveralaphelyzetbeállítása FN + ESC
Tartsamegnyomvahárom(3)másodpercig;a
háttérfényegyetvillog,ésazösszesprolvisszaállaz
alapértelmezettbeállításokra.
빠른 시작 안내서
26
한국어
패키지 내용물
• ASUS Cerberus 기계식 RGB 키보드 1개
• 빠른 시작 안내서 1권
• 추가 키 캡 4개
• 키 캡 풀러 1개
시스템 요구 사항
• 사용 가능한USB2.0포트 1개 장착된 컴퓨터
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
키보드 알아보기
바로가기 키 활성화 방법
게이밍 프로필 FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
다른 프로필에서 다른 매크로 및 백라이트를
시작해보십시오.
Windows 키오프 FN + F6
게이밍/PC 모드 전환
게이밍 모드에서 오른쪽 상단 모서리의 LED “G”
가 켜집니다.
멀티미디어 제어 키 FN + F7: 음소거
FN + F8: 볼륨 감소
FN + F9: 볼륨 증가
FN + F10: 재생/일시
FN + F11: 이전 트랙
FN + F12: 다음 트랙
온-더-플라이 매크로 기록 1. FN + 오른쪽 ALT를 눌러 기록을 시작합니다.
2. 기록하려는 키를 입력합니다.
3. FN + 오른쪽 ALT를 눌러 기록을 종료합니다.
4. 매크로 키를 지정합니다.
다음 페이지에 계속됨
ASUS Cerberus 기계식 RGB 키보드 27
한국어
키보드 알아보기
바로가기 키 활성화 방법
밝기 수준 FN + Up: 밝기 증가
FN + Down: 밝기 감소
조명 효과 전환 FN + Right또는FN + Left
키 롤오버 FN + INS: 6키
FN + DEL: 전체 키 롤오버
BIOS 모드에서 전체 키 롤오버 기능이
비활성화될 수 있습니다. 6키 롤오버로 전환할 수
있습니다.
하드웨어 초기화 FN + ESC
3초 동안 누르면 백라이트가 한 번 깜박이고 모든
프로필이 기본 설정으로 초기화됩니다.
Hurtigstartveiledning28
NORSK
Package contents
• 1xASUSCerberusMekaniskRGB-tastatur
• 1xstk.Hurtigstartveiledning
• 4xekstratastehetter
• 1xtastehetteavtrekker
Systemkrav
• DatamaskinmedenledigUSB2.0-port
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Bli kjent med tastatur
Hurtigtaster Slik aktiverer du
Spillproler FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Lardegstilleinnulikemakroerogbakgrunnslysi
ulikeproler.
Windows-tastav FN + F6
Spill-/PC-modusbryter
Ispillmoduslyser«G»-LED-kampenøverstihøyre
hjørne.
Multimediakontrolltaster FN + F7: Demplyd
FN + F8: Lydstyrkened
FN + F9: Lydstyrkeopp
FN + F10: Spillav/pause
FN + F11: Forrigespor
FN + F12: Nestespor
Direktemakroopptak 1. FN+Høyre-ALTforåstarteopptak.
2. Trykktasteneduviltaopp.
3. FN+Høyre-ALTforåavslutteopptaket.
4. Tilordnemakrotast..
Fortsetterpånesteside
ASUS Cerberus Mekanisk RGB-tastatur 29
NORSK
Bli kjent med tastatur
Hurtigtaster Slik aktiverer du
Lysstyrkenivå FN + Up: Lysstyrke opp
FN + Down: Lysstyrke ned
Lyseektbryter FN + RightellerFN + Left
Overlappendetasting FN + INS: 6taster
FN + DEL: Fullstendigoverlappendetasting
IBIOS-moduskanfullstendigoverlappendetasting
deaktiveres.Dukanbyttetiloverlappendetasting
for6taster.
Maskinvaretilbakestilling FN + ESC
Holdinneitre(3)sekunder,såblinkerbakgrunnslys
éngangogalleprolenetilbakestillestil
standardinnstillingene.
Skrócona instrukcja obsługi30
POLSKI
Zawartość opakowania
• 1xKlawiaturamechanicznaASUSCerberusRGB
• 1xSkróconainstrukcjaobsługi
• 4xDodatkowenakładkinaklawisze
• 1xściągaczdoprzycisków
Wymagania systemowe
• KomputerzdostępnymgniazdemUSB2.0
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Poznajemy klawiatura
Klawisze skrótów Jak uaktywnić?
Prolegier FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Wposzczególnychprolachmożnaustawićróżne
makraipodświetlenie.
WyłączenieklawiszaWindows FN + F6
Przełączniktrybugier/PC
WtrybiegierświecisiędiodaLED„G”wgórnym
prawymroguekranu.
Klawiszesterowania
multimediami FN + F7: Wyciszenie
FN + F8: Zmniejszeniegłośności
FN + F9: Zwiększeniegłośności
FN + F10: Rozpoczęcie/Wstrzymanie
odtwarzania
FN + F11: Poprzedniutwór
FN + F12: Następnyutwór
Rejestrowaniemakr„wlocie” 1. FN+prawyALTwcelurozpoczęcia
rejestrowania.
2. Wprowadźklawisze,którechceszzarejestrować.
3. FN+prawyALTwceluzakończenia
rejestrowania.
4. Przypiszklawiszmakra.
Ciągdalszynanastępnejstronie
Klawiatura mechaniczna ASUS Cerberus RGB 31
POLSKI
Poznajemy klawiatura
Klawisze skrótów Jak uaktywnić?
Poziomjasności FN + Up: Zwiększaniejasności
FN + Down: Zmniejszaniejasności
Przełącznikefektupodświetlenia FN + RightlubFN + Left
FunkcjaKeyRollover FN + INS: 6klawiszy
FN + DEL: FunkcjaFull-KeyRollover
WtrybieBIOSfunkcjaFull-KeyRollovermożebyć
wyłączona.Możnaprzełączyćnafunkcję6-Key
Rollover.
Resetowanieurządzenia FN + ESC
Przytrzymajprzeztrzy(3)sekundy,podświetlenie
zamigaraziprzywróconezostanąustawienia
domyślnewszystkichproli.
Guia de consulta rápida32
Português
Conteúdo da embalagem
• 1xTecladoMecânicoRGBASUSCerberus
• 1xGuiadeconsultarápida
• 4xTampasdeteclaextra
• 1xPuxadordeteclas
Requisitos de sistema
• ComputadorcomumaportaUSB2.0disponível
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Conheça o seu teclado
Teclas de atalho Como ativar
Persdejogo FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
PermiteativardiferentesMacrosemodosde
retroiluminaçãoemdiferentespers.
TeclaWindowsdesativada FN + F6
MudançademododeJogo/PC
NoMododeJogo,oLED“G”nocantosuperiordireito
acenderá.
Teclasdecontrolo
multimédia FN + F7: Semsom
FN + F8: Diminuirvolume
FN + F9: Aumentarvolume
FN + F10: reproduzir/pausa
FN + F11: Faixaanterior
FN + F12: Faixaseguinte
Gravaçãodinâmicademacros 1. FN+ALTDireitoparainiciaragravação.
2. Introduzaasteclasquedesejagravar.
3. FN+ALTDireitoparaterminaragravação.
4. DenaateclaMacro.
Continuanapáginaseguinte
Teclado Mecânico RGB ASUS Cerberus 33
Português
Conheça o seu teclado
Teclas de atalho Como ativar
Níveldebrilho FN + Up: Aumentarobrilho
FN + Down: Diminuirobrilho
Mudançadoefeitode
iluminação FN + RightouFN + Left
Rolloverdeteclas FN + INS: 6teclas
FN + DEL: Rolloverdetodasasteclas
NomodoBIOS,afunçãoderolloverdetodasasteclas
poderáestardesativada.Podemudarpararollover
de6teclas.
Reposiçãodehardware FN + ESC
Mantenhapremidodurantetrês(3)segundos.A
iluminaçãopiscaráumavezeserãorepostasas
predeniçõesdetodosospers.
Ghid de pornire rapidă34
ROMÂNĂ
Conţinutul pachetului
• 1xTastaturămecanicăRGBASUSCerberus
• 1xGhiddepornirerapidă
• 4xCapacesuplimentarepentrutaste
• 1xDispozitivdeextrascapac
Cerinţe de sistem
• ComputercuunportUSB2.0disponibil
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Caracteristici
Taste rapide Cum să activezi
Proledejoc FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Permitesăsetațimacrouridiferiteșiiluminarede
fundaldiferităînprolediferite.
BlocaretastăWindows FN + F6
SchimbaremodJocuri/PC
InmoduljocuriLEDul”G”dincolțuldreaptasusse
aprinde.
Tastecontrolmultimedia FN + F7: Dezactivaresunet
FN + F8: Reducerevolum
FN + F9: Creşterevolum
FN + F10: Redare/Pauză
FN + F11: Melodiaanterioară
FN + F12: Melodiaurmătoare
Înregistrareinstantaneea
macrocomenzilor 1. FN+ALTdreaptapentruaporniînregistrarea.
2. Introducețitastelepecaredorițisăleînregstrați.
3. FN+ALTdreaptapentruaterminaînregistrarea.
4. SetațitastaMacro.
Continuarepepaginaurmătoare
Tastatură mecanică RGB ASUS Cerberus 35
ROMÂNĂ
Familiarizarea cu tastatură-ul
Taste rapide Cum să activezi
Nivelluminozitate FN + Up: Creştereluminozitate
FN + Down: Scădereluminozitate
Întrerupătorefectiluminare FN + RightsauFN + Left
Treceretastă FN + INS: 6taste
FN + DEL: Trecerecompletătaste
ÎnmodulBIOStrecereacompletătastepoate
dezactivat.Putețischimbaîntrecere6taste.
Resetarehardware FN + ESC
Ținețiapăsattrei(3)secundeșitoateprolurilese
reseteazălasetărileimplicite.
Kratko uputstvo za početak36
SrpSki
Sadržaj paketa
• 1xASUSCerberusMechanicalRGBKeyboard
• 1xKratkouputstvozakorišćenje
• 4xDodatnekapicezaslova
• 1xIzvlačiteljkapicetasteratastature
Sistemski zahtevi
• RačunarsaslobodnimUSB2.0portom
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Karakteristike
Brzi tasteri Kako da aktivirate
Proliigrača FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Omogućavavamdapodesitedrugačijemakroi
pozadinskoosvetljenjeurazličitimprolima.
Windowstasterisključen FN + F6
Režimzaprebacivanjerežimazaigriceikompjuter
Urežimuzaigrice,paliselampica“G”ugornjem
desnomuglu.
Multimedijalnitasteriza
kontrolu FN + F7: Utišavanje
FN + F8: Smanjivanjejačinezvuka
FN + F9: Povećavanjejačinezvuka
FN + F10: Reprodukcija/Pauza
FN + F11: Prethodnanumera
FN + F12: Sledećanumera
Makro“usputno”snimanje 1. FN+Right-ALTdazapočnetesnimanje.
2. Unesitetasterekoježelitedasnimite.
3. FN+Right-ALTdazavršitesnimanje.
4. Dodelitemakrotaster.
Nastavaknasledećojstrani
ASUS Cerberus Mechanical RGB Keyboard 37
SrpSki
Upoznavanje sa tastatura
Brzi tasteri Kako da aktivirate
Nivoosvetljenja FN + Up: Povećavanjeosvetljenja
FN + Down: Smanjivanjeosvetljenja
Prekidačzaefekatmunje FN + RightiliFN + Left
Sposobnosttastaturedaobradi
istovremenepritiskenatastere FN + INS: 6tastera
FN + DEL: Sposobnosttastaturedaobradi
istovremenepritiskesvihtastera
UBIOSrežimu,posobnosttastaturedaobradi
istovremenepritiskesvihtasteramožedabude
deaktivirana.Možetedaseprebacitenasposobnost
tastaturedaobradiistovremenepritiske6tastera.
Resetovanjehardvera FN + ESC
Držiteutrajanjuodtri(3)sekunde,pozadinsko
osvetljenjećejednomtrepnutiisviprolićebiti
vraćeninapodrazumevanapodešavanja.
Guía de inicio rápido38
ESPAÑOL
Contenido del paquete
• 1xTecladoRGBmecánicoCerberusdeASUS
• 1xGuíadeiniciorápido
• 4xTeclaadicional
• 1xExtractordetapasdetecla
Requisitos del sistema
• EquipoconunpuertoUSB2.0disponible
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Familiarizarse con el teclado
Teclas de acceso directo Activación
Perlesdejuego FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Congurediferentesmacroydiferentes
retroiluminadosendistintosperles.
TeclaWindowsdesactivada FN + F6
Conmutadordemodojuego/PC
EnelmodoJuego,elLEDsituadoenlaesquina
superiorderecha“G”seilumina.
Teclasdecontrol
multimedia FN + F7: Silencio
FN + F8: Bajarvolumen
FN + F9: Subirvolumen
FN + F10: reproducir/pausar
FN + F11: Pistaanterior
FN + F12: Pistasiguiente
Grabacióndemacrossobrela
marcha 1. FN+ALT-Derechaparainiciarlagrabación.
2. Escribalasteclasquedeseegrabar.
3. FN+ALT-Derechaparanalizarlagrabación.
4. Asignelateclademacro.
Vienelapáginasiguiente
Teclado RGB mecánico Cerberus de ASUS 39
ESPAÑOL
Familiarizarse con el teclado
Teclas de acceso directo Activación
Niveldebrillo FN + Up: Aumentarbrillo
FN + Down: Reducirbrillo
Cambiodeefectode
iluminación FN + RightoFN + Left
Recordatoriodeteclas FN + INS: 6teclas
FN + DEL: Recordatoriodetodaslasteclas
EnelmodoBIOS,lafunciónderecordatoriodetodas
lasteclaspuedeestardeshabilitada.Puedecambiar
alrecordatoriodeteclasde6teclas.
Restablecimientoporhardware FN + ESC
EnelmodoBIOS,lafunciónderecordatoriodetodas
lasteclaspuedeestardeshabilitada.Puedecambiar
alrecordatoriodeteclasde6teclas.
Snabbstartsguide40
SVENSKA
Förpackningens innehåll
• 1xASUSCerberusmekanisktRGB-tangentbord
• 1xSnabbstartsguide
• 4xExtrautbytestangenter
• 1xTangentdragare
Systemkrav
• DatormedenledigUSB2.0-port
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Lära känna din tangentbord
Snabbtangenter Hur man aktiverar
Spelproler FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Gerdigmöjlighetattställainolikamakronoch
bakgrundsbelyningariolikaproler.
Windows-tangentav FN + F6
Spel-/datorlägesväxling
IspellägetändsLED-lampan“G”iövrehögrhörnet.
Kontrollknapparför
multimedia FN + F7: Ljudav
FN + F8: Volymned
FN + F9: Volymupp
FN + F10: Spela/Pausa
FN + F11: Föregåendespår
FN + F12: Nästaspår
Direktmakroinspelning 1. FN+Right-ALTförattstartainspelning.
2. Angetangenternaduvillspelain.
3. FN+Right-ALTförattavslutainspelning.
4. Tilldelamakrotangenten.
Fortsätterpånästasida
ASUS Cerberus mekaniskt RGB-tangentbord 41
SVENSKA
Lära känna din tangentbord
Snabbtangenter Hur man aktiverar
Ljusstyrkenivå FN + Up: Öka ljusstyrka
FN + Down: Minska ljusstyrka
Ljuseektomkopplare FN + RightellerFN + Left
Tangent-rollover FN + INS: 6tangent
FN + DEL: Fulltangent-rollover
IBIOS-lägekanfulltangent-rolloverinaktiveras.Du
kanväxlatill6tangent-rollover.
Maskinvaruåterställning FN + ESC
Hållitre(3)sekunder,bakgrundsljuset
blinkarengång,ochallaproleråterställstill
standardinställningar
Стисле керівництво для початку експлуатації42
Українська
Вміст упакування
• 1xМеханічнаклавіатураASUSCerberusRGB
• 1xкороткийпосібниккористувача
• 4xДодатковийковпачокнаклавішу
• 1xз’ємнийпристрійдляклавіш
Вимоги до системи
• Комп’ютерздоступнимпортомUSB2.0
• MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Характеристики
Ярлики Як активувати
Ігровіпрофілі FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
НадаєможливістьвстановитирізніMacro(Макро)і
різніBacklit(Підсвічення)урізнихпрофілях.
ВимкненняклавішіWindows FN + F6
ПеремикачІгрового/ПКрежиму
ВІгровомурежимізасвічуєтьсясвітлодіод“G”у
правомуверхньомукутку.
Клавішіконтролю
мультимедія FN + F7: Вимкнутизвук
FN + F8: Зменшитигучність
FN + F9: Збільшитигучність
FN + F10: Відтворити/Пауза
FN + F11: Попереднядоріжка
FN + F12: Наступнадоріжка
Записмакроса“находу” 1. FN+Right-ALT,щобпочатизапис.
2. Введітьклавіші,якібажаєтезаписати.
3. FN+Right-ALT,щобзакінчитизапис.
4. ПризначтеклавішуMacro(Макро).
Продовження-нанаступнійсторінці
Механічна клавіатура ASUS Cerberus RGB 43
Українська
Знайомство з клавіатура
Ярлики Як активувати
Рівеньяскравості FN + Up: Збільшитияскравість
FN + Down: Зменшитияскравість
Перемикачсвітловихефектів FN + RightабоFN + Left
Наведенняклавіші FN + INS: 6клавіша
FN + DEL: Наведенняповноїклавіші
УрежиміBIOSфункціянаведенняповноїклавіші
можебудевимкнена.Можнаперемкнутисяна
наведення6-їклавіші.
Скиданняналаштувань
апаратнихзасобів FN + ESC
Утримуйтетри(3)секунди:одинразспалахне
підсвічення,івсіпрофілібудескинутонафабричні
налаштуваннязазамовчуванням
Stručný návod na používanie44
SlovenSky
Obsah balenia
• 1xMechanickáklávesnicaASUSCerberussRGBosvetlením
• 1Stručnýnávodnapoužívanie
• KlávesCapnavyše,4ks
• 1xNástrojnaodstraňovanieklávesov
Systémové požiadavky
• PočítačvybavenýportomUSB2.0
• OperačnýsystémMicrosoftWindows®10/8.1/7/XP
Oboznámte sa so svojou klávesnicou
Prístupové klávesy Spôsob aktivovania
Hernéproly FN + F1 / F2 / F3 / F4 / F5
Umožňujenastaviťrôznemakráapodsvieteniepre
rôzneproly.
VypnutieklávesuWindows FN + F6
Prepínaniehernéhorežimu/režimuPC
VhernomrežimesarozsvietiLED„G“vpravom
hornomrohu.
Klávesynaovládaniemédií FN + F7: Stlmeniezvuku
FN + F8: Hlasitosťznížiť
FN + F9: Hlasitosťzvýšiť
FN + F10: Zapnutie/Pozastavenie
FN + F11: Predchádzajúcaskladba
FN + F12: Ďalšiaskladba
On-the-ynahrávaniemakra 1. FN+pravýALTnaspustenienahrávania.
2. Zadajteklávesy,ktoréchcetenahrať.
3. FN+ľavýALTnaskončenienahrávania.
4. Priraďteklávesmakro.
Pokračovanienaďalšejstrane
Mechanická klávesnica ASUS Cerberus s RGB osvetlením 45
SlovenSky
Oboznámte sa so svojou klávesnicou
Prístupové klávesy Spôsob aktivovania
Úroveňjasu FN + Up: Zvýšenie jasu
FN + Down: Zníženie jasu
Prepínanieefektovosvetlenia FN + RightaleboFN + Left
FunkciaRolloverklávesov FN + INS: 6klávesov
FN + DEL: FunkciaRollovervšetkých
klávesov
VrežimeBIOSmôžebyťfunkciafunkciaRollover
všetkýchklávesovvypnutá.Môžeteprepnúťna
funkciuRollover6klávesov.
Resetovaniehardvéru FN + ESC
Podržtenatri(3)sekundy,podsvietenierazbliknea
obnoviasapôvodnénastaveniavšetkýchprolov.
快速使用指南46
繁體中文
包裝內容物
•1xASUSCerberusRGB機械鍵盤
•1x快速使用指南
•4x額外附贈的鍵帽
•1x拔鍵器
系統需求
•支援USB2.0連接埠的電腦
•MicrosoftWindows®10/8.1/7/XP作業系統
了解您的鍵盤
快速鍵 如何啟用
遊戲設定檔 FN+F1/F2/F3/F4/F5
可讓您為不同的設定檔設定巨集和背光效果。
Windows鍵關閉 FN+F6
遊戲/PC模式切換
遊戲模式時，鍵盤右上角的“G”LED指示
燈亮起。
多媒體控制按鍵 FN+F7: 靜音
FN+F8: 降低音量
FN+F9: 提高音量
FN+F10: 播放/暫停
FN+F11: 上一首
FN+F12: 下一首
即時巨集記錄 1. FN+右ALT鍵開始記錄巨集。
2. 按下您想要記錄的按鍵。
3. FN+右ALT鍵結束記錄。
4. 指定巨集按鍵。
下頁繼續
ASUS Cerberus RGB 機械鍵盤 47
繁體中文
了解您的鍵盤
快速鍵 如何啟用
亮度級別 FN+Up: 提高亮度
FN+Down: 降低亮度
燈效切換 FN+右鍵或FN+左鍵
防衝突按鍵 FN+INS: 6鍵防衝突
FN+DEL: 全鍵防衝突
BIOS模式下，全鍵防衝突功能將會關閉，您
可以切換至6鍵防衝突功能。
硬體重置 FN+ESC
按下FN+ESC3秒，背光閃爍一次，然後所
有設定檔將會回復至預設設定。