ASUS ROG STRIX LC 120 RGB User Manual

Displayed below is the user manual for ROG STRIX LC 120 RGB by ASUS which is a product in the Computer Cooling Systems category. This manual has pages.

Related Manuals

ASUS ROG STRIX LC II 120 ARGB Manual

ASUS ROG STRIX LC 360 RGB Manual

ASUS ROG STRIX LC 240 RGB Manual

ASUS ROG Strix LC 360 RGB White Edition Manual

ASUS ROG Strix LC 240 RGB White Edition Manual

ASUS ROG Strix LC RGB Series White Edition Manual

ASUS ROG STRIX LC 360 RGB GUNDAM EDITION Manual

15060-0NW10000

Quick Start Guide (English)

快速使用指南（繁體中文）

快速使用指南（簡體中文）

クイックスタートガイド ( 日本語 )

Guide de démarrage rapide (Français)

Schnellstartanleitung (Deutsch)

Краткое руководство (Pyccкий)

Guía de inicio rápido (Español)

Guia de consulta rápida (Português)

Kratko uputstvo za početak (Srpski)

Vodič za hitri začetek (Slovenščina)

Vodič za brzi početak (Hrvatski)

Hızlı Başlangıç Kılavuzu (Türkçe)



Quick Start Guide

1 x Intel Mounting Bracket

1 x ROG STRIX LC RGB 120 AiO cooler

1 x AMD Mounting Bracket

1 x Intel Backplate

1 x ROG STRIX LC RGB 240 AiO cooler

1 x ROG STRIX LC RGB 360 AiO cooler

Package contents

包裝內容物 / 包裝內容物 / パッケージ内容 / Contenu de la boîte / Verpackungsinhalt / Комплект

поставки / Contenido del paquete / Conteúdo da embalagem / Sadržaj paketa / Vsebina paketa /

Sadržaj pakiranja / Paket içeriği /

ROG STRIX LC RGB SERIES

*4/8/12 x UNC 6-32x30mm

Fan Screws

4 x LGA 115X/1366

Stando Screws

*8/16/24 UNC 6-32x8mm

Radiator Screws

*8/16/24 x Washers

4 x LGA 2011/2011-3/2066

Stando Screws

4 x Thumbscrew caps

4 x AM4 Stando

Screws

1 x Micro USB cable

*1/2/3 x 12cm RGB fan

*1 x 4-way addressable cable

*1 x 2-way addressable cable

*1 x 2-way Fan cable

*1 x 3-way Fan cable

Quick Start Guide

• TheIntelMountingbracketcomespre-installedontheAIOCooler.

• *Theamountofthesepackageditemsmayvarybetweenmodels.

• Intel 安裝支架預裝於一體式散熱器上。

• * 這些包裝項目的數量因型號不同而有差異。

• Intel 安裝支架預裝於一體式散熱器上。

• * 這些包裝項目的數量因型號不同而有差異。

• 工場出荷時、Intel 用マウントブラケットはポンプヘッドに装着されています。

• * 同梱されているネジ、ワッシャーの数量は、ご購入のモデルにより異なります。

• LesupportdexationIntelestpréinstallésurlerefroidisseurAIO.

• *Laquantitédesélémentsprésentsdansl’emballagepeutvarierenfonctiondesmodèles.

• DieIntelMontagehalterungistbeimAIO-Kühlerbereitsvorinstalliert.

• *DieAnzahldieserenthaltenenArtikelkannsichjenachModellunterscheiden.

• УсилительнаяпластинадляпроцессоровIntelпредварительноустановленанасистемуохлаждения.

• *Количествопредметовможетможетотличатьсявзависимостиотмодели.

• ElsoportedeinstalacióndeIntelseproporcionapreinstaladoenelrefrigeradorAIO.

• *Lacantidaddeestoselementosempaquetadospuedevariardeunmodeloaotro.

• OsuportedemontagemIntelestápré-instaladonoRefrigeradorAIO.

• *Aquantidadedositensincluídosnaembalagempoderávariardeacordocomomodelo.

• IntelkonzolazamontiranjedolazisavećinstaliranomAIOventilatorom.

• *Brojupakovanihstavkimožedaserazlikujeodmodeladomodela.

• IntelovmontažninosilecjevnaprejnameščennahladilnikAIO.

• *Številotehelementovvpaketuselahkorazlikujemedposameznimimodeli.

ROG STRIX LC RGB SERIES

• IntelnosačzamontažudolazivećugrađennaAIOhladilu.

• *Brojovihzapakiranihpredmetamoževariratimeđumodelima.

• IntelMontajbraketi,AIOSoğutucusunaöncedenkurulmuşolarakgelir.

• *Bupaketlenmişeşyalarınmiktarımodellerarasındadeğişebilir.

.AIOIntel 

 

Quick Start Guide

Installing the AIO cooler

安裝一體式散熱器 / 安裝一體式散熱器 / 製品の取り付け / Installer le refroidisseur AIO /

InstallierendesAIO-Kühlers/Установкасистемыохлаждения/InstalarelrefrigeradorAIO/

Instalar o Refrigerador AIO / Instaliranje AIO kulera / Namestitev hladilnika AIO / Ugradnja AIO

hladila / AIO soğutucuyu takma /

Theillustrationsinthissectionareforreferenceonly,buttheinstallationstepsremainthesame.

本章節圖示僅供參考，但安裝步驟是相同的。

本書に掲載されているイメージは一例です。お使いのモデルやご利用環境によって、位置や名称が異なる場

合があります。

Lesillustrationsdecettesectionsontfourniesàtitreindicatifuniquement,toutefoislesétapesd’installationrestent

lesmêmes.

DieAbbildungenindiesemAbschnittdienennurderVeranschaulichung,aberdieInstallationsschrittebleibendie

gleichen.

Иллюстрациивэтомразделеприведенытолькодлясправки,ноэтапыустановкиостаютсянеизменными.

Lasilustracionesdeestasecciónsonsoloparareferencia,perolospasosdeinstalaciónsiguensiendolosmismos.

Asilustraçõesapresentadasnestasecçãoservemapenascomoreferência,masospassosdeinstalaçãosãoos

mesmos.

Ilustracijeuovomodeljkuslužesamozaprimer,alikoracitokominstalacijeostajuisti.

Slikevtempoglavjusosimbolične,vendarsonavodilazanamestitevenaka.

Ilustracijeuovomodjeljkuslužesamokaoreferenca,aliuputezaugradnjuostajuiste.

Bubölümdekiresimleryalnızcareferansamaçlıdır,ancakkurulumadımlarıaynıkalır.



ROG STRIX LC RGB SERIES

1. PreparethemotherboardandAIOCooler.ThestepsmayvarybetweenIntelandAMDmotherboards.

1. 準備好主機板與一體式散熱器。具體步驟因主機板為 Intel 或 AMD 而有差異。

1. 準備好主板與一體式散熱器。具體步驟因主板為 Intel 或 AMD 而有差異。

1. CPU をセットしたマザーボードと本製品をお手元に準備します。Intel マザーボードと AMD マザーボードでは取り付

け方法が異なりますのでご注意ください。

1. PréparezlacartemèreetlerefroidisseurAIO.LesétapespeuventvarierentrelescartesmèresInteletAMD.

1. LegenSiedasMotherboardunddenAIO-Kühlerbereit.DieSchrittekönnensichbeiIntelundAMDMotherboards

unterscheiden.

1. Подготовьтематеринскуюплатуисистемуохлаждения.ИнструкциимогутразличатьсядляматеринскихплатIntelи

AMD.

1. PreparelaplacabaseyelrefrigeradorAIO.LospasospuedenvariarentrelasplacasbasedeIntelyAMD.

1. PrepareaplacaprincipaleoRefrigeradorAIO.OSpassospoderãodiferirentreplacasprincipaisInteleAMD.

1. PripremitematičnupločuiAIOkuler.KoracimogudaserazlikujuuzavisnostiodtogadalijematičnapločaIntelovailiAMD-

ova.

1. PripravitematičnoploščoinhladilnikAIO.NavodilazamatičneploščeIntelinAMDsomordadrugačna.

1. PripremitematičnupločuAIOhladilo.PostupaksemožerazlikovatiizmeđuInteliAMDmatičneploče.

1. AnakartıveAIOSoğutucuyuhazırlayın.AdımlarIntelveAMDanakartlarıarasındadeğişebilir.

AMDIntelAIO 1

Quick Start Guide

For Intel motherboards

Intel

主機板 / Intel 主板 / Intel マザーボード/PourlescartesmèresIntel/FürIntelMotherboards/Дляматеринскихплат

Intel / Para placas base de Intel / Para placas principais Intel / Za Intelove matične ploče / Za Intelove matične plošče / Za Intel

matične ploče / Intel anakartları için /

SkipstepsAandBforLGA20XXsockets.

若處理器為 LGA 20XX 插槽，則請跳過步驟 A 與 B。

LGA 20xx ソケットのマザーボードをお使いの場合は、手順 C にお進みください。

IgnorezlesétapesAetBpourlessocketsLGA20XX.

LassenSiedieSchritteAundBfürLGA20XXSockelaus.

ДлясокетаLGA20XXпропуститешагиAиB.

OmitalospasosAyBparaloszócalosLGA20XX.

IgnoreospassosAeBparasocketsLGA20XX.

PreskočitekorakeAiBzaLGA20XXležišta.

PreskočitekorakaAinBzarežeLGA20XX.

PreskočitekorakeAiBzaLGA20XXpodnožja.

LGA20XXsoketleriiçinAveBadımlarınıatlayın.

.BA

ROG STRIX LC RGB SERIES

For LGA 1366

socket

For LGA 115X

socket

 A. SlidetheIntelbackplatepinsaccordingtotheCPUsocketofyourmotherboard.

 A. 依據主機板的處理器插槽類型，滑動 Intel 支架 pins 至正確的位置。

 A. 根據主板的處理器插槽類型，滑動 Intel 支架 pins 到正確的位置。

A. Intel 用バックプレートのピンをお使いのマザーボードのソケットタイプにあわせて調節します。

 A. FaitesglisserlesbrochesdupanneauarrièreIntelenfonctiondusocketduprocesseurdevotrecartemère.

 A. VerschiebenSiedieKontaktederIntelRückplatteentsprechenddemCPU-SockelIhresMotherboards.

 A. Установитевыступыусилительнойпластинысоответствиистипомсокетапроцессора.

 A. DeslicelospasadoresdelaplacaposteriordeIntelconformealzócalodelaCPUdelaplacabase.

 A. EncaixeospinosdaplacadesuporteInteldeacordocomosocketdeCPUdasuaplacaprincipal.

 A. PovucitepinovekliznepločeIntelauskladusaležištemzaprocesorvašematičneploče.

 A. PotisnitezatičeIntelovenosilneploščegledenarežozaCPEmatičneplošče.

 A. PovucitekontaktenastražnjojpločiInteluskladuspodnožjemzaCPUnamatičnojploči.

 A. IntelarkaplakasıpimlerinianakartınızınCPUsoketinegörekaydırın.

Intel A

Quick Start Guide

 B. AttachtheIntelbackplatetothebottomofthemotherboard.

 B. 將 Intel 支架安裝至主機板背面。

 B. 將 Intel 支架安裝到主板背面。

B. Intel 用バックプレートをマザーボードの背面に取り付けます。

 B. AttachezlepanneauarrièreIntelsurlafaceinférieuredelacartemère.

 B. BefestigenSiedieIntelRückplatteanderUnterseitedesMotherboards.

 B. Установитеусилительнуюпластинувсоответствиистехнологическимиотверстиямиматеринскойплаты.

 B. AcoplelaplacaposteriordeIntelalaparteinferiordelaplacabase.

 B. EncaixeaplacadesuporteIntelnaparteinferiordaplacaprincipal.

 B. PrikačitekliznupločuIntelazadnomatičneploče.

 B. Intelovonosilnoploščopritrditenaspodnjidelmatičneplošče.

 B. PričvrstiteIntelstražnjupločunadonjidiomatičneploče.

 B. Intelarkaplakasınıanakartınaltınatakın.

Intel B

ROG STRIX LC RGB SERIES

 C. Installthestandoscrewsontoyourmotherboard.EnsuretousethecorrectstandoscrewsforyourCPUsocket.

 C. 將支撐螺絲安裝至主機板上。請依據處理器插槽類型選擇正確的支撐螺絲。

 C. 將支撐螺絲安裝到主板上。請根據處理器插槽類型選擇正確的支撐螺絲。

C. 図のようにスタンドオフをバックプレートのピンに取り付けます。スタンドオフはお使いのマザーボードのソ

ケットタイプにあったものをご使用ください。

 C. Installezlesvisd’espacementsurlacartemère.Assurez-vousd’utiliserlesvisd’espacementappropriéesausocketdevotre

processeur.

 C. BefestigenSiedieAbstandsbolzenschraubenanIhremMotherboard.StellenSiesicher,dassSiedierichtigen

AbstandsbolzenschraubenfürIhrenCPU-Sockelverwenden.

 C. Установитестойкинаматеринскуюплату.Убедитесь,чтовыиспользуетестойкидлявашегосокета.

 C. Instalelostornillosseparadoresenlaplacabase.Asegúresedeutilizarlostornillosseparadorescorrectosparaelzócalode

suCPU.

 C. Instaleosparafusosseparadoresnasuaplacaprincipal.UtilizeosparafusosseparadorescorretosparaoseusocketdeCPU.

 C. Zavrtiteodstojnevijkenasvojumatičnuploču.Proveritedakoristitekorektneodstojnevijkezaležištesvogprocesora.

 C. Namestitevijakenamatičnoploščo.Pritempazite,dauporabljatepravilnevijakezapritrditevvCPUrežo.

 C. Ugraditevijkezarazmaknamatičnuploču.PazitekoristitepropisanevijkezarazmakzaCPUpodnožje.

 C. Ayırmavidalarınıanakartınızatakın.CPUsoketiniziçindoğrusoğukvidalarıkullandığınızdaneminolun.

 C

For LGA 115X/1366

socket

For LGA 20XX

socket

Quick Start Guide

For AMD motherboards

AMD

主機板 / AMD 主板 / AMD マザーボード/PourlescartesmèresAMD/FürAMDMotherboards/Дляматеринских

плат AMD / Para placas base de AMD / Para placas principais AMD / Za AMD matične ploče / Za AMD matične plošče / Za AMD

matične ploče / AMD anakartları için /

SkipstepsCandDforTR4sockets.

若處理器為 TR4 插槽，則請跳過步驟 C 與 D。

Socket TR4 マザーボードをお使いの場合は、手順 C、手順 D は不要です。

IgnorezlesétapesCetDpourlessocketsTR4.

LassenSiedieSchritteCundDfürTR4Sockelaus.

ДлясокетаTR4пропуститешагиCиD.

OmitalospasosCyDparaloszócalosTR4.

IgnoreospassosCeDparasocketsTR4.

PreskočitekorakeCiDzaTR4ležišta.

PreskočitekorakaCinDzarežeTR4.

PreskočitekorakeCiDzaTR4podnožja.

TR4soketleriiçinCveDadımlarınıatlayın.

.TR4DC

ROG STRIX LC RGB SERIES

 A. Removethepre-installedIntelMountingBracketbyslightlyrotating

thebracketcounterclockwise.

 A. 

依逆時針方向微微轉動預裝的 Intel 安裝支架，將其移除。

 A. 

按逆時針方向微微轉動預裝的 Intel 安裝支架，將其移除。

A. 工場出荷時にポンプヘッドに装着されている Intel 用マウントブラ

ケットを、反時計回りに回して取り外します。

 A. RetirezlesupportdexationIntelpréinstalléenfaisantlégèrement

pivoterlesupportdanslesensinversedesaiguillesd’unemontre.

 A. EntfernenSiedievorinstallierteIntelMontagehalterung,indemSiedie

HalterungleichtgegendenUhrzeigersinndrehen.

 A. Снимитепредварительноустановленныймонтажныйкронштейн

Intel,слегканажавкронштейнвверх,затемповернувегопротив

часовойстрелки.

 A. QuiteelsoportedeinstalacióndeIntelpreinstaladogirándolo

ligeramenteensentidocontrarioalasagujasdelreloj.

 A. RetireosuportedemontagemIntelpré-instaladorodando

ligeiramenteosuporteparaaesquerda.

 A. Ukloniteunapredinstaliranukonzoluzamontiranjetakoštoćeteblago

dajeokreneteusmerusuprotnomodsmerakretanjakazaljkenasatu.

 A. OdstranitevnaprejnameščeniIntelovmontažninosilectako,daga

nekolikozavrtitevnasprotnismeriurinegakazalca.

 A. UklonitevećugrađeniIntelnosačzamontažutakodanosačlagano

zaokreneteulijevo.

 A. Braketisaatyönününtersinehafçedöndürereköncedenkurulmuş

olanIntelMontajBraketiniçıkarın.

Intel A

Quick Start Guide

 B. InstalltheAMDMountingBracketontotheAIOcoolerbyrotatingthe

bracketclockwise.

 B. 將 AMD 安裝支架依順時針方向轉動，安裝至一體式散熱器上。

 B. 

將 AMD 安裝支架按順時針方向轉動，安裝到一體式散熱器上。

B. AMD 用マウントブラケットをポンプヘッドに取り付け、時計回り

に回して固定します。

 B. InstallezlesupportdexationAMDsurlerefroidisseurAIOenfaisant

pivoterlesupportdanslesensdesaiguillesd’unemontre.

 B. InstallierenSiedieAMDMontagehalterungamAIO-Kühler,indemSie

dieHalterungimUhrzeigersinndrehen.

 B. УстановитекрепежнуюрамкудляпроцессораAMDнасистему

охлаждения,повернувеепочасовойстрелке.

 B. InstaleelsoportedeinstalacióndeAMDenelrefrigeradorAIOgirando

dichosoporteenelsentidodelasagujasdelreloj.

 B. InstaleosuportedemontagemAMDnorefrigeradorAIOrodandoo

suporteparaadireita.

 B. InstalirajteAMDkonzoluzamontiranjenaAIOkulertakoštoćetedaje

okreneteusmerusuprotnomodsmerakretanjakazaljkenasatu.

 B. NamestitemontažninosilecAMDnahladilnikAIOtako,dagazavrtitev

smeriurinegakazalca.

 B. UgraditeAMDnosačzamontažunaAIOhladilotakodazaokrenete

nosačudesno.

 B. BraketisaatyönündedöndürerekAMDMontajBraketiniAIO

soğutucusunatakın.

AIOAMD B

ROG STRIX LC RGB SERIES

ThemountingbracketforTR4socketisbundledwiththeTR4CPUpackage.

TR4 插槽的安裝支架包含在 TR4 處理器的包裝內。

Socket TR4 マザーボード用マウントブラケットは、CPU に付属しています。

LesupportdexationpoursocketTR4estfournidansl’emballageduprocesseurTR4.

DieMontagehalterungfürTR4SockelistmitimTR4CPU-Paketenthalten.

МонтажныйкронштейндляразъемаTR4поставляетсявкомплектеспроцессоромTR4.

ElsoportedeinstalaciónparazócalosTR4seincluyeconelpaquetedelaCPUTR4.

OsuportedemontagemparasocketTR4estáincluídonaembalagemdeCPUTR4.

KonzolazamontiranjezaTR4ležištedolaziusklopuTR4CPUpaketa.

MontažninosileczarežoTR4jepriloženvpaketuCPUTR4.

NosačzamontažuzapodnožjeTR4zapakiranojeupakiranjuTR4CPU.

TR4soketiiçinmontajbraketi,TR4CPUpaketiilebirliktegelir.

.TR4TR4

Quick Start Guide

 C. Removethefour(4)screwsfromthepre-installedAMDheatsinkmount,thenremovetheheatsinkmount.

 C. 移除預裝的 AMD 散熱器支架上的四顆螺絲，然後將散熱器支架移除。

C. 4 本のネジをはずし、マザーボードに取り付けられているリテンションを取り外します。バックプレートはその

まま使用します。

 C. Retirezlesquatre(4)visdudissipateurAMDpréinstallé,puisretirezledissipateur.

 C. EntfernenSiedievier(4)SchraubenvondervorinstalliertenAMDKühlkörperhalterung,entfernenSiedanndieHalterung

selbst.

 C. Открутите4винтаспредустановленногокрепежарадиатораAMD,затемснимитекрепежрадиатора.

 C. Quiteloscuatro(4)tornillosdelsoportedeldisipadorAMDpreinstaladoy,acontinuación,quitedichosoporte.

 C. 

Retireosquatro(4)parafusosdosuportedodissipadorAMDpré-instaladoe,emseguida,retireosuportedodissipador.

 C. Uklonitečetiri(4)zavrtnjasaunapredinstaliranofdržačazaAMDhladnjaka,aondauklonitedržačzahladnjak.

 C. Odstraniteštiri(4)vijakeizvnaprejnameščeneganosilcazahladilnikAMDinnatoodstranitenosilechladilnika.

 C. Uklonitečetiri(4)vijkasvećugrađenogAMDnosačahladilaizatimuklonitenosačhladila.

 C. ÖncedenmonteedilmişAMDsoğutucumontajbraketindekidört(4)vidayıçıkarın,ardındansoğutucumontajınıçıkarın.

AMD4 C

ROG STRIX LC RGB SERIES

 D. InstalltheAMDstandoscrewsontoyourmotherboard.

 D. 將 AMD 支撐螺絲安裝至主機板上。

 D. 將 AMD 支撐螺絲安裝到主板上。

D. 図のように AMD スタンドオフを取り付けます。

 D. Installezlesvisd’espacementAMDsurvotrecartemère.

 D. BefestigenSiedieAMDAbstandsbolzenschraubenanIhremMotherboard.

 D. УстановитестойкидлякреплениясистемыохлаждениянапроцессорAMDнаматеринскуюплату.

 D. InstalelostornillosseparadoresAMDenlaplacabase.

 D. InstaleosparafusosseparadoresparaAMDnasuaplacaprincipal.

 D. ZavrtiteAMDodstojnevijkenasvojumatičnuploču.

 D. NamestitestojnevijakeAMDnamatičnoploščo.

 D. UgraditeAMDvijkezarazmaknamatičnuploču.

 D. AMDayırmavidalarınıanakartınızatakın.

AMD D

Quick Start Guide

2. Installthefansontotheradiators,theninstallthefanandradiatorcombotoyourPCchassis.

2. 將風扇安裝至散熱片上，然後將風扇及散熱片組合安裝至電腦機殼內。

2. 將風扇安裝到散熱片上，然後將風扇及散熱片組合安裝到電腦機箱內。

2. 図を参考に、ファンとラジエーターを PC ケースに取り付けます。

2. Installezlesventilateurssurlesradiateurs,puisinstallezl’ensembleventilateurs/radiateurssurlechâssisdevotreordinateur.

2. InstallierenSiedieLüfterandieKühler,installierenSiedanndieBaugruppenausLüfterundKühleranIhrPC-Gehäuse.

2. Установитевентиляторнарадиатор,затемустановитеданнуюконструкциювкорпускомпьютера.

2.

Instalelosventiladoresenlosradiadoresy,acontinuación,instaleelconjuntodeventiladoryradiadorenelchasisdesuPC.

2. Instaleosventiladoresnosradiadorese,emseguida,instaleoventiladoreoradiadornochassisdoPC.

2. MontirajteventilatorenahladnjakipotommontirajtekombinacujuventilatoraihladnjakanasvojePCkućište.

2. Namestiteventilatorjenahladilnikinnatonamestitehladilnikzventilatorjinaohišjeračunalnika.

2. Ugraditeventilatorenahladila,zatimugraditeventilatoričešljastohladilonakućišteračunala.

2. Fanlarıradyatörlerinüzerinetakın,ardındanfanıveradyatörkomboyuPCkasanızatakın.

 

EnsuretousethewasherswheninstallingthefanandradiatorcombotoyourPCchassis.

安裝風扇及散熱片至電腦機殼時，請務必要使用墊圈。

安裝風扇及散熱片到電腦機箱時，請務必要使用墊圈。

取り付けの際は、必ずワッシャーを使用してください。

Assurez-vousd’utiliserlesrondelleslorsdel’installationdel’ensembleventilateurs/radiateurssurlechâssisdevotre

ordinateur.

AchtenSiedarauf,Unterlegscheibenzuverwenden,wennSiedieBaugruppeausLüfterundKühleranIhrPC-

Gehäuseinstallieren.

Используйтешайбыприустановкевентиляторасрадиаторомвкорпускомпьютера.

AsegúresedeutilizarlasarandelascuandoinstaleelconjuntodeventiladoryradiadorenelchasisdesuPC.

ROG STRIX LC RGB SERIES

START

RESET

UNC 6-32x8mm

Radiator Screws

UNC 6-32x30mm

Fan Screws

Washer

UtilizeasanilhasquandoinstalaroventiladoreoradiadornochassisdoPC.

ObaveznokoristitegumicekadamontiratekombinacijuventilatoraihladnjakanasvojePCkućište.

Prinamestitvihladilnikazventilatorjinaohišjeračunalnikamorateobveznouporabitipodložke.

Pazitedakoristitepodloškepriugradnjiventilatoraičešljastihhladilanakućišteračunala.

FanveradyatörkomboyuPCkasanızamonteederkenrondelalarıkullandığınızdaneminolun.



Quick Start Guide

3. ConnectthebundledaddressablecabletotheaddressableRGBconnectoronyourmotherboardandinstalledRGBfans(or

peripheraladdressableRGBdevices).ThenconnectthebundledfancabletothefanconnectorsonyourinstalledRGBfansand

yourmotherboard.

3.

將附贈的 addressable 排線一端連接至主機板上的 addressable RGB 連接排針，另一端連接至已安裝的 RGB

風扇（或其他周邊 addressable RGB 裝置）。接著用附贈的風扇排線連接已安裝的風扇及主機板上的風扇插

座。

3.

將附贈的 addressable 連接線一端連接至主板上的 addressable RGB 連接排針，另一端連接至已安裝的 RGB

風扇（或其他外圍 addressable RGB 設備）。然後用附贈的風扇連接線連接已安裝的風扇及主板上的風扇插

座。

3. 付属のアドレサブルケーブルで、マザーボードのアドレサブルコネクターと取り付けたファン（または、その他ア

ドレサブルデバイス）を接続します。続いて、付属のファンケーブルで、マザーボードのファンコネクターと取り

付けたファンを接続します。

3. RaccordezlecâbleadressablefourniauconnecteurRVBadressablesurvotrecartemèreetvosventilateursRVBinstallés(ouvos

périphériquesRVBadressables).Puisraccordezlecâbledeventilateurfourniauconnecteurdeventilateursurvosventilateurs

RVBinstallésetvotrecartemère.

3. VerbindenSiedasmitgelieferteansteuerbareKabelmitdemansteuerbarenRGB-AnschlussaufIhremMotherboardundmit

deneingebautenRGB-Lüftern(oderansteuerbarenRGB-Peripheriegeräten).VerbindenSiedanndasmitgelieferteLüfterkabel

mitdenLüfteranschlüssenanIhreneingebautenRGB-LüfternundmitIhremMotherboard.

3. ПодключитепоставляемыйвкомплектеадресуемыйкабелькадресуемомуразъемуRGBнаматеринскойплатеи

вентиляторамRGB(илипериферийнымадресуемымустройствамRGB).Затемподключитепоставляемыйвкомплекте

кабельвентиляторакразъемувентилятораRGBиматеринскойплате.

3. ConecteelcabledireccionableincluidoalconectorRGBdireccionabledelaplacabaseydelosventiladoresRGBinstalados(o

delosdispositivosperiféricosRGBdireccionables).Acontinuación,conecteelcabledelventiladorincluidoalosconectoresde

ventiladordelosventiladoresRGBinstaladosydelaplacabase.

3. LigueocaboendereçávelfornecidoaoconectorRGBendereçáveldasuaplacaprincipaleaosventiladoresRGBinstalados(ou

dispositivosperiféricosRGBendereçáveis).Emseguida,ligueocabodeventiladorfornecidoaosconectoresdosventiladores

RGBinstaladosedasuaplacaprincipal.

3. PovežitepriloženikablzaRGBpriključakkojisemožeadresiratinamatičnojpločiiinstaliraneRGBventilatore(iliperiferneRGB

uređajekojisemoguadresirati).PotompovežitepriloženikablzapriključkezaventilatornainstaliranimRGBventilatorimai

matičnojploči.

3. PriloženinaslovljivikabelpriključitenanaslovljivipriključekRGBnamatičniploščiinnameščenihventilatorjihRGB(alizunanjih

naslovljivihnapravahRGB).Natopriključitepriloženikabelventilatorjanapriključkeventilatorjananameščenihventilatorjih

RGBinmatičniplošči.

3. SpojiteisporučenekabelezaadresiranjenaRGBpriključakzaadresiranjenamatičnojpločiinaugrađeneRGBventilatore(ili

vanjskeRGBuređajezaadresiranje).ZatimspojiteisporučenikabelzaventilatornapriključkezaventilatornaugrađenimRGB

ventilatorimainamatičnojploči.

ROG STRIX LC RGB SERIES

START

RESET

4-way Addressable cable /

2-way Addressable cable

RGB fan

connector

3-way Fan cable /

2-way Fan cable

RGB fan addressable cable

Addressable RGB peripheral

(optional)

3. BirlikteverilenadreslenebilirkabloyuanakartınızdakiadreslenebilirRGBkonektörünevetakılıRGBfanlarına(veyaçevresel

adreslenebilirRGBaygıtlarına)bağlayın.Ardından,birlikteverilenfankablosunu,kuruluRGBfanlarınızdakiveanakartınızdaki

fankonektörlerinebağlayın.

 

RGBRGBRGB 

 3

RGB

Quick Start Guide

4. AligntheAIOcoolerwiththestandoscrewsinstalledpreviously,thensecureitwithfour(4)thumbscrewcaps.

4. 將一體式散熱器與之前安裝的支撐螺絲對齊，然後用四顆手擰螺絲將其固定。

4. ポンプヘッドを CPU に設置し、つまみネジを使用してポンプヘッドをスタンドオフに固定します。

4. AlignezlerefroidisseurAIOaveclesvisd’espacementprécédemmentinstallées,puissécurisez-leavecquatre(4)bouchonsà

vis.

4. RichtenSiedenAIO-KühlerandenzuvorangebrachtenAbstandsbolzenschraubenaus,befestigenSieihndannmitvier(4)

Flügelschraubenkappen.

4. Установитесистемуохлаждениянастойкиизакрепитеееспомощью4колпачков.

4. AlineeelrefrigeradorAIOconlostornillosseparadoresinstaladosanteriormentey,acontinuación,fíjeloconcuatro(4)tornillos

deaprietemanual.

4. AlinheorefrigeradorAIOcomosparafusosseparadoresinstaladosanteriormentee,emseguida,xe-ocomquatro(4)tampas

deparafusomanual.

4. PoravnajteAIOcoolersaodstojnimvijcimakojesteprethodnomontirali,apotomgaobezbeditesačetiri(4)matice.

4. HladilnikAIOporavnajtesprejnameščenimivijakiingapritrditesštirimi(4)maticami.

4. PoravnajteAIOhladilosvijcimazarazmakkojisuugrađeniranijeizatimpričvrstitesčetiri(4)kapicezaručnevijke.

4. AIOsoğutucuyuöncedentakılıayırmavidalarıylahizalayın,ardındandört(4)vidalıbaşlıkilesabitleyin.

4AIO 4

ROG STRIX LC RGB SERIES

5. ConnecttheMicroUSBcabletotheAIOcooler’sMicroUSBport,thenconnecttheotherendtoa9-pinUSB2.0connectoron

yourmotherboard.

5. 將 Micro USB 線的一端連接至一體式散熱器的 Micro USB 連接埠，然後將另一端連接至主機板上的一個 9-pin USB 2.0

插槽。

5. 將 Micro USB 線的一端連接到一體式散熱器的 Micro USB 接口，然後將另一端連接到主板上的一個 9-pin USB 2.0 插

槽。

5. Micro USB ケーブルを本製品の Micro USB ポートに接続し、もう一端をマザーボードを USB 2.0 コネクター（9 ピン）

に接続します。

5. ConnectezlecâblemicroUSBauportmicroUSBdurefroidisseurAIO,puisconnectezl’autreextrémitéàunconnecteurUSB2.0

à9brochesdevotrecartemère.

5. VerbindenSiedasMicro-USB-KabelmitdemMicro-USB-AnschlussdesAIO-Kühlers,verbindenSiedanndasandereEndemit

einem9-poligenUSB2.0-AnschlussaufIhremMotherboard.

5. Подключитеодинконецкабеляmicro-USBксистемеохлаждения,адругойконецк9-контактномуразъемуUSB2.0на

материнскойплате.

5. ConecteelcableMicro-USBalpuertoMicro-USBdelrefrigeradorAIOy,acontinuación,conecteelotroextremoalconectorUSB

2.0de9contactosdelaplacabase.

5. LigueocaboMicroUSBàportaMicroUSBdorefrigeradorAIOe,emseguida,ligueaoutraextremidadeaumconectorUSB2.0

de9pinosdasuaplacaprincipal.

5. PovežitemikroUSBkablzamikroUSBportAIOhladnjaka,apotompovežitedrugikrajzaUSB2.0priključaksa9čiodana

matičnojploči.

5. KabelmikroUSBpriključitenapriključekmikroUSBnahladilnikuAIO,drugikonecpana9-nožičnipriključekUSB2.0namatični

plošči.

5. SpojiteMicroUSBkabelnaMicroUSBpriključakAIOhladila,zatimspojitedrugikrajna9-polniUSB2.0priključaknamatičnoj

ploči.

5. MikroUSBkablosunuAIOsoğutucununMikroUSBbağlantınoktasınatakın,ardındandiğerucunuanakartınızdaki9pinliUSB2.0

konektörebağlayın.

AIO 5

Quick Start Guide

6. ConnecttheAIOCoolerconnectortothe4-pinAIO_PUMPorCPU_FANconnectoronyourmotherboard.

6. 將一體式散熱器的接頭連接至主機板上的 4-pin AIO_PUMP 或 CPU_FAN 插槽。

6. 將一體式散熱器的接頭連接到主板上的 4-pin AIO_PUMP 或 CPU_FAN 插槽。

6. 本製品のポンプヘッド用の電源ケーブルをマザーボードの AIO ポンプコネクター（AIO_PUMP）または CPU ファンコ

ネクター（CPU_FAN）に接続します。

6. ConnectezleconnecteurdurefroidisseurAIOauconnecteurAIO_PUMPouCPU_FANà4brochesdevotrecartemère.

6. VerbindenSiedenSteckerdesAIO-Kühlersmitdem4-poligenAIO_PUMP-oderCPU_FAN-AnschlussaufIhremMotherboard.

6. Подключитесистемуохлажденияк4-контактномуразъемуAIO_PUMPилиCPU_FANнаматеринскойплате.

6. EnchufeelconectordelrefrigeradorAIOalconectorAIO_PUMPoCPU_FANde4contactosdelaplacabase.

6. LigueoconectordoRefrigeradorAIOaoconectorAIO_PUMPouCPU_FANde4pinosdasuaplacaprincipal.

6. PovežitepriključakAIOhladnjakazaAIO_PUMPiliCPU_FANpriključaksačetiripinanamatičnojploči.

6. PriključekhladilnikaAIOpriključitena4-nožičnipriključekAIO_PUMPaliCPU_FANnamatičniplošči.

6. SpojitepriključakAIOhladilana4-polniAIO_PUMPiliCPU_FANpriključaknamatičnojploči.

6. AIOSoğutucukonnektörünüanakartınızdaki4pinliAIO_PUMPveyaCPU_FANkonektörünebağlayın.

AIOAIO 6

ROG STRIX LC RGB SERIES

Download control software

下載控制軟體 / 下載控制軟件 / ソフトウェアのダウンロード / Télécharger le logiciel de

contrôle/HerunterladenderSteuerungssoftware/Скачиваниепрограммногообеспечения/

Descargar el software de control / Transferir software de controlo / Preuzmite kontrolni softver /

Prenos programske opreme za upravljanje / Preuzimanje upravljačkog softvera / Kontrol yazılımını

indirin /

Please visit the product support page at http://www.asus.comtodownloadandinstallthecontrolsoftware.

請造訪 https://www.asus.com/tw 網站的產品支援頁面以下載並安裝控制軟體。

請訪問 https://www.asus.com.cn 網站的產品支持頁面以下載並安裝控制軟件。

ASUS オフィシャルサイトから制御ソフトウェアをダウンロードし、ご使用のシステムにインストールします。(http://www.

asus.com)

Veuillez visiter la page de support du produit sur http://www.asus.compourtéléchargeretinstallerlelogicieldecontrôle.

Bitte besuchen Sie die Produkt-Supportseite unter http://www.asus.com,umdieSteuerungssoftwareherunterzuladenundzu

installieren.

Посетитестраницуподдержкипродуктанаhttp://www.asus.comдляскачиванияиустановкипрограммногообеспечениядля

управления.

Visite la página de soporte técnico del producto en http://www.asus.comparadescargareinstalarelsoftwaredecontrol.

Visite a página de suporte do produto em http://www.asus.comparatransferireinstalarosoftwaredecontrolo.

Posetite stranicu za podršku proizvodu na adresi http://www.asus.comdapreuzmeteiinstaliratekontrolnisoftver.

Obiščite stran s podporo za izdelek na naslovu http://www.asus.com ter prenesite programsko opremo za upravljanje in jo

namestite.

Posjetite stranicu podrške za proizvod http://www.asus.comtepreuzmiteiinstalirajteupravljačkisoftver.

Kontrol yazılımını indirmek ve kurmak için lütfen http://www.asus.comadresindekiüründesteksayfasınıziyaretedin.

http://www.asus.com

Quick Start Guide