ASUS SimPro Dock 2 User Manual
Displayed below is the user manual for SimPro Dock 2 by ASUS which is a product in the Notebook Docks & Port Replicators category. This manual has pages.
Related Manuals
Q19359
Revised Edition V3
October 2021
ENGLISH
Package contents
• SimPro Dock 2 x 1
• 180W Adapter x 1
• User manual x 1
• Warranty card x 1
Hardware Interface
1. USB Type-C®/Thunderbolt™ 3 cable
2. Docking power indicator
3. Smart card reader
4. Headphone/Headset jack
5. USB 3.2 Gen 2 port with
USB Charger+
6. USB 3.2 Gen 2 port
7. USB 3.2 Gen 2 Type-C® port
8. Thunderbolt™ 3 port
9. Power button/Notebook PC status indicator
10. DisplayPort
11. HDMI 2.0 port
12. VGA port
13. Power (DC) input port
14. USB 3.2 Gen 1 port
15. LAN port
16. Kensington® security slot
NOTE:
• Power supply support and external display
support vary per Notebook PC model. Visit
the ASUS website for the compatibility list.
• Connect SimPro Dock 2 to your Notebook
PC for simultaneous status LED indication,
power on/o via the power button, and
power delivery (max. 120W). Supported
functions vary per Notebook PC model.
Visit the ASUS website for the compatibility
list.
• Use only the bundled power adapter to
charge the battery pack and supply power
to your Notebook PC.
• To use all the functions of SimPro Dock 2,
ensure your Notebook PC supports Intel®
Thunderbolt™ technology.
NEDERLANDS
Inhoud verpakking
• SimPro-dock 2 x 1
• 180 W adapter x 1
• Gebruikershandleiding x 1
• Garantiekaart x1
Hardware-interface
1. USB Type-C®/Thunderbolt™ 3-kabel
2. Docking-voedingsindicator
3. Smartcardlezer
4. Hoofdtelefoon-/headsetaansluiting
5. USB 3.2 Gen 2-poort met USB Charger+
6. USB 3.2 Gen 2-poort
7. USB 3.2 Gen 2 Type-C®-poort
8. Thunderbolt™ 3-poort
9. Voedingsknop/Notebook PC-
statusindicator
10. DisplayPort
11. HDMI 2.0-poort
12. VGA-poort
13. Gelijkstroomingang (DC)
14. USB 3.2 Gen 1-poort
15. LAN-poort
16. Kensington®-beveiligingssleuf
OPMERKING:
• Ondersteuning voor de voeding en het
externe scherm kan variëren afhankelijk
van het notebookmodel. Bezoek de ASUS-
website voor de compatibiliteitslijst.
• Sluit SimPro Dock 2 aan op uw Notebook
PC voor gelijktijdige LED-statusindicatie,
in-/uitschakelen via de voedingsknop,
en vermogensafgifte (max. 120W).
Ondersteunde functies vbarieren per
Notebook PC-model. Bezoek de ASUS-
website voor de compatibiliteitslijst.
• Gebruik alleen de meegeleverde
voedingsadapter om de accu op te laden
en uw notebook van stroom te voorzien.
• Voor het gebruik van alle functies van
SimPro-dock 2, moet u ervoor zorgen dat
uw Notebook PC ondersteuning biedt voor
Intel® Thunderbolt™-technologie.
SUOMI
Pakkauksen sisältö
• SimPro-telakka 2 x 1
• 180 W:n sovitin x 1
• Käyttöopas x 1
• Takuukortti x 1
Laitteiston käyttöliittymä
1. USB Type-C® / Thunderbolt™ 3 -kaapeli
2. Telakoinnin virran merkkivalo
3. Älykortin lukija
4. Kuuloke- tai kuulokemikrofoniliitäntä
5. 2. sukupolven USB 3.2 -portti ja USB
Charger+
6. 2. sukupolven USB 3.2 -portti
7. USB 3.2 Gen 2 Type-C® -portti
8. Thunderbolt™ 3 -portti
9. Virtapainike / Kannettavan tietokoneen
tilamerkkivalo
10. DisplayPort
11. HDMI 2.0 -portti
12. VGA-portti
13. Virtaliitäntä
14. 1. sukupolven USB 3.2 -portti
15. LAN-portti
16. Kensington®-lukkoportti
HUOMAUTUS:
• Virransyöttö- ja ulkoisen näytön tuki
vaihtelee kannettavan mallin mukaan.
Katso yhteensopivuusluettelo ASUS-web-
sivustolta.
• Liitä SimPro Dock 2 kannettavaan
tietokoneeseen samanaikaisesti tilan
LED-merkkivaloa varten, virran päälle/
pois kytkemiseksi virtapainikkeella ja
virransyötön (maks. 120 W) käyttämiseksi.
Tuetut toiminnot vaihtelevat kannettavan
tietokoneen mallin mukaan. Katso
yhteensopivuusluettelo ASUS-web-
sivustolta.
• Käytä vain toimitukseen kuuluvaa
verkkolaitetta akun lataamiseen ja
virtalähteenä kannettavalle tietokoneelle.
• Käyttääksesi kaikkia SimPro Dock 2:n
toimintoja, varmista, että kannettava
tietokoneesi tukee Intel® Thunderbolt™
-teknologiaa.
NORSK
Innhold i pakken
• SimPro-dokking 2 x 1
• 180W-adapter x 1
• Bruksanvisning x 1
• Garantikort x 1
Maskinvaregrensesnitt
1. USB Type-C®/Thunderbolt™ 3-kabel
2. Strømindikator på dokking
3. Smartkortleser
4. Kontakt for hodetelefon/hodesett
5. USB 3.2 Gen 2-port med USB Charger+
6. USB 3.2 Gen 2-port
7. USB 3.2 gen. 2 Type-C®-port
8. Thunderbolt™ 3-port
9. Strømknapp / statusindikator for bærbar PC
10. DisplayPort
11. HDMI 2.0-port
12. VGA-port
13. Strøminntak
14. USB 3.2 Gen 1-port
15. LAN-port
16. Spor for Kensington®-lås
MERK:
• Støtte for strømforsyning og ekstern
skjerm varierer avhenging av modellen
til den bærbare PC-en. Du finner
kompatibilitetslisten på hjemmesiden til
ASUS.
• Koble SimPro Dock 2 til den bærbare Pc-en
for samtidig indikasjon via status-LED,
slå på/av med strømknappen og levere
strøm (maks. 120W). Funksjonene som
støttes, varierer avhengig av modellen
til den bærbare PC-en. Du nner
kompatibilitetslisten på hjemmesiden til
ASUS.
• Bruk bare den medfølgende
strømadapteren til å lade batteripakken og
forsyne strøm til den bærbare PC-en.
• For å bruke alle funksjonene til SimPro
Dock 2 må du sørge for at den bærbare PC-
en støtter Intel® Thunderbolt™-teknologi.
INDONESIA
Isi kemasan
• Dock SimPro 2 x 1
• Adaptor 180W x 1
• Panduan Pengguna x 1
• Kartu jaminan x 1
Interface Perangkat Keras
1. Kabel USB Tipe-C®/Thunderbolt™ 3
2. Indikator daya doking
3. Pembaca kartu pintar
4. Soket Headphone/Headset
5. Port USB 3.2 Gen 2 dengan USB Charger+
6. Port USB 3.2 Gen 2
7. Port USB 3.2 Gen 2 Tipe C®
8. Port Thunderbolt™ 3
9. Tombol daya/Indikator status Notebook PC
10. DisplayPort
11. Port HDMI 2.0
12. Port VGA
13. Masukan Daya (DC)
14. Port USB 3.2 Gen 1
15. Port LAN
16. Slot keamanan Kensington®
CATATAN:
• Dukungan catu daya dan dukungan
layar eksternal berbeda setiap model PC
Notebook. Kunjungi situs web ASUS untuk
daftar kompabilitas.
• Sambungkan Dock SimPro 2 ke Notebook
PC Anda untuk indikasi LED status secara
bersamaan, hidupkan/matikan melalui
tombol daya, dan pengiriman daya (maks.
120W). Fungsi-fungsi yang didukung
beragam sesuai dengan model Notebook
PC. Kunjungi situs web ASUS untuk daftar
kompabilitas.
• Gunakan hanya adaptor daya yang
disertakan untuk mengisi daya unit baterai
dan memasok daya ke PC Notebook.
• Untuk menggunakan fungsi Dock SimPro
2, pastikan Notebook PC Anda mendukung
teknologi Intel® Thunderbolt™.
SVENSKA
Förpackningens innehåll
• SimPro Dock 2 x 1
• 180 W nätadapter x 1
• Användarmanual x 1
• Garantikort x 1
Hårdvarugränssnitt
1. USB Type-C®/Thunderbolt™ 3-kabel
2. Indikator för dockningsströmmen
3. Smartkortsläsare
4. Hörlurs-/headsetingång
5. USB 3.2 Gen 2-port med USB-laddare+
6. USB3.2 Gen 2-port
7. USB 3.2 Gen 2 Type-C®-port
8. Thunderbolt™ 3-port
9. Strömbrytare/statusindikator för bärbar
dator
10. DisplayPort
11. HDMI 2.0-port
12. VGA-port
13. Batteriingång (DC)
14. USB3.2 Gen 1-port
15. LAN-port
16. Kensington® säkerhetsöppnin
OBS!
• Stöd för strömförsörjning och stöd för
extern skärm varierar beroende på modell
för bärbar dator. Besök ASUS webbplats för
kompatibilitetslistan.
• Anslut SimPro Dock 2 till din bärbara dator
för samtidig statusindikering, på/av via
strömbrytaren och strömförsörjning (max.
120 W). De funktioner som stöds varierar
beroende på modell av bärbar dator. Besök
ASUS webbplats för kompatibilitetslistan.
• Använd enbart den medföljande
strömadaptern för att ladda batteriet och
strömförsörja den bärbara datorn.
• För att kunna använda alla funktioner
i SimPro Dock 2 måste du se till att
din bärbara dator har stöd för Intel®
Thunderbolt™-teknik.
ESPAÑOL
Contenido del paquete
• SimPro Dock 2 x1
• Adaptador de 180 W x 1
• Manual del usuario x 1
• Tarjeta de garantía x 1
Interfaz de hardware
1. Cable USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
2. Indicador de alimentación de la base de
acoplamiento
3. Lector de tarjetas inteligentes
4. Conector de auriculares y auriculares con
micrófono
5. Puerto USB 3.2 Gen 2 con USB Charger+
6. Puerto USB 3.2 Gen 2
7. Puerto USB 3.2 Gen 2 Type-C®
8. Puerto Thunderbolt™ 3
9. Botón de alimentación/Indicador de estado
del equipo de portátil
10. DisplayPort
11. Puerto HDMI 2.0
12. Puerto VGA
13. Entrada de corriente continua (CC)
14. Puerto USB 3.2 Gen 1
15. Puerto LAN
16. Ranura de seguridad Kensington®
NOTA:
• La compatibilidad con la fuente de
alimentación y la pantalla externa varía en
función del modelo de equipo portátil. Visite el
sitio web de ASUS si desea obtener la lista de
compatibilidad.
• Conecte su SimPro Dock 2 al equipo
portátil para una indicación LED de
estado simultánea, encendido y apagado
mediante el botón de alimentación y
suministro de energía (120W máximo).
Las funciones admitidas varían según el
modelo de equipo portátil. Visite el sitio
web de ASUS si desea obtener la lista de
compatibilidad.
• Utilice solamente el adaptador de alimentación
incluido para cargar la batería y proporcionar
alimentación al equipo portátil.
• Para utilizar todas las funciones de SimPro
Dock 2, asegúrese de que el equipo portátil
sea compatible con la tecnología Intel®
Thunderbolt™.
PORTUGUÊS
Conteúdo da embalagem
• SimPro Dock 2 x 1
• Transformador de 180W x 1
• Manual do utilizador x 1
• Certificado de garantia x 1
Interface de hardware
1. Cabo USB Tipo C®/Thunderbolt™ 3
2. Indicador de alimentação da base de
ancoragem
3. Leitor de Smart Card
4. Tomada para auscultadores/auriculares
5. Porta USB 3.2 Geração 2 com USB Charger+
6. Porta USB 3.2 Geração 2
7. Porta USB 3.2 Gen 2 Tipo C®
8. Porta Thunderbolt™ 3
9. Botão de energia/indicador de estado do
PC Portátil
10. DisplayPort
11. Porta HDMI 2.0
12. Porta VGA
13. Tomada de entrada da alimentação DC
14. Porta USB 3.2 Geração 1
15. Porta LAN
16. Ranhura de segurança Kensington®
NOTA:
• O suporte para transformador e monitor
externo varia de acordo com o modelo
de PC Portátil. Consulte a lista de
compatibilidade no website da ASUS.
• Ligue o SimPro Dock 2 ao seu PC Portátil
para indicação do LED de estado, ligar/
desligar através do botão de energia, e
fornecimento de energia (máx. 120W). As
funções suportadas variam de acordo com
o modelo do PC Portátil. Consulte a lista de
compatibilidade no website da ASUS.
• Utilize apenas o transformador fornecido
para carregar a bateria e alimentar o seu PC
Portátil.
• Para utilizar todas as funções do SimPro
Dock 2, certique-se de que o PC Portátil
suporta a tecnologia Intel® Thunderbolt™.
FRANÇAIS
Contenu de la boîte
• SimPro Dock 2 x 1
• Adaptateur secteur 180W x 1
• Manuel de l’utilisateur x 1
• Carte de garantie x 1
Interface matérielle
1. Câble Thunderbolt™ 3 / USB Type-C®
2. Indicateur d’alimentation du dock
3. Lecteur de cartes Smart Card
4. Prise casque / microphone
5. Port USB 3.2 Gen2 compatible USB
Charger+
6. Port USB 3.2 Gen2
7. Port USB 3.2 Gen2 Type-C®
8. Port Thunderbolt™ 3
9. Bouton d’alimentation / Indicateur d’état
de l’ordinateur portable
10. DisplayPort
11. Port HDMI 2.0
12. Port VGA
13. Prise d’alimentation (CC)
14. Port USB 3.2 Gen1
15. Port réseau
16. Encoche de sécurité Kensington®
REMARQUE :
• La source d’alimentation et le dispositif
périphérique externe pris en charge
varient en fonction du modèle d’ordinateur
portable utilisé. Visitez le site Web d’ASUS
pour la liste des appareils compatibles.
• Connectez le SimPro Dock 2 à votre
ordinateur portable pour obtenir
simultanément un témoin d’état, un
bouton d’alimentation et une alimentation
électrique (max. 120W). Les fonctions
prises en charge varient selon le modèle
d’ordinateur portable. Visitez le site
Web d’ASUS pour la liste des appareils
compatibles.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
fourni pour charger la batterie et/ou
alimenter l’ordinateur portable.
• Pour utiliser toutes les fonctions de SimPro
Dock 2, assurez-vous que votre ordinateur
portable prend en charge la technologie
Intel® Thunderbolt™.
繁體中文
包裝盒內容物
• 萬用擴充塢 2 x 1
• 180W 電源供應器 x 1
• 使用手冊 x 1
• 保固卡 x 1
硬體介面
1.
USB Type-C®/Thunderbolt™ 3 訊號線
2. 擴充塢電源指示燈
3. 智慧卡讀卡機
4. 耳機 / 耳麥插孔
5. 具備 USB Charger+ 功能之 USB 3.2 Gen 2
連接埠
6. USB 3.2 Gen 2 連接埠
7. USB 3.2 Gen 2 Type-C® 連接埠（5V/2A）
8. Thunderbolt™ 3 連接埠（5V/3A）
9.
電源按鈕 / 筆記型電腦狀態指示燈
10. DisplayPort 連接埠
11. HDMI 2.0 連接埠
12. VGA 連接埠
13. 直流電源輸入插孔
14. USB 3.2 Gen 1 連接埠
15. 網路插孔
16. Kensington® 安全防盜鎖槽
說明：
• 電源供應器與外部顯示器的支援類型視筆
記型電腦機型而定。請至華碩官網查看相
容性列表的相關資訊。
• 將萬用擴充塢 2 連接至筆記型電腦以同時
顯示狀態指示燈、透過電源按鈕開啟 / 關
閉電源與提供功率（最大 120W）。支援
的功能因筆記型電腦型號而異。請至華碩
官網查看相容性列表的相關資訊。
• 請使用產品隨附的電源供應器為電池組充
電與供應筆記型電腦電力。
• 欲使用萬用擴充塢 2 的所有功能，請確認
您的筆記型電腦支援 Intel® Thunderbolt™
技術。
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
• SimPro Dock 2 x1
• 180W Netzteil x1
• Benutzerhandbuch x1
• Garantiekarte x1
Hardware-Schnittstellen
1. USB Typ-C-/Thunderbolt™ 3-Kabel
2. Betriebsanzeige für Dock
3. Smartcard-Leser
4. Kopfhörer-/Headsetbuchse
5. USB 3.2 (Gen2)-Anschluss mit USB Charger+
6. USB 3.2 (Gen2)-Anschluss
7. USB 3.2 (Gen2) Typ-C-Anschluss
8. Thunderbolt™ 3-Anschluss
9. Ein-/Austaste / Statusanzeige für Notebook-
PC
10. DisplayPort
11. HDMI 2.0-Anschluss
12. VGA-Anschluss
13. Strom (DC)-Eingang
14. USB 3.2 (Gen1)-Anschluss
15. LAN-Port
16. Kensington® Schlossanschluss
HINWEIS:
• Die Stromversorgung und die
Unterstützung externer Displays
variieren je nach Notebook-PC-Modell.
Besuchen Sie die ASUS-Webseite für die
Kompatibilitätsliste.
• Verbinden Sie das SimPro Dock 2 mit
Ihrem Notebook-PC für eine gleichzeitige
Status-LED-Anzeige, zum Ein- und
Ausschalten über die Ein-/Austaste und
zur Stromversorgung (max. 120W). Die
unterstützten Funktionen variieren je nach
Notebook-PC-Modell. Besuchen Sie die
ASUS-Webseite für die Kompatibilitätsliste.
• Schließen Sie zum Auaden des Akkus und
zur Energieversorgung Ihres Notebook-PCs
nur das mitgelieferte Netzteil an.
•
Um alle Funktionen des SimPro Dock 2
nutzen
zu können, stellen Sie sicher, dass Ihr
Notebook-PC die Intel® Thunderbolt™-
Technologie unterstützt.
簡體中文
包裝盒內容物
• 萬用擴充塢 2 x 1
• 180W 電源適配器 x 1
• 用戶用手冊 x 1
• 保修卡 x 1
硬件界面
1.
USB Type-C®/Thunderbolt™ 3 信號線
2. 擴充塢電源指示燈
3. 智能卡讀卡機
4. 耳機 / 耳麥插孔
5. 具備 USB Charger+ 功能之 USB 3.2 Gen 2
連接端口
6. USB 3.2 Gen 2 連接端口
7. USB 3.2 Gen 2 Type-C® 連接端口（5V/2A）
8. Thunderbolt™ 3 連接端口（5V/3A）
9.
電源按鈕 / 筆記本電腦狀態指示燈
10. DisplayPort 連接端口
11. HDMI 2.0 連接端口
12. VGA 連接端口
13. 直流電源輸入插孔
14. USB 3.2 Gen 1 連接端口
15. 網絡插孔
16. Kensington® 安全防盜鎖槽
說明：
• 電源適配器與外部顯示器的支持類型視筆
記本電腦機型而定。請至華碩官網查看兼
容性列表的相關信息。
• 將萬用擴展塢 2 連接至筆記本電腦以同時
顯示狀態指示燈、通過電源按鈕開啟 / 關
閉電源與提供功率（最大 120W）。支持
的功能因筆記本電腦型號而異。請至華碩
官網查看兼容性列表的相關信息。
• 請使用產品隨附的電源適配器為電池組充
電與供應筆記本電腦電力。
• 欲使用萬用擴展塢 2 的所有功能，請確認
您的筆記本電腦支持 Intel® Thunderbolt™
技術。
ITALIANO
Contenuto della confezione
• SimPro Dock 2 x 1
• Adattatore 180W x 1
• Manuale utente x 1
• Certificato di garanzia x 1
Interfaccia hardware
1. Cavo USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
2. Indicatore di alimentazione dock
3. Lettore di smart card
4. Connettore cuffie/auricolari
5. Porta USB 3.2 Gen 2 con USB Charger+
6. Porta USB 3.2 Gen 2
7. Porta USB 3.2 Gen 2 Type-C®
8. Porta Thunderbolt™ 3
9. Tasto di alimentazione/Indicatore di stato
notebook
10. DisplayPort
11. Porta HDMI 2.0
12. Porta VGA
13. Ingresso alimentazione DC
14. Porta USB 3.2 Gen 1
15. Porta LAN
16. Foro di sicurezza Kensington®
NOTA:
• Gli alimentatori e i monitor esterni
supportati possono variare a seconda del
modello di Notebook PC. Visitate il sito web
ASUS per l’elenco dei modelli compatibili.
• Collegare SimPro Dock 2 al notebook per
il LED di stato simultaneo, accensione/
spegnimento tramite il tasto di
alimentazione e potenza erogata (max.
120 W). Le funzioni supportate variano a
seconda del modello di notebook. Visitare il
sito web ASUS per l’elenco di compatibilità.
• Usate solamente l’alimentatore in
dotazione per caricare la batteria o fornire
alimentazione al vostro Notebook PC.
• Per utilizzare tutte le funzioni di SimPro
Dock 2, assicurarsi che il notebook supporti
la tecnologia Intel® Thunderbolt™.
DANSK
Pakkens indhold
• SimPro Dock 2 x 1
• 180 W adapter x 1
• Brugervejledning x 1
• Garantibevis x 1
Hardwaregrænseflade
1. USB Type-C®/Thunderbolt™ 3-kabel
2. Docking-strømindikator
3. Chipkortlæser
4. Stik til hovedtelefoner/headset
5. USB 3.2 Gen 2-port med USB Charger+
6. USB 3.2 Gen 2-port
7. USB 3.2 Gen 2 Type-C® port
8. Thunderbolt™ 3-port
9. Tænd/sluk-knap/Statusindikator på bærbar
pc
10. DisplayPort
11. HDMI 2.0 port
12. VGA-port
13. Strøm (DC) indgang
14. USB 3.2 Gen 1-port
15. LAN port
16. Hul til Kensington® lås
BEMÆRK:
• Understøttelse af strømforsyning og
ekstern skærm afhænger af din bærbar
pc-model. Du kan nde den seneste
kompatibilitetsliste på ASUS’ hjemmeside.
• Tilslut din SimPro Dock 2 til din bærbare
computer til, at vise statusindikationen
på samme tid, tænde/slukke på tænd/
sluk-knappen og strømforsyning (maks.
120 W). Understøttede funktioner varierer
fra computer til computer. Du kan nde
den seneste kompatibilitetsliste på ASUS’
hjemmeside.
• Du må kun bruge den medfølgende
strømadapter til at oplade batteriet og
strømforsyne din bærebare pc.
• For at bruge alle funktionerne i SimPro
Dock 2, skal du sørge for, at din
bærbare computer understøtter Intel®
Thunderbolt™.
Getting to know your SimPro Dock 2
SimPro Dock 2
電源供應器資訊：
• 輸入電壓：100-240Vac
• 輸入頻率：50-60Hz
• 輸入電流功率：9A max.（180W）
• 輸入電壓功率：20V
請依照以下步驟連接電源線至您的萬用擴充塢 2：
A. 將交流電源線連接至交流電源輸入連接埠。
B. 將交流電電源線連接至 100V∼240V 電源插座。
C. 將直流電源插頭插至萬用擴充塢 2 的直流電源插孔。
D. 將
USB Type-C®/Thunderbolt™ 3 訊號線
插至您的電腦。
（支援 5V/3A，9V/3A，15V/3A，20V/4.8A）
E. 首次使用萬用擴充塢 2 時，請至華碩官網（https://www.asus.com/Laptops/
Accessories/All-series/ASUS-SimPro-Dock-2/HelpDesk_BIOS/）下載與安裝最
新版的萬用擴充塢 2 工具與韌體至您的筆記型電腦。
Power adapter information
• Input voltage: 100-240Vac
• Input frequency: 50-60Hz
• Rating output current: 9A max. (180W)
• Rating output voltage: 20V
Follow the steps to use your SimPro Dock 2:
A. Connect the AC power cord to the AC/DC adapter.
B. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.
C. Connect the DC power connector into the power (DC) input port of your
SimPro Dock 2.
D. Connect the USB Type-C®/Thunderbolt™ 3 cable to your Notebook PC.
(Supported output: 5V/3A, 9V/3A, 15V/3A, 20V/4.8A)
E. Go to https://www.asus.com/Laptops/Accessories/All-series/ASUS-
SimPro-Dock-2/HelpDesk_BIOS/ to download and install the latest SimPro
Dock 2 Tool and rmware on your Notebook PC before using your SimPro
Dock 2 for the rst time.
Q19359_SimPro_Dock2_QSG_V3.indd 1Q19359_SimPro_Dock2_QSG_V3.indd 1 2021/10/13 上午 10:30:102021/10/13 上午 10:30:10
Canada, Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) Notices
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Avis du Canada, Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED)
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil
ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter toute brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Notices
FCC
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the Federal Communications
Commission (FCC) rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC COMPLIANCE INFORMATION
Per FCC Part 2 Section 2.1077
Responsible Party: Asus Computer International
Address: 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538
Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555
hereby declares that the product
Product Name : SimPro Dock 2
Model Number : SimPro Dock 2
compliance statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Ver. 180620
CAUTION:
Any changes or modications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the equipment.
India RoHS
This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium,
polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous
materials and 0.01% by weight in homogenous materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.
Vietnam RoHS
ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011, meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT.
Các sản phẩm ASUS bán tại Việt Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011 trở về sau, đều phải đáp ứng các yêu cầu của Thông tư 30/2011/TT-BCT của
Việt Nam.
Turkey RoHS
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Security
This product should be connected by means of a power cord to a socket-outlet with earthing connection.
Service and Support
Visit our multi-language website at https://www.asus.com/support/
萬用擴充塢使用注意事項
警告!
萬用擴充塢的底部，在使用或在充電時可能會發熱。所以使用萬用擴充塢時，請勿將擴充塢置於會阻擋其散熱孔的表面。
注意!
• 萬用擴充塢只應在溫度為 5°C（41°F）至 35°C（95°F）的環境下使用。
• 請依照萬用擴充塢底部的電源功率貼紙說明使用正確的電源變壓器，若使用錯誤功率的電源變壓器有可能造成內部零件的損壞。
• 變壓器正在使用時可能會發出高熱，當變壓器連接外部電源時，請勿以其他物品覆蓋變壓器，並將變壓器遠離身體。
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 ─ ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
連接線 ─ ○ ○ ○ ○ ○
其他及其配件 ─ ○ ○ ○ ○ ○
備考 1. "○" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 2. "─" 係指該項限用物質為排除項目。
部件名稱
有害物質
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr(VI))
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及
電子組件 x o o o o o
金属部件 x o o o o o
塑料部件 o o o o o o
連接線 x o o o o o
本表格依据 SJ/T 11364 的規定編制。
O : 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的
限量要求以下。
X : 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定
的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。
備注 : 此產品所標示之環保使用期限，系指在一般正常使用狀況下。
РУССКИЙ
Комплект поставки
• Док-станция SimPro 2
• Блок питания 180 Вт
• Руководство пользователя
• Гарантийный талон
Аппаратная часть
1. Кабель USB Type-C/Thunderbolt 3
2. Индикатор питания
3. Smart Card кардридер
4. Разъем для наушников/гарнитуры
5. Разъем USB 3.2 Gen 2 с функцией USB
Charger+
6. Разъем USB 3.2 Gen 2
7. Разъем USB 3.2 Gen 2 Type-C
8. Порт Thunderbolt 3
9. Кнопка питания/индикатор состояния
ноутбука
10. Разъем DisplayPort
11. Порт HDMI 2.0
12. Разъем VGA
13. Разъем питания (пост. ток)
14. Разъем USB 3.2 Gen 1
15. Сетевой порт
16. Порт для замка Kensington
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Поддерживаемое напряжение и
внешний монитор отличаются в
зависимости от модели ноутбука. Список
моделей смотрите на сайте ASUS.
• Подключенная к ноутбуку док-станция
обеспечивает индикацию состояния,
включение/выключение питания с
помощью кнопки питания и подачу
питания (макс. 120 Вт). Поддерживаемые
функции зависят от модели ноутбука.
Список моделей смотрите на сайте ASUS.
• Используйте только поставляемый блок
питания.
• Для использования всех функций
устройства, убедитесь, что ноутбук
поддерживает технологию Intel
Thunderbolt.
Các món hàng đóng gói
• 1 Dock cắm SimPro Dock 2
• 1 Adapter 180W
• 1 Sổ tay hướng dẫn sử dụng
• 1 Thẻ bảo hành
Giao diện phần cứng
1. Cáp USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
2. Đèn báo nguồn dock cắm
3. Ổ đọc thẻ nhớ
4. Giắc cắm tai nghe/bộ tai nghe
5. Cổng USB 3.2 Gen 2 với USB Charger+
6. Cổng USB 3.2 Gen 2
7. Cổng USB 3.2 Gen 2 Type-C®
8. Cổng Thunderbolt™ 3
9. Nút nguồn/Đèn báo tình trạng máy tính
xách tay
10. DisplayPort
11. Cổng HDMI 2.0
12. Cổng VGA
13. Cổng vào nguồn điện (DC)
14. Cổng USB 3.2 Gen 1
15. Cổng LAN
16. Khe an toàn Kensington®
LƯU Ý:
• Hỗ trợ bộ cấp nguồn và màn hình ngoài có
thể khác nhau tùy theo mẫu Máy tính xách
tay. Truy cập website của ASUS để có danh
sách về khả năng tương thích.
• Kết nối dock cắm SimPro Dock 2 với máy
tính xách tay của bạn để có nút nguồn
kiêm đèn báo LED trạng thái và cấp điện
(tối đa 120W). Các chức năng được hỗ trợ
có thể khác nhau giữa các mẫu máy tính
xách tay. Truy cập website của ASUS để có
danh sách về khả năng tương thích.
• Chỉ sử dụng adapter nguồn kèm theo để
sạc pin và cấp nguồn cho Máy tính xách tay
của bạn.
• Để sử dụng tất cả các chức năng của
SimPro Dock 2, hãy đảm bảo rằng máy tính
xách tay của bạn hỗ trợ công nghệ Intel®
Thunderbolt™.
POLSKI
Zawartość opakowania
• Stacja dokująca SimPro Dock 2 x1
• Zasilacz 180W x1
• Podręcznik użytkownika x 1
• Karta gwarancyjna x1
Interfejs sprzętowy
1. Kabel USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
2. Wskaźnik zasilania stacji dokującej
3. Czytnik kart inteligentnych
4. Gniazdo słuchawek/ zestawu
słuchawkowego
5. Port USB 3.2 Gen 2 z funkcją USB Charger+
6. Port USB 3.2 Gen 2
7. Port USB 3.2 Gen 2 Type-C®
8. Port Thunderbolt™ 3
9. Przycisk zasilania/wskaźnik stanu
notebooka
10. DisplayPort
11. Gniazdo HDMI 2.0
12. Port VGA
13. Wejście zasilania
14. Port USB 3.2 Gen 1
15. Port sieci LAN
16. Gniazdo zabezpieczenia Kensington®
UWAGA:
• Obsługiwane zasilacze i wyświetlacze
zewnętrzne zależą od modelu notebooka.
Listę zgodnych urządzeń można znaleźć w
witrynie firmy ASUS.
• Podłącz stację dokującą SimPro Dock 2 do
notebooka dla symultanicznego wskaźnika
LED stanu, włączania/wyłączania zasilania
za pomocą przycisku zasilania i obsługi
funkcji Power Delivery (maks. 120W).
Obsługiwane funkcje zależą od modelu
notebooka. Listę zgodnych urządzeń
można znaleźć w witrynie rmy ASUS.
• W celu naładowania zestawu baterii
i zasilenia notebooka należy używać
wyłącznie dołączonego zasilacza.
• Aby móc korzystać ze wszystkich funkcji
stacji dokującej SimPro Dock 2, notebook
musi obsługiwać technologię Intel®
Thunderbolt™.
BAHASA MALAYU
Kandungan bungkusan
• Dok SimPro 2 x 1
• Penyesuai 180W x 1
• Manual pengguna x 1
• Kad waranti x 1
Antara Muka Perkakasan
1. Kabel USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
2. Penunjuk kuasa dok
3. Pembaca kad pintar
4. Bicu Fon kepala/Set kepala
5. Port USB 3.2 Gen 2 dengan Pengecas USB+
6. Port USB 3.2 Gen 2
7. Port USB 3.2 Gen 2 Type-C®
8. Port 3 Thunderbolt™
9. Butang kuasa/penunjuk status PC
Notebook
10. DisplayPort
11. Port HDMI 2.0
12. Port VGA
13. Port input kuasa (DC)
14. Port USB 3.2 Gen 1
15. Port LAN
16. Slot keselamatan Kensington®
NOTA:
• Sokongan bekalan kuasa dan sokongan
paparan luaran berbeza-beza mengikut
model PC Komputer Buku. Lawati tapak
web ASUS untuk mendapatkan senarai
keserasian.
• Sambungkan Dok SimPro 2 ke PC
Notebook anda untuk petunjuk LED status
serentak, kuasa hidup/mati melalui butang
kuasa dan penghantaran kuasa (maks.
120W). Fungsi yang disokong berbeza
mengikut model PC Notebook. Lawati
tapak web ASUS untuk mendapatkan
senarai keserasian.
• Gunakan penyesuai kuasa yang disertakan
untuk mengecas pek bateri dan
membekalkan kuasa kepada PC Komputer
Buku anda.
• Untuk menggunakan semua fungsi Dok
SimPro 2, pastikan PC Notebook anda
menyokong teknologi Intel® Thunderbolt™.
УКРАЇНСЬКА
До комплекту входять
• Док-станція SimPro 2 х 1
• Адаптер 180 Вт х 1
• Посібник користувача x 1
• Гарантійний талон х 1
Апаратний інтерфейс
1. Кабель USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
2. Індикатор живлення док-станції
3. Зчитувач smart-карток
4. Гніздо для навушників/гарнітури
5. Роз’єм USB 3.2 Gen 2 з USB Charger+
6. Роз’єм USB 3.2 Gen 2
7. Порт USB 3.2 Gen 2 Типу C®
8. Порт Thunderbolt™ 3
9. Кнопка живлення/Індикатор статусу
портативного ПК
10. DisplayPort
11. Порт HDMI 2.0
12. Роз’єм VGA
13. Вхід живлення
14. Роз’єм USB 3.2 Gen 1
15. Порт локальної мережі
16. Порт замка Kensington®
ПРИМІТКА:
• Підтримка джерела живлення і
зовнішнього дисплею залежать від
моделі Портативного ПК. Відвідайте
веб-сайт ASUS, щоб отримати список
компаній.
• Підключіть SimPro Dock 2 до
Портативного ПК для одночасного
позначення статусу за допомогою
світлодіода, вмикайте/вимикайте
кнопкою живлення, постачаючи
живлення (макс. 120 Вт). Підтримувані
функції можуть відрізнятися залежно
від моделі Портативного ПК. Відвідайте
веб-сайт ASUS, щоб отримати список
сумісності.
• Користуйтеся лише комплектуючим
адаптером живлення, щоб заряджати
бататрею і постачати живлення до
портативного ПК.
• Для користування всіма функціями
SimPro Dock 2 забезпечте підтримку
технології Intel® Thunderbolt™.
日本語
パッケ ージ の 内 容
• SimPro Dock 2 x 1
• 180W アダプター×1
• ユーザーマニュアル×1
• 保証書×1
ハ ード ウェアインタ ー フェー ス
1. USB Type-C®/Thunderbolt™ 3 ケーブル
2. ドッキング 電 源インジケーター
3. スマートカードリーダー
4. ヘ ッド ホ ン /ヘッドセットジャック
5. USB 3.2 Gen 2 ポ ート
(USB 充電器+ 付き)
6. USB 3.2 Gen 2 ポ ート
7. USB 3.2 Gen 2 Type-C® ポ ート
8. Thunderbolt™ 3 ポ ート
9. 電源ボタン/ノートパソコンステータスイン
ジケーター
10. DisplayPort
11. HDMI 2.0 ポ ート
12. VGA ポ ート
13. 電源入力ポート
14. USB 3.2 Gen 1 ポ ート
15. LANポ ート
16. Kensington® セ キュリティス ロット
注意:
• 電源装置のサポートと外部ディスプレイの
サ ポートは 、ノート PCのモデルによって異
な り ま す 。互 換 性 リ ス ト に つ い て は 、ASUS
オフィシャルサイトをご参照ください。
• SimPro Dock 2 をお使いのノートパソコン
に接 続して、LED 同時ステータス表示、電
源ボタンによる電源オン/オフ、電源供給 (
最大 120 W) を行います。サポートされる
機能は、ノートパソコンのモデルにより異
なります。互換性リストについては、ASUS
の Web サイトにアクセスしてください。
• 本製品付属のACアダ プター 以 外で 本 機 に
電力を供給しないでください。また、付属
のACアダ プターと 電 源 コード を 他 の 製 品
に 使 用 し な い で く だ さ い 。故 障 の 原 因 と な
りま す。
• SimPro Dock 2 の機能を使用する場合
は、お使いのノートパソコンが Intel®
Thunderbolt™ テクノロジーをサポートして
いることを確 認してください。
SimPro Dock 21
180
USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
1.
2.
3.
4.
USBUSB 3.2 5.
Charger+
USB 3.2 6.
USB 3.2 Gen 2 Type-C® 7.
Thunderbolt™ 3 8.
9.
DisplayPort 10.
HDMI 2.0 11.
VGA 12.
13.
USB 3.2 14.
LAN 15.
Kensington
®
16.
ASUS
•
SimPro Dock 2
.( 120 )
.
. ASUS
• SimPro
,Dock 2
.Intel® Thunderbolt™
SimPro Dock
USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
1.
2.
3.
4.
USB Charger+ USB 3.2 Gen 2 5.
USB 3.2 Gen 2 6.
USB 3.2 Gen 2 Type-C® 7.
Thunderbolt™ 3 8.
9.
DisplayPort 10.
HDMI 2.0 11.
VGA 12.
13.
USB 3.2 Gen 1 14.
LAN 15.
Kensington
®
16.
ASUS
SimPro Dock 2 •
LED
)
. ( 120
. ASUS
SimPro Dock •
2
. Intel® Thunderbolt™
1 x SimPro Dock 2
1 x180
1 x
1 x
USB Type-C®/Thunderbolt™ 3
1.
2.
3.
4.
USB2USB 3.2 5.
Charger+
USB 3.2 Gen 2 6.
USB 3.2 Gen 2 Type-C® 7.
Thunderbolt™ 3 8.
9.
DisplayPort 10.
HDMI 2.0 11.
VGA 12.
13.
USB 3.2 Gen 1 14.
LAN 15.
Kensington
®
16.
.ASUS
SimPro Dock 2 •
.(120W )
.
.ASUS
SimPro •
,Dock 2
.Intel® Thunderbolt™
產品中有害物質的名稱及含量
CE-EMC
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related
Directives. Full text of EU declaration of conformity is available at: https://www.asus.com/support/.
Simplied UKCA Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of related
Regulations. Full text of UKCA declaration of conformity is available at: https://www.asus.com/support/.
Sécurité
Ce produit doit être branché à l'aide d'un câble d'alimentation sur une prise secteur reliée à la terre.
Q19359_SimPro_Dock2_QSG_V3.indd 2Q19359_SimPro_Dock2_QSG_V3.indd 2 2021/10/13 上午 10:30:112021/10/13 上午 10:30:11