ASUS SimPro Dock User Manual

Displayed below is the user manual for SimPro Dock by ASUS which is a product in the Notebook Docks & Port Replicators category. This manual has pages.

Related Manuals

ASUS SIMPRO DOCK Manual

ASUS SimPro Dock 2 Manual

ASUS ASUSPRO Ultra Docking Station Manual

ASUS Universal Dock Manual

Manhattan imPORT Dock Manual

Lenovo ThinkPad USB 3.0 Dock Manual

ENGLISH

Package contents

• SimProDockx1

• 120WAdapterx1

• Usermanualx1

• Warrantycardx1

Hardware Interface

1. USBType-Ccable

2. Headphone/Headsetjack

3. USBType-Cport(Gen1)

4. Memorycardreader

5. USB3.0portwithUSBCharger+

6. Powerbutton

7. Powerindicator

8. USB3.0port

9. DisplayPort/HDMIport

(useeitheratatime)

10. Power(DC)inputport

11. Kensington®securityslot

12. LANport

13. DisplayPort/VGAport

(useeitheratatime)

NOTE:

• Powersupplysupportandexternal

displaysupportvaryperNotebook

PCmodel.VisittheASUSwebsite

forthecompatibilitylist.

• ThePowerbuttonisonlyfor

turningtheconnectedNotebook

PConoro.

• Useonlythebundledpower

adaptertochargethebattery

packandsupplypowertoyour

NotebookPC.

Getting to know your SimPro Dock 繁體中文

包裝盒內容物

• 萬用擴充塢 x 1

• 120W 電源供應器 x 1

• 使用手冊 x 1

• 保固卡 x 1

硬體介面

1. USB Type-C 訊號線

2. 耳機 /耳麥插孔

3. USB Type-C 連接埠（Gen1）

4. 記憶卡讀卡機

5. 具備 USB Charger+ 功能之 USB 3.0

連接埠

6. 電源按鈕

7. 電源指示燈

8. USB 3.0 連接埠

9. DisplayPort 連接埠 / HDMI 連接埠

（一次只能使用一個連接埠）

10. 直流電源輸入插孔

11. Kensington® 安全防盜鎖槽

12. 網路插孔

13. DisplayPort 連接埠 / VGA 連接埠

（一次只能使用一個連接埠）

說明：

• 電源供應器與外部顯示器的支援

類型視筆記型電腦機型而定。請

至華碩官網查看相容性列表的相

關資訊。

• 電源按鈕僅用來開啟或關閉連接

的筆記型電腦電源。

• 請使用產品隨附的電源供應器為

電池組充電與供應筆記型電腦電

力。

簡體中文

包裝盒內容物

• 萬用擴展塢 x 1

• 120W 電源適配器 x 1

• 用戶手冊 x 1

• 保修卡 x 1

硬件界面

1. USB Type-C 數據線

2. 耳機 /耳麥插孔

3. USB Type-C 連接端口（Gen1）

4. 存儲卡讀卡器

5. 具備 USB Charger+ 功能之 USB 3.0

連接端口

6. 電源按鈕

7. 電源指示燈

8. USB 3.0 連接端口

9. DisplayPort 連接端口 / HDMI 連接

端口（一次只能使用一個連接端

口）

10. 直流電源輸入插孔

11. Kensington® 安全防盜鎖槽

12. 網絡插孔

13. DisplayPort 連接端口 / VGA 連接

端口（一次只能使用一個連接端

口）

說明：

• 電源適配器與外部顯示屏的支持

類型視筆記本電腦機型而定。請

至華碩官網查看兼容性列表的相

關信息。

• 電源按鈕僅用來開啟或關閉連接

的筆記本電腦電源。

• 請使用產品隨附的電源適配器為

電池組充電與供應筆記本電腦電

力。

FRANÇAIS

Contenu de la boîte

• DockSimProx1

• Adaptateur120Wx1

• Manueldel'utilisateurx1

• Cartedegarantiex1

Interface matérielle

1. CâbleUSBType-C

2. Prisecasque

3. PortUSBType-C(Gen1)

4. Lecteurdecartesmémoire

5. PortUSB3.0compatibleUSB

Charger+

6. Boutond'alimentation

7. Témoind'alimentation

8. PortUSB3.0

9. PortDisplayPort/HDMI

(utilisezl'unoul'autreàlafois)

10. Prised'alimentation(CC)

11. EncochedesécuritéKensington®

12. Portréseau

13. PortDisplayPort/VGA

(utilisezl'unoul'autreàlafois)

REMARQUE :

• Lasourced'alimentationetle

dispositifd'achageexternepris

enchargevarientenfonctiondu

modèled'ordinateurportable

utilisé.VisitezlesiteWebd'ASUS

pourlalistedesappareils

compatibles.

• Leboutond'alimentationsert

uniquementàallumerouéteindre

l'ordinateurportableconnecté.

• Utilisezuniquementl'adaptateur

secteurfournipourcharger

labatterieet/oualimenter

l'ordinateurportable.

DEUTSCH

Verpackungsinhalt

• SimProDockx1

• 120WNetzteilx1

• Benutzerhandbuchx1

• Garantiekartex1

Hardware-Schnittstellen

1. USBTyp-C-Kabel

2. Kopfhörer-/Headsetbuchse

3. USBTyp-C-Anschluss(Gen1)

4. Speicherkartensteckplatz

5. USB3.0-AnschlussmitUSB

Charger+

6. Stromschalter

7. Betriebsanzeige

8. USB3.0-Anschluss

9. DisplayPort-/HDMI-Anschluss

(BenutzenSiejeweilsnureinen)

10. Strom(DC)-Eingang

11. Kensington®Schlossanschluss

12. LAN-Anschluss

13. DisplayPort-/VGA-Anschluss

(BenutzenSiejeweilsnureinen)

HINWEIS:

• DieStromversorgungund

dieUnterstützungexterner

Displaysvariierenjenach

NotebookPC-Modell.Besuchen

SiedieASUS-Webseitefürdie

Kompatibilitätsliste.

• DieEin-/Austastedientnur

zumEin-undAusschaltendes

angeschlossenenNotebook-PCs.

• VerwendenSienurden

beigefügtenNetzwerkadapter,

umIhrenNotebook-PCnichtzu

beschädigen.

ITALIANO

Contenuto della confezione

• SimProDockx1

• Adattatore120Wx1

• Manualeutentex1

• Certicatodigaranziax1

Interfaccia hardware

1. CavoUSBditipoC

2. Jackpercue/headset

3. PortaUSBditipoC(Gen1)

4. Lettoredischededimemoria

5. PortaUSB3.0conUSBCharger+

6. Pulsantediaccensione/

spegnimento

7. Indicatoredialimentazione

8. PortaUSB3.0

9. PortaDisplayPort/HDMI

(utilizzareunaallavolta)

10. IngressoalimentazioneDC

11. ForodisicurezzaKensington®

12. PortaLAN

13. PortaDisplayPort/VGA

(utilizzareunaallavolta)

NOTA:

• Glialimentatorieimonitoresterni

supportatipossonovariarea

secondadelmodellodiNotebook

PC.VisitateilsitowebASUSper

l’elencodeimodellicompatibili.

• Ilpulsantediaccensione/

spegnimentoviconsentedi

accendere/spegnereilNotebook

PCcollegato.

• Usatesolamentel’alimentatorein

dotazionepercaricarelabatteria

ofornirealimentazionealvostro

NotebookPC.

日本語

パッケージの内容

• SimProDock × 1

• 120Wアダプター× 1

• ユーザーマニュアル× 1

• 保証書× 1

ハードウェアインターフェース

1. USBType-C ケーブル

2 .  ヘッドホン / ヘッドセットジャック

3. USBType-C(Gen1)

4. メモリーカードリーダー

5. USB3.0 ポート

（USBCharger+ 兼用）

6. 電源ボタン

7. 電源インジケーター

8. USB3.0 ポート

9. DisplayPort/HDMI ポート

( 同時使用不可 )

10 .  電源入力ポート

11. Kensington®セキュリティスロット

12 .  L A N ポート

13. DisplayPort/VGA ポート

( 同時使用不可 )

注意 :

• 電源装置のサポートと外部ディス

プレイのサポートは、ノート P C の

モデルによって異なります。互換

性リストについては、 A S U S オフィ

シャルサイトをご参照ください。

• 電源ボタンは、接続したノート

PC の電源のオン / オフを切り替

える以外の機能はありません。

• 本製品付属の AC アダプター以外

で本機に電力を供給しないでく

ださい。また、付属の AC アダプ

ターと電源コードを他の製品に使

用しないでください。故障の原因

となります。

РУССКИЙ

Комплект поставки

• Док-станцияSimPro

• Блокпитания120Вт

• Руководствопользователях1

• Гарантийныйталон

Аппаратная часть

1. КабельUSBтип-C

2. Разъемдлянаушников/гарнитуры

3. ПортUSB-типС(Gen1)

4. Слоткардридера

5. ПортUSB3.0сфункциейUSB

Charger+

6. Кнопкапитания

7. Индикаторпитания

8. ПортUSB3.0

9. DisplayPort/HDMIport

(useeitheratatime)

10. Разъемпитания(пост.ток)

11. ПортдлязамкаKensington

12. Сетевойпорт

13. DisplayPort/VGAport

(useeitheratatime)

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Поддерживаемоенапряжениеи

внешниймониторотличаютсяв

зависимостиотмоделиноутбука.

Списокмоделейсмотритена

сайтеASUS.

• Кнопкапитанияпредназначена

толькодлявключенияи

отключенияноутбука.

• Используйтетолько

поставляемыйблокпитания.





SimPro 

 

 

 



CUSB 1

 2

)1CUSB 3

 4

USB 5

 6

 7

 8

 9



 

Kensington

 11

LAN 12

13





 



ASUS



 



 



DANSK

Pakkens indhold

• SimPro-dockx1

• 120Wadapterx1

• Brugervejledningx1

• Garantibevisx1

Hardwaregrænseade

1. USBType-C-kabel

2. Stiktilhovedtelefoner/headset

3. USB-portaftypeC(Gen1)

4. Hukommelseskortlæser

5. USB3.0-portmedUSBCharger+

6. Tænd/sluk-knap

7. Strømindikator

8. USB3.0port

9. DisplayPort/HDMI-port

(brugesenadgangen)

10. Strøm(DC)indgang

11. HultilKensington®lås

12. LANport

13. DisplayPort/VGA-port

(brugesenadgangen)

BEMÆRK:

• Understøttelseafstrømforsyning

ogeksternskærmafhængerafdin

bærbarpc-model.Dukannde

densenestekompatibilitetslistepå

ASUS’hjemmeside.

• Tænd/sluk-knappenerkun

beregnettilattændeogslukkedin

bærbarepc.

• Dumåkunbrugedenmedfølgende

strømadaptertilatopladebatteriet

ogstrømforsynedinbærebarepc.





SimPro Dock 

 

 

 



CUSB 1

 2

) USB 3

 4

USBUSB  5

 6

 7

USB  8

 9



 

Kensington

 11

LAN 12

13





 





ASUS

 



 





SUOMI

Pakkauksen sisältö

• SimPro-telakkax1

• 120W:nsovitinx1

• Käyttöopasx1

• Takuukorttix1

Laitteiston käyttöliittymä

1. USBTyyppi-C-kaapeli

2. Kuuloke/kuulokemikrofoniliitäntä

3. USB-tyyppi-C-portti(Gen1)

4. Muistikortinlukija

5. USB3.0-porttijaUSBCharger+

6. Virtapainike

7. Virranmerkkivalo

8. USB3.0-portti

9. DisplayPort/HDMI-portti

(käytäjompaakumpaakerrallaan)

10. Virtaliitäntä

11. Kensington®-lukkoportti

12. LAN-portti

13. DisplayPort/VGA-portti

(käytäjompaakumpaakerrallaan)

HUOMAUTUS:

• Virransyöttö-jaulkoisennäytön

tukivaihteleekannettavan

mallinmukaan.Katso

yhteensopivuusluetteloASUS-web-

sivustolta.

• Virtapainikeonvainliitetyn

kannettavankytkemiseenpäälletai

pois.

• Käytävaintoimitukseenkuuluvaa

verkkolaitettaakunlataamiseen

javirtalähteenäkannettavalle

tietokoneelle.





1 x SimPro 

1 x 

1 x 

1 x 



 1

 2

)   3

 4

+USB 5

 6

 7

 8

 9





 

Kensington

 11

LAN 12

13







 





ASUS

 



 







INDONESIA

Isi kemasan

• DockSimProx1

• Adaptor120Wx1

• PanduanPenggunax1

• Kartujaminanx1

Interface Perangkat Keras

1. KabelUSBTipeC

2. SoketHeadphone/Headset

3. PortUSBJenisC(Gen1)

4. PembacaKartuMemoriFlash

5. PortUSB3.0denganUSBCharger+

6. TombolDaya

7. Indikatoraktivitasdriver

8. PortUSB3.0

9. PortDisplayPort/HDMI

(gunakansecarabergantian)

10. MasukanDaya(DC)

11. SlotkeamananKensington®

12. PortLAN

13. PortDisplayPort/VGA

(gunakansecarabergantian)

CATATAN:

• Dukungancatudayadan

dukunganlayareksternalberbeda

setiapmodelPCNotebook.

KunjungisituswebASUSuntuk

daftarkompabilitas.

• TombolDayahanyauntuk

menghidupkanataumematikan

PCNotebooktersambung.

• Gunakanhanyaadaptordayayang

disertakanuntukmengisidayaunit

bateraidanmemasokdayakePC

Notebook.

BAHASA MALAYU

Kandungan bungkusan

• DokSimProx1

• Penyesuai120Wx1

• Manualpenggunax1

• Kadwarantix1

Antara Muka Perkakasan

1. KabelUSBJenisC

2. BicuFonkepala/Setkepala

3. PortUSBJenisC(Gen1)

4. Pembacakadmemori

5.

PortUSB3.0denganPengecasUSB+

6. Butangkuasa

7. Penunjukkuasa

8. PortUSB3.0

9. PortPaparan/portHDMI

(gunakansatuportpadasatumasa

sahaja)

10. Portinputkuasa(DC)

11. SlotkeselamatanKensington®

12. PortLAN

13. PortPaparan/portVGA

(gunakansatuportpadasatumasa

sahaja)

NOTA:

• Sokonganbekalankuasadan

sokonganpaparanluaran

berbeza-bezamengikutmodelPC

KomputerBuku.Lawatitapakweb

ASUSuntukmendapatkansenarai

keserasian.

• ButangKuasaadalahuntuk

menghidupkanataumematikan

PCKomputerbukuyang

disambungkan.

• Gunakanpenyesuaikuasayang

disertakanuntukmengecaspek

bateridanmembekalkankuasa

kepadaPCKomputerBukuanda.

NEDERLANDS

Inhoud verpakking

• SimPro-dockx1

• 120Wadapterx1

• Gebruikershandleidingx1

• Garantiekaartx1

Hardware-interface

1. USBType-C-kabel

2. Hoofdtelefoon/headsetaansluiting

3. USBtype-C-poort(Gen1)

4. Flashgeheugenkaartlezer

5. USB3.0-poortmetUSBCharger+

6. Aan/uit-knop

7. Voedingsindicator

8. USB3.0-poort

9. DisplayPort/HDMI-poort

(éénperkeergebruiken)

10. Gelijkstroomingang(DC)

11. Kensington®-beveiligingssleuf

12. LAN-poort

13. DisplayPort/VGA-poort

(éénperkeergebruiken)

OPMERKING:

• Ondersteuningvoordevoeding

enhetexterneschermkan

variërenafhankelijkvanhet

notebookmodel.Bezoek

deASUS-websitevoorde

compatibiliteitslijst.

• Devoedingsknopisalleenvoor

hetin-ofuitschakelenvande

aangeslotennotebook.

• Gebruikalleendemeegeleverde

voedingsadapteromdeaccuopte

ladenenuwnotebookvanstroom

tevoorzien.

Q12107

First Edition

March 2017

SIMPRO DOCK

電源供應器資訊

• 輸入電壓：100-240Vac

• 輸入頻率：50-60Hz

• 輸出電流：6.32A max.（120W）

• 輸出電壓功率：19V

Power adapter information

• Inputvoltage:100-240Vac

• Inputfrequency:50-60Hz

• Ratingoutputcurrent:6.32Amax.(120W)

• Ratingoutputvoltage:19V

Q12107_SimPro_Dock_UM.indd 1 2017/3/10 �� 01:47:20

15060-90200000

NORSK

Innhold i pakken

• SimPro-forankringx1

• 120W-adapterx1

• Bruksanvisningx1

• Garantikortx1

Maskinvaregrensesnitt

1. USBType-C-kabel

2. Kontaktforhodetelefon/hodesett

3. USBType-C-port(Gen1)

4. Minnekortleser

5. USB3.0-portmedUSBCharger+

6. Strømknapp

7. Strømindikator

8. USB3.0-port

9. DisplayPort/HDMI-port

(énkanbrukesomgangen)

10. Strøminntak

11. SporforKensington®-lås

12. LAN-port

13. DisplayPort/VGA-port

(énkanbrukesomgangen)

MERK:

• Støtteforstrømforsyningog

eksternskjermvariereravhenging

avmodellentildenbærbarePC-en.

Dunnerkompatibilitetslistenpå

hjemmesidentilASUS.

• Strømknappenerbareforåskru

dentilkobledebærbarePC-enav

ellerpå.

• Brukbaredenmedfølgende

strømadapterentilålade

batteripakkenogforsynestrømtil

denbærbarePC-en.

PORTUGUÊS

Conteúdo da embalagem

• BaseSimProx1

• Transformadorde120Wx1

• Manualdoutilizadorx1

• Certicadodegarantiax1

Interface de hardware

1. CaboUSBTipoC

2. Tomadaparaauscultadores/

auriculares

3. PortaUSBTipoC(1ªgeração)

4. LeitordecartõesdememóriaFlash

5. PortaUSB3.0comUSBCharger+

6. Botãodeenergia

7. Indicadordealimentação

8 PortaUSB3.0

9. PortaDisplayPort/HDMI

(utilizarumadecadavez)

10. Tomadadeentradadaalimentação

11. RanhuradesegurançaKensington®

12. PortaLAN

13. PortaDisplayPort/VGA

(utilizarumadecadavez)

NOTA:

• Osuporteparatransformadore

monitorexternovariadeacordo

comomodelodePCPortátil.

Consultealistadecompatibilidade

nowebsitedaASUS.

• Obotãodeenergiadestina-sea

ligarapenasoPCportátilligadoà

base.

• Utilizeapenasotransformador

fornecidoparacarregarabateriae

alimentaroseuPCPortátil.

POLSKI

Zawartość opakowania

• StacjadokującaSimProx1

• Zasilacz120Wx1

• Podręcznikużytkownikax1

• Kartagwarancyjnax1

Interfejs sprzętowy

1. KabelUSBtypuC

2. Gniazdosłuchawek/

zestawusłuchawkowego

3. PortUSBtypuC(Gen1)

4. CzytnikkartpamięciFlash

5. PortUSB3.0zfunkcjąUSB

Charger+

6. Przyciskzasilania

7. Wskaźnikzasilania

8. ZłączeUSB3.0

9. GniazdoDisplayPort/HDMI

(należyużywaćjednegonaraz)

10. Wejściezasilania

11. Gniazdozabezpieczenia

Kensington®

12. PortsieciLAN

13. GniazdoDisplayPort/VGA

(należyużywaćjednegonaraz)

UWAGA:

• Obsługiwanezasilaczei

wyświetlaczezewnętrznezależąod

modelunotebooka.Listęzgodnych

urządzeńmożnaznaleźćwwitrynie

rmyASUS.

• Przyciskzasilaniasłużywyłącznie

dowłączaniaiwyłączania

podłączonegonotebooka.

• Wcelunaładowaniazestawu

bateriiizasilenianotebookanależy

używaćwyłączniedołączonego

zasilacza.

ESPAÑOL

Contenido del paquete

• BasedeconexionesSimProx1

• Adaptadorde120Wx1

• Manualdelusuariox1

• Tarjetadegarantíax1

Interfaz de hardware

1. CableUSBTipo-C

2. Conectordeauriculares,auriculares

conmicrófono

3. PuertoUSBtipoC(Gen1)

4. Lectordetarjetasdememoria

5. PuertoUSB3.0conUSBCharger+

6. Botóndealimentación

7. IndicadordeEncendido

8. PuertoUSB3.0

9. PuertoDisplayPort/HDMI

(utiliceunouotroencada

momento)

10. Entradadecorrientecontinua(CC)

11. RanuradeseguridadKensington®

12. PuertoLAN

13. PuertoDisplayPort/VGA

(utiliceunouotroencada

momento)

NOTA:

• Lacompatibilidadconlafuentede

alimentaciónylapantallaexterna

varíaenfuncióndelmodelode

equipoportátil.Visiteelsitioweb

deASUSsideseaobtenerlalistade

compatibilidad.

• Elbotóndealimentación

solamenteseutilizaparaencender

oapagarelequipoportátil

conectado.

• Utilicesolamenteeladaptador

dealimentaciónincluidopara

cargarlabateríayproporcionar

alimentaciónalequipoportátil.

SVENSKA

Förpackningens innehåll

• SimPro-dockax1

• 120Wnätadapterx1

• Användarmanualx1

• Garantikortx1

Hårdvarugränssnitt

1. USB-kabeltypC

2. Hörlurs-/headset-uttag

3. USB-porttypC(Gen1)

4. Minneskortsläsare

5. USB3.0-portmedUSBCharger+

6. Strömbrytare

7. Strömindikator

8. USB3.0-port

9. DisplayPort/HDMI-port

(användenåtgången)

10. Batteriingång(DC)

11. Kensington®säkerhetsöppnin

12. LAN-port

13. DisplayPort/VGA-port

(användenåtgången)

OBS!

• Stödförströmförsörjningoch

stödförexternskärmvarierar

beroendepåmodellförbärbar

dator.BesökASUSwebbplatsför

kompatibilitetslistan.

• Strömknappenärendasttillföratt

slåpåellerstängaavdenanslutna

bärbaradatorn.

• Användenbartdenmedföljande

strömadapternförattladda

batterietochströmförsörjaden

bärbaradatorn.

УКРАЇНСЬКА

До комплекту входять

• Док-станціяSimProх1

• Адаптер120Втх1

• Посібниккористувачаx1

• Гарантійнийталонх1

Апаратний інтерфейс

1. КабельUSBТипуC

2. Роз’ємдлянавушників/гарнітури

3. ПортUSBType-C(Gen1)

4. Зчитувачкартокпам’яті

5. ПортUSB3.0зфункцієюUSB

Charger+

6. Кнопкаживлення

7. Індикаторживлення

8. ПортUSB3.0

9. ПортDisplayPort/HDMI

(користуйтесяоднимзараз)

10. Вхідживлення

11. ПортзамкаKensington®

12. Портлокальноїмережі

13. ПортDisplayPort/VGA

(користуйтесяоднимзараз)

ПРИМІТКА:

• Підтримкаджерелаживленняі

зовнішньогодисплеюзалежать

відмоделіПортативногоПК.

Відвідайтевеб-сайтASUS,щоб

отриматисписоккомпаній.

• Кнопкаживленнялишевмикаєі

вимикаєПортативнийПК.

• Користуйтесялише

комплектуючимадаптером

живлення,щобзаряджати

бататреюіпостачатиживлення

допортативногоПК.

TIẾNG VIỆT

Các món hàng đóng gói

• 1DockcắmSimPro

• 1Adapter120W

• 1Sổtayhướngdẫnsửdụng

• 1Thẻbảohành

Giao diện phần cứng

1. CổngUSBLoạiC

2. Giắccắmtainghe/bộtainghe

3. CổngUSBLoạiC(Thếhệthứ1)

4. Ổđọcthẻnhớ

5. CổngUSB3.0vớiBộsạc+USB

6. Nútnguồn

7. Đènbáonguồn

8. CổngUSB3.0

9. CổngDisplayPort/HDMI

(hoặcsửdụngcùnglúc)

10. Cổngvàonguồnđiện(DC)

11. KheantoànKensington®

12. CổngLAN

13. CổngDisplayPort/VGA

(hoặcsửdụngcùnglúc)

LƯU Ý:

• Hỗtrợbộcấpnguồnvàmànhình

ngoàicóthểkhácnhautùytheo

mẫuMáytínhxáchtay.Truycập

websitecủaASUSđểcódanhsách

vềkhảnăngtươngthích.

• NútPower(Nguồn)chỉdùngđểbật

hoặctắtMáytínhxáchtayvừakết

nối.

• Chỉsửdụngadapternguồnkèm

theođểsạcpinvàcấpnguồncho

Máytínhxáchtaycủabạn.

Notices

CE-EMC:

ASUSTeKComputerInc.herebydelcaresthatthisdeviceisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofrelated

Directives.FulltextofEUdeclarationofconformityisavailableat:www.asus.com/support

NCC

第十二條型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。

第十四條功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。

低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

FCC

ThisdevicecomplieswithFCCRulesPart15.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

• Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.

• Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaclassBdigitaldevice,pursuanttoPart15oftheFederalCommunications

Commission(FCC)rules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.This

equipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycause

harmfulinterferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthis

equipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,the

userisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

• Reorientorrelocatethereceivingantenna.

• Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

• Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected.

• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

IC Radiation Exposure Statement for Canada

ThisequipmentcomplieswithICradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.TomaintaincompliancewithICRFexposure

compliancerequirements,pleaseavoiddirectcontacttothetransmittingantennaduringtransmitting.Endusersmustfollowthespecicoperating

instructionsforsatisfyingRFexposurecompliance.

Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

• Thisdevicemaynotcauseinterferenceand

• Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

Topreventradiointerferencetothelicensedservice(i.e.co-channelMobileSatellitesystems)thisdeviceisintendedtobeoperatedindoorsand

awayfromwindowstoprovidemaximumshielding.Equipment(oritstransmitantenna)thatisinstalledoutdoorsissubjecttolicensing.

ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Déclaration d’Industrie Canada relative à l’exposition aux ondes radio

Cetappareilestconformeauxlimitesd’expositionauxradiationsd’IndustrieCanadadéniespourunenvironnementnon-contrôlé.Pourmaintenir

laconformitéaveclesexigencesd’expositionRFd’IC,veuillezévitertoutcontactdirectavecl’antennependantl’émission.Lesutilisateursnaux

doiventsuivrelesinstructionsdefonctionnementspéciquespoursatisfairelaconformitéauxexpositionsRF.

Sonutilisationestsujetteauxdeuxconditionssuivantes:

• Cetappareilnepeutpascauserd’interférence,et

• Cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycomprislesinterférencesquipourraientcauserunfonctionnementnonsouhaitédel’appareil.

Pouréviterlesinterférencesradioavecleservicesouslicence(c’està-direlepartagedecanalaveclessystèmesdetéléphoniesatellite),cetappareil

estdestinéàêtreutiliséenintérieuretloindesfenêtrespourfournirunblindagemaximal.Toutappareil(ousonantenned’émission)quiestinstallé

enextérieurestsujetàcettelicence.

LepresentappareilestconformeauxCNRd’IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicence.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

ASUS Technical Support Information

ASUSTeK COMPUTER INC. (Asia Pacic)

Address:   4F,No.150,Li-TeRoad,Peitou,Taipei112,Taiwan

Website:   www.asus.com.tw

Technical Support

Telephone:  +886228943447

SupportFax:  +886228907698

Onlinesupport:  www.asus.com/support/*

ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)

Address:   800CorporateWay,Fremont,CA94539,USA

Telephone:  +15029550883

Fax:   +15029338713

Website:   usa.asus.com

Onlinesupport:  www.asus.com/support/*

ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)

Address:   HarkortStr.21-23,D-40880Ratingen,Germany

Fax:   +492102959911

Website:   www.asus.com.de

Onlinecontact:  www.asus.com.de/sales

Technical Support

Telephone(Component): +491805010923**

Telephone(System/

Notebook/Eee/LCD):  +491805010920**

Fax:   +492102959911

Onlinesupport:  www.asus.com/support/*

* AvailableonthissiteisanonlineTechnicalInquiryFormthatyoucanlloutto

contacttechnicalsupport.

** EUR0.14/minutefromaGermanxedlandline;EUR0.42/minutefroma

mobilephone.

萬用擴充塢使用注意事項

警告 !

萬用擴充塢的底部，在使用或在充電時可能會發熱。所以使用萬用擴充塢時，請勿將擴充塢置於會阻擋其散熱孔的表面。

注意 !

• 萬用擴充塢只應在溫度為 5°C

（41°F）至 35°C

（95°F）的環境下使用。

• 請依照萬用擴充塢底部的電源功率貼紙說明使用正確的電源變壓器，若使用錯誤功率的電源變壓器有可能造成內部零件的損壞。

• 變壓器正在使用時可能會發出高熱，當變壓器連接外部電源時，請勿以其他物品覆蓋變壓器，並將變壓器遠離身體。

部件名稱

有害物質

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr(VI))

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

控制板及器件 xo o o o o

金属部件 xo o o o o

塑料部件 o o o o o o

本表格依据 SJ/T 11364 的規定編制。

O : 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的

限量要求以下。

X : 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定

的限量要求，然該部件仍符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。

備注 : 此產品所標示之環保使用期限，系指在一般正常使用狀況下。

「產品之限用物質含有情況」之相關資訊

，請參考下表

單元

限用物質及其化學符號

鉛

(Pb)

汞

(Hg)

鎘

(Cd)

六價鉻

(Cr+6)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)

印刷電路板及電子組件 ― ○ ○ ○ ○ ○

外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

連接線 ― ○ ○ ○ ○ ○

其他及其配件 ― ○ ○ ○ ○ ○

備考 1. "○" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

備考 2. "―" 係指該項限用物質為排除項目。

Q12107_SimPro_Dock_UM.indd 2 2017/3/10 �� 01:47:21