Table of Contents
- English
- 繁體中文
- 簡体中文
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Русский
- العربية
- Hrvatski
- Čeština
- Ελληνικά
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- 한국어
- Português
- Polski
- Română
- Español
- Srpski
- Slovenščina
- Türkçe
- Português do Brasil
- 日本語
- Tiếng Việt
- English
- 簡體中文
- 繁體中文
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Pyccкий
- 日
- العربية
- Português do Brasil
- Čeština
- Nederlands
- Suomi
- हिन्दी
- Magyar
- 한국어
- Norsk
- Polski
- Română
- Español
- Slovensky
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- English
- 簡體中文
- 繁體中文
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Pyccкий
- 日
- العربية
- Português do Brasil
- Čeština
- Nederlands
- Suomi
- हिन्दी
- Magyar
- 한국어
- Norsk
- Polski
- Română
- Español
- Slovensky
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- English
- 簡體中文
- 繁體中文
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Pyccкий
- 日
- العربية
- Português do Brasil
- Čeština
- Nederlands
- Suomi
- हिन्दी
- Magyar
- 한국어
- Norsk
- Polski
- Română
- Español
- Slovensky
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- English
- 簡體中文
- 繁體中文
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Pyccкий
- 日
- العربية
- Português do Brasil
- Čeština
- Nederlands
- Suomi
- हिन्दी
- Magyar
- 한국어
- Norsk
- Polski
- Română
- Español
- Slovensky
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- English
- 簡體中文
- 繁體中文
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Pyccкий
- 日
- العربية
- Português do Brasil
- Čeština
- Nederlands
- Suomi
- हिन्दी
- Magyar
- 한국어
- Norsk
- Polski
- Română
- Español
- Slovensky
- Svenska
- Türkçe
- Українська
- English
- 簡體中文
- 繁體中文
- Français
- Deutsch
- Italiano
- Pyccкий
- 日
- العربية
- Português do Brasil
- Čeština
- Nederlands
- Suomi
- हिन्दी
- Magyar
- 한국어
- Norsk
- Polski
- Română
- Español
- Slovensky
- Svenska
- Türkçe
- Українська
ASUS TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30 User Manual
Displayed below is the user manual for TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30 by ASUS which is a product in the Video Capturing Devices category. This manual has pages.
Related Manuals
TUF GAMING CAPTURE BOX-CU4K30
Q18276 / Revised Edition v2 / April 2021
Quick Start Guide
Contents
English .......................................................................................................................................................................................................................... 3
繁體中文 .....................................................................................................................................................................................................................7
簡体中文 .....................................................................................................................................................................................................................9
Français ........................................................................................................................................................................................................................11
Deutsch ........................................................................................................................................................................................................................13
Italiano .........................................................................................................................................................................................................................15
Русский ........................................................................................................................................................................................................................17
.........................................................................................................................................................................................................................................19
Hrvatski ........................................................................................................................................................................................................................ 21
Čeština ..........................................................................................................................................................................................................................23
Nederlands .................................................................................................................................................................................................................25
Ελληνικά .......................................................................................................................................................................................................................27
Magyar .........................................................................................................................................................................................................................29
Bahasa Indonesia ......................................................................................................................................................................................................31
한국어 ...............................................................................................................................................................................................................33
Português ....................................................................................................................................................................................................................35
Polski ............................................................................................................................................................................................................................. 37
Română ........................................................................................................................................................................................................................ 39
Español .........................................................................................................................................................................................................................41
Srpski ............................................................................................................................................................................................................................43
Slovenščina ................................................................................................................................................................................................................. 45
Svenska ........................................................................................................................................................................................................................47
Türkçe ...........................................................................................................................................................................................................................49
Português do Brasil ..................................................................................................................................................................................................51
日本語 .......................................................................................................................................................................................................................... 53
Tiếng Việt .....................................................................................................................................................................................................................55
.........................................................................................................................................................................................................................................57
ةيبرعلا
תירבע
3
Getting to know your CU4K30
LED indications
Status LED Indicator Indications
Working
Static green Standby mode (USB 2.0)
Static blue Standby mode (USB 3.2 Gen1x1)
Color cycle eect Working mode (Party mode on)
Rainbow eect Working mode (Party mode o)
Static red HDCP/Upscaling or downscaling failure
Flashing red Device/USB abnormal
Flashing yellow HDMI input interrupted
Firmware
upgrading
Breathing orange Firmware upgrading
Static orange Firmware upgraded successfully
Flashing red Firmware upgrade failed
English
Rear viewFront view
1. Headset port
2. LED indicator
3. Game pad port
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. HDMI IN port
6. HDMI OUT port
4
Interface USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
Video input HDMI 2.0
Video output (loop-out) HDMI 2.0
Audio input HDMI 2.0
Audio output (loop-out) HDMI 2.0
Video input resolution 4k@60Hz HDR/2K@144Hz HDR/1080P@240Hz HDR
Max. video resolution (loop-out) 4k@60Hz HDR/2K@144Hz HDR/1080P@240Hz HDR
Max. resolution of video
recording
USB 3.2 Gen1x1: uncompressed
2160p30/1440p60/1080p120/1080p60/1080p30/720p60/
720p30/576p/480p
USB 2.0: uncompressed 720p30
Audio mixing input 3.5mm headset, 3.5mm game consoles
Supported game consoles PlayStation, Xbox, Switch
Lighting eect Full color LED
Dimensions 105mm (W) x 80mm (D) x 20.6mm (H)
Weight 173.7 (g)
Accessories
Quick Start Guide x 1
HDMI 2.0 cable x 1
USB 3.2 Gen1x1 Type-C® to Type A cable x1
USB-A to USB-C® adapter x 1
3.5mm to 3.5mm audio cable x 1
Specications
5
System requirements
System requirements A desktop PC or Notebook PC with a USB 3.2 Gen1x1 port
Desktop PC
CPU
• Intel® CoreTM i5-6xxx or above
Recommended: Intel® CoreTM i7-6xxxx or above
• AMD RyzenTM 5 1xxx or above
Recommended: AMD RyzenTM 7 1xxxx or above
Memory Above 8GB dual channel system memory
Recommended: Above 16GB dual channel system memory
Graphics Card
• Above NVIDIA® GeForce® GTX660
Recommended: NVIDIA® GeForce® GTX 1060 or above
• AMD Radeon™ HD7870 or above
Recommended: AMD Radeon™ RX570 or above
Notebook PC
CPU
• Intel® CoreTM i7-4810MQ or above
Recommended: Intel® CoreTM i7-7700HQ or above
• AMD Ryzen™ 5 3500U or above
Recommended: AMD Ryzen™ 5 3550H or above
Memory Above 8GB dual channel system memory
Recommended: Above 16GB dual channel system memory
Graphics Card
NVIDIA® GeForce® GTX 870M or above
Recommended: NVIDIA® GeForce® GTX 1050 Ti or above
AMD Radeon™ HD 8970M or above
Recommended: AMD Radeon™ RX570 or above
6
Connecting display devices
Connect the signal cables to the corresponding ports on CU4K30. Refer to the following for the display
and audio connectors and their corresponding ports.
Headset
Display or TV Game console Streaming PC
Game pad
Display or TV
Headset
Video camera Streaming PC
Game PC
NOTE: The product does not support viewing, recording and live streaming of HDCP-protected signals.
or
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Mic-In/Line-Out Mic-In/Line-Out
Console Party Chat
* Connect your game pad to CU4K30 with the bundled
3.5mm audio cable to enable Party Chat.
7
認識您的 CU4K30
LED 指示燈
狀態 LED 指示燈 說明
運作中
綠色恆亮 待機模式（USB 2.0）
藍色恆亮 待機模式（USB 3.2 Gen1x1）
色彩循環燈效 運作模式（派對模式已啟用）
彩虹燈效 運作模式（派對模式已關閉）
紅色恆亮 HDCP / 解析度切換未支援
紅色閃爍 裝置 / USB 異常
黃色閃爍 HDMI 訊號輸入中斷
韌體升級中
橙色呼吸 韌體升級中
橙色恆亮 韌體升級成功
紅色閃爍 韌體升級失敗
後視圖
前視圖
1. 耳機連接埠
2. LED 指示燈
3. Game pad 連接埠
繁體中文
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 連接埠
5. HDMI 訊號輸入連接埠
6. HDMI 訊號輸出連接埠
8
連接顯示裝置
將訊號線插入 CU4K30 的對應連接埠。請參考下圖找到顯示和音效接頭及其對應的相關連接埠。
注意：本產品不支援觀看、錄製或串流受 HDCP 技術保護的內容。
耳麥 遊戲手柄
顯示器或電視
耳麥
錄影機 直播電腦
電競機殼
或
HDMI 輸出 Type-C
®
HDMI 輸入HDMI 輸入
Mic-In/Line-Out Mic-In/Line-Out
遊戲機 Party Chat
* 使用隨附的 3.5mm 音效線將遊戲手柄連接至
CU4K30，以啟用 Party Chat 模式。
顯示器或電視 直播電腦
遊戲機
HDMI 輸出 Type-C
®
9
認識您的 CU4K30
LED 指示燈
狀態 LED 指示燈 說明
運行中
綠色恆亮 待機模式（USB 2.0）
藍色恆亮 待機模式（USB 3.2 Gen1x1）
色彩循環燈效 運行模式（派對模式已啟用）
彩虹燈效 運行模式（派對模式已關閉）
紅色恆亮 HDCP / 分辨率切換未支持
紅色閃爍 設備 / USB 異常
黃色閃爍 HDMI 信號輸入中斷
固件升級中
橙色呼吸 固件升級中
橙色恆亮 固件升級成功
紅色閃爍 固件升級失敗
後視圖
前視圖
1. 耳機接口
2. LED 指示燈
3. Game pad 接口
簡体中文
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C® 接口
5. HDMI 信號輸入接口
6. HDMI 信號輸出接口
10
注意：本產品不支持觀看、錄製或串流受 HDCP 技術保護的內容。
連接顯示設備
將信號線插入 CU4K30 的對應接口。請參考下圖找到顯示和音頻接頭及其對應的相關接口。
耳麥 游戲手柄
顯示器或電視
耳麥
錄像機 直播電腦
電競機箱
或
HDMI 輸出 Type-C
®
HDMI 輸入HDMI 輸入
Mic-In/Line-Out Mic-In/Line-Out
游戲機 Party Chat
* 使用隨附的 3.5mm 音頻線將游戲手柄連接至
CU4K30，以啟用 Party Chat 模式。
顯示器或電視 直播電腦
游戲機
HDMI 輸出 Type-C
®
11
Présentation de votre CU4K30
Indications de la LED
État Voyant LED Indications
Travail
Vert xe Mode veille (USB 2.0)
Bleu xe Mode veille (USB 3.2 Gen1x1)
Eet cycle de couleurs En fonctionnement (Mode Groupe (Party) activé)
Eet arc-en-ciel En fonctionnement (Mode Groupe (Party) désactivé)
Rouge xe Échec de mise à l'échelle/HDCP
Rouge clignotant Périphérique/USB anormal
Jaune clignotant Entrée HDMI interrompue
Mise à jour du
rmware
Pulsation orange Mise à jour du rmware
Orange xe Firmware correctement mis à jour
Rouge clignotant Échec de la mise à jour du rmware
Français
Vue arrièreVue avant
1. Port casque
2. Voyant LED
3. Port pour manette
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. Port d'entrée HDMI
6. Port de sortie HDMI™
12
Connexion aux périphériques d'achage
Connectez les câbles de signal aux ports correspondants sur le CU4K30. Consultez le schéma ci-dessous pour une
représentation des connecteurs vidéo/audio et de leurs ports correspondants.
Casque
Écran ou TV Console de jeu PC de streaming
Manette de jeu
Écran ou TV
Casque
Caméra vidéo PC de streaming
PC de jeu
NOTE : Ce produit ne permet pas le visionnage, l'enregistrement et la diusion en streaming des signaux HDCP.
ou
Sortie HDMI™ Type-C® Type-C®
Sortie HDMI™
Entrée HDMI™
Entrée HDMI™
Entrée micro / Sortie audio Entrée micro / Sortie audio
Chat de groupe sur console
* Connectez votre manette de jeu au CU4K30 grâce au câble
audio 3,5mm fourni pour activer le chat de groupe.
13
Kennenlernen Ihrer CU4K30
LED-Anzeigen
Status LED-Anzeige Beschreibung
In Betrieb
Dauerhaft grün Standby-Modus (USB 2.0)
Dauerhaft blau Standby-Modus (USB 3.2 (Gen1x1))
Farbwechseleekt Betriebsmodus (Partymodus ein)
Regenbogeneekt Betriebsmodus (Partymodus aus)
Dauerhaft rot HDCP/Upscaling oder Downscaling ist fehlgeschlagen
Blinkt rot Gerät/USB arbeitet fehlerhaft
Blinkt gelb HDMI-Eingang wurde getrennt
Firmware-
Aktualisierung
Pulsiert orange Firmware-Aktualisierung
Dauerhaft orange Firmware wurde erfolgreich aktualisiert
Blinkt rot Firmware-Aktualisierung fehlgeschlagen
Deutsch
RückseiteFrontseite
1. Headset-Anschluss
2. LED-Anzeige
3. Gamepad-Anschluss
4. USB 3.2 (Gen1x1) Typ-C®-Anschluss
5. HDMI-Eingang
6. HDMI-Ausgang
14
Anschließen von Displays
Verbinden Sie die Signalkabel mit den zugehörigen Anschlüssen an der CU4K30. Finden Sie in der folgenden
Übersicht die Display- und Audiostecker sowie die zugehörigen Anschlüsse.
Headset
Display oder TV Spielkonsole Streaming-PC
Gamepad
Display oder TV
Headset
Videokamera Streaming-PC
Gaming-PC
HINWEIS: Das Produkt unterstützt keine Anzeige, Aufzeichnung und kein Live-Streaming von HDCP-geschützten Signalen.
oder
HDMI-Ausgang Typ-C-Anschluss Typ-C-Anschluss
HDMI-Ausgang
HDMI-Eingang
HDMI-Eingang
Mikrofoneingang/Line-Out-Anschluss Mikrofoneingang/Line-Out-Anschluss
Party-Chat für Konsole
* Schließen Sie Ihr Gamepad mithilfe des mitgelieferten 3,5-mm-
Audiokabels an die CU4K30 an, um den Party-Chat zu aktivieren.
15
Conoscete il vostro CU4K30
Guida all'indicatore LED
Stato Indicatore LED Signicato
Funzionamento
Verde sso Modalità di standby (USB 2.0)
Blu sso Modalità di standby (USB 3.2 Gen1x1)
Eetto ciclo colore Modalità di funzionamento (Modalità party attiva)
Eetto arcobaleno Modalità di funzionamento (Modalità party disattiva)
Rosso sso Errore di HDCP/upscaling o downscaling
Rosso lampeggiante Comportamento anomalo di dispositivo/USB
Giallo lampeggiante Ingresso HDMI interrotto
Aggiornamento
del rmware
Arancione respiro Aggiornamento del rmware
Arancione sso Aggiornamento del rmware completato
Rosso lampeggiante Aggiornamento del rmware non riuscito
Italiano
Vista posterioreVista anteriore
1. Porta cue
2. Indicatore LED
3. Porta Gamepad
4. USB 3.2 Gen1x1 di tipo C®
5. Porta ingresso HDMI
6. Porta uscita HDMI
16
Collegamento dei monitor
Collegate i cavi del segnale alle porte corrispondenti su CU4K30. Per ulteriori informazioni sui connettori audio
e video, e le porte corrispondenti, fate riferimento alla seguente illustrazione.
Headset
Display o TV Console di gioco PC Streaming
Game pad
Display o TV
Headset
Videocamera PC Streaming
PC da gioco
o
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Ingresso microfono/uscita linea
Party Chat console
* Collegare il game pad a CU4K30 con il cavo audio da
3,5 mm in dotazione per abilitare Party Chat. 2.
Ingresso microfono/uscita linea
NOTA: Il prodotto non supporta visualizzazione, registrazione e live streaming di contenuti protetti HDCP.
17
Знакомство с устройством
Индикаторы
Состояние Индикатор Описание
Работает
Горит зеленым Режим ожидания (USB 2.0)
Горит синим Режим ожидания (USB 3.2 Gen1x1)
Цветовой цикл Рабочий режим (включен режим вечеринки)
Эффект радуги Рабочий режим (выключен режим вечеринки)
Горит красным Ошибка HDCP/Upscaling или downscaling
Мигает красным Неисправность устройства/USB
Мигает желтым Ошибка на входе HDMI
Обновление
прошивки
Медленно мигает
оранжевым Обновление прошивки
Горит оранжевым Прошивка успешно обновлена
Мигает красным Ошибка обновления прошивки
Русский
Вид сзадиВид спереди
1. Разъем для наушников
2. Индикатор
3. Разъем для геймпада
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C
5. HDMI вход
6. HDMI выход
18
Подключение монитора
Подключите сигнальные кабели к соответствующим портам устройства. Информацию о разъемах видео
и аудио смотрите ниже.
Гарнитура
Дисплей или ТВ Игровая консоль Трансляция на ПК
Геймпад
Дисплей или ТВ
Гарнитура
Видеокамера Трансляция на ПК
Игровой ПК
ПРИМЕЧАНИЕ: Продукт не поддерживает просмотр, запись и трансляцию сигналов с защитой HDCP.
или
HDMI выход Type-C Type-C
HDMI выход
HDMI вход
HDMI вход
Аудио вход/выход
Party Chat
* Для включения функции Party Chat подключите геймпад к CU4K30 с
помощью поставляемого в комплекте аудиокабеля с разъемом 3,5 мм.
Аудио вход/выход
19
CU4K30
LED
LED
)USB 2.0
)
1x1USB 3.2
HDCP
USB
HDMI
1
2
3
®
C1x1USB 3.2 .4
HDMI5
HDMI6
20
CU4K30
HDMI CUSB CUSB
HDMI
HDMIHDMI
HDCP
3.5CU4K30
21
Upoznavanje s CU4K30
LED signalizacija
Stanje LED indikator Signalizacija
Rad
Stalno zeleno Način rada u pripravnosti (USB 2.0)
Stalno plavo Način rada u pripravnosti (USB 3.2 Gen1x1)
Efekt kružne izmjene
boja Radni način rada (Način rada za zabavu uključen)
Efekt duge Radni način rada (Način rada za zabavu isključen)
Stalno crveno HDCP/Povećanje ili smanjenje razlučivosti neuspjelo
Trepće crveno Uređaj/USB nepravilan
Trepće žuto HDMI ulaz u prekidu
Nadogradnja
rmvera
Pulsira narančasto Nadogradnja rmvera
Stalno narančasto Nadogradnja rmvera je uspjela
Trepće crveno Nadogradnja rmvera nije uspjela
Hrvatski
Prikaz stragaPogled sprijeda
1. Priključak za slušalice
2. LED indikator
3. Priključak podloge za igru
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. Priključak HDMI IN
6. Priključak HDMI OUT
22
Spajanje uređaja za prikaz
Spojite signalne kabele na odgovarajuće priključke na CU4K30. Pogledajte u nastavku priključke za
prikaz i zvuk i njihove odgovarajuće ulaze.
Slušalice
Zaslon ili TV Konzola za igranjeRačunalo za prijenos
Podloge za igr
Zaslon ili TV
Slušalice
Videokamera Računalo za prijenos
Računalo za igre
NAPOMENA: Proizvod ne podržava prikaz, snimanje i prijenos uživo HDCP zaštićenih signala.
ili
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Ulaz za mikrofon / izlaz za liniju
Zabavni chat na konzoli
* Spojite podlogu za igranje na CU4K30 uz pomoć
isporučenog audiokabela 3,5 mm kako biste
omogućili zabavni chat.
Ulaz za mikrofon / izlaz za liniju
23
Seznámení s jednotkou CU4K30
Indikace LED
Stav Indikátor LED Indikace
Činnost
Statická zelená Pohotovostní režim (USB 2.0)
Statická modrá Pohotovostní režim (USB 3.2 Gen1x1)
Efekt barevný cyklus Pracovní režim (Party režim zapnutý)
Efekt duha Pracovní režim (Party režim vypnutý)
Statická červená Chyba HDCP/přeškálování
Blikající červená Abnormální zařízení/USB
Blikající žlutá Vstup HDMI přerušen
Upgradování
rmwaru
Pulzující oranžová Upgradování rmwaru
Statická oranžová Firmware byl úspěšně upgradován
Blikající červená Upgrade rmwaru se nezdařil
Čeština
Pohled zezaduPohled zepředu
1. Port pro sluchátka
2. Indikátor LED
3. Port pro herní ovladač
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. Port HDMI IN
6. Port HDMI OUT
24
Připojení zobrazovacích zařízení
Připojte signálové kabely k příslušným portům na jednotce CU4K30. Níže jsou uvedeny informace o
obrazových a zvukových konektorech a jejich příslušných portech.
Sluchátka
Displej nebo TV Herní konzole Streamovací počítač
Herní ovladač
Displej nebo TV
Sluchátka
Videokamera Streamovací počítač
Herní počítač
POZNÁMKA: Produkt nepodporuje zobrazení, záznam ani živý streaming signálů chráněných technologií HDCP.
nebo
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Vstup mikrofonu/linkový výstup Vstup mikrofonu/linkový výstup
Konzolový párty chat
* Chcete-li aktivovat Párty chat, připojte svůj gamepad k
zařízení CU4K30 přiloženým 3,5mm zvukovým kabelem.
25
Kennismaken met uw CU4K30
LED-indicaties
Status LED-indicator Indicaties
Werken
Groen Stand-bymodus (USB 2.0)
Blauw Stand-bymodus (USB 3.2 Gen1x1)
Kleurencycluseect Werkmodus (Partymodus aan)
Regenboogeect Werkmodus (Partymodus uit)
Rood HDCP / Upscaling of downscaling mislukt
Knipperend rood Apparaat/USB abnormaal
Knipperend geel HDMI-ingang onderbroken
Firmware
bijwerken
Ademend oranje Firmware bijwerken
Oranje Firmware is bijgewerkt
Knipperend rood Firmware-upgrade mislukt
AchteraanzichtVooraanzicht
1. Headsetaansluiting
2. LED-indicator
3. Gamepad-aansluiting
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. HDMI IN-aansluiting
6. HDMI OUT-aansluiting
Nederlands
26
Weergaveapparaten aansluiten
Sluit de signaalkabels aan op de overeenkomende poorten op de CU4K30. Raadpleeg het volgende
voor de beeld- en audio-aansluitingen en hun overeenkomende poorten.
OPMERKING: Het product biedt geen ondersteuning voor het bekijken, opnemen en live streamen
van HDCP-beschermde signalen.
Headset
Display of tv Spelconsole Streaming pc
Game pad
Display of tv
Headset
Videocamera Streaming pc
Game-pc
of
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Mic-in/Lijn-uit Mic-in/Lijn-uit
Console Party Chat
* Verbind uw gamepad met CU4K30 met de
meegeleverde 3,5 mm audiokabel om Party Chat in te
schakelen.
27
Γνωριμία με το CU4K30
Ενδείξεις λυχνίας LED
Κατάσταση Ενδεικτική λυχνία LED Ενδείξεις
Σε λειτουργία
Σταθερά πράσινο Κατάσταση αναμονής (USB 2.0)
Σταθερά μπλε Κατάσταση αναμονής (USB 3.2 Gen1x1)
Εφέ κύκλου χρωμάτων Κατάσταση λειτουργίας (Λειτουργία Party ενεργοποιημένη)
Εφέ ουράνιου τόξου Κατάσταση λειτουργίας (Λειτουργία Party απενεργοποιημένη)
Σταθερά κόκκινο HDCP/Αποτυχία αναβάθμισης ή υποβάθμισης
Κόκκινο που αναβοσβήνει Ακατάλληλη Συσκευή/USB
Κίτρινο που αναβοσβήνει Διακοπή εισόδου HDMI
Αναβάθμιση
υλικολογισμικού
Πορτοκαλί που αναβοσβήνει Αναβάθμιση υλικολογισμικού
Σταθερά πορτοκαλί Επιτυχής αναβάθμιση υλικολογισμικού
Κόκκινο που αναβοσβήνει Αποτυχία αναβάθμισης υλικολογισμικού
Ελληνικά
Πίσω όψηΜπροστινή πλευρά
1. Θύρα ακουστικών
2. Ενδεικτική λυχνία LED
3. Θύρα Game pad
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. Θύρα HDMI IN
6. Θύρα HDMI OUT
28
Σύνδεση οθονών
Συνδέστε τα καλώδια σήματος στις αντίστοιχες θύρες του CU4K30. Ανατρέξτε παρακάτω για τα
βύσματα οθόνης και ήχου και τις αντίστοιχες θύρες τους.
Ακουστικών
Εμφάνιση σε
τηλεόραση Κονσόλα παιχνιδιών Υπολογιστής ροής
Game pad
Εμφάνιση σε
τηλεόραση
Ακουστικών
Βιντεοκάμερα Υπολογιστής ροής
Υπολογιστής παιχνιδιών
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το προϊόν δεν υποστηρίζει προβολή, εγγραφή και ζωντανή ροή σημάτων με προστασία HDCP.
ή
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Mic-In/Line-Out Mic-In/Line-Out
Party Chat κονσόλας
* Συνδέστε το game pad στο CU4K30 με το παρεχόμενο
καλώδιο ήχου 3,5mm για να ενεργοποιήσετε το Party Chat.
29
Ismerje meg a CU4K30-at
LED jelzések
Állapot LED jelzőfény Jelzések
Dolgozik
Folyamatos zöld Készenlét mód (USB 2.0)
Folyamatos kék Készenlét mód (USB 3.2 Gen1x1)
Színciklus eektus Munka mód (Party mód be)
Szivárvány eektus Munka mód (Party mód ki)
Folyamatos piros HDCP/Felskálázás vagy leskálázás sikertelen
Villogó piros Eszköz/USB nem normális
Villogó sárga HDMI bemenet megszakítva
Firmware
frissítés
Lélegző narancs Firmware frissítés
Folyamatos narancs Firmware frissítés sikeres
Villogó piros Firmware frissítés sikertelen
Magyar
HátulnézetElőnézet
1. Fejhallgató port
2. LED jelzőfény
3. Játékpad port
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. HDMI bemenet port
6. HDMI kijövet port
30
Kijelző eszközök csatlakoztatása
Csatlakoztassa a jelkábeleket a CU4K30 megfelelő portjaihoz Tanulmányozza az alábbiakat a kijelző és
audió csatlakozókhoz és a megfelelő portokhoz.
Fejhallgató
Kijelző vagy TV Játékkonzol PC közvetítésre
Játékpad
Kijelző vagy TV
Fejhallgató
Videókamera PC közvetítésre
Játék PC
MEGJEGYZÉS: Ez a termék nem támogatja a HDCP-védett jelek megtekintését, rögzítését és élő közvetítését.
vagy
HDMI kijövet Type-C Type-C
HDMI kijövet
HDMI bemenet
HDMI bemenet
Mikrofon bemenet/Vonal kimenet
Konzol party csevegés
* Csatlakoztassa a játékpadot a CU4K30 eszközhöz a tartozék
3,5 mm audiókábellel, hogy engedélyezze a party csevegést.
Mikrofon bemenet/Vonal kimenet
31
Mengenal CU4K30
Indikator LED
Status Indikator LED Indikasi
Berfungsi
Hijau statis Mode siaga (USB 2.0)
Biru statis Mode siaga (USB 3.2 Gen1x1)
Efek siklus warna Mode fungsi (Mode pesta aktif)
Efek pelangi Mode fungsi (Mode pesta nonaktif)
Merah statis Kegagalan HDCP/Peningkatan atau penurunan skala
Merah berkedip Perangkat/USB tidak normal
Kuning berkedip Input HDMI terhenti
Peningkatan
rmware
Oranye berkedip
pelan Peningkatan rmware
Oranye statis Firmware berhasil ditingkatkan
Merah berkedip Gagal meningkatkan rmware
Bahasa
Indonesia
Tampilan belakangTampilan depan
1. Port Headset
2. Indikator LED
3. Port pad game
4. USB 3.2 Gen1x1 Tipe-C®
5. Port HDMI IN (MASUK)
6. Port HDMI OUT (KELUAR)
32
Menyambungkan perangkat layar
Sambungkan kabel sinyal ke port yang sesuai pada CU4K30. Lihat informasi berikut terkait konektor
layar dan audio, serta port yang sesuai.
CATATAN: Produk tidak didukung tampilan, perekaman, dan streaming langsung sinyal terlindungi HDCP.
Headset
Layar atau TV Konsol game PC streaming
Pad game
Layar atau TV
Headset
Kamera video PC streaming
PC game
atau
KELUAR Tipe-C Tipe-C
KELUAR
KELUARKELUAR
Mikrofon Masuk/Saluran Keluar
Obrolan Kelompok Konsol
* Sambungkan pad game Anda ke CU4K30 dengan kabel
audio 3,5 mm yang disertakan untuk mengaktifkan
Obrolan Kelompok.
Mikrofon Masuk/Saluran Keluar
33
CU4K30 에 대해 알아보기
LED 표시
상태 LED 표시등 의미
작업 중
정적 녹색 대기 모드 (USB 2.0)
정적 파란색 대기 모드 (USB 3.2 Gen1x1)
색 순환 효과 작업 모드 (파티 모드 켜짐)
무지개 효과 작업 모드 (파티 모드 꺼짐)
정적 빨간색 HDCP/업스케일링 또는 다운스케일링 실패
점멸 빨간색 장치/USB 비정상
점멸 노란색 HDMI 입력이 중단됨
펌웨어를
업그레이드하는
중
브리딩 주황색 펌웨어를 업그레이드하는 중
정적 주황색 펌웨어가 성공적으로 업그레이됨
점멸 빨간색 펌웨어 업데이트가 실패함
한국어
후면도전면 패널
1. 헤드셋 포트
2. LED 표시등
3. 게임 패드 포트
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C
®
5. HDMI 입력 포트
6. HDMI 출력 포트
34
디스플레이 장치 연결하기
신호 케이블을 CU4K30의 해당 포트에 연결합니다. 디스플레이 및 오디오 커넥터 및 해당
포트는 다음을 참조하십시오.
참고: 이 제품은 HDCP 보호 신호의 보기, 기록 및 라이브 스트리밍을 지원하지 않습니다
헤드셋
디스플레이 또는 TV 게임 콘솔 스트리밍 PC
게임 패드
디스플레이 또는 TV
헤드셋
비디오 카메라 스트리밍 PC
게임 PC
또는
HDMI 출력 Type-C Type-C
HDMI 출력
마이크 입력 / 라인 출력
콘솔 파티 채팅
* 제품과 함께 제공된 3.5 mm 오디오 케이블을
사용하여 게임 패드와 CU4K30 을 연결하고 파티
채팅을 활성화하십시오 .
HDMI 입력 HDMI 입력
마이크 입력 / 라인 출력
35
Conhecer o seu CU4K30
Indicações LED
Estado Indicador LED Indicações
A funcionar
Verde estático Modo de espera (USB 2.0)
Azul estático Modo de espera (USB 3.2 Gen1x1)
Efeito Ciclo de cor Modo de funcionamento (Modo Festa ativado)
Efeito Arco-íris Modo de funcionamento (Modo Festa desativado)
Vermelho estático Falha de HDCP/aumento ou diminuição de resolução
Vermelho intermitente Dispositivo/USB anormal
Amarelo intermitente Entrada HDMI interrompida
Firmware em
atualização
Laranja intermitente Firmware em atualização
Laranja estático Firmware atualizado com êxito
Vermelho intermitente A atualização de rmware falhou
Português
Vista posteriorVista frontal
1. Porta para auscultadores
2. Indicador LED
3. Porta para comando de jogos
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. Porta de entrada HDMI
6. Porta de saída HDMI
36
Ligação de dispositivos de visualização
Ligue os cabos de sinal às respetivas portas do CU4K30. Consulte em seguida os conectores
de monitor e de áudio e as respetivas portas.
Auscultadores
Monitor ou TV Consola de jogos
PC para transmissão
de vídeo
Comando de jogos
Monitor ou TV
Auscultadores
Câmara de vídeo
PC para transmissão
de vídeo
PC para Jogos
NOTA: O produto não suporta visualização, gravação e transmissão em direto de sinais protegidos por HDCP.
ou
SAÍDA HDMI Type-C Type-C
SAÍDA HDMI
ENTRADA HDMIENTRADA HDMI
Entrada de microfone/Saída de linha
Conversas de grupo em consola
* Liga o teu comando de jogos ao CU4K30 com o cabo áudio
de 3,5 mm fornecido para ativar a conversa de grupo.
Entrada de microfone/Saída de linha
37
Omówienie elementów urządzenia CU4K30
Wskaźniki LED
Stan Wskaźnik LED Wskazania
Działanie
Świeci na zielono Tryb gotowości (USB 2.0)
Świeci na niebiesko Tryb gotowości (USB 3.2 Gen1x1)
Efekt cyklu kolorów Tryb działania (tryb przyjęcia włączony)
Efekt tęczy Tryb działania (tryb przyjęcia wyłączony)
Świeci na czerwono Błąd HDCP/skalowania obrazu w górę lub w dół
Miga na czerwono Nieprawidłowe działanie urządzenia/USB
Miga na żółto Przerwanie sygnału wejściowego HDMI
Aktualizacja
oprogramowania
sprzętowego
Oddychające pomarańczowe Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
Świeci na pomarańczowo Oprogramowanie sprzętowe zostało pomyślnie zaktualizowane
Miga na czerwono Aktualizacja oprogramowania sprzętowego nie powiodła się
Polski
Widok z tyłuWidok z przodu
1. Gniazdo słuchawek
2. Wskaźnik LED
3. Gniazdo gamepada
4. Port USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. Gniazdo wejścia HDMI
6. Gniazdo wyjścia HDMI
38
Podłączanie urządzeń wyświetlania
Podłącz kable sygnałowe do odpowiednich gniazd urządzenia CU4K30. Poniżej
przedstawiono złącza wyświetlania i audio oraz odpowiadające im gniazda.
Słuchawek
Monitor lub telewizor Konsola do gier Komputer do
streamowania
Game pad
Monitor lub telewizor
Słuchawek
Kamera wideo Komputer do
streamowania
Komputer do gier
NOTATKA: Produkt nie obsługuje wyświetlania, nagrywania ani strumieniowego przesyłania na żywo sygnałów
z zabezpieczeniem HDCP.
lub
WYJŚCIA HDMI Type-C Type-C
WYJŚCIA HDMI
WEJŚCIA HDMIWEJŚCIA HDMI
Wejście mikrofonu/wyjście liniowe
Party Chat (Czat głosowy) na konsoli
* Aby włączyć funkcję Party Chat (Czat głosowy), podłącz
gamepada do CU4K30 przy użyciu dołączonego kabla
audio 3,5 mm.
Wejście mikrofonu/wyjście liniowe
39
Cunoașterea CU4K30
Indicatoare cu LED
Stare Indicator LED
Indicatoare
Pe durata
lucrului
Verde static Mod stare de veghe (USB 2.0)
Albastru static Mod stare de veghe (USB 3.2 Gen1x1)
Efect ciclu de culori Mod de lucru (Mod petrecere activat)
Efect de curcubeu Mod de lucru (Mod petrecere dezactivat)
Roșu static Eroare HDCP/scalare ascendentă sau descendentă
Roșu intermitent Dispozitiv/USB anormal
Galben intermitent Intrarea HDMI a fost întreruptă
Actualizare
rmware
Portocaliu intermitent Actualizare rmware
Portocaliu static Upgrade de rmware reușit
Roșu intermitent Upgrade de rmware nereușit
Română
Vedere din spateVedere din faţă
1. Port pentru cască
2. Indicator LED
3. Port pentru Game pad
4. USB 3.2 Gen1x1 Tip-C®
5. Port HDMI IN
6. Port HDMI OUT
40
Conectarea dispozitivelor de așare
Conectați cablurile de semnal la porturile corespunzătoare de pe CU4K30. Consultați următoarele
pentru așaj și conectori audio și porturile corespunzătoare.
Căşti
Ecran sau TV Consolă de jocuri PC redare în ux
Game pad
Ecran sau TV
Căşti
Cameră video PC redare în ux
Joc PC
NOTĂ: Produsul nu acceptă vizualizarea, înregistrarea și transmisia în direct a semnalelor protejate HDCP.
or
HDMI OUT Tip-C Tip-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Intrare microfon/ieșire linie
Chat petrecere consolă
* Conectați game pad-ul la CU4K30 cu ajutorul cablului
audio 3,5 mm inclus pentru a activa chatul de petrecere.
Intrare microfon/ieșire linie
41
Familiarizarse con su CU4K30
Indicaciones de LED
Estado Indicador de LED Indicaciones
Trabajo
Verde permanente Modo de espera (USB 2.0)
Azul permanente Modo de espera (USB 3.2 Gen1x1)
Efecto de ciclo de
color Modo de trabajo (Modo de esta activado)
Efecto arcoíris Modo de trabajo (Modo de esta desactivado)
Rojo permanente Error de HDCP o aumento o descenso de escala
Rojo intermitente Dispositivo o USB anómalo
Amarillo intermitente Entrada HDMI interrumpida
Actualizando
rmware
Respiración en
naranja Actualizando rmware
Naranja estático Firmware actualizado correctamente
Rojo intermitente Error al actualizar el rmware
Vista posteriorVista frontal
1. Puerto para auriculares
2. Indicador de LED
3. Puerto del Control de mando
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. Puerto ENTRADA HDMI
6. Puerto SALIDA HDMI
Español
42
Conectar dispositivos de visualización
Conecte los cables de señal a los puertos correspondientes en CU4K30. Consulte lo siguiente para los
conectores de pantalla y audio y sus puertos correspondientes.
NOTA: El producto no admite visualización, grabación ni streaming en vivo de señales protegidas mediante HDCP.
Auriculares
Pantalla o TV Consola de juegos PC de streaming
Control de mando
Pantalla o TV
Auriculares
Videocámara PC de streaming
PC del juego
o
Type-C Type-C
ENTRADA HDMI
Entrada de micrófono/Salida de línea
Party Chat de consola
* Conecte el mando de control a CU4K30 con el cable de
audio de 3,5mm incluido para habilitar Party Chat.
ENTRADA HDMI
SALIDA HDMI
SALIDA HDMI
Entrada de micrófono/Salida de línea
43
Upoznavanje sa vašim CU4K30
Indikacije lampice
Status Indikatorska lampica Indikacije
Radi
Statična zelena Režim pripravnosti (USB 2.0)
Statična plava Režim pripravnosti (USB 3.2 Gen1x1)
Efekat cikliranja boja Radni režim (Uključen režim za žurku)
Efekat duge Radni režim (Isključen režim za žurku)
Statična crvena HDCP/Pojačavanje ili smanjivanje nije uspešno obavljeno
Trepćuća crvena Uređaj/USB ne rade kako treba
Trepćuća žuta HDMI unos prekinut
Ažuriranje
rmvera
Sporo trepćuće
narandžasta Ažuriranje rmvera
Statična narandžasta Firmver je uspešno ažuriran
Trepćuća crvena Ažuriranje rmvera nije uspelo
Srpski
Prikaz sa zadnje stranePogled spreda
1. Port za slušalice sa mikrofonom
2. Indikatorska lampica
3. Igrački port
4. USB 3.2 Gen1x1 Tipa-C®
5. Port za HDMI IN
6. Port za HDMI OUT
44
Povezivanje uređaja
Povežite kablove sa odgovarajućim priključcima na CU4K30. Pogledajte prikaz za video i audio
konektore i njihove odgovarajuće priključke.
NAPOMENA: Proizvod ne podržava pregled, snimanje i gledanje uživo HDCP zaštićenih signala.
Slušalice
Ekran ili TV Igračka konzola PC za strimovanje
Igrački
Ekran ili TV
Slušalice
Video kamera PC za strimovanje
Igrački PC
ili
HDMI OUT Tipa-C Tipa-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Mic-In/Line-Out Mic-In/Line-Out
Grupno čatovanje
za konzolu
* Povežite svoj igrački kontrolor za CU4K30 uz pomoć
priloženog 3.5mm audio kabla da omogućite grupno
čatovanje.
45
Spoznajte napravo CU4K30
Indikatorji LED
Stanje Indikator LED Indikatorji
Delovanje
Statična zelena lučka Način pripravljenosti (USB 2.0)
Statična modra lučka Način pripravljenosti (USB 3.2 Gen1x1)
Učinek barvnega kroga Delovni način (vklop načina zabave)
Učinek mavrice Delovni način (izklop načina zabave)
Statična rdeča HDCP/raztegovanje ali krčenje ni uspelo
Utripajoča rdeča lučka Napaka na napravi/vhodu USB
Utripajoča rumena
lučka Vhod HDMI je prekinjen
Nadgradnja
strojno-
programske
opreme
Počasi utripajoča
oranžna lučka Nadgradnja strojno-programske opreme
Statična oranžna lučka Nadgradnja strojno-programske opreme se je uspešno zaključila
Utripajoča rdeča lučka
Nadgradnje strojno-programske opreme ni bilo mogoče dokončati
Slovenščina
Pogled od zadajPogled od spredaj
1. Vhod za slušalke
2. Indikator LED
3. Vrata za igralno palico
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. Vhod HDMI IN
6. Izhod HDMI OUT
46
Povezovanje prikaznih naprav
Povežite signalne kable z ustreznimi vhodi na napravi CU4K30. Če želite izvedeti več o priključkih za
prikaz in zvok ter njihovih ustreznih vhodih, preberite naslednje.
OPOMBA: Izdelek ne podira prikaza, snemanja in pretočnega predvajanja v živo zaščitenih signalov HDCP.
Slušalke
Zaslon ali TV Igralna konzola Računalnik za
pretakanje
Igralni Plošček
Zaslon ali TV
Slušalke
Videokamera Računalnik za
pretakanje
Računalnik
za igranje
ali
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Vhod za mikrofon/izhodni signal
Klepetalnica zabave
na konzoli
* Priključite svoj gamepad na CU4K30 s priloženim
3,5-mm zvočnim kablom in omogočite klepetalnico
zabave.
Vhod za mikrofon/izhodni signal
47
Lär känna din CU4K30
LED-indikationer
Status LED-indikator indikationer
Arbetar
Fast grönt Vänteläge (USB 2.0)
Fast blått Vänteläge (USB 3.2 Gen1x1)
Färgcykeleekt Driftsläge (Partyläge på)
Regnbågseekt Driftsläge (Partyläge av)
Fast rött HDCP/Upp- eller nedgradering misslyckades
Blinkande rött Enhet/USB onormal
Blinkande gult HDMI-ingång avbruten
Uppgradering
av fast
program
Pulserande orange Uppgradering av fast program
Fast orange Den fasta programvaran har uppgraderats
Blinkande rött Uppgradering av fasta programvaran misslyckades
BakifrånFramifrån
1. Headset-port
2. LED-indikator
3. Gamepad-port
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. HDMI IN-port
6. HDMI OUT-port
Svenska
48
Ansluta visningsenheter
Anslut signalkablarna till motsvarande portar på CU4K30. Se följande för skärm- och
ljudanslutningarna och deras motsvarande portar.
NOTERA: Produkten stödjer inte visning, inspelning och direktströmning av HDCP-skyddade signaler.
Headset
Skärm eller TV Spelkonsol Strömningsdator
Game pad
Skärm eller TV
Headset
Videokamera Strömningsdator
Speldator
eller
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Mikrofoningång/mikrofonutgång
Party-chatt på konsol
* Anslut din spelkonsol till CU4K30 med den
medföljande 3,5 mm ljudkabeln för att aktivera party-
chatt.
Mikrofoningång/mikrofonutgång
49
CU4K30 ürününüzü Tanıyın
LED gösterimleri
Durum LED göstergeleri Gösterimler
Çalışma
Sabit yeşil Bekleme modu (USB 2.0)
Sabit mavi Bekleme modu (USB 3.2 Gen1x1)
Renk döngüsü etkisi Çalışma modu (Parti modu açık)
Gökkuşağı etkisi Çalışma modu (Parti modu kapalı)
Sabit kırmızı HDCP/Yükseltme veya Düşürme Başarısız
Yanıp sönen kırmızı Cihaz/USB anormal
Yanıp sönen sarı HDMI girişi kesintiye uğradı
Ürün yazılımı
güncelleme
Aralıklı turuncu Ürün yazılımı güncelleniyor
Sabit turuncu Ürün yazılımı başarıyla güncellendi
Kırmızı yanıp sönüyor Ürün yazılımı güncellemesi başarısız
Türkçe
Arkadan görünümÖnden görünüm
1. Kulaklık bağlantı noktası
2. LED gösterge
3. Gamepad bağlantı noktası
4. USB 3.2 Gen1x1 Type-C®
5. HDMI IN bağlantı noktası
6. HDMI OUT bağlantı noktası
50
Görüntü cihazlarının bağlanması
Sinyal kablolarını CU4K30’daki ilgili bağlantı noktalarına bağlayın. Ekran ve ses konnektörleri ve
bunlara karşılık gelen bağlantı noktaları için aşağıdakilere bakın.
Kulaklik
Ekran veya TV Oyun konsolu Akış Bilgisayarı
Game pad
Ekran veya TV
Kulaklik
Video kamera Akış Bilgisayarı
Oyun Bilgisayarı
veya
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
Mikrofon Girişi/Hat Çıkışı
Konsol Partisi Sohbeti
* Grup Sohbetini etkinleştirmek için oyun tablasınızı birlikte
verilen 3,5 mm ses kablosuyla CU4K30’a bağlayın.
NOT: Ürün, HDCP korumalı sinyallerin görüntülenmesini, kaydedilmesini ve canlı akışını desteklemez.
Mikrofon Girişi/Hat Çıkışı
51
Conhecendo seu CU4K30
Indicações de LED
Status Indicador de LED Indicações
Funcionando
Verde estático Modo de espera (USB 2.0)
Azul estático Modo de espera (USB 3.2 Gen1x1)
Efeito do ciclo de cores Modo de trabalho (Modo de grupo ativado)
Efeito arco-íris Modo de trabalho (Modo de grupo desligado)
Vermelho estático Falha de HDCP/Upscaling ou downscaling
Vermelho intermitente Dispositivo/USB anormal
Amarelo piscando Entrada HDMI interrompida
Atualização de
rmware
Laranja piscando Atualização de rmware
Laranja estático Firmware atualizado com sucesso
Vermelho intermitente A atualização do rmware falhou
Português do
Brasil
Vista traseiraVista frontal
1. Porta do fone de ouvido
2. Indicador de LED
3. Porta de controle de jogo
4. USB 3.2 Gen1x1 Tipo-C®
5. Porta de entrada HDMI
6. Porta de saída HDMI
52
Conectando dispositivos de exibição
Conecte os cabos de sinal às portas correspondentes no CU4K30. Consulte o seguinte para obter os
conectores de vídeo e áudio e suas portas correspondentes.
Fone de ouvido
Monitor ou TV Console para
Jogo PC de Transmissão
Controle de jogo
Monitor ou TV
Fone de ouvido
Vídeo câmera PC de Transmissão
PC para Jogo
NOTA: O produto não suporta visualização, gravação e transmissão ao vivo de sinais protegidos por HDCP.
ou
SAÍDA HDMI
TipoC TipoC
ENTRADA HDMI
Entrada de Mic/Saída de Linha
Conversa de Grupo
* Conecte o controle de jogo ao CU4K30 com o cabo de
áudio de 3,5mm para ativar Party Chat (Conversa de
Grupo).
Entrada de Mic/Saída de Linha
ENTRADA HDMI
SAÍDA HDMI
53
各部の名称
LED インジケーター
状態 LEDインジケーター 状態
動作中
緑点灯 スタンバイモード（USB 2.0 接続）
青点灯 スタンバイモード（USB 3.2 Gen 1 接続）
カラーサイクル 動作中（パーティモード オン）
レインボー 動作中（パーティモード オフ）
赤点灯 HDCP検出またはアップスケーリング/ダウンスケーリング失敗
赤点滅 デバイス/USB信号が異常
黄点滅 HDMI入力信号が遮断
ファームウェア
更新中
オレンジ ゆ っ くり 点 滅 ファームウェア更 新中
オレンジ点灯 ファームウェア更新完了
赤点滅 ファームウェア更新に失敗
日
本
語
背面前面
1. ヘッドセットポート
（3.5mm オーディオ端子）
2. LED インジケーター
3. ゲームパッドポート
（3.5mm オーディオ端子）
4. USB Type-C® ポート（USB 3.2 Gen 1）
5. HDMI 入力ポート
6. HDMI 出力ポート
54
デバイスの接続
以下の図を参考に、それぞれの機器を接続します。
ご注意： HDCP（High-bandwidth Digital Content Protection）により保護されたコンテンツの
表示、録画、配信はできません。
ヘッドセット
モニター /TV ゲーム機
コントローラー
モニター /TV
ヘッドセット
ビデオカメラ ストリーミング PC
パソコン
or
HDMI 出力 Type-C Type-C
HDMI 出力
HDMI 入力HDMI 入力
マイク入力 / ライン出力
パーティーチャット
* パーティーチャットを利用する場合は、付属の 3.5mm オーディオ
ケーブルで本機とコントローラーを接続します。
ストリーミング PC
マイク入力 / ライン出力
55
Tìm hiểu về CU4K30
Chỉ báo đèn LED
Trạng thái Đèn báo LED Chỉ báo
Đang hoạt
động
Màu lục cố định Chế độ chờ (USB 2.0)
Màu lam cố định Chế độ chờ (USB 3.2 Gen1x1)
Hiệu ứng đổi màu Chế độ hoạt động (Chế độ nhóm đang bật)
Hiệu ứng cầu vòng Chế độ hoạt động (Chế độ nhóm đã tắt)
Màu đỏ cố định HDCP/Lỗi tăng hoặc giảm tỷ lệ
Nhấp nháy màu đỏ Thiết bị/USB bất thường
Nhấp nháy màu vàng Đầu vào HDMI bị gián đoạn
Nâng cấp
rmware
Nhấp nháy màu cam Nâng cấp rmware
Màu cam cố định Đã nâng cấp rmware thành công
Nhấp nháy màu đỏ Cập nhật rmware thất bại
Tiếng Việt
Xem từ mặt sauXem từ mặt trưc
1. Cổng tai nghe
2. Đèn báo LED
3. Cổng tay cầm chơi game
4. 1 cổng USB 3.2 Gen1 Type-C®
5. Cổng vào HDMI
6. Cổng ra HDMI
56
Đang kết nối các thiết bị màn hình
Cắm cáp tín hiệu vào các cổng tương ứng trên CU4K30. Tham khảo các bộ phận sau cho các đầu cắm
màn hình và âm thanh cũng như các cổng tương ứng.
Tai nghe
Màn hình
hoặc tivi Máy tính chơi
game Máy streaming
Tay cầm chơi game
Màn hình hoặc
tivi
Tai nghe
Máy quay phim Máy streaming
Máy tính chơi
game
LƯU Ý: Sản phẩm không hỗ trợ xem, ghi hình và phát trực tiếp các tín hiệu được bảo vệ bởi HDCP.
hoặc
Ra HDMI Type-C Type-C
Ra HDMI
Vào HDMIVào HDMI
Cổng micrô/Line-Out Cổng micrô/Line-Out
Trò chuyện qua thiết bị
game
* Kết nối tay cầm chơi game vi CU4K30 bằng cáp âm
thanh 3.5mm kèm theo để bật Trò chuyện nhóm.
57
CU4K30 ה תא וריכה
תירונ ייוויח
ירוחא טבמ ימדק טבמ
תוינזואל רוביח עקש .1
LED יוויח לנאפ .2
GamePad ל רוביח עקש .3
USB 3.2 Gen1x1 Type-C
®
. 4
HDMI IN רוביח .5
HDMI OUT רוביח .6
תירבע
םייוויח דל ןווחמ בצמ
)USB 2.0( הנתמה בצמ עובק קורי
דבוע
)USB 3.2 Gen1x1( הנתמה בצמ עובק לוחכ
)לעופ הביסמ בצמ( הדובע בצמ םיעבצ רוזחמ טקפא
)יובכ הביסמ בצמ( הדובע בצמ ןנעב תשק טקפא
הנטקה וא הבחרה/HDCP לשכ עובק םודא
גירח USB/ןקתה בהבהמ םודא
הקתונ HDMI תסינכ בהבהמ בוהצ
החשוק גורדש םשונ םותכ
החשוק גורדשהחלצהב הגרדוש החשוקה עובק םותכ
לשכנ החשוקה ןוכדע בהבהמ םודא
58
הגוצת ינקתה רוביח
הגוצת ירבחמל עגונב ןלהלש עדימב ןייעל ןתינ .CU4K30-ב םימיאתמה םירוביחל תותואה ילבכ תא םירבחמ
.םהלש םימיאתמה םירוביחהו עמשו
.HDCP ינגומ תותוא לש גנימירטסו הטלקה ,הייפצב ךמות אל הז רצומ :הרעה
תוינזואל
היזיוולט וא הגוצת
היזיוולט וא הגוצת
וא
לולכה וידואה לבכ תועצמאב CU4K30 -ל רקבה תא רבח *
.יתצובק טא’צ רשפאל ידכ מ”מ 3.5
קחשמ בשחמ אי ֵדיִו ת ַמ ֵלצ ַמ םרוז בשחמ קחשמ תלוסנוק םרוז בשחמ
תוינזואל
Game pad
HDMI OUT Type-C Type-C
HDMI OUT
HDMI INHDMI IN
תולוסנוק תועצמאב יתצובק טא’צ
האיצי וק / ןופורקימ האיצי וק / ןופורקימ
59
Notices
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with manufacturer’s instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one
or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit dierent from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION! The use of shielded cables for connection of the monitor to
the graphics card is required to assure compliance with FCC regulations.
Changes or modications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate this
equipment.
Compliance Statement of Innovation, Science and Economic
Development Canada (ISED)
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada licence
exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device
may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Déclaration de conformité de Innovation, Sciences et Développement
économique Canada (ISED)
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)
Limitation of Liability
Circumstances may arise where because of a default on ASUS’ part or other liability, you are entitled
to recover damages from ASUS. In each such instance, regardless of the basis on which you are
entitled to claim damages from ASUS, ASUS is liable for no more than damages for bodily injury
(including death) and damage to real property and tangible personal property; or any other actual
and direct damages resulted from omission or failure of performing legal duties under this Warranty
Statement, up to the listed contract price of each product.
ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort
or infringement under this Warranty Statement.
This limit also applies to ASUS’ suppliers and its reseller. It is the maximum for which ASUS, its
suppliers, and your reseller are collectively responsible.
UNDER NO CIRCUMSTANCES IS ASUS LIABLE FOR ANY OF THE FOLLOWING: (1) THIRD-PARTY
CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; (2) LOSS OF, OR DAMAGE TO, YOUR RECORDS OR DATA; OR (3)
SPECIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES OR FOR ANY ECONOMIC CONSEQUENTIAL DAMAGES
(INCLUDING LOST PROFITS OR SAVINGS), EVEN IF ASUS, ITS SUPPLIERS OR YOUR RESELLER IS
INFORMED OF THEIR POSSIBILITY.
Proper disposal
DO NOT throw the device in re. DO NOT short circuit the contacts.
DO NOT disassemble the device.
DO NOT throw the device in municipal waste. This product has been designed
to enable proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out
wheeled bin indicates that the product (electrical, electronic equipment and
mercury-containing button cell battery) should not be placed in municipal
waste. Check local regulations for disposal of electronic products.
VCCI: Japan Compliance Statement
VCCI Class B Statement
VCCI 準拠クラス B 機器（日本）
この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受
信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
ASUS Recycling/Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for
protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly
recycle our products, batteries, other components as well as the packaging materials. Please go to
http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detailed recycling information in dierent regions.
60
English ASUSTeK Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of related Directives.
Full text of EU declaration of conformity is available at: www.asus.com/support
Français AsusTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil est
conforme aux critères essentiels et autres clauses pertinentes des directives
concernées. La déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à partir du
site Internet suivant : www.asus.com/support.
Deutsch ASUSTeK Computer Inc. erklärt hiermit, dass dieses Gerät mit
den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der zugehörigen Richtlinien übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter: www.asus.com/support
Italiano ASUSTeK Computer Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo
è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti con le direttive
correlate. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile
all’indirizzo: www.asus.com/support
Русский Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует основным
требованиям и другим соответствующим условиям соответствующих директив.
Подробную информацию, пожалуйста, смотрите на www.asus.com/support
Български С настоящото ASUSTeK Computer Inc. декларира, че това
устройство е в съответствие със съществените изисквания и другите приложими
постановления на свързаните директиви. Пълният текст на декларацията за
съответствие на ЕС е достъпна на адрес: www.asus.com/support
Hrvatski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s bitnim
zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU
izjave o sukladnosti dostupan je na: wwwasus.com/support
Čeština Společnost ASUSTeK Computer Inc. tímto prohlašuje, že toto zařízení splňuje
základní požadavky a další příslušná ustanovení souvisejících směrnic. Plné znění
prohlášení o shodě EU je k dispozici na adrese:
www.asus.com/support
Dansk ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed, at denne enhed er i
overensstemmelse med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i de
relaterede direktiver. Hele EU-overensstemmelseserklæringen kan ndes på: www.
asus.com/support
Nederlands ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de verwante richtlijnen. De
volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op: www.asus.
com/support
Eesti Käesolevaga kinnitab ASUSTeK Computer Inc, et see seade vastab
asjakohaste direktiivide oluliste nõuetele ja teistele asjassepuutuvatele sätetele. EL
vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel aadressil: www.asus.com/
support
Suomi ASUSTeK Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite on asiaankuuluvien
direktiivien olennaisten vaatimusten ja muiden tätä koskevien säädösten mukainen.
EU-yhdenmukaisuusilmoituksen koko teksti on luettavissa osoitteessa: www.asus.
com/support
Ελληνικά Με το παρόν, η AsusTek Computer Inc. δηλώνει ότι αυτή η συσκευή
συορφώνεται ε τι θεελιώδει απαιτήσει και άλλε σχετικέ διατάξει των
Οδηγιών τη ΕΕ. Το πλήρε κείενο τη δήλωση συβατότητα είναι διαθέσιο στη
διεύθυνση: www.asus.com/support
Magyar Az ASUSTeK Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez az eszköz megfelel a
kapcsolódó Irányelvek lényeges követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Az
EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege innen letölthető: www.asus.com/support
Latviski ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst saistīto Direktīvu būtiskajām
prasībām un citiem citiem saistošajiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības paziņojuma teksts
pieejams šeit: www.asus.com/support
Lietuvių „ASUSTeK Computer Inc.“ šiuo tvirtina, kad šis įrenginys atitinka pagrindinius
reikalavimus ir kitas svarbias susijusių direktyvų nuostatas. Visą ES atitikties deklaracijos tekstą
galima rasti: www.asus.com/support
Norsk ASUSTeK Computer Inc. erklærer herved at denne enheten er i samsvar med
hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i relaterte direktiver. Fullstendig tekst for EU-
samsvarserklæringen nnes på: www.asus.com/support
Polski Firma ASUSTeK Computer Inc. niniejszym oświadcza, że urządzenie to jest zgodne z
zasadniczymi wymogami i innymi właściwymi postanowieniami powiązanych dyrektyw. Pełny
tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod adresem: www.asus.com/support
Português A ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo está em conformidade
com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Diretivas relacionadas. Texto
integral da declaração da UE disponível em: www.asus.com/support
Română ASUSTeK Computer Inc. declară că acest dispozitiv se conformează cerinelor
eseniale şi altor prevederi relevante ale directivelor conexe. Textul complet al declaraiei de
conformitate a Uniunii Europene se găseşte la: www.asus.com/support
Srpski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa osnovnim
zahtevima i drugim relevantnim odredbama povezanih Direktiva. Pun tekst EU deklaracije o
usaglašenosti je dostupan da adresi: www.asus.com/support
Slovensky Spoločnosť ASUSTeK Computer Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie vyhovuje
základným požiadavkám a ostatým príslušným ustanoveniam príslušných smerníc. Celý text
vyhlásenia o zhode pre štáty EÚ je dostupný na adrese: www.asus.com/support
Slovenščina ASUSTeK Computer Inc. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami
in drugimi ustreznimi določbami povezanih direktiv. Celotno besedilo EU-izjave o skladnosti je
na voljo na spletnem mestu: www.asus.com/support
Español Por la presente, ASUSTeK Computer Inc. declara que este dispositivo cumple los
requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas relacionadas. El texto
completo de la declaración de la UE de conformidad está disponible en:
www.asus.com/support
Svenska ASUSTeK Computer Inc. förklarar härmed att denna enhet överensstämmer med de
grundläggande kraven och andra relevanta föreskrifter i relaterade direktiv. Fulltext av EU-
försäkran om överensstämmelse nns på: www.asus.com/support
Українська ASUSTeK Computer Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає основним
вимогам та іншим відповідним положенням відповідних Директив. Повний текст
декларації відповідності стандартам ЄС доступний на: www.asus.com/support
Türkçe AsusTek Computer Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve ilişkili Yönergelerin diğer
ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder. AB uygunluk bildiriminin tam metni şu adreste
bulunabilir: www.asus.com/support
Bosanski ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa bitnim
zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama vezanih direktiva. Cijeli tekst EU izjave o
usklađenosti dostupan je na: www.asus.com/support
ראשלו תוינויחה תושירדל םאות הז רישכמ יכ תאזב הריהצמ ASUSTek Computer Inc. תירבע
רובע תירוטלוגרה תומיאתה תרהצה לש אלמה חסונה תא אורקל ןתינ .הנקת לש םייטנוולרה םיפיעסה
www.asus.com/support
:תבותכב יפוריאה דוחיאה
61
CE Mark Warning
Ukraine Certication Logo
UA.TR.028
EAC Certication Logo
D33005
RoHS
Vietnam RoHs
ASUS products sold in Vietnam, on or after September 23, 2011,meet the requirements of the Vietnam Circular 30/2011/TT-BCT.
Các sn phm ASUS bán ti Vit Nam, vào ngày 23 tháng 9 năm2011 tr v sau, đu phi đáp ng các yêu cu ca Thông tư 30/2011/TT-BCT ca Vit Nam.
India E-waste (Management) Rules 2016
This product complies with the “India E-Waste (Management) Rules, 2016” and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls(PBBs) and
polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in concentrations exceeding 0.1 % by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous materials for cadmium, except
for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
單元 限用物質及其化學符號
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr+6)多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
印刷電路板及電
子組件 — ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
連接線 ○ ○ ○ ○ ○ ○
其他及其配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
備考1. "O" 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考2. "-" 係指該項限用物質為排除項目。
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表：
KC: Korea Warning Statement
R-R-MSQ-CU4K30
62
電子電氣產品有害物質限制使用標識要求：圖中之數字為產品之環保使用期限。僅指電子電氣
產品中含有的有害物質不致發生外洩或突變從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害
的期限。
部件名稱
有害物質
鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) 六價鉻 (Cr(VI)) 多溴聯苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE)
印刷電路板及
電子組件 × ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
连接线○ ○ ○ ○ ○ ○
其它及其配件 ○ ○ ○ ○ ○ ○
本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。
○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。
×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍
符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。
備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。
產品有害物質的名稱及含量
Manufacturer
ASUSTeK Computer Inc.
Tel: +886-2-2894-3447
Address: 1F., No. 15, Lide Rd., Beitou Dist.,
Taipei City 112, Taiwan
Authorised representative
in Europe
ASUSTeK Computer GmbH
Address: Harkortstrasse 21-23, 40880 Ratingen, Germany