Avanca AVAL-1200 User Manual

Displayed below is the user manual for AVAL-1200 by Avanca which is a product in the Mobile Device Chargers category. This manual has pages.

Related Manuals

Avanca D1 Manual

Avanca AVDS-0209 Manual

Avanca Powerbar 2000 Manual

Avanca D1 Sports Manual

Avanca AVBM-0507 Manual

Avanca D1 Sports Manual

Avanca AVBM-0501 Manual

CAR CHARGER

UNIVERSAL CAR CHARGER

FOR MOBILE DEVICES

Nederlands 4

English 9

Français 13

Deutsch 18

Español 23

Italiano 28

Index

1. Inhoud in de verpakking

1. Avanca 2+2 USB Car Charger

2. Gebruikershandleiding

2. Technische speciﬁcaties

Input: 12V-24V DC

Maximale output: 5V/7.2A

Gewicht: 127g

› 2+2 USB-poorten om 4 apparaten tegelijkertijd op te laden

› Unieke laadoplossing voor in de auto die gebruikt kan worden

door passagiers voorin en achterin

› De perfecte laadoplossing voor (familie)vakanties en roadtrips

› USB-lader met 2 USB poorten voor passagiers voorin de auto

› USB-hub met 2 USB poorten voor passagiers op de achterbank

met extra lange kabel (1,8m)

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Gebruikershandleiding (NL)

› Handige clip om de USB oplaadhub te bevestigen aan de

autostoel

› Port-level protectie tegen overladen, verhitting en kortsluiting

› Plug & Charge: verbind met elke sigarettenaansteker in de auto

› CE gecertificeerd

3. Instructies voor de gebruiker

› Koppel de autolader aan de sigarettenaansteker van de auto

› Koppel de toestel(len) die u wilt opladen aan een USB-kabel

(bijv. de oorspronkelijke kabel die bij uw toestel geleverd was)

› Koppel de USB-kabel aan een van de USB-poorten

4. Veiligheidsinstructies

› Gebruik altijd een correcte kabel wanneer u die aan de

Avanca 2+2 USB Car Charger aansluit

› Houd het product uit de buurt van scherpe voorwerpen

› Plaats geen zware objecten bovenop het product

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Gebruikershandleiding (NL)

› Gebruik geen chemische of organische vloeistoffen met het

product

› Houd het product uit de buurt van warmtebronnen

5. Reiniging

Ontkoppel de Avanca 2+2 USB Car Charger van de sigaretten-

aansteker in uw auto alvorens u deze schoonmaakt. Maak het product

schoon met een droog doekje.

Gebruik geen chemische vloeistoffen of olie!

6. FAQ en probleemoplossing

1. Welke oplaadpoort moet ik gebruiken voor mijn toestel?

Dankzij de auto-detect-functie, kan elke poort elk toestel

opladen.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Gebruikershandleiding (NL)

2. De Avanca 2+2 USB Car Charger laadt mijn toestel niet op.

1. Ga na of de autolader correct verbonden is met de

sigarettenaansteker.

2. Ga na of uw toestel correct verbonden is met een USB-kabel aan

een van de poorten. Probeer een andere USB-kabel om te zien of

uw kabel niet defect is.

3. Mijn toestel laadt op aan 1A, zal de 2.4A output van de poort

mijn toestel beschadigen?

Nee, de oplader zal enkel de maximale stroom voorzien die uw

toestel toelaat, gaande tot 2.4A.

4. Moet ik de Avanca 2+2 USB Car Charger ontkoppelen indien

er geen toestellen opladen?

Het is niet nodig de Avanca 2+2 USB Car Charger te ontkoppelen.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Gebruikershandleiding (NL)

5. De Avanca 2+2 USB Car Charger laadt mijn toestel heel

traag op.

1. Ga na of u de juiste kabel gebruikt om uw toestel

mee op te laden.

2. Ga na of de totale input die de aangesloten toestellen vragen,

niet hoger is dan 7.2A.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Gebruikershandleiding (NL)

AVANCA 2+2 USB Car Charger — User Manual (EN)

1. Package Contents

1. Avanca 2+2 USB Car Charger

2. User Manual

2. Technical speciﬁcations

Input: 12V-24V DC

Total maximum output: 5V/7.2A

weight: 127g

› 2+2 USB charging ports to charge up to 4 devices at the same time

› Unique car charging solution for front- and back seat passengers

› Perfect for (family) holidays and road trips

› Front seat USB charger with 2 charging ports

› Back seat USB charging hub with 2 charging ports and extension

cable (1.8 meters)

› Easy to use clip to attach the USB charging hub to the driver/

passenger back seat pocket

AVANCA 2+2 USB Car Charger — User Manual (EN)

› Port-level protection against overcharging, overheating and short

circuit

› Plug & Charge: connect to any car cigarette lighter

› CE certified

3. User instructions

› Connect the car charger to the car cigarette lighter

› Connect the device/devices you want to charge to a USB cable

(e.g. the original cable included with your device)

› Connect the USB cable to one of the USB charging ports

4. Safety instructions

› Always use appropriate cables when connecting your device to

the Avanca 2+2 USB Car Charger

› Keep the product away from sharp objects

› Do not place heavy objects on top of the product

› Do not use any (chemical or organic) liquids with the product

AVANCA 2+2 USB Car Charger — User Manual (EN)

› Keep the product away from heat sources

5. Cleaning

Disconnect the Avanca 2+2 USB Car Charger from the car cigarette

lighter before cleaning. Clean the product with a dry cloth.

Do not use any chemical liquids or oil!

6. FAQ & Troubleshooting

1. Which charging port should I use?

Thanks to the auto-detect function, each charging port can

charge any device.

2. The Avanca 2+2 USB Car Charger is not charging my device(s).

1. Check to ensure the car charger is correctly connected with the

car cigarette lighter.

2. Check to ensure that your device is correctly connected with a

AVANCA 2+2 USB Car Charger — User Manual (EN)

USB cable to one of the charging ports. Try a different USB cable

to check if the USB cable you are using is not defective.

3. My device charges at 1A, will the 2.4A output of the port

damage my device?

No, the charger will only supply the maximum charge current

allowed by your device up to 2.4A.

4. Do I have to disconnect the Avanca 2+2 USB Car Charger when

I am not charging device(s)?

It is not necessary to disconnect the Avanca 2+2 USB Car

Charger.

5. The Avanca 2+2 USB Car Charger is charging my devices at

a very slow speed.

1. Check to ensure that you are using the correct cable to connect

and charge your device.

2. Check to ensure that the total input current required by the

connected devices is not higher than 7.2A.

1. Contenu du pack

1. Avanca 2+2 USB Car Charger

2. Manuel de l’utilisateur

2. Caractéristiques techniques

Entrée: 12V-24V DC

Puissance de sortie

maximale totale : 7.2A

Poids: 127g

› 2+2 ports de charge USB permettant de charger jusqu’à 4

appareils en même temps

› Solution de recharge unique pour les passagers avant et arrière

› Parfait pour les vacances (en famille) et les roadtrips

› Chargeur USB siège avant avec 2 ports de charge

› Hub de chargement pour siège arrière avec 2 ports de charge et

rallonge 1,8 m

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manuel de l’utilisateur (FR)

› Clip facile d’utilisation pour attacher le hub de chargement USB

sur la poche à l’arrière du siège conducteur ou passage

› Protection contre les surcharges, la surchauffe et court-circuits

au niveau du port

› Prêt à l’utilisation : se connecte sur tout allume-cigare de voiture

› Certifié CE

3. Mode d’emploi (Instructions à l’utilisateur)

› Branchez le chargeur pour voiture sur l’allume-cigare

› Branchez l’appareil/les appareils que vous souhaitez mettre en

charge à un câble USB (par exemple le câble d’origine fourni

avec votre appareil)

› Branchez le câble USB à l’un des ports USB du chargeur

4. Consignes de sécurité

› Utilisez toujours des câbles adaptés lorsque vous connectez

votre appareil à l’Avanca2+2 USB Car Charger

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manuel de l’utilisateur (FR)

› Maintenez le produit loin de tout objet pointu

› Ne placez pas d’objets lourds au-dessus du produit

› Ne pas utiliser de liquides (chimiques ou organiques) avec

le produit

› Maintenez le produit loin des sources de chaleur

5. Nettoyage

Déconnectez le Avanca 2+2 USB Car Charger de l’allume-cigare avant

de le nettoyer. Nettoyez le produit avec un chiffon sec.

Ne pas utiliser de liquides chimiques ou de l’huile!

6. FAQ et dépannage

1. Quel port de chargement dois-je utiliser pour charger mon

appareil?

Grâce à la fonction de détection automatique, chaque port de

chargement peut charger n’importe quel appareil.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manuel de l’utilisateur (FR)

2. L’Avanca 2+2 USB Car Charger ne charge pas mon/mes

appareil(s).

1. Vériﬁez si le chargeur de voiture est correctement branché sur

l’allume-cigare.

2. Contrôlez que votre appareil est correctement connecté avec un

câble USB à l’un des ports de chargement. Essayez un autre

câble USB pour vériﬁer si le câble USB que vous utilisez n’est

pas défectueux.

3. Mon appareil doit être chargé à 1A, est-ce que la sortie de 2,4A

endommagera mon appareil?

Non, le chargeur ne fournira que le courant de charge maximal

autorisé par votre appareil à concurrence de 2,4A.

4. Dois-je débrancher l’Avanca 2+2 USB Car Charger quand je ne

charge pas d’appareils?

Il n’est pas nécessaire de débrancher l’Avanca 2+2 USB Car

Charger.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manuel de l’utilisateur (FR)

5. L’Avanca 2+2 USB Car Charger charge très lentement mes

appareils.

1. Effectuez une vériﬁcation pour vous assurer que vous utilisez le

bon câble pour brancher et charger votre appareil.

2. Vériﬁez si l’entrée totale des appareils connectés ne dépasse

pas les 7,2 A.

1. Packungsinhaltgerate

1. Avanca 2+2 USB Car Charger

2. Bedienungsanleitung

2. Technische Speziﬁkationen

Input: 12V-24V Wechselstrom

Maximale

Gesamtausgangsleistung: 5V/7.2A

Gewicht: 127g

› 2+2 USB-Ladeports, um bis zu 4 Geräte gleichzeitig aufzuladen

› Einzigartige Lösung zum Aufladen im Auto für Passagiere auf

den Vorder- und Hintersitzen

› Perfekt für (Familien-)Urlaub und Autoreisen

› USB-Ladegerät für die Vordersitze mit zwei Ladeports

› USB-Lade-Hub für die Rücksitze mit zwei Ladeports und Ver

längerungskabel (1,8 Meter)

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Bedienungsanleitung (DE)

› Benutzerfreundlicher Clip, um den USB-Lade-Hub an der

Sitztasche des Fahrers / Beifahrers zu befestigen

› Schutz gegen Überladen, Überhitzen und Kurzschluss auf

Portebene

› Einstecken und Laden: An jedem Autozigarettenanzünder

anschließbar

› CE zertifiziert

3. Betriebsanleitung

› Verbinden Sie das Autoladegerät mit dem Zigarettenanzünder

› Verbinden Sie das Gerät/die Geräte, die Sie laden möchten,

mit einem USB-Kabel (z.B. dem Originalkabel, das mit dem

jeweiligen Gerät mitgeliefert wurde)

› Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem der USB-Ladepunkte

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Bedienungsanleitung (DE)

4. Sicherheitshinweise

› Verwenden Sie immer die entsprechenden Kabel wenn Sie ihre

Geräte mit der Avanca 2+2 USB Car Charger verbinden

› Halten Sie das Produkt von scharfen Gegenständen fern

› Legen Sie keine schweren Objekte auf das Produkt

› Verwenden Sie keinerlei (chemische oder organische)

Flüssigkeiten mit dem Produkt

› Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern

5. Reinigung

Trennen Sie die Avanca 2+2 USB Car Charger von dem

Zigarettenanzünder bevor Sie sauber machen. Reinigen Sie das

Produkt mit einem trockenen Tuch.

Verwenden Sie keinerlei chemische Flüssigkeiten oder Öl!

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Bedienungsanleitung (DE)

6. Häuﬁg gestellte Fragen und

Problembehandlung

1. Welchen Ladeanschluss sollte ich zum Laden meines Gerätes

verwenden?

Dank der Autodetect-Funktion kann jeder Ladeanschluss jedes

Gerät laden.

2. Der Avanca 2+2 USB Car Charger lädt mein(e) Gerät(e) nicht.

1. Überprüfen Sie, ob das Autoauﬂadegerät ordnungsgemäß mit

dem Zigarettenanzünder verbunden ist.

2. Stellen Sie sicher, dass Ihr Gerät durch ein USB-Kabel korrekt

mit einem der Ladeanschlüsse verbunden ist. Verwenden Sie ein

anderes USB-Kabel, um sicherzustellen, dass das verwendete

Kabel nicht defekt ist.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Bedienungsanleitung (DE)

3. Mein Gerät lädt bei 1A, würde der 2.4A Output mein Gerät

beschädigen?

Nein, das Ladegerät liefert nur den von ihrem Gerät erlaubten

Ladestrom bis zu 2.4A.

4. Muss ich den Avanca 2+2 USB Car Charger vom

Zigarettenanzünder trennen, wenn ich keine Geräte lade?

Es ist nicht nötig, die Avanca 2+2 USB Car Charger zu trennen.

5. Der Avanca 2+2 USB Car Charger lädt meine Geräte nur

sehr langsam.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie das korrekte Kabel zum Verbinden

und Laden Ihres Gerätes benutzen.

2. Überprüfen Sie, dass der totale Input für die verbundenen Geräte

7,2 A nicht übersteigt.

1. Contenido del paquete

1. Avanca 2+2 USB Car Charger

2. Manual de Usuario

2. Especiﬁcaciones técnicas

Potencia de entrada: DC 12V-24V

Máxima potencia de

salida total: 5V/7,2 A

Peso: 127g

› 2+2 puertos de carga USB para cargar hasta 4 dispositivos a

la vez

› Solución única de carga para pasajeros de los asientos

delanteros y traseros

› Perfecto para vacaciones (familia) y viajes por carretera

› Cargador USB para el asiento delantero con dos puertos de

carga

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manual de Usuario (ES)

› Cargador USB para el asiento trasero con dos puertos de carga y

cable de extensión (1.8 metros)

› Clip fácil de usar para sujetar el cargador USB al bolsillo del

asiento del conductor/pasajero

› Protección a nivel de puerto contra la sobrecarga,

sobrecalentamiento y cortocircuito

› Enchufar y cargar: conectar a cualquier encendedor de cigarrillo

› Certificación CE

3. Instrucciones para el usuario

› Conecte el cargador del coche al encendedor de cigarrillos del

coche

› Conecte el dispositivo /dispositivos que quiera cargar a un cable

USB (ej., el cable original incluido en su dispositivo)

› Conecte el cable USB a uno de los puertos de carga USB

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manual de Usuario (ES)

4. Instrucciones de Seguridad

› Utilice siempre cables adecuados cuando conecte su dispositivo

al Avanca 2+2 USB Car Charger

› Mantenga alejado el producto de objetos puntiagudos

› No coloque objetos pesados sobre el producto

› No utilice ningún líquido (químico u orgánico) con el producto

› Mantenga el producto alejado de fuentes de calor

5. Limpieza

Desconecte el Avanca 2+2 USB Car Charger del encendedor de

cigarrillos del coche antes de limpiar. Limpie el producto con un paño

seco.

¡No use líquidos químicos ni aceite!

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manual de Usuario (ES)

6. Preguntas frecuentes y solución de

problemas

1. ¿Qué puerto tengo que usar para cargar mi dispositivo?

Gracias a la función de autodetección, cada puerto cargador

puede cargar su dispositivo.

2. El 2+2 USB Care Charger Avanca no está cargando mi(s)

dispositivo(s).

1. Compruebe que el cargador del coche está correctamente

conectado al encendedor de cigarrillos.

2. Compruebe que su dispositivo está conectado correctamente con

un cable USB a uno de los puertos de carga. Inténtelo con un

cable USB diferente para comprobar que el cable USB que está

usando no está defectuoso.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manual de Usuario (ES)

3. Mi dispositivo se está cargando a 1A, ¿dañará la salida de 2,4A

mi dispositivo?

No, el cargador solo proporciona la máxima potencia permitida

por su dispositivo hasta un máximo de 2.4A.

4. ¿Tengo que desconectar el Avanca 2+2 USB Car Charger

cuando no estoy cargando ningún dispositivo?

No es necesario desconectar el Avanca 2+2 USB Car Charger.

5. El Avanca 2+2 USB Car Charger está cargando mi dispositivo

a una velocidad muy baja.

1. Compruebe que está usando el cable correcto para conectar y

cargar su dispositivo.

2. Compruebe que la entrada total para los dispositivos conectados

no excede de 7,2A.

1. Contenuto della confezione

1. Avanca 2+2 USB Car Charger

2. Manuale utente

2. Speciﬁche tecniche

Ingresso: 12V-24V AC

Potenza di uscita

totale massima: 5V/7,2 A

Peso: 127g

› 2+2 porte USB per caricare fino a 4 dispositivi allo stesso tempo

› Soluzione unica di ricarica in auto per sedili passeggeri anteriori

e posteriori

› Perfetto per vacanze (familiari) e viaggi in auto

› Caricatore USB per sedile anteriore con 2 porte di ricarica

› Hub USB per sedile posteriore con due porte di ricarica e cavo di

prolunga (1,8 metri)

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manuale utente (IT)

› Clip facile da utilizzare per attaccare l’hub USB alla tasca

posteriore del sedile guidatore/passeggero

› Protezione a livello della porta contro sovraccarico,

surriscaldamento e cortocircuito

› Inserisci e Ricarica: collegalo a qualsiasi accendisigari da auto

› Certificazioni CE

3. Istruzioni per l’utente

› Collega il caricabatterie per automobili all’accendisigari.

› Collegare il dispositivo o i dispositivi da caricare a un cavo USB

(per esempio, il cavo originale fornito con il dispositivo).

› Collega il cavo USB a una delle porte USB.

4. Istruzioni per la sicurezza

› Usa sempre cavi adeguati quando colleghi il tuo dispositivo

mobile al Avanca 2+2 USB Car Charger.

› Tenere il prodotto lontano dagli oggetti appuntiti.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manuale utente (IT)

› Non collocare oggetti pesanti sopra il prodotto.

› Non utilizzare liquidi (chimici o biologici) con il prodotto.

› Tenere il prodotto lontano dalle fonti di calore.

5. Pulizia

Scollega il Avanca 2+2 USB Car Charger dall’accendisigari prima di

pulire. Pulire il prodotto con un panno asciutto.

Non utilizzare liquidi chimici o olio!

6. Risoluzione dei problemi e domande

frequenti

1. Quale porta di ricarica dovrei utilizzare per caricare il mio

dispositivo?

Grazie alla funzione di rilevamento automatico, ogni porta di

ricarica può caricare qualsiasi dispositivo.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manuale utente (IT)

2. L’Avanca 2+2 USB Car Charger non carica il mio dispositivo o i

miei dispositivi.

1. Controlla che il caricabatterie della macchina sia collegato

correttamente all’accendisigari.

2. Controllare che il dispositivo sia correttamente collegato a una

delle porte di ricarica con un cavo USB. Provare un altro cavo

USB per veriﬁcare che quello utilizzato non sia difettoso.

3. Il mio dispositivo si carica con una potenza di 1A, è possibile

che la potenza di 2.4A lo danneggi?

No, il caricabatterie fornirà solo la corrente di carica massima

consentita dal proprio dispositivo e ﬁno a 2.4A.

4. Devo scollegare l’Avanca 2+2 USB Car Charger quando non

stocaricando dei dispositivi?

Non è necessario scollegare l’Avanca 2+2 USB Car Charger.

AVANCA 2+2 USB Car Charger — Manuale utente (IT)

5. L’Avanca 2+2 USB Car Charger carica i miei dispositivi molto

lentamente.

1. Veriﬁcare che si sta utilizzando il cavo corretto per collegare e

caricare il proprio dispositivo.

2. Controlla che l’alimentazione necessaria per i dispositivi

collegati non superi i 7,2 A.