be quiet! Silent Base 802 White User Manual
Displayed below is the user manual for Silent Base 802 White by be quiet! which is a product in the Computer Cases category. This manual has pages.
Related Manuals
1
USER MANUAL
2
3
INTRODUCTION
Warranty
∙3-year manufacturer’s warranty for the consumer (original purchase from authorized be quiet! dealers only)
∙ Your original receipt of purchase will be required before warranty services are rendered. Please store it carefully.
∙ Manipulationsand/ortechnicalmodicationsofanykind,ordamageduetotheapplicationofmechanicalforce,willvoidyourwarranty.
∙ Toreadthewarrantytermsandconditionsinfull,seeService/WarrantyConditionsonourwebsiteatbequiet.com.
OurGeneralTermsandConditionsofBusinessalsoapply.Fordetailspleasereferonlineunderbequiet.com.
Manufacturer’s details
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Tel.0049407367686-44Fax004940-7367686-69
Email: service@bequiet.com
Website:www.bequiet.com
Copyright
∙ Youarenotallowedtoreproduce,disclose,publishorstorethecontentsofthisdocumentation,orexcerptsofit,withoutthepriorwrittenconsent
of Listan.
∙ bequiet!isaregisteredtrademarkofListanGmbH.Otherproductsandcompanynamesmentionedinthisdocumentationmaybethebrandsor
trademarksoftheirrespectiveowners.
∙ Inaccordancewithcompanypolicy,allListanproductsaresubjecttoongoingdevelopment.Listanreservestherighttomakechangesandimprove-
ments to any product described in this documentation without prior notice.
∙ UndernocircumstancesshallListanbeheldliableforlossofdataorincome,orforanyspecic,incidental,direct,orindirectdamage,howeverit
arises.
∙ Thecontentofthisdocumentationrepresentsthestatusattimeofwriting.Listandoesnotassume,whetherexpressedorimplicit,anyliabilityforthe
correctnessorcompletenessofthecontentofthisdocumentation,including,butnotlimitedtotheimplicitguaranteeofmarketsuitabilityandtnessfora
particularpurpose,unlessapplicablelawsorjurisdictionspecicallystipulatesuchaliability.
Listanreservestherighttomakechangestothisdocumentationortowithdrawthedocumentationatanytimewithoutpriorannouncement.
EINLEITUNG
Garantiebedingungen
∙ 3JahreHerstellergarantiefürEndkunden,nurbeiErsterwerbvoneinemautorisiertenbequiet!Händler.
∙EineGarantieleistungkannnurbeiVorlagedesKaufbelegsbzw.derOriginalrechnungerfolgen.BittehebenSieentsprechendeBelegesorgfältigauf.
∙MitManipulationenoderbaulichenVeränderungenjeglicherArtsowieBeschädigungendurchmechanischeEinwirkungerlischtjederGarantieanspruch.
∙ BittebeachtenSieauchdieausführlichenInformationenaufunsererWebsite,unterbequiet.comimMenüpunktService/Herstellergarantie.
EsgeltenunsereAllgemeinenGeschäfts-undGarantiebedingungen,dieSieaufunsererWebsitebequiet.comeinsehenkönnen.
Herstellerangaben
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Deutschland
BesuchenSiedenServicebereichaufbequiet.comfürInformationenzuIhremregionalenServicekontakt.
Tel.:040/7367686–44;Fax:040/7367686-69
E-Mail: service@bequiet.com
Internet: bequiet.com
Copyright
∙ DerInhaltdieserDokumentationdarfohnevorherigeschriftlicheGenehmigungdurchListaninkeinerForm,wederganznochteilweise,vervielfältigt,
weitergegeben,verbreitetodergespeichertwerden.
∙ bequiet!isteineeingetrageneMarkederFirmaListanGmbH.AndereindieserDokumentationerwähnteProdukt-undFirmennamenkönnenMarken
oderHandelsnamenihrerjeweiligenEigentümersein.
∙ ListanentwickeltentsprechendihrerPolitikdieProdukteständigweiter.ListanbehältsichdeshalbdasRechtvor,ohnevorherigeAnkündigungenan
allenindieserDokumentationbeschriebenenProdukteÄnderungenundVerbesserungenvorzunehmen.
∙ ListanistunterkeinenUmständenverantwortlichfürdenVerlustvonDatenundEinkünftenoderfürjedwedebesonderen,beiläugen,mittelbaren
oderunmittelbarenSchäden,wieimmerdieseauchzustandegekommensind.
∙ DerInhaltdieserDokumentationwirdsopräsentiert,wieeraktuellvorliegt.Listanübernimmtwederausdrücklichnochstillschweigendirgendeine
GewährleistungfürdieRichtigkeitoderVollständigkeitdesInhaltsdieserDokumentation,einschließlich,abernichtbeschränktaufdiestillschwei-
gendeGarantiederMarkttauglichkeitundderEignungfüreinenbestimmtenZweck,esseidenn,anwendbareGesetzeoderRechtsprechung
schreibenzwingendeineHaftungvor.
ListanbehältsichdasRechtvor,jederzeitohnevorherigeAnkündigungÄnderungenandieserDokumentationvorzunehmenoderdieDokumentation
zurückzuziehen.
August2020
4
INTRODUCTION
Garantie
∙ Garantieconstructeurde3anspourl’utilisateurnal(achatauprèsd’unrevendeurbequiet!agréé)
∙ Surprésentationdelafactured’achatinitiale.Veuillezpenseràlaconserver
∙ Toutemanipulationoumodicationduchâssisentraînel’annulationdelagarantie
∙ Lesconditionsgénéralesdegarantiesontdisponiblesdansleurintégralitésurnotresiteinternetbequiet.comdanslarubrique«Service/Garantie
constructeur »
Nosconditionsgénéralesdeventes’appliquentégalement.Pourplusd’information,veuillezvousrendresurbequiet.com
Informations constructeur
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Visitezlapagecontactdenotresiteinternetbequiet.compourlesinformationslocalesplusdétaillées.
ouànousécrire:0800469209
Courriel:service@be-quiet.fr
Siteinternet:bequiet.com
Droits d’auteur
∙ Lecontenudelaprésentedocumentationnepeutêtrereproduit,distribué,diuséouenregistréd’aucunemanièrequecesoit,nientoutnienpartie,
sansl’autorisationpréalableécritedeListanGmbH.
∙ bequiet!estunemarquedéposéedelasociétéListanGmbH.Lesautresnomsdeproduitsetdesociétésmentionnésdanslaprésentedocumenta-
tionpeuventêtredesmarquesoudesnomscommerciauxappartenantàleurspropriétairesrespectifs.
∙ ListanGmbHnecessed’améliorersesproduitsconformémentàsapolitique.Parconséquent,Listanseréserveledroitdeprocéderàdesmodica-
tionsetàdesaméliorationsdechacundesproduitsdécritsdanslaprésentedocumentation,sansaucunpréavis.
∙ ListanGmbHdéclinetouteresponsabilitéencasdepertesdedonnéesetderevenus,dedommagesparticuliers,accessoires,directsouindirects,
quelsqu’ilssoient,etquellequ’ensoitl’origine.
∙ Laprésentedocumentationdécritleproduitsoussaformeactuelle.ListanGmbHdéclinetouteresponsabilitéexpresseoutacitequantàl’exactitude
etàl’exhaustivitéducontenudelaprésentedocumentation,ycompris,sanss’ylimiter,delagarantietacitedel’aptitudeàlacommercialisationet
d’aptitudeàunusagedéni,saufdanslescasoùlalégislationapplicableoulajurisprudenceexigentunetelleresponsabilité.
ListanGmbHseréserveledroitdeprocéderàtoutmomentetsansavispréalableàdesmodicationsdelaprésentedocumentation,ouàsonretrait.
WPROWADZENIE
Gwarancja
∙ 3latgwarancjiproducentadlaklientakońcowego(pierwszyzakupodautoryzowanegodystrybutorabequiet!)
∙ Wymaganyjestoryginalnyparagonzakupu,żebyskorzystaćzusługgwarancyjnych.Przechowujgostarannie.
∙ Manipulacjei/lubmodykacjetechnicznewszelkiegotypulubuszkodzeniamechanicznepowodująutratęgwarancji.
∙ Pełnewarunkiizasadygwarancjidostępnesąnanaszejstroniebequiet.comwzakładceSerwis/Gwarancja
Ogólne warunki i zasady prowadzenia działalności dla sprzedawców detalicznych również mają zastosowanie. Szczegóły na bequiet.com.
Dane Producenta
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Tel.: +48 22 664 20 58
Email: serwis@listan.pl
Stronainternetowa:bequiet.com
Prawa Autorskie
∙Niewolnopowielać,ujawniać,publikowaćlubprzechowywaćzawartościtejdokumentacjilubjejfragmentówbezuprzedniejpisemnejzgodyrmyListan.
∙ bequiet!jestzastrzeżonymznakiemtowarowymrmyListan GmbH.Innenazwy produktówi rmwymienione wniniejszej instrukcjimogą być
markamilubzastrzeżonymiznakamitowarowymiichwłaścicieli.
∙ Zgodniezpolitykąrmy,wszystkieproduktyListanpodlegająciągłemurozwojowi.Listanzastrzegasbieprawodowprowadzaniazmianiusprawnień
wewszelkichproduktachopisanychwniniejszejdokumentacjibezuprzedzenia.
∙ WżadnymwypadkuListannieponosiodpowiedzialnościzautratędanychlubzysków,lubzajakiekolwiekszczególne,przypadkowe,bezpośrednie
lubpośrednieszkodypowstałe.
∙ Zawartośćdokumentacjipotwierdzastanwchwilipisania.Listanniezakłada,wsposóbjawnylubdorozumiany,żadnejodpowiedzialnościzapo-
prawnośćikompletnośćtreścininiejszejdokumentacji,łączniez,alenieograniczającsiędodomniemanejgwarancjiprzydatnościrynkowejiprzy-
datnościdookreślonegocelu,chybażeprzepisyprawalubjurysdykcjawszczególnościokreślatakiezobowiązanie.
Listanzastrzegasobieprawodowprowadzaniazmianwniniejszejdokumentacjilubdowycofaniasięzdokumentacjąwdowolnymczasiebezuprzed-
niego powiadomienia.
5
INTRODUCCIÓN
Garantía
∙ El fabricante proporciona una garantía de cinco años para consumidor (solo en caso de adquisición de be quiet! en un distribuidor autorizado).
∙ Parasolicitarcualquierservicioasociadoalagarantíaesnecesariopresentarelticketdecompraoriginal.
∙ Cualquiermanipulaciónomodicacióntécnica,ocualquierdañoproducidoalaplicarfuerzacancelarálagarantía.
∙Puedeleerlostérminoscompletosylascondicionesdelagarantíaenlasección«Condicionesdeservicioygarantía»denuestrositiowebbequiet.com.
Nosconditionsgénéralesdeventes’appliquentégalement.Pourplusd’information,veuillezvousrendresurbequiet.com
Información del fabricante
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Consultelainformacióndeservicioregionalpertinenteenlaseccióndecontactoenbequiet.com.
Tel.:+4940-7367686–44;Fax.:+4940-7367686-69
Correoelectrónico:service@bequiet.com
Páginaweb:bequiet.com
Copyright
∙ Seprohíbelareproducción,divulgación,publicaciónoalmacenamientodelcontenidocompletooparcialdeestedocumentosinlaautorización
previa por escrito de Listan.
∙ bequiet!esunamarcacomercialregistradapropiedaddeListanGmbH.Otrosnombresdeproductosydeempresasmencionadosenestedocumento
pueden ser marcas o marcas comerciales propiedad de sus respectivos propietarios.
∙ Deacuerdoconlapolíticadelaempresa,todoslosproductosListansonobjetodedesarrollopermanente.Listansereservaelderechoarealizar
cambiosymejorasencualquierproductodescritoenestedocumentosinprevioaviso.
∙ Listannosehaceresponsablebajoningunacircunstanciadelapérdidadedatosoingresosocualquierotrodañoespecíco,accidental,directoo
indirecto,producidodecualquierforma.
∙ Elcontenidodeestedocumentorepresentalaversiónactualenelmomentodesuredacción.Listannoaceptaningunaresponsabilidad,yasea
expresao implícita,porlacorrecciónointegridaddel contenidodeestedocumento,incluyendo,peronolimitándosealagarantíaimplícitade
idoneidadyadecuacióncomercialparaunpropósitoparticular,amenosquelasleyesoregulacionesaplicablesestipulenestaresponsabilidad.
Listan se reserva el derecho a realizar cambios en esta documentación o retirar la documentación sin ningún tipo de aviso previo.
ВВЕДЕНИЕ
Гарантия
∙3-летняягарантияпроизводителядляпотребителей(дляоборудования,купленноготолькоуавторизованныхпредставителей
bequiet!)
∙Длягарантийногослучаяпотребуетсяоригинальнаяквитанция,подтверждающаяфактпокупки.Пожалуйста,хранитееев
надежномместе.
∙Манипуляции и/или технические изменения любого рода и повреждения из-за внешнего механического воздействия
приведеткпотерегарантии.
∙Чтобыознакомитьсясусловиямигарантиивполномобъеме,смотритеразделСервис/Общиеусловиянанашемсайтеbequiet.com
НашиОбщиеусловиядлябизнесатакжеприсутствуют.Дляполучениядополнительнойинформацииперейдитепоссылке
внизунасайтеbequiet.com.
Сведения о производителе
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
Посетитестраницуbequiet.comдляполучениясервиснойинформации.
Teл.7(800)550-52-13Факс004940-7367686-69
Email:info@be-quiet.com
Вебсайт:www.bequiet.com
Авторские права
∙Вамнеразрешаетсявоспроизводить,раскрывать,публиковатьилихранитьсодержимоеэтогодокументаиливыдержкииз
негобезпредварительногописьменногосогласияListan.
∙be quiet!являетсязарегистрированнойторговоймаркойListanGmbH.Другиепродукты иназваниякомпаний,упомянутые
вданномруководстве,могутбытьмаркамиилизарегистрированнымиторговымимаркамисоответствующихвладельцев.
∙В соответствиисполитикой компании, вся продукция Listanподвергаетсяпостоянному совершенствованию и развитию.
Listanоставляетзасобойправовноситьлюбыеизмененияиулучшениявлюбойпродукт,описанныйвэтомдокументе,без
предварительногоуведомления.
∙Ни при каких обстоятельствах Listan не несет ответственности за потери данных, прибыли или за любой конкретный,
случайный,прямойиликосвенныйущерб,когдаонвозникает.
∙Содержание этой документации представляет текущее состояние. Listan не несет ответственности за правильность или
полнотусодержанияданногодокумента,включая,нонеограничиваясь,подразумеваемыегарантии.
Listanоставляетзасобойправовноситьизменениявдокументациюилиизъятьеевлюбоевремябезпредварительного
уведомления
6
簡介
保固
∙提供消費者3年原廠保固（僅限原始購買處為bequiet!授權經銷商）
∙您必須提供原始購買收據才能使用保固服務，請妥善保管收據。
∙任何形式的操作和／或技術改造，或因使用機械力造成的損壞，都將使保固失效。
∙如需閱讀完整的保固條款和條件，請前往我們的網站bequiet.com查看「服務／保固條件」。
本公司的一般商業條款和條件同樣適用。如需詳細資訊，請參閱bequiet.com。
製造商詳細資訊
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
如需正確的地區服務資訊，請上網站bequiet.com參閱「聯絡」部分的相關內容。
電話：886225163108傳真：004940-7367686-69
電子郵件：service.tw@bequiet.com
網頁：www.bequiet.com
版權所有
∙未經Listan書面許可，不得複製、揭露、出版或儲存本文件的內容或摘錄內容。
∙bequiet!是ListanGmbH.的註冊商標。本文件提及的其他產品和公司名稱可能是其各自擁有者的牌或商標。
∙依照公司政策，所有Listan產品都在持續發展。Listan保留變更與改良本文件所述之任何產品的權利，恕不事先通知。
∙在任何情況下，對於資料或收入的損失或任何特殊、偶然、直接或間接的損害，無論如何發生，Listan概不負責。
∙本文件內容代表撰寫當下的狀況。對於本文件內容的正確性或完整性，Listan不承擔任何明示或暗示之責任，包括但不限於市場適宜性
適用於特定目的之隱含保證，除非適用的法律或管轄權明確規定這類責任。
Listan保留隨時變更本文件或撤銷本文件的權利，恕不事先通知。
简介
保固
∙制造商为用户提供3年保固（仅限直接从bequiet!授权经销商处购买的产品）
∙申请保固服务时需要出具您的原始购买收据。请妥善保管您的收据。
∙任何类型的改动和/或技术改造，或机械力量造成的损坏都将使您的保固无效。
∙如要阅读完整的保固条款，请参阅我们网站bequiet.com上的服务/保固条件
我们的通用商业条款和条件同样适用。详细信息请参阅bequiet.com。
制造商详细信息
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
访问bequiet.com上的联系部分了解正确的区域服务信息。
电子邮箱:service.tw@bequiet.com
网址:www.bequiet.com
版权
∙未经Listan事先书面许可，不得复制、公开、发布或存储本文档的内容或其摘录。
∙bequiet!是ListanGmbH的注册商标。本文档中提及的其它产品和公司名称均为其各自拥有者的品牌或商标。
∙根据公司政策规定，所有Listan产品均要不断改进。因此，Listan保留对本文档中所述任何产品进行修改和改进的权利，恕不另行通知。
∙在任何情况下，Listan均不会对可能发生的数据和收益损失，或特定、意外、间接或直接损害承担责任。
∙本文档的内容代表了撰写时的状态。对于本文档内容的准确性或完整性，Listan不会明示或默示承担任何责任，包括但不限于对适销性
适用于特定用途的隐性担保，除非相应法律或判例法对此类责任有相关规定。
Listan保留随时修改或撤销本文档的权利，恕不另行通知。
7
はじめに
保証
∙消費者のための3年間のメーカー保証（bequiet!正規代理店からの最初の購入の場合）
∙保証サービスを受けるには、初回購入の領収書が必要になります。大切に保管しておいてください。
∙改ざんしたり、技術的に改良したり、機械的な力を加えて壊したりした場合、保証が無効になります。
∙保証条件の完全版は弊社Webサイト(bequiet.com)の「サービス/保証条件」セクションでご覧いただけます。
弊社のビジネスに関する諸条件も適用されます。詳しくは、bequiet.comをご覧ください。
メーカーの詳細
Listan GmbH | Wilhelm-Bergner-Straße 11c | 21509 Glinde | Germany
適切な地域のサービス情報については、bequiet.com の連絡先セクションをご覧ください。
電子メール:service@bequiet.com
インターネットページ:www.bequiet.com
著作権
∙Listanが事前に書面で同意しない限り、本書の内容をその一部でも複製したり、開示したり、公開したり、保存したりすることはできません。
∙bequiet!はListanGmbHの登録商標です。本書に掲載されたその他の製品や社名はそれぞれの所有者の商標または商品名です。
∙Listanは会社の方針に基づき、すべての製品を継続的に改善します。Listanは本書に記載されているあらゆる製品を事前の通知なく変更ま
たは改善する権利を保有します。
∙Listanは状況や発生方法を問わず、データの損失、収入の損失、特定損害、偶然損害、直接損害、間接損害に対して責任を負いません。
∙本書の内容は本書作成時の情報で提示されています。 Listan は明示的にも暗示的にも、本書の内容の正確性や完全性に対して責任を負い
ません。このような免責事項には市場適合性や特定目的の適用性が含まれますが、それらに限定されません。ただし、該当する法律や管轄が
かかる責任を規定する場合を除きます。
Listanは事前の通知なくいつでも本書を変更し、本書を撤回する権利を保有します。
8
SPECIFICATIONS
Motherboard compatibility E-ATX(30.5x27.5),ATX,M-ATX,Mini-ATX
CaseType Midi-Tower
PSU PS2ATX(notincluded)
Dimensions(LxWxHinmm) 539x281x553
Material Steel(SECC),ABSplastic
Weight(kg) 12.59 (net) / 13.34 (gross)
13.15 (net) / 14.9 (gross)*
I/O Panel 1xUSB3.2Gen.2TypeC,2xUSB3.2Gen.1,HDAudio,FanSwitchButton
PCISlots 7+2
DriveBays upto15x2.5(7included)
upto7x3.5(3included)
Preinstalled fans (mm) / (rpm) Front:2xPureWings2140/1000
Rear:1xPureWings2140/1000
Optional fans (mm) Front:1x140/3x120
Top:3x140/3x120
Optional radiators (mm) Front:120/140/240/280/360/420
Top: 120 / 240 / 360
Rear:120/140
MaximumDimensions(mm) CPUcooler:upto185
PSU:upto288
GPU:432/287(withHDDcage)
Specialfeatures 4-stepfancontroller(6x3-pin)withPWMHub
*SilentBase802Window
9
CONTENTS
Images Part Name Amount Usage
HDDcage 1Installationofharddisk
HDDrubberdecoupling 4DecoupledmountingofHDD
6#32 screw 12 Affixingthemotherboard
andPSUbracket
M3 screw 12 FasteningtheSSD
HDDscrew 12 AffixingtheHDD
Velcroties 6Cablemanagement
EXPLODED VIEW AND DESCRIPTION OF PARTS
EXPLODED VIEW AND DESCRIPTION OF PARTS
A Sidepanel H Detachabletopbracketforfansandradiators
B PureWings2fan IPSUbracket
C Bottomdustlter J Interchangeable top covers
D Interchangeable front panels K PSUshroud
EFrontdustlter LTopcoverofPSUshroud
F DoubleHDDcage MHDDslotcover*
GSSDbracket
J
A
M
G
B
HG
F
B
I
L
A
K
E
D
C
*SilentBase802Window
10
10
Position Size(mm)
Top 120 / 240 / 360
Front 120 / 140 / 240 /
280 / 360 / 420
Rear 120 / 140
Position Size(mm)
Top 3x140/120
Front 3x140/120
Rear 1x140/120
PSUCover 1x140/120
FAN COMPATIBILITY
LÜFTERKOMPATIBILITÄT | COMPATIBILITÉ VENTILATEURS | KOMPATYBILNOŚĆ WENTY-
LATORÓW | COMPATIBILIDAD DEL VENTILADOR | СОВМЕСТИМЫЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ |風扇相容性
风扇兼容性 |ファン の互 換 性
RADIATOR COMPATIBILITY
RADIATORKOMPATIBILITÄT | SUPPORT RADIATEURS | WSPARCIE RADIATORÓW | SOPORTE DEL
RADIADOR | ПОДДЕРЖКА РАДИАТОРОВ |散熱器支援 |散热器支持 |ラジエーターのサポート
11
REMOVING THE SIDE PANEL
ENTFERNEN DES SEITENTEILS | ENLEVER LE PANNEAU LATÉRAL | DEMONTAŻ PANELU BOCZNEGO
RETIRE EL PANEL LATERAL |ДЕМОНТАЖ БОКОВОЙ ПАНЕЛИ |拆除側面板 |卸下侧板
サ イドパ ネ ル を 取 り外 す
1 2
2
12
REMOVAL AND INSTALLATION OF THE CASE FRONT
ENTFERNEN UND INSTALLATION DER GEHÄUSEFRONT | RETRAIT ET INSTALLATION DE LA FAÇADE
DU BOÎTIER |DEMONTAŻ I INSTALACJA PANELU PRZEDNIEGO OBUDOWY | RETIRADA E INSTA-
LACIÓN DEL FRONTAL DE LA CAJA | ДЕМОНТАЖ И УСТАНОВКА ФРОНТАЛЬНОЙ ПАНЕЛИ | 移除和
安裝前面板 可拆卸式机箱前面板| フロントパネルの取り外すと組み立てる
1 2
2
1
13
CHANGING THE TOP COVER
AUSTAUSCHEN DES TOP-COVERS | DÉMONTAGE DU PANNEAU SUPÉRIEUR | ZDEJMOWANIE
GÓRNEJ POKRYWY | RETIRADA DE LA CUBIERTA SUPERIOR | СНЯТИЕ ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ |
拆除上蓋板 | 卸下顶盖 | 上部カバ ーの取り外し
1 2
1
2
3
3
14
INSTALLATION OF DRIVES INTO THE HDD CAGE
INSTALLATION EINES LAUFWERKS IM HDD-KÄFIG | INSTALLATION DE LECTEURS DANS LES
EMPLACEMENTS POUR DISQUE DUR | INSTALOWANIE NAPĘDÓW W KLATCE HDD | INSTALACIÓN
DE UNIDADES DENTRO DE LA JAULA PARA DISCOS DUROS | УСТАНОВКА ПРИВОДА КОРЗИНУ HDD |
將磁碟機安裝 到 HDD 盒 |将驱动器安装到硬盘笼 |ドライブの HDD ケージへの取り付け
1
3
2
4
2
14
3
4
15
INSTALLATION OF ADDITIONAL FAN INSIDE THE PSU SHROUD
INSTALLATION EINES ZUSÄTZLICHEN LÜFTERS IM PSU COVER | INSTALLATION D’UN VENTI-
LATEUR SUPPLÉMENTAIRE À L’INTÉRIEUR DU CACHE ALIMENTATION | MONTAŻ DODATKOWEGO
WENTYLATORA WEWNĄTRZ OSŁONY ZASILACZA | INSTALACIÓN DE UN VENTILADOR ADICIONAL
DENTRO DE LA CUBIERTA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN | УСТАНОВКА ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО
ВЕНТИЛЯТОРА ВНУТРИ КОЖУХА БП |在PSU遮罩內安裝額外的風扇 |在电源遮罩内安装额外的风扇 |
PSUシュラウドカバー内に別のファンを組み立てる
PSUシュラウドカバー内に別のファンを組み立てる
1
3
2
4
2
4
3
16
INSTALLATION OF SSDs ON THE BRACKET
INSTALLATION VON SSDs AUF DER SSD-HALTERUNG | INSTALLATION DES SSD SUR LE SUPPORT
INSTALACJA SSD NA WSPORNIKU | INSTALACIÓN DE UNIDADES DE ESTADO SÓLIDO EN EL SOPORTE
| УСТАНОВКА SSD НА КРОНШТЕЙН |將SSD 安裝在支架上 |将固态硬盘安装在支架上 | SSD のブラ
ケ ットへ の 取り 付 け
1 2
3 4
3
17
HANDLING OF HDD SLOT COVERS
HANDLING DER HDD SLOT ABDECKUNGEN | MANIPULATION DES CACHE-SUPPORTS POUR DIS-
QUE DUR | OBSŁUGA ZAŚLEPEK SLOTÓW HDD | MANIPULACIÓN DE CUBIERTAS DE RANURA DE
DISCO DURO | УСТАНОВКА КРЫШЕК СЛОТОВ HDD |調整HDD插槽蓋 |模块化HDD机械硬盘架 |
HDD スロットカバーを調整する
1
3
2
3
18
REMOVING THE FRONT DUST FILTER
ENTFERNEN DES VORDEREN STAUBFILTERS |RETRAIT DU FILTRE À POUSSIÈRE AVANT |WYJ-
MOWANIE PRZEDNIEGO FILTRA PRZECIWKURZOWEGO |RETIRADA DEL FILTRO DE POLVO FRONTAL
ДЕМОНТАЖ ФРОНТАЛЬНОГО ПЫЛЕВОГО ФИЛЬТРА |拆除前方空氣濾網 |卸下前部防尘网
前 面 ダストスフィル ター の 取り 外 し
1 2
2
1
19
REMOVING THE BOTTOM DUST FILTER
ENTFERNEN DES UNTEREN STAUBFILTERS | RETRAIT DU FILTRE DE POUSSIÈRE INFÉRIEUR
WYJMOWANIE DOLNEGO FILTRA PRZECIWKURZOWEGO |RETIRADA DEL FILTRO DE POLVO INFERIOR
ДЕМОНТАЖ НИЖНЕГО ПЫЛЕВОГО ФИЛЬТРА | 拆除底部空氣濾網 | 卸下底部防尘网 |底面ダス
トスフィル タ ー の 取り 外 し
1
20
INSTALLING THE MOTHERBOARD
INSTALLATION DES MAINBOARDS | INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE | INSTALOWANIE
PŁYTY GŁÓWNEJ | INSTALACIÓN DE LA PLACA BASE | УСТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ
安裝主機板 |安装主板 |マザーボードの取り付け
21
INSTALLING THE PCIe CARDS
INSTALLATION DER PCIe KARTEN | INSTALLATION DES CARTES PCIe | INSTALACJA KART
PCIe | INSTALACIÓN DE LAS TARJETAS PCIe | УСТАНОВКА КАРТ РАСШИРЕНИЯ PCIe |
安裝顯卡或其他PCIe擴充卡 |安装显卡或其他PCIe扩展卡 | PCIeカードを組み立てる
1 2
22
23
INSTALLING A GRAPHICS CARD VERTICALLY
GRAFIKKARTE VERTIKAL INSTALLIEREN | INSTALLATION VERTICALE D’UNE CARTE GRAPHIQUE |
INSTALOWANIE KARTY GRAFICZNEJ W PIONIE | INSTALACIÓN VERTICAL DE UNA TARJETA GRÁ-
FICA | ВЕРТИКАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ГРАФИЧЕСКОЙ КАРТЫ | 垂直安裝顯示卡 |垂直安装显卡 |
グラフィックスカ ードを垂直に取り付ける
1 2
3 4
4
23
22
23
INSTALLING FANS OR RADIATORS ON THE DETACHABLE TOP BRACKET
LÜFTER-/RADIATORINSTALLATION AUF DER HERAUSNEHMBAREN HALTERUNG | INSTALLATION DE
VENTILATEURS OU DE RADIATEURS SUR LE SUPPORT AMOVIBLE | INSTALACJA WENTYLATORÓW
LUB RADIATORÓW NA ODŁĄCZANYM WSPORNIKU GÓRNYM | INSTALACIÓN DE VENTILADORES
O RADIADORES EN EL SOPORTE SUPERIOR DESMONTABLE | УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ И
РАДИАТОРОВ НА СЪЕМНЫЙ ВЕРХНИЙ КРОНШТЕЙН |在可拆卸頂端托架上安裝風扇或散熱器 |
在可拆卸顶部 支架上安装风扇或散热器 | 着脱式上部ブラケットにファンまたはラジエーターを取り付ける
在可拆卸顶部 支架上安装风扇或散热器 |
着脱式上部ブラケットにファンまたはラジエーターを取り付ける
着脱式上部ブラケットにファンまたはラジエーターを取り付ける
着脱式上部ブラケットにファンまたはラジエーターを取り付ける
1
3
2
4
3
4
2
24
INVERTED LAYOUT
INVERTIERTES LAYOUT | CHANGEMENT DE CONFIGURATION | UKŁAD ODWRÓCONY | CON-
FIGURACIÓN INVERTIDA | ОБРАТНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ |反向配置 |倒置布局 |反 転 レイ アウト
25
Limited Warranty
Asperthetermsandconditionsofthislimitedwarrantyasgivenbelow,bequiet!warrantsitsnewproductstobe
free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for the length of the warranty period.
I. APPLICABILITY
Thisnon-transferablewarrantyisapplicabletonewlypurchased,previouslyunopenedbequiet!productsandis
enforceablebyonlytheoriginalconsumerpurchaser.Proofofpurchaseisrequiredforwarrantyservice,soshould
be retained. be quiet! does not provide warranty registration services.
II. WARRANTY PERIOD
Foreligibleproducts,partsandlaborarewarrantedfortheapplicablewarrantyperiodfromthedateofpurchase.
Theapplicablewarranty periodvaries by productmodel, andis identiedin youruserdocumentation, onthe
productpackage,oraslistedbelow.Shouldanyofthesewarrantyperiodsdier,thelongestspeciedwarranty
periodwillapply.Replacedproductswillbewarrantedfortheremainderoftheoriginalwarrantyperiodorthirty
days,whicheverislonger.
III. EXCLUSIONS
The following are not covered by the warranty:
1. Normal wear and tear.
2.Anyproductwhichhasbeenmodiedwithoutpermissionfrombequiet!,oronwhichtheserialnumberorwar-
rantystickerhasbeendefaced,modied,orremoved.
3.Damage,deteriorationormalfunctionresultingfrom:
Accident,abuse,misuseorimproperuse,neglect,connectiontoanimpropervoltagesource,unauthorizedprod-
uctmodication,orfailuretofollowinstructionsincludedwiththeproduct.
Fire,water,lightning,orotheractsofnature.
Repairorattemptedrepairbyanyonenotauthorizedbybequiet!.
Shippingortransportdamage(claimsmustbemadewiththecarrier).
Anyothercausewhichdoesnotrelatetoadefectinmaterialsormanufacturingworkmanship.
4.Cartons,cases,batteries,cabinets,tapes,accessoriesorotherconsumablesusedwiththisproduct.
5.bequiet!,Inc.doesnotwarrantthatthisproductwillmeetyourrequirements.Itisyourresponsibilitytodeter-
mine the suitability of this product for your purpose.
6.Removalorinstallationcharges.
7.Shippingcharges.
8.Anyincidentalcharges.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES
be quiet!‘s sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or replacement of a defective
productatitsoption.bequiet!shallnot,inanyevent,beliableforanyspecial,incidental,indirect,orconsequential
damageswhatsoever,includingbutnotlimitedtolossofprots,revenue,ordata(whetherdirectorindirect),dam-
agesresultingfrominterruptionofserviceandlossofbusiness,orforliabilityintortrelatingtothisproductorre-
sultingfromitsuseorpossession,evenifbequiet!hasbeenadvisedpreviouslyofthepossibilityofsuchdamages.
V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES
Therearenootherwarranties,expressedorimplied,includingbutnotlimitedtothoseofmerchantabilityortness
foraparticularpurpose.ThedurationofimpliedwarrantiesislimitedtothewarrantylengthspeciedinParagraph
II.
VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY
Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Youmayalsohaveotherrightsgrantedunderlocallaw.Theserights
may vary.
VII. NO OTHER WARRANTY
Nobequiet!employee,dealer,orotheragentisauthorizedtomakeanymodication,extension,oradditionto
this warranty.
VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE
Please see your product owner’s manual or visit the service section at www.bequiet.com for details and contact
information. You will need to provide proof of purchase for warranty service.
26
NOTES / NOTIZEN
27
