Beko BMOB 17131 X User Manual

Displayed below is the user manual for BMOB 17131 X by Beko which is a product in the Microwaves category. This manual has pages.

Related Manuals

Beko BIM 25302 X Manual

www.beko.com

Mcrowave Oven

User Manual

MOB 17131 X

01M-8856073200-3118-04

EN DE IT FR ES NL CZ

HR SK SL RO EL HU SR

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing a Beko product. We hope that you get the best results from

your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art

technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying

documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all

warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in the various section of this user manual:

Important information and useful

hints about usage.

Warnings for dangerous situations

concerning the safety of life and

property.

Warning for hot surfaces.

This product has been manufactured in environmental friendly modern plants without giving

any harm to the nature.

This appliance conforms to the WEEE

regulation. It does not contain PCB.

3 / EN

Microwave Oven / User Manual

CONTENTS

ENGLISH 04-22

DEUTSCH 23-42

ITALIANO 43-63

FRANÇAIS 64-81

ESPAÑOL 82-102

NEDERLANDS 103-121

ČESKY 122-140

HRVATSKI 141-157

SLOVENSKÝ 158-175

SLOVENŠČINA 176-193

ROMÂNĂ 194-215

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 216-240

MAGYAR 241-259

СРБИН 260-278

Microwave Oven / User Manual

4 / EN

1 Important safety and environmental

instructions

Important Safety

Instructions Read

Carefully And Keep For

Future Reference

This section contains safety instruc-

tions that will help protect from risk

of fire, electric shock, exposure to

leak microwave energy, personal in-

jury or property damage. Failure to

follow these instructions shall void

any warranty.

1.1 General safety

•The microwave oven is intended

for heating food and beverages.

Drying of food or clothing and

heating of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and similar

may lead to risk of injury, ignition

or fire.

This appliance is intended to be

used in household and similar appli-

cations such as:

•Staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments;

Farm houses

•By clients in hotels, motels and

other residential type environ-

ments;

•Bed and Breakfast type environ-

ments.

•Do not attempt to start the oven

when its door is open; otherwise

you may be exposed to harmful

microwave energy. Safety locks

should not be disabled or tampe-

red with.

•Do not place any object between

the front side and the door of the

oven. Do not allow dirt or cleaning

agent remnants built-up on the

closure surfaces.

•Any service works involving re-

moval of the cover that provides

protection against exposure to

microwave energy must be per-

formed by authorized persons/

service. Any other approach is

dangerous.

•Your product is intended for

cooking, heating and defrost

food at home. It must not be

used for commercial purposes.

Manufacturer shall not be held li-

able for damages that have arisen

from misuse.

•Do not use this appliance out-

doors, bathrooms, humid environ-

ments or in places where the it can

get wet.

5 / EN

Microwave Oven / User Manual

1 Important safety and environmental

instructions

•No responsibility or warranty claim

shall be assumed for damages ari-

sing from misuse or improper han-

dling of the appliance.

•Never attempt to dismantle the

appliance. No warranty claims are

accepted for damage caused by

improper handling.

•Only use the original parts or parts

recommended by the manufactu-

rer.

•Do not leave this appliance unat-

tended while it is in use.

•Always use the appliance on a

stable, flat, clean dry, and non-slip

surface.

•The appliance should not be ope-

rated with an external clock timer

or separate remote control sys-

tem.

•Before using the appliance for the

first time, clean all parts. Please

see the details given in the "Clea-

ning and Maintenance" section.

•Operate the appliance for its in-

tended purpose only as described

in this manual. Do not use abra-

sive chemicals or steam on this

appliance. This oven is particularly

intended for heating and cooking

the food. It is not intended for in-

dustrial or laboratory use.

•Do not use your appliance to dry

clothes or kitchen towels.

•Appliance becomes very hot while

it is in use. Pay attention not to

touch the hot parts inside the

oven.

•Your oven is not designed to dry

any living being.

•Do not operate the oven empty.

•Only use utensils that are suitable

for use in microwave ovens.

•Cooking utensil may get hot due

to the heat transferred from the

heated food to the utensil. You

may need oven gloves to hold the

utensil.

•Utensils shall be checked to en-

sure that they are suitable for use

in microwave ovens.

•Do not place the oven on stoves or

other heat generating appliances.

Otherwise, it may be damaged and

the warranty becomes void.

•Microwave oven must not be

placed in a cabinet that is not in

compliance with the installation

instructions.

•Steam may come out while ope-

ning the covers or the foil after

cooking the food.

•Use gloves while taking any kind

of heated food out.

Microwave Oven / User Manual

6 / EN

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when

the appliance is in use.

•Door and outer glass may be very

hot when the appliance is in use.

1.1.1 Electrical safety

•If the supply cord is damaged, it

must be replaced by the manu-

facturer or its service agent or a

similarly qualified person in order

to avoid a hazard.

•Beko Microwave Ovens comply

with the applicable safety stan-

dards; therefore, in case of any

damage on the appliance or

power cable, it should be repaired

or replaced by the dealer, service

center or a specialist and autho-

rized service alike to avoid any

danger. Faulty or unqualified re-

pair work may be dangerous and

cause risk to the user.

•Make sure that your mains power

supply complies with the informa-

tion supplied on the rating plate of

the appliance.

The only way to disconnect the

appliance from the power supply

is to remove the power plug from

the power outlet.

•Use the appliance with a grounded

outlet only.

•Never use the appliance if the

power cable or the appliance itself

is damaged.

•Do not use this appliance with an

extension cord.

•Never touch the appliance or its

plug with damp or wet hands.

•Place the appliance in a way so

that the plug is always accessible.

•Prevent damage to the power

cable by not squeezing, bending,

or rubbing it on sharp edges. Keep

the power cable away from hot

surfaces and naked flame.

•Make sure that there is no danger

that the power cable could be acci-

dentally pulled or that someone

could trip over it when the app-

liance is in use.

•Unplug the appliance before each

cleaning and when the appliance

is not in use.

•Do not pull the power cable of the

appliance to disconnect it from its

power supply and never wrap its

power cable around the appliance.

•Do not immerse the appliance,

power cable, or power plug in

water or any other liquids. Do not

hold it under running water.

1 Important safety and environmental

instructions

7 / EN

Microwave Oven / User Manual

•When heating food in plastic or

paper containers, keep an eye on

the oven due to the possibility of

ignition.

•Remove the wire strings and/or

metal handles of paper or plastic

bags before placing bags suitable

for use in microwave oven to the

oven.

•If smoke is observed, switch off

or unplug the appliance and keep

the door closed in order to stifle

any flames.

•Do not use inside of the oven to

store something. Do not leave

paper items, cooking material or

food inside the oven when it is not

being used.

•The contents of feeding bottles

and baby food jars shall be stirred

or shaken and the temperature

shall be checked before consump-

tion, in order to avoid burns.

•This appliance is a Group 2 Class B

ISM equipment. Group 2 contains

all ISM (Industrial, Scientific and

Medical) equipment in which ra-

dio-frequency energy is intentio-

nally generated and/or used in the

form of electromagnetic radiation

for the treatment of material, and

spark erosion equipment.

•Class B equipment is suitable for

use in domestic establishments

and establishments directly con-

nected to a low voltage power

supply network.

•Door or outer surface of the app-

liance may become hot when it is

in use.

1.1.2 Product safety

•Heating the beverages with

microwave may cause them to boil

by splashing around after they

have been taken out of the oven;

so be careful when you are holding

the containers.

•Do not roast anything in the oven.

Hot oil may damage the compo-

nents and materials of the oven,

and it may even cause skin burns.

•Pierce food with thick crust such

as potatoes, zucchinis, apples and

chestnuts.

•Appliance must be placed so that

the rear side is facing the wall.

•Before moving the appliance, ple-

ase secure the turntable to pre-

vent damage to it.

1 Important safety and environmental

instructions

Microwave Oven / User Manual

8 / EN

•Eggs in their shell and whole hard-

boiled eggs must not be heated in

microwave ovens since they may

explode, even after microwave

heating has ended.

•Never remove the parts at the rear

and sides of the appliance, which

protect the minimum distances

between the cabinet walls and the

appliance in order to allow for the

required air circulation.

1.2 Intended use

•Failure to maintain the oven in a

clean condition could lead to dete-

rioration of the surface that could

adversely affect the life of the

appliance and possibly result in a

hazardous situation.

•Cleaning the door seals and ad-

jacent parts: Use hot soapy water.

Clean with a dish cloth, do not

scour. Do not use a metal or glass

scraper for cleaning.

•

WARNING:

If the door or door

seals are damaged, the oven must

not be operated until it has been

repaired by a competent person.

•

WARNING:

It is hazardous for

anyone other than a competent

person to carry out any service or

repair operation which involves

the removal of a cover which gives

protection against exposure to

microwave energy.

•

WARNING:

Liquids and other

foods must not be heated in sea-

led containers since they are liable

to explode.

•The oven should be cleaned regu-

larly and any food deposits remo-

ved.

•There should be min 20 cm free

space above the top surface of the

oven.

•Do not use the appliance for any-

thing other than its intended use.

•Do not use the appliance as a heat

source.

•Microwave oven is intended to

thaw, cook and stew food only.

•Do not over-cook foods; ot-

herwise, you may cause a fire.

•Do not use steam assisted clea-

ners to clean the appliance.

1 Important safety and environmental

instructions

9 / EN

Microwave Oven / User Manual

1.3 Children’s safety

•Extreme caution is advised when

being used near children and per-

sons who are restricted in their

physical, sensory or mental abili-

ties.

•This appliance can be used by the

children who are at the age of 8 or

over and by the people who have

limited physical, sensory or men-

tal capacity or who do not have

knowledge and experience, as

long as they are supervised with

regard to safe use of the product

or they are instructed accordingly

or understand the risks of using

the product. Children should not

play with the appliance. Cleaning

and user maintenance procedures

should not be performed by child-

ren unless they are controlled by

their elders.

•Danger of choking! Keep all the

packaging materials away from

children.

•Only allow children to use the

oven without supervision when

adequate instructions have been

given so that the child is able to

use the microwave oven in a safe

way and understands the hazards

of improper use.

•Due to excessive heat that arises

in grill and combination modes,

children should only be allowed to

use these modes under supervi-

sion of an adult.

•Keep the product and its power

cable so that they are inaccessible

by children under 8 years old.

•The appliance and its accessible

surfaces may be very hot when

the appliance is in use. Keep child-

ren away.

•The appliance is not intended for

use by persons (including children)

with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of ex-

perience and knowledge, unless

they have been given supervised

or instruction concerning use of

the appliance by a responsible

person for their safely.

•Young children should be supervi-

sed to ensure that they do not play

with the appliance.

•

WARNING:

Only allow children

to use the oven without supervi-

sion when adequate instructions

have been given so that the child

is able to use the oven in a safe

way and understands the hazards

of improper use.

1 Important safety and environmental

instructions

Microwave Oven / User Manual

10 / EN

1.4 Compliance with the WEEE

Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive

(2012/19/EU). This product bears a classification

symbol for waste electrical and electronic

equipment (WEEE).

This product has been manufactured

with high quality parts and materials

which can be reused and are suitable

for recycling. Do not dispose of the

waste product with normal domestic

and other wastes at the end of its service life. Take

it to the collection center for the recycling of

electrical and electronic equipment. Please consult

your local authorities to learn about these

collection centers.

1.5 Compliance with RoHS

Directive

The product you have purchased complies with EU

RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain

harmful and prohibited materials specified in the

Directive.

1.6 Package information

Packaging materials of the product are

manufactured from recyclable materials

in accordance with our National

Environment Regulations. Do not

dispose of the packaging materials together with

the domestic or other wastes. Take them to the

packaging material collection points designated by

the local authorities.

1 Important safety and environmental

instructions

11 / EN

Microwave Oven / User Manual

Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values

obtained under laboratory conditions as per relevant standards. These values may vary according to the

usage of the appliance and ambient conditions.

2 Technical Specifications of the Product

2.1 Overview

235 4

1. Control panel

2. Turntable shaft

3. Turntable support

4. Glass tray

5. Oven window

6. Door group

7. Door safety interlock system

2.2 Technical data

Rated

voltage:

230 V~50 Hz,

Operation

Frequency

2450 MHz

Rated Input

Power(Microwave)

1050 W

Rated Output

Power(Microwave)

700 W

Oven Capacity

17 L

Turntable

Diameter

Ø 245 mm

Timer

0-95’

External

Dimensions

595x336x382 mm

Net Weight

Approx 14.5 kg

Microwave Oven / User Manual

12 / EN

2 Technical Specifications of the Product

2.3 Installing the turntable

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Never place the glass tray upside down. The

glass tray should never be restricted.

•Both glass tray and turntable support must

always be used during cooking.

•All food and containers of food must always

place on the glass tray for cooking.

•If glass tray or turntable support crack or break,

contact your nearest authorized service center.

Hub (underside)

Glass tray

Turntable shaft

Turntable support

13 / EN

Microwave Oven / User Manual

3 Description of the product

• Defrost By Weight

• Clock/ Pre-Set

• Defrost By Time

• Menu

• Quick Start/Start

• Microwave

• Cancel/Stop

• A-1 Auto Reheat

• A-2 Vegetable

• A-3 Fish

• A-4 Meat

• A-5 Pasta

• A-6 Potato

• A-7 Reheat Pizza

• A-8 Soup

Microwave Oven / User Manual

14 / EN

4 Installation and connection

4.1 Built-in furniture

The built-in cabinet shall not have a rear wall

behind the appliance.

Minimum installation height is 85cm.

Do not cover ventilation slots and air intake points.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

15 / EN

Microwave Oven / User Manual

4 Installation and connection

4.2 Install the Oven

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Install the oven into the cabinet.

•Do not trap or kink the power cord.

•Make sure that the oven is installed in the center of the cabinet.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Open the door; fix the oven to the cabinet with SCREW B at the INSTALLATION HOLE of TRIM KIT. Then

fix the TRIM-KIT PLASTIC COVER to the INSTALLATION HOLE.

Microwave Oven / User Manual

16 / EN

5 Operating your product

5.1 Clock Setting

When the microwave oven is electrified, the oven

will display "0:00", buzzer will rings once.

1. Press “ “, the hour figures will flash, and the

indicator for clock ” ” will light.

2. Turn “ “ to adjust the hour figures, the input

time should b e within 0--23.

3. Press “ “, the minute figures will flash.

4. Turn “ “ to adjust the minute figures, the

input time shou l d be within 0--59.

5. Press “ “ to finish clock setting. The indicator

for clock “ “ will go out, “:” will flash, and the

time will light.

5.2 Cooking food

Press “ “ , “P100” will flash. Then turn “ “

to select the power , “P100”, “P80”... and “P10” will

display in order. Press “ “ to confirm, and then

turn “ “ to select the cooking time.

Press “ “ to start cooking.

Example:

If you want to use 80% microwave

to cook food for 20 minutes, you can operate the

oven as the following steps.

1. Press “ “, the screen display “P100”.

2. Turn “ “ to adjust 80% microwave power

until the oven display s “P 80”.

3. Press “ “ to confirm, the screen displays “P

80”.

4. Turn “ “ to adjust the cooking time untill the

oven display s “20:00”.

5. Press “ “ to start cooking or press “ “ to

cancel the settings.

Note:

the step quantities for the adjustment

time of the coding switch are as follow:

0---1 min : 5 seconds

1---5 min : 10 seconds

5---10 min : 30 seconds

10---30 min : 1 minute

30---95 min : 5 minutes

“Microwave” Pad instructions

Order Display Microwave

Power

1 P 100 100%

2 P 80 80%

3 P 50 50%

4 P 30 30%

5 P 10 10%

5.3 Pre-Set Cooking

1. Set the clock first. (Consult the instruction of

clock setting.)

Example:

If you want to use 80% microwave to

cook food for 15minutes, you can operate the oven

as the following steps.

•Press “ “, the screen display “P100”.

•Turn “ “ to adjust 80% microwave power

until the oven displays “P 80”.

•Press “ “ to confirm, the screen displays “P

80”.

•Turn “ “ to adjust the cooking time untill the

oven displays “15:00”.

•Be careful! Please do not press “ “ to start

cooking.

2. Press “ “, the hour figures will flash, and the

indicat o r ” ” will light.

3. Turn “ “ to adjust the hour figures, the input

time should b e within 0--23.

17 / EN

Microwave Oven / User Manual

5 Operating your product

4. Press “ “, the minute figures will flash.

5. Turn “ “ to adjust the minute figures, the

input time should be within 0--59.

6. Press “ “ to finish setting. The indicator for

clock ” ” will flash. If the door is closed,

buzzer will ring twice when the time start

automatically and the indicator for clock

“ “ will go out.

5.4 Defrost By Weight

1. Press “ “ button. The screen will display

“dEF1”, “ “ and “ “ will light.

2. Turn “ “ to select the weight of food.The

weight is from 100 to 2000g.

3. Press “ “ to start defrosting food. “ “ and

“ “ will flash.

5.5 Defrost By Time

1. Press “ “ button. The screen will display

“dEF2”, “ “ and “ “ will light.

2. Turn “ “ to select the cooking time. The MAX.

time is 95 minutes.

3. Press “ “ to start defrosting food. “ “ and

“ “ will flash.

5.6 Multi-section cooking

At most 3 sections can be input for cooking. In

multi-section cooking, if one section is defrosting,

then defrosting shall be placed in the first section.

Example:

If you want to use “20 minutes of

100% microwave power + 5 minutes of 80%

microwave power “ to cook food.

1. Press “ “ pad , the screen display “P100”.

2. Press “ “ to confirm the microwave power.

3. Turn “ “ to select cooking time.

4. Press “ “ pad , the screen display “P100”.

5. Turn “ “ to select 80% microwave power.

6. Press “ “ pad, then turn “ “ to select

cooking time of 80% microwave power.

7. Press “ “ to start cooking or press “ “ to

cancel the setting.

5.7 Start/Quick Start

When the oven is in the waiting state, Press

“ “ to start cooking food with full microwave

power for 1 minute. Each press will increase one

minute. The maximum cooking time is 95 minutes.

5.8 Auto Menu

Example:

If you want to use “Auto Menu” to

cook fish of 250g.

1. Press “ “ , “ “ and “ “ will light.

2. Turn “ “ to select the function you want.

3. Press “ “ button to confirm.

4. Turn “ “ to select the weight of fish. “g” will

light.

5. Press “ “ to start. “g” will go out, “ “ and “

“ will flash.

Microwave Oven / User Manual

18 / EN

5 Operating your product

5.9 Child Lock Function

Lock:

In waiting state, press “ “ for 3 seconds,

there will be a long beep denoting entering the

children-lock state and oven will display “ “.

Lock quitting:

In locked state, press “ “ for

3 seconds, there will be a long “beep” denoting

that the lock is released.

5.10 Inquiring Function

1. In microwave state, press “ “ , the current

power will be displayed for 4 seconds. After 4

seconds, the oven will turn back to th e former

state;

2. In cooking state, press “ “ to inquire the

present time and the time will flash for 4

seconds.

3. In preset state, press “ “ to inquire the

preset time and it will flash for 4 seconds.

19 / EN

Microwave Oven / User Manual

5 Operating your product

The automatic menu procedure:

Menu Order Weight Display

A-1

Auto Reheat

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Vegetable

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Fish

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Meat

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Pasta

550 g (with water 450ml) 50 g

100 g (with water 800ml) 100 g

A-6

Potato

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Reheat Pizza

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Soup

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

Microwave Oven / User Manual

20 / EN

6 Cleaning and Care

6.1 Cleaning

WARNING:

Never use

gasoline, solvent, abrasive

cleaning agents, metal objects

or hard brushes to clean the

appliance.

AWARNING:

Never immerse

the appliance or its power cable

in water or in any other liquid.

1. Turn the appliance off and disconnect it from

wall socket.

2. Wait for the appliance to completely cool down.

3. Keep the inside of the oven clean. Wipe with a

damp cloth when splashed food or spilled liquids

stick on the walls of the oven. A mild detergent

may be used if the oven gets very dirty. Avoid

using sprays and other harsh cleaning agents as

they may cause stains, marks, and opaqueness

on the door surface.

4. Outer surfaces of the oven must be cleaned

with a damp cloth. Do not allow water ingress

from ventilation openings to prevent damage to

the operating parts in the oven.

5. Wipe both sides of the door and the glass, door

gaskets and parts near the gaskets frequently

with a damp cloth in order to remove the

overflowing and splashing stains. Do not use

abrasive cleaning agents.

6. Do not allow control panel to get wet. Clean with

a soft damp cloth. Leave the door of the oven

open to prevent inadvertent operation while

cleaning the control panel.

7. If steam accumulates inside or around the oven

door, wipe with a soft cloth. This may occur

when the microwave oven is operated under

high humidity conditions. It is normal.

8. In some cases, you may need to remove the

glass tray for cleaning. Wash the tray in warm

soapy water or in a dishwasher.

9. The roller ring and oven floor should be

cleaned regularly to avoid excessive noise. It

would be sufficient to wipe the lower surface

of the oven with a mild detergent. Roller ring

may be washed in warm soapy water or in a

dishwasher. When you remove the roller ring

from oven internal floor for cleaning, ensure

that you install it in the correct position while

replacing it.

10. In order to remove bad odors in your oven, put a

glass of water and juice and peel of a lemon to

a deep bowl suitable for use in microwave and

operate the oven for 5 minutes in microwave

mode. Wipe thoroughly and dry with a soft

cloth.

11. Please contact the authorized service when

the oven lamp needs to be replaced.

12. The oven should be cleaned regularly and

any food deposits should be removed. If the

oven is not kept clean, this may cause surface

defects that would affect the lifecycle of the

appliance negatively and that would possibly

cause risks.

13. Please do not dispose this appliance with

household waste; old ovens shall be disposed

to special waste centers provided by the

municipalities.

14. When the microwave oven is used in grill

function, a small amount of smoke and odor

may occur which will disappear after a certain

time of usage.

6.2 Storage

•If you do not intend to use the appliance for a

long time, please store it carefully.

•Please make sure that the appliance is unplug-

ged, cooled down and totally dry.

•Store the appliance in a cool and dry place.

•Keep the appliance out of the reach of children.

21 / EN

Microwave Oven / User Manual

7 Trouble shooting

Normal

Microwave oven interferes with TV reception Radio and TV reception may be interfered when

microwave oven is operating. It is similar to the

interference caused by small electrical appliances,

like mixer, vacuum cleaner, and electric fan. It is

normal.

Oven light is dimmed In low power microwave cooking, oven light may

be dimmed. It is normal.

Steam accumulating on door, hot air coming out

of vents During cooking, steam may arise from the food.

Most of this steam will get out from vents. But

some may accumulate on a cool place like oven

door. It is normal.

Oven started accidentally with no food in it. It is not allowed to run the appliance without any

food inside. It is very dangerous.

Problem Possible Reason Solution

Oven cannot be started. (1) Power cable is not plugged

in properly. Unplug. Then plug again after 10

seconds.

(2) Fuse is blown or circuit

breaker is activated. Replace fuse or reset circuit

breaker (repaired by professional

personnel of our company).

(3) Trouble with outlet. Test the outlet with other

electrical appliances.

Oven does not heat. (4) Door is not closed properly. Close the door properly.

Glass turntable makes noise

when microwave oven

operates

(5) Turntable and bottom of

the oven is dirty. Refer to “Cleaning and

Maintenance" section to clean

dirty parts.

12 months breakdown and repair guarantee

Product Guarantee

Guarantor: Beko plc, 1 Greenhill Crescent, Watford, Hertfordshire. WD18 8UF

The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.

Your microwave has the benefit of our manufacturer’s guarantee which covers the product for 12 months

from the date of original purchase.

This gives you reassurance that if within that time, your microwave is proven to be defective because of

either workmanship or materials, we will at our discretion either repair or replace your microwave.

The microwave must be correctly installed, located and operated in accordance with the instructions

contained in the user manual.!The guarantor disclaims any liability for accidental or consequential damage.

The Guarantee is subject to the following conditions:

Documentary proof of the original purchase date is provided.

The microwave has been installed and operated correctly and in accordance with our operating and maintenance

instructions.

The microwave is used only on the electricity supply on the rating plate.

The microwave has only been used for normal domestic purposes.

The microwave has not been altered, serviced, dismantled or otherwise interfered with by any person.

The microwave is used in the United Kingdom or Republic of Ireland.

Any parts removed during repair work or any product that has been replaced becomes our property.

The guarantee is not transferrable if the product is resold.

The Guarantee does not cover:

Transit, installation or delivery damage.

Accidental damage.

Misuse or abuse.

Replacement of any consumable item or accessories. These include but are not limited to: plugs, cables, light bulbs,

knobs, filters and flaps.

Repairs or replacements required as a result of unauthorised repairs or inexpert installation that fails to meet the

requirements contained in the user guide or instruction book.

Repairs to products used in commercial or non-residential household premises.

How to obtain after sales service, help or general advice

Please keep your purchase receipt or other proof of purchase in a safe place as you will need to

show us this document if your product requires attention within the guarantee period.

Please also record your product details below, which will allow you to access our services more quickly and

help us identify your product. The model number is printed on the front of the user guide and the serial and

model number is shown on your products rating plate.

Model number

Serial number

Purchased from

Date of purchase

Please call our UK based Customer Service department if you need help or advice from us:

United Kingdom and Northern Ireland: 0333 207 9710

Republic of Ireland: 01 862 3411

You can also contact us through our website: www.beko.co.uk

Btte zunächst dese Anletung lesen!

Werter Kunde,

Danke, dass Sie sich für ein Produkt der Marke Beko entschieden haben. Wir hoffen,

dass Sie mit diesem Produkt, das mit den höchsten Qualitätsanforderungen und der

modernsten Technologie hergestellt wurde, beste Ergebnisse erzielen. Bitte lesen Sie

die gesamte Bedienungsanleitung und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam,

bevor Sie das Produkt verwenden; bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen si-

cher auf. Wenn Sie das Produkt an einen Dritten weitergeben, händigen Sie bitte auch

diese Anleitung aus. Befolgen Sie alle Warnhinweise und Informationen in dieser An-

leitung.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Bedienungsanlei-

tung verwendet:

Wichtige Informationen und nützliche

Tipps in Bezug auf die Verwendung.

Warnhinweise zu gefährlichen

Situationen im Hinblick auf die

Sicherheit von Leib, Leben und

Eigentum.

Warnung vor heißen Flächen.

Dieses Produkt wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen auf die

Natur hergestellt.

Dieses Gerät stimmt mit der WEEE-Rich-

tlinie überein.

Es enthält kein PCB.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

24 / DE

Dieser Abschnitt enthält

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen-

und Sachschäden, Bränden,

Stromschlägen und dem Austreten

von Mikrowellenenergie hel-

fen. Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlöschen die ge-

währten Garantien.

1.1 Allgemeine

Sicherheit

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu

starten, wenn dessen Tür offen

ist; andernfalls könnten Sie sich

gefährlicher Mikrowellenenergie

aussetzen. Sicherheitssperren

dürfen nicht deaktiviert oder ma-

nipuliert werden.

•Stecken Sie nichts zwischen Vor-

derseite und Gerätetür. Achten Sie

darauf, dass sich weder Schmutz

noch Reste von Reinigungsmitteln

am Gehäuse ansammeln.

•Jegliche Wartungsarbeiten in Ver-

bindung mit dem Entfernen von

Abdeckungen, die vor der Aus-

setzung von Mikrowellenenergie

schützen, müssen von autorisier-

tem Servicepersonal durchgeführt

werden. Jede andere Herange-

hensweise ist gefährlich.

•Ihr Produkt dient dem Garen, Er-

hitzen und Auftauen von Lebens-

mitteln zuhause. Es darf nicht

gewerblich eingesetzt werden.

Der Hersteller haftet nicht für

Schäden, die durch Missbrauch

entstehen.

•Gerät nicht im Freien, in Badezim-

mern, feuchten Umgebungen oder

an anderen Orten verwenden, an

denen es feucht werden kann.

•Bei Schäden durch Missbrauch

oder falschen Gebrauch des Gerä-

tes erlöschen jegliche Haftungs-

und Garantieansprüche.

•Niemals versuchen, das Gerät

auseinanderzubauen. Für Schä-

den durch unsachgemäße Hand-

habung wird keine Haftung

übernommen.

•Nur Originalteile und vom Herstel-

ler empfohlene Teile verwenden.

•Dieses Gerät beim Einsatz nicht

unbeaufsichtigt lassen.

•Gerät immer auf einer stabilen,

ebenen, sauberen, trockenen und

rutschfesten Unterlage benutzen.

•Das Gerät sollte nicht mit Zeit-

schaltuhren oder separaten Fern-

steuerungssystemen betrieben

werden.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

25 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

•Vor der ersten Inbetriebnahme

des Gerätes alle Komponenten rei-

nigen. Siehe dazu Abschnitt „Rei-

nigung und Pflege“.

•Gerät nur für seinen in dieser

Anleitung beschriebenen vor-

gesehenen Zweck verwenden.

Keine aggressiven Chemikalien

und keine Dampfreiniger verwen-

den. Dieses Gerät dient speziell

dem Erhitzen und Garen von Le-

bensmitteln. Es ist nicht für den

gewerblichen oder Laboreinsatz

vorgesehen.

•Gerät nicht zum Trocknen von Klei-

dung oder Geschirrtüchern ver-

wenden.

•Das Gerät wird im Betrieb sehr

heiß. Achten Sie darauf, keine hei-

ßen Teile im Inneren des Gerätes

zu berühren.

•Ihr Gerät ist nicht für das Trocknen

von Lebewesen vorgesehen.

•Verwenden Sie das Gerät nicht im

Leerzustand.

•Küchenutensilien können auf-

grund der von den erhitzten Le-

bensmitteln übertragenen Hitze

heiß werden. Möglicherweise be-

nötigen Sie Küchenhandschuhe

zum Halten von Utensilien.

•Sie sollten prüfen, ob Utensilien

mikrowellengeeignet sind.

•Stellen Sie den Mikrowellen-

herd nicht auf Öfen oder andere

wärmeerzeugende Geräte. An-

dernfalls können sie beschädigt

werden; zudem erlischt die Garan-

tie.

•Der Mikrowellenherd darf nicht in

einen Schrank gestellt werden,

der nicht den Installationsanwei-

sungen entspricht.

•Nach dem Garen von Lebensmit-

teln kann beim Entfernen von

Abdeckungen und Folien Dampf

entweichen.

•Tragen Sie beim Herausnehmen

von erhitzten Lebensmitteln Kü-

chenhandschuhe.

•Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr

heiß werden.

•Tür und Außenseite der Glasfläche

können im Betrieb sehr heiß wer-

den.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

26 / DE

1.1.1 Elektrische

Sicherheit

•Der Beko-Mikrowellenherd stimmt

mit geltenden Sicherheitsstan-

dards überein; daher sollten Gerät

oder Netzkabel zur Vermeidung

von Gefahren im Falle von Schäden

durch den Händler, ein Kunden-

center oder einen spezialisierten,

autorisierten Serviceanbieter

repariert oder ersetzt werden.

Fehlerhafte oder unqualifizierte

Reparaturen können Gefahren

und Risiken für den Benutzer ver-

ursachen.

•Sicherstellen, dass Ihre Strom-

versorgung mit den Angaben am

Typenschild des Gerätes überein-

stimmt.

Die einzige Möglichkeit, das Gerät

von der Stromversorgung zu tren-

nen, besteht darin, das Netzkabel

aus der Steckdose zu ziehen.

•Verwenden Sie das Gerät nur mit

einer geerdeten Steckdose.

•Gerät niemals benutzen, wenn das

Netzkabel oder das Gerät selbst

beschädigt ist.

•Gerät nicht mit einem Verlänge-

rungskabel verwenden.

•Gerät oder Netzstecker nie mit

feuchten oder nassen Händen be-

rühren.

•Gerät so aufstellen, dass der Netz-

stecker immer zugänglich ist.

•Schäden am Netzkabel vermeiden,

nicht quetschen, knicken oder

über scharfe Kanten ziehen. Netz-

kabel von heißen Oberflächen und

offenen Flammen fernhalten.

•Anschlusskabel so verlegen, dass

man daran nicht unbeabsichtigt

ziehen kann und das Gerät nicht

zur Stolperfalle wird.

•Gerät vor jeder Reinigung und bei

Nichtbenutzung von der Strom-

versorgung trennen.

•Zum Trennen von der Stromver-

sorgung niemals am Netzkabel des

Gerätes ziehen; Netzkabel niemals

um das Gerät wickeln.

•Gerät, Netzkabel sowie Netzste-

cker nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen. Gerät nicht

unter fließendes Wasser halten.

•Gerät beim Erhitzen von Lebens-

mitteln in Kunststoff- oder Pa-

pierbehältern regelmäßig prüfen,

da sich der Behälter entzünden

könnte.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

27 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

•Drähte und/oder Metallgriffe von

mikrowellengeeigneten Papier-

oder Kunststoffbehältern vor dem

Erhitzen im Mikrowellenherd ent-

fernen.

•Bei Rauchentwicklung Gerät ab-

schalten, Netzstecker ziehen und

Tür zur Vermeidung einer Entzün-

dung geschlossen halten.

•Innenraum des Gerätes nicht zu

Aufbewahrungszwecken ver-

wenden. Papiergegenstände,

Kochgeräte oder Lebensmittel bei

Nichtbenutzung nicht im Mikro-

wellenherd lassen.

•Der Inhalt von Babyfläschchen

und Gläschen muss verrührt bzw.

geschüttelt werden; zur Vermei-

dung von Verbrennungen vor dem

Füttern die Temperatur prüfen.

•Dieses Gerät ist ein ISM-Gerät

der Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2

beinhaltet alle ISM- (industrielle,

wissenschaftliche und medizini-

sche) Geräte, in denen absichtlich

Hochfrequenzenergie erzeugt

und/oder für die Behandlung

von Materialien und für Funke-

nerodiermaschinen in Form von

elektromagnetischer Strahlung

verwendet wird.

•Geräte der Klasse B eignen sich

für den Einsatz in Wohnbereichen

sowie Bereichen, die direkt mit

einem Niederspannungs-Strom-

versorgungsnetz verbunden sind.

•Tür und Außenseite des Gerätes

können im Betrieb heiß werden.

1.1.2 Produktsicherheit

•Flüssigkeiten und andere Le-

bensmittel dürfen aufgrund von

Explosionsgefahr nicht in ge-

schlossenen Behältern erhitzt

werden.

•Wenn Getränke beim Erhitzen im

Mikrowellenherd zum Kochen ge-

bracht werden, können sie nach

dem Herausnehmen aus dem

Gerät überlaufen; seien Sie also

beim Greifen des Behälters ent-

sprechend vorsichtig.

•Braten Sie nichts im Mikrowellen-

herd. Heißes Öl kann Komponen-

ten und Materialien des Gerätes

beschädigen und sogar Hautver-

brennungen verursachen.

•Durchstechen Sie Lebensmittel

mit einer dicken Haut, wie z. B.

Kartoffeln, Zucchini, Äpfel und

Kastanien.

•Das Gerät muss so aufgestellt

werden, dass die Rückseite zur

Wand zeigt.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

28 / DE

•Falls die Tür oder Türdichtungen

beschädigt sind, darf der Mikro-

wellenherd erst nach Reparatur

durch qualifiziertes Personal wie-

der in Betrieb genommen werden.

•Bitte sichern Sie den Drehteller zur

Vermeidung von Beschädigungen,

bevor Sie das Gerät bewegen.

•Verwenden Sie den Mikrowellen-

herd nicht zum Garen oder Erhit-

zen von Eiern; ganz gleich ob mit

oder ohne Schale.

•Entfernen Sie niemals die Teile an

der Rückseite oder den Seiten-

wänden des Gerätes; diese sorgen

für den Mindestabstand zwischen

den Schrankwänden und dem

Gerät zur Gewährleistung der er-

forderlichen Luftzirkulation.

1.2 Zweckmäßiger

Gebrauch

•Mikrowellenherd nur als Einbau-

gerät verwenden.

•Das Gerät nicht für Zwecke benut-

zen, für die es nicht bestimmt ist.

•Gerät nicht als Heizung missbrau-

chen.

•Der Mikrowellenherd ist nur zum

Auftauen, Garen und Schmoren

von Lebensmitteln vorgesehen.

•Übergaren Sie Lebensmittel nicht;

andernfalls können Sie Feuer fan-

gen.

•Verwenden Sie keine Dampfreini-

ger zur Reinigung des Gerätes.

1.3 Sicherheit von

Kindern

•Besondere Vorsicht gilt bei Ver-

wendung in der Nähe von Kindern

oder Personen, deren körperliche,

sensorische oder geistige Fähig-

keiten eingeschränkt sind.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren sowie von Personen mit ein-

geschränkten körperlichen, senso-

rischen oder geistigen Fähigkeiten

oder einem Mangel an Wissen und

Erfahrung verwendet werden, so-

fern sie im Hinblick auf eine sichere

Benutzung des Gerätes beaufsich-

tigt werden oder entsprechend

angeleitet wurden und die damit

verbundenen Gefahren verstehen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigungs- und Wartungs-

arbeiten dürfen nicht von Kindern

ausgeführt werden, sofern diese

nicht durch einen Erwachsenen be-

aufsichtigt werden.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

29 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

•Verschluckungsgefahr! Alle Ver-

packungsmaterialien von Kindern

fernhalten.

•Sie dürfen Kindern die Benutzung

des Mikrowellenherds nur erlau-

ben, wenn sie angemessen im

sicheren Gebrauch des Gerätes

angeleitet wurden und die Gefah-

ren einer unsachgemäßen Benut-

zung versteht.

•Aufgrund von übermäßiger Hitze

in Grill- und Kombimodus sollten

Sie Kindern die Nutzung dieser

Modi nur unter Aufsicht eines Er-

wachsenen erlauben.

•Bewahren Sie Produkt und Netz-

kabel so auf, dass Kinder unter 8

Jahren nicht darauf zugreifen kön-

nen.

•Das Gerät und seine zugänglichen

Flächen können im Betrieb sehr

heiß werden. Kinder fernhalten.

1.4 Entsorgung von

Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-

Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit

einem Klassifizierungssymbol für elektrische und

elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Gerät wurde aus hochwertigen

Materialien hergestellt, die wiederver-

wendet und recycelt werden können.

Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner

Einsatzzeit nicht mit dem regulären

Hausmüll; geben Sie es stattdessen bei einer

Sammelstelle zur Wiederverwertung von elektri-

schen und elektronischen Altgeräten ab. Ihre

Stadtverwaltung informiert Sie gerne über geeig-

nete Sammelstellen in Ihrer Nähe.

1.5 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die

Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).

Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge-

fährlichen und unzulässigen Materialien.

1.6 Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde ge-

mäß unserer nationalen Gesetzgebung

aus recyclingfähigen Materialien herge-

stellt. Entsorgen Sie die

Verpackungsmaterialien nicht mit dem Hausmüll

oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu einer von

der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

1 Wichtige Hinweise zu Sicherheit und

Umwelt

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

30 / DE

Markierungen am Produkt oder in den mitgelieferten Dokumenten angegebene Werte stellen Werte

dar, die unter Laborbedingungen nach den jeweils geltenden Standards ermittelt wurden. Diese Werte

können je nach Einsatz- und Umgebungsbedingungen variieren. Leistungswerte getestet bei 230 V.

2 Ihr Mikrowellenherd

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld

2. Drehtellerschaft

3. Drehtellerhalterung

4. Glasteller

5. Gerätefenster

6. Türgruppe

7. Türsicherheitssperrsystem

2.2 Technische Daten

Nennspannung: 230 bis 240 V Wechsels-

pannung, 50 Hz

Betriebsfrequenz 2450 MHz

Nenneingangsleis-

tung (Mikrowelle)

1050 W

Nennausgangs-

leistung (Mikro-

welle)

700 W

Gerätekapazität 17 L

Drehtellerdurch-

messer

Ø 245 mm

Timer 0 – 95 Min.

Außenabmessun-

gen

594 x 320,5 x 382 mm

Nettogewicht Ca. 14,5 kg

235 4

31 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

2.3 Drehteller installieren

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

• Glasteller niemals verkehrt herum aufstellen.

Der Glasteller darf niemals blockiert werden.

• Sowohl Glasteller als auch Drehtellerhalterung

müssen stets während des Garens verwendet

werden.

•Alle Lebensmittel und Lebensmittelbehälter

müssen zum Garen auf dem Glasteller platziert

werden.

•Falls Glasteller oder Drehtellerhalterung Risse

oder Bruchstellen aufweisen, wenden Sie sich

an Ihr autorisiertes Kundencenter vor Ort.

2 Ihr Mikrowellenherd

Nabe (Unterseite)

Glasteller

Drehtellerschaft

Drehtellerhalterung

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

32 / DE

3 Beschreibung des Produktes

• Auftauen nach Gewicht

• Uhr/Voreinstellung

• Auftauen nach Zeit

• Gericht

• Schnellstart/Start

• Mikrowelle

• Abbrechen/Stopp

• A-1 Automatisch aufwärmen

• A-2 Gemüse

• A-3 Fisch

• A-4 Fleisch

• A-5 Nudeln

• A-6 Kartoffeln

• A-7 Pizza aufwärmen

• A-8 Suppe

33 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

4 Installation und Anschluss

4.1 Einbaumöbel

Der Einbauschrank darf keine Rückwand hinter

dem Gerät haben.

Die minimale Einbauhöhe beträgt 85 cm.

Decken Sie die Belüftungsöffnungen und

Zuluftpunkte nicht ab.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

34 / DE

4 Installation und Anschluss

4.2 Gerät installieren

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Installieren Sie den Mikrowellenherd im Schrank.

•Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht einzuklemmen oder zu knicken.

•Stellen Sie sicher, dass der Ofen in der Mitte des Schranks installiert ist.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Öffnen Sie die Tür, befestigen Sie das Gerät mit Schraube B an der Installationsöffnung

des Einbaurahmens. Befestigen Sie dann die Einbaurahmen-Kunststoffabdeckung an der

Installationsöffnung.

35 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

5 Gerät bedienen

5.1 Uhr einstellen

Wenn der Mikrowellenherd mit Strom versorgt

wird, zeigt der Ofen „0:00“ an und der Summer gibt

einen Signalton aus.

1. Drücken Sie die „ “-Taste und die Zahlen

für die Stunden blinken; die Uhranzeige „ “

leuchtet auf.

2. Passen Sie durch Drehen von „ “ den

Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 23 liegen.

3. Drücken Sie erneut die „ “-Taste und die

Zahlen für die Minuten blinken.

4. Passen Sie durch Drehen von „ “ den

Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 59 liegen.

5. Drücken Sie zum Abschließen der

Zeiteinstellung „ “. Die Uhranzeige „ “

erlischt, „:“ blinkt und die Zeit leuchtet auf.

5.2 Lebensmittel garen

Drücken Sie „ “, „P100“ blinkt. Wählen Sie

durch Drehen von „ “ die gewünschte Leistung:

„P100“, „P80“ ... „P10“. Drücken Sie zum Bestätigen

„“, wählen Sie durch Drehen von „ “ die

Garzeit.

Drücken Sie zum Starten des Garens „ “.

Beispiel:

Wenn Sie Lebensmittel 20 Minuten

lang bei 80 % Mikrowellenleistung garen möch-

ten, können Sie das Gerät wie folgt bedienen.

1. Drücken Sie „ “, der Bildschirm zeigt „P100“.

2. Stellen Sie durch Drehen von „ “ 80 %

Garleistung ein, bis „P80“ angezeigt wird.

3. Drücken Sie zum Bestätigen „ “, der

Bildschirm zeigt „P80“.

4. Passen Sie durch Drehen von „ “ die Garzeit

an, bis „20:00“ angezeigt wird.

5. Drücken Sie zum Starten des Garens „ “ oder

zum Abbrechen der Einstellungen „ “.

Hinweis:

Die Schrittzahl zur Zeiteinstellung

des Kodierschalters ist wie folgt:

0 bis 1 Min. : 5 Sekunden

1 bis 5 Min. : 10 Sekunden

5 bis 10 Min. : 30 Sekunden

10 bis 30 Min. : 1 Minute

30 bis 95 Min. : 5 Minuten

Anweisungen zum „Mikrowelle“-Bedienfeld

Bestel-

lung Präsenta-

tion Mikrowellen-

leistung

1 P100 100 %

2 P80 80 %

3 P50 50 %

4 P30 30 %

5 P10 10 %

5.3 Voreingestelltes Garen

1. Stellen Sie zunächst die Uhr. (Beachten Sie die

Anweisungen zur Einstellung der Uhr.)

Beispiel:

Wenn Sie Lebensmittel 15 Minuten

lang bei 80 % Mikrowellenleistung garen möch-

ten, können Sie das Gerät wie folgt bedienen.

•Drücken Sie „ “, der Bildschirm zeigt „P100“.

•Stellen Sie durch Drehen von „ “ 80 % Gar-

leistung ein, bis „P80“ angezeigt wird.

•Drücken Sie zum Bestätigen „ “, der Bild-

schirm zeigt „P80“.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

36 / DE

5 Gerät bedienen

•Passen Sie durch Drehen von die Garzeit an,

bis „15:00“ angezeigt wird.

•Vorsicht! Bitte starten Sie das Garten nicht durch

Drücken von „ “.

2. Drücken Sie die „ “-Taste und die Zahlen für

die Stunden blinken; die Anzeige „ “ leuchtet

auf.

3. Passen Sie durch Drehen von „ “ den

Stundenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 23 liegen.

4. Drücken Sie erneut die „ “-Taste und die

Zahlen für die Minuten blinken.

5. Passen Sie durch Drehen von „ “ den

Minutenwert an; der eingegebene Wert sollte

zwischen 0 und 59 liegen.

6. Drücken Sie zum Abschließen der Einstellung

„“. Die Uhranzeige „ “ blinkt. Falls die

Tür geschlossen ist, ertönt der Summer bei

Starten des Timers zweimal, die Uhranzeige

„ “ “ erlischt.

5.4 Auftauen nach Gewicht

1. Drücken Sie die „ “-Taste. Der Bildschirm

zeigt „dEF1“, „ “ und „ “ leuchten auf.

2. Wählen Sie durch Drehen von „ “ das Gewicht

des Lebensmittels von 100 bis 2000 g.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens „ “. „

“ und „ “ blinken.

5.5 Auftauen nach Zeit

1. Drücken Sie die „ “-Taste. Der Bildschirm

zeigt „dEF2“, „ “ und „ “ leuchten auf.

2. Wählen Sie durch Drehen von „ “ die Garzeit.

Die maximale Zeit beträgt 95 Minuten.

3. Drücken Sie zum Starten des Auftauens „ “. „

“ und „ “ blinken.

5.6 Garen mit mehreren

Bereichen

Es können maximal 3 Bereiche zum Garen ein-

gegeben werden. Falls beim Garen mit mehreren

Bereichen ein Bereich den Vorgang Auftauen

beinhaltet, muss das Auftauen im ersten Bereich

erfolgen.

Beispiel:

Wenn Sie 20 Minuten lang bei 100

% Mikrowellenleistung und 5 Minuten bei 80 %

Mikrowellenleistung garen möchten.

1. Drücken Sie „ “, der Bildschirm zeigt „P100“.

2. Drücken Sie zum Bestätigen der

Mikrowellenleistung „ “.

3. Wählen Sie durch Drehen von „ “ die Garzeit.

4. Drücken Sie „ “, der Bildschirm zeigt „P100“.

5. Wählen Sie durch Drehen von „ “ 80 %

Mikrowellenleistung.

6. Drücken Sie „ “, wählen Sie dann durch

Drehen von „ “ die Garzeit von 80 %

Mikrowellenleistung.

7. Drücken Sie zum Starten des Garens „ “ oder

zum Abbrechen der Einstellung „ “.

5.7 Start/Schnellstart

Wenn sich das Gerät im Wartezustand befin-

det, starten Sie mit „ “ das Garen bei voller

Mikrowellenleistung für 1 Minute. Jede Betätigung

erhöht den Wert um eine Minute. Die maximale

Garzeit beträgt 95 Minuten.

37 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

5 Gerät bedienen

5.8 Automatische

Zubereitung

Beispiel:

Wenn Sie „Automatische Zubereitung“

zum Garen von 250 g Fisch verwenden möchten.

1. Drücken Sie „ “ , „ “ und „ “ leuchten.

2. Wählen Sie durch Drehen von „ “ die

gewünschte Funktion.

3. Drücken Sie zum Bestätigen die „ “-Taste.

4. Drehen Sie zur Auswahl des Gewichts vom

Fisch. „g“ leuchtet.

5. Drücken Sie zum Starten „ “. „g“ erlischt, „ “

und „ “ blinken.

5.9 Kindersicherung

Sperren:

Drücken Sie im angehalte-

nen Zustand 3 Sekunden lang „ “; ein lan-

ger Signalton zeigt an, dass das Gerät die

Kindersicherung aktiviert hat, und das Gerät zeigt

„“.

Freigeben:

Drücken Sie im gesperrten Zustand

3 Sekunden lang „ “; ein langer Signalton zeigt

an, dass das Gerät die Kindersicherung deaktiviert

hat.

5.10 Abfragefunktion

1. Drücken Sie im Mikrowellenstatus „

“, die aktuelle Leistung wird 4 Sekunden

eingeblendet. Nach 4 Sekunden kehrt der

Mikrowellenherd zum vorherigen Zustand

zurück.

2. Drücken Sie im Garmodus zum Abrufen der

aktuellen Zeit „ “ und die Zeit blinkt 4

Sekunden lang.

3. Drücken Sie im aktuellen Status zum Abrufen

der voreingestellten Zeit „ “ und sie blinkt 4

Sekunden lang.

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

38 / DE

5 Gerät bedienen

Automatische Zubereitung:

Gericht Bestel-

lung Gewicht Anzeige

A-1

Automatisch

aufwärmen

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Gemüse

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Fisch

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Fleisch

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Nudeln

550 g (mit 450 ml Wasser) 50 g

100 g (mit 800 ml

Wasser)

100 g

A-6

Kartoffeln

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Pizza aufwär-

men

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Suppe

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

39 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

6.1 Reinigung

WARNUNG:

Reinigen

Sie das Gerät niemals mit

Benzin, Lösungsmitteln,

Scheuermitteln,

Metallgegenständen, har-

ten Bürsten oder ähnlichen

Hilfsmitteln.

AWARNUNG:

Tauchen Sie

weder das Gerät noch sein

Netzkabel in Wasser oder ande-

re Flüssigkeiten.

1. Gerät ausschalten und Netzstecker aus der

Steckdose ziehen.

2. Warten, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.

3. Innenseite des Gerätes sauber halten.

Mit einem feuchten Tuch abwischen, falls

verschüttete Lebensmittel oder Flüssigkeiten

an den Innenwänden haften. Bei einem

stark verschmutzten Gerät kann ein mildes

Reinigungsmittel verwendet werden.

Keine Sprays und anderen aggressiven

Reinigungsmittel verwenden, da diese Flecken

hinterlassen und die Türfläche stumpf werden

lassen können.

4. Die Außenflächen des Gerätes müssen mit

einem feuchten Tuch gereinigt werden.

Dabei darauf achten, dass kein Wasser in die

Belüftungsöffnungen gelangt; andernfalls

können interne Komponenten beschädigt

werden.

5. Beide Seiten von Tür und Glas, Türdichtungen

und Teile in der Nähe der Dichtungen

zur Beseitigung von Lebensmittelresten

regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen.

Keine Scheuermittel verwenden.

6. Darauf achten, dass das Bedienfeld nicht feucht

wird. Mit einem weichen, angefeuchteten

Tuch reinigen. Gerätetür zur Vermeidung eines

unbeabsichtigten Einschaltens während der

Reinigung des Bedienfeldes offen lassen.

7. Falls sich Dampf in und um die Gerätetür

ansammelt, diese mit einem weichen Tuch

abwischen. Dies kann geschehen, wenn der

Mikrowellenherd bei hoher Luftfeuchtigkeit

verwendet wird. Dies ist normal.

8. In einigen Fällen müssen Sie zur Reinigung den

Glasteller herausnehmen. Teller in warmem

Seifenwasser oder einem Geschirrspüler

reinigen.

9. Walzenring und Geräteboden sollten zur

Vermeidung übermäßiger Geräuschemission

regelmäßig gereinigt werden. Es genügt, die

Unterseite des Gerätes mit einem milden

Reiniger abzuwischen. Walzenring in warmem

Seifenwasser oder einem Geschirrspüler

reinigen. Wenn Sie den Walzenring zur

Reinigung vom Boden im Geräteinneren

entfernen, müssen Sie darauf achten, ihn

wieder an der richtigen Position anzubringen.

10. Zur Beseitigung schlechter Gerüche in Ihrem

Gerät eine tiefe mikrowellengeeignete

Schüssel mit Wasser und einer

aufgeschnittenen Zitrone in das Gerät stellen

und den Mikrowellenherd 5 Minuten lang

im Mikrowellenmodus betreiben. Gründlich

abwischen und mit einem weichen Tuch

abtrocknen.

11. Bitte wenden Sie sich an den autorisierten

Kundendienst, wenn die Beleuchtung ersetzt

werden muss.

12. Das Gerät sollte regelmäßig gereinigt und

von jeglichen Lebensmittelresten befreit

werden. Falls das Gerät nicht sauber gehalten

wird, können Oberflächendefekte auftreten,

welche die Produktlebenszeit negativ

beeinträchtigen und mögliche Risiken bergen

können.

13. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät nicht mit dem

Hausmüll; Altgeräte müssen bei speziellen

von der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstellen abgegeben werden.

6 Reinigung und Wartung

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

40 / DE

14. Wenn der Mikrowellenherd in der Grillfunktion

genutzt wird, können etwas Rauch und

Gerüche entstehen, die nach einiger Zeit im

Betrieb verschwinden.

6.2 Lagerung

•Lagern Sie das Gerät sorgfältig, wenn Sie es län-

gere Zeit nicht benutzen sollten.

•Sorgen Sie dafür, dass das Gerät vom Stromnetz

getrennt, gänzlich abgekühlt und trocken ist.

•Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trocke-

nen Ort.

•Halten Sie das Gerät von Kindern fern.

6 Reinigung und Wartung

41 / DE

Mikrowellengerät / Bedienungsanleitung

7 Fehlerbehebung

Normal

Mikrowellenherd verursacht Störungen des

Fernsehempfangs Der Radio- und Fernsehempfang kann durch

den Betrieb des Mikrowellenherdes gestört

werden. Dies ähnelt den Störungen, die durch

kleine Elektrogeräte, wie Mixer, Staubsauger und

Ventilatoren, verursacht werden. Dies ist normal.

Die Beleuchtung verdunkelt sich Arbeitet der Mikrowellenherd mit geringer

Leistung, kann sich die Beleuchtung verdunkeln.

Dies ist normal.

Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft

kommt aus den Belüftungsöffnungen. Während des Garens kann Dampf von den

Lebensmitteln aufsteigen. Ein Großteil dieses

Dampfs tritt aus den Belüftungsöffnungen aus.

Etwas Dampf kann sich jedoch auch an einer

kühlen Stelle, wie z. B. der Tür, ansammeln. Dies

ist normal.

Gerät versehentlich im Leerzustand gestartet. Das Gerät darf nicht im Leerzustand (ohne

Lebensmittel) betrieben werden. Das ist sehr

gefährlich.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät kann nicht gestartet

werden. 1) Das Netzkabel ist nicht

richtig angeschlossen. Netzstecker ziehen. Nach 10

Sekunden wieder anschließen.

2) Sicherung ist durchgebrannt

oder Schutzschalter hat

ausgelöst.

Sicherung ersetzen oder

Schutzschalter rücksetzen

(durch professionelles Personal

unseres Unternehmens ersetzen

lassen).

3) Problem mit der Steckdose. Steckdose mit anderen

Elektrogeräten testen.

Das Gerät erhitzt sich nicht. 4) Die Tür ist nicht richtig

geschlossen. Tür richtig schließen.

Glasdrehteller macht

Geräusche, wenn der

Mikrowellenherd in Betrieb ist

5) Drehteller und Boden des

Gerätes sind verschmutzt. Verschmutzte Teile

entsprechend dem Abschnitt

„Reinigung und Pflege“ reinigen.

Anschrift:

Beko Deutschland GmbH

Thomas-Edison-Platz 3

D-63263 Neu-Isenburg

Kundendienst-Tel.: 06102-86 86 891

Fax: 01805-414 400 *

E-Mail: Kundendienst@beko.com

Ersatzteile-Tel.: 01805-242 515 *

Fax: 01805-345 001*

E-Mail: ersatzteile@beko.com

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum neuen Gerät der Marke Beko und wünschen Ihnen viel Freude daran. Sollten Sie

dennoch einmal einen Grund zu einer Reklamation erkennen, dann wenden Sie sich bitte an unseren

Kundendienst. Geben Sie im Falle einer Störung Ihre genaue Anschrift, Telefonnummer und den GERÄTETYP

(vom Typenschild des Gerätes) an.

Hinweis für Kühl- und Gefriergeräte, Achtung!

Um voll funktionsfähig zu sein, benötigt Ihr Gerät nach dem Transport ca. 24 Stunden, in denen sich das

Kühlmittel stabilisiert. Sofern es nicht vermeidbar ist und Sie das Gerät sofort nach Aufstellung mit

Gefriergut bestücken wollen, müssen Sie damit rechnen, dass die rote Lampe bis zur Stabilisierung des

Kühlkreislaufs aufleuchtet. Die Kühlleistung beginnt jedoch vom Augenblick des Anschlusses an sich auf

zu bauen.

Die Garantiezeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.

Bedingungen:

Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet

unabhängig von der gesetzlichen Gewährleistungsverpflichtung des Verkäufers / Händlers für die Dauer

von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie

Fertigung.

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte, die vom Hersteller nicht

für den Service autorisiert sind oder wenn das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird. Schäden

die durch unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren,

durch unsachgemäßen Anschluss, oder fehlerhafte Installationen sowie durch höhere Gewalt oder

sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Abhilfemöglichkeiten:

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das

Gerät auszutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

Nur wenn durch Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene

Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein sollte, kann der Käufer aus Gewährleistung innerhalb von 24

Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des

Kaufvertrages verlangen. Nachbesserungen verlängern nicht die Gewährleistungszeit.

Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, sind, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober

Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen.

Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnet dieser Zeit- und Wegeentgelt.

Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung zu melden. Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch

Vorlage der Kaufquittung, nachzuweisen. Bei Nicht-vorlage ist die Reparatur kostenpflichtig. Eine Rückerstattung

– nach späterer Einsendung der Kaufquittung – kann nur innerhalb von einem Monat nach Rechnungsdatum

gewährt werden.

Diese Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland

*) 0,14 EUR/Min. aus dem Festnetz der T-Com; Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min. (nur für Deutschland)

Garantiebedingungen - Beko - 06/2013

Garantiebedingungen

PN:16170000A48879

Leggere il presente manuale prima di utilizzare

l’apparecchio.

Gentile Cliente,

Grazie per aver acquistato un prodotto Beko. Ci auguriamo che riesca ad ottenere i

risultati migliori da questo prodotto, realizzato con tecnologia all’avanguardia e di alta

qualità. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, La preghiamo di leggere con attenzione

e per intero il presente manuale e ogni altro documento allegato, conservandoli come

riferimento per impieghi futuri. Nel caso cedesse il prodotto ad altre persone, consegni

loro anche queste istruzioni. Segua tutte le avvertenze e le informazioni riportate nel

manuale utente.

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati in diverse sezioni del presente manuale utente:

Informazioni importanti e

suggerimenti utili sull'utilizzo.

Avvisi in merito a situazioni pericolose

per la sicurezza di persone e cose.

Avvertenza per superfici calde.

Questo prodotto è stato fabbricato in moderni impianti ecologici, senza causare alcun danno

all’ambiente.

L’apparecchio è conforme alla

direttiva RAEE. Non contiene PCB.

Forno a microonde / Manuale utente

44 / IT

1 Istruzioni importanti per la sicurezza

e l’ambiente

Istruzioni importanti

per la sicurezza Leg-

gere con attenzione e

conservare per riferi-

menti futuri

Questa sezione contiene istruzioni

di sicurezza che consentono di pre-

venire il pericolo di incendio, scossa

elettrica, esposizione all'energia

delle microonde, di lesioni personali

o di danni materiali. L’inosservanza di

queste istruzioni invalida la garanzia

accordata.

1.1 Sicurezza generale

•Il forno a microonde è conce-

pito solo per riscaldare alimenti

e bevande. Alimenti e indumenti

asciutti, riscaldamento di termofori,

pantofole, spugne, panni asciutti e

simili potrebbe portare al rischio di

lesioni, accensioni e incendi.

Questo apparecchio è concepito per

l’uso domestico e per impieghi affini,

come:

•Aree ristoro per il personale in

negozi, uffici ed altri ambienti di la-

voro; agriturismi

•Clienti di hotel, motel e altri con-

testi di tipo residenziale;

•Strutture tipo bed & breakfast.

•Non cercare di avviare il forno

quando lo sportello è aperto; alt-

rimenti si potrebbe essere es-

posti alle dannose energie delle

microonde. I blocchi di sicurezza

non devono essere disattivati né

manomessi.

•Non posizionare alcun oggetto tra

il lato anteriore e lo sportello del

forno. Non lasciare che sporco o re-

sidui di agenti di pulizia si formino

sulla superficie dell'alloggiamento.

•Qualsiasi lavoro di assistenza che

includa la rimozione della coper-

tura di protezione dall'esposizione

alle energie delle microonde deve

essere effettuato da personale/as-

sistenza autorizzati. Qualsiasi altro

approccio è pericoloso.

•Il prodotto è concepito per cuci-

nare, riscaldare e scongelare gli

alimenti in casa. Non deve es-

sere usato a scopo commerciale.

Il fabbricante non sarà ritenuto res-

ponsabile per danni provocati da

errato utilizzo.

•Non utilizzare questo apparecchio

all'esterno, in bagno, in ambienti

umidi o in luoghi in cui può bag-

narsi.

45 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

1 Istruzioni importanti per la sicurezza

e l’ambiente

•Nessuna responsabilità né ric-

hiesta in garanzia sarà presa in

considerazione per danni derivanti

da cattivo utilizzo né gestione non

corretta dell'apparecchio.

•Non provare mai a smontare

l’apparecchio. Non saranno accet-

tate richieste di garanzia per danni

provocati da gestione non corretta.

•Usare solo parti originali o quelle

consigliate dal produttore.

•Non lasciare mai questo apparecc-

hio privo di supervisione quando è

in uso.

•Usare sempre l'apparecchio su una

superficie stabile, piatta, pulita,

asciutta e anti-scivolo.

•Questo apparecchio non deve es-

sere usato con timer esterno o

sistema di controllo a distanza se-

parato.

•Prima di usare l'apparecchio per la

prima volta, pulire tutte le parti.

Vedere i dettagli presenti nella

sezione "Pulizia e manutenzione".

•Utilizzare l'apparecchio per l'uso

previsto, solo secondo quanto

descritto in questo manuale. Non

utilizzare sostanze chimiche ab-

rasive né vapore su questo appa-

recchio. Questo forno è concepito

soprattutto per riscaldare e cuocere

gli alimenti. Non è destinato uso in-

dustriale né di laboratorio.

•Non utilizzare l'apparecchio per

asciugare abiti o strofinacci da

cucina.

•L'apparecchio diventa molto caldo

durante l'uso. Prestare attenzione a

non toccare le parti calde all'interno

del forno.

•Il forno non è concepito per asciu-

gare esseri viventi.

•Non azionare il forno vuoto.

•Usare solo utensili idonei all'utilizzo

nei forni a microonde.

•Gli utensili da cucina possono di-

ventare caldi a causa del trasfe-

rimento di calore dagli alimenti

riscaldati all'utensile stesso. Pot-

rebbe essere necessario indos-

sare guanti da forno per tenere

l'utensile.

•Bisogna controllare gli utensili

per assicurarsi che siano idonei

all'utilizzo nei forni a microonde.

Forno a microonde / Manuale utente

46 / IT

•Non mettere il forno su stufe o su

altri apparecchi che generano ca-

lore. Altrimenti potrebbe danne-

ggiarsi e la garanzia perderebbe

validità.

•Il forno a microonde non deve es-

sere posto in un alloggiamento che

non sia conforme alle istruzioni per

l'installazione.

•Può essere emesso vapore quando

si aprono le coperture o i fogli di

rivestimento dopo la cottura degli

alimenti.

•Utilizzare i guanti quando si estrae

qualsiasi alimento caldo.

•L'apparecchio e le sue superfici

accessibili potrebbero diventare

molto caldi quando l'apparecchio è

in uso.

•Sportello e vetro esterno potreb-

bero essere molto caldi quando

l'apparecchio è in uso.

1.1.1 Sicurezza elett-

rica

•Qualora il cavo di alimentazione

risulti danneggiato, dovrà essere

sostituito con un cavo o un mon-

taggio specifici, ottenibili presso

il produttore o la sua rete di assis-

tenza tecnica.

•Il forno a microonde Beko è con-

forme agli standard di sicurezza

applicabili; pertanto, in caso di

danni all'apparecchio o al cavo di

alimentazione, esso deve essere

riparato o sostituito dal rivendi-

tore, da un centro assistenza o da

un centro specializzato e autoriz-

zato per evitare danni. Lavori di ri-

parazione errati o non autorizzati

possono provocare danni e rischi

per l'utente.

•Assicurarsi che l’alimentazione

elettrica sia conforme alle infor-

mazioni fornite sulla targhetta di

classificazione dell’apparecchio.

L'unico modo per scollegare

l'apparecchio dall'alimentazione è

scollegare la spina elettrica dalla

presa elettrica.

•Utilizzare l'apparecchio solo con

una presa dotata di messa a terra.

•L'apparecchio non deve essere

usato se questo o il cavo di alimen-

tazione sono danneggiati.

•Non utilizzare l'apparecchio con

una prolunga.

•Non toccare mai l'apparecchio o la

spina elettrica con mani umide o

bagnate.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza

e l’ambiente

47 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

•Posizionare l'apparecchio in modo

tale che la spina sia sempre acces-

sibile.

•Per evitare danni al cavo di alimen-

tazione, evitare di schiacciarlo, pie-

garlo o strofinarlo su bordi taglienti.

Tenere il cavo di alimentazione lon-

tano da superfici calde e fiamme

libere.

•Assicurarsi che non ci sia il rischio

che il cavo di alimentazione possa

essere tirato accidentalmente o

che qualcuno possa passare sullo

stesso quando l'apparecchio è in

uso.

•Scollegare l'apparecchio prima di

ogni pulizia e quando non è in uso.

•Non tirare il cavo di alimentazione

dell'apparecchio per scollegarlo

dall'alimentazione e non avvolgere

mai il cavo attorno all'apparecchio.

•Non immergere l'apparecchio, il

cavo di alimentazione o la spina

elettrica in acqua o in altri liquidi.

Non tenerlo sotto acqua corrente.

•Quando si riscaldano alimenti in

contenitori di plastica o carta, cont-

rollare il forno frequentemente

perché esiste la possibilità di incen-

dio.

•Rimuovere strisce metalliche e/o

manici di metallo dai sacchetti di

carta o plastica prima di utilizzare

nel forno sacchetti idonei al forno

a microonde.

•Se si osserva del fumo, disattivare

o disconnettere l’apparecchio e te-

nere lo sportello chiuso per estin-

guere le fiamme.

•Non utilizzare la parte interna del

forno per conservare oggetti. Non

lasciare oggetti di carta, materiali

da cucina o alimenti all'interno del

forno quando non è in uso.

•Il contenuto di biberon e barattoli

di alimenti per bambini deve essere

mescolato o scosso e la tempera-

tura deve essere controllata prima

del consumo, per evitare ustioni.

•Questo apparecchio è un dispo-

sitivo di Gruppo 2 Classe B ISM. Il

Gruppo 2 include tutti i dispositivi

ISM (industriali, scientifici e medici)

in cui l'energia di radio-frequenza è

generata intenzionalmente e/o uti-

lizzata in forma di radiazioni elett-

romagnetiche per il trattamento di

materiali e dispositivi per elettroe-

rosione.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza

e l’ambiente

Forno a microonde / Manuale utente

48 / IT

•Gli apparecchi di Classe B sono ido-

nei per essere usati in ambienti

domestici e ambienti direttamente

collegati a una rete di alimen-

tazione elettrica a bassa tensione.

•Lo sportello o la superficie esterna

dell'apparecchio può diventare

calda durante l'uso.

1.1.2 Sicurezza del pro-

dotto

•Riscaldare le bevande con le

microonde può provocare la loro

ebollizione con produzione di sc-

hizzi dopo l'estrazione dal forno;

pertanto prestare attenzione

quando si prendono i contenitori.

•Non arrostire nulla nel forno. L'olio

caldo può danneggiare i compo-

nenti e i materiali del forno e pot-

rebbe anche provocare ustioni alla

pelle.

•Forare gli alimenti con crosta

spessa come patate, zucchine,

mele e castagne.

•L'apparecchio deve essere posizio-

nato in modo tale che il lato poste-

riore sia rivolto verso la parete.

•Prima di spostare l'apparecchio,

fissare il piatto girevole per evitare

che si danneggi.

•Le uova nel guscio e quelle bollite

non devono essere riscaldate nei

forni a microonde poiché potreb-

bero esplodere, anche al termine

del riscaldamento in microonde.

•Non rimuovere le parti che sono di-

etro e ai lati dell'apparecchio, esse

proteggono le distanze minime

tra le pareti dell'alloggiamento

e l'apparecchio per consentire

l'adeguata circolazione dell'aria.

1.2 Uso previsto

•Se non si è in grado di mantenere

il forno in condizioni pulite, la su-

perficie potrebbe deteriorarsi e

avere un effetto negativo sulla du-

rata dell’apparecchio e dare origine

anche a situazioni pericolose.

•Pulire le guarnizioni dello sportello

e le parti adiacenti: Usare acqua in-

saponata. Pulire usando un panno

per piatti, non strofinare. Non usare

raschiatoi in metallo o vetro per la

pulizia.

•

AVVERTENZA:

Se lo sportello

o le guarnizioni dello sportello sono

danneggiati, il forno non deve es-

sere utilizzato finché non sia stato

riparato da una persona qualificata.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza

e l’ambiente

49 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

•

AVVERTENZA:

Solo persone

competenti devono eseguire inter-

venti di riparazione o assistenza che

prevedono la rimozione del coperc-

hio che protegge dall’esposizione a

raggi a microonde.

•

AVVERTENZA:

Liquidi o altri

alimenti non devono essere riscal-

dati in contenitori chiudi perché c'è

il rischio di esplosione.

•Il forno deve essere pulito regolar-

mente e tutti i depositi di cibo de-

vono essere rimossi.

•Devono esserci almeno 20 cm di

spazio libero sopra alla superficie

superiore del forno.

•Non usare l'apparecchio per scopi

diversi da quello previsto.

•Non usare l'apparecchio come fonte

di calore.

•Il forno a microonde è concepito

solo per scongelare, cuocere e

riscaldare alimenti.

•Non cuocere troppo gli alimenti;

altrimenti si potrebbe provocare un

incendio.

•Non utilizzare dispositivi di pulizia

con vapore per pulire l'apparecchio.

1.3 Sicurezza dei bam-

bini

•Si consiglia attenzione estrema

quando viene utilizzato vicino

a bambini e persone che hanno

capacità fisiche, sensoriali o men-

tali ridotte.

•Il presente apparecchio può es-

sere utilizzato da bambini a par-

tire da 8 anni di età e da persone

con capacità fisiche, sensoriali o

mentali limitate o che non hanno

conoscenze ed esperienza, a con-

dizione che siano sotto supervi-

sione per un uso sicuro del prodotto

o siano stati istruiti o comprendano

i potenziali pericoli derivanti dall'uso

del prodotto. I bambini non devono

giocare con l’apparecchio. Le proce-

dure di pulizia e manutenzione da

parte dell'utente non devono es-

sere eseguite da bambini a meno

che non ricevano supervisione da

parte di adulti.

•Pericolo di soffocamento! Tenere

tutti i materiali di imballaggio lon-

tani dalla portata dei bambini.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza

e l’ambiente

Forno a microonde / Manuale utente

50 / IT

•Consentire ai bambini di utiliz-

zare il forno senza supervisione

solo quando sono state fornite

istruzioni adeguate in modo che

il bambino sia in grado di usare il

forno a microonde in sicurezza e

comprenda i pericoli derivanti da

uso non corretto.

•A causa del calore eccessivo che de-

riva dalle modalità grill e combinata,

ai bambini deve essere consentito

l'uso di queste modalità solo con la

supervisione di un adulto.

•Tenere prodotto e cavo di alimen-

tazione in modo che siano inacces-

sibili ai bambini di età inferiore agli

8 anni.

•L'apparecchio e le sue superfici

accessibili potrebbero diventare

molto caldi quando l'apparecchio è

in uso. Tenere fuori dalla portata

dei bambini.

•Questo apparecchio è pensato

per l’uso da parte di persone

(compresi i bambini) con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o men-

tali o mancata esperienza o co-

noscenze solo sotto supervisione

o con istruzioni riguardanti l’uso

dell’apparecchio da parte di una

persona responsabile della loro

sicurezza.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza

e l’ambiente

•I bambini devono essere controllati

per assicurarsi che non giochino

con l’apparecchio.

•

AVVERTENZA:

Consentire ai

bambini di utilizzare il forno senza

supervisione solo quando sono

state fornite istruzioni adeguate in

modo che il bambino sia in grado di

usare il forno a microonde in sicu-

rezza e comprenda i pericoli deri-

vanti da uso non corretto.

•

AVVERTENZA:

Non cuocere

direttamente gli alimenti sul vas-

soio di vetro. Mettere gli alimenti in/

su utensili appropriati per la cucina

prima di metterli nel forno.

1.4 Conformità alla direttiva

RAEE e smaltimento rifiuti

Questo prodotto è conforme alla direttiva UE RAEE

(2012/19/UE). Questo prodotto porta un simbolo di

classificazione per la strumentazione elettrica ed

elettronica di scarto (WEEE).

Questo prodotto è stato realizzato con

componenti di alta qualità e materiali

che possono essere riutilizzati e sono

idonei a essere riciclati. Non smaltire i

componenti dell’apparecchio con i

normali rifiuti domestici o con altri tipi di rifiuti.

Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio

di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui

punti di raccolta presenti nella propria zona.

51 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

1 Istruzioni importanti per la sicurezza

e l’ambiente

1.5 Conformità alla direttiva

RoHS

Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva

UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali

dannosi e vietati specificati nella Direttiva.

1.6 Informazioni di imballaggio

I materiali che compongono l'imballaggio

del prodotto sono realizzati con materiali

riciclabili in conformità con le nostre

Normative Ambientali Nazionali. Non

smaltire i materiali dell'imballaggio con i rifiuti

domestici o altri rifiuti. Portarli presso i punti di

raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.

Forno a microonde / Manuale utente

52 / IT

I contrassegni sull'apparecchio o i valori dichiarati in altri documenti in dotazione con l'apparecchio sono

valori ottenuti in condizioni di laboratorio secondo gli standard pertinenti. Questi valori possono variare

secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le condizioni ambientali.

2 Specifiche tecniche del prodotto

2.1 Panoramica

235 4

1. Pannello di controllo

2. Asta piatto girevole

3. Supporto piatto girevole

4. Vassoio di vetro

5. Vetro sportello forno

6. Gruppo sportello

7. Sistema di interblocco di sicurezza sportello

2.2 Dati tecnici

Tensione nomi-

nale:

230 V~50 Hz,

Frequenza opera-

tiva

2450 MHz

Potenza nominale

in ingresso (mi-

croonde)

1050 W

Potenza nominale

in uscita (mi-

croonde)

700 W

Capacità forno

17 L

Diametro

piatto girevole

Ø 245 mm

Timer

0-95’

Dimensioni

esterne

595x336x382 mm

Peso netto

Circa 14,5 kg

53 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

2 Specifiche tecniche del prodotto

2.3 Installazione del piatto girevole

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Non posizionare mai il vassoio di vetro al cont-

rario. Il vassoio di vetro non deve mai essere ri-

dotto.

•Durante la cottura devono essere sempre uti-

lizzati il vassoio di vetro e il supporto del piatto

girevole.

•Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti de-

vono essere posti sul vassoio di vetro per la cot-

tura.

•Se il vassoio di vetro o il supporto del piatto gi-

revole si lesionano o si rompono, contattare il

centro assistenza autorizzato più vicino.

•Non cuocere direttamente gli alimenti sul vas-

soio di vetro. Mettere gli alimenti in/su utensili

appropriati per la cucina prima di metterli nel

forno.

Mozzo (lato inferiore)

Vassoio di vetro

Asta piatto girevole

Supporto piatto girevole

Forno a microonde / Manuale utente

54 / IT

3 Descrizione dell'elettrodomestico

• Scongelamento a peso

• Orologio/preimpostato

• Scongelamento a tempo

• Menu

• Avvio rapido

• Microonde

• Annulla/Interrompi

• A-1 Riscaldamento automatico

• A-2 Verdure

• A-3 Pesce

• A-4 Carne

• A-5 Pasta

• A-6 Patate

• A-7 Riscalda pizza

• A-8 Zuppa

55 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

4 Installazione e collegamento

4.1 Mobili a incasso

L’alloggiamento a incasso non deve avere una

parete posteriore dietro l’apparecchio.

L’altezza di installazione minima è di 85 cm.

Non coprire le aperture di ventilazione e i punti di

ingresso dell’aria.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

Forno a microonde / Manuale utente

56 / IT

4 Installazione e collegamento

4.2 Installazione del forno

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Installare il forno nell'alloggiamento.

•Non intrappolare né piegare il cavo di alimentazione.

•Assicurarsi che il forno sia installato nel centro dell’alloggiamento.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Aprire lo sportello; fissare il forno all'alloggiamento con la VITE B nel FORO DI INSTALLAZIONE del KIT

DI LIMITAZIONE. Poi fissare la COPERTURA IN PLASTICA DI LIMITAZIONE al FORO DI INSTALLAZIONE.

57 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

5 Funzionamento dell'apparecchio

5.1 Impostazione orologio

Quando il forno a microonde è collegato

all'elettricità, il forno visualizza "0:00", il cicalino

suona una volta.

1. Premere “ “, le cifre dell’ora lampeggiano e

l’indicatore dell’orologio ” ” si accenderà.

2. Ruotare “ “ per regolare le ore, le ore

immesse devono essere comprese tra 0--23.

3. Premere “ “, le cifre dei minuti lampeggiano.

4. Ruotare “ “ per regolare i minuti, i minuti

immessi devono essere compresi tra 0--59.

5. Premere “ per terminare l’impostazione

dell’orologio. L’indicatore dell’orologio “ “

scompare, “:” lampeggia e l’orario si illumina.

5.2 Cottura alimenti

Premere “ “ , “P100” lampeggia. Quindi ruotare

“ “ per selezionare la potenza, “P100”, “P80”... e

“P10” si visualizzano in ordine. Premere “ “ per

confermare, quindi ruotare “ “ per impostare il

tempo di cottura.

Premere “ “ per avviare la cottura.

Esempio:

Se si desidera utilizzare 80% di

potenza microonde per una cottura di alimenti di

20 minuti, è possibile utilizzare il forno secondo i

punti che seguono.

1. Premere “ “, lo schermo mostra “P100”.

2. Ruotare “ “ per impostare la potenza del

microonde all’80% sino a che il forno non indica

“P 80”.

3. Premere “ per confermare, lo schermo

mostra “P 80”.

4. Ruotare “ “ per regolare il tempo di cottura

finché il forno visualizza “20:00”.

5. Premere “ “ per iniziare la cottura oppure

premere “ “ per cancellare le impostazioni.

Forno a microonde / Manuale utente

58 / IT

5 Funzionamento dell'apparecchio

Nota:

la misura di ciascuna fase per la regolazione

del tempo è la seguente:

0---1 min : 5 secondi

1---5 min : 10 secondi

5---10 min : 30 secondi

10---30 min : 1 minuto

30---95 min : 5 minuti

Istruzioni tastiera microonde

Ordine Display Potenza

microonde

1 P 100 100%

2 P 80 80%

3 P 50 50%

4 P 30 30%

5 P 10 10%

5.3 Preimpostazione cottura

1. Impostare prima l’orologio. (Consultare le

istruzioni dell’impostazione dell’orologio.)

Esempio:

Se si desidera utilizzare 80% di

potenza microonde per una cottura di alimenti di

15 minuti, è possibile utilizzare il forno secondo i

punti che seguono.

•Premere “ “, lo schermo mostra “P100”.

•Ruotare “ “ per impostare la potenza del mi-

croonde all’80% sino a che il forno non indica “P

80”.

•Premere “ per confermare, lo schermo

mostra “P 80”.

•Ruotare “ “ per regolare il tempo di cottura

finché il forno visualizza “15:00”.

•Prestare attenzione! Non premere “ “ per av-

viare la cottura.

2. Premere “ “, le cifre dell’ora lampeggiano e

l’indicatore ” ” si accenderà.

3. Ruotare “ “ per regolare le ore; le ore

immesse devono essere comprese tra 0--23.

4. Premere “ “, le cifre dei minuti lampeggiano.

5. Ruotare “ “ per regolare i minuti; i minuti

immessi devono essere compresi tra 0--59.

6. Premere “ “ per terminare l’impostazione.

L’indicatore dell’orologio ” ” lampeggia.

Se lo sportello è chiuso, il cicalino

squilla due volte quando il tempo inizia

automaticamente e l’indicatore dell’orologio

“ “ si spegne.

5.4 Scongelamento a peso

1. Premere il pulsante “ “. Lo schermo indica

“dEF1”, “ “ e “ “ si accende.

2. Ruotare “ “ per selezionare il peso degli

alimenti. Il peso è compreso tra 100 e 2000 g.

3. Premere “ “ per iniziare a scongelare gli

alimenti. “ “ e “ “ si accendono.

5.5 Scongelamento a tempo

1. Premere il pulsante “ “. Lo schermo indica

“dEF2”, “ “ e “ “ si accendono.

2. Ruotare “ “ per selezionare la zona di cottura.

Il tempo massimo è 95 minuti.

3. Premere “ “ per iniziare a scongelare gli

alimenti. “ “ e “ “ si accendono.

5.6 Cottura multisezione

Per la cottura possono essere impostate almeno

3 sezioni. Nella cottura multi-sezione se una

sezione è scongelamento, bisogna mettere

scongelamento come prima sezione.

59 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

5 Funzionamento dell'apparecchio

Esempio:

Se si desiderano utilizzare “20 minuti

di potenza microonde 100% + 5 minuti di potenza

microonde 80% “ per cucinare alimenti.

1. Premere il cuscinetto “ “, lo schermo mostra

“P100”.

2. Premere “ “ per confermare la potenza del

microonde.

3. Ruotare “ “ per selezionare il tempo di

cottura.

4. Premere il cuscinetto “ “, lo schermo mostra

“P100”.

5. Ruotare “ “ per selezionare la potenza

microonde 80%.

6. Premere il cuscinetto “ “, quindi ruotare “

“ per selezionare il tempo di cottura della

potenza microonde 80%.

7. Premere “ “ per iniziare la cottura oppure

premere “ “ per cancellare le impostazioni.

5.7 Avvio/Avvio rapido

Quando il forno è in attesa, premere

“ “ per iniziare a cucinare alimenti con livello di

potenza massimo per 1 minuti. Ad ogni pressione

aumenterà di un minuto. Il tempo di cottura

massimo è 95 minuti.

5.8 Menu automatico

Esempio:

Se si desidera usare “Menu

automatico" per cuocere 250 g di pesce.

1. Premere “ “ , “ “ e “ “ si illuminano.

2. Ruotare “ “ per selezionare la funzione

desiderata.

3. Premere il pulsante“ “ per confermare.

4. Ruotare “ “ per selezionare il peso del pesce.

“g” si illumina.

5. Premere “ “ per avviare. “g” si spegne, “ “ e

“ “ lampeggiano.

5.9 Funzione blocco bambini

Blocco:

Durante l'attesa premere “ “ per

3 secondi, si sente un lungo “bip” che indica

l'ingresso nello stato di blocco bambini e il forno

visualizza “ “.

Uscita dal blocco:

Durante il blocco premere

“ “ per 3 secondi, si sente un lungo “bip” che

indica che il blocco è stato rilasciato.

5.10 Funzione informazioni

1. Nello stato microonde, premere “ “ ,

la potenza attuale verrà visualizzata per 4

secondi. Dopo 4 secondi, il forno torna allo stato

precedente;

2. In stato di cottura, premere “ “ per chiedere

il tempo corrente e il tempo lampeggia per 4

secondi.

3. In stato preimpostazione, premere “ “ per

chiedere il tempo di preimpostazione e questo

lampeggia per 4 secondi.

Forno a microonde / Manuale utente

60 / IT

5 Funzionamento dell'apparecchio

Procedura menu automatico:

Menu Ordine Peso Display

A-1

Riscaldamen-

to automatico

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Verdure

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Pesce

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Carne

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Pasta

550 g (con acqua 450 ml) 50 g

100 g (con acqua 800

ml)

100 g

A-6

Patate

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Riscalda pizza

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Zuppa

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

61 / IT

Forno a microonde / Manuale utente

6 Pulizia e manutenzione

6.1 Pulizia

AVVERTENZA:

Non

utilizzare mai gasolio, solventi,

agenti di pulizia abrasivi, oggetti

metallici o spazzole dure per

pulire l’apparecchio.

AAVVERTENZA:

Non

immergere mai l'apparecchio

in acqua o il suo cavo di

alimentazione o altro liquido.

1. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa

elettrica.

2. Attendere il completo raffreddamento

dell'apparecchio.

3. Mantenere pulita la parte interna del forno.

Pulire con un panno umido quando alimenti

schizzati o liquidi versati si attaccano alle pareti

del forno. Può essere utilizzato un detergente

delicato se il forno si sporca molto. Evitare di

utilizzare agenti di pulizia a spruzzo o aggressivi

perché potrebbero provocare macchie, segni e

opacità sulla superficie dello sportello.

4. Le superfici esterne del forno devono essere

pulite con un panno umido. Non lasciare

entrare acqua dalle aperture di ventilazione per

impedire danni alle parti del forno.

5. Pulire di frequente entrambi i lati dello sportello

e il vetro, le guarnizioni dello sportello e le parti

vicine alle guarnizioni con un panno umido per

rimuovere eccessi e macchie da schizzi. Non

usare agenti di pulizia abrasivi.

6. Non lasciar bagnare il pannello di controllo.

Pulire con un panno morbido umido. Lasciare

lo sportello del forno aperto per impedire un

funzionamento accidentale quando si pulisce il

pannello di controllo.

7. Se si accumula vapore all'interno o attorno

allo sportello del forno, pulire con un panno

morbido. Questo può verificarsi quando il forno

a microonde è utilizzato in condizioni di alta

umidità. Ciò è normale.

8. In alcuni casi può essere necessario rimuovere

la parte in vetro per la pulizia. Lavare in acqua

calda saponata o in lavastoviglie.

9. L'anello del rullo e la base del forno devono

essere puliti regolarmente per evitare rumori

eccessivi. Sarà sufficiente pulire la superficie

inferiore del forno con un detergente delicato.

Lavare l'anello del rullo in acqua calda saponata

o in lavastoviglie. Quando si rimuove l'anello

del rullo dalla base interna del forno per la

pulizia, assicurarsi di installarlo nella posizione

corretta quando lo si rimonta.

10. Per rimuovere i cattivi odori dal forno, mettere

un bicchiere di acqua con succo e buccia di un

limone in una ciotola profonda adatta all'uso in

microonde e azionare il forno per 5 minuti in

modalità microonde. Poi asciugare bene con

un panno morbido.

11. Contattare l'assistenza autorizzata quando la

lampadina del forno deve essere sostituita.

12. Il forno deve essere pulito regolarmente

e tutti i depositi di cibo devono essere

rimossi. Se il forno non è mantenuto pulito,

possono verificarsi difetti alla superficie che

influenzano negativamente il ciclo di vita

dell'apparecchio e potenzialmente provocano

rischi.

13. Non smaltire questo apparecchio con i rifiuti

domestici; i forni vecchi devono essere smaltiti

in centri speciali per rifiuti previsti dai comuni.

14. Quando il forno a microonde è usato in

modalità grill, una piccola quantità di fumo

e odori può essere avvertita: essa scompare

dopo un breve periodo di utilizzo.

6.2 Conservazione

•Se non si intende utilizzare l’apparecchio per un

periodo prolungato, conservarlo con cura.

•Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato, ra-

ffreddato e completamente asciutto.

•Conservare l'apparecchio in un luogo fresco e

asciutto.

•Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei

bambini.

Forno a microonde / Manuale utente

62 / IT

7 Risoluzione problemi

Normale

Il forno a microonde interferisce con la ricezione

TV. La ricezione radio e TV può essere influenzata dal

funzionamento del forno a microonde. È simile

all'interferenza provocata da piccoli apparecchi

elettrici, come mixer, aspirapolvere e ventilatore

elettrico. Ciò è normale.

La luce del forno è scura. Con la cottura a microonde a bassa potenza, la

luce del forno potrebbe oscurarsi. Ciò è normale.

Accumulo di vapore sullo sportello, aria calda

che fuoriesce dalle aperture Durante la cottura, può prodursi vapore

dagli alimenti. La maggior parte di questo

vapore fuoriesce dalle aperture. Ma potrebbe

accumularsene un po' su una parte fredda, come

lo sportello del forno. Ciò è normale.

Forno avviato in modo accidentale senza

alimenti all'interno. Non è consentito utilizzare l'apparecchio senza

alimenti dentro. È molto pericoloso.

Problema Possibile causa Soluzione

Il forno non si avvia. (1) Il cavo di alimentazione non

è collegato correttamente. Scollegare. Poi ricollegare di

nuovo dopo 10 secondi.

(2) Il fusibile è bruciato o è

attivato l'interruttore di

circuito.

Sostituire il fusibile o

reimpostare l'interruttore di

circuito (farlo riparare da un

professionista della nostra

azienda).

(3) Problemi con la presa

elettrica. Testare la presa con altri

apparecchi elettrici.

Il forno non si riscalda. (4) Lo sportello non è chiuso

bene. Chiudere bene lo sportello.

Il piatto girevole fa rumore

quando il forno a microonde è

in funzione.

(5) Il piatto girevole e la parte

bassa del forno sono

sporchi.

Vedere la sezione "Pulizia e

manutenzione" per pulire le parti

sporche.

CERTIFICATO DI GARANZIA

La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, inten-

dendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all’attività imprenditoriale o professionale

eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consuma-

tore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, ore al consumatore una garanzia

commerciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.

Questo certicato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta scale

o altro documento reso scalmente obbligatorio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di

vendita e non con scontrino scale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve

essere comprovata da scontrino scale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio

nonché gli estremi i identicativi dello stesso (tipo, modello).

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio che sono risultate difettose

all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel caso l’utente non sia in grado

di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene eettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call centre e sul sito www.beko.

it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la difettosità risalente a vizio di

fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a

persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’ap-

parecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze

relative alla installazione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà eettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:

a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.

b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, man-

canza di allacciamento alla presa di terra.

c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad

operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,.

d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata

impressione del cliente

e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)

f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.

g. Riparazioni, modiche o manomissioni eettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non

dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.).

h. Mancanza dei documenti scali o se gli stessi risultano contraatti o non inerenti al prodotto.

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla

Garanzia.

j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettrodomestico.

k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è compe-

tente il foro di Milano.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare

il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia:

02.03.03

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al ne di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il

modello del prodotto e il documento scale di acquisto.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel !

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des

installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous

offre les meilleures performances possibles. C’est pourquoi nous vous recommandons,

avant d’utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents

fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous

confiez le produit à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas de lui remettre également le

manuel d’utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant

dans le manuel d’utilisation.

Signification des symboles

Les symboles suivants sont utilisés tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils

utiles sur l’utilisation de l’appareil.

Avertissement sur les situations

dangereuses concernant la sécurité

des biens et des personnes.

Avertissement en cas de contact avec

une surface brûlante.

Ce produit a été fabriqué dans une usine moderne respectueuse de l’environnement.

Cet appareil est conforme à la directive DEEE Ne contient pas de PCB.

65 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environnement

Cette section contient les consignes

de sécurité qui aident à se prému-

nir contre les risques d'incendie,

d'électrocution, d'exposition aux

fuites d'énergie à micro-ondes, de

dommages corporels ou de dégâts

matériels. Le non-respect de ces

consignes annule la garantie.

1.1 Consignes

générales de sécurité

•N'essayez pas de mettre le four

en marche lorsque la porte est

ouverte ; vous seriez exposés à

l'énergie des micro-ondes. Évitez

de désactiver ou de tripatouiller le

verrouillage de sécurité.

•Ne jouez avec aucun des ob-

jets entre la face avant et la

porte du four. Ne permettez pas

l'accumulation de la poussière ou

des résidus d'agent nettoyant sur

les surfaces de fermeture.

•Toutes les opérations de main-

tenance impliquant le retrait du

couvercle de protection contre

l'exposition à l'énergie des micro-

ondes doivent être réalisés par

des personnes/ou des services

après-vente agréés.

•Votre appareil est conçu pour la

cuisson, le chauffage et la décon-

gélation des aliments à domicile.

Il ne doit pas être utilisé à des fins

commerciales. Le fabricant ne

saurait être tenu responsable des

dommages découlant d'une utili-

sation inappropriée.

•N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur,

dans une salle de bain, dans des

environnements humides ou dans

des endroits où il peut se mouiller.

•Tout dommage résultant d'une uti-

lisation inappropriée de l'appareil

annule la responsabilité du fab-

ricant ou toute réclamation au

titre de la garantie.

•N'essayez jamais de démonter

l'appareil. Aucune réclamation

au titre de la garantie ne sera

acceptée pour les dégâts résultant

d'une manipulation incorrecte.

•Utilisez uniquement des pièces

d’origine ou pièces recommandées

par le fabricant.

•Ne laissez pas l'appareil sans sur-

veillance lorsque vous l'utilisez.

•Utilisez toujours l'appareil sur

une surface stable, plate, propre,

sèche et non glissante.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

66 / FR

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environnement

•Cet appareil ne doit pas être utilisé

avec une minuterie extérieure ou

un système de télécommande sé-

paré.

•Avant d'utiliser l'appareil pour la

première fois, nettoyez-en toutes

les pièces. Reportez-vous aux ren-

seignements fournis dans la rub-

rique « Nettoyage et entretien ».

•Utilisez l'appareil uniquement aux

fins pour lesquelles il a été conçu,

conformément aux instructions

du présent manuel. N'utilisez pas

de produits chimiques abrasifs ou

de la vapeur sur l'appareil. Ce four

a été particulièrement conçu pour

chauffer et cuire les aliments. Il

n'est pas destiné à un usage in-

dustriel ou en laboratoire.

•N'utilisez pas l'appareil pour séc-

her les vêtements ou les torchons.

•L'appareil devient très chaud

lorsqu'il est utilisé. Évitez de touc-

her les pièces chaudes à l'intérieur

du four.

•Votre four n'est pas destiné au

séchage d'un quelconque être vi-

vant.

•Ne mettez pas l'appareil en marche

lorsqu'il est vide.

•Les récipients de cuisson peuvent

devenir très chauds en raison du

transfert de chaleur des aliments

chauffés au récipient. Vous aurez

besoin des gants de cuisine pour

tenir les récipients.

•Vérifiez que les récipients sont ap-

propriés pour une utilisation dans

des fours à micro-ondes.

•Ne placez pas le four au-dessus

des cuisinières ou de tout autre

appareil produisant de la chaleur.

Sinon, il pourrait être endommagé

et la garantie annulée.

•Ne placez pas le four à micro-ondes

dans une armoire non conforme

aux instructions d'installation.

•De la vapeur pourrait s'échapper

lorsque vous ouvrez les couverc-

les ou le papier après la cuisson

des aliments.

•Portez des gants de cuisine

lorsque vous devez sortir des mets

chauds du four.

•L'appareil et ses surfaces acces-

sibles peuvent devenir très chauds

lorsque l'appareil est en cours

d'utilisation.

•La porte et la vitre externe peu-

vent devenir très chaudes lorsque

l'appareil est en cours d'utilisation.

67 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

1.2 Sécurité électrique

•Les fours à micro-ondes Beko sont

conformes aux normes de sécurité

applicables. Par conséquent, en

cas de dommage sur l'appareil ou

son câble d'alimentation, faites-

le réparer ou remplacer par le re-

vendeur, le centre de services, un

spécialiste ou des services habi-

lités afin de prévenir tout danger.

Des réparations défectueuses et

non professionnelles peuvent être

sources de danger et de risque

pour l'utilisateur.

•Assurez-vous que votre source

d'alimentation électrique est con-

forme aux informations spécifiées

sur la plaque signalétique de votre

appareil.

Le seul moyen de déconnecter

l'appareil de l'alimentation élect-

rique consiste à le débrancher de

la prise électrique.

•Utilisez l’appareil uniquement avec

une prise de terre.

•N'utilisez jamais l'appareil si le

câble d'alimentation ou l'appareil

lui-même est endommagé.

•N'utilisez pas de cordon prolonga-

teur avec l'appareil.

•Ne touchez jamais l’appareil ou sa

prise avec les mains humides ou

mouillées.

•Placez l'appareil de manière à ce

que la prise soit toujours acces-

sible.

•Pour éviter d'endommager le

câble d'alimentation, évitez de

l'aplatir, de le plier ou même de le

frotter contre des bords coupants.

Éloignez le câble d'alimentation

de toute surface brûlante et des

flammes.

•Assurez-vous qu'il n'y ait aucun

risque de traction accidentelle sur

le câble d'alimentation et que per-

sonne ne risque de trébucher sur

le câble, lorsque l'appareil est en

marche.

•Débranchez l'appareil avant

chaque nettoyage et lorsque

l'appareil n'est pas en cours

d'utilisation.

•Ne tirez pas sur le câble

d’alimentation de l’appareil pour

le débrancher de l'alimentation

et n’enroulez jamais le câble

d'alimentation tout autour de

l'appareil.

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

68 / FR

•N'immergez pas l'appareil, le

câble d'alimentation ou la prise

d'alimentation électrique dans

de l'eau ou tout autre liquide. Ne

maintenez pas l'appareil sous l'eau

courante.

•Lorsque vous chauffez les ali-

ments dans des récipients en

plastique ou en papier, vérifiez en

permanence le four en raison de la

possibilité d'inflammation.

•Retirez les fils et poignées métal-

liques des sacs en papier ou en

plastique avant de placer les sacs

appropriés pour une utilisation du

four à micro-ondes vers le four.

•Mettez l'appareil hors tension ou

débranchez-le et gardez la porte

fermée pour éviter toute inflam-

mation si vous observez de la

fumée.

•Ne conservez rien à l'intérieur du

four. Ne laissez pas les papiers, le

matériel de cuisine ou les aliments

à l'intérieur du four lorsqu'il n'est

pas utilisé.

•Remuez et agitez le contenu des

biberons et des pots de nourriture

pour bébés et vérifiez la tempéra-

ture avant la consommation pour

éviter des brûlures.

•Cet appareil est un équipement

ISM Groupe 2 de Classe B. Le

Groupe 2 comprend tous les équi-

pements ISM (Industriel, Scien-

tifique et Médical) dans lesquels

l'énergie à radio-fréquences est

intentionnellement générée et/

ou utilisée sous forme de radiation

électromagnétique pour le traite-

ment des matériaux et les équipe-

ments d'électroérosion.

•Les équipements de Classe B

conviennent aux installations do-

mestiques et aux installations di-

rectement raccordées au réseau

d'alimentation électrique à basse

tension.

•La porte ou la surface externe de

l'appareil peuvent devenir très

chaudes lorsque l'appareil est uti-

lisé.

1.3 Sécurité du produit

•Évitez de chauffer les liquides et

autres aliments dans des réci-

pients fermés, car cela présente

des risques d'explosion.

•Le chauffage des boissons au

micro-ondes peut entraîner des

éclaboussures lorsqu'elles sont sor-

ties du four ; soyez donc prudent

lorsque vous tenez les récipients.

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environnement

69 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

•Ne faites pas de rôtisserie dans

le four. De l'huile chaude pour-

rait endommager les composants

et matériaux du four, et même

entraîner des brûlures de la peau.

•Percez les aliments à croute

épaisse tels que les pommes de

terre, les courgettes, les pommes

et les châtaignes.

•Placez l'appareil de sorte que le

côté arrière soit face au mur.

•Si la porte ou les joints de porte

sont endommagés, n'utilisez pas

le four jusqu'à ce qu'il ait été réparé

par un technicien spécialisé.

•Avant de déplacer l'appareil, sécu-

risez le plateau tournant pour ne

pas l'endommager.

•N'utilisez pas le four à micro-ondes

pour la préparation ou le chauf-

fage des œufs non brouillés, avec

ou sans coquille.

•Ne retirez jamais les pièces

à l'arrière et sur les côtés de

l'appareil, qui garantissent les dis-

tances minimales entre les parois

de l'armoire et l'appareil, de sorte

à permettre la circulation appro-

priée de l'air.

1.4 Utilisation prévue

•Cet appareil a été conçu unique-

ment pour une utilisation encast-

rée.

•N'utilisez pas l'appareil pour un

autre usage que celui pour lequel

il a été prévu.

•N'utilisez pas l'appareil comme

source de chaleur.

•Le four à micro-ondes est destiné

uniquement à la décongélation, à

la cuisson et à la préparation des

aliments.

•Évitez la cuisson excessive des

aliments ; cela peut entraîner un

incendie.

•N'utilisez pas de nettoyants à

vapeur pour le nettoyage de

l'appareil.

•Cet appareil peut être utilisé

par les enfants âgés de 8 ans

ou plus et par les personnes à

capacités physiques, sensoriel-

les ou mentales réduites ou qui

n'ont pas les connaissances et

l'expérience, tant qu'ils sont sur-

veillés dans l'utilisation sécuritaire

du produit ou s’ils sont instruits

en conséquence ou compren-

nent les risques de l'utilisation

du produit. Les enfants ne doi-

vent pas jouer avec l’appareil.

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environnement

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

70 / FR

Les procédures de nettoyage et

d’entretien par l’utilisateur ne doi-

vent pas être exécutées par les

enfants à moins qu’ils soient sur-

veillés par les adultes.

•Danger d’étranglement ! Ne lais-

sez pas les éléments d'emballage

à proximité des enfants.

•Ne permettez aux enfants

d'utiliser l'appareil sans supervi-

sion sauf s'ils ont reçu des instruc-

tions appropriées leur permettant

d'utiliser le four à micro-ondes de

manière sécurisée et de comp-

rendre les risques liés à une utili-

sation inappropriée.

•En raison des excès de chaleur en

mode gril et mixte, les enfants ne

doivent être autorisés à utiliser

ces modes que s'ils sont super-

visés par un adulte.

•Gardez l'appareil et son cordon

d'alimentation de sorte qu'ils

soient inaccessibles aux enfants

âgés de moins de 8 ans.

•L'appareil et ses surfaces acces-

sibles peuvent devenir très chauds

lorsque l'appareil est en cours

d'utilisation. Tenez-les hors de la

portée des enfants.

1.5 Conformité avec la

directive DEEE et mise au

rebut des déchets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE

(2012/19/UE) de l’Union européenne). Ce

produit porte un symbole de classification pour

la mise au rebut des équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Le présent produit a été fabriqué avec

des pièces et du matériel de qualité

supérieure susceptibles d’être réutilisés

et adaptés au recyclage. Par

conséquent, nous vous conseillons de

ne pas le mettre au rebut avec les ordures

ménagères et d’autres déchets à la fin de sa durée

de vie. Au contraire, rendez-vous dans un point de

collecte pour le recyclage de tout matériel

électrique et électronique. Veuillez vous

rapprocher des autorités de votre localité pour

plus d’informations concernant le point de collecte

le plus proche.

1.6 Conformité avec la

directive LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est conforme

à la directive LdSD (2011/65/UE) de l’Union

européenne. Il ne comporte pas les matériels

dangereux et interdits mentionnés dans la

directive.

1.7 Information sur

l’emballage

L’emballage du produit est composé de

matériaux recyclables, conformément à

notre réglementation nationale. Ne

jetez pas les éléments d’emballage avec

les déchets domestiques et autres déchets.

Déposez-les dans un des points de collecte

d’éléments d’emballage que vous indiquera

l’autorité locale dont vous dépendez.

1 Instructions importantes en matière

de sécurité et d’environnement

71 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

Les inscriptions sur l'appareil ou les valeurs indiquées sur la documentation fournie avec cet appareil

sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoire conformément aux normes en vigueur.

Ces valeurs peuvent varier selon l’utilisation de l’appareil et les conditions ambiantes.

2 Spécifications techniques du produit

2.1 Aperçu

235 4

1. Panneau de commande

2. Arbre du plateau tournant

3. Support du plateau tournant

4. Plateau en verre

5. Fenêtre du four

6. Groupe de porte

7. Dispositif de verrouillage de sécurité de la

porte

2.2 Données techniques

Tension

nominale :

230 V~50 Hz,

Fréquence de

fonctionnement

2 450 MHz

Puissance d’entrée

nominale (micro-

ondes)

1 050 W

Puissance nomi-

nale de sortie

(micro-ondes)

700 W

Capacité du four

17 L

Diamètre du

plateau tournant

Diamètre de 245 mm

Minuterie

0-95 minutes

Dimensions

extérieures

595 x 336 x 382 mm

Poids net

Environ 14.5 kg

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

72 / FR

2 Spécifications techniques du produit

2.3 Installation du plateau tournant

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Ne placez jamais le plateau en verre à l'envers. Il

ne doit en aucun cas être bloqué.

•Utilisez toujours le plateau en verre et le support

du plateau tournant pendant la cuisson.

•Placez toujours tous les aliments et les réci-

pients sur le plateau en verre pour la cuisson.

•En cas de fissure ou de cassure du plateau en

verre ou du support du plateau tournant, con-

tactez le centre de service agréé le plus proche.

Plaque tournante (dessous)

Plateau en verre

Arbre du plateau tournant

Support du plateau tournant

73 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

3 Description du produit

• Décongélation par le poids

• Horloge / pré-réglage

• Décongélation par le temps

• Menu

• Démarrage rapide/Démarrage

• Micro-ondes

• Annuler/Arrêter

• A-1 Réchauffage automatique

• A-2 Légumes

• A-3 Poisson

• A-4 Viande

• A-5 Pâtes alimentaires

• A-6 Pommes de terre

• A-7 Réchauffage pizza

• A-8 Potages

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

74 / FR

4 Installation et raccordement

4.1 Grille intégrée

L'armoire intégrée ne doit pas avoir de paroi arrière

derrière l'appareil.

L’installation doit avoir une hauteur minimale de 85 cm.

Ne pas couvrir les fentes d'aération et les points

d’entrée d'air.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

75 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

4 Installation et raccordement

4.2 Installer le four

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Installez le four dans l'armoire.

•Évitez de coincer le cordon d’alimentation ou de faire des nœuds dedans.

•Assurez-vous que le four est installé au centre de l'armoire.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Ouvrez la porte, fixez le four à l'armoire à l'aide de la VIS B à travers L'ORIFICE DE MONTAGE de la

GARNITURE. Fixez à présent le COUVERCLE EN PLASTIQUE DE LA GARNITURE sur L'ORIFICE DE

MONTAGE.

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

76 / FR

5 Utilisation de votre appareil

5.1 Réglage de l’horloge

Lorsque le four à micro-ondes est alimenté, il

affiche la séquence de chiffres « 0:00 » et le

signal sonore retentit une fois.

1. Appuyez sur « », les chiffres des heures

clignotent et le voyant de l'horloge « »

s'allume.

2. Tournez « » pour régler les heures. Assurez-

vous que la valeur d'entrée est comprise entre

0 et 23.

3. Appuyez sur « », et les chiffres des

minutes clignotent.

4. Tournez « » pour régler les minutes.

Assurez-vous que la valeur d'entrée est

comprise entre 0 à 59.

5. Appuyez sur « » pour terminer le réglage

de l'horloge. Le voyant de l'horloge « »

s'éteint, « : » clignote et l’heure apparaît.

5.2. Zone de cuisson

Appuyez sur « », « P100 » clignote. Tournez

ensuite « » pour sélectionner la puissance,

« P100 », « P80 »... et « P10 » s'affichent dans cet

ordre. Appuyez sur « » pour confirmer, puis

tournez « » pour sélectionner le temps de

cuisson.

Appuyez sur la touche « »pour commencer la

cuisson.

Exemple :

Si vous souhaitez utiliser 80 % de

la puissance du micro-ondes pour une cuisson de

20 minutes, vous pouvez utiliser le four en suivant

les étapes ci-après.

1. Appuyez sur « », l’écran affiche « P100 ».

2. Tournez « » jusqu'à ce que le four s'affiche

« P 80 » pour régler la puissance micro-ondes à

80 %.

3. Appuyez sur « » pour confirmer ; l’écran

affiche alors « P80 ».

4. Tournez « » jusqu’à ce que le four affiche

« 20:00 » pour régler le temps de cuisson.

5. Appuyez sur « » pour commencer la cuisson

ou appuyez sur « » pour annuler les

réglages.

Remarque :

les niveaux de quantité relatifs

au réglage de temps du commutateur à codage se

présentent comme suit :

0-1 min. : 5 secondes

1-5 min : 10 secondes

5-10 min : 30 secondes

10-30 min : 1 minute

30-95 min : 5 minutes

Instructions relatives à la touche « micro-ondes »

Comman-

de Écran Puissance

micro-ondes

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

77 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

5 Utilisation de votre appareil

5.3 Cuisson pré-réglée

1. Réglez tout d'abord l'horloge. (Reportez-

vous aux instructions relatives au réglage de

l'horloge)

Exemple :

Si vous souhaitez utiliser 80 % de

la puissance du micro-ondes pour une cuisson de

15 minutes, vous pouvez utiliser le four en suivant

les étapes ci-après.

•Appuyez sur « », l’écran affiche « P100 ».

•Tournez « » jusqu'à ce que le four s'affiche

« P 80 » pour régler la puissance micro-ondes à

80 %.

•Appuyez sur « » pour confirmer ; l’écran af-

fiche alors « P80 ».

•Tournez « » jusqu’à ce que le four affiche

« 15:00 » pour régler le temps de cuisson.

•Faites attention ! N’appuyez pas sur la touche

« »pour commencer la cuisson.

2. Appuyez sur « », les chiffres des heures

clignotent et le voyant ou « » s'allume.

3. Tournez « » pour régler les heures.

Assurez-vous que la valeur d'entrée est

comprise entre 0 et 23.

4. Appuyez sur « », et les chiffres des

minutes clignotent.

5. Tournez « » pour régler les minutes.

Assurez-vous que la valeur d'entrée est

comprise entre 0 à 59.

6. Appuyez sur « » pour terminer le réglage.

Le voyant de l’horloge « » clignote. SI la

porte du four est fermée, le signal sonore

retentit deux fois lorsque le temps démarre

automatiquement et le voyant de l’horloge

« » s’éteint.

5.4 Décongélation par le poids

1. Appuyez sur le bouton « ». L’écran affiche

« dEF1 », « » et « » s’allument.

2. Tournez « » pour sélectionner le poids des

aliments. Le poids vas de 100 à 2 000 g.

3. Appuyez sur « » pour commencer à

décongeler les aliments « » et « »

clignotent.

5.5 Décongélation par le

temps

1. Appuyez sur le bouton « ». L’écran affiche

« dEF2 », « » et « » s’allument.

2. Tournez « » pour sélectionner le temps de

cuisson. La durée maximale est de 95 minutes.

3. Appuyez sur « » pour commencer à

décongeler les aliments « » et « »

clignotent.

5.6 Cuisson à phases multiples

Au maximum, 3 étapes peuvent être entrées pour

un cycle de cuisson. En mode de cuisson à phases

multiples, si l'une des phases est le dégivrage, elle

doit être la première.

Exemple :

Si vous voulez utiliser « 20 minutes

à 100 % de la puissance du micro-ondes +

5 minutes à 80% de puissance du micro-ondes »

pour cuire les aliments.

1. Appuyez sur la touche « », l’écran affiche

« P100 ».

2. Appuyez sur « » pour confirmer la

puissance micro-ondes.

3. Tournez « » pour sélectionner le temps de

cuisson.

4. Appuyez sur la touche « », l’écran affiche

« P100 ».

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

78 / FR

5 Utilisation de votre appareil

5. Tournez « » pour sélectionner 80 % de la

puissance micro-ondes.

6. Appuyez sur la touche « », puis tournez «

» pour sélectionner un temps de cuisson à

80 % de la puissance du micro-ondes.

7. Appuyez sur « » pour commencer la cuisson

ou appuyez sur « » pour annuler les

réglages.

5.7 Démarrage/Démarrage

rapide

Lorsque le four est en état d’attente, Appuyez sur

« » pour commencer à cuire les aliments à

la puissance micro-ondes maximale pendant

1 minute. Chaque fois que vous appuyez, le temps

augmente d’une minute. La durée maximale de

cuisson est de 95 minutes.

5.8 Menu Automatique

Exemple :

Si vous souhaitez utiliser le « Menu

automatique » pour préparer 250 g de poisson.

1. Appuyez sur « », « » et « »

s’affichent.

2. Tournez « » pour sélectionner la fonction

désirée.

3. Appuyez sur le bouton « » pour confirmer.

4. Tournez « » pour sélectionner le poids du

poisson « g » s'allume.

5. Appuyez sur « » pour commencer « g »

s’éteint, « » et « » clignotent.

5.9 Fonction de verrouillage

enfants

Verrouillage : En état d'attente, appuyez sur

« » pendant 3 secondes, l'appareil émet un

long « bip » indiquant le passage au mode Sécurité

enfants et le four affiche.

Déverrouillage : Lorsque l'appareil

est en mode verrouillage, appuyez sur

» pendant 3 secondes : l'appareil émet un

long « bip » pour signaler que le verrouillage a été

désactivé.

5.10 Information sur le

programme en cours

1. En mode micro-ondes, appuyez sur « »,

la puissance actuelle s’affiche pendant

4 secondes. Au bout de 4 secondes, le four

retourne au mode précédent ;

2. En mode cuisson, appuyez sur « » pour

vérifier le temps de cuisson actuel, et celui-ci

clignote pendant 4 secondes.

3. En mode pré-réglé, appuyez sur « » pour

vérifier le temps de cuisson pré-réglé, et celui-ci

clignote pendant 4 secondes.

79 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

5 Utilisation de votre appareil

Procédure de menu automatique :

Menu Com-

mande Poids Écran

A-1

Réchauffage

automatique

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Légumes

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Poisson

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Viande

250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Pâtes alimen-

taires

550 g (avec de l’eau

450 ml)

50 g

100 g (avec de l’eau

800 ml)

100 g

A-6

Pommes de

terre

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Réchauffage

pizza

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Potages

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

80 / FR

6 Nettoyage et entretien

6.1 Nettoyage

AVERTISSEMENT :

N’utilisez jamais d'essence, de

solvants ou de nettoyants abrasifs,

d'objets métalliques ou de brosses

dures pour nettoyer l'appareil.

AAVERTISSEMENT :

Ne trempez jamais l'appareil ou son

cordon d'alimentation dans de l'eau

ou dans tout autre liquide.

1. Éteignez l’appareil et débranchez le câble

d’alimentation de la prise murale.

2. Patientez jusqu’au refroidissement complet de

l’appareil.

3. Maintenez l’intérieur du four propre. Essuyez à

l’aide d’un tissu humide en cas d’éclaboussures

d’aliments ou d’écoulements de liquides sur

les parois du four. Utilisez un détergent doux

lorsque le four est très sale. Évitez d’utiliser

des pulvérisateurs et autres agents nettoyants

agressifs, car ils peuvent causer des taches, des

marques, et l’opacité de la surface de la porte.

4. Nettoyez les surfaces externes du four à l’aide

d’un tissu humide. Évitez toute pénétration d’eau

à partir des orifices d’aération, pour prévenir

tout dommage des pièces fonctionnelles du

four.

5. Essuyez fréquemment les deux côtés de la porte

et de la vitre, les joints de porte et les pièces à

proximité des joints à l’aide d’un tissu humide,

de sorte à nettoyer les taches de débordement

et d’éclaboussures. Évitez d’utiliser des agents

nettoyants abrasifs.

6. Évitez de mouiller le bandeau de commande.

Nettoyez avec un chiffon humide et doux.

Laissez la porte du four ouverte, pour éviter

toute mise en marche inattendue lors du

nettoyage du panneau de commande.

7. En cas d’accumulation de vapeur à l’intérieur

ou autour de la porte du four, nettoyez à l’aide

d’un tissu doux. Cela se produit lorsque le four

à micro-ondes fonctionne dans des conditions

d’extrême humidité. C’est normal.

8. Dans certains cas, vous devrez retirer le

plateau en verre pour le nettoyer. Lavez le

plateau dans de l’eau savonneuse tiède ou au

lave-vaisselle.

9. Nettoyez régulièrement le support à roulettes

du plateau tournant et le bas du four pour

éviter des bruits excessifs. Il suffit de nettoyer

la surface inférieure du four à l’aide d’un

détergent doux. Lavez l’entraîneur du plateau

tournant dans de l’eau savonneuse tiède ou au

lave-vaisselle. Lorsque vous retirez, assurez-

vous de le replacer correctement.

10. Afin d’éliminer les mauvaises odeurs dans

votre four, placez-y un verre d’eau, du jus et

des zestes d’un citron dans un bol profond

utilisable dans un micro-ondes et faites

fonctionner le four pendant 5 minutes au

mode Micro-ondes. Nettoyez soigneusement

et séchez ensuite en vous servant d’un chiffon

doux.

11. Veuillez contacter le service agréé lorsque

vous devez remplacer l’ampoule du four.

12. Nettoyez régulièrement le four et retirez tous

les dépôts d’aliments. Dans le cas contraire,

des défections de la surface pourraient

survenir, affectant la durée de vie de l’appareil

et vous exposant à des risques.

13. Évitez de mettre l’appareil au rebut avec les

ordures ménagères ; éliminez les fours usagés

dans les centres pour déchets spéciaux, qui

sont mis à disposition par les communes.

81 / FR

Four à micro-ondes / Manuel d’utilisation

6 Dépannage

Problème Raison éventuelle Solution

Le four ne démarre pas. (1) Le cordon d'alimentation

n'est pas correctement

enfiché.

Débranchez. Branchez ensuite

après 10 secondes.

(2) Fusible grillé ou disjoncteur

activé. Remplacez le fusible ou

le disjoncteur (réparé par

un professionnel de notre

entreprise).

(3) Problème avec la sortie. Testez la sortie avec d'autres

appareils électriques.

Le four ne chauffe pas. (4) La porte n'est pas

correctement fermée. Fermez correctement la porte.

Le plateau tournant en verre

fait du bruit lorsque le four est

en marche

(5) Le plateau tournant et le

bas du four sont sales. Reportez-vous à la section

« Nettoyage et Entretien » pour

le nettoyage des pièces sales.

Le four affiche l'erreur E-3 et

ne fonctionne pas. (6) La porte du four ne

s'ouvre pas (en raison d'une

obstruction devant la porte,

d'une baisse de tension, etc.)

Débranchez. Branchez ensuite

après 10 secondes.

¡Lea este manual antes de utilizar el aparato!

Estimado cliente:

Gracias por elegir un producto Beko. Esperamos que obtenga los mejores resultados de

nuestro producto ya que ha sido fabricado con gran calidad y con tecnología de última

generación. Por tanto, le aconsejamos que lea con atención este manual del usuario

y todos los demás documentos adjuntos antes de utilizar el producto y que lo guarde

para futuras consultas. Si va a entregar este producto a otra persona, proporciónele el

manual del usuario también. Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en

este manual.

Significado de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente manual:

Información importante y consejos

útiles sobre el uso.

Advertencias de situaciones peligro-

sas sobre la seguridad de las perso-

nas y la propiedad.

Advertencia para las superficies cali-

entes.

Este producto se ha fabricado en plantas de fabricación modernas y que hacen uso de procesos

respetuosos con el medio ambiente.

Este aparato es conforme a la normativa

sobre aparatos eléctricos y electrónicos

y la gestión de sus residuos (RAEE).

No contiene PCB.

83 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

Esta sección contiene instrucciones

de seguridad que ayudarán a la pro-

tección contra los riesgos de incen-

dio, descarga eléctrica, exposición a

la energía de microondas, lesiones

personales o daño a la propiedad.

El incumplimiento de estas instruc-

ciones puede causar la anulación de

las garantías otorgadas.

1.1 Seguridad general

•No intente iniciar el horno con la

puerta abierta; de lo contrario,

podrá exponerse a la energía de

microondas que puede ser dañina.

Los bloqueos de seguridad no se

deben desactivar ni manipular.

•No coloque ningún objeto entre la

parte frontal y la puerta del horno.

No deje que se acumule suciedad o

restos de productos de limpieza en

las superficies de cierre.

•Cualquier trabajo de servicio téc-

nico que incluya la retirada de la

tapa que brinda protección contra

la exposición a la energía de

microondas debe ser realizada por

personas o servicio técnico auto-

rizados. Si se realiza de otro modo,

resultará peligroso.

•Su producto está destinado a coci-

nar, calentar y descongelar ali-

mentos en un ámbito doméstico.

No debe utilizarse para fines co-

merciales. El fabricante no se

responsabilizará por los daños que

puedan surgir por mal uso.

•No utilice este electrodoméstico

al aire libre, en baños, ambien-

tes húmedos o en lugares donde

pueda mojarse.

•No se asumirá ninguna reclamación

de garantía o responsabilidad por

daños causados por mal uso o ma-

nipulación inadecuada del aparato.

•Nunca trate de desmontar el apa-

rato. No se admitirá reclamación de

garantía alguna por daños causa-

dos por un manejo inadecuado.

•Utilice únicamente accesorios ori-

ginales o bien los que recomiende

el fabricante.

•No deje este aparato desatendido

mientras esté enchufado.

•Utilice el aparato sobre una super-

ficie estable, plana, limpia y no des-

lizante.

•Este aparato no debe utilizarse

con ningún temporizador externo

o sistema de control remoto inde-

pendiente.

•Antes de utilizar el aparato por pri-

mera vez, limpie todas sus piezas.

Consulte los detalles en la sección

"Limpieza y mantenimiento".

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

Horno microondas / Manual de usuario

84 / ES

•Utilice este aparato únicamente

para su uso previsto, tal como se

describe en este manual. No uti-

lice productos químicos abrasivos o

vapor en este aparato. Este horno

está destinado particularmente a

calentar y cocinar alimentos. No

debe destinarse al uso industrial o

en laboratorios.

•No utilice este electrodoméstico

para secar la ropa o los paños de

cocina.

•El aparato alcanza temperaturas

muy elevadas cuando está en uso.

Tenga cuidado de no tocar las par-

tes calientes dentro del horno.

•Este horno no está diseñado para

secar ningún ser vivo.

•No lo ponga en funcionamiento

cuando esté vacío.

•Los utensilios de cocina pueden

calentarse por efecto de la trans-

ferencia de calor de los alimentos

al utensilio. Puede ser necesario

que use guantes para sostener el

utensilio.

•Los utensilios se deberán verificar

para asegurarse de que sean aptos

para su uso en hornos microondas.

•No coloque el horno sobre fogo-

nes u otros aparatos generadores

de calor. De lo contrario, se puede

dañar y la garantía se anulará.

•El horno microondas no se debe

ubicar en un armario que no cumpla

con las instrucciones de instalación.

•El vapor puede salir al abrir las

tapas o el papel de cobertura tras

la cocción del alimento.

•Utilice guantes al retirar cualquier

tipo de alimento calentado.

•Es posible que el aparato y las su-

perficies accesibles estén muy ca-

lientes durante el funcionamiento.

•Es posible que la puerta y el vid-

rio exteriores estén muy calientes

mientras el aparato esté en funcio-

namiento.

1.1.1 Seguridad

eléctrica

•El horno microondas Beko cumple

con todas las normas de seguridad

aplicables; por ello, si el cable o el

aparato presentan daños, deberán

ser reparados o sustituidos por el

distribuidor, un servicio técnico o

una persona cualificada y auto-

rizada para evitar cualquier peligro.

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

85 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

Los trabajos de reparación de-

ficientes o realizados por personal

no cualificado puede ser peligrosos

y entrañar riesgos para el usuario.

•Asegúrese de que la fuente de

alimentación cumpla con la infor-

mación que se indica en la placa de

datos del aparato.

La única forma de desconectar el

aparato de la corriente eléctrica es

desenchufarlo de la toma de pared.

•Use el aparato únicamente con un

enchufe con toma a tierra.

•Nunca utilice el aparato si está

dañado el cable de alimentación o

el mismo aparato.

•No utilice este aparato con un cable

alargador.

•Nunca toque el aparato o su enc-

hufe con las manos húmedas o

mojadas.

•Coloque siempre el aparato de

forma que el enchufe quede a

mano.

•Evite daños al cable procurando

que no sufra tirones, no se doble

y no roce con bordes afilados para

evitar dañarlo. Mantenga el cable

de corriente alejado de superficies

calientes y llamas abiertas.

•Asegúrese de que no exista peligro

de que pueda tirarse accidental-

mente del cable de corriente o de

que alguien tropiece con él mient-

ras el aparato esté en uso.

•Desenchufe el aparato antes de

cada limpieza y cuando no esté en

uso.

•No tire del cable de alimentación

del aparato para desconectarlo de

la red ni enrolle el cable alrededor

del mismo.

•No sumerja el aparato, el cable

eléctrico o el enchufe en agua ni

en ningún otro líquido. Tampoco

ponga dichos elementos bajo un

chorro de agua.

•Vigile el horno cuando caliente ali-

mentos en recipientes de plástico o

papel, y controle el horno frecuen-

temente, ya que existe la posibi-

lidad de que estos materiales se

incendien.

•Retire los alambres y/o asas

metálicas de las bolsas de papel

o de plástico antes de colocar

estas bolsas aptas para su uso en

microondas dentro del horno.

•Apague el aparato o desenchúfelo

y mantenga la puerta cerrada para

evitar un incendio si observa humo.

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

Horno microondas / Manual de usuario

86 / ES

•No utilice el interior del horno para

almacenamiento. No deje objetos

de papel, utensilios de cocción o

alimentos dentro del horno cuando

se esté utilizando.

•Agite o remueva los contenidos de

los biberones y de los tarritos de

comida para bebés y compruebe su

temperatura antes de su consumo

con el fin de evitar quemaduras.

•Este producto es un equipo de

Grupo 2 Clase B ISM. El Grupo 2 eng-

loba todos los equipos ISM (indust-

riales, científicos y médicos) en los

que la energía de radiofrecuencia

se genera intencionadamente y/o

se usa en forma de radiación elect-

romagnética para el tratamiento de

materiales, así como los equipo de

electroerosión.

•Los equipos de la Clase B están

diseñados para el uso en hogares o

establecimientos directamente co-

nectados a una red de alimentación

de bajo voltaje.

•La puerta o la superficie exterior

del aparato pueden calentarse

cuando estén en uso.

1.1.2 Seguridad del

producto

•No caliente líquidos u otros alimen-

tos en recipientes cerrados, ya que

existe riesgo de explosión.

•Calentar bebidas con microondas

puede hacer que hiervan y sal-

piquen alrededor una vez que se

hayan retirado del horno; por lo

tanto, tenga cuidado al sostener

los recipientes.

•No use el horno para freír alimen-

tos. El aceite caliente puede dañar

los componentes y materiales del

horno, y puede incluso causar que-

maduras en la piel.

•Pele los alimentos de piel dura,

como patatas, calabacines, manza-

nas y castañas.

•El aparato debe estar ubicado de

manera tal que la parte trasera

esté mirando hacia la pared.

•Si la puerta o sus juntas han sufrido

daños, no utilice el horno hasta que

no haya sido reparado por un téc-

nico competente.

•Antes de mover el aparato, asegure

el plato giratorio para evitar daños

al mismo.

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

87 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

•No utilice su horno microondas

para cocinar o calentar huevos

que no sean revueltos, con o sin

cáscara.

•Nunca quite las piezas en la parte

trasera y en los laterales del apa-

rato, ya que protegen las distancias

mínimas entre las paredes del ar-

mario y el electrodoméstico para

permitir la circulación de aire nece-

saria.

1.2 Uso previsto

•Este horno microondas se ha

diseñado únicamente para su uso

integrado.

•No utilice el aparato para otros

fines distintos de su uso previsto.

•No lo utilice como una fuente de

calor.

•El horno microondas está diseñado

únicamente para descongelar, coci-

nar y guisar alimentos.

•No cocine excesivamente los ali-

mentos, de lo contrario, podría

causar un incendio.

•No utilice limpiadores a vapor para

limpiar el aparato.

1.3 Seguridad infantil

•Se recomienda la máxima

precaución cuando se esté uti-

lizando cerca de niños o personas

con discapacidades físicas, senso-

riales o mentales.

•Los niños de ocho o más años y

las personas con las capacidades

físicas, sensoriales o mentales limi-

tadas o que no tengan los conoci-

mientos y la experiencia necesarios

pueden usar este aparato siempre

y cuando lo hagan bajo supervisión

o bien comprendan las instruccio-

nes de uso seguro del aparato y

sus riesgos potenciales. No deje

que los niños jueguen con el apa-

rato. Las tareas de limpieza y man-

tenimiento no deben dejarse en

manos de niños a menos que sean

supervisados por un adulto.

•¡Peligro de descarga eléctrica! Man-

tenga todos los materiales de em-

balaje alejados de los niños.

•No deje que los niños empleen el

horno microondas sin supervisión,

a no ser que hayan recibido inst-

rucciones adecuadas sobre su uti-

lización segura y comprendan los

riesgos de un uso inadecuado.

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

Horno microondas / Manual de usuario

88 / ES

•Debido al calor excesivo que emana

en los modos grill y combinado, los

niños solo podrán estar autoriza-

dos a utilizar estos modos bajo la

supervisión de un adulto.

•Mantenga el producto y su cable

de alimentación inaccesibles a los

niños menores de 8 años.

•Es posible que el aparato y las su-

perficies accesibles estén muy ca-

lientes durante el funcionamiento.

Mantenga a los niños alejados.

1.4 Conformidad con la

normativa WEEE y eliminación

del aparato al final de su vida

útil:

Este producto es conforme con la directiva de

la UE sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto

incorpora el símbolo de la clasificación selectiva

para los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (WEEE).

Este aparato se ha fabricado con piezas

y materiales de primera calidad, que

pueden ser reutilizados y son aptos

para el reciclado. No se deshaga del

producto junto con sus los residuos

domésticos normales y de otros tipos al final de su

vida útil. Llévelo a un centro de reciclaje de

dispositivos eléctricos y electrónicos. Solicite a las

autoridades locales información acerca de dichos

centros de recogida.

1.5 Cumplimiento de la

directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la

directiva de la UE sobre la restricción de sustancias

peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene

ninguno de los materiales nocivos o prohibidos

especificados en la directiva.

1.6 Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado

con material reciclable de acuerdo con

las normativas nacionales sobre medio

ambiente. No se deshaga del material de

embalaje ni de los desechos domésticos o de otro

tipo. Llévelos a los puntos de recogida de material

de embalaje designados por las autoridades locales.

1 Instrucciones importantes para la

seguridad y el medio ambiente

89 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

Las evaluaciones del producto o los valores indicados en los demás documentos adjuntos son valores

que se han obtenido en condiciones de laboratorio de acuerdo con las normas pertinentes. Estos valores

pueden variar según el uso que se haga del aparato y de las condiciones ambientales.

2 Especificaciones técnicas del aparato

2.1 Información general

235 4

1. Panel de control

2. Eje del plato giratorio

3. Soporte del plato giratorio

4. Bandeja de cristal

5. Ventana del horno

6. Grupo de puerta

7. Sistema de bloqueo de seguridad de la puerta

2.2 Datos técnicos

Tensión

nominal:

230 V~ 50 Hz,

Frecuencia de

funcionamiento:

2450 MHz

Potencia de

entrada nominal

(microonda)

1050 W

Potencia de salida

nominal (microon-

da)

700 W

Capacidad del

horno

17 L

Diámetro del plato

giratorio

Ø 245 mm

Temporizador

0-95’

Dimensiones exte-

riores

595x336x382 mm

Peso neto

Aprox. 14,5 kg

Horno microondas / Manual de usuario

90 / ES

2 Especificaciones técnicas del aparato

2.3 Instalación del plato giratorio

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Nunca coloque la bandeja de cristal con la cara

hacia abajo. Nunca bloquee la bandeja de cristal.

•Tanto la bandeja de cristal como el soporte del

plato giratorio deben usarse siempre durante la

cocción.

•Los alimentos y los recipientes de alimentos

deben colocarse siempre sobre la bandeja de

cristal para su cocción.

•Si la bandeja de cristal o el plato giratorio se

quebraran o rompieran, contacte al centro de

servicio autorizado más cercano.

Plataforma (lado inferior)

Bandeja de cristal

Eje del plato giratorio

Soporte del plato giratorio

91 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

3 Descripción del aparato

• Descongelación por peso

• Reloj/Preajuste

• Descongelación por tiempo

• Menú

• Inicio rápido/Inicio

• Microondas

• Cancelar/Parar

• A-1 Recalentamiento automático

• A-2 Verduras

• A-3 Pescado

• A-4 Carne

• A-5 Pasta

• A-6 Patata

• A-7 Recalentar Pizza

• A-8 Sopa

Horno microondas / Manual de usuario

92 / ES

4 Instalación y conexión

4.1 Muebles empotrados

El armario empotrado no deberá tener una pared

posterior detrás del aparato.

La altura mínima de la instalación es de 85 cm.

No cubra las ranuras de ventilación ni los puntos

de entrada de aire.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

93 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

4 Instalación y conexión

4.2 Instalación del horno

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Instale el horno dentro del armario.

•No estrangule ni doble el cable de corriente.

•Asegúrese de que el horno esté instalado en el centro del armario.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Abra la puerta, fije el horno en el armario con el TORNILLO B a través del ORIFICIO DE INSTALACIÓN del

TRIM KIT. Luego, coloque la TAPA PLÁSTICA PARA CUBRIR EL ORIFICIO DE INSTALACIÓN.

Horno microondas / Manual de usuario

94 / ES

5 Funcionamiento de su aparato

5.1 Ajuste del reloj

Cuando el horno microondas esté conectado a la

corriente eléctrica, aparecerá "0:00" en la pantalla

y el timbre sonará una vez.

1. Pulse “ “ las cifras de las horas parpadearán

y se iluminará el indicador del reloj ” ”.

2. Gire “ “ para ajustar la hora; el valor

introducido deberá estar entre 0 y 23.

3. Pulse “ “, los dígitos de los minutos

parpadearán.

4. Gire “ “ para ajustar los minutos; el valor

introducido deberá estar entre 0 y 59.

5. Pulse “ “ para finalizar el ajuste del reloj.

El indicador de reloj “ “ se apagará, ":"

parpadeará y la hora se iluminará.

5.2 Zona de cocción

Pulse “ “ , “P100” parpadeará. A continuación,

gire “ “ para seleccionar la potencia "P100",

"P80".... y se visualizará "P10" en orden. Pulse “

“ para confirmar, y luego gire “ “ para

seleccionar el tiempo de cocción.

Pulse “ “ para iniciar la cocción.

Ejemplo:

Si desea utilizar el 80% del

microondas para cocinar durante 20 minutos,

puede hacer funcionar el horno en los siguientes

pasos.

1. Pulse “ “ una vez, la pantalla muestra

“P100”.

2. Gire “ “ para ajustar el 80% de la potencia

de microondas hasta que la pantalla del horno

indique "P 80".

3. Pulse “ “ para confirmar, en la pantalla

aparecerá "P 80".

4. Gire “ “ para ajustar el tiempo de cocción

hasta que la pantalla del horno indique "20:00".

5. Pulse “ “ para empezar a cocinar o pulse “

“ para cancelar los ajustes.

Nota:

los valores de los pasos para el ajuste del

tiempo de cocción del interruptor codificador son

los siguientes:

0---1 min : 5 segundos

1---5 min : 10 segundos

5---10 min : 30 segundos

10---30 min : 1 minuto

30---95 min : 5 minutos

Instrucciones del teclado del “microondas“

Pedido Pantalla Potencia de

microondas

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

5.3 Cocción preajustada

1. Ajuste el reloj en primer lugar. (Consulte las

instrucciones de ajuste del reloj.)

Ejemplo:

Si desea utilizar el 80% de la potencia

del microondas para cocinar durante 15 minutos,

puede hacer funcionar el horno en los siguientes

pasos.

•Pulse “ “ una vez, la pantalla muestra

“P100”.

•Gire “ “ para ajustar el 80% de la potencia

de microondas hasta que la pantalla del horno

indique "P 80".

•Pulse “ “ para confirmar, en la pantalla

aparecerá "P 80".

95 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

5 Funcionamiento de su aparato

•Gire “ “ para ajustar el tiempo de cocción

hasta que la pantalla del horno indique "15:00".

•¡Tenga cuidado! No pulse “ “ para empezar a

cocinar.

2. Pulse “ “, las cifras de las horas parpadearán

y el indicador ” ” se iluminará.

3. Gire “ “ para ajustar las cifras de horas, el

tiempo de entrada debe estar entre 0 y 23.

4. Pulse “ “, los dígitos de los minutos

parpadearán.

5. Gire “ “ para ajustar los minutos; el valor

introducido deberá estar entre 0 y 59.

6. Pulse “ “ para finalizar el ajuste. El indicador

de reloj ” ” parpadeará. Si la puerta se cierra,

el timbre sonará dos veces cuando la hora se

inicie automáticamente y el indicador de reloj

“ “ se apagará.

5.4 Descongelación por peso

1. Pulse el botón “ “. La pantalla mostrará

“dEF1”, “ “ y “ “ se iluminará.

2. Gire “ “ para seleccionar el peso del alimento.

El peso varía de 100 a 2000 g.

3. Pulse “ “ para empezar a descongelar comida.

“ “ y “ “ parpadearán.

5.5 Descongelación por

tiempo

1. Pulse el botón “ “. La pantalla mostrará

“dEF2”, “ “ y “ “ se iluminará.

2. Gire “ “ para seleccionar el peso de los

alimentos. El tiempo máximo es de 95 minutos.

3. Pulse “ “ para empezar a descongelar comida.

“ “ y “ “ parpadearán.

5.6 Cocción en varios pasos

Se pueden configurar como máximo 3 secciones

en la cocción. En la cocción en varios pasos, si uno

de los pasos es la descongelación, entonces esta

debe fijarse como primer paso.

Ejemplo:

Si desea utilizar "20 minutos de

potencia de microondas al 100% + 5 minutos de

potencia de microondas al 80%" para cocinar los

alimentos.

1. Pulse el pad “ “ una vez, la pantalla muestra

“P100”.

2. Pulse “ “ para confirmar la potencia de

microondas.

3. Gire “ “ para seleccionar el tiempo de cocción.

4. Pulse el pad “ “ una vez, la pantalla muestra

“P100”.

5. Gire “ “ para seleccionar el 80% de potencia

de microondas.

6. Pulse el pad “ “, luego gire “ “ para

seleccionar el tiempo de cocción del 80% de

potencia de microondas.

7. Pulse “ “ para empezar a cocinar o pulse “

“ para cancelar los ajustes.

5.7 Inicio/Inicio rápido

Cuando el horno esté en estado de espera, pulse

“ “ para iniciar la cocción de los alimentos en

el microondas durante 1 minuto. Cada pulsación

aumentará en un minuto. El tiempo máximo de

cocción es de 95 minutos.

Horno microondas / Manual de usuario

96 / ES

5 Funcionamiento de su aparato

5.8 Menú automático

Ejemplo:

Si quiere utilizar el "Menú automático"

para cocinar 250 g de pescado.

1. Pulse “ “ , “ “ y “ “ parpadearán.

2. Gire “ “ para seleccionar la función deseada.

3. Pulse el botón “ “ para confirmar.

4. Gire “ “ para seleccionar el peso del pescado.

La "g" se iluminará.

5. Pulse “ “ para empezar. "g" se apagará, “ “

y “ parpadearán.

5.9 Función de bloqueo

infantil

Bloqueo:

En el estado de espera, pulse

“ “ durante 3 segundos. Se oirá un pitido largo

indicando que se entra en el estado de bloqueo

infantil y el horno mostrará “ “.

Salir del bloqueo:

En el estado de bloqueo,

pulse “ “ durante 3 segundos. Se oirá un pitido

largo indicando que el bloqueo se ha liberado.

5.10 Función de consulta

1. En el estado de microondas, pulse “ “ ,

se visualizará la potencia actual durante 4

segundos. Al cabo de 4 segundos, el horno

volverá al estado anterior;

2. En el estado de cocción, pulse “ “ para

consultar el tiempo, y el tiempo se mostrará

durante 4 segundos.

3. En el estado de preajuste, pulse “ “ para

consultar el tiempo preestablecido y parpadeará

durante 4 segundos.

97 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

5 Funcionamiento de su aparato

El procedimiento de menú automático:

Menú Pedido Peso Pantalla

A-1

Recalen-

tamiento

automático

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Verduras

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Pescado

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Carne

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Pasta

550 g (con agua 450 ml) 50 g

100 g (con agua 800 ml) 100 g

A-6

Patata

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Recalentar

Pizza

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Sopa

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

Horno microondas / Manual de usuario

98 / ES

6.1 Limpieza

ADVERTENCIA:

Jamás utilice gasolina, disol-

ventes, limpiadores abrasivos,

objetos metálicos o cepillos du-

ros para limpiar el aparato.

AADVERTENCIA:

No sumerja el aparato en agua o

cualquier otro líquido.

1. Apague el aparato y desconéctelo de la toma de

corriente de la pared.

2. Espere que el aparato se enfríe completamente.

3. Mantenga limpio el interior del horno. Limpie

con un paño húmedo cuando las salpicaduras

de alimentos o los líquidos derramados se

adhieran a las paredes del horno. Se puede

usar un detergente suave si el horno está muy

sucio. Evite la utilización de aerosoles u otros

limpiadores abrasivos que pueden producir

manchas, marcas o que la superficie de la puerta

pierda brillo.

4. Las superficies externas del horno se deben

limpiar con un paño húmedo. No permita que

penetre agua por las aberturas de ventilación

para evitar dañar las piezas operativas del

interior del horno.

5. Limpie frecuentemente ambos lados de la

puerta y del cristal, las juntas de la puerta y

las partes cercanas a las juntas con un paño

húmedo para quitar las manchas de derrames

y salpicaduras. No utilice productos de limpieza

abrasivos.

6. No permita que el panel de control se humedezca.

Límpielo con un paño suave y húmedo. Deje la

puerta abierta para evitar que el horno se ponga

en funcionamiento involuntariamente mientras

limpia el panel de control.

6 Limpieza y mantenimiento

7. En caso de que se acumule vapor en el interior

o alrededor de la puerta del horno, elimínelo

con un paño suave. Esto puede ocurrir cuando

el horno microondas se utiliza en condiciones

de mucha humedad. Es algo normal.

8. En algunos casos, deberá retirar la bandeja de

cristal para su limpieza. Lave la bandeja con

agua caliente y jabón o bien en un lavavajillas.

9. El anillo del rodillo y el suelo del horno deben

limpiarse con regularidad para evitar ruidos

excesivos. Es suficiente limpiar la superficie

inferior del horno con un detergente suave. El

anillo del rodillo debe lavarse con agua caliente

y jabón o bien en un lavavajillas. Cuando retire

el anillo del rodillo del suelo interno del horno

para su limpieza, asegúrese de instalarlo en la

posición correcta cuando lo vuelva a colocar.

10. Para eliminar los malos olores del horno,

coloque un vaso de agua y el zumo y la cáscara

de un limón en un recipiente profundo apto

para microondas y ponga en funcionamiento el

horno durante 5 minutos en modo microondas.

Seque bien la superficie con un paño suave.

11. Contacte el servicio técnico autorizado cuando

tenga que cambiar la lámpara del horno.

12. El horno se debe limpiar con regularidad y

se debe eliminar cualquier resto de comida

que se haya acumulado. Si no se mantiene

limpio el horno, puede provocar defectos en

la superficie que afectarían negativamente la

vida útil del aparato y podría provocar riesgos.

13. No arroje este aparato junto con sus residuos

domésticos; los hornos viejos deben ser

eliminados en un centro de recogida de

residuos especial dispuesto a tal fin por el

gobierno local.

14. Cuando el horno microondas se utiliza en su

función grill, puede producirse una pequeña

cantidad de humo y olor, que desaparecerán

tras un cierto tiempo de uso.

99 / ES

Horno microondas / Manual de usuario

6 Limpieza y mantenimiento

6.2 Almacenamiento

•Si no va a utilizar el aparato durante un periodo

prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosa-

mente.

•Asegúrese de que el aparato esté desenchu-

fado, frío y totalmente seco.

•Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

•Mantenga el aparato fuera del alcance de los

niños.

Horno microondas / Manual de usuario

100 / ES

7 Resolución de problemas

Normal

El horno microondas interfiere con la recepción

de la señal de televisión. La recepción de las señales de radio y televisión

pueden sufrir interferencias cuando el horno

microondas está funcionando. Es similar

a la interferencia producida por pequeños

electrodomésticos, como la batidora, la aspiradora

y el ventilador. Es algo normal.

La luz del horno baja su potencia. Durante la cocción microondas de baja potencia,

es posible que la luz del horno también disminuya

su potencia. Es algo normal.

El vapor se acumula en la puerta, el aire caliente

sale por los orificios de salida de vapor Durante la cocción, puede emanar vapor de los

alimentos. La mayor parte de este vapor saldrá

por los orificios de salida de vapor. Pero algunos

vapores podrán acumularse en un lugar frío como

la puerta del horno. Es algo normal.

El horno se inicia accidentalmente sin alimentos

en su interior. No se puede hacer funcionar el aparato sin

alimentos en su interior. Es muy peligroso.

Problema Motivo posible Solución

No se puede iniciar el horno. (1) El cable de alimentación

no está enchufado

correctamente.

Desenchúfelo Luego, enchúfelo

nuevamente por 10 segundos.

(2) El fusible está quemado o el

disyuntor se ha activado. Sustituya el fusible o restablezca

el disyuntor (reparado por un

operador profesional de nuestra

empresa).

(3) Problemas con el

tomacorriente. Compruebe la toma eléctrica

enchufando otros aparatos.

El horno no calienta. (4) La puerta no está cerrada

correctamente. Cierre la puerta correctamente.

El plato giratorio de cristal

hace ruido durante el

funcionamiento del horno

microondas.

(5) El plato giratorio y la parte

inferior del horno están sucios. Consulte la sección "Limpieza y

mantenimiento" para limpiar las

partes sucias.

 

















                  

     

       



               









        



  

                   

 

                











• 



• 

• 

• 

• 

•        







• 



• 





•        





           



• 

              



• 

• 

•                





                    

         







  









 

 

 











 





















      



      



 



    









      













• 



•              



•             



• 

• 

•                



•           



•               

            



•                



•                 

               



• 

• 

• 









 

 

 













Lees deze handleiding eerst!

Beste klant,

Dank u voor het kiezen van een product van Beko. We hopen dat u het beste haalt

uit uw product, dat vervaardigd is met de modernste technologie van hoge kwaliteit.

Lees daarom deze gebruikershandleiding en andere bijgeleverde documenten

volledig en zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken en bewaar deze ter

referentie in de toekomst. Als u het product aan iemand anders geeft, overhandig

dan ook de gebruikershandleiding. Volg alle waarschuwingen en informatie in de

gebruikershandleiding op.

Betekenis van de symbolen

De volgende symbolen worden gebruikt in de verschillende delen van deze

gebruikershandleiding:

Belangrijke informatie en nuttige

aanwijzingen voor gebruik.

Waarschuwingen voor levensgevaar-

lijke situaties en schade aan eigen-

dom.

Waarschuwing voor hete oppervlak-

ken.

Dit product is vervaardigd in een milieuvriendelijke, moderne faciliteit zonder het milieu op enige

manier te schaden.

Dit apparaat voldoet aan de WEEE-

regelgeving.

Het bevat geen pcb.

Magnetron / Gebruikershandleiding

104 / NL

Dit deel bevat veiligheidinstructies

die u beschermen tegen het risico

op brand, elektrische schok, bloot-

stelling aan magnetronstralen, per-

soonlijk letsel of schade aan eigen-

dommen. Het niet naleven van deze

instructies laten de garantie verval-

len.

1.1 Algemene

veiligheid

•Probeer de oven niet te starten

als de deur open staat; u kunt dan

blootgesteld worden aan scha-

delijke magnetronstralen. De vei-

ligheidsgrendels moeten niet uit

elkaar gehaald worden en er moet

niet mee geknoeid worden.

•Plaats geen enkel voorwerp tus-

sen de voorkant en de deur van de

oven. Laat geen vuil of restanten

van reinigingsmiddel ophopen op

de sluitende oppervlakken.

•Enig onderhoudswerk waarbij de

plaat die dient ter bescherming

tegen magnetronstralen moet

worden verwijderd, moet worden

uitgevoerd door een erkende per-

soon/servicedienst. Elke andere

aanpak is gevaarlijk.

•Uw product is bestemd voor het

thuis koken, verwarmen en ont-

dooien van voedsel. Het mag niet

worden gebruikt voor commerciële

doeleinden. De fabrikant is niet

aansprakelijk voor schade die is

ontstaan door verkeerd gebruik.

•Gebruik dit apparaat niet buiten, in

badkamers, vochtige omgevingen

of op plaatsen waar het nat kan

worden.

•Er kan geen aanspraak worden ge-

daan op de garantie indien schade

is ontstaan door verkeerd gebruik

of het niet juist behandelen van

het apparaat.

•Probeer het apparaat nooit uit

elkaar te halen. Bij schade door

onjuiste hantering worden geen

garantieclaims geaccepteerd.

•Gebruik alleen de originele onder-

delen of onderdelen aanbevolen

door de fabrikant.

•Laat dit apparaat niet onbeheerd

achter terwijl het in gebruik is.

•Het apparaat altijd op een stabiel,

vlak, schoon, droog en antislipop-

pervlak gebruiken.

•Dit apparaat dient niet gebruikt

te worden met een externe keu-

kenwekker of apart afstandsbe-

dieningsysteem.

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

105 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

•Reinig, voordat u het apparaat

voor het eerst in gebruik neemt,

alle onderdelen. Zie voor details

het deel "Reiniging en onderhoud".

•Gebruik dit apparaat uitsluitend

voor het beoogde doel zoals

beschreven in deze handleiding.

Gebruik geen schurende mid-

delen of stoom op dit apparaat.

Deze oven is in het bijzonder be-

doeld voor het opwarmen en het

bereiden van voedsel. Het is niet

bestemd voor industrieel of labo-

ratorisch gebruik.

•Gebruik uw toestel niet voor het

drogen van kleding of theedoeken.

•Het apparaat wordt erg heet tij-

dens gebruik. Zorg dat u de hete

onderdelen in de oven niet aanra-

akt!

•Uw oven is niet ontworpen voor

het drogen van enig levend wezen.

•Zet de oven niet aan als hij leeg is.

•Kookgerei kan heet worden door

het afgeven van warmte van het

opgewarmde voedsel. U heeft mo-

gelijk ovenhandschoenen nodig

om het kookgerei vast te pakken.

•Kookgerei moet gecontroleerd

worden op geschiktheid voor geb-

ruik in de magnetron.

•Plaats de oven niet op fornuizen

of andere warmtegenererende

apparaten. Anders kan het appa-

raat beschadigen en de garantie

komen te vervallen.

•De magnetron mag niet in een

kast worden geplaatst die niet

overeenkomt met de installatie-

instructies.

•Na het bereiden van het voedsel

kan tijdens het openen van de

deksels of de folie stoom ontsnap-

pen.

•Gebruik handschoenen om op-

gewarmd voedsel uit te nemen.

•Het apparaat en zijn toegankelijke

oppervlakken kunnen zeer heet

zijn als het apparaat in gebruik is.

•De deur en het buitenglas kunnen

zeer heet zijn als het apparaat in

gebruik is.

Magnetron / Gebruikershandleiding

106 / NL

1.1.1 Elektrische

veiligheid

•Deze magnetronoven van Beko

voldoet aan de geldende veilig-

heidsnormen; om elk gevaar te

vermijden moet het apparaat of de

stroomkabel bij beschadiging wor-

den gerepareerd of vervangen door

de dealer, een servicecentrum of

een gelijkwaardig gekwalificeerde

en erkende reparateur. Onjuiste of

onbevoegde reparatie kan gevaar-

lijk zijn en risico's voor de gebruiker

opleveren.

•Uw netstroom moet overeenko-

men met de informatie die u aant-

reft op het typeplaatje van het

apparaat.

De enige manier om het toestel los

te koppelen van de stroomtoevoer

is om de stekker uit het stopcon-

tact te trekken.

•Gebruik het apparaat uitsluitend

met een geaard stopcontact.

•Gebruik het apparaat nooit als de

stroomkabel of het apparaat zelf

beschadigd is.

•Gebruik dit apparaat niet met een

verlengsnoer.

•Raak het apparaat of de stekker

nooit met natte of vochtige han-

den aan.

•Plaats het apparaat zodanig dat de

stekker altijd toegankelijk is.

•Vermijd schade aan de stroomka-

bel door knijpen, buigen of wrijven

langs scherpe randen. Houd de st-

roomkabel uit de buurt van hete

oppervlakken en open vuur.

•Zorg dat dat de stroomkabel niet

per ongeluk uitgetrokken kan

worden of iemand erover kan

struikelen wanneer het apparaat

in gebruik is. Dit kan gevaarlijke si-

tuaties opleveren.

•Trek de stekker van het apparaat

uit het stopcontact vóór elke rei-

niging en wanneer het apparaat

niet in gebruik is.

•Trek niet aan de stroomkabel om

het apparaat uit het stopcontact

los te koppelen en wind de st-

roomkabel niet om het apparaat.

•Het apparaat, de stroomkabel

of stekker niet onderdompelen

in water of andere vloeistoffen.

Houd het niet onder stromend

water.

•Controleer de oven regelmatig

bij het verwarmen van voedsel

in kunststof of papieren bakken.

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

107 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

Deze zouden in brand kunnen vlie-

gen.

•Verwijder de metalen draad en/of

metalen handvaten van magnet-

ronzakken van papier of plastic

voordat u ze in de oven plaatst.

•Schakel het apparaat uit of trek

de stekker uit het stopcontact en

hou de deur gesloten om te brand

te voorkomen in het geval u rook

waarneemt.

•Gebruik de oven niet als opsla-

gplaats. Laat geen papieren

voorwerpen, kookmateriaal of

voedsel in de oven als deze niet

wordt gebruikt.

•Om verbranding te voorkomen

moet de inhoud van zuigfles-

sen en potjes babyvoeding voor

consumptie worden geroerd of

geschud en de temperatuur moet

worden gecontroleerd.

•Dit apparaat valt onder ISM-appa-

ratuur van groep 2 klasse B. Groep

2 bevat alle ISM (industriële, we-

tenschappelijke en medische)

apparatuur waarin opzettelijk ra-

diofrequentie wordt gegenereerd

en/of gebruikt in de vorm van

elektromagnetische straling voor

de behandeling van materiaal en

apparatuur voor vonkerosie.

•Apparatuur van klasse B is gesc-

hikt voor huishoudelijke om-

gevingen en omgevingen waar

rechtstreeks wordt aangesloten

op een stroomnet met lage span-

ning.

•De deur of buitenkant van het ap-

paraat kan bij gebruik heet wor-

den.

1.1.2 Productveilig-

heid

•Vloeistoffen of ander voedsel

mogen niet afgesloten worden

verwarmd, omdat dit tot ontplof-

fingsgevaar kan leiden.

•Het verwarmen van dranken in de

magnetron kan koken tot gevolg

hebben waarbij het spettert als

ze uit de oven worden genomen.

Wees voorzichtig als u de bakken

vastpakt.

•Rooster niets in de oven. Hete olie

kan de onderdelen en materialen

van de oven beschadigen en kan

zelfs brandwonden aan de huid

veroorzaken.

•Prik voedsel met een dikke schil,

zoals aardappelen, courgettes,

appels en kastanjes in.

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

Magnetron / Gebruikershandleiding

108 / NL

•Het apparaat moet geplaatst wor-

den met de achterkant naar de

wand.

•Als de deur of de deurrubbers

beschadigd zijn, mag de oven niet

gebruikt worden voordat een er-

kend persoon de schade heeft ge-

repareerd.

•Zet het draaiplateau vast om sc-

hade te voorkomen bij verplaat-

sing van het apparaat.

•Gebruik de magnetron niet om

geklutste eieren met of zonder sc-

haal te bereiden of te verwarmen.

•Verwijder nooit de achter- en

zijdelen van de apparaat. Deze

behouden de minimale afstan-

den tussen de kastwanden en

het apparaat om in de benodigde

luchtcirculatie te voorzien.

1.2 Bedoeld gebruik

•De magnetron is uitsluitend be-

doeld voor gebruik als inbouwap-

paraat.

•Gebruik het apparaat niet voor

zaken waar het niet voor bedoeld

is.

•Gebruik het apparaat niet als een

warmtebron.

•De magnetron is uitsluitend bes-

temd voor het ontdooien, berei-

den en stoven van voedsel.

•Oververhit het voedsel niet. Dit

kan tot brand leiden.

•Gebruik geen reinigingsapparaten

met stoom om het apparaat te rei-

nigen.

1.3 Kinderveiligheid

•Uiterste voorzichtigheid is gebo-

den bij het gebruik de buurt van

kinderen en personen die beperkt

zijn in hun fysieke, zintuiglijke of

geestelijke vermogens.

•Dit apparaat kan gebruikt wor-

den door kinderen vanaf 8 jaar

en ouder en personen met ver-

minderd lichamelijk, zintuiglijk of

geestelijk vermogen of gebrek aan

ervaring en kennis, zolang dat ge-

beurt onder toezicht of ze instruc-

ties hebben ontvangen over het

veilige gebruik van het apparaat

en van de betrokken risico's op de

hoogte zijn. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reini-

gings- en onderhoudswerk mag

niet door kinderen worden uitge-

voerd, mits ze onder toezicht van

een volwassene staan.

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

109 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

•Verstikkingsgevaar! Houd alle ver-

pakkingsmaterialen uit de buurt

van kinderen.

•Laat kinderen de oven alleen

zonder toezicht gebruiken als ze

voldoende instructies hebben

gekregen, zodat het kind de mag-

netron op een veilige manier kan

gebruiken en de gevaren van ver-

keerd gebruik begrijpt.

•Door de overmatige hitte die de

grill en de combinatiestand gene-

reren, mogen kinderen deze stan-

den uitsluitend gebruiken onder

toezicht van een volwassene.

•Houd het product en de stroomka-

bel buiten bereik van kinderen van

jonger dan 8 jaar.

•Het apparaat en zijn toegankelijke

oppervlakken kunnen zeer heet

zijn als het apparaat in gebruik is.

Houd kinderen buiten bereik.

1.4 Voldoet aan de WEEE-

richtlijn en de richtlijnen voor

afvoeren van het restproduct:

Dit product voldoet aan de EU-richtlijn WEEE

(2012/19/EU). Dit product is voorzien van een

classificatiesymbool voor afvalsortering van elek-

trische en elektronische apparatuur (WEEE).

Dit product werd vervaardigd uit onder-

delen en materialen van hoge kwaliteit

die hergebruikt kunnen worden en ge-

schikt zijn voor reclycling. Gooi het rest-

product aan het einde van zijn levens-

duur niet weg bij normaal huishoudelijk of ander

afval. Breng het naar het verzamelpunt voor recy-

cling van elektrische en elektronische apparatuur.

Raadpleeg uw plaatselijke autoriteiten om te we-

ten waar u deze verzamelpunten aantreft.

1.5 Voldoet aan RoHS-richtlijn:

Het door u aangekochte product voldoet aan de

EU-richtlijn RoHS (2011/65/EU). Het bevat geen

schadelijke en verboden materialen die in deze

richtlijn zijn opgenomen.

1.6 Verpakkingsinformatie

Het verpakkingsmateriaal van het pro-

duct is vervaardigd uit gerecyclede ma-

terialen overeenkomstig onze nationale

regelgeving. Gooi het verpakkingsmate-

riaal niet weg met het huishoudelijk of ander afval.

Breng het naar een door de gemeente aangewe-

zen verzamelpunt voor verpakkingsmateriaal.

1 Belangrijke veiligheids- en milieu-

instructies

Magnetron / Gebruikershandleiding

110 / NL

Markeringen op het apparaat of de waarden vermeld in andere documenten die bij het product geleverd

zijn, zijn waarden verkregen onder laboratoriumcondities volgens relevante normen. Deze waarden

kunnen variëren, afhankelijk van het gebruik van het apparaat en de omgevingsomstandigheden.

2 Technische specificaties van het Product

2.1 Overzicht

235 4

1. Bedieningspaneel

2. As van het draaiplateau

3. Steun van het draaiplateau

4. Glazen draaiplateau

5. Ovenvenster

6. Deurgroep

7. Vergrendelingssysteem deurbeveiliging

2.2 Technische gegevens

Nominale span-

ning:

230 V~50 Hz,

Werkingsfrequen-

tie

2450 MHz

Nominaal ingaand

vermogen (mag-

netron)

1050 W

Nominaal uitgaand

vermogen (mag-

netron)

700 W

Ovencapaciteit

17 L

Diameter van het

draaiplateau

Ø 245 mm

Timer

0-95’

Buitenafmetingen

595 x 336 x 382 mm

Nettogewicht

ong. 14,5 kg

111 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

2 Technische specificaties van het Product

2.3 Installeren van het draaiplateau

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Plaats het glazen draaiplateau nooit onders-

teboven. Het glazen draaiplateau mag nooit

worden belemmerd.

•Zowel het glazen draaiplateau als de steun moe-

ten tijdens het koken altijd worden gebruikt.

•Al het voedsel, wel of niet in schalen, moet voor

de bereiding altijd op het glazen draaiplateau

worden geplaatst.

•Als het glazen draaiplateau of de steun barst of

breekt, moet u contact opnemen met het dicht-

stbijzijnde erkende servicecentrum.

Naaf (onderkant)

Glazen draaiplateau

As van het draaiplateau

Steun van het draaiplateau

Magnetron / Gebruikershandleiding

112 / NL

3 Beschrijving van het product

• Ontdooien op gewicht

• Klok / Voorinstellingen

• Ontdooien op tijd

• Menu

• Snelstart

• Magnetron

• Annuleren / Stop

• A-1 Automatisch opwarmen

• A-2 Groenten

• A-3 Vis

• A-4 Vlees

• A-5 Pasta

• A-6 Aardappelen

• A-7 Pizza opwarmen

• A-8 Soep

113 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

4 Installatie en aansluiting

4.1 Inbouwkast

De inbouwkast mag aan de achterkant niet zijn

voorzien van een wand.

De minimale installatiehoogte is 85 cm.

De ventilatiegleuven en luchtinlaten mogen niet

worden afgedekt.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

Magnetron / Gebruikershandleiding

114 / NL

4 Installatie en aansluiting

4.2 Plaatsen van de oven

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Plaats de oven in de kast.

•Zorg ervoor dat het netsnoer niet gekneld zit.

•Controleer of de oven centraal in de kast is gemonteerd.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Open de deur en bevestig de oven aan de kast met SCHROEF B door het INSTALLATIEGAT van

de MONTAGEKIT. Bevestig vervolgens het KUNSTSTOF AFDEKDOPJE van de MONTAGEKIT op het

INSTALLATIEGAT.

115 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

5 Bedienen van uw product

5.1 Tijd instellen

Als de magnetron op de stroom wordt aangeslo-

ten wordt „0:00“ weergegeven en klinkt er de zoe-

mer eenmaal.

1. Druk op “ “. De uren beginnen te knipperen

en de tijdindicator ” ” gaat aan.

2. Draai „ “ om het uur aan te passen; u moet

een waarde invoeren van tussen de 0 en 23.

3. Druk op „ “ en het symbool voor minuten

gaat knipperen.

4. Draai „ “ om de minuten aan te passen. U

moet een waarde invoeren van tussen de 0 en

59.

5. Druk op “ “ om te tijdinstelling te beëindigen.

De tijdindicator “ “ gaat uit. “:” begint te

knipperen en de tijd licht op.

5.2 Voedselbereiding

Druk op “ “. “P100” begint te knipperen. Draai

vervolgens aan “ “ om het vermogen in te

stellen. “P100”, “P80”... en “P10” verschijnen

achtereenvolgens op het scherm. Druk op “ “ te

bevestigen en draai aan “ “ om de bereidingstijd

in te stellen.

Druk op “ “ om de bereiding te starten.

Voorbeeld:

Als u gedurende 20 minuten met

een magnetronvermogen van 80 % wilt bereiden,

kunt u de magnetron met behulp van de volgende

stappen laten werken.

1. Druk op ' ' en het scherm toont „P100“.

2. Draai aan “ “ om bij te stellen naar een

magnetronvermogen van 80 %. Op het scherm

van de oven moet “P 80” staan.

3. Druk op “ “ om te bevestigen. Op het scherm

staat “P 80”.

4. Draai aan „ “ om de bereidingstijd aan te

passen totdat de magnetron „20:00“ weergeeft.

5. Druk op “ “ om de bereiding te starten of druk

op “ “ om de instellingen te annuleren.

Opm.:

het aantal stappen voor de instelling van

de codeschakelaar zijn als volgt:

0---1 min. : 5 seconden

1---5 min. : 10 seconden

5---10 min. : 30 seconden

10---30 min. : 1 minuut

30---95 min. : 5 minuten

Paneelinstructies magnetron

Volgorde Scherm Magnetron-

vermogen

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

5.3 Voorinstellingen bereiding

1. Stel eerst de klok in. (Raadpleeg de instructies

over het instellen van de klok).

Voorbeeld:

Als u gedurende 15 minuten met

een magnetronvermogen van 80 % wilt bereiden,

kunt u de magnetron met behulp van de volgende

stappen laten werken.

•Druk op „ “ en het scherm toont „P100“.

•Draai aan “ “ om bij te stellen naar een mag-

netronvermogen van 80 %. Op het scherm van

de oven moet “P 80” staan.

•Druk op “ “ om te bevestigen. Op het scherm

staat “P 80”.

Magnetron / Gebruikershandleiding

116 / NL

5 Bedienen van uw product

•Draai aan “ “ om de bereidingstijd aan te

passen tot op het scherm “15:00” wordt aange-

geven.

•Wees voorzichtig! Druk niet op “ “ om de be-

reiding te starten.

2. Druk op “ “. De uren beginnen te knipperen

en de indicator ” ” gaat aan.

3. Draai aan “ “ om de uren aan te passen, de

invoertijd moet tussen 0 en 23 liggen.

4. Druk op “ “ en de minuten beginnen te

knipperen.

5. Draai aan “ “ om de minuten aan te passen,

de invoertijd moet tussen 0 en 59 liggen.

6. Druk op “ “ om de tijdinstelling te beëindigen.

De tijdindicator ” ” knippert. Als de deur

is gesloten, zal na verstrijking van de tijd de

zoemer tweemaal klinken. De tijdindicator „

“ gaat uit.

5.4 Ontdooien op gewicht

1. Druk op de knop “ ”. Op het scherm ziet u

“dEF1”. “ “ en “ “gaan aan.

2. Draai aan “ “ om het gewicht van het voedsel

in te voeren. Het gewicht moet een waarde 100

g tot 2000 g hebben.

3. Druk op “ “ om het ontdooien te starten. “

“en “ “ knipperen.

5.5 Ontdooien op tijd

1. Druk op de knop “ ”. Op het scherm ziet u

“dEF2”. “ “ en “ “gaan aan.

2. Draai aan “ “ om de bereidingstijd in te

stellen. De maximale tijdsduur bedraagt 95

minuten.

3. Druk op “ “ om het ontdooien te starten. “

“en “ “ knipperen.

5.6 Bereiding in meerdere

onderdelen

Er kunnen voor bereiding maximaal 3 onderdelen

worden ingesteld. Indien bij bereiding in meervou-

dige onderdelen een van de onderdelen ontdooien

is, dan moet ontdooien het eerste onderdeel zijn.

Voorbeeld:

Als u „20 minuten lang 100 %

magnetronvermogen wenst te gebruiken, gevolgd

door 5 minuten aan 80 %“ om voedsel te bereiden.

1. Druk op toets “ “. Op het scherm verschijnt

“P100”.

2. Druk op “ “ om het magnetronvermogen te

bevestigen.

3. Draai aan “ “ om de bereidingstijd in te

stellen.

4. Druk op toets “ “. Op het scherm verschijnt

“P100”.

5. Draai aan “ “ om een magnetronvermogen

van 80 % in te stellen

6. Druk op toets “ “, draai vervolgens aan “

“ om de bereidingstijd in te stellen voor

magnetronvermogen 80 %.

7. Druk op “ “ om de bereiding te starten of druk

op “ “ om de instelling te annuleren.

117 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

5 Bedienen van uw product

5.7 Start / Snelstart

Druk wanneer de magnetron in wachtstand staat

op „ “ om een bereiding te starten voor 1 minuut

aan maximaal magnetronvermogen. Elke druk op

de toets verhoogt de bereidingstijd met 1 minuut.

De maximale bereidingstijd bedraagt 95 minuten.

5.8 Auto-menu

Voorbeeld:

U wenst „Auto-menu“ te gebrui-

ken om 250 g vis te bereiden.

1. Druk op “ “. “ “ en “ “gaan aan.

2. Draai aan “ “ om de gewenste functie te

selecteren.

3. Druk op de knop “ “ om te bevestigen.

4. Draai aan “ “ om het visgewicht in te stellen.

“g” verschijnt op het scherm.

5. Druk op “ “ om te starten. “g” gaat uit, “ “ en

“ “ knipperen.

5.9 Kindervergrendeling

Vergrendelen:

Druk in de wachtstand

gedurende 3 seconden op „ “. Er klinkt een

lange „piep“ om aan te geven dat het kinderslot is

ingesteld „ “.

Ontgrendelen:

Druk in de vergrendelde stand

gedurende 3 seconden op „ “. Er klinkt een

lange „piep“ om aan te geven dat het kinderslot is

ontgrendeld.

5.10 Navraagfunctie

1. Druk in de magnetronfase op “ “. Het

actuele vermogen wordt 4 seconden lang op

het scherm getoond. Na 4 seconden schakelt de

oven terug naar de vorige stand.

2. In de bereidingsstand kunt u door op „ “ te

drukken de tijd gedurende 4 seconden op het

display zien knipperen.

3. In de instelstand kunt u door op „ “ te drukken

de ingestelde tijd gedurende 4 seconden op het

display zien knipperen.

Magnetron / Gebruikershandleiding

118 / NL

5 Bedienen van uw product

Procedure auto-menu:

Menu Volgor-

de Gewicht Scherm

A-1

Automatisch

opwarmen

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Groenten

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Vis

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Vlees

250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Pasta

550 g (met 450 ml water) 50 g

100 g (met 800 ml

water)

100 g

A-6

Aardappelen

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Pizza opwar-

men

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Soep

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

119 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

6.1 Reiniging

WAARSCHUWING:

Gebruik nooit benzine, oplosmid-

delen of schuurmiddelen, metalen

voorwerpen of harde borstels om

het apparaat schoon te maken.

AWAARSCHUWING:

Dompel het

apparaat nooit in water of een an-

dere vloeistof.

1. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit

het stopcontact.

2. Laat het apparaat volledig afkoelen.

3. Houd de binnenkant van de oven schoon.

Veeg gespat voedsel of gemorste vloeistof

die aan de wanden van de oven plakken af

met een vochtige doek. Als de oven erg vuil

wordt, kunt u een mild schoonmaakmiddel

gebruiken. Voorkom het gebruik van sprays en

andere bijtende schoonmaakmiddelen. Deze

kunnen vlekken, sporen en matheid op het

deuroppervlak veroorzaken.

4. De buitenkant van de oven moet worden

gereinigd met een vochtige doek. Laat geen

water in de ventilatieopeningen lopen om te

voorkomen dat de werkende delen van de oven

beschadigd raken.

5. Veeg beide zijden van de deur en het glas,

deurrubbers en delen dichtbij de rubbers

regelmatig met een vochtige doek om de

gemorste en gespatte vlekken te verwijderen.

Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen.

6. Laat het bedieningspaneel niet nat worden.

Reinig met een vochtige, zachte doek. Laat de

deur van de oven open om te voorkomen dat de

oven per ongeluk in werking treedt tijdens het

schoonmaken van het bedieningspaneel.

7. Veeg eventueel ontstane stoom in en om de

ovendeur af met een zachte doek. Dit kan

voorkomen als de magnetron wordt gebruikt

onder omstandigheden met een hoge

luchtvochtigheid. Dit is normaal.

6 Reinigen en onderhoud

8. In sommige gevallen moet u de glazen schaal

verwijderen om deze te reinigen. Was de sc-

haal met warm sop of in de vaatwasmachine.

9. De rolring en bodem van de oven moeten

regelmatig worden gereinigd om overmatig

lawaai te voorkomen. Het is voldoende om de

bodem van de oven te reinigen met een mild

schoonmaakmiddel. De rolring kan worden

gewassen met sop of in de vaatwasmachine.

Als u de rolring uit de bodem van de oven

verwijderd om deze te reinigen, zorg er

dan voor dat u deze op de juiste positie

terugplaatst.

10. Voor verwijdering van slechte geuren in

uw oven zet u een glas water met het sap

en de schil van een citroen in een diepe

magnetronbestendige schaal en laat u de oven

gedurende 5 minuten op de magnetronstand

werken. Veeg grondig af en droog dan met een

zachte doek.

11. Neem contact op met de erkende servicedienst

als de ovenlamp vervangen dient te worden.

12. De oven moet regelmatig worden gereinigd

en enige voedselresten moeten worden

verwijderd. Indien de oven niet schoon wordt

gehouden kan dit defecten in het oppervlak

veroorzaken die de levensduur van het

apparaat negatief kunnen beïnvloeden en dat

kan risico´s met zich meebrengen.

13. Gooi dit apparaat niet weg met het

huishoudelijk afval; oude ovens moeten

worden afgevoerd door speciale afvalcentra

die door de gemeenten zijn aangesteld.

14. Als de magnetron wordt gebruikt met de

grillfunctie kan er een kleine hoeveelheid

rook en geur ontstaan, die na kort gebruik zal

verdwijnen.

Magnetron / Gebruikershandleiding

120 / NL

6 Reinigen en onderhoud

6.2 Opslag

•Als u van plan bent het apparaat gedurende een

lange periode niet te gebruiken, ruim het dan

zorgvuldig op.

•Zorg ervoor dat het apparaat los is van het

stopcontact, volledig is afgekoeld en compleet

droog is.

•Bewaar het apparaat op een koele en droge

plaats.

•Bewaar het apparaat buiten het bereik van kin-

deren.

121 / NL

Magnetron / Gebruikershandleiding

7 Probleemoplossing

Normaal

Magnetron stoort op de ontvangst van de tv Radio- en tv-ontvangst kunnen worden gestoord

door de werkende magnetron. Het is een

soortgelijke storing als die wordt veroorzaakt

door kleine elektrische apparaten, zoals een

mixer, stofzuiger en elektrische ventilator. Dit is

normaal.

De ovenverlichting is gedimd Tijdens bereiding op laag magnetronvermogen

kan de ovenverlichting gedimd zijn. Dit is normaal.

Ontstane stoom op de deur, hete lucht uit de

ventilatiegaten Tijdens de bereiding kan er uit het voedsel stoom

ontstaan. Het merendeel van deze stoom zal door

de ventilatiegaten worden afgevoerd. Toch kan

er wat stoom ontstaan op een koele plaats als de

ovendeur. Dit is normaal.

De oven ging per ongeluk in werking zonder

voedsel. Het apparaat mag niet worden gebruikt zonder

voedsel te bevatten. Dit is heel gevaarlijk.

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Oven kan niet worden gestart. (1) Stroomkabel is niet goed

aangesloten. Trek de stekker uit het

stopcontact. Steek de stekker

na 10 seconden terug in het

stopcontact.

(2) Zekering is gesprongen

of de stroomonderbreker is

geactiveerd.

Vervang de zekering of reset de

stroomonderbreker (gerepareerd

door professioneel personeel of

ons bedrijf).

(3) Problemen met het

stopcontact. Test het stopcontact met andere

elektrische apparaten.

De oven verwarmt niet. (4) De deur is niet goed

gesloten. Sluit de deur goed af.

Het glazen draaiplateau maakt

lawaai als de magnetron in

werking is

(5) Het draaiplateau en de

bodem van de oven zijn vuil. Raadpleeg het deel 'Reinigen

en onderhoud' om vuile delen te

reinigen.

Nejprve si tento návod přečtěte!

Vážený zákazníku,

Děkujeme, že jste si vybrali produkt značky Beko. Doufáme, že s tímto produktem, který

byl vyroben s využitím vysoce kvalitní a moderní technologie, dosáhnete těch nejlepších

výsledků. Proto si před použitím produktu pečlivě přečtěte celý návod k použití a jakékoli

doplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití. Pokud produkt předáte

další osobě, rovněž jí předejte návod k použití. Dodržte veškerá varování a informace

obsažené v návodu k použití.

Význam symbolů

V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následující symboly:

Důležité informace o užitečných

tipech k použití.

Upozornění na nebezpečné situace

týkající se ohrožení života a majetku.

Upozornění na horké povrchy.

Tento produkt byl vyroben v ekologicky šetrných a moderních zařízeních bez poškození přírody.

Tento spotřebič splňuje směrnice WEEE. Neobsahuje PCB.

123 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Tento oddíl obsahuje bezpečnostní

pokyny, které pomohou s ochra-

nou před zraněním osob nebo

poškozením majetku, vzniku požáru,

zásahem elektrickým proudem.

Nedodržení těchto pokynů zruší

platnost záruky.

1.1 Obecné

bezpečnostní pokyny

•Nepokoušejte se troubu spustit,

jsou-li dveře otevřené; v tako-

vém případě se můžete vystavit

škodlivému mikrovlnnému záření.

Bezpečnostní zámky nesmí být

rozbité nebo zablokované.

•Nevkládejte žádný předmět mezi

přední stranu a dveře trouby. Ne-

dovolte, aby se na povrchu udržely

nečistoty nebo zbytky čisticích

prostředků.

•Jakékoli servisní práce zahrnu-

jící vyjmutí krytu, který zajišťuje

ochranu před vystavením se mi-

krovlnnému záření, musí provést

autorizovaný servis. Jakýkoli jiný

přístup je nebezpečný.

•Váš produkt je určený k vaření,

ohřívání a rozmrazování potravin

v domácnosti. Nesmí být používán

pro komerční účely. Výrobce ne-

nese zodpovědnost za škody způ-

sobené špatným používáním.

•Tento spotřebič nepoužívejte

venku, v koupelně, ve vlhkém pro-

středí nebo na místech, kde může

zvlhnout.

•Nelze uplatnit žádnou záruku ani

požadovat plnění za odpovědnost

za škody vyplývající ze špatného

použití nebo nesprávné manipu-

lace se spotřebičem.

•Nikdy se nepokoušejte spotřebič

demontovat. Na škody způsobené

nesprávnou manipulací se nevzta-

huje záruka.

•Používejte pouze originální části

doporučené výrobcem.

•Nenechávejte spotřebič bez do-

zoru, pokud je v provozu.

•Spotřebič vždy používejte na sta-

bilním, rovném, čistém a suchém

povrchu.

•Tento spotřebič nesmí být použí-

ván s externím časovačem nebo

samostatným systémem dálko-

vého ovládání.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a

pokyny týkající se životního prostředí

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

124 / CZ

•Než spotřebič použijete poprvé,

vyčistěte všechny části. Viz údaje

v části "Čištění a péče".

•Spotřebič používejte pouze k ur-

čenému účelu, jak je popsáno v

tomto návodu. Na tento spotřebič

nepoužívejte abrazivní chemické

látky ani páru.

Tato trouba je určena zejména k

vaření a ohřívání potravin. Není ur-

čena k průmyslovému nebo labo-

ratornímu použití.

•Spotřebič nepoužívejte k sušení

oblečení nebo utěrek.

•Spotřebič se při používání velmi

zahřeje. Dejte pozor, abyste se ne-

dotkli horkých částí v troubě.

•Vaše trouba není navržena k su-

šení žádných živých stvoření.

•Troubu nespouštějte prázdnou.

•Kuchyňské náčiní se může z dů-

vodu tepla přeneseného z ohřá-

tého jídla na náčiní zahřát. Při

přenášení náčiní můžete potřebo-

vat chňapku.

•Kuchyňské náčiní je třeba zkontro-

lovat, aby se zajistilo, že je vhodné

k použití v mikrovlnných troubách.

•Troubu nepokládejte na žádný spo-

třebiče generující teplo. V opačném

případě může dojít k poškození a

zrušení platnosti záruky.

•Mikrovlnná trouba nesmí být umís-

těna do skříně, která neodpovídá

pokynům k instalaci.

•Během otevření krytu nebo fólie

zakrývající jídlo může po uvaření

jídla vycházet pára.

•Při vyjímání ohřátého jídla použí-

vejte chňapky.

•Spotřebič a jeho dostupné povrchy

se mohou během používání hodně

zahřát.

•Dveře a vnější sklo se mohou

během používání spotřebiče velmi

zahrát.

1.1.1 Elektrická

bezpečnost

•Mikrovlnná trouba Beko splňuje

platné bezpečnostní standardy,

v případě jakéhokoli poškození

spotřebiče nebo napájecího ka-

belu musí být provedena oprava

nebo výměna prodejcem, servis-

ním centrem nebo odborníkem z

autorizovaného servisu, čímž es

předejte poškození. Chybná nebo

neodborná oprava může způsobit

nebezpečí a riziko pro uživatele.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a

pokyny týkající se životního prostředí

125 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

•Zkontrolujte, zda vaše napájení

odpovídá informacím uvedeným

na štítku spotřebiče.

Jediný způsob, jak odpojit zařízení

od zdroje napájení, je odpojit na-

pájecí adaptér.

•Spotřebič zapojujte pouze do

uzemněné zásuvky.

•Nikdy nepoužívejte spotřebič,

pokud je poškozen napájecí kabel

nebo spotřebič.

•Pro práci se spotřebičem nepouží-

vejte prodlužovací kabel.

•Nikdy nesahejte na spotřebič nebo

zástrčku mokrýma nebo vlhkýma

rukama.

•Spotřebič umístěte tak, aby byla

zástrčka vždy přístupná.

•Zabraňte poškození napájecího

kabelu, zabraňte jeho zmáčknutí,

ohnutí nebo odírání o ostré hrany.

Napájecí kabel udržujte mimo

horké povrchy a otevřený oheň.

•Ujistěte se, že neexistuje žádné

nebezpečí, že by byl napájecí kabel

náhodně vytažen nebo že by o něj

mohl někdo během používání za-

kopnout.

•Spotřebič odpojte před každým

čištěním a v případě, že jej nepo-

užíváte.

•Při odpojení z napájecí sítě za na-

pájecí kabel spotřebiče netahejte

a nikdy ho neovinujte okolo spo-

třebiče.

•Spotřebič, napájecí kabel nebo zá-

strčku neponořujte do vody ani ji-

ných kapalin. Nedržte pod tekoucí

vodou.

•Při ohřívání potravin v plastových

nebo papírových nádobách troubu

z důvodu možnosti vznícení často

kontrolujte.

•Než sáčky s potravinami vložíte do

mikrovlnné trouby, odstraňte ko-

vové sponky a/nebo jiné části.

•Pokud zpozorujete kouř, spotřebič

vypněte nebo ho odpojte, dveře

nechte zavřené, abyste předešli

vznícení.

•Vnitřní část trouby nepouží-

vejte jako úložný prostor. Když se

trouba nepoužívá, nenechávejte v

ní žádné papíry, materiál na vaření

ani potraviny.

•Obsah kojeneckých lahví a lah-

viček s dětskou výživou je třeba

před použitím promíchat nebo s

nimi zatřepat, abyste tak předešli

popáleninám.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a

pokyny týkající se životního prostředí

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

126 / CZ

•Tento spotřebič spadá do skupiny

2 třídy B zařízení ISM. Skupina 2

obsahuje všechna ISM zařízení

(průmyslové, vědecké a lékařské),

které generuje vysokofrekvenční

energii a/nebo se používá ve

formě elektromagnetického záření

pro ošetření materiálu a elektrojis-

krového zařízení.

•Zařízení třídy B je vhodné k použití

v domácím prostředí přímo připo-

jeném k napájecí síti s nízkým na-

pětím.

•Dveře nebo vnější povrch spotře-

biče se může během používání

hodně zahřát.

1.1.2 Bezpečnost

produktu

•Kapaliny nebo jiné potraviny nesmí

být ohřívány v uzavřených nádo-

bách, neboť existuje nebezpečí

exploze.

•Ohřívání nápojů v mikrovlnné

troubě může způsobit, že jsou při-

vedeny k varu, rozstříknou se, jak-

mile jsou vyjmuty z trouby, proto

dávejte při přenášení nádob pozor.

•V troubě nic neopékejte. Horký

olej může poškodit komponenty a

materiály trouby a dokonce může

způsobit popálení kůže.

•Potraviny se slupkou jako jsou

brambory, cukety, jablka a kaštany

propíchněte.

•Spotřebič musí být umístěn tak,

aby jeho zadní část směřovala ke

stěně.

•Jsou-li dvířka nebo těsnění dvířek

poškozené, trouba nesmí být po-

užívána, dokud nebude opravena

kompetentní osobou.

•Než spotřebič vyjmete, zajistěte

otočný talíř, abyste předešli jeho

poškození.

•Mikrovlnnou troubu nepoužívejte

k vaření nebo ohřívání vajíček, se

skořápkou nebo bez ní.

•Nikdy nesnímejte části v zadní

části a po stranách spotřebiče,

které chrání minimální vzdálenosti

mezi stěnami skříně a spotřebi-

čem, abyste tak zajistili požadova-

nou cirkulaci vzduchu.

1.2 Zamýšlené použití

•Mikrovlnná trouba je určena pouze

k vestavěnému použití.

•Spotřebič nepoužívejte k ničemu

jinému než je zamýšlené použití.

•Spotřebič nepoužívejte jako zdroj

tepla.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a

pokyny týkající se životního prostředí

127 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

•Mikrovlnná trouba je určena pouze

k rozmrazování, vaření a dušení

potravin.

•Potraviny nezakrývejte, v opačném

případě můžete způsobit požár.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte

parní čističe.

1.3 Bezpečnost dětí

•Je třeba věnovat pozornost při po-

užití v blízkosti dětí a osob se sní-

ženými fyzickými, senzorickými

nebo mentálními schopnostmi.

•Tento spotřebič mohou použít

děti starší 8 let a lidé s omezenými

fyzickými, senzorickými nebo du-

ševními schopnostmi nebo které

nemají dostatečné znalosti a zku-

šenosti, pokud na ně a bezpečné

použití produktu dospělá osoba

nebo jsou-li poučeni o rizicích sou-

visejících s použitím produktu. Děti

si nesmí se spotřebičem hrát. Čiš-

tění a údržba nesmí být prováděny

dětmi, pokud na ně nedohlíží starší

osoby.

•Riziko zadušení! Všechny obaly

uchovejte mimo dosah dětí.

•Dětem dovolte používat troubu

bez dozoru, pokud jste je odpoví-

dajícím způsobem poučili, tudíž

je dítě schopné používat mikro-

vlnnou troubu bezpečně a rozumí

nebezpečím plynoucím z nespráv-

ného použití.

•Vzhledem k nadměrnému teplu,

které vzniká v režimu grilu a kom-

binovaném režimu, není dovoleno,

aby děti tyto režimy používaly bez

dozoru dospělé osoby.

•Produkt a jeho napájecí kabel udr-

žujte tak, aby nebyly přístupné

dětem mladším 8 let.

•Spotřebič a jeho dostupné povrchy

se mohou během používání hodně

zahřát. Udržujte děti mimo dosah.

1.4 Dodržování směrnice

WEEE a o likvidaci odpadů:

Tento produkt splňuje směrnici EU WEEE

(2012/19/EU). Tento výrobek nese symbol pro

třídění, platný pro elektrický a elektronický odpad

(WEEE).

Tento produkt byl vyroben z vysoce

kvalitních součástí a materiálů, které lze

znovu použít a které jsou vhodné pro

recyklaci. Produkt na konci životnosti

nevyhazujte do běžného domácího

odpadu. Odvezte ho do sběrného místa pro

recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Informace o těchto sběrných místech získáte na

místních úřadech.

1 Důležité bezpečnostní pokyny a

pokyny týkající se životního prostředí

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

128 / CZ

1 Důležité bezpečnostní pokyny a

pokyny týkající se životního prostředí

1.5 Dodržování směrnice

RoHS:

Produkt, který jste zakoupili splňuje směrnicih EU

RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje žádné škodlivé

ani zakázané materiály, které jsou směrnicí

zakázané.

1.6 Informace o balení

Balení produktu je vyrobeno z

recyklovatelných materiálů, v souladu s

naší národní legislativou. Obalové

materiály nelikvidujte s domácím nebo

jiným druhem odpadu. Odvezte je na sběrné místo

balícího materiálu, které má pověření místních

orgánů.

129 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

Značení na výrobku nebo hodnoty uvedené v jiných dokumentech dodávaných s výrobkem jsou hodnoty,

které byly dosaženy v laboratorních podmínkách v souladu s příslušnými normami. Tyto hodnoty se

mohou lišit podle způsobu používání výrobku a okolních podmínek.

2 Technické údaje produktu

2.1 Přehled

235 4

1. Ovládací panel

2. Hřídel otočného talíře

3. Vzpěra otočného talíře

4. Skleněný talíř

5. Okno trouby

6. Dveře

7. Bezpečnostní systém zavírání dveří

2.2 Technické údaje

Jmenovité napětí:

230 V ~ 50 Hz,

Provozní frek-

vence

2450 MHz

Jmenovitý příkon

(mikrovlnka)

1050 W

Jmenovitý výkon

(mikrovlnka)

700 W

Kapacita trouby

17 L

Průměr otočného

talíře

Ø 245 mm

Časovač

0 – 95 minut

Externí rozměry

595 x 336 x 382 mm

Čistá hmotnost

cca. 14,5 kg

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

130 / CZ

2 Technické údaje produktu

2.3 Instalace otočného talíře

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Nikdy nepokládejte skleněný talíř obráceně.

Skleněný talíř nesmí být omezen v pohybu.

•Během vaření musí být vždy použity skleněný

talíř a vzpěra otočného talíře.

•Všechny potraviny a nádoby s potravinami musí

být během vaření vždy umístěné na otočném

talíři.

•Pokud se skleněný talíř nebo vzpěra rozbije či

nalomí, kontaktujte nejbližší autorizovaný servis.

Hlava (spodní)

Skleněný talíř

Hřídel otočného talíře

Vzpěra otočného talíře

131 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

3 Popis produktu

• Rozmrazování podle hmotnosti

• Hodiny / Nastavení

• Rozmrazování podle času

• Menu

• Rychlý start / Start

• Mikrovlnná trouba

• Zrušit / Stop

• A-1 Automatický opětovný ohřev

• A-2 Zelenina

• A-3 Ryby

• A-4 Maso

• A-5 Těstoviny

• A-6 Brambory

• A-7 Ohřátí pizzy

• A-8 Polévka

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

132 / CZ

4 Instalace a zapojení

4.1 Vestavěný nábytek

Vestavěný nábytek nesmí mít za spotřebičem

zadní stěnu.

Minimální výška instalace je 85 cm.

Nezakrývejte ventilační otvory ani místa přívodu

vzduchu.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

133 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

4 Instalace a zapojení

4.2 Instalace trouby

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Troubu nainstalujte do skříně.

•Napájecí kabel nepřekrucujte ani neuchycujte.

•Ujistěte se, že trouba je nainstalována v centru skříně.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Otevřete dveře, troubu ke skříni připevněte přes INSTALAČNÍ OTVOR ŠROUBEM B z VYVAŽOVACÍ SADY.

Potom na INSTALAČNÍ OTVOR připevněte PLASTOVÝ KRYT z VYVAŽOVACÍ SADY.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

134 / CZ

5 Obsluha produktu

5.1 Nastavení hodin

Když je mikrovlnná trouba zapojena do sítě, na

displeji se zobrazí „0:00“ a ozve se jedno pípnutí.

1. Stiskněte „ “, rozblikají se číslice hodin a

indikátor hodin „ “ bude svítit.

2. Otočením „ “ nastavte číslici hodin, zadaný

čas musí být v rozpětí 0 až 23.

3. Stiskněte „ “ a rozblikají se číslice minut.

4. Otočením „ “ nastavte číslice minut, zadaný

čas musí být v rozpětí 0 až 59.

5. Stiskněte „ “ pro ukončení nastavení hodin.

Indikátor hodin „ “ se vypne, znaménko „:“

bude blikat a zadaný čas bude svítit.

5.2 Příprava jídla

Stiskněte „ “ , rozbliká se “P100”. Otočením „

“ vyberte hodnotu výkonu, hodnoty „P100“,

„P80“... a :“P10“ se budou zobrazovat po sobě. Pak

stisknutím „ “ hodnotu potvrďte, otočením „

“ nastavíte čas vaření.

Vaření zahájíte opětovným stisknutím „ “.

Příklad:

Chcete-li k vaření jídla použít 80%

mikrovlnný výkon po dobu 20 minut, nastavte

troubu následujícím způsobem.

1. Jednou stiskněte „ “, na displeji se zobrazí

„P100“.

2. Otáčením „ “ nastavte mikrovlnný výkon na

80 % tak, aby se na displeji zobrazilo „P 80“.

3. Potvrďte nastavení stisknutím „ “, na displeji

se zobrazí „P 80“.

4. Otočením „ “ nastavte délku vaření, dokud

se na displeji trouby nezobrazí „20:00“.

5. Stisknutím „ “ spusťte vaření, nebo stisknutím

„ “ zrušte nastavení.

Poznámka:

Hodnoty jednoho kroku při

nastavování času pomocí tlačítka kódování jsou

následující:

0 – 1 min. : 5 sekund

1 – 5 min. : 10 sekund

5 – 10 min. : 30 sekund

10 – 30 min. : 1 minuta

30 – 95 min. : 5 minut

Pokyny ke klávesnici mikrovlnné trouby

Pořadí Displej Mikrovlnný

výkon

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

5.3 Nastavení vaření

1. Nejprve nastavte hodiny. (Viz návod k nastavení

hodin.)

Příklad:

Chcete-li k vaření jídla použít 80 %

mikrovlnný výkon po dobu 15 minut, nastavte

troubu následujícím způsobem.

•Stiskněte „ “, na displeji se zobrazí „P100“.

•Otáčením „ “ nastavte mikrovlnný výkon

na 80 % tak, aby se na displeji zobrazilo „P 80“.

•Potvrďte nastavení stisknutím „ “, na displeji

se zobrazí „P 80“.

•Otočením „ “ nastavte délku vaření, dokud se

na displeji trouby nezobrazí „15:00“.

•Buďte opatrní! Nestiskněte „ “, což zahájí

vaření.

135 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

5 Obsluha produktu

2. Stiskněte „ “, číslice hodin budou blikat a

indikátor hodin „ “ bude svítit.

3. Otočením „ “ nastavte číslici hodin, zadaný

čas musí být v rozpětí 0 až 23.

4. Stiskněte „ “ a rozblikají se číslice minut.

5. Otočením „ “ nastavte číslice minut; zadaný

čas musí být v rozpětí 0 až 59.

6. Stiskněte „ “ pro ukončení nastavení hodin.

Indikátor hodin „ “ se rozbliká. Pokud jsou

zavřená dvířka, dvakrát se ozve pípnutí, až čas

doběhne, pak se automaticky spustí vaření a

indikátor hodin „ “ se vypne.

5.4 Rozmrazování podle

hmotnosti

1. Stiskněte „ “ tlačítko. Na displeji se zobrazí

„dEF1“, „ “ a „ “ se rozsvítí.

2. Otočením vyberte hmotnost jídla v rozmezí

od 100 do 2000 g.

3. Stisknutím „ “ zahájíte rozmrazování jídla. „

“ a „ “ budou blikat.

5.5 Rozmrazování podle času

1. Stiskněte „ “ tlačítko. Na displeji se zobrazí

„dEF2“, „ “ a „ “ se rozsvítí.

2. Otočením „ “ vyberte dobu vaření. Maximální

čas je 95 minut.

3. Stisknutím „ “ zahájíte rozmrazování jídla. „

“ a „ “ budou blikat.

5.6 Vaření ve více fázích

Vaření lze nastavit nejvýše ve 3 fázích. Při vaření ve

více fázích, je-li jedním krokem rozmrazování, musí

být provedeno jako první.

Příklad:

Pokud chcete pro vaření použít „20

minut 100% mikrovlnného výkonu + 5 minut 80%

mikrovlnného výkonu“.

1. Stiskněte tlačítko „ “, na displeji se zobrazí

„P100“.

2. Stisknutím „ “ potvrďte hodnotu

mikrovlnného výkonu.

3. Otočením „ “ vyberte dobu vaření.

4. Stiskněte tlačítko „ “, na displeji se zobrazí

„P100“.

5. Otočením „ “ vyberte 80 % mikrovlnného

výkonu.

6. Stiskněte tlačítko „ “, pak otočením „

“ vyberte dobu vaření při 80% mikrovlnném

výkonu.

7. Stisknutím „ “ spusťte vaření, nebo stisknutím

„ “ zrušte nastavení.

5.7 Start / Rychlý start

Když je trouba v pohotovostním režimu, stiskněte „

“ pro zahájení vaření jídla při plném mikrovlnném

výkonu během 1 minuty. Každé stisknutí zvýší tuto

dobu o jednu minutu. Maximální doba vaření je 95

minut.

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

136 / CZ

5 Obsluha produktu

5.8 Automatické menu

Příklad:

Chcete-li při vaření ryby o hmotnosti

250 g použít „Automatické menu“.

1. Stiskněte „ “, „ “ a „ “ se rozsvítí.

2. Otočením „ “ vyberte požadovanou funkci.

3. Stiskněte tlačítko „ “ pro potvrzení.

4. Otočením „ “ vyberte hmotnost ryby tak, aby

se na obrazovce zobrazila potřebná hodnota „g“.

5. Stiskněte „ “ pro zahájení vaření, označení „g“

zmizí a „ “ a „ “ se rozblikají.

5.9 Funkce dětského zámku

Zamknutí: V pohotovostním režimu stiskněte „

“ po dobu 3 sekund, ozve se dlouhé pípnutí

značící aktivaci dětského zámku a poté se zobrazí

„ “.

Odemknutí: V zamčeném stavu

stiskněte „

“ po dobu 3 sekund a ozve se

dlouhé „pípnutí“ značící deaktivaci dětského

zámku.

5.10 Dotaz na aktuální funkci

1. V mikrovlnném režimu stiskněte „ “, po

dobu 4 sekund se zobrazí aktuální výkon. Po

4 sekundách se trouba vrátí do předchozího

režimu;

2. V režimu vaření stiskem „ “ vznesete dotaz

na čas, který se zobrazí na 4 sekundy.

3. V režimu přednastaveného vaření stiskem „

“ vznesete dotaz na čas, který se zobrazí na 4

sekundy.

137 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

5 Obsluha produktu

Postup automatického menu:

Menu Pořadí Hmotnost Displej

A-1

Automatický

opětovný

ohřev

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Zelenina

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Ryby

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Maso

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Těstoviny

550 g (s 450 ml vody) 50 g

100 g (s 800 ml vody) 100 g

A-6

Brambory

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Ohřátí pizzy

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Polévka

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

138 / CZ

6.1 Čištění

VAROVÁNÍ:

K čištění

spotřebiče nikdy nepoužívejte

benzín, rozpouštědlo, abrazivní

čisticí prostředek, kovové ob-

jekty nebo tvrdé kartáče.

AVAROVÁNÍ:

Spotřebič

nebo jeho napájecí kabel nikdy

neponořujte do vody či jiné

kapaliny.

1. Vypněte spotřebič a odpojte napájecí kabel ze

zásuvky.

2. Počkejte, než spotřebič zcela vychladne.

3. Vnitřní část trouby udržujte čistou. V případě,

že na stěnách trouby zůstaly zbytky jídla nebo

rozlité kapaliny, otřete je navlhčeným hadříkem.

Pokud se trouba hodně znečistí, lze použít

jemný čisticí prostředek. Vyhněte se použití

sprejů a dalších čisticích látek, neboť mohou

zanechat skvrny, značky a poničit povrch dveří.

4. Vnější povrchy trouby musí být vyčištěny

navlhčeným hadříkem. Nedovolte, aby se voda

dostala do větracích otvorů, abyste tak předešli

poškození provozních částí v troubě.

5. Obě strany dveří a sklo, těsnění dveří a části

v blízkosti těsnění často otírejte navlhčeným

hadříkem, abyste odstranili skvrny způsobené

rozstříknutím. Nepoužívejte abrazivní čistící

přípravky.

6. Nedovolte, aby ovládací panel zvlhnul.

Vyčistěte měkkým navlhčeným hadříkem.

Dveře trouby nechte otevřené, abyste během

čištění ovládacího panelu předešli nežádoucímu

spuštění.

7. Pokud se uvnitř trouby nebo v jejím okolí

nahromadí pára, setřete ji měkkým hadříkem.

K tomu může dojít, je-li mikrovlnná trouba

provozována ve vysoce vlhkých podmínkách. To

je normální.

8. V některých případech musíte při čištění

vyjmout skleněný talíř. Skleněný talíř omyjte v

teplé vodě nebo v myčce.

6 Čištění a údržba

9. Válec a troubu je třeba čistit pravidelně, aby

se předešlo nadměrné hlučnosti. Spodní část

trouby stačí otřít hadříkem s jemným čistícím

přípravkem. Kroužek lze umýt v teplé vodě

nebo v myčce. Když kroužek vyjmete ze spodní

části, při jeho vracení zkontrolujte, že jste ho

nainstalovali správným směrem.

10. Abyste odstranili špatný zápach z trouby,

vložte do mikrovlnné trouby misku s vodou a

citrónovou šťávou a kůrou a troubu spusťte

na 5 minut v mikrovlnném režimu. Důkladně

otřete a vysušte měkkým hadříkem.

11. V případě, že je třeba provést výměnu žárovky

v troubě, kontaktujte autorizovaný servis,

prosím.

12. Trouba musí být pravidelně čištěna a jakékoli

zbytky potravin musí být odstraněny. Není-

li trouba udržována čistá, může to způsobit

povrchové defekty, které by mohly negativně

ovlivnit životnost spotřebiče, což by mohlo

způsobit nebezpečí.

13. Tento spotřebič nelikvidujte společně s

domácím odpadem; staré trouby musí

být zlikvidovány ve speciálních centrech

provozovaných městskými úřady.

14. Když se používá funkce grilu, může se objevit

malé množství kouře a zápachu, což po určité

době používání zmizí.

6.2 Skladování

•Pokud nechcete spotřebič delší dobu používat,

důkladně jej uskladněte.

•Zkontrolujte, zda je spotřebič odpojený,

vychladlý a zcela suchý.

•Spotřebič skladujte na suchém, chladném místě.

•Spotřebič skladujte mimo dosah dětí.

139 / CZ

Mikrovlnná trouba / Návod k použití

7 Odstraňování problémů

Normální

Mikrovlnná trouba ruší TV příjem. Při provozu mikrovlnné trouby může docházet k

rušení rozhlasového a televizního příjmu. Je to

podobné rušení malých elektrických spotřebičů,

např. mixéru, vysavače a elektrického ventilátoru.

To je normální.

Světlo v troubě je ztlumené. Během mikrovlnného vaření při nízkém výkonu

se může světlo v troubě ztlumit. To je normální.

Pára se kumuluje na dveřích, horkých vzduch

vychází průduchy Během vaření může jídla vycházet pára. Většina

páry vyjde průduchy. Ale někdy se může

kumulovat na chladném místě, např. dveřích

trouby. To je normální.

Omylem spuštěná trouba, bez vloženého jídla. Je zakázané spouštět spotřebič, aniž by v něm

byly nějaké potraviny. Je to velmi nebezpečné.

Problém Možná příčina Řešení

Troubu nelze spustit. (1) Napájecí kabel není řádně

zapojen. Odpojte ho. Po 10 sekundách ho

znovu zapojte.

(2) Pojistka zkratovala nebo se

aktivoval jistič okruhu. Vyměňte pojistku nebo

restartujte jistič (opravu

provedou profesionálové z naší

společnosti).

(3) Problém se zásuvkou. V zásuvce vyzkoušejte jiné

elektrické spotřebiče.

Trouba nehřeje. (4) Dveře nejsou dobře

zavřené. Dveře řádně zavřete.

Skleněný otočný talíř vydává

při spuštění mikrovlnné

trouby hluk.

(5) Otočný talíř a spodní část

trouby jsou špinavé. Při čištění špinavých částí

postupujte dle pokynů v "Čištění

a údržba".

ZÁKAZNICKÉ CENTRUM BEKO

BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice

7 dní v týdnu od 8:00 do 18:00

pomůže vyřešit záruční, případně pozáruční opravy výrobků BEKO

kontakt

220 105 371

800 350 333

e-mail

zakaznickecentrum@bekosa.cz

Objednávka opravy spotřebiče online

www.bekocr.cz

5 LET ZÁRUKY – podmínky a registrace online

www.bekocr.cz

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY ČR

a) Platný a čitelný prodejní doklad, který obsahuje datum prodeje, model spotřebiče a označení prodejce opravňuje uživatele

využít záruku na výrobek v souladu s ustanoveními Občanského zákoníku, v platném znění.

b) Není-li stanoveno jinak, je záruční doba na výrobek 24 měsíců. Začíná plynout ode dne převzetí věci kupujícím vyjma

případu, kdy je nutné uvedení do provozu oprávněnou firmou. V tom případě začne záruční doba plynout ode dne uvedení

výrobku do provozu.

Výrobky vyžadující odborné zapojení: plynové a kombinované sporáky a varné desky, dále všechny spotřebiče, které nejsou

vybaveny přívodním elektrickým kabelem zakončeným vidlicí. Zapojení spotřebiče je službou hrazenou zákazníkem. Potvrzení je

nutné uschovat. Dovozce nezodpovídá za poškození vzniklé chybnou instalací a chybným zapojením výrobku.

c) Záruka vyplývající z těchto záručních podmínek může být uplatněna pouze na území České republiky a týká se pouze a

výhradně spotřebičů dovezených do ČR prostřednictvím naší společnosti, BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha

6 – Vokovice, která je oficiálním zastoupením značky BEKO pro Českou republiku.

d) Záruka je poskytována kupujícímu (konečnému spotřebiteli) v souladu se zákonem č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

v platném znění, na výrobek sloužící běžnému používání v domácnosti. Výrobek není určen k průmyslovému použití a poskytování

služeb. Spotřebiče, které nejsou používány v domácnosti, nejsou předmětem záruky (hotelová a restaurační zařízení, školská

zařízení, úklidové firmy, atd…)

e) Práva ze zodpovědnosti za vady výrobku se uplatňují u prodávajícího. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které

vzniknou v době platnosti záruční lhůty a to výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis.

f) O odstranění vad výrobku v záruční lhůtě je kupující oprávněný požádat prodejce nebo Zákaznické centrum BEKO tel:

220 105 371 (800 350 333) http://www.bekocr.cz/oprava-spotrebice .

g) Při návštěvě servisního technika kupující prokáže existenci záruky předložením čitelného prodejního dokladu nebo

certifikátu 5 let záruky BEKO. Po provedení záruční opravy jsou autorizovaná servisní střediska nebo prodávající povinni vydat

kupujícímu čitelnou kopii opravného listu nebo doklad o uplatnění práva záruky a době trvání opravy. Po dobu záruky je kupující

povinen uschovat veškeré doklady související s koupí a servisem výrobku.

h) Opravní list slouží k prokazování práv kupujícího, proto je ve vlastním zájmu kupujícího si zkontrolovat před podpisem

veškeré údaje. Záruční lhůta se v případech, kdy závada znemožnila používání výrobku, prodlužuje o dobu, kdy kupující uplatnil

nárok na záruční opravu u autorizovaného střediska až do dne převzetí opraveného výrobku.

i) Výrobek musí být instalován a provozován podle návodu k obsluze a platných norem. Funkce chladniček, mrazniček a jiných

kombinací je zaručena při okolní teplotě od +10°C do +32°C.

j) Touto zárukou nejsou dotčena práva kupujícího, která se ke koupi věci váží podle zvláštních právních předpisů.

k) Společnost BEKO Spolka Akcyjna, org. sl. Lužná 716/2, 160 00 Praha 6 – Vokovice nabízí spotřebitelům na vybrané modely

prodlouženou záruku v celkové délce trvání 5 let. Předmětem této nadstandardní záruky je bezplatné odstraňování výrobních vad

po dobu následujících 36 měsíců od skončení zákonné dvouleté záruční lhůty.

Najprije pročitajte ovaj priručnik!

Poštovani kupci,

Hvala vam što ste izabrali proizvod tvrtke Beko. Nadamo se da ćete dobiti najbolje

rezultate od vašeg proizvoda koji je proizveden s pomoću kvalitetne i moderne

tehnologije. Zbog toga prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte korisnički priručnik

i druge popratne dokumente i čuvajte ih kao referencu za buduću upotrebu. Ako

predajete proizvod nekome drugome, proslijedite toj osobi i korisnički priručnik. Slijedite

sva upozorenja i informacije u korisničkom priručniku.

Značenje simbola

Sljedeći se simboli upotrebljavaju u raznim dijelovima ovog priručnika:

Važne informacije i korisni savjeti o

upotrebi.

Upozorenja o opasnim situacijama

vezanim za sigurnost života i imovine.

Upozorenje o vrućim površinama.

Ovaj je proizvod proizveden u ekološki prihvatljivim modernim postrojenjima bez štetnog utjecaja na

okoliš.

Ovaj je uređaj u skladu s propisima

WEEE. Ne sadrži PCB.

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

142 / HR

Ovaj dio sadrži upute o sigurnosti

koje će vam pomoći u zaštiti od

požara, strujnog udara, izloženosti

istjecanju energije mikrovalnog

zračenja, tjelesnih ozljeda ili materi-

jalne štete. Nepoštivanje ovih uputa

poništava odobrena jamstva.

1.1 Općenita sigurnost

•Nemojte pokušavati uključiti peć-

nicu kada su vrata otvorena; u

suprotnome možete biti izloženi

štetnoj energiji mikrovalnog zra-

čenja. Sigurnosna zaštita ne smije

se onemogućiti niti mijenjati.

•Nemojte postaviti niti jedan pred-

met između prednje strane i vrata

pećnice. Pripazite da se ostaci pr-

ljavštine ili sredstva za čišćenje ne

nakupe na površinama za zatvara-

nje.

•Popravke koji uključuju uklanja-

nje poklopca koji pruža zaštitu

od izlaganja energiji mikrovalnog

zračenja mora provoditi ovlaštena

osoba/servis. Svaki je drugi pristup

opasan.

•Proizvod je namijenjen za kuhanje,

zagrijavanje i odmrzavanje hrane u

kućanstvu. Ne smije se upotreblja-

vati u komercijalne svrhe. Proizvo-

đač neće biti odgovoran za štetu

nastalu zloupotrebom.

•Nemojte upotrebljavati uređaj u

vanjskom prostoru, vlažnom okru-

ženju ili na mjestima gdje se može

smočiti.

•Proizvođač neće biti odgovoran i

jamstvo neće vrijediti za štetu na-

stalu zbog zlouporabe ili nepravil-

nog rukovanja uređajem.

•Nikada nemojte pokušavati rastav-

ljati uređaj. Svi jamstveni zahtjevi

će biti odbačeni u slučaju nepravil-

nog rukovanja.

•Uvijek upotrebljavajte samo origi-

nalne dijelove ili one koje je prepo-

ručio proizvođač.

•Ne ostavljajte ovaj uređaj bez nad-

zora dok radi.

•Uvijek upotrebljavajte uređaj na

stabilnoj, ravnoj, čistoj, suhoj i pro-

tukliznoj površini.

•Uređaj ne smije raditi s vanjskim

programatorom sa satom ili od-

vojenim sustavom s daljinskim

upravljanjem.

•Prije prve uporabe uređaja očistite

sve dijelove. Detalje pogledajte u

dijelu „Čišćenje i održavanje”.

•Uređaj upotrebljavajte samo u na-

mijenjenu svrhu, kako je opisano u

ovom priručniku. Nemojte upotre-

bljavati abrazivna sredstva ili paru

na ovom uređaju.

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti

okoliša

143 / HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

Ova je pećnica posebno namije-

njena zagrijavanju i kuhanju hrane.

Nije namijenjena za industrijsku ili

laboratorijsku upotrebu.

•Nemojte upotrebljavati uređaj za

sušenje odjeće ili kuhinjskih ruč-

nika.

•Uređaj se jako zagrijava tijekom

upotrebe. Pazite da ne dodirujete

vruće dijelove unutar pećnice.

•Pećnica nije namijenjena sušenju

živih bića.

•Nemojte uključivati praznu peć-

nicu.

•Kuhinjsko posuđe može se zagri-

jati zbog topline koja se prenosi sa

zagrijane hrane na posuđe. Možda

će vam biti potrebne rukavice za

pećnicu da biste držali posuđe.

•Potrebno je provjeriti je li posuđe

prikladno za upotrebu u mikroval-

nim pećnicama.

•Nemojte stavljati pećnicu na šted-

njake ili druge uređaje koji pro-

izvode toplinu. U suprotnome,

uređaj se može oštetiti i jamstvo

neće vrijediti.

•Mikrovalna pećnica ne smije se po-

staviti u element koji nije u skladu

s uputama za upotrebu.

•Pri otvaranju poklopca ili folije

nakon kuhanja hrane, može se po-

javiti para.

•Upotrebljavajte rukavice kada pri-

mate poklopac ili foliju nakon ku-

hanja hrane.

•Uređaj i njegove dostupne povr-

šine mogu se jako zagrijati pri upo-

trebi.

•Vrata i vanjsko staklo mogu se jako

zagrijati pri upotrebi.

1.1.1 Električna

sigurnost

•Mikrovalna pećnica tvrtke Beko

u skladu je sa sigurnosnim stan-

dardima; stoga, ako su uređaj ili

kabel napajanja oštećeni, proda-

vač, servisni centar ili kvalificirani

i ovlašteni servis mora ih popraviti

ili zamijeniti da bi se izbjegle sve

opasnosti. Pogrešan ili nekvalifi-

cirani popravak može biti opasan

i uzrokovati opasnost za korisnika.

•Provjerite odgovara li vaša elek-

trična mreža podacima na tipskoj

pločici uređaja.

Napajanje uređaja možete isključiti

jedino izvlačenjem utikača iz utič-

nice.

•Upotrebljavajte uređaj samo s uze-

mljenom utičnicom.

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti

okoliša

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

144 / HR

•Nikada nemojte upotrebljavati

uređaj ako su kabel napajanja ili

uređaj vidljivo oštećen.

•Ne upotrebljavajte produžni kabel

za rad uređaja.

•Nikad ne dodirujte uređaj ili utikač

ako su vam ruke vlažne ili mokre.

•Postavite uređaj na takav način da

je utikač uvijek dostupan.

•Oštećenja kabela napajanja spri-

ječite tako da ga ne pritišćete, ne

presavijate i ne trljate o oštre ru-

bove. Držite kabel napajanja poda-

lje od vrućih površina i otvorenog

plamena.

•Pazite da ne postoji opasnost da

će se kabel napajanja slučajno po-

vući ili da će netko zapeti o njega

dok se uređaj koristi.

•Izvucite utikač iz napajanja prije

svakog čišćenja i kad uređaj nije u

uporabi.

•Nemojte povlačiti kabel napajanja

da biste isključili uređaj iz napaja-

nja i nemojte namotavati kabel na-

pajanja oko uređaja.

•Ne uranjajte uređaj, kabel napaja-

nja ili utikač u vodu ili druge teku-

ćine. Ne držite uređaj pod mlazom

tekuće vode.

•Kada zagrijavate hranu u plastič-

nim ili papirnatim posudama, često

provjeravajte pećnicu jer postoji

mogućnost zapaljivanja.

•Uklonite žice i/ili metalne ručke

papirnatih ili plastičnih vrećica

prije nego što vrećice prikladne za

upotrebu u mikrovalnoj stavite u

pećnicu.

•Ako primijetite dim, isključite ure-

đaj ili ga odspojite s napajanja i

držite vrata zatvorenima da biste

spriječili zapaljivanje.

•Nemojte ništa pohranjivati unutar

pećnice. Nemojte ostavljati papir,

kuhinjski materijal ili hranu unutar

pećnice kada se pećnica ne upo-

trebljava.

•Sadržaj bočica za hranjenje i sta-

klenki hrane za djecu mora se pro-

miješati i protresti te se moraju

provjeriti temperature prije kon-

zumacije da bi se izbjegle opekline.

•Ovaj je uređaj u Grupi 2 klase B ISM

opreme. Grupa 2 sadrži svu ISM

(industrijsku, znanstvenu i medi-

cinsku) opremu kod koje se radi-

ofrekvencija energije namjerno

stvara i/ili upotrebljava u obliku

elektromagnetskog zračenja za

obradu materijala.

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti

okoliša

145 / HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

•Oprema klase B prikladna je za

upotrebu u kućanstvima i usta-

novama izravno povezanima na

mrežu niskog napajanja.

•Vrata i vanjska površina uređaja

može se zagrijati tijekom upotrebe.

1.1.2 Sigurnost

proizvoda

•Tekućina i ostala hrana ne smije

se zagrijavati u zatvorenim posu-

dama jer postoji rizik od eksplozije.

•Zagrijavanje pića u mikrovalnoj

pećnici može uzrokovati da se za-

kuhaju i prskaju nakon što ih izva-

dite iz pećnice; zbog toga budite

oprezni kada držite spremnike.

•Nemojte ništa pržiti u pećnici.

Vruće ulje može oštetiti dijelove

i materijale pećnice, a može čak

uzrokovati i opekline kože.

•Probušite hranu s debelom korom

poput krumpira, tikvica, jabuka i

kestenja.

•Uređaj se mora postaviti na način

da je njegova stražnja strana okre-

nuta prema zidu.

•Ako su vrata ili mehanizam zatva-

ranja vrata oštećeni, pećnica se ne

smije upotrebljavati dok je ne po-

pravi kvalificirana osoba.

•Prije premještanja uređaja osigu-

rajte okretnu ploču kako biste spri-

ječili oštećenje.

•Nemojte upotrebljavati mikrovalnu

pećnicu za kuhanje ili zagrijavanje

jaja s ili bez ljuske.

•Nikada nemojte uklanjati dijelove

sa stražnje ili bočne strane uređaja

koji štite najmanju udaljenost iz-

među stranica elementa i uređaja,

kako biste omogućili potrebni pro-

tok zraka.

1.2 Namjena

•Mikrovalna pećnica namijenjena je

samo za ugradbenu upotrebu.

•Ne upotrebljavajte uređaj ni za što

drugo osim za predviđenu upo-

rabu.

•Ne upotrebljavajte uređaj kao izvor

topline.

•Mikrovalna je pećnica namijenjena

samo za odmrzavanje, kuhanje i

pirjanje hrane.

•Nemojte prekuhavati hranu; u su-

protnome, može doći požara.

•Nemojte upotrebljavati čistače na

paru za čišćenje uređaja.

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti

okoliša

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

146 / HR

1.3 Sigurnost djece

•Preporučuje se iznimna pažnja kad

se uređaj upotrebljava blizu djece

i ljudi s ograničenim tjelesnim,

osjetilnim ili mentalnim sposob-

nostima.

•Uređaj mogu upotrebljavati djeca

od 8 godina ili starija i osobe s

ograničenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima ili pak

s nedostatkom iskustva i znanja,

ako su pod nadzorom ili primaju

upute vezane za upotrebu proi-

zvoda i razumiju rizike. Djeca se

ne smiju igrati uređajem. Čišćenje

i održavanje ne smiju provoditi

djeca, osim ako su pod nadzorom

starijih osoba.

•Opasnost od gušenja! Ambalažu

držite podalje od djece.

•Dopustite djeci upotrebu mikro-

valne pećnice bez nadzora samo

kada su dobila upute kako bi mogla

upotrebljavati mikrovalnu pećnicu

na siguran način i razumiju opa-

snosti nepravilne upotrebe.

•Zbog pretjerane topline koja

nastaje u načinu roštilja i kom-

biniranom načinu, djeca smiju upo-

trebljavati ove načine samo kada

su pod nadzorom odraslih osoba.

•Uređaj i kabel napajanja držite

izvan dohvata djece mlađe od 8

godina.

•Uređaj i njegove dostupne povr-

šine mogu se jako zagrijati pri upo-

trebi. Držite djecu podalje.

1.4 Usklađenost s Direktivom

o električnom i elektroničkom

opremom (WEEE) i

zbrinjavanju otpada:

Ovaj proizvod usklađen je s EU Direktivom WEEE

(2012/19/EU). Ovaj proizvod nosi klasifikacijsku

oznaku za električni i elektronski otpad (WEEE).

Ovaj je proizvod proizveden s

visokokvalitetnim dijelovima i

materijalima koji se mogu ponovno

upotrijebiti i prikladni su za reciklažu. Ne

odlažite otpadne uređaje s normalnim

otpadom iz kućanstva i drugim otpadom na kraju

servisnog vijeka. Odnesite ga u sabirni centar za

recikliranje električne i elektroničke opreme.

Obratite se lokalnim vlastima da biste saznali više

informacija o sabirnim centrima.

1.5 Usklađenost s Direktivom

o zabrani uporabe određenih

opasnih tvari u električnoj i

elektroničkoj opremi (RoHS):

Proizvod koji ste kupili usklađen je s EU Direktivom

RoHs (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene

materijale navedene u Direktivi.

1.6 Informacije o pakiranju

Ambalaža proizvoda izrađena je od

materijala koji se mogu reciklirati u

skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Nemojte odlagati ambalažu zajedno s

kućanskim ili ostalim otpadom. Odnesite ih na

odlagališta za ambalažu koja je odredilo lokalno

zakonodavstvo.

1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti

okoliša

147 / HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

Oznake na uređaju ili vrijednosti naznačene u dokumentima isporučenima s proizvodom vrijednosti

su dobivene u laboratorijskim uvjetima po važećim standardima. Te se vrijednosti mogu razlikovati s

obzirom na upotrebu proizvoda i uvjetima okoline.

2 Tehničke specifikacije proizvoda

2.1 Pregled

235 4

1. Kontrolna ploča

2. Osovina okretne ploče

3. Potpora okretne ploče

4. Stakleni pladanj

5. Prozor pećnice

6. Grupa vrata

7. Sigurnosni sustav blokade vrata

2.2 Tehnički podaci

Napon napajanja:

230 V~50 Hz,

Radna frekvencija

2450 MHz

Nazivna ulazna

snaga (Mikrovalna)

1050 W

Nazivna Izlazna

snaga (Mikrovalna)

700 W

Kapacitet pećnice

17 l

Promjer okretne

ploče

Ø 245 mm

Vremenski

brojač

0-95‘

Vanjske dimenzije

595x336x382 mm

Neto masa

Otprilike 14,5 kg

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

148 / HR

2 Tehničke specifikacije proizvoda

2.3 Postavljanje okretne ploče

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Nikada nemojte postavljati stakleni pladanj nao-

pako. Stakleni pladanj nikada ne smije biti ogra-

ničen.

•Tijekom kuhanja, uvijek se moraju upotrebljavati

stakleni pladanj i potpora okretne ploče.

•Sva hrana i posude s hranom uvijek se moraju

postaviti na stakleni pladanj za kuhanje.

•Ako stakleni pladanj ili potpora okretne ploče

napuknu ili se slome, obratite se najbližem ovla-

štenom servisnom centru.

Plamenik (donja površina)

Stakleni pladanj

Osovina okretne ploče

Potpora okretne ploče

149 / HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

3 Opis proizvoda

• Odmrzavanje prema težini

• Sat / podesiti

• Odmrzavanje prema vremenu

• Meni

• Brzi početak

• Mikrovalna

• Otkaži/zaustavi

• A-1 Automatsko podgrijavanje

• A-2 Povrće

• A-3 Riba

• A-4 Meso

• A-5 Tjestenina

• A-6 Krumpir

• A-7 Pizza

• A-8 Juha

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

150 / HR

4 Postavljanje i povezivanje

4.1 Ugrađeni namještaj

Ugrađeni ormarić ne smije imati stražnji zid iza

uređaja.

Minimalna visina postavljanja jest 85 cm.

Nemojte prekrivati otvore za ventilaciju i mjesta za

usisavanje zraka.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

151 / HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

4 Postavljanje i povezivanje

4.2 Ugradite pećnicu

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Postavite pećnicu u element.

•Nemojte preklapati ili savijati kabel napajanja.

•Provjerite je li pećnica postavljena u središte ormarića.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Otvorite vrata, pričvrstite pećnicu na element pomoću VIJKA B kroz RUPU ZA POSTAVLJANJE OKVIRA.

Zatim pričvrstite PLASTIČNI POKLOPAC OKVIRA u RUPU ZA POSTAVLJANJE.

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

152 / HR

5 Upravljanje proizvodom

5.1 Postavljanje sata

Kada je mikrovalna pećnica uključena, prikazat će

se „0:00” i zvučni će se signal oglasiti jednom.

1. Pritisnite „ “, znamenke sata će bljeskati, a

indikator za sat „ “ će svijetliti.

2. Okrenite „ “da biste postavili znamenke za

sat, unesena vrijednost mora biti između 0 i 23.

3. Pritisnite „ “ i treperit će znamenke za

minute.

4. Okrenite „ “ da biste postavili znamenke za

minute, unesena vrijednost mora biti između 0

i 59.

5. Pritisnite „ “ da biste dovršili postavku

sata. Indikator za sat „ “ će se ugasiti, „:“ će

bljeskati, a vrijeme će svijetliti.

5.2 Priprema hrane

Pritisnite „ “ , „P100“ će bljeskati. Zatim

okrenite „ “ da odaberete napajanje, „P100“,

„P80“... i „P10“ će se prikazati redom. Pritisnite „

” da biste potvrdili a zatim okrenite „ “ za

biranje vremena kuhanja.

Pritisnite „ ” za početak pripreme hrane.

Primjer:

Ako želite upotrebljavati 80 %

mikrovalne snage da biste kuhali 20 minuta,

možete upravljati pećnicom sljedećim koracima.

1. Jednom pritisnite „ ” i na zaslonu će se

prikazati „P100”.

2. Okrenite „ “ za podešavanje 80% snage

mikrovalne pećnice dok se na pećnici ne prikaže

„P 80“.

3. Pritisnite „ “ da biste potvrdili i na zaslonu

će se prikazati „P 80”.

4. Okrenite „ “ da biste podesili vrijeme

pripreme hrane dok se na pećnici ne prikaže

„20:00”.

5. Pritisnite „ “ za početak pripreme hrane ili

pritisnite „ “ za otkazivanje postavki.

Napomena:

koraci za podešavanje vremena

prekidača za kodiranje su:

0---1 min : 5 sekundi

1---5 min : 10 sekundi

5---10 min : 30 sekundi

10---30 min : 1 minuta

30---95 min : 5 minuta

Upute za tipkovnicu mikrovalne pećnice

Redoslijed Zaslon Mikrovalna

snaga

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

5.3 Podešavanje kuhanja

1. Prvo postavite sat. (Pročitajte upute za

postavljanje sata.)

Primjer:

Ako želite upotrebljavati 80 %

mikrovalne snage da biste kuhali 15 minuta,

možete upravljati pećnicom sljedećim koracima.

•Pritisnite „ ” i na zaslonu će se prikazati

„P100”.

•Okrenite „ “ za podešavanje 80% snage mik-

rovalne pećnice dok se na pećnici ne prikaže „P

80“.

•Pritisnite „ “ da biste potvrdili i na zaslonu

će se prikazati „P 80”.

153 / HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

5 Upravljanje proizvodom

•Okrenite „ “ da biste podesili vrijeme pripreme

hrane dok se na pećnici ne prikaže „15:00”.

•Budite oprezni! Molimo ne pritišćite „ ” za

početak pripreme hrane.

2. Pritisnite „ “, brojke sata će bljeskati, a

indikator „ “ će svijetliti.

3. Okrenite „ „ da biste postavili znamenke za

sat, unesena vrijednost mora biti između 0 i 23.

4. Pritisnite „ “ i treperit će znamenke za

minute.

5. Okrenite da biste postavili znamenke za

minute, unesena vrijednost mora biti između 0

i 59.

6. Pritisnite „ “ da biste dovršili postavku.

Svijetlit će indikator za sat „ “. Ako su vrata

zatvorena, kada se vrijeme automatski pokrene

dvaput će se oglasiti zvučni signal, a indikator za

sat „ “ će se isključiti.

5.4 Odmrzavanje prema težini

1. Pritisnite tipku „ “. Zaslon će prikazivati

„dEF1“, „ “ i „ “ će svijetliti.

2. Okrenite „ “ da biste odabrali težinu hrane.

Težina je od 100 to 2000 g.

3. Pritisnite „ “ za početak odleđivanja hrane. „

“ i „ “ će bljeskati.

5.5 Odmrzavanje prema

vremenu

1. Pritisnite tipku „ “. Zaslon će prikazivati

„dEF2“, „ “ i „ “ će svijetliti.

2. Okrenite da biste odabrali vrijeme kuhanja.

Maksimalno je vrijeme 95 minuta.

3. Pritisnite „ “ za početak odleđivanja hrane. „

“ i „ “ će bljeskati.

5.6 Priprema hrane u više faza

Za pripremu hrane mogu se postaviti najviše 3

faze. U pripremi hrane u više faza, ako je jedna faza

odmrzavanje, onda se odmrzavanje mora postaviti

u prvu fazu.

Primjer:

Ako želite koristiti „20 minuta 100%

snage mikrovalne pećnice + 5 minuta 80% snage

mikrovalne pećnice" za pripremu hrane.

1. Pritisnite podlogu „ ” i na zaslonu će se

prikazati „P100”.

2. Pritisnite „ “ za potvrdu snage mikrovalne

pećnice.

3. Okrenite „ “ da biste odabrali vrijeme

kuhanja.

4. Pritisnite podlogu „ ” i na zaslonu će se

prikazati „P100”.

5. Okrenite „ “ za odabir 80% snage mikrovalne

pećnice.

6. Pritisnite podlogu „ “, zatim okrenite „

“ za odabir vremena pripreme hrane sa 80%

snage mikrovalne pećnice.

7. Pritisnite „ “ za početak pripreme hrane ili

pritisnite „ “ za otkazivanje postavke.

5.7 Početak/Brzi početak

Kad je pećnica u stanju čekanja, pritisnite „

“ za početak pripreme hrane s punom snagom

mikrovalne pećnice od 1 minute. Svaki pritisak će

povećati za jednu minutu. Maksimalno je vrijeme

kuhanja 95 minuta.

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

154 / HR

5 Upravljanje proizvodom

5.8 Automatski meni

Primjer:

Ako želite upotrijebiti „Automatski

meni” za pripremu 250 g ribe.

1. Pritisnite „ “ , „ “ i „ “ će svijetliti.

2. Okrenite „ “ za odabir funkcije koju želite.

3. Pritisnite gumb „ “ za potvrdu.

4. Okrenite „ “ da biste odabrali težinu ribe. „g“

će svijetliti.

5. Pritisnite „ “ za početak. „g“ će se ugasiti, „

“ i „ “ će bljeskati.

5.9 Funkcija zaštite za djecu

Zaključavanje:

U stanju čekanja, pritisnite „

” na 3 sekunde i začut će se dugačak glasovni

signal koji označava ulazak u stanje zaštite za

djecu, a pećnica će prikazivati „ “.

Izlazak iz zaključavanja:

U zaključanom

stanju, pritisnite „ „ na 3 sekunde i začut će se

dugačak zvučni signal koji označava da je brava

otključana.

5.10 Funkcija upita

1. U stanju mikrovalne pećnice, pritisnite „ “ ,

trenutna će se snaga prikazati 4 sekunde. Nakon

4 sekunde, pećnica će se vratiti na prethodno

stanje.

2. U stanju pripreme hrane pritisnite „ “ kako

biste vidjeli vrijeme i ono će se prikazati na 4

sekunde.

3. U postavljenom stanju pritisnite „ “ kako

biste vidjeli postavljeno vrijeme i ono će bljeskati

4 sekunde.

155 / HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

5 Upravljanje proizvodom

Postupak automatskog izbornika:

Meni Redos-

lijed Težina Zaslon

A-1

Automatsko

podgrijavanje

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Povrće

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Riba

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Meso

250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Tjestenina

550 g (s vodom 450 ml) 50 g

100 g (s vodom 800 ml) 100 g

A-6

Krumpir

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Pizza

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Juha

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

156 / HR

5.1 Čišćenje

UPOZORENJE:

Nikada

nemojte upotrebljavati benzin,

otapala, abrazivna sredstva za

čišćenje, metalne predmete ili

tvrde četke.

AUPOZORENJE:

Ne uranjajte

uređaj u vodu ili bilo koju drugu

tekućinu.

1. Isključite uređaj i isključite ga iz utičnice.

2. Pustite da se uređaj ohladi do kraja.

3. Držite unutrašnjost pećnice čistom. Kada se

hrana ili prolivena tekućina zalijepi na stranice

pećnice, obrišite vlažnom krpom. Ako se pećnica

jako zaprlja, može se upotrebljavati blagi

deterdžent. Izbjegavajte upotrebu sprejeva i

ostalih jakih sredstava za čišćenje, jer mogu

uzrokovati mrlje, tragove i neprozirnost na

površini vrata.

4. Vanjske površine pećnice moraju se čistiti

vlažnom krpom. Nemojte dopustiti ulazak

vode iz ventilacijskih otvora kako biste spriječili

oštećenje radnih dijelova pećnice.

5. Često brišite obje strane vrata i stakla, brtvi na

vratima i dijelova blizu brtvi s vlažnom krpom da

biste uklonili mrlje od prskanja hrane ili tekućine.

Nemojte upotrebljavati abrazivna sredstva za

čišćenje.

6. Nemojte dopustiti da se upravljačka ploča smoči.

Čistite samo vlažnom mekom krpom. Ostavite

vrata otvorena da biste spriječili slučajan rad

tijekom čišćenja upravljačke ploče.

7. Ako se para nakupi unutar ili oko vrata, obrišite

je mekom krpom. Do ovoga može doći ako

mikrovalna pećnica radi u vlažnim uvjetima. To

je normalno.

8. U nekim ćete slučajevima morati ukloniti

stakleni pladanj zbog čišćenja. Operite pladanj u

toploj vodi sa sapunom ili u perilici za suđe.

5 Čišćenje i održavanje

9. Prsten s kotačićima trebao bi se redovito čistiti

da bi se izbjegla prevelika buka. Trebalo bi

biti dovoljno obrisati donju površinu pećnice

blagim deterdžentom. Prsten s kotačićima

može se prati u toploj vodi sa sapunom ili

u perilici za suđe. Kada uklonite prsten s

kotačićima iz unutrašnjeg donjeg dijela pećnice

zbog čišćenja, osigurajte da ga postavite na

ispravno mjesto dok ga zamjenjujete.

10. Za uklanjanje neugodnih mirisa iz pećnice,

postavite čašu vode i soka i koru limuna u

duboku posudu prikladnu za upotrebu u

mikrovalnoj te uključite pećnicu na 5 minuta u

načinu mikrovalne. Temeljito obrišite i osušite

suhom krpom.

11. Kada je potrebno zamijeniti svjetiljku u pećnici,

obratite se ovlaštenom servisu.

12. Pećnica se mora redovito čistiti i ostaci hrane

trebaju se ukloniti. Ako se pećnica ne održava

čistom, to može uzrokovati površinska

oštećenja koja mogu negativno utjecati na

vijek trajanja uređaja i to može uzrokovati

potencijalne rizike.

13. Nemojte odlagati uređaj s kućanskim otpadom;

stare se pećnice trebaju odlagati u posebne

centre za otpad, ovisno o gradskoj upravi.

14. Kada se mikrovalna pećnica upotrebljava u

funkciji roštilja, može se pojaviti mala količina

dima i neugodnog mirisa koji će nestati nakon

određenog vremena upotrebe.

5.2 Pohrana

•Ako ne planirate koristiti uređaj dulje vrijeme,

pažljivo ga pohranite.

•Provjerite da je uređaj isključen iz struje, da se

ohladio i da je u potpunosti suh.

•Pohranite uređaj na hladnom i suhom mjestu.

•Držite uređaj podalje od dosega djece.

157 / HR

Mikrovalna pećnica / Korisnički priručnik

6 Rješavanje problema

Normalno

Mikrovalna pećnica ometa TV-prijem Tijekom rada mikrovalne pećnice, može doći

do smetnji u radio i TV-prijemu. Te su smetnje

slične kao i one uzrokovane malim električnim

uređajima poput miksera, usisavača i električnog

sušila za kosu. To je normalno.

Svjetlo pećnice prigušeno je Tijekom mikrovalnog kuhanja niske snage, svjetlo

pećnice može biti prigušeno. To je normalno.

Para se nakuplja na vratima, vrući zrak izlazi iz

otvora Tijekom kuhanja, para može izlaziti iz hrane.

Većina te pare izaći će kroz otvore. Ali dio se

može nakupiti na hladnim mjestima poput vrata

pećnice. To je normalno.

Pećnica se slučajno uključila, a unutra nema

hrane. Pećnica se ne smije uključiti ako u njoj nema

hrane. To je vrlo opasno.

Problem Mogući uzrok Rješenje

Pećnica se ne može uključiti. (1) Kabel napajanja nije

ispravno uključen. Isključite ga. Zatim ga ponovo

uključite nakon 10 sekundi.

(2) Osigurač je pregorio ili je

aktiviran prekidač strujnog

kruga.

Zamijenite osigurač ili ponovo

postavite prekidač strujnog

kruga (koji je popravilo

profesionalno osoblje naše

tvrtke).

(3) Problem s utičnicom. Isprobajte utičnicu s drugim

električnim uređajima.

Pećnica se ne zagrijava. (4) Vrata nisu ispravno

zatvorena. Ispravno zatvorite vrata.

Staklena okretna ploča

proizvodi buku tijekom rada

mikrovalne pećnice

(5) Okretna ploča i dno

pećnice su prljavi. Pogledajte odjeljak „Čišćenje i

održavanje” za čišćenje prljavih

dijelova.

Najskôr si prečítajte túto používateľskú príručku!

Drahý zákazník,

Ďakujeme vám, že ste si vybrali produkt značky Beko. Dúfame, že dosiahnete najlepšie

výsledky so svojim produktom, ktorý sa vyrobil s vysokou kvalitou a najmodernejšou

technológiou. Z tohto dôvodu si pred použitím produktu pozorne prečítajte celú túto

používateľskú príručku a všetky ostatné sprievodné dokumenty a uschovajte ich pre

referenciu do budúcnosti. Ak produkt dáte niekomu inému, dajte mu tiež používateľskú

príručku. Dodržujte všetky varovania a informácie v používateľskej príručke.

Význam symbolov

V rôznych častiach tohto návodu na použitie sú použité nasledujúce symboly:

Dôležité informácie o užitočných

tipoch na použitie.

Upozornenie na nebezpečné situácie

týkajúce sa ohrozenia života a ma-

jetku.

Upozornenie na horúce povrchy.

Tento produkt bol vyrobený v ekologicky šetrných a moderných zariadeniach bez poškodenia prírody.

Tento spotrebič spĺňa smernice WEEE. Neobsahuje PCB.

159 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Tento oddiel obsahuje bezpečnost-

né pokyny, ktoré pomôžu s ochra-

nou pred zranením osôb alebo po-

škodením majetku, vzniku požia-

ru, zásahom elektrickým prúdom.

Nedodržanie týchto pokynov zruší

platnosť záruky.

1.1 Všeobecná

bezpečnosť

•Nepokúšajte sa rúru spustiť ak sú

dvere otvorené; v takom prípade

sa môžete vystaviť škodlivému

mikrovlnnému žiareniu. Bezpeč-

nostné zámky nesmie byť rozbité

alebo zablokované.

•Nevkladajte žiadny predmet medzi

prednú stranu a dvere rúry. Nedo-

voľte, aby sa na povrchu udržali

nečistoty alebo zvyšky čistiacich

prostriedkov.

•Akékoľvek servisné práce zahŕňa-

júce vybratie krytu, ktorý zabezpe-

čuje ochranu pred vystavením sa

mikrovlnnému žiareniu musí vyko-

nať autorizovaný servis. Akýkoľvek

iný prístup je nebezpečný.

•Váš produkt je určený na varenie,

ohrievanie a rozmrazovanie po-

travín v domácnosti. Nesmie byť

používaný na komerčné účely.

Výrobca nenesie zodpovednosť za

škody spôsobené zlým používaním.

•Tento spotrebič nepoužívajte

vonku, v kúpeľni, vo vlhkom pros-

tredí alebo na miestach, kde môže

zvlhnúť.

•Nie je možné uplatniť žiadnu zá-

ruku ani požadovať plnenie za zod-

povednosť za škody vyplývajúce

zo zlého použitia alebo nesprávnej

manipulácie so spotrebičom.

•Nikdy sa nepokúšajte spotrebič

demontovať. Na škody spôsobené

nesprávnou manipuláciou sa ne-

vzťahuje záruka.

•Používajte len originálne časti od-

porúčané výrobcom.

•Nenechávajte spotrebič bez do-

zoru, pokiaľ je v prevádzke.

•Spotrebič vždy používajte na sta-

bilnom, rovnom, čistom a suchom

povrchu.

•Tento spotrebič nesmie byť použí-

vaný s externým časovačom alebo

samostatným systémom diaľko-

vého ovládania.

•Než spotrebič použijete prvýkrát,

vyčistite všetky časti. Prečítajte si

údaje v časti "Čistenie a starostli-

vosť".

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

160 / SK

•Spotrebič používajte iba na určený

účel, ako je popísané v tomto ná-

vode. Na tento spotrebič nepou-

žívajte abrazívne chemikálie ani

páru. Táto rúra je určená predo-

všetkým na varenie a ohrievanie

potravín. Nie je určená na priemy-

selné alebo laboratórne použitie.

•Spotrebič nepoužívajte na sušenie

oblečenia alebo utierok.

•Spotrebič sa pri používaní veľmi

zahreje. Dajte pozor, aby ste sa

nedotkli horúcich častí v rúre.

•Vaša rúra nie je navrhnutá na su-

šenie žiadnych živých stvorenia.

•Rúru nespúšťajte prázdnu.

•Kuchynské náčinie sa môže z dô-

vodu tepla preneseného z ohria-

teho jedla na náčinie zahriať. Pri

prenášaní náčinie môžete potre-

bovať chňapku.

•Kuchynské náčinie je potrebné

skontrolovať, aby sa zabezpečilo,

že je vhodné na použitie v mikro-

vlnných rúrach.

•Rúru neklaďte na žiadny spotre-

biče generujúce teplo. V opačnom

prípade môže dôjsť k poškodeniu a

zrušeniu platnosti záruky.

•Mikrovlnná rúra nesmie byť

umiestnená do skrine, ktorá ne-

zodpovedá pokynom na inštaláciu.

•Počas otvorenia krytu alebo fólie

zakrývajúc jedlo môže po uvarení

jedla vychádzať para.

•Pri vyberaní ohriateho jedla použí-

vajte chňapky.

•Spotrebič a jeho dostupné povrchy

sa môžu počas používania veľa za-

hriať.

•Dvere a vonkajšie sklo sa môžu

počas používania spotrebiča veľmi

zahrať.

1.1.1 Elektrická

bezpečnosť

•Mikrovlnná rúra Beko spĺňa platné

bezpečnostné štandardy, v prí-

pade akéhokoľvek poškodenia

spotrebiča alebo napájacieho

kábla musí byť vykonaná oprava

alebo výmena predajcom, servis-

ným centrom alebo odborníkom

z autorizovaného servisu, čím sa

predíde poškodeniu Chybná alebo

neodborná oprava môže spôsobiť

nebezpečenstvo a riziko pre uží-

vateľa.

•Skontrolujte, či vaša napájanie

zodpovedá informáciám uvede-

ným na štítku spotrebiča.

Jediný spôsob, ako odpojiť zariade-

nie od zdroja napájania, je odpojiť

napájací adaptér.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

161 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

•Spotrebič zapájajte iba do uzem-

nenej zásuvky.

•Nikdy nepoužívajte spotrebič, ak

je poškodený napájací kábel alebo

spotrebič.

•Pre prácu so spotrebičom nepouží-

vajte predlžovací kábel.

•Nikdy nesiahajte na spotrebič

alebo zástrčku mokrými alebo vlh-

kými rukami.

•Spotrebič umiestnite tak, aby bola

zástrčka vždy prístupná.

•Zabráňte poškodeniu napájacieho

kábla, zabráňte jeho zatlačení,

ohnutie alebo odieraniu o ostré

hrany. Napájací kábel udržujte

mimo horúce povrchy a otvorený

oheň.

•Uistite sa, že neexistuje žiadne

nebezpečenstvo, že by bol na-

pájací kábel náhodne vytiahnutý

alebo že by o neho mohol niekto

počas používania zakopnúť.

•Spotrebič odpojte pred každým

čistením a v prípade, že ho nepo-

užívate.

•Pri odpojení z napájacej siete za

napájací kábel spotrebiča neťa-

hajte a nikdy ho neovinujte okolo

spotrebiča.

•Spotrebič, napájací kábel alebo

zástrčku neponárajte do vody ani

iných kvapalín. Nedržte pod tečú-

cou vodou.

•Počas ohrievania potravín v plasto-

vých alebo papierových nádobách

rúru z dôvodu možnosti vznietenia

často kontrolujte.

•Kým vrecka s potravinami vložíte

do mikrovlnnej rúry, odstráňte ko-

vové sponky a / alebo iné časti.

•Ak spozorujete dym, spotrebič

vypnite alebo ho odpojte, dvere

nechajte zatvorené, aby ste pre-

dišli vznieteniu.

•Vnútorná časť rúry nepoužívajte

ako úložný priestor. Keď sa rúra

nepoužíva, nenechávajte v nej

žiadne papiere, materiál na vare-

nie ani potraviny.

•Obsah dojčenských fliaš a fľašti-

čiek s detskou výživou treba pred

použitím premiešať alebo s nimi

zatrepať, aby ste tak predišli po-

páleninám.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

162 / SK

•Tento spotrebič spadá do skupiny

2 triedy B zariadenia ISM. Skupina

2 obsahuje všetky ISM zariadenia

(priemyselné, vedecké a lekárske),

ktoré generuje vysokofrekvenčnú

energiu a/alebo sa používa vo

forme elektromagnetického žiare-

nia pre ošetrenie materiálu a elek-

tro zariadení.

•Zariadenie triedy B je vhodné na

použitie v domácom prostredí

priamo pripojenom k napájacej

sieti s nízkym napätím.

•Dvere alebo vonkajší povrch spot-

rebiča sa môže počas používania

veľa zahriať.

1.1.2 Bezpečnosť

produktu

•Kvapaliny alebo iné potraviny

nesmú byť ohrievané v uzavretých

nádobách, pretože existuje nebez-

pečenstvo explózie.

•Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej

rúre môže spôsobiť, že sú prive-

dené do varu, rozstrekne sa ako

náhle sú vyňaté z rúry, preto dá-

vajte pri prenášaní nádob pozor.

•V rúre nič neopekajte. Horúci olej

môže poškodiť komponenty a ma-

teriály rúry a dokonca môže spôso-

biť popálenie kože.

•Potraviny so šupkou ako sú ze-

miaky, cukety, jablká a gaštany

prepichnite.

•Spotrebič musí byť umiestnený

tak, aby jeho zadná časť smerovala

ku stene.

•Ak sú dvierka alebo tesnenie dvie-

rok poškodené, rúra nesmie byť

používaná kým nebude opravená

kompetentnou osobou.

•Kým spotrebič vyberiete, zaistite

otočný tanier, aby ste predišli jeho

poškodeniu.

•Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na

varenie alebo ohrievanie vajíčok,

sa škrupinou alebo bez nej.

•Nikdy neskladajte časti v zadnej

časti a po stranách spotrebiče,

ktoré chránia minimálnej vzdia-

lenosti medzi stenami skrine a

spotrebičom, aby ste tak zaistili

požadovanú cirkuláciu vzduchu.

1.2 Zamýšľané použi-

tie

•Mikrovlnná rúra je určená iba na

vstavanému použitie.

•Spotrebič nepoužívajte k ničomu

inému než je zamýšľané použitie.

•Spotrebič nepoužívajte ako zdroj

tepla.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

163 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

•Mikrovlnná rúra je určená iba na

rozmrazovanie, varenie a dusenie

potravín.

•Potraviny nezakrývajte, v opač-

nom prípade môžete spôsobiť po-

žiar.

•Na čistenie spotrebiča nepouží-

vajte parné čističe.

1.3 Bezpečnosť detí

•Je potrebné venovať pozornosť pri

použití v blízkosti detí a osôb so

zníženými fyzickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami.

•Tento spotrebič môžu používať deti

staršie ako 8 rokov a ľudia s obme-

dzenými fyzickými, senzorickými

alebo duševnými schopnosťami

alebo ktoré nemajú dostatočné

vedomosti a skúsenosti, pokiaľ na

ne a bezpečné použitie produktu

dospelá osoba alebo ak sú pou-

čení o rizikách spojených s použi-

tím produktu. Deti sa nesmú hrať

so spotrebičom. Čistenie a údržba

nesmie byť vykonávané deťmi, ak

na ne nedohliada staršie osoby.

•Riziko zadusenia! Všetky obaly

uchovajte mimo dosahu detí.

•Deťom dovoľte používať rúru bez

dozoru ak ste ich zodpovedajúcim

spôsobom poučili, teda je dieťa

schopné používať mikrovlnnú rúru

bezpečne a rozumie nebezpečen-

stvám plynúcim z nesprávneho

použitia.

•Vzhľadom k nadmernému teplu,

ktoré vzniká v režime grilu a kombi-

novanom režime, nie je dovolené,

aby deti tieto režimy používali bez

dozoru dospelej osoby.

•Produkt a jeho napájací kábel udr-

žujte tak, aby neboli prístupné

deťom mladším ako 8 rokov.

•Spotrebič a jeho dostupné povrchy

sa môžu počas používania veľa za-

hriať. Udržujte deti mimo dosahu.

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

164 / SK

1 Dôležité bezpečnostné pokyny a pokyny

týkajúce sa životného prostredia

1.4 V súlade so smernicou

o odpadoch z elektrických a

elektronických zariadení a

zneškodňovaní odpadov:

Tento produkt je v súlade so smernicou o

odpadoch z elektrických a elektronických zariadení

EÚ (2012/19/EÚ) Tento produkt obsahuje symbol

triedeného odpadu pre odpadové elektrické a

elektronické vybavenie (WEEE).

Tento produkt bol vyrobený z vysoko

kvalitných častí a materiálov, ktoré

môžu byť znovu použité a sú vhodné na

recykláciu. Na konci životnosti odpad z

produktu neodstraňujte s bežným

odpadom z domácnosti ani s iným odpadom.

Recyklujte ho v zbernom mieste určenou na

recykláciu elektrického a elektronického

vybavenia. Pre zistenie informácií o zberných

miestach kontaktujte miestne úrady.

1.5 V súlade s Obmedzením

používania niektorých

nebezpečných látok v

elektronických a elektrických

zariadeniach

Tento produkt bol zakúpený v súlade so smernicou

o odpadoch z elektrických a elektronických

zariadení EÚ (2011/65/EÚ) Neobsahuje

žiadne nebezpečné alebo zakázané materiály

špecifikované smernicou.

1.6 Informácie o balení

Balenie produktu je vyrobené z

recyklovateľných materiálov, v súlade s

našou národnou legislatívou. Baliaci

materiál nelikvidujte spolu s

komunálnym alebo iným odpadom. Zoberte ho na

zberné miesto baliaceho materiálu, ktoré vytvorili

miestne úrady.

165 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

Označenia uvedené na spotrebiči alebo hodnoty uvedené v iných dokumentoch priložených k výrobku

boli získané v laboratórnych podmienkach podľa príslušných noriem. Tieto hodnoty sa môžu líšiť podľa

použitia spotrebiča a okolitých podmienok.

2 Technické parametre produktu

2.1 Prehľad

235 4

1. Ovládací panel

2. Hriadeľ otočného taniera

3. Vzpera otočného taniera

4. Sklenený podnos

5. Okno rúry

6. Dvere

7. Bezpečnostný systém zatvárania dverí

2.2 Technické údaje

Menovité napätie:

230 ~ 50 Hz,

Prevádzková frek-

vencia

2450 MHz

Menovitý príkon

(mikrovlnka)

1050 W

Menovitý výkon

(mikrovlnka)

700 W

Kapacita rúry

17 L

Priemer otočného

taniera

Ø 245 mm

Časovač

0-95’

Vonkajšie rozmery

595 x 336 x 382 mm

Čistá hmotnosť

Cca. 14,5 kg

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

166 / SK

2 Technické parametre produktu

2.3 Montáž otočného taniera

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Nikdy neklaďte sklenený podnos obrátene.

Sklenený podnos by nikdy nemal mať

obmedzený pohyb.

•Počas varenia sa musí vždy používať sklenený

podnos a vzpera otočného taniera.

•Všetky potraviny a nádoby s potravinami musia

byť počas varenia umiestnené na sklenenom

podnose.

•Ak sa sklenený podnos alebo zostava rozbije či

nalomí, obráťte sa na najbližší autorizovaný ser-

vis.

Hlava (spodná)

Sklenený podnos

Hriadeľ otočného taniera

Vzpera otočného taniera

167 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

3 Opis spotrebiča

• Rozmrazovanie podľa hmotnosti

• Hodiny / Nastavenie

• Rozmrazovanie podľa času

• Ponuka

• Rýchly štart / Štart

• Mikrovlnná rúra

• Zrušiť / Zastaviť

• A-1 Automatické ohriatie

• A-2 Zelenina

• A-3 Ryby

• A-4 Mäso

• A-5 Cestoviny

• A-6 Zemiaky

• A-7 Ohriatie pizze

• A-8 Polievka

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

168 / SK

4 Inštalácia a zapojenie

4.1 Nábytok na zabudovanie

Nábytok na zabudovanie nesmie mať za

spotrebičom zadnú stenu.

Minimálna výška inštalácie je 85 cm.

Nezakrývajte ventilačné otvory a miesta prívodu

vzduchu.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

169 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

4 Inštalácia a zapojenie

4.2 Inštalácia rúry

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Rúru nainštalujte do skrine.

•Napájací kábel neuchytujte ani neohýbajte.

•Uistite sa, že rúra je nainštalovaná v strede skrine.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Otvorte dvere, rúru ku skrini pripevnite SKRUTKOU B cez INŠTALAČNÝ OTVOR VYVAŽOVACEJ SADY.

Potom na INŠTALAČNÝ OTVOR pripevníte PLASTOVÝ KRYT.

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

170 / SK

5 Prevádzka spotrebiča

5.1 Nastavenie hodín

Keď je mikrovlnná rúra zapojená do siete, na rúre

sa zobrazí „0:00“ a ozve sa pípnutie bzučiaka.

1. Stlačte „ “, číslice hodín budú blikať a

indikátor hodín „ “ bude svietiť.

2. Otáčaním „ “ nastavte číslice hodín. Zadaný

čas by mal byť v rozpätí 0 – 23.

3. Ak stlačíte tlačidlo „ “, číslice minút začnú

blikať.

4. Otáčaním „ “ nastavte číslice minút. Zadaný

čas musí byť v rozpätí 0 – 59.

5. Stlačte „ “ na ukončenie nastavenia hodín.

Indikátor hodín „ “ sa vypne, „:“ bude blikať a

čas bude svietiť.

5.2 Varenie potravín

Stlačte „ “ , rozbliká sa „P100“. Potom otočte „

“ na výber výkonu, „P100“, „P80“... a „P10“ sa

zobrazí v poradí. Stlačte „ “ na potvrdenie, a

potom zapnite „ “ na výber času varenia.

Stlačte „ “ na spustenie varenia.

Príklad:

Ak chcete na varenie použiť 80 %

mikrovlny na varenie potraviny na 20 minút,

nastavte rúru týmto spôsobom.

1. Stlačte „ “ a na obrazovke sa zobrazí „P100“.

2. Otáčajte „ “ na nastavenie 80 %

mikrovlnného výkonu, kým sa nezobrazí „P 80“.

3. Stlačte „ “ na potvrdenie, na obrazovke sa

zobrazí „P 80“.

4. Otáčajte „ “ na nastavenie dĺžky varenia,

kým sa na displeji rúry nezobrazí „20:00“.

5. Stlačte „ “ na spustenie varenia alebo stlačte „

“ na zrušenie nastavení.

Poznámka:

Toto je počet krokov na nastavenie

času kódového spínača:

0---1 min : 5 sekúnd

1---5 min : 10 sekúnd

5---10 min : 30 sekúnd

10---30 min : 1 minúta

30---95 min : 5 minút

Pokyny ku klávesnici mikrovlnnej rúry

Poradie Displej Mikrovlnný

výkon

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

5.3 Nastavenie varenia

1. Najskôr nastavte hodiny. (Pozrite si pokyny v

nastaveniach hodín.)

Príklad:

Ak chcete na varenie použiť 80 %

mikrovlny na varenie potraviny na 15 minút,

nastavte rúru týmto spôsobom.

•Stlačte „ “, na obrazovke sa zobrazí „P100“.

•Otáčajte „ “ na nastavenie 80 % mik-

rovlnného výkonu, kým sa nezobrazí „P 80“.

•Stlačte „ “ na potvrdenie, na obrazovke sa

zobrazí „P 80“.

•Otáčajte „ “ na nastavenie dĺžky varenia, kým

sa na displeji rúry nezobrazí „15:00“.

•Buďte opatrný! Nestlačte „ “ na spustenie

varenia.

2. Stlačte „ “, číslice hodín budú blikať a

indikátor „ “ bude svietiť.

3. Otáčaním „ “ nastavte číslice hodín, zadaný

čas by mal byť v rozpätí 0 – 23.

171 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

5 Prevádzka spotrebiča

4. Stlačte „ “, číslice minút začnú blikať.

5. Otáčaním „ “ nastavte číslice minút, zadaný

čas musí byť v rozpätí 0 – 59.

6. Stlačte „ “ na ukončenie nastavenia hodín.

Indikátor hodín „ “ začne blikať. Ak sú dvierka

zatvorené, bzučiak dvakrát zazvoní, keď sa

automaticky spustí čas a indikátor hodín „ “

sa vypne.

5.4 Rozmrazovanie podľa

hmotnosti

1. Stlačte tlačidlo „ “. Na obrazovke sa zobrazí

„dEF1“, „ “ a „ “ sa rozsvieti.

2. Otáčaním „ “ vyberte hmotnosť potraviny od

100 do 2000 g.

3. Stlačením „ “ spustite rozmrazovanie

potraviny. „ “ a „ “ začnú blikať.

5.5 Rozmrazovanie podľa času

1. Stlačte tlačidlo „ “. Na obrazovke sa zobrazí

„dEF2“, „ “ a „ “ sa rozsvieti.

2. Otáčaním „ “ nastavte čas varenia. Maximálny

čas je 95 minút.

3. Stlačením „ “ spustite rozmrazovanie

potraviny. „ “ a „ “ začnú blikať.

5.6 Varenie pozostávajúce z

viacerých častí

Nastavenie možno spravidla nastaviť na 3 časti.

Ak je pri varení pozostávajúcom z viacerých

častí jednou časťou rozmrazovanie, tak sa

rozmrazovanie musí dať do prvej časti.

Príklad:

Ak chcete použiť „100 % mikrovlnného

výkonu na 20 minút + 80 % mikrovlnného výkonu

na 5 minút“ na varenie potraviny.

1. Stlačte kontakt „ “, na obrazovke sa zobrazí

„P100“.

2. Stlačte „ “ na potvrdenie mikrovlnného

výkonu.

3. Otáčaním „ “ na výber času varenia.

4. Stlačte kontakt „ “, na obrazovke sa zobrazí

„P100“.

5. Otáčaním „ “ vyberte 80 % mikrovlnný výkon.

6. Stlačte kontakt „ “, potom otočte „ “ na

výber času varenia na 80 % mikrovlnný výkon.

7. Stlačte „ “ na spustenie varenia alebo stlačte „

“ na zrušenie nastavení.

5.7 Štart/Rýchly štart

Ak je rúra v prechodnom režime, stlačte „ “ na

spustenie varenia potraviny pri plnom mikrovlnnom

výkone na 1 minútu. Každým stlačením sa pridá

jedna minúta. Maximálny čas varenia je 95 minút.

5.8 Automatická ponuka

Príklad:

Ak chcete pri varení ryby s hmotnosťou

250 g použiť „Automatickú ponuku“.

1. Stlačte „ “, „ “ a „ “ sa rozsvietia.

2. Otáčaním „ “ vyberte požadovanú funkciu.

3. Stlačte tlačidlo „ “ na potvrdenie.

4. Otáčaním „ “ vyberte hmotnosť ryby, symbol

„g“ sa rozsvieti.

5. Stlačte „ “ na spustenie, symbol „g“ sa vypne a

„ “ a „ “ začne blikať.

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

172 / SK

5 Prevádzka spotrebiča

5.9 Funkcia detského zámku

Uzamknutie:

V prechodnom režime stlačte na

3 sekundy tlačidlo „ “. Zaznie dlhé pípnutie, čím

sa signalizuje aktivácia detského zámku a na rúre

sa zobrazí „ “.

Zrušenie uzamknutia:

V uzamknutom

stave stlačte na 3 sekundy tlačidlo „ “. Zaznie

dlhé pípnutie, čím sa signalizuje odblokovanie

zámky.

5.10 Funkcia zobrazenia

informácií

1. V mikrovlnnom režime stlačte „ “, na

4 sekundy sa zobrazí aktuálny výkon. Po 4

sekundách sa rúra vráti do predchádzajúceho

režimu.

2. V režime varenia stlačením „ “ zobrazíte

informácie o aktuálnom čase, ktorý bude 4

sekundy blikať.

3. V režime nastavenia stlačením „ “ zobrazíte

informácie o nastavenom čase, ktorý bude 4

sekundy blikať.

173 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

5 Prevádzka spotrebiča

Postup automatickej ponuky:

Ponuka Poradie Hmotnosť Displej

A-1

Automatické

ohriatie

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Zelenina

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Ryby

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Mäso

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Cestoviny

550 g (s vodou 450 ml) 50 g

100 g (s vodou 800 ml) 100 g

A-6

Zemiaky

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Ohriatie pizze

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Polievka

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

174 / SK

6.1 Čistenie

VAROVANIE:

Na čistenie

spotrebiča nikdy nepoužívajte

benzín, rozpúšťadlo, abrazívne

čistiaci prostriedok, kovové

objekty alebo tvrdé kefy.

AVAROVANIE:

Spotrebič

alebo jeho napájací kábel nikdy

neponárajte do vody alebo inej

kvapaliny.

1. Vypnite spotrebič a odpojte napájací kábel zo

zásuvky.

2. Počkajte kým spotrebič úplne nevychladne.

3. Vnútornú časť rúry udržujte čistú. V prípade, že

na stenách rúry zostali zvyšky jedla alebo roz-

liatej kvapaliny, utrite ich handričkou. Ak sa rúra

veľa znečistí, možno použiť jemný čistiaci prost-

riedok. Vyhnite sa použitiu sprejov a ďalších

čistiacich látok, pretože môžu zanechať škvrny,

značky a poničiť povrch dverí.

4. Vonkajšie povrchy rúry musia byť vyčistené

handričkou. Nedovoľte, aby sa voda dostala do

vetracích otvorov, aby ste tak predišli poškode-

niu prevádzkových častí v rúre.

5. Obe strany dverí a sklo, tesnenia dverí a časti v

blízkosti tesnení často utierajte handričkou, aby

ste odstránili škvrny spôsobené rozstrieknutím.

Nepoužívajte abrazívne čistiace prípravky.

6. Nedovoľte, aby bol ovládací panel vlhký.

Vyčistite mäkkou handričkou. Dvere rúry necha-

jte otvorené, aby ste počas čistenia ovládacieho

panela predišli nežiaducemu spusteniu.

7. Ak sa vo vnútri rúry alebo v jej okolí nahromadí

para, utrite ju mäkkou handričkou. K tomu môže

dôjsť, ak je mikrovlnná rúra prevádzkovaná vo

vysoko vlhkých podmienkach. To je normálne.

8. V niektorých prípadoch musíte pri čisteniu

vybrať sklenený tanier. Sklenený tanier umyte v

teplej vode alebo v umývačke.

6 Čistenie a údržba

9. Valec a rúru treba čistiť pravidelne, aby sa pre-

dišlo nadmernej hlučnosti. Spodnú časť rúry

stačí utrieť handričkou s jemným čistiacim

prípravkom. Krúžok možno umyť v teplej vode

alebo v umývačke. Keď krúžok vyberiete zo

spodnej časti, pri jeho vrátení skontrolujte, že

ste ho nainštalovali správnym smerom.

10. Aby ste odstránili zlý zápach z rúry, vložte do

mikrovlnnej rúry misku s vodou a citrónovou

šťavou a kôrou a rúru spustite na 5 minút v

mikrovlnnom režime. Dôkladne utrite a vysuš-

te mäkkou handričkou.

11. V prípade, že je potrebné vykonať výmenu

žiarovky v rúre, kontaktujte autorizovaný ser-

vis, prosím.

12. Rúra musí byť pravidelne čistená a akékoľvek

zvyšky potravín musia byť odstránené. Ak

nie je rúra udržiavaná čistá, môže to spôsobiť

povrchové defekty, ktoré by mohli negatívne

ovplyvniť životnosť spotrebiča to by mohlo

spôsobiť nebezpečenstvo.

13. Tento spotrebič nelikvidujte spoločne

s domácim odpadom; staré rúry musia

byť zlikvidované v špeciálnych centrách

prevádzkovaných mestskými úradmi.

14. Keď sa používa funkcia grilu, môže sa objaviť

malé množstvo dymu a zápachu, čo po určitej

dobe používania zmizne.

6.2 Skladovanie

•Ak nechcete spotrebič dlhšiu dobu používať,

dôkladne ho uskladnite.

•Skontrolujte, či je spotrebič odpojený,

vychladnutý a úplne suchý.

•Spotrebič skladujte na suchom, chladnom

mieste.

•Spotrebič skladujte mimo dosahu detí.

175 / SK

Mikrovlnná rúra / Návod na použitie

7 Odstraňovanie problémov

Normálny

Mikrovlnná rúra ruší TV príjem. Pri prevádzke mikrovlnnej rúry môže dochádzať

k rušeniu rozhlasového a televízneho príjmu.

Je to podobné rušeniu malých elektrických

spotrebičov, napr. Mixéra, vysávače a

elektrického ventilátora. To je normálne.

Svetlo v rúre je tlmené. Počas mikrovlnného varenia pri nízkom výkone sa

môže svetlo v rúre stlmiť. To je normálne.

Para sa kumuluje na dverách, horúcich vzduch

vychádza prieduchy Počas varenia môže jedla vychádzať para.

Väčšina pary vyjde prieduchy. Ale niekedy sa

môže kumulovať na chladnom mieste, napr.

dverách rúry. To je normálne.

Omylom spustená rúra, bez vloženého jedla. Je zakázané spúšťať spotrebič bez toho aby tam

boli nejaké potraviny. Je to veľmi nebezpečné.

Problém Možná príčina Riešenie

Rúru nie je možné spustiť. (1) Napájací kábel nie je

správne zapojený. Odpojte ho. Po 10 sekundách ho

znova zapojte.

(2) Poistka skratovala alebo sa

aktivoval istič okruhu. Vymeňte poistku alebo

reštartujte istič (opravu

vykonajú profesionáli z našej

spoločnosti).

(3) Problém so zásuvkou. V zásuvke vyskúšajte iné

elektrické spotrebiče.

Rúra nehreje. (4) Dvere nie sú dobre

zatvorené. Dvere riadne zavrite.

Sklenený otočný tanier

vydáva pri spustení

mikrovlnnej rúry hluk.

(5) Otočný tanier a spodná

časť rúry sú špinavé. Pri čisteniu špinavých častí

postupujte podľa pokynov v

"Čistenie a údržba".

Najprej preberite priročnik za uporabo!

Spoštovani,

Zahvaljujemo se vam, da ste se odločili za nakup izdelka Beko. Upamo, da bo izdelek, ki je

bil izdelan z visokokakovostno in najnovejšo tehnologijo, upravičil vaše zaupanje. Zato

pred uporabo naprave preberite celoten uporabniški priročnik in vso ostalo priloženo

dokumentacijo ter jo shranite kot referenco za prihodnjo uporabo. Če napravo predate

nekomu drugemu, zraven priložite še uporabniški priročnik. Upoštevajte vsa navodila in

vse informacije, ki so v priročniku o uporabi.

Pomen simbolov

Naslednji simboli so uporabljeni v različnih razdelkih tega priročnika:

Pomembne informacije in uporabni

nasveti o uporabi.

Opozorila za nevarne situacije, ki

zadevajo varnost za življenje in

lastnino.

Opozorilo za vroče površine.

Ta izdelek je bil izdelan v okolju prijaznih in sodobnih proizvodnih obratih, brez kakršne koli škode za

naravo.

Ta naprava je v skladu z direktivo o

odpadni električni in elektronski opremi

(WEEE).

Ne vsebuje PCB.

177 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

1 Pomembna navodila za varnost in

okolje

Pomembna varnostna

navodila Pozorno

preberite in hranite za

referenco v prihodnje

V tem poglavju so varnostna na-

vodila za zaščito pred nevarnostjo

požara, električnega udara, pu-

ščanja mikrovalovne energije, te-

lesnih poškodb ali stvarne škode.

Neupoštevanje teh navodil izniči

garancijo.

1.1 Splošna varnost

•Mikrovalovna pečica je namen-

jena segrevanju hrane in pijače.

Sušenje hrane ali oblačil in segre-

vanje grelnih blazinic, copat, gobic,

vlažnih krp in podobnega lahko

vodi do poškodbe, vžiga ali požara.

Ta naprava je zasnovana samo za

uporabo v gospodinjstvu in podob-

no, kot npr.:

•Območja kuhinj za osebje v trgo-

vinah, pisarnah in drugih delovnih

okoljih.

•Kmečki turizem.

•Stranke v hotelih, motelih in dru-

gih stanovanjskih okoljih.

•Garni hoteli.

•Ne poskušajte zagnati pečice z

odprtimi vratci; drugače ste lahko

izpostavljeni škodljivi mikrovalovni

energiji. Varnostnega zaklepa ne

onemogočajte ali nedovoljeno

spreminjajte.

•Ne postavljajte stvari med spred-

njo stranjo in vratca pečice. Prep-

rečite nabiranje umazanije ali

čistilnih sredstev na površinah za

zapiranje.

•Vsa servisna dela, ki vključujejo od-

stranjevanje pokrova, ki ščiti pred

mikrovalovno energijo, morajo iz-

vesti pooblaščene osebe/servis.

Vsi drugi pristopi so nevarni.

•Vaša naprava je namenjena

kuhanju, segrevanju in odta-

janju hrane doma. Ne uporabl-

jajte je v komercialne namene.

Proizvajalec ne odgovarja za

škodo, ki nastane zaradi neust-

rezne uporabe.

•Naprave ne uporabljajte zunaj,

v kopalnicah, vlažnih okoljih ali v

prostorih, kjer se lahko zmoči.

•Za škodo, ki nastane zaradi neust-

rezne uporabe ali nepravilnega

ravnanja z napravo, izgubite pra-

vico do uveljavljanja garancije.

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

178 / SL

1 Pomembna navodila za varnost in

okolje

•Naprave v nobenem primeru ne

razstavljajte. Pri škodi, nastali za-

radi neustreznega poseganja v

napravo, izgubite pravico do uvel-

javljanja garancije.

•Uporabljajte samo originalne dele

ali dele, ki jo priporoča proizvajalec.

•Naprave ne puščajte nenadzoro-

vane, medtem ko je v uporabi.

•Napravo vedno uporabite na sta-

bilni, ravni, čisti, suhi in nedrseči

površini.

•Naprave ne uporabljajte z zunan-

jim časovnikom ali ločenim daljins-

kim upravljalnim sistemom.

•Pred prvo uporabo naprave očis-

tite vse dele. Prosimo, glejte po-

drobnosti v razdelku »Čiščenje in

vzdrževanje«.

•Napravo uporabljajte samo za

predviden namen, kot je opisano

v tem priročniku. Na napravi ne

uporabljajte abrazivnih kemikalij

ali pare. Ta pečica je posebej zas-

novana za segrevanje in kuhanje

hrane.

Ni namenjena za industrijsko ali la-

boratorijsko uporabo.

•Naprave ne uporabljajte za su-

šenje oblačil ali kuhinjskih brisač.

•Naprava postane zelo vroča, med-

tem ko je v uporabi. Pazite, da se

ne dotaknete vročih delov znotraj

pečice.

•Vaša pečica ni zasnovana za su-

šenje živih bitij.

•Ne uporabljajte prazne pečice.

•Uporabite le pripomočke, ki so pri-

merni za uporabo v mikrovalovni

pečici.

•Kuhinjski pripomočki se lahko seg-

rejejo zaradi toplote, ki se prenaša

od segrevane hrane na pripo-

moček. Za držanje pripomočka

boste morda potrebovali zaščitne

rokavice.

•Preverite, da so pripomoči primerni

za uporabo v mikrovalovni pečici.

•Pečice ne postavljajte na štedil-

nike ali druge naprave, ki oddajajo

toploto. Drugače se lahko poško-

duje in izniči garancijo.

•Mikrovalovne pečice ne postavlja-

jte v omaro, ki ni v skladu z navodili

za namestitev.

•Pri odpiranju pokrovov ali folije po

kuhanju hrane se lahko pojavi para.

•Med jemanjem segrete hrane iz

pečice, uporabite rokavice.

179 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

•Naprava in njeni dostopni deli so

lahko zelo vroči, medtem ko je na-

prava v uporabi.

•Vratca in zunanje steklo sta lahko

zelo vroča, medtem ko je naprava

v uporabi.

1.1.1 Elektrčna varnost

•Poškodovan napajalni kabel lahko

zamenja samo proizvajalec, ser-

viser ali podobno usposobljena

oseba, da preprečite nevarnost.

•Mikrovalovne pečice Beko izpol-

njujejo veljavne varnostne stan-

darde, zato lahko poškodovano

napravo ali električni kabel popravi

ali zamenja samo trgovec, servisni

center ali podobno usposobljeno

in pooblaščeno servisno osebje,

da preprečite morebitne nevar-

nosti. Neustrezna ali nekvalifici-

rana popravila so lahko nevarna in

povzročijo tveganje za uporabnika.

•Omrežje napajanja mora biti v sk-

ladu z podatki, ki so na voljo na

ploščici s tehničnimi navedbami

na napravi.

Edini način za izklop naprave iz

električnega napajanja je, da izv-

lečete električni vtič iz vtičnice.

•Napravo uporabljajte samo z

ozemljeno vtičnico.

•Naprave nikoli ne uporabljajte,

če sta električni kabel ali naprava

poškodovana.

•Ne uporabljajte naprave s podal-

jševalnim kablom.

•Naprave ali električnega vtiča se

nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali

mokrimi rokami.

•Napravo namestite tako, da je vtič

vedno dostopen.

•Preprečite poškodovanje električ-

nega kabla, tako da ga ne stiskate,

upogibate ali drgnete ob ostre

robove. Električni kabel hranite

stran od vročih površin in odprtega

ognja.

•Prepričajte se, da električnega

kabla ni mogoče nenamerno izv-

leči ali da bi se kdo spotaknil ob

njega med delovanjem naprave.

•Pred čiščenjem in ko naprave ne

uporabljajte, jo izključite iz vtič-

nice.

•Ko želite napravo izključiti iz elekt-

ričnega napajanja, ne vlecite na-

pajalnega kabla, kabla prav tako ne

ovijajte okrog naprave.

•Naprave, električnega kabla ali

električnega vtiča ne potapljajte v

vodo ali drugo tekočino. Ne dajajte

je pod tekočo vodo.

1 Pomembna navodila za varnost in

okolje

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

180 / SL

•Med segrevanjem hrane v plastič-

nih ali papirnatih posodicah, pazite

na pečice zaradi možnega vžiga.

•Odstranite žičnate vrvice in/ali

kovinske ročaje papirnatih ali

plastičnih vrečk, ki so primerne za

uporabo v mikrovalovni pečici.

•Če opazite dim, izklopite napravo

in jo izključite iz napajanja, vrata

pa naj ostanejo zaprta, da se ogenj

zaduši.

•Notranjosti pečice ne uporabljajte

za shranjevanje stvari. Ko pečica ni

v uporabi, v njej ne puščajte papir-

natih predmetov, kuhinjskega ma-

teriala ali hrane.

•Vsebino stekleničk in kozarčkov z

otroško hrano je treba pred zau-

žitjem premešati ali pretresti in

preveriti njeno temperaturo, da ne

pride do opeklin.

•Ta naprava spada v 2. skupino

razreda B opreme ISM. 2. sku-

pina vključuje vso ISM (industri-

jsko, znanstveno in medicinsko)

opremo, kjer se radiofrekvenčna

energija namerno ustvarja in/ali se

uporablja v obliki elektromagnet-

nega sevanja za obdelavo materi-

ala in opremo za elektroerozijsko

obdelavo.

•Oprema razreda B je primerna za

uporabo v gospodinjskih okoljih in

obratih, ki so neposredno povezani

z nizkonapetostnim električnim

omrežjem.

•Vratca ali zunanja površina nap-

rave se lahko zelo segreje, med-

tem ko je naprava v uporabi.

1.1.2 Varnost zdelka

•Segrevanje pijač z mikrovalovi

lahko povzroči, da zavrejo in briz-

gajo naokoli, ko jih vzamete iz

pečice, zato bodite med držanjem

posodic previdni.

•Pečice ne uporabljajte za praženje.

Vroče olje lahko poškoduje dele

in materiale pečice, prav tako pa

lahko povzroči opekline na koži.

•Hrano z debelo skorjo, kot je krom-

pir, bučke, jabolka in kostanji, pred-

rite.

•Zadnja stran naprave ne sme biti

obrnjena proti steni.

•Preden premaknete napravo, za-

varujte vrtljivi pladenj, da se ne

poškoduje.

•V mikrovalovni pečici ne segreva-

jte jajc v lupini in cela trdo kuhana

jajca, saj lahko eksplodirajo, tudi

po končanem mikrovalovnem se-

grevanju.

1 Pomembna navodila za varnost in

okolje

181 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

•Ne odstranjujte delov na zadnji in

bočni strani naprave, ki varujejo

najmanjšo razdaljo med stenami

omarice in napravo, da pride do

zadostnega kroženja zraka.

1.2 Namen uporabe

•Če pečice ne čistite, lahko pride do

razpadanja površine, kar lahko ne-

gativno vpliva na življenjsko dobo

naprave in lahko povzroči nevarnost.

•Čiščenje tesnil vratc in sosednjih

delov: Uporabite vročo milnico.

Očistite s krpo, ne drgnite. Za či-

ščenje ne uporabljajte kovinskega

ali steklenega strgala.

•

OPOZORILO:

Če so vratca ali

tesnila vratc poškodovana, pečice

ne uporabljajte, dokler jih ne za-

menja usposobljena oseba.

•

OPOZORILO:

Izvajanje servisa

ali popravil, ki vključujejo odstran-

jevanje pokrova, ki ščiti pred mikro-

valovno energijo, je nevarno za vse

osebe, ki niso ustrezno usposobl-

jene.

•

OPOZORILO:

Tekočin in druge

hrane ne segrevajte v zaprtih po-

sodah, saj lahko eksplodirajo.

•Mikrovalovna pečica je namenjena

le vgrajeni uporabi.

•Napravo uporabljajte samo za

predvidene namene.

•Naprave ne uporabljajte kot vir

toplote.

•Mikrovalovna pečica je namenjena

le odtajanju, pečenju in kuhanju

hrane.

•Hrane ne kuhajte preveč, saj lahko

pride do požara.

•Za čiščenje naprave ne uporablja-

jte čistilcev, ki uporabljajo paro.

1.3 Varnost otrok

•Ko uporabljate napravo v bližini

otrok in oseb z omejenimi fizičnimi,

senzoričnimi ali duševnimi zmož-

nostmi bodite še posebej previdni.

•Otroci od 8. leta starosti ter osebe

z zmanjšanimi fizičnimi, senzornimi

ali psihičnimi sposobnostmi ali s

pomanjkanjem izkušenj in znanja

lahko napravo uporabljajo le, če so

pod nadzorom ali pa so prejeli ust-

rezna navodila glede varne uporabe

naprave in razumejo nevarnosti, ki

so povezane z uporabo le te. Otroci

se ne smejo igrati z napravo. Otroci

ne smejo izvajati čiščenja in vzdr-

ževanja, razen če so pod nadzorom

odraslih.

•Nevarnost zadušitve! Embalažni

material hranite izven dosega otrok.

1 Pomembna navodila za varnost in

okolje

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

182 / SL

•Otroci lahko uporabljajo pečico

brez nadzora, če so prejeli ustrezna

navodila glede varne uporabe

mikrovalovne pečice in razumejo

nevarnosti, ki so povezane z nep-

ravilno uporabo.

•Zaradi pretirane toplote, ki se ust-

vari v načinu pečenja na žaru in v

kombiniranem načinu, lahko ot-

roci uporabljajo te načine le pod

nadzorom odraslih.

•Napravo in njen napajalni kabel

hranite izven dosega otrok, ki so

mlajši od 8 let.

•Naprava in njeni dostopni deli so

lahko zelo vroči, medtem ko je nap-

rava v uporabi. Preprečite otrokom

dostop do izdelka.

•Uporaba te naprave ni namenjena

osebam (vključno z otroki) s slab-

šimi fizičnimi, senzornimi ali du-

ševnimi zmožnostmi ter osebam,

ki nimajo potrebnih izkušenj in

znanja, razen če so prejele navo-

dila za uporabo ali so pod nadzo-

rom osebe, ki je odgovorna za

njihovo varnost.

•Mlade otroke je treba nadzirati, da

preprečite, da bi se igrali z napravo.

•

OPOZORILO:

Otroci lahko upo-

rabljajo pečico brez nadzora, če

so prejeli ustrezna navodila glede

varne uporabe pečice in razumejo

nevarnosti, ki so povezane z nep-

ravilno uporabo.

1.4 Skladnost z direktivo OEEO

in odstranjevanjem odpadnih

izdelkov:

Izdelek je v skladu z direktivo EU OEEO (2012/19/

EU). Izdelek vsebuje simbol za razvrstitev odpadne

električne in elektronske opreme (OEEO).

Izdelek je bil izdelan z

visokokakovostnimi sestavnimi deli in

materiali, ki jih je mogoče ponovno

uporabiti in so primerni za recikliranje.

Odsluženega odpadnega izdelka ne

odlagajte z običajnimi gospodinjskimi in drugimi

odpadki. Odnesite ga na center za zbiranje in

recikliranje električne in elektronske opreme. Za

informacije o teh centrih za zbiranje se obrnite na

lokalne oblasti.

1.5 Skladnost z direktivo

RoHS:

Izdelek, ki ste ga kupili, je v skladu z direktivo EU

RoHS (2011/65/EU). Ne vsebuje škodljivih in

prepovedanih materialov, ki so navedeni v direktivi.

1.6 Podatki o embalaži

Embalaža izdelka je izdelan iz materiala,

ki ga je mogoče reciklirati, v skladu z

našimi nacionalnimi okoljskimi predpisi.

Embalažnega materiala ne odlagajte

skupaj z gospodinjskimi ali drugimi odpadki.

Odnesite ga na zbirna mesta za embalažni

material, ki so jih določile lokalne oblasti.

1 Pomembna navodila za varnost in

okolje

183 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

Oznake na napravi oz. vrednosti, ki so navedene v ostali dokumentaciji, ki ste jo dobili skupaj z izdelkom,

so vrednosti, pridobljene pod laboratorijskimi pogoji v skladu z ustreznimi standardi. Te vrednosti se

lahko razlikujejo glede na uporabo naprave in pogoje v prostoru.

2 Tehnične specifikacije izdelka

2.1 Pregled

235 4

1. Upravljalna plošča

2. Gred vrtljivega pladnja

3. Podpora vrtljivega pladnja

4. Stekleni pladenj

5. Okno pečice

6. Skupina vratc

7. Varnostni sistem zaklepanja vratc

2.2 Tehnični podatki

Nazivna

napetost:

230 V~50 Hz,

Frekvenca delo-

vanja

2450 MHz

Nazivna vhodna

moč (mikrovalov-

na)

1050 W

Nazivna izhodna

moč (mikrovalov-

na)

700 W

Zmogljivost pečice

17 L

Premer

vrtljivega pladnja

Ø 245 mm

Časovnik

0-95’

Zunanje

mere

595x336x382 mm

Neto teža

Okoli 14,5 kg

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

184 / SL

2 Tehnične specifikacije izdelka

2.3 Namestitev vrtljivega pladnja

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Steklenega pladnja nikoli ne polagajte z zgor-

njo stranjo navzdol. Stekleni pladenj ne sme biti

omejen.

•Pri kuhanju vedno uporabite stekleni pladenj in

vrtljivo podporo.

•Vso hrano in posode s hrano vedno položite na

stekleni pladenj za kuhanje.

•Če stekleni pladenj ali vrtljiva podpora poči ali se

zlomi, se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.

Zvezdišče (spodnja stran)

Stekleni pladenj

Gred vrtljivega pladnja

Podpora vrtljivega pladnja

185 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

3 Opis izdelka

• Odtajanje glede na težo

• Ura/prednastavljena

• Odtajanje glede na čas

• Meni

• Hitri zagon/zagon

• Mikrovalovna pečica

• Preklic/ustavitev

• A-1 Samodejno pogrevanje

• A-2 Zelenjava

• A-3 Ribe

• A-4 Meso

• A-5 Testenine

• A-6 Krompir

• A-7 Pogrevanje pice

• A-8 Juha

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

186 / SL

4 Namestitev in povezava

4.1 Vgradnja v pohištvo

Vgradna omarica ne sme imeti zadnje stene za

napravo.

Minimalna višina namestitve je 85 cm.

Ne pokrivajte rež za prezračevanje in točk za dovod

zraka.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

187 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

4 Namestitev in povezava

4.2 Namestitev pečice

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Namestite pečico v omarico.

•Napajalnega kabla ne zvijajte in upogibajte.

•Prepričajte se, da je pečica nameščena na sredino omarice.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Odprite vratca; pritrdite pečico v omarico z VIJAKOM B pri NAMESTITVENI ODPRTINI KOMPLETA ZA

PRIREZOVANJE. Nato pritrdite PLASTIČNI POKROV KOMPLETA ZA PRIREZOVANJE na NAMESTITVENO

ODPRTINO.

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

188 / SL

5 Upravljanje naprave

5.1 Nastavitev ure

Ko je mikrovalovna pečica priključena na napajanje,

se na zaslonu prikaže »0:00« in brenčalo enkrat

zazvoni.

1. Pritisnite » « in številke ure bodo začele

utripati, indikator za uro » « pa zasveti.

2. Obrnite » «, da nastavite uro; vrednost mora

biti med 0 in 23.

3. Pritisnite » « in številke minut bodo začele

utripati.

4. Obrnite » «, da nastavite minute; vrednost

mora biti med 0 in 59.

5. Pritisnite » « in zaključite nastavitev ure.

Indikator za uro » « ugasne, »:« začne

utripati in čas zasveti.

5.2 Kuhanje hrane

Pritisnite » « in »P100« začne utripati. Nato

obrnite » « in izberite moč. Prikazali se bodo

»P100«, »P80« ... in »P10«, v tem zaporedju. Za

potrditev pritisnite » « in obrnite » «, da

nastavite čas kuhanja.

Za začetek kuhanja pritisnite » «.

Primer:

Če želite uporabiti 80 % moči

mikrovalovne pečice za 20-minutno kuhanje, lahko

pečico upravljate z naslednjimi koraki:

1. Pritisnite » « in na zaslonu se prikaže

»P100«.

2. Obračajte » «, da nastavite 80 % moči

mikrovalovne pečice, dokler se na pečici ne

prikaže »P 80«.

3. Za potrditev pritisnite » «, na zaslonu se

prikaže »P 80«.

4. Obračajte » «, da nastavite čas kuhanja,

dokler se na pečici ne prikaže »20:00«.

5. Pritisnite » « za začetek kuhanja ali » « za

preklic nastavitev.

Opomba:

število korakov za nastavitev časa

stikala za kodiranje je naslednje:

0---1 min : 5 sekund

1---5 min : 10 sekund

5---10 min : 30 sekund

10---30 min : 1 minuta

30---95 min : 5 minut

Navodila za tipkovnico mikrovalovne pečice

Vrstni red Zaslon Moč mikrova-

lovne pečice

1 P 100 100 %

2 P 80 80 %

3 P 50 50 %

4 P 30 30 %

5 P 10 10 %

5.3 Prednastavljeno kuhanje

1. Najprej nastavite uro. (Glejte navodila za

nastavitev ure.)

Primer:

Če želite uporabiti 80 % moči

mikrovalovne pečice za 15-minutno kuhanje, lahko

pečico upravljate z naslednjimi koraki:

•Pritisnite » « in na zaslonu se prikaže

»P100«.

•Obračajte » «, da nastavite 80 % moči mik-

rovalovne pečice, dokler se na pečici ne prikaže

»P 80«.

•Za potrditev pritisnite » «, na zaslonu se

prikaže »P 80«.

•Obračajte » «, da nastavite čas kuhanja, dok-

ler se na pečici ne prikaže »15:00«.

189 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

5 Upravljanje naprave

•Bodite previdni! Za začetek kuhanja ne pritisnite

» «.

2. Pritisnite » « in številke ure bodo začele

utripati, indikator ali » « pa zasveti.

3. Obrnite » «, da nastavite uro; vrednost

mora biti med 0 in 23.

4. Pritisnite » « in številke minut bodo začele

utripati.

5. Obrnite » «, da nastavite minute; vrednost

mora biti med 0 in 59.

6. Pritisnite » « in zaključite nastavitev. Indikator

za uro » « bo začel utripati. Če so vrata

zaprta, brenčalo dvakrat zazvoni, ko začne

čas teči samodejno, indikator za uro » « pa

ugasne.

5.4 Odtajanje glede na težo

1. Pritisnite gumb » «. Na zaslonu se prikaže

»dFE1«, » « in » « pa zasvetita.

2. Obrnite » «, da izberete težo hrane od 100

do 2000 g.

3. Za začetek odtajanja hrane pritisnite » «. »

« in » « začneta utripati.

5.5 Odtajanje glede na čas

1. Pritisnite gumb » «. Na zaslonu se prikaže

»dEF2«, » « in » « pa zasvetita.

2. Obrnite » «, da izberete čas kuhanja. Največji

dovoljeni čas je 95 minut.

3. Za začetek odtajanja hrane pritisnite » «. »

« in » « začneta utripati.

5.6 Večstopenjsko kuhanje

Za kuhanje lahko nastavite največ 3 stopnje. Če je

ena stopnja pri večstopenjskem kuhanju odtajanje,

potem mora biti odtajanje prva stopnja.

Primer:

Če želite za kuhanje hrane uporabiti

»20 minut 100 % moči mikrovalovne pečice + 5

minut 80 % moči mikrovalovne pečice«.

1. Pritisnite » « na tipkovnici in na zaslonu se

prikaže »P100«.

2. Pritisnite » « in potrdite moč mikrovalovne

pečice.

3. Obrnite » «, da izberete čas kuhanja.

4. Pritisnite » « na tipkovnici in na zaslonu se

prikaže »P100«.

5. Obrnite » «, da izberete 80 % moči

mikrovalovne pečice.

6. Pritisnite » « na tipkovnici in obrnite »

«, da izberete čas kuhanja z 80 % moči

mikrovalovne pečice.

7. Pritisnite » « za začetek kuhanja ali » « za

preklic nastavitev.

5.7 Zagon/hitri zagon

Ko je pečica v stanju čakanja, pritisnite » « za

začetek kuhanja hrane s polno močjo mikrovalovne

pečice za 1 minuto. Z vsakim pritiskom povečate

čas za eno minuto. Največji dovoljeni čas kuhanja

je 95 minut.

5.8 Samodejni meni

Primer:

Če želite uporabiti »samodejni meni« za

kuhanje 250 g rib.

1. Pritisnite » «, » « in » « zasvetita.

2. Obrnite » « in izberite želeno funkcijo.

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

190 / SL

5 Upravljanje naprave

3. Za potrditev pritisnite gumb » «.

4. Za izbiro teže ribe obračajte » «. »g« zasveti.

5. Za začetek pritisnite » «. »g« ugasne, » «

in » « pa začneta utripati.

5.9 Funkcija otroške

ključavnice

Ključavnica:

V fazi čakanja pritisnite » « za

3 sekunde in zaslišali boste dolg pisk, kar pomeni,

da je otroška ključavnica omogočena, na pečici pa

se prikaže » «.

Izklop ključavnice:

V zaklenjenem načinu

pritisnite » « za 3 sekunde in zaslišali boste

dolg »pisk«, kar pomeni, da je otroška ključavnica

onemogočena.

5.10 Poizvedovalna funkcija

1. V stanju mikrovalovne pečice pritisnite »

«, prikaže se trenutna moč za 4 sekunde. Po 4

sekundah se pečica vrne v predhodno stanje.

2. V načinu kuhanja pritisnite » «, da izveste

trenutni čas in čas bo utripal 4 sekunde.

3. V prednastavljenem načinu pritisnite » «,

da izveste trenutni čas, ki bo utripal 4 sekunde.

191 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

5 Upravljanje naprave

Postopek samodejnega menija:

Meni Vrstni red Teža Zaslon

A-1

Samodejno

pogrevanje

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Zelenjava

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Ribe

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Meso

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Testenine

550 g (s 450 ml vode) 50 g

100 g (z 800 ml vode) 100 g

A-6

Krompir

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Pogrevanje

pice

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Juha

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

192 / SL

6.1 Čiščenje

OPOZORILO: Za čiščenje

naprave ne uporabljajte

bencina, topil ali abrazivnih

čistil, kovinskih predmetov ali

trdih krtač.

OPOZORILO: Naprave ali

njenega napajalnega kabla

nikoli ne potapljajte v vodo ali

kakršno koli drugo tekočino.

1. Izklopite napravo in jo izključite iz zidne vtičnice.

2. Počakajte, da se naprava popolnoma ohladi.

3. Naj bo notranjost pečice čista. Ko se hrana ali

razlita tekočina prilepi na stene pečice, obrišite z

vlažno krpo. Če se pečica resnično umaže, lahko

uporabite blago čistilno sredstvo. Izogibajte se

uporabi razpršil in drugih agresivnih čistilnih

sredstev, saj lahko povzročijo madeže in

neprosojnost na površini vratc.

4. Zunanje površine pečice čistite z vlažno

krpo. Pazite, da ne pride do vdora vode v

prezračevalne odprtine, da ne poškodujete živih

delov v notranjosti pečice.

5. Redno brišite obe strani vratc in steklo, tesnila

vratc in dele v bližini tesnil z vlažno krpo, da

odstranite madeže razlitja. Ne uporabljajte

abrazivnih čistilnih sredstev.

6. Pazite, da se upravljalna plošča ne zmoči. Čistite

samo z mehko, vlažno krpo. Pustite vratca pečice

odprta, da preprečite nenamerno delovanje

med čiščenjem upravljalne plošče.

7. Če se znotraj ali okoli vratc pečice nabere para,

jo obrišite z mehko krpo. Do tega lahko pride,

ko mikrovalovna pečica deluje pod zelo vlažnimi

pogoji. To je običajno.

8. V nekaterih primerih boste morali odstraniti

stekleni pladenj za čiščenje. Operite pladenj v

topli milnici ali v pomivalnem stroju.

6 Čiščenje in vzdrževanje

9. Ležajni obroč in dno pečice je treba redno

čistiti, da se izognemo pretiranemu hrupu.

Dovolj je, da spodnjo površino pečice obrišete z

blagim čistilnim sredstvom. Ležajni obroč lahko

operete v topli milnici ali v pomivalnem stroju.

Ko odstranite ležajni obroč iz notranjega dna

pečice zaradi čiščenja, bodite pozorni, da ga

vrnete v pravilni položaj.

10. Če želite odstraniti neprijetne vonjave v pečici,

vanjo postavite globoko posodo, ki je primerna

za uporabo v mikrovalovni pečici, vanjo pa

dajte kozarec vode, soka in limonin olupek

ter pustite pečico delovati 5 minut v načinu

mikrovalovne pečice. Nato pa obrišite do

suhega z mehko krpo.

11. Ko je treba zamenjati lučko pečice, se obrnite

na pooblaščeni servis.

12. Redno čistite pečico in iz nje odstranjujte

ostanke hrane. Če pečica ni čista, lahko pride

do napak na površini, ki lahko vplivajo na

življenjski cikel naprave in povzročijo nevarna

tveganja.

13. Te naprave ne odlagajte skupaj z

gospodinjskimi odpadki; stare pečice je treba

odpeljati na posebne zbirne centre, ki jih

zagotovijo proizvajalci.

14. Ko se mikrovalovna pečica uporablja v funkciji

žara, lahko pride do majhne količine dima in

vonja, ki po določenem času uporabe izgine.

6.2 Shranjevanje

•Če naprave ne želite uporabljati dlje časa, jo

skrbno shranite.

•Prepričajte se, da je naprava izključena iz omre-

žja, ohlajena in popolnoma suha.

•Napravo hranite na hladnem in suhem mestu.

•Napravo shranjujte izven dosega otrok.

193 / SL

Mikrovalovna pečica/priročnik za uporabo

7 Odpravljanje težav

Normalno

Mikrovalovna pečica moti televizijski sprejem. Delovanje mikrovalovne pečice lahko moti radijski

in televizijski sprejem. To je podobno motnji, ki jo

povzročijo mali električni aparati, kot je mešalnik,

sesalnik in električni ventilator. To je običajno.

Luč pečice je zatemnjena. Pri kuhanju pri nizki moči mikrovalovne pečice je

lahko luč pečice zatemnjena. To je običajno.

Para se nabira na vratcih, iz zračnikov prihaja

vroč zrak. Med kuhanjem se lahko iz hrane dviga para.

Večino pare bo izstopilo skozi zračnike. Nekaj

pa se je lahko nabere na hladnem mestu, kot so

vratca pečice. To je običajno.

Pečica se je zagnala brez hrane. Naprave ni dovoljeno uporabljati prazne. To je zelo

nevarno.

Težava Možen vzrok Rešitev

Pečice ni mogoče zagnati. (1) Napajalni kabel ni pravilno

priklopljen. Izklopite iz omrežja. Počakajte 10

sekund in ponovno priklopite.

(2) Varovalka je pregorela ali

se je aktiviralo diferencialno

stikalo.

Zamenjajte varovalko ali

ponastavite diferencialno stikalo

(popravljeno s strani strokovnega

osebja našega podjetja).

(3) Težava z vtičnico. Testirajte vtičnico z drugimi

električnimi napravami.

Pečica ne segreva. (4) Vrata niso pravilno zaprta. Pravilno zaprite vrata.

Steklen vrtljivi pladenj

povzroča hrup med delovanjem

mikrovalovne pečice.

(5) Vrtljivi pladenj in dno pečice

sta umazana. Glejte razdelek »Čiščenje

in vzdrževanje« za čiščenje

umazanih delov.

Vă rugăm să citiți mai întâi acest manual!

Stimate client,

Vă mulțumim pentru că ați cumpărat un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune

rezultate de la produsul dumneavoastră, care a fost fabricat la o calitate înaltă și cu

tehnologii performante. În acest scop, vă rugăm să citiți cu grijă și în întregime acest

manual de utilizare și toate celelalte documente însoțitoare înainte de a utiliza produsul

și să le păstrați pentru consultări ulterioare. Dacă predați produsul altei persoane,

oferiți-i și manualul de utilizare. Respectați toate avertismentele și informațiile din

manualul de utilizare.

Semnificația simbolurilor

Următoarele simboluri sunt utilizate în diverse părți ale acestui manual de utilizare:

Informații importante și sugestii utile

cu privire la utilizare.

Avertismente pentru situații

periculoase privitoare la siguranța

vieții și a proprietății.

Avertisment pentru suprafețe

fierbinți.

Acest produs a fost fabricat în fabrici moderne, prietenoase cu mediul înconjurător, fără a dăuna naturii.

Acest produs este conform cu regulamentul

DEEE. Nu conține PCB.

195 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

1 Instrucțiuni importante referitoare la

siguranță și mediul înconjurător

Instrucțiuni im-

portante

cu privire la siguranță

Citiți

cu atenție și

păstrați-le pentru

referință viitoare

Această secțiune conține

instrucțiuni privind siguranța care

vă vor proteja împotriva riscului de

incendiu, electrocutării, expunerii

la scurgerea energiei microundelor,

vătămărilor corporale și pagubelor

materiale. Nerespectarea acestor

instrucțiuni invalidează garanția

furnizată.

1.1 Siguranță generală

•Cuptorul cu microunde este des-

tinat doar pentru încălzirea ali-

mentelor și băuturilor. Uscarea

alimentelor sau articolelor de

îmbrăcăminte și încălzirea perne-

lor electrice, papucilor, bureților,

textilelor umede și a altor articole

similare pot genera riscuri de

rănire, aprindere sau incendiu.

Acest produs este destinat utilizării

în scop casnic și aplicațiilor similare

cum ar fi:

•Bucătării pentru personalul din

magazine, birouri sau alte medii

de lucru;

•Ferme

•De către clienți în hoteluri, moteluri

sau alte medii de tip rezidențial;

•Medii de tip pensiune.

•Nu încercați să porniți cuptorul

atunci când ușa este deschisă; în

caz contrar, puteți fi expus la ener-

gia periculoasă a microundelor.

Dispozitivele de siguranță nu tre-

buie dezactivate sau modificate.

•Nu puneți obiecte între partea

frontală și ușa cuptorului. Nu

permiteți formarea murdăriei sau

resturilor agentului de curățare pe

suprafețele de închidere.

•Orice lucrări de service, ce implică

scoaterea panoului ce asigură

protecție împotriva expunerii la

energia microundelor, trebuie să

fie efectuate de către persoane/

service autorizate. Orice altă abor-

dare este periculoasă.

•Produsul dumneavoastră este des-

tinat gătirii, încălzirii și decongelării

alimentelor în casă. Nu trebuie

utilizat în scopuri comerciale.

Producătorul nu va fi răspunzător

pentru avariile care survin din uti-

lizarea incorectă.

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

196 / RO

1 Instrucțiuni importante referitoare la

siguranță și mediul înconjurător

•Nu utilizați acest produs afară, în

baie, în medii umede sau locuri în

care se poate uda.

•Nu va fi asumată nicio responsa-

bilitate sau solicitare de garanție

pentru avariile ce survin în tim-

pul întrebuințării greșite sau a

manevrării incorecte a produsului.

•Nu încercați niciodată să demontați

produsul. Nu sunt acceptate

solicitări de garanție pentru avarii

cauzate de manevrarea incorectă

a produsului.

•Utilizați doar componente origi-

nale sau componente recoman-

date de producător.

•În timpul utilizării, nu lăsați pro-

dusul nesupravegheat.

•Utilizați întotdeauna produsul pe o

suprafață stabilă, dreaptă, curată

uscată și aderentă.

•Acest produs nu trebuie utilizat cu

un ceas exterior sau un sistem se-

parat de control prin telecomandă.

•Înainte de prima utilizare a pro-

dusului, curățați toate compo-

nentele. Vă rugăm să consultați

detaliile prezentate în secțiunea

„Curățare și întreținere”.

•Utilizați acest produs doar

pentru uzul destinat, așa cum

este descris în acest manual.

Nu utilizați substanțe chimice ab-

razive sau abur pentru curățarea

produsului. Acest cuptor este des-

tinat încălzirii și gătirii alimentelor.

Nu este destinat uzului industrial

sau în laborator.

•Nu utilizați produsul ca să uscați

articole de îmbrăcăminte sau pro-

soape de bucătărie.

•În timpul utilizării, produsul devine

foarte fierbinte. Fiți atenți să nu

atingeți părțile fierbinți din inte-

riorul cuptorului.

•Cuptorul dumneavoastră nu

este destinat uscării nici unei

viețuitoare.

•Nu utilizați cuptorul fără alimente.

•Folosiți numai ustensile adec-

vate utilizării în cuptoarele cu

microunde.

•Ustensilele de gătire pot deveni

fierbinți din cauza căldurii trans-

ferate de la alimentele încălzite.

Pentru manipularea ustensile-

lor aveți nevoie de mănuși de

bucătărie.

•Ustensilele vor fi verificate

pentru a se asigura că sunt adec-

vate utilizării în cuptoarele cu

microunde.

197 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

•Nu așezați cuptorul pe plite sau

alte produse de generare a căldurii.

În caz contrar, acesta poate fi ava-

riat și garanția devine nulă.

•Cuptorul cu microunde nu trebuie

să fie așezat într-un dulap care nu

corespunde cu instrucțiunile de

montaj.

•Aburul poate ieși în momentul

deschiderii capacelor sau foliei,

după gătirea alimentelor.

•Atunci când scoateți alimente

încălzite, utilizați mănuși.

•Atunci când produsul este în

folosință, acesta și suprafețele

accesibile pot fi foarte fierbinți.

•Atunci când produsul este în

folosință, ușa și geamul extern pot

deveni foarte fierbinți.

1.1.1 Siguranță electrică

•Dacă cablul de alimentare este

avariat, trebuie să fie înlocuit de

producător sau agentul său de

service sau o persoană cu o cali-

ficare similară pentru prevenirea

apariției pericolului.

•Cuptoarele cu microunde de la

Beko sunt conforme standardelor

de siguranță aplicabile; din acest

motiv, în caz de orice avarii ale pro-

dusului sau ale cablului de alimen-

tare, acesta trebuie reparat sau

înlocuit de un dealer, un centru de

service sau un service specializat

sau autorizat similar, pentru evi-

tarea oricărui pericol. Lucrările de

reparații greșite sau efectuate de

persoane necalificate pot cauza

pericole sau riscuri utilizatorului.

•Asigurați-vă că tensiunea de

alimentare corespunde cu

informațiile furnizate pe plăcuța

cu date tehnice a produsului.

Singura modalitate de deconec-

tare a aparatului de la priză este

scoaterea ștecherului de alimen-

tare din priză.

•Utilizați produsul doar cu o priză cu

împământare.

•Nu utilizați aparatul atunci când

cablul de alimentare sau aparatul

în sine este avariat.

•Nu utilizați acest aparat cu un pre-

lungitor.

•Nu atingeți niciodată aparatul sau

priza cu mâinile umede.

1 Instrucțiuni importante referitoare la

siguranță și mediul înconjurător

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

198 / RO

•Puneți aparatul într-o poziție

în așa fel încât ștecherul să fie

întotdeauna accesibil.

•Preveniți avarierea cablului de

alimentare prin comprimare, de-

formare sau frecarea de margini

tăioase. Țineți cablul de alimentare

departe de suprafețele fierbinți și

flacără deschisă.

•Asigurați-vă că nu există niciun

pericol să scoateți cablul de ali-

mentare accidental din priză și

că nu se poate împiedica nimeni

de el atunci când cuptorul este în

folosință.

•Înainte de fiecare curățare și

atunci când produsul nu este folo-

sit, scoateți-l din priză.

•Pentru deconectarea aparatului,

nu trageți de cablul de alimentare

și nu înfășurați niciodată cablul în

jurul produsului.

•Nu cufundați aparatul, cablul de

alimentare sau ștecherul în apă

sau alte lichide. Nu-l țineți sub apă

curentă.

•Atunci când încălziți alimente în

recipiente de plastic sau hârtie,

verificați frecvent cuptorul deoa-

rece există posibilitatea de aprin-

dere.

•Înainte de introducerea în cuptor a

pungilor adecvate pentru utilizare

în cuptorul cu microunde, scoateți

firele de sârmă și/sau mânerele

metalice ale pungilor de hârtie sau

plastic.

•Dacă observați fum, închideți sau

scoateți din priză produsul și țineți

ușa închisă pentru a înăbuși orice

flacără.

•Nu utilizați interiorul cuptorului

pentru depozitare. Atunci când

cuptorul nu este în funcțiune, nu

lăsați articole din hârtie, materiale

de gătire sau alimente în cuptor.

•Înainte de consum și pentru a evita

arsurile, conținutul biberoanelor și

al borcanelor cu mâncare pentru

bebeluși trebuie să fie amestecate

și agitate, iar temperatura trebuie

să fie verificată.

•Acest produs este un echipa-

ment ISM din Grupa 2 clasa B.

Grupa 2 cuprinde tot echipa-

mentul ISM (industrial, științific

și medical) în care energia radio

este generată intenționat și/sau

utilizată sub formă de radiație

electromagnetică pentru trata-

mentul materialului și echipamen-

tul de eroziune prin scânteie.

1 Instrucțiuni importante referitoare la

siguranță și mediul înconjurător

199 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

•Echipamentul din clasa B este

adecvat utilizării casnice și în

locuințe conectate direct la

rețeaua de alimentare cu tensiune

joasă.

•În momentul utilizării, ușa sau

suprafețele exterioare ale pro-

dusului pot deveni fierbinți.

1.1.2 Siguranța pro-

dusului

•Încălzirea băuturilor la microunde

poate cauza fierberea acestora și

pot da pe afară la scoaterea din

cuptor; aveți grijă cum țineți reci-

pientele.

•Nu prăjiți nimic în cuptor. Uleiul

încins poate avaria componentele

și materialele cuptorului și poate

chiar cauza arsuri ale pielii.

•Perforați mâncarea cu coajă

groasă cum ar fi cartofii, dovleceii,

merele și castanele.

•Aparatul trebuie să fie montat în

așa fel încât partea din spate să

fie la perete.

•Înainte de mutarea produsului,

asigurați discul turnant pentru a

preveni avarierea acestuia.

•Ouăle în coajă și ouăle fierte tari

nu trebuie încălzite în cuptoarele

cu microunde deoarece pot exp-

loda, chiar după ce încălzirea cu

microunde s-a încheiat.

•Nu scoateți componentele din

partea posterioară și partea

laterală a produsului ce protejează

distanțele minime dintre pereții

cuptorului și aparat, pentru a per-

mite circulația necesară a aerului.

1.2 Utilizare destinată

•Nemenținerea în stare curată a

cuptorului poate duce la deterio-

rarea suprafeței acestuia, ceea

ce poate afecta în mod negativ

viața produsului sau chiar genera

situații periculoase.

•Curățarea chederelor ușii și a com-

ponentelor adiacente: Utilizați

apă fierbinte cu săpun. Curățați

cu o cârpă pentru vase, nu frecați.

Nu utilizați o racletă din metal sau

sticlă pentru curățare.

•

AVERTISMENT:

Dacă ușa

sau chederele ușii sunt avariate,

cuptorul nu trebuie utilizat până

când acesta nu este reparat de o

persoană calificată.

1 Instrucțiuni importante referitoare la

siguranță și mediul înconjurător

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

200 / RO

•

AVERTISMENT:

Este pe-

riculos ca operațiunile de service

sau reparații care implică scoa-

terea capacului care protejează

împotriva expunerii la energia

microundelor să fie efectuate

de altcineva decât persoana

calificată.

•

AVERTISMENT:

Lichidele și

alte alimente nu trebuie încălzite

în recipiente etanșe deoarece pot

exploda.

•Cuptorul trebuie să fie curățat re-

gulat și depozitele de mâncare tre-

buie eliminate.

•Deasupra suprafeței superioare

a cuptorului trebuie să existe o

distanță liberă de minim 30 cm.

•Nu utilizați aparatul pentru nimic

altceva decât destinația de uti-

lizare.

•Nu utilizați aparatul ca sursă de

căldură.

•Cuptorul cu microunde este des-

tinat doar pentru decongelarea,

gătirea și încălzirea preparatelor.

•Nu gătiți excesiv produsele; în caz

contrar puteți cauza un incendiu.

•Nu utilizați aspiratoare pe bază de

abur pentru curățarea produsului.

1.3 Siguranța copiilor

•Atunci când cuptorul este uti-

lizat lângă copii și persoane care

prezintă abilități fizice, senzo-

riale sau mentale limitate, se

recomandă atenție extremă.

•Acest produs poate fi utilizat

de copii de la 8 ani în sus și de

persoane cu capacitate fizică,

senzorială sau mentală limitată

sau care nu au cunoștințe și

experiență, atât timp cât sunt

supravegheați pentru utilizarea

în siguranță a produsului sau sunt

instruiți corespunzător sau înțeleg

riscurile de utilizare a produsului.

Copiii nu trebuie să se joace cu

produsul. Procedurile de curățare

și întreținere nu trebuie să fie

efectuate de copii, cu excepția

cazului în care sunt supravegheați

de un adult.

•Pericol de sufocare! Mențineți ma-

terialele de ambalare departe de

copii.

•Permiteți copiilor să utilizeze cup-

torul fără supraveghere numai

atunci când aceștia au fost instruiți

corespunzător cu privire la utiliza-

rea în siguranță a cuptorului cu

microunde și înțelegerea pericole-

lor de utilizare necorespunzătoare.

1 Instrucțiuni importante referitoare la

siguranță și mediul înconjurător

201 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

•Din cauza căldurii excesive emise

în modul de grătar și de combinare,

aceste moduri pot fi folosite de

copii doar cu supravegherea unui

adult.

•Țineți produsul și cablul său de

alimentare departe de copiii cu

vârsta sub 8 ani.

•Atunci când produsul este în

folosință, acesta și suprafețele

accesibile pot fi foarte fierbinți.

Țineți copiii departe de cuptor.

•Acest aparat nu este destinat

utilizării de către persoane (inc-

lusiv copii) cu capacități fizice,

senzoriale sau mentale reduse, ori

fără experiență și cunoștințe, cu

excepția cazului în care sunt sup-

ravegheate sau instruite cu privire

la utilizarea aparatului de către

o persoană responsabilă pentru

siguranța lor.

•Copiii trebuie supravegheați

pentru a nu se juca cu aparatul.

•

AVERTISMENT:

Permiteți

copiilor să utilizeze cuptorul

fără supraveghere numai atunci

când aceștia au fost instruiți

corespunzător cu privire la utiliza-

rea în siguranță a cuptorului cu

microunde și înțelegerea pericole-

lor de utilizare necorespunzătoare.

1 Instrucțiuni importante referitoare la

siguranță și mediul înconjurător

1.4 Conformitate cu Directiva

WEEE şi depozitarea la deşeuri

a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE

(2012/19/UE). Produsul este marcat cu un

simbol de clasificare pentru deşeuri electrice şi

electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind

piese şi materiale de înaltă calitate, care

pot fi refolosite şi reciclate. Nu

depozitaţi produsul uzat împreună cu

gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale

de funcţionare. Duceţi-l la un centru de colectare

pentru reciclarea echipamentelor electrice şi

electronice. Luaţi legătura cu autorităţile locale

pentru a afla informaţii despre aceste centre de

colectare.

1.5 Conformitate cu Directiva

RoHS:

Produsul pe care l-aţi achiziţionat respectă

Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conţine

materiale dăunătoare şi interzise specificate în

Directivă.

1.6 Informaţii despre ambalaj

Ambalajul produsului este fabricat din

materiale reciclabile conform Legislaţiei

Naţionale. Ambalajele nu trebuie

aruncate împreună cu gunoiul menajer

sau alt tip. Duceţi-le la punctele de colectare

destinate ambalajelor amenajate de către

autorităţile locale.

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

202 / RO

Simbolurile de pe produs sau valorile prezentate în alte documente furnizate împreună cu produsul

reprezintă valorile obținute în condiții de laborator conform standardelor relevante. Aceste valori pot

varia în funcție de utilizarea produsului și de condițiile ambientale.

2 Specificații tehnice ale produsului

2.1 Prezentare generală

235 4

1. Panou de comandă

2. Ax platan

3. Suport platan

4. Platan de sticlă

5. Geam cuptor

6. Grup ușă

7. Sistem de blocare de siguranță a ușii

2.2 Date tehnice

Tensiune

nominală:

230 V~, 50 Hz

Frecvență de

funcționare

2450 MHz

Puterea nominală

de intrare (Mi-

crounde)

1050 W

Puterea nominală

de ieșire (Mi-

crounde)

700 W

Capacitate cuptor

17 L

Diametru

platan

Ø 245 mm

Cronometru

0-95’

Dimensiuni

externe

595 x 336 x 382 mm

Greutate netă

Aprox. 14,5 kg

203 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

2 Specificații tehnice ale produsului

2.3 Montarea platanului

Göbek (alt kısım)

Cam tabla

Döner tabla desteği

Döner tabla mili

•Nu puneți niciodată platanul cu fața în jos. Plata-

nul nu trebuie niciodată blocat.

•Atât platanul, cât și suportul platanului trebuie

să fie utilizate întotdeauna la gătit.

•Pentru gătire, toate alimentele și recipientele cu

alimente trebuie să fie așezate întotdeauna pe

platan.

•Dacă platanul de sticlă sau suportul platanului se

crapă sau se sparg, contactați cel mai apropiat

centru service autorizat.

Butuc (partea inferioară)

Platan de sticlă

Ax platan

Suport platan

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

204 / RO

3 Descrierea produsului

• Dezghețare în funcție de greutate

• Ceas/Pre-setare

• Decongelare în funcție de timp

• Meniu

• Pornirea rapidă/Pornire

• Cuptor cu microunde

• Cancel/Stop (Anulare/ Oprire)

• A-1 Reîncălzire automată

• A-2 Legume

• A-3 Pește

• A-4 Carne

• A-5 Paste

• A-6 Cartofi

• A-7 Reîncălzire pizza

• A-8 Supe

205 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

4 Instalare și conectare

4.1 Mobilier încastrat

Dulapul în care se montează nu trebuie să aibă un

panou posterior în spatele aparatului.

Înălțimea minimă de montare este de 85 de cm.

Nu acoperiți fantele de ventilare și punctele de

admisie a aerului.

362

600

560+8

min

600

560+8

(45)

500

362+3

min

300

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

206 / RO

4 Instalare și conectare

4.2 Instalați cuptorul

Trim-kit

Upper air tunnel

Adjust height

Adjust screw a

Trim kit

1. Instalați cuptorul în dulap.

•Nu comprimați și nu îndoiți cablul de alimentare.

•Verificați cuptorul să fie instalat în centrul dulapului.

Installation hole Trim-kit plastic cover Installation hole

Screw b

2. Deschideți ușa, fixați cuptorul de dulap cu ȘURUBUL B prin ORIFICIUL DE INSTALARE al KITULUI DE

FINISARE. Fixați apoi CAPACUL DE PLASTIC AL KITULUI de AJUSTARE peste ORIFICIUL DE INSTALARE.

207 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

5 Utilizarea produsului

5.1 Setarea orei

Atunci când cuptorul cu microunde este în priză,

mesajul “0:00” va fi afișat pe ecranul LED, iar

soneria va suna o singură dată.

1. Apăsați pe „ “, cifrele orei se vor aprinde

intermitent și indicatorul pentru ceas „ ” se

va aprinde.

2. Rotiți „ ” pentru reglarea orei, valoarea

introdusă trebuie să fie între 0--23.

3. Apăsați „ “, minutele vor începe să se

aprindă intermitent.

4. Rotiți „ ” pentru reglarea minutelor; valoarea

introdusă trebuie să fie între 0--59.

5. Apăsați pe „ “ pentru a finaliza setarea

ceasului. Indicatorul pentru ceas „ ” se va

stinge, „:” va lumina intermitent, și ora se va

lumina.

5.2. Prepararea alimentelor

Apăsați pe „ ” , „ P100” se va aprinde

intermitent. Apoi rotiți „ ” pentru a selecta

puterea , „P100”, „P80” și „P10” se vor afișa în

ordine. Apăsați „ ” pentru confirmare, și rotiți „

” pentru a seta timpul de gătire.

Apăsați „ ” pentru a începe să gătiți.

Exemplu:

Dacă doriți să folosiți 80% din

puterea microundelor pentru a găti timp de 20 de

minute, puteți utiliza cuptorul urmând pașii de mai

jos.

1. Apăsați o singură dată „ “, ecranul va afișa

mesajul „P100”.

2. Rotiți „ ” pentru a ajusta puterea cuptorului

cu microunde la 80% până când cuptorul

afișează „P80”.

3. Apăsați „ “ pentru confirmare, iar ecranul

afișează mesajul “P 80”.

4. Rotiți „ ” pentru reglarea timpului de

preparare până când cuptorul afișează valoarea

„20:00”.

5. Apăsați „ ” pentru a începe gătitul sau apăsați

„ ” pentru a anula setările.

Notă:

Etapele pentru reglarea timpului de gătire

sunt următoarele:

0---1 min : 5 secunde

1---5 min : 10 secunde

5---10 min : 30 de secunde

10---30 min : 1 minut

30---95 min : 5 minute

Instrucțiuni pentru tastatura „cuptorului cu

microunde”

Comandă Afișaj Putere

microunde

1 P 100 100%

2 P 80 80%

3 P 50 50%

4 P 30 30%

5 P 10 10%

5.3 Preparare pre-setată

1. Setați mai întâi ceasul. (Consultați instrucțiunile

cu privire la setarea orei.)

Exemplu:

Dacă doriți să folosiți 80% din

puterea microundelor pentru a găti timp de 15 de

minute, puteți utiliza cuptorul urmând pașii de mai

jos.

•Apăsați „ “, ecranul va afișa mesajul „P100”.

•Rotiți „ ” pentru a ajusta puterea cupto-

rului cu microunde la 80% până când cuptorul

afișează „P80”.

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

208 / RO

5 Utilizarea produsului

•Apăsați „ “ pentru confirmare, iar ecranul

afișează mesajul “P 80”.

•Rotiți „ ” pentru reglarea timpului de pre-

parare până când cuptorul afișează valoarea

„15:00”.

•Atenție! Nu apăsați „ ” pentru a începe să

gătiți.

2. Apăsați pe „ “, cifrele orei vor lumina

intermitent, și indicatorul pentru ceas „ ” se

va aprinde.

3. Rotiți „ ” pentru reglarea orei, valoarea de

intrare trebuie să fie între 0--23.

4. Apăsați „ “, minutele vor începe să se

aprindă intermitent.

5. Rotiți „ ” pentru reglarea minutelor; valoarea

de intrare trebuie să fie între 0--59.

6. Apăsați pe „ “ pentru a finaliza setarea

ceasului. Indicatorul pentru ceas „ ” va lumina

intermitent. Dacă ușa este închisă, soneria va

suna de două ori la ora setată, apoi se va stinge

indicatorul pentru ceas „ ”.

5.4 Dezghețare în funcție de

greutate

1. Apăsați butonul „ ”. Ecranul va afișa „dEF1”,

„ ” și „ ” se vor aprinde.

2. Rotiți „ ” pentru a selecta greutatea

alimentelor. Greutatea este de la 100 la 2000 g.

3. Apăsați „ ” pentru a începe dezghețarea

alimentelor. „ ” și „ ” vor lumina

intermitent.

5.5 Dezghețare în funcție de

timp

1. Apăsați butonul „ ”. Ecranul va afișa „dEF2”,

„ ” și „ ” se vor aprinde.

2. Rotiți „ ” pentru a selecta timpul de gătire.

Timpul MAXIM este de 95 de minute.

3. Apăsați „ ” pentru a începe dezghețarea

alimentelor. „ ” și „ ” vor lumina

intermitent.

5.6 Gătire secțiuni multiple

Pot fi utilizate maximum 3 secțiuni pentru gătire.

La gătirea pe secțiuni multiple, dacă una dintre

acestea este dezghețarea, atunci dezghețarea

trebuie să fie prima secțiune.

Exemplu:

Dacă vreți să utilizați „20 de minute

de putere de microunde la 100% + 5 minute de

putere de microunde la 80%” pentru a pregăti

mâncarea.

1. Apăsați tasta „ ”, ecranul va afișa „P100”.

2. Apăsați „ ” pentru a confirma puterea

microundelor.

3. Rotiți „ ” pentru a selecta timpul de gătire.

4. Apăsați tasta „ ”, ecranul va afișa „P100”.

5. Rotiți „ ” pentru a selecta puterea

microundelor la 80%.

6. Apăsați pe tasta „ ”, apoi rotiți „ ”

pentru a selecta timpul de gătire la puterea

microundelor la 80%.

7. Apăsați „ ” pentru a începe gătitul sau apăsați

„ ” pentru a anula setările.

209 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

5 Utilizarea produsului

5.7 Pornire/Pornire rapidă

Atunci când cuptorul este în stare de așteptare,

apăsați „ ” pentru a începe să gătiți alimentele

la putere maximă a microundelor timp de 1 minut.

Fiecare apăsare va crește timpul cu un minut.

Timpul maxim de gătire este de 95 de minute.

5.8 Meniul automat

Exemplu:

Dacă doriți să utilizați programul

“Meniu automat” pentru gătirea unui pește cu o

greutate de 250 g.

1. Apăsați „ ”, „ ” și „ ” se vor aprinde.

2. Apăsați „ ” pentru a selecta funcția dorită.

3. Apăsați butonul „ ” pentru a confirma.

4. Rotiți „ ” pentru selectarea greutății peștelui

până când valoarea „g” se va aprinde.

5. Apăsați „ ” pentru a începe. „g” se va stinge, „

”și „ ” vor clipi.

5.9 Funcția de blocare pentru

copii

Blocați:

În stare de așteptare, apăsați „ ”

timp de 3 secunde, se va auzi un sunet lung care

arată că este activă funcția de blocare pentru copii

și cuptorul va afișa „ ”.

Deblocare:

În starea de blocare, apăsați „

” timp de 3 secunde, se va auzi un sunet lung ce

denotă deblocarea.

5.10 Funcția Interogare

1. În starea microunde, apăsați „ ”, puterea

actuală va fi afișată timp de 4 secunde. După 4

secunde, cuptorul va reveni la starea anterioară;

2. În starea de gătire, apăsați „ ” pentru a afla

ora, iar aceasta va fi afișată timp de 4 secunde.

3. În starea de presetare, apăsați „ ” pentru

a afla ora, iar aceasta va fi afișată timp de 4

secunde.

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

210 / RO

5 Utilizarea produsului

Procedura meniu automat:

Meniu Comandă Greutate Afișaj

A-1

Reîncălzirea

automată

1 200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-2

Legume

2200 g 200 g

300 g 300 g

400 g 400

A-3

Pește

3250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-4

Carne

4250 g 250 g

350 g 350 g

450 g 450 g

A-5

Paste

550 g (cu 450 ml apă) 50 g

100 g (cu 800 ml apă) 100 g

A-6

Cartofi

6200 g 200 g

400 g 400 g

600 g 600 g

A-7

Reîncălzire

pizza

7 200 g 200 g

400 g 400 g

A-8

Supă

8 200 ml 200 ml

400 ml 400 ml

211 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

6.1 Curățarea

AVERTISMENT: Nu utilizați

niciodată benzină, solvent,

agenți de curățare abrazivi,

obiecte metalice sau perii aspre

pentru curățarea produsului.

AVERTISMENT: Nu cufundați

niciodată produsul sau cablul

său de alimentare în apă sau în

orice alt lichid.

1. Opriți produsul și deconectați-l de la priza de

perete.

2. Așteptați răcirea completă a produsului.

3. Mențineți curat interiorul cuptorului. Când

alimentele stropite sau lichidele vărsate se prind

de pereții cuptorului, curățați-le cu o lavetă

umedă moale. Dacă cuptorul se murdărește

foarte mult, se poate folosi un detergent ușor.

Evitați utilizarea sprayurilor sau altor agenți de

curățare puternici deoarece aceștia pot cauza

pete, semne sau opacitatea suprafeței ușii.

4. Suprafețele exterioare ale cuptorului trebuie să

fie curățate cu o lavetă moale. Pentru evitarea

avarierii componentelor operaționale ale

cuptorului, nu permiteți pătrunderea apei în

orificiile de ventilare.

5. Pentru eliminarea petelor scurgere și stropire,

ștergeți frecvent cu o lavetă umedă ambele

părți ale ușii și ale sticlei, garniturile ușii și părțile

de lângă garnituri. Nu utilizați agenți abrazivi de

curățare.

6. Nu permiteți ca panoul de comandă să se

umezească. Curățați cu o lavetă moale. În timpul

curățării panoului de control, lăsați deschisă ușa

cuptorului pentru prevenirea utilizării neatente.

7. Dacă aburul se acumulează în interiorul sau în

jurul ușii cuptorului, curățați-l cu ajutorul unui

material moale. Acest lucru poate surveni în

momentul când cuptorul cu microunde este

utilizat în condiții de umiditate ridicată. Acest

lucru este normal.

6 Curățarea și întreținerea

8. În unele cazuri, pentru curățare, trebuie să

scoateți platoul de sticlă. Curățați platoul în

apă călduță cu săpun sau în mașina de spălat

vase.

9. Pentru evitarea zgomotului excesiv, inelul

de rotire și suprafața inferioară a cuptorului

trebuie să fie curățate în mod regulat. Este

suficient să curățați partea inferioară a

cuptorului cu un detergent ușor. Inelul rotativ

poate fi spălat în apă călduță cu săpun sau

în mașina de spălat vase. În momentul când

scoateți inelul de rotire din partea inferioară

a cuptorului pentru curățare, asigurați-vă că-l

montați în poziția corectă când îl puneți la loc.

10. Pentru eliminarea mirosurilor urâte din cuptor,

introduceți un pahar de apă sau un pahar de

suc sau decojiți o lămâie într-un vas adânc

potrivit pentru a fi utilizat în cuptorul cu

microunde și utilizați cuptorul timp de 5 minute

în modul microunde. Curățați în întregime și

apoi uscați-l utilizând o lavetă moale uscată.

11. În momentul când lampa cuptorului necesită

înlocuire, vă rugăm să contactați service-ul

autorizat.

12. Cuptorul trebuie să fie curățat regulat și

depozitele de alimente trebuie eliminate.

Dacă cuptorul nu este menținut curat, acest

lucru poate cauza defecte de suprafață care

pot afecta în mod negativ durata de utilizare

a acestui produs, iar acest lucru poate cauza

riscuri.

13. Nu eliminați acest produs împreună cu

deșeul menajer; cuptoarele vechi trebuie să

fie eliminate la centre speciale de reciclare

deschise de către municipalități.

14. În momentul când cuptorul cu microunde este

utilizat în funcția de grătar, se poate acumula o

cantitate mică de fum și miros, dar aceasta va

dispărea după un timp de utilizare.

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

212 / RO

6.2 Depozitarea

•Dacă nu doriți să utilizați produsul pentru o

perioadă lungă de timp, depozitați-l cu grijă.

•Asigurați-vă că aparatul este scos din priză, răcit

și uscat complet.

•Depozitați produsul într-o loc uscat și răcoros.

•Păstrați produsul într-un loc inaccesibil copiilor.

6 Curățarea și întreținerea

213 / RO

Cuptor cu microunde / Manual de utilizare

7 Depanarea

Normal

Cuptorul cu microunde interferează cu recepția

semnalului TV În momentul când cuptorul cu microunde este

funcțional, recepția semnalului radio și tv poate

suferi interferențe. Acest lucru este similar

interferențelor cauzate de produsele electrice

mici, cum ar fi mixerul, aspiratorul și ventilatorul

electric. Acest lucru este normal.

Lumina cuptorului este diminuată În momentul gătirii utilizând putere mică, lumina

cuptorului poate fi diminuată. Acest lucru este

normal.

Acumulare de abur pe ușă, aerul cald iese din

orificii În timpul gătirii, se poate ridica abur din alimente.

Mare parte din această cantitate de abur se

elimină prin orificii. Dar o cantitate se poate

acumula pe un loc rece cum ar fi ușa cuptorului.

Acest lucru este normal.

Cuptorul a pornit accidental fără alimente în el. Nu este permisă utilizarea aparatului fără

alimente înăuntru. Este foarte periculos.

Problemă Motiv posibil Soluție

Cuptorul nu poate porni. 1. Cablul de alimentare nu este

conectat corect. Deconectați. Apoi conectați din

nou după 10 secunde.

2. Siguranța este arsă sau

întrerupătorul s-a declanșat. Înlocuiți siguranța sau resetați

întrerupătorul (reparată de

personalul profesionist al

companiei noastre).

3. Probleme cu priza. Testați priza cu alte produse

electrice.

Cuptorul nu se încălzește. 4. Ușa nu este închisă corect. Închideți ușa corect.

În momentul când cuptorul cu

microunde este utilizat, platoul

turnant scoate zgomote

5. Platoul turnant și partea

inferioară a cuptorului sunt

murdare.

Consultați secțiunea ”Curățare

și întreținere” pentru curățarea

componentelor murdare.

CERTIFICAT DE GARANŢIE

Tensiune de alimentare/frecvenţă: 230V/50Hz

Model / Serie:

TIP: Electrocasnice mici de bucătărie - 3 ani Cuptor cu microunde - 3 ani

Fier de călcat - 2 ani Staţie de călcat - 2 ani

Aspirator - 2 ani

Importator: ARCTIC S.A., Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210, email: oce@arctic.ro

Durata medie de utilizare a produselor BEKO este de 5 ani!

Perioada de garanţie legală de conformitate este de 2 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului.

Perioada de garanţie comercială este de 3 ani de la intrarea produsului în posesia consumatorului , include și

perioada de garanţie legală de conformitate și se acordă pentru următoarele categorii: Electrocasnice mici

de bucătărie și Cuptoare cu microunde.

VÂNZĂTOR

Nr. factură:................................................................................................Data: ...................................................

Vânzător (ﬁrma, localitatea): ..................................................................................................................................

Nume ..........................................................................................Localitatea ..............................................................................

Str. ........................................................................................................Nr. ........Bloc .............Sc. ............Et. ..............Ap. ..........

Judeţ ...................................................... Telefon ...........................................E-mail ..................................................................

CUMPĂRĂTOR

Stimaţi clienţi,

La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să veriﬁcaţi existenţa instrucţiunilor de utilizare şi a accesoriilor.

Pentru a putea beneﬁcia de toate avantajele produselor şi serviciilor noastre vă rugăm:

- să citiţi cu atenţie şi să respectaţi recomandările prezentate în “Instrucţiunile de utilizare”.

- să păstraţi cu grijă acest certiﬁcat pentru a-l putea prezenta (împreună cu documentul ﬁscal de achiziție), personalului SERVICE ARCTIC, la

orice sesizare efectuată în perioada de garanţie.

Vă mulţumim că aţi optat pentru cumpărarea unui produs Beko!

S-a efectuat proba de funcţionare a aparatului, s-a prezentat modul de folosire, s-au predat instrucţiunile de utilizare şi toate accesoriile. Am primit

aparatul în perfectă stare de funcţionare.

Art. 22, alin. 3-6, din L449/2013, modiﬁcata de OG 9/2016:

- (3) Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul termenului de garanţie prelungeşte termenul de

garanţie legală de conformitate şi cel al garanţiei comerciale şi curge, după caz, din momentul la care a fost adusă la cunoştinţa

vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea

produsului în stare de utilizare normală şi, respectiv, al notiﬁcării în scris în vederea ridicării produsului sau predării efective a produsului

către consumator.

- (4) Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul termenului de garanţie vor beneﬁcia de un nou

termen de garanţie care curge de la data preschimbării produsului.

- (5) Produsele de folosinţă îndelungată defectate în termenul de garanţie legală de conformitate, atunci când nu pot ﬁ reparate sau

când durata cumulată de nefuncţionare din cauza deﬁcienţelor apărute în termenul de garanţie legală de conformitate depăşeşte 10%

din durata acestui termen, la cererea consumatorului, vor ﬁ înlocuite de vânzător sau acesta va restitui consumatorului contravaloarea

produsului respectiv.

- (6) Termenul de garanţie curge de la data intrării bunului respectiv în posesia consumatorului, inclusiv pentru bunurile noi de folosinţă

îndelungată, obţinute prin tragere la sorţi la tombole, câştigate la concursuri şi similare sau acordate cu reducere de preţ ori gratuit de

către operatorii economici.

Garanţia oferită de producător nu exclude garanţia de viciu ascuns, conform OG 21/1992 (R2) privind protecţia consumatorului şi

Codul Civil.

Service-ul acestui produs este asigurat de ARCTIC S.A. cu sediul în Găeşti, Dâmboviţa, str. 13 Decembrie nr. 210.

*9010 • www.arctic.ro • e-mail: service@arctic.ro • Program Call Center: Luni - Vineri 08:30 - 20:00;

Sâmbătă 09:00 - 17:00

UNITĂŢILE SERVICE ALE ARCTIC S.A. EXECUTĂ REPARAŢII ÎN TERMENUL DE GARANŢIE ŞI ÎN AFARA ACESTUIA

1. Garanţia se aplică numai dacă documentul ﬁscal de achiziţie împreună cu acest certiﬁcat sunt prezentate împreună cu produsul reclamat.

Pentru orice defecţiune aparută în perioada de garanţie sau post garanţie, apelaţi la magazinul de unde a fost achiziţionat produsul sau direct la Call Center Arctic.

Termenul de garanţie se prelungeşte cu timpul scurs de la data semnalării defectului şi până la data repunerii aparatului în stare de funcţionare.

Prelungirea termenului de garanţie se va înscrie în certiﬁcatul de garanţie de către unitatea SERVICE care a efectuat reparaţia.

2. Garanţia acoperă repararea şi/sau înlocuirea pieselor constatate ca defecte (necauzate de consumator) de către tehnicienii Service Arctic.

3. La cumpărare vă recomandăm să solicitaţi efectuarea probei de funcţionare şi să veriﬁcaţi existenţa tuturor accesoriilor şi a instrucţiunilor de utilizare. Produsul trebuie să funcţioneze corespunzător şi să nu

prezinte defecte vizibile ale pieselor şi accesoriilor.

4. Termenul de realizare a operaţiilor de reparare, înlocuire sau întreţinere este de 15 zile calendaristice de la data la care cumpărătorul a sesizat defecţiunea la magazinul de unde a achiziţionat produsul sau direct

la Call Center Arctic.

CONDIȚIILE DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI GARANȚIE COMERCIALĂ:

1. Nu au fost respectate instrucţiunile de transport, manipulare, instalare, utilizare şi întreţinere prescrise.

2. Subansamblurile şi accesoriile casabile care se deteriorează în timpul transportului vor ﬁ înlocuite de vânzător (în cazul în care asigură transportul).

3. Garanţia nu se acordă subansamblelor şi accesoriilor casabile ale produselor care suferă deteriorări din vina consumatorului.

4. Tensiunea de alimentare are valori care nu se încadrează în limitele prevăzute de standarde (SR EN 50160).

5. Instalaţia electrică a utilizatorului prezintă improvizaţii sau neconformităţi.

6. Produsul a fost folosit în alte scopuri decât cel pentru care a fost proiectat.

7. Produsul a suportat intervenţii (reparaţii, modiﬁcări) din partea unor persoane neautorizate de producător.

PRODUSUL NU BENEFICIAZĂ DE GARANȚIE LEGALĂ DE CONFORMITATE ȘI DE GARANȚIE COMERCIALĂ ÎN URMĂTOARELE CAZURI:

a) nefuncționarea lămpilor de iluminare;

b) accesoriile care nu au defecte ascunse de material constatate de tehnicienii Service Arctic;

c) piesele şi accesoriile care prezintă lovituri, zgârieturi, spărturi sau deformări.

Reclamațiile referitoare la aspectele prevăzute mai jos, se rezolvă numai contra cost :

Nr.

crt.

Data

Reclamaţiei

Data primirii

în reparaţie Programat Data ridicării

aparatului Cauza întârzierii

Reparaţia curentă şi/sau

componenta înlocuită

Prelungirea

termenului de

garanţie

Efectuarea veriﬁcării

SERVICE CLIENT

Reparat

F 227 - 07 ed. 3 4571420000 07.07.2017

Drepturile consumatorului sunt cele prevazute în Legea 449/2003 (R1), modiﬁcată și completată de OG 9/2016, și OG 21/1992 (R2). Drepturile consumatorului nu sunt afectate prin

garanția comercială oferită.