Candy CCHM 145/N User Manual

Displayed below is the user manual for CCHM 145/N by Candy which is a product in the Freezers category. This manual has pages.

Related Manuals

Candy BCBS 174 NPU Manual

Content

1. Safety Information Page 1~9

2. Overview Page 10

3. Installation Page 11~12

4. Daily Use Page 13~17

Manual

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instruction manual in order to

maximize its performance. Store all documentation for subsequent use or for other owners.

This product is intended solely for household use or similar applications such as:

- the kitchen area for personnel in shops, offices and other working environments

- on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type

- at bed and breakfasts (B & B)

- for catering services and similar applications not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered

dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is

recommended that you take note of the warranty conditions.

SAFETY INFORMATION

Please read the operating and installation instructions carefully!

They contain important information on how to install, use and maintain the

appliance.

The manufacturer is not liable if you fail to comply with the instructions

and warnings.

Retain all documents for subsequent use or for the next owner.

•Do not connect the appliance to the electricity

supply until all packing and transit protectors

have been removed. Keep children away from

packaging and its parts.

Danger of suffocation from folding cartons and

plastic film!

•Leave to stand for at least 4 hours before

switching on the product, to allow compressor

oil to settle if transported horizontally.

•Make sure there is no transport damage.

•Do not damage the refrigerant circuit.

•Maintain the ventilation openings in the

appliance enclosure or in the built-in

structure, free of obstruction.

•Never use water to wash the compressor

position, wipe it with a dry cloth thoroughly

after cleaning to prevent rust.

•Handle the appliance always with at least two

persons because it is heavy.

•Install and level the appliance in an area

suitable for its size and use.

•Make sure that the electrical information on

the rating plate agrees with the power supply.

If it does not, contact an electrician.

•The appliance is operated by a 220-240

VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage

fluctuation may cause the appliance to fail to

start, or damage to the temperature control or

compressor, or there may be an abnormal

noise when operating. In such case, an

automatic regulator shall be mounted.

•Only for UK: The appliance’s power cable is

fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a

standard 3-cord (grounded) socket. Never cut

off or dismount the third pin (grounding). After

the ap- pliance is installed, the plug should be

accessible.

•Make sure that mains cable is not caught under

the appliance during and after

carrying/moving the appliance, to avoid the

mains cable becoming cut or damaged. If the

supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly

qualified person in order to avoid a hazard.

•Do not install the appliance in humid, oily or

dusty places, nor expose it to direct sunlight

and to water.

•Do not install the appliance near heaters or

inflammable materials.

•FOR appliances with a freezer compartment: if

there is a power failure do not open the lid.

Frozen food should not be affected if the failure

lasts for less than the hours indicated on the

rating label (Temperature rise time). If the

failure is longer, then the food should be

checked and eaten immediately or cooked and

then refrozen.

•If you find that the lid of the appliance is

difficult to open just after you have closed it,

don’t worry. This is due to the pressure

difference which will equalize and allow the lid

to be opened normally after a few minutes.

•Do not store medicines, bacteria or chemical

agents in the appliance. This appliance is a

household appliance, it is not recommended to

store materials that require strict

temperatures.

•Do not excessively pull or fold the power cord

or touch the plug with wet hands.

•Do not store products which contain

flammable propellant (e.g. spray cans) or

explosive substances in the appliance. Risk of

explosion!

•Do not place unstable articles (heavy objects,

containers filled with water) on top of the

refrigerator, to ovoid personal injury caused

by falling or electric shock caused by contact

with water.

•Do not use electrical appliances inside the food

storage compartments, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

•Do not touch internal cooling elements,

especially with wet hands, to avoid cracks or

injuries.

•At risk here are children, people who have

limited physical, mental or sensory abilities, as

well as people who have inadequate

knowledge concerning safe operation of the

appliance.

•Check that children and vulnerable people

have understood the hazards. A person

responsible for safety must supervise or

instruct children and vulnerable people who

are using the appliance. Only children aged 8

years and above may use the appliance.

•Children should not play with the appliance.

•Children aged from 3 to 8 years are allowed to

load and unload this appliance.

•FOR appliances with a freezer compartment:

do not store bottled or canned liquids

(especially carbonated drinks) in the freezer

compartment. Bottles and cans may burst!

•FOR appliances with a freezer compartment:

never put frozen food straight from the freezer

compartment in your mouth. Risk of low-

temperature burns!

•Keep plastic parts and the door seal free of oil

and grease. Otherwise, plastic parts and the

door seal will become porous.

•Before performing any operation, unplug the

power cord from the power socket.

•Do not use mechanical devices or other means

to accelerate the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

•Do not use pointed or sharp-edged objects such

as knives or forks to remove the frost.

•Never use hairdryers, electrical heaters or

other such electrical appliances for defrosting.

•It is recommended to keep the plug clean, any

excessive dust residues on the plug can be the

cause fire.

•Do not try to repair, disassemble or modify the

appliance by yourself. In case of repair please

contact always our customer service.

•Supervise children while the appliance is being

cleaned or maintained.

•Do not clean the cold glass shelves with hot

water. Sudden temperature change may cause

the glass to break.

•WARNING: The tubes of the refrigeration

circuit convey a small quantity of an

environmentally friendly but flammable

refrigerant (R600a) and insulating gas

(cyclopentane). It does not damage the ozone

layer and does not increase the greenhouse

effect. If refrigerant escapes, it may injure your

eyes or ignite.

•If the refrigerant circuit should be damaged:

-Switch off the appliance and pull out the

mains plug,

-Keep naked flames and/or ignition sources

away from the appliance,

-Thoroughly ventilate the room for several

minutes,

-Inform customer service.

•WARNING: Do not damage the plug and/or the

power cord; this could cause electrical shocks

or fires.

•WARNING: Do not use multiple portable

socket-outlets or portable power supplies. We

do not recommend the use of extension leads

and multi-way adapters.

•Do not attempt to sit or stand on the top of the

appliance. You could injure yourself or damage

it. This appliance is not designed for stacking

with any other ones.

•The product is designed and built for domestic

household use only.

•Only original parts supplied by the

manufacturer may be used. The manufacturer

guarantees that only these parts satisfy the

safety requirements.

•Opening the door for long periods can cause a

significant increase of the temperature in the

compartments of the appliance.

- Clean regularly surfaces that can come in

contact with food and accessible drainage

systems.

- Clean water tanks if they have not been used

for 48h; flush the water system connected to a

water supply if water has not been drawn for 5

days.

- Store raw meat and fish in suitable containers

in the refrigerator, so that it is not in contact

with or drip onto other food.

- Two-star frozen-food compartments(if they

are presented in the appliance) are suitable for

storing pre-frozen food, storing or making ice-

cream and making ice cubes.

- One-, two- and three -star compartments, if

present in the appliance, are not suitable for

the freezing of fresh food.

- If the appliance is left empty for long periods,

switch off, defrost, clean, dry and leave the

door open to prevent mould developing within

the appliance.

•FOR Wine Coolers: this appliance is intended to

be used exclusively for the storage of wine

•FOR a free standing appliance: this

refrigerating appliance is not intended to be

used as a built-in appliance

•FOR appliances without a 4-star compartment:

this refrigerating appliance is not suitable for

freezing foodstuffs

Scrapping old appliances

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the

environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE

subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an

environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

-WEEE should not be treated as household waste;

-WEEE should be handed over to the relevant collection points managed by the

municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home

collection could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer

who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of

equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant

European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation

for this product.

Guarantee

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for

Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6

months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

Energy Saving

For better energy saving we suggest :

•Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight

and in a well ventilated roo.

•Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal

temperature and therefore causing continuos functionaliting of the compressor.

•Do not excessively stuff foods so as to ensure proper air circulation.

•Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.

•In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door

closed.

•Open or keep the doors of the appliance open as little as possible

•Avoid adjusting the setting to temperatures too cold.

•Remove dust present on the rear of the appliance

Control panel

(or adjustable foot)

2YHUYLHZ

Note: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in

appliance.Above picture is for reference only. Real appliance probably is

different.

The most energy-saving configuration requires drawers, food box and shelves to

be positioned in the product, please refer to the above pictures.

C1 C1

W1 D1

,QVWDOODWLRQ



"#

$

%

#-.#.

/-###.

#0.##1

#"-.0.#

#0&0#-21##

#

3

"##1-4

#-#

.05--

-#-#0

"-.

.5

#-#0-#0

//60

/on

For refrigerating appliances with climate class:

—extended temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures

ranging from 10 °C to 32 °C (SN);

—temperate: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from

16 °C to 32 °C (N);

—subtropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging

from 16 °C to 38 °C (ST);

—tropical: ‘this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16

°C to 43 °C (T);

Model

W1 / mm

(Product Width)

D1 / mm

(Product Depth)

H1 / mm

(Minimum Heigth)

C1 / mm

(Minimum Clearance)

BE1-100 545 545 1450 100

BE1-145 705 545 1450 100

BE1-200 905 545 1450 100

BE1-202 1026 616 1500 100

BE1-251 954 616 1500 100

BE1-260 960 700 1600 100

BE1-316 1120 700 1600 100

BE1-380 1300 700 1600 100

Space Required In Use

Remark: D1 doesn’t contain the external handel size.

storage time.

is no more than 1 month. Not set recommended setting may reduce the

for optimum food preservation. The longest storage time in this situation

Tip: Normally, it's recommended to set the temperature to "NORMAL" or colder

&



'"""(((

()"(

*)(("



'DLO\8VH

to start the SUPER function 24 hours before placing food in appliance can help the best freezing capacity;

* 

&#""

!"#""#"""#+"#""



"""#

! """# "

!"# ,""#

"#"

-"+""'"

$

.)""" ("""

)(/0""

1+"#2"3

!(

4"

4""#

!""#,

 1""("# (5

"# """#5

"#1""""5

""#

1(115

(""5

(""#""("#)

"5

'DLO\8VH





""5"""5

("")""#

"#5

)("#))

""#"#5

)("#)

"

4"""#"

!"",

 "#"""(15

 "#"""""""#

5

 "1)

 6"""#

 * ""



&

!*"

7'"("")"(""

")(

"74)

"!")

8)99"



*(

*)

:)"""#()

("")"(""

""

(((;"(

("(

;"&"

3

"(") 

;"))

*"""#

!"#()())("!)

)"""")

4()()"

"(,

 Unplug the unit. Remove the drain plug from the inside of the freezer. Defrosting usually takes a few hours.

To defrost faster keep the freezer door open.

•For draining, place a tray between beneath the outer drain plug. Pull out the

drain dial.

'DLO\8VH

•Rotate the drain dial 180 degree. This will let the water flow out in the tray. When done, push the

drain dial in. Replug the drain plug inside the freezer compartment. Note: monitor the container

under the drain to avoid overflow

•Wipe the interior of the freezer and replace the electrical plug in the electric outlet

•Reset the temperature control to the desired setting.



AVAILABILITY OF SPARE PARTS

“Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of

seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a

minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market”.

Problem Possible cause Solution

Appliance dose not

work

Mains plug is not plugged in or

is loose

Insert mains

plug.

Fuse has blown or is defective

Check fuse

, replace if necessary.

Socket is defective

Mains malfunctions are to be

corrected by an electrician.

Appliance freezes too

much

Temperature is set too cold or

the appliance runs at “

setting.

Turn the temperature regulator to

a warmer setting temporarily

The food is not

frozen enough

Temperature is not properly

adjusted.

Please look in the initial

Temperature Setting section.

Door was open for an extended

period

Open the door only as long as

necessary

A large quantity of warm food

was placed in the appliance

within the last

24 hours.

Turn the temperature regulation to

a colder setting temporarily

The appliance is near a heat

source

Please look in the installation

location section

Heavy build

-up of

frost on the door

seal

Door seal is not air

-tight.

Carefully warm the leaking sections

of the door seal with a hair dryer

(on a cool setting

). At the same

time shape the warmed door seal

by hand such that it sits correctly.

Unusual

noises

Appliance is not level

Check the appliance and level it by

some articles.

The appliance is touching the

wall or other objects

Move the appliance slightly

A component, e.g. a pipe, in

the side of the appliance is

touching another part of the

appliance or the wall.

If necessary

, carefully bend the

component out of the way

Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician

of competent person must do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant

circulation).

'DLO\8VH

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section “website”, choose the brand of your product and your country. You will be

redirected to the specific website where you can find the telephone number and form to contact

the technical assistance.

For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europa.eu/ or scan the

QR on the energy label supplied with the appliance.

Information Sécurité

Présentation

Installation

Utilisation

Sommaire

12~13

14~1

Manuel

d’utilisation

Congélateur coffre

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Avant d'utiliser votre réfrigérateur, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation

afin de maximiser ses performances. Conservez cette documentation pour pouvoir vous y

référer ultérieurement ou pour les éventuels futurs propriétaires. Ce produit est destiné

uniquement à un usage domestique ou autres usages similaires tels que :

- l'espace cuisine réservé au personnel dans un magasin, des bureaux ou autres lieux

de travail,

- dans les fermes-auberges, pour la clientèle des hôtels, motels et autres lieux de type

résidentiel,

- dans les chambres d'hôtes,

- chez la restauration et autres services similaires, ce produit ne convient pas à la

vente au détail.

Cet appareil doit être utilisé uniquement pour conserver de la nourriture ; tout autre usage

est considéré comme dangereux et le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de

mauvaise utilisation. Il est donc recommandé de prendre connaissance des conditions de

garantie.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire attentivement les instructions d'utilisation et d'installation !

Elles contiennent des informations importantes sur l'installation,

l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Le fabricant n'est pas responsable si

vous ne respectez pas les instructions et avertissements.

Conservez tous les documents pour une utilisation ultérieure ou pour le

propriétaire suivant.

•Ne branchez pas l’appareil à l'alimentation

électrique avant d’avoir retiré tous les

protecteurs d'emballage et de transport. Tenez

les enfants à l’écart de l'emballage et de ses

parties. Risque de suffocation provenant de

cartons pliants et de film plastique !

•Laisser reposer pendant au moins 4 heures

avant la mise en marche pour permettre à

l'huile du compresseur de se déposer si le

compresseur même est transportée

horizontalement.

•À la livraison, vérifiez que le produit n'est pas

endommagé et que toutes les pièces et

accessoires sont en parfait état.

•N'endommagez pas le circuit réfrigérant.

•N'obstruez pas les orifices d'aération dans

l'appareil ou dans la structure dans laquelle il

est intégré.

•Ne jamais utiliser d'eau pour laver la position

du compresseur, l'essuyer soigneusement avec

un chiffon sec après le nettoyage pour éviter la

rouille.

•Manipulez toujours l'appareil avec au moins

deux personnes parce qu'il est lourd.

•Installez et mettez à niveau l'appareil dans une

zone adaptée à sa taille et à son utilisation.

•Assurez-vous que les informations électriques

figurant sur la plaque signalétique sont

conformes à l'alimentation électrique. Si ce

n'est pas le cas, contactez un électricien.

•L'appareil est alimenté par une alimentation de

220-240 VCA/50 Hz. Les variations anormales

de tension peuvent provoquer l'arrêt de

l'appareil ou endommager le régulateur de

température ou le compresseur, ou il peut y

avoir un bruit anormal lors du fonctionnement.

Dans ce cas, un régulateur automatique doit

être monté.

•Uniquement pour le Royaume-Uni : Le cordon

d'alimentation de l'appareil est équipé d'une

fiche 3 pôles (de mise à la terre) qui s'adapte à

une prise standard 3 pôles (de mise à la terre).

Ne coupez jamais ou ne démontez jamais la

troisième broche (mise à la terre). Une fois

l'appareil installé, la fiche doit être accessible.

•Veillez à ce que le câble de réseau ne soit pas

coincé sous l'appareil pendant et après le

transport ou le déplacement de l'appareil, afin

d'éviter que le câble de réseau ne soit coupé ou

endommagé. Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent d’entretien ou des

personnes possédant le même type de

qualification, afin d’éviter tout risque.

•N'installez pas l'appareil dans un endroit

humide, graisseux ou poussiéreux et ne

l'exposez pas à la lumière directe du soleil ni à

l'eau.

•N'installez pas l'appareil à proximité de

sources de chaleur ou de matériaux

inflammables

•POUR les appareils équipés d'un compartiment

congélateur : en cas de panne de courant,

n’ouvrez pas le couvercle. Les aliments

congelés ne devraient pas être affectés si la

panne dure moins que les heures indiquées sur

l'étiquette signalétique (temps de montée en

température). Si la panne dure plus longtemps,

alors il convient de vérifier les aliments et de

les manger immédiatement ou bien de les cuire

et de les congeler à nouveau.

•Si vous trouvez que le couvercle de l’appareil

est difficile à ouvrir juste après l’avoir fermé,

ne soyez pas inquiet. Cela vient de la différence

de pression qui doit s'égaliser et permettre au

couvercle de s’ouvrir normalement après

quelques minutes.

•Ne conservez pas de médicaments, de bactéries

ou d'agents chimiques dans l'appareil. Cet

appareil est un appareil électroménager, il

n'est pas recommandé de stocker des produits

qui nécessitent des températures strictes.

•Ne tirez pas et ne pliez pas excessivement le

cordon d'alimentation et ne touchez pas la

prise avec les mains mouillées.

•Ne conservez pas des produits contenant des

gaz propulseurs inflammables (par ex. des

bombes de pulvérisation) ou des substances

explosives dans l'appareil. Risque d'explosion !

•Ne placez pas d'objets instables (objets lourds,

récipients remplis d'eau) sur le dessus du

réfrigérateur, pour éviter les blessures

corporelles causées par une chute ou une

électrocution causée par le contact avec de

l'eau.

•N'utilisez pas d'appareils électriques dans les

compartiments de conservation des aliments

de l'appareil, excepté s'ils sont du type

recommandé par le fabricant.

•Ne pas toucher les éléments de refroidissement

internes, en particulier avec les mains

mouillées, pour éviter les fissures ou les

blessures.

•Les enfants, les personnes qui ont des capacités

physiques, mentales ou sensorielles limitées,

ainsi que les personnes qui ont des

connaissances insuffisantes en matière de

sécurité d'utilisation de l'appareil sont à

risque. Vérifiez que les enfants et les personnes

vulnérables ont compris les dangers. Une

personne responsable de la sécurité doit

surveiller les enfants et les personnes

vulnérables qui utilisent l'appareil ou leur

expliquer son fonctionnement. Seuls les

enfants âgés de 8 ans et plus peuvent utiliser

l'appareil.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec

l’appareil.

•Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à

charger et à décharger l’appareil

•POUR les appareils avec compartiment

congélateur : ne conservez pas de liquides en

bouteille ou en canette (surtout les boissons

gazeuses) dans le compartiment congélateur.

Les bouteilles et les canettes peuvent éclater !

•POUR les appareils équipés d'un compartiment

congélateur : ne placez jamais d'aliments

congelés dans votre bouche juste après les

avoir sortis du compartiment congélateur.

Risque de brûlures à basse température !

•Gardez les pièces en plastique et le joint de

porte exempt d'huile et de graisse. Dans le cas

contraire, les pièces en plastique et le joint de

porte deviendront poreux.

•Avant toute intervention, débranchez le cordon

d'alimentation de la prise murale.

•N'utilisez pas d'outils mécaniques ou autres

équipements pour accélérer le processus de

dégivrage, autres que ceux recommandés par le

fabricant.

•N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants

tels que des couteaux ou des fourchettes pour

enlever le givre. N'utilisez jamais de sèche-

cheveux, de radiateurs électriques ou d'autres

appareils électriques de ce type pour le

dégivrage.

•Il est recommandé de maintenir la prise propre

; les résidus excessifs de poussière sur la prise

peuvent provoquer un incendie.

•N'essayez pas de réparer, démonter ou

modifier l'appareil vous-même. En cas de

réparation, veuillez contacter notre service

clientèle.

•Supervisez les enfants pendant le nettoyage ou

l'entretien de l'appareil.

•Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à

l'eau chaude. Un changement soudain de

température peut casser le verre.

•AVERTISSEMENT : Les tubes du circuit de

réfrigération transportent une petite quantité

d'un frigorigène respectueux de

l'environnement mais inflammable (R600a) et

d'un gaz isolant (cyclopentane). Il

n'endommage pas la couche d'ozone et

n'augmente pas l'effet de serre. Si le réfrigérant

s'échappe, il risque de blesser vos yeux ou de

s'enflammer.

•En cas de dommages du circuit de réfrigérant :

-Éteignez l'appareil et retirez la prise secteur ;

-Tenez les flammes nues et/ou les sources

d'inflammation loin de l'appareil ;

-Ventilez complètement la pièce pendant

plusieurs minutes ;

-Informez le service clientèle.

•AVERTISSEMENT : N’endommagez pas la fiche

et/ou le cordon d'alimentation ; cela pourrait

provoquer des chocs électriques ou des

incendies.

•AVERTISSEMENT : N'utilisez pas des systèmes

multiprises portatifs ou des alimentations

portatives. Nous ne recommandons pas

l'utilisation de rallonges et d’adaptateurs

multiples.

•N'essayez pas de vous asseoir ou de vous tenir

debout sur le dessus de l'appareil. Vous

pourriez vous blesser ou endommager

l'appareil. Cet appareil n'est pas conçu pour

être empilé avec d’autres appareils.

•L’appareil est conçu et construit pour un usage

domestique uniquement.

•Seules les pièces d'origine fournies par le

fabricant peuvent être utilisées. Le fabricant

garantit que seules ces pièces satisfont aux

exigences de sécurité.

•L’ouverture prolongée de la porte peut

entraîner une hausse significative de la

température dans les compartiments de

l’appareil.

•Nettoyez régulièrement les surfaces entrant en

contact avec les aliments et les systèmes

d’évacuation accessibles.

•Nettoyez les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été

utilisés pendant 48 h ; videz le circuit d’eau

raccordé à une alimentation d’eau si l’eau n’a

pas été tirée pendant 5 jours.

•Placez la viande et le poisson crus dans des

récipients adaptés avant de les mettre au

réfrigérateur, afin qu’ils n’entrent pas en

contact avec d’autres aliments ou ne gouttent

pas dessus.

•Les compartiments de congélation « deux

étoiles » (si présents dans l’appareil) sont

adaptés à la conservation des aliments pré-

congelés, à la conservation et à la fabrication

des crèmes glacées et à la production des

glaçons.

•Les compartiments « une, deux et trois étoiles »

(si présents dans l’appareil) ne sont pas

adaptés à la congélation des aliments frais.

•Si l’appareil doit rester vide pendant des

périodes prolongées, mettez-le hors tension,

dégivrez-le, nettoyez-le, séchez-le et laissez la

porte ouverte pour éviter la formation de

moisissures à l’intérieur

•Autres appareils de stockage du vin: Cet

appareil est destiné uniquement au stockage

du vin

•Pour un appareil à pose libre: Cet appareil de

réfrigération n’est pas destiné à être utilisé

comme un appareil intégrable

•Pour les appareils sans compartiment «quatre

étoiles»: Cet appareil de réfrigération ne

convient pas pour la congélation de denrées

alimentaire

Mise au rebut des anciens appareils

Cet appareil comporte les symboles conformes à la directive européenne 2012/19/EU sur les

déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE).

DEEE couvre à la fois les substances polluantes (pouvant avoir des retombées négatives sur

l'environnement) et les composants de base (pouvant être ré-utilisés). Il est important de

soumettre les déchets DEEE à des traitements spécifiques, afin d'enlever et éliminer tous les

polluants de manière adéquate et de récupérer et recycler tous les matériaux.

Toute personne peut jouer un rôle important en veillant à ce que les déchets DEEE ne

deviennent pas un problème environnemental ; pour cela, il est essentiel de suivre quelques

règles de base :

-Les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

-Les DEEE doivent être remis aux points de collecte appropriés gérés par la municipalité

ou par des sociétés reconnues. Dans de nombreux pays, pour des DEEE encombrants, la

collecte à domicile peut être organisée.

Dans de nombreux pays, lorsque vous achetez un nouvel appareil, l’ancien peut être retourné

au détaillant qui est en devoir de le récupérer sans frais de manière individualisée, tant que

l’équipement est de type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni.

Conformité

En apposant la marque sur ce produit, nous confirmons la conformité à toutes les

obligations européennes concernant la protection de l'environnement et de la santé et de la

sécurité, applicables selon la loi à ce produit.

Garantie

La garantie minimale est : 2 ans pour les pays de l’UE, 3 ans pour la Turquie, 1 an pour le

Royaume-Uni, 1 an pour la Russie, 3 ans pour la Suède, 2 ans pour la Serbie, 5 ans pour la

Norvège, 1 an pour le Maroc, 6 mois pour l’Algérie, pas de garantie légale requise pour la

Tunisie.

Économies d’énergie

Pour faire davantage d'économies d'énergie nous suggérons :

•Installez l'appareil dans un endroit bien aéré, loin de sources de chaleur et ne

l'exposez pas à la lumière directe du soleil.

•Évitez de mettre de la nourriture chaude dans le réfrigérateur pour éviter

d'accroître la température intérieure et, par conséquent, de faire fonctionner le

compresseur en permanence.

•Ne tassez pas trop les denrées conservées de manière à garantir une circulation

de l'air correcte.

•Si de la glace s'est formée, dégivrez l'appareil pour faciliter le transfert du froid.

•En cas de coupure de l'alimentation électrique, il est conseillé de garder la porte

du réfrigérateur fermée.

•Ouvrez ou laissez la porte du réfrigérateur ouverte le moins possible.

•Évitez de régler le thermostat à des températures trop basses.

•Retirez la poussière accumulée à l'arrière de l'appareil

•

Présentation

Poignée encastrée

Roulette

Panier

Bouton de thermostat

Orifice d'évacuation

Remarque : cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégré.L'image ci-dessus n'est

fournie qu'à titre indicatif. Votre appareil est probablement différent.

La configuration la moins énergivore nécessite que les tiroirs, les boîtes de rangement et les clayettes soient positionnés dans le

produit, veuillez consulter les photos ci-dessus.

Installation

Installez la poignée extérieure de la porte (le cas échéant)

Remarque Remarque :

Si la serrure ne rentre pas dans

l'anneau de verrouillage lors de

l'installation de la poignée,

dévissez les vis à tête ronde

situées à l'arrière de la porte et

réglez les positions supérieure et

inférieure de la porte. Vissez

ensuite la vis pour fixer la

poignée.

Retirez les 4 vis (1) et la base de la poignée

(2) du sachet d'accessoires. Fixez ensuite

la base de la poignée (2) sur la porte à

l’aide des 4 vis (1).

Étape 1

Étape 2

Étape 3

Encastrez le couvercle de poignée (3) dans la base

de poignée (2) jusqu'à entendre un clic.

Vissez le loquet de verrouillage (4) sur le coffre du

congélateur à l'aide de 2 autres vis (1).

Installation

Espace nécessaire

Positionnement

Installez cet appareil à un endroit où la température ambiante correspond à la classe climatique indiquée sur

la plaque signalétique de l'appareil.

•Tempérée élargie (SN): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 10 °C et 32 °C»,

•Tempérée (N): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes

comprises entre 16 °C et 32 °C»,

•Subtropicale (ST): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures

ambiantes comprises entre 16 °C et 38 °C»,

•Tropicale (T): «Cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes

comprises entre 16 °C et 43 °C»;

Location

L'appareil doit être installé à l'écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, chaudières, lumière

directe du soleil etc. Assurez-vous que l'air puisse circuler librement autour de l'arrière de l'armoire. Pour

garantir des performances optimales, si l'appareil est positionné en dessous d’un mur en surplomb, la

distance minimale entre le sommet de l'armoire et le plafond doit être d'au moins 100 mm. Idéalement,

toutefois, l'appareil ne doit pas être placé de cette manière. La mise à niveau correcte est assurée par un ou

plusieurs réglages des pieds à la base de l'armoire.

Attention

Il doit être possible de déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur, la prise doit donc être

facilement accessible après l'installation.

C1 C1

W1 D1

Modèle W1 / mm

(largeur du produit)

D1 / mm

(Profondeur )

H1 / mm

(Hauteur minimum)

C1 / mm

(jeu minimum)

BE1-100 545 545 1450 100

BE1-145 705 545 1450 100

BE1-200 905 545 1450 100

BE1-202 1026 616 1500 100

BE1-251 954 616 1500 100

BE1-260 960 700 1600 100

BE1-316 1120 700 1600 100

BE1-380 1300 700 1600 100

Espace requis pour l'utilization de l'appareil

Remarque: D1 n’inclut pas la taille externe de la poignée.

Connexion électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que le voltage et la fréquence indiqués sur la plaque

signalétique correspondent à votre alimentation domestique. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche

du câble d'alimentation électrique est muni d'un contact à cet effet. Si la prise de courant du réseau

domestique n'est pas reliée à la terre, branchez l'appareil à un terre conformément aux réglementations en

vigueur, consulter un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ci-dessus ne sont pas respectées.

Cet appareil est conforme à la E.E.C. Directives.

Utilisation quotidienne

Première utilisation

Nettoyage de l'intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lavez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau

tiède et du savon neutre pour enlever l'odeur caractéristique d'un produit nouveau, puis séchez soigneusement.

Important! Ne pas utiliser de détergents ou de poudres abrasifs, car ils peuvent endommager le revêtement.

Réglage de la température

Voyant de la température Voyant de congélation rapide

Touche de

réglage

Voyant de marche Touche

d’arrêt

Connexion électrique

Lorsque l'appareil est branché, tous les voyants à LED clignotent une fois. Ensuite, l'appareil continuera selon

le mode de réglage défini avant la coupure électrique.

Réglage de la température

•Réglage : Appuyez sur la touche « SET » et entrez dans le mode de réglage de la température. La barre

d’indication de la température s’élève d’un degré à chaque pression. Ce réglage s'exécute par cycles. La

plage de température varie de MIN à MAX. Le réglage MAX est le plus froid. Le réglage de température

est automatiquement enregistré dans les 5 secondes suivant la dernière pression.

Astuce : Il est normalement recommandé de régler la température sur « NORMAL » ou plus froid pour

une conservation optimale des aliments. La durée de stockage la plus longue dans ce cas n’excède pas 1

mois. Un réglage non conforme à notre recommandation peut réduire la durée de stockage.

•Congélation rapide

Appuyez consécutivement sur la touche « SET » pour passer en mode de congélation « SUPER » à partir

du réglage MAX : la barre d'indication à gauche s'assombrira tandis que le voyant du mode « SUPER »”

s'allumera. Ce mode est automatiquement enregistré dans les 5 secondes suivant la dernière pression.

•Le compresseur continue de fonctionner en mode de réfrigération « SUPER ».

•Si le mode « SUPER » continue de fonctionner pendant 52 heures sans être stoppé manuellement, le

système interrompt automatiquement ce mode et la température revient au réglage sur 5.

Utilisation quotidienne

Marche/Arrêt

Si l'appareil fonctionne, appuyez sur la touche de Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour l'éteindre.

Si l'appareil est éteint, appuyez sur la touche de Marche/Arrêt pendant 3 secondes pour l'allumer.

Voyants lumineux

•Témoin lumineux de température (bleu vif) : Pour régler la température de MIN à MAX. MAX est

le plus froid.

•Témoin lumineux de surgélation (bleu vif) : Allumé = en mode « SUPER »; éteint = quitter le

mode « SUPER ».

•Témoin lumineux de marche (vert vif) : Allumé = le compresseur est en service ; éteint = le

compresseur s'arrête.

•30 minutes après la dernière opération, le voyant lumineux sera allumé en demi-luminance.

Fonction de redémarrage

L'appareil reprendra automatiquement le mode précédemment défini avant la coupure électrique.

Alarme de panne du capteur de température

En cas de déconnexion ou de court-circuit du capteur de température, en tant qu'alarme de défaut, la barre

d'indication de la température clignote de gauche à droite toutes les 0,5 seconde.

Utilisation quotidienne

Congélation des aliments frais

•Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des aliments frais et pour la conservation des

aliments congelés et surgelés pour une longue période.

•Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment congélateur.

•La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler en 24 heures est spécifié sur la plaque

signalétique.

•Le processus de super congélation dure 24 heures : au cours de cette période ne pas ajouter d'autres

aliments à congeler.

Conservation d'aliments surgelés

Au redémarrage ou après une période hors d'usage, avant de mettre les produits dans les compartiments,

passer l’appareil en mode super congélation.

Important! En cas de montée accidentelle de la température, par exemple si le courant a été coupé pendant

plus de la valeur indiquée dans la caractéristique « Autonomie », la nourriture décongelée doit être

consommée rapidement ou cuite immédiatement et puis re- congelée (après cuisson).

Décongélation

Les aliments surgelés ou congelés, avant d'être utilisés, peuvent être décongelés à température ambiante.

Les petites pièces peuvent même être cuites sans décongélation, directement du congélateur. Dans ce cas, la

cuisson est plus longue.

Conseils utiles

Pour maximiser l’efficacité de la fonction super congélation, voici quelques conseils importants:

•la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler en 12 heures est indiquée sur la plaque

signalétique;

•le processus de super congélation est intégré dans le logiciel de l'appareil prend 12 heures. Aucun

autre aliment doit être ajouté au cours de cette période.

•Le démarrage de la fonction SUPER 24 heures avant de placer les aliments dans l'appareil peut

améliorer la capacité de congélation

•Congelez seulement des aliments de bonne qualité, frais et bien nettoyé

•Préparez de petites portions pour favoriser la congélation;

•Enveloppez les aliments dans du papier d' aluminium ou de polyéthylène et assurez - vous que les

emballages sont étanches;

•Ne laissez pas des aliments frais, non congelés, toucher la nourriture qui est déjà congelés pour

éviter une hausse de la la température de ce dernier ;

•Les aliments maigres se conservent mieux et plus longtemps que les gras ; le sel réduit la durée de

conservation des aliments;

•Les glaces à l'eau, si consommées immédiatement après le retrait du congélateur, peuvent causer gel

et brûlure sur la peau.

•Il est conseillé de noter la date de congélation sur chaque paquet pour vous permettre de suivre le

temps de stockage.

Conseils pour la conservation des aliments congelés

Pour obtenir les meilleures performances de cet appareil , vous devez:

•Vous assurer que les produits alimentaires dans le commerce aient bien été conservés par le

détaillant ;

•Etre sûr que les produits alimentaires congelés sont transférés du magasin d'aliments au congélateur

dans le temps le plus court possible.

•Eviter d’ouvrir trop souvent la porte ou laissez ouverte que le temps nécessaire.

•Une fois décongelés, les aliments se détériorent rapidement et ne peuvent pas être recongelé.

•Ne pas dépasser la durée de conservation indiquée par le fabricant de l’aliment

Nettoyage

Pour des raisons d'hygiène à l'intérieur de l'appareil, les accessoires intérieurs doivent être nettoyés

régulièrement.

Attention!

L'appareil ne peut pas être branché sur le secteur pendant le nettoyage. Risque de choc électrique ! Avant

de passer au nettoyage de l'appareil, retirez la fiche de la prise, ou éteindre le disjoncteur. Ne jamais

nettoyer l'appareil avec un nettoyeur à vapeur. L'humidité pourrait s'accumuler dans les composants

électriques, risque de choc électrique ! La vapeur chaude peut conduire à des dommages des pièces en

plastique. L’appareil doit être sec avant d'être remis en service.

Important!

Les huiles essentielles et les solvants organiques peuvent agresser les pièces en plastique, comme du jus

de citron ou le jus forme de zeste d'orange, l'acide butyrique, nettoyant qui contiennent de l'acide

acétique.

•Ne laissez pas ces substances entrer en contact avec les pièces de l'appareil.

•Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs

•Retirez les aliments du congélateur. Rangez-les dans un endroit frais, bien couverts. Eteignez

l'appareil et retirez la fiche de la prise.

•Nettoyez l'appareil et les accessoires intérieur avec un chiffon et de l'eau tiède, sécher.

•L'accumulation de poussière sur le condenseur augmente la consommation d’énergie. Pour l’éviter,

nettoyer soigneusement le condenseur à l'arrière de l'appareil une fois par an avec une brosse douce ou

un aspirateur.

•Remettre l’appareil en service lorsqu’il est sec.

Utilisation quotidienne

Dégivrage du congélateur

L'intérieur du congélateur va progressivement se recouvrir de givre. Ce givre doit être retiré.

N'utilisez jamais d'outil métallique pointu pour racler le givre de l'évaporateur afin de ne pas

l'endommager.

Toutefois, si la glace recouvrant le revêtement intérieur est trop épaisse, vous pouvez procéder au dégivrage

complet du congélateur comme suit :

•Débranchez l'appareil. Retirez le bouchon d'évacuation de l'intérieur du congélateur. Le dégivrage dure

généralement quelques heures. Pour un dégivrage plus rapide, laissez la porte

du congélateur ouverte.

•Pour procéder à la vidange, placez un bac sous le bouchon d'évacuation extérieur.

Tirez sur la molette.

•Faites-la tourner à 180 degrés. Ceci permet à l'eau de s'évacuer dans le bac. Une fois

toute l'eau retirée, enfoncez de nouveau la molette. Replacez le bouchon d'évacuation situé à

l'intérieur du compartiment de congélation. Remarque : veillez à ce que le bac placé

sous l'orifice d'évacuation ne déborde pas.

•Essuyez l'intérieur du congélateur et rebranchez la prise électrique dans la prise

murale.

•Réglez la température sur la valeur souhaitée.

DISPONIBILITÉ DES PIÈCES DE RECHANGE

Les thermostats, les capteurs de température, les cartes de circuit imprimé et les sources lumineuses sont

disponibles pour une période minimale de sept ans à compter de la mise sur le marché de la dernière unité du

modèle;

Les poignées de porte, gonds de porte, plateaux et bacs, sont disponibles pour une période minimale de sept ans,

et les joints de porte sont disponibles pour une période minimale de 10 ans à compter de la mise sur le marché de

la dernière unité du modèle;

Attention ! Avant de procéder à toute intervention de dépannage, débranchez l'alimentation

électrique. Seul un électricien qualifié ou une personne compétente doit procéder aux

interventions de dépannage non mentionnées dans ce manuel.

Important ! En fonctionnement normal, l'appareil fait un certain bruit (compresseur,

circulation du réfrigérant).

Utilisation quotidienne

Si le mauvais fonctionnement persiste, contactez le Service après-vente. Ces données sont nécessaires

pour procéder à un dépannage rapide et approprié. Inscrivez les données nécessaires ici, en vous

référant à la plaque signalétique.

Le congélateur ne

fonctionne pas

Le prise n'est pas branchée ou l'appareil

est éteint

Branchez la prise et allumer l'appareil

Les fusible ont fondus Vèrifier les fusibles et les remplacer

si nécessaire

Le prise est défectueuse Conctacter un électricien pour

opérer la réparation

La température n’est pas

réglée correctement.

Veuillez vous référer à la section Réglage

de la température.

Les aliments sont trop chauds.

La porte est restée ouverte longtemps.

Une grande quantité d’aliments chauds

a été placée dans l’appareil au cours

des 24 dernières heures.

L’appareil est installé près d’une

source de chaleur.

Veuillez vous référer à la section Choix

du lieu d’installation.

L'appareil n'est pas de niveau Mettre l'appareil de niveau

Bruits inhabituels L'appareil touche un mur ou un autre

object Déplacer le congélateur délicatement

Un élément de l'appareil les: tuyau à

l'arriére de l'appareil est en contact avec

un autre élément de l'appareil ou du mur

Si nécessaire, supprimer

délicatement ces zones de contact

Réglez temporairement le thermostat

sur une température plus froide..

Ouvrez la porte uniquement le

temps strictement nécessaire.

Problème Cause possible Solution

L'appareil fait trop de froid.

Réglez temporairement le régulateur de

température sur une valeur plus chaude.

La température est réglée sur une

valeur

trop froide ou le congélateur

fonctionne sur

le réglage « 7 ».

Forte accumulation de givre

au niveau du joint de la porte.

Le joint de la porte n'est pas hermétique à

l'air.

Réchauffez délicatement les sections

présentant des fuites à l'aide d'un sèche-

cheveux (réglé sur air froid). En même

temps, modelez à la main le joint réchauffé

de la porte pour le remettre bien en place.

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Internet: https://corporate.haier-europe.com/en/ . Dans la

section «websites», choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Web

spécifique où vous pouvez trouver le numéro de téléphone et le formulaire pour contacter l'assistance technique

Pour plus d'informations sur le produit, veuillez consulter https://eprel.ec.europa.eu/ ou scannez le QR sur

l'étiquette énergétique fournie avec l'appareil

Contenuto

1. Informazioni di sicurezza 1~10

2. Panoramica 11

3. Installazione 12~13

4. Uso quotidiano 14~18

Manuale d'uso

Freezer a pozzetto

Vi ringraziamo per aver scelto questo nostro prodotto.

Prima di utilizzare il frigorifero, leggere il presente manuale di istruzioni per massimizzare

le prestazioni del prodotto. Riporre tutta la documentazione per utilizzo futuro o per i

successivi proprietari. Questo apparecchio è destinato unicamente in ambiente domestico

o per applicazioni simili quali:

- La zona cucina destinata al personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi

- Di beauty farm, alla clientela di hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale

- Nei Bed&Breafast (B&B)

- Per servizi di catering ed applicazioni simili esclusa la vendita al dettaglio.

Questo elettrodomestico deve essere utilizzato unicamente per la conservazione degli

alimenti; qualsiasi altro uso è considerato pericoloso e il produttore non è ritenuto

responsabile per eventuali omissioni. Si consiglia anche di leggere con attenzione le

condizioni di garanzia.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e l'installazione. Le istruzioni

contengono informazioni importanti relative all'installazione, all'uso e alla

manutenzione dell'elettrodomestico. Il produttore non è responsabile del

mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze. Conservare tutta la

documentazione per future consultazioni o per i proprietari successivi.

•Collegare l'elettrodomestico all'alimentazione

elettrica solo dopo aver rimosso l'imballo e le

protezioni per il trasporto. Tenere lontani i

bambini dall'imballo e dai relativi componenti.

I cartoni pieghevoli e la pellicola di plastica

potrebbero causare il soffocamento.

•Lasciare riposare per almeno 4 ore prima

dell'accensione per consentire all'olio del

compressore di depositarsi se trasportato

orizzontalmente

•Al momento della consegna, verificare che il

prodotto non sia danneggiato e che tutte le

parti e gli accessori siano in perfette condizioni

•Non danneggiare il circuito del refrigerante

•Mantenere libere da qualsiasi ostruzione le

aperture di ventilazione nel luogo in cui si

trova l'elettrodomestico o nella struttura nella

quale è incassato

•Non usare mai acqua per lavare la zona del

compressore, pulire accuratamente con un

panno asciutto dopo la pulizia per evitare la

formazione di ruggine

•L'elettrodomestico deve essere maneggiato

sempre da almeno due persone perché è

pesante.

•Installare l'elettrodomestico a livello in un'area

adatta alle dimensioni e all'uso.

•Accertarsi che i dati elettrici sulla targhetta

siano conformi all'alimentazione elettrica. In

caso contrario, rivolgersi a un elettricista.

•L'elettrodomestico funziona con corrente

elettrica 220-240 Vca / 50 Hz. Oscillazioni

anomale della tensione possono causare il

mancato avvio dell'elettrodomestico, danni al

controllo della temperatura o al compressore

oppure rumori anomali durante il

funzionamento. In tal caso, è opportuno

montare un regolatore automatico.

•Solo per il Regno Unito: il cavo di alimentazione

dell'elettrodomestico è dotato di una spina a 3

conduttori (collegata a terra) adatta a una

presa standard a 3 conduttori (collegata a

terra). Non tagliare né smontare mai il terzo

conduttore (collegamento a terra). Dopo

l'installazione dell'elettrodomestico, la spina

deve essere accessibile.

•Accertarsi che il cavo di rete non sia impigliato

sotto l'elettrodomestico durante e dopo il

trasporto/spostamento, per evitare che il cavo

di rete venga tagliato o danneggiato. Se il cavo

di alimentazione dell’elettrodomestico dovesse

essere danneggiato, farlo sostituire dal

produttore, dal suo servizio tecnico o da un

tecnico qualificato, per evitare rischi

•Non montare l'elettrodomestico in ambienti

polverosi, in presenza di olio o umidità, non

esporlo alla luce solare diretta e all'acqua

•Non montare l'elettrodomestico vicino a stufe o

materiali infiammabili

•PER gli elettrodomestici dotati di vano

congelatore, non aprire il coperchio in caso di

interruzione della corrente. Gli alimenti

surgelati non dovrebbero guastarsi se

l'interruzione dell'alimentazione dura meno

delle ore indicate sull'etichetta della

classificazione (tempo di aumento della

temperatura). Se l'interruzione

dell'alimentazione dura di più, controllare gli

alimenti e consumarli immediatamente o

ricongelarli solo dopo averli cotti.

•Se il coperchio dell'elettrodomestico non si

riapre facilmente subito dopo che è stato

chiuso, non si tratta di un problema, in quanto

tale condizione dipende dalla differenza di

pressione che si bilancerà entro pochi minuti

consentendo nuovamente l'apertura del

coperchio.

•Non conservare medicinali, batteri o sostanze

chimiche nell'elettrodomestico. Questo

elettrodomestico è destinato ad ambienti

residenziali, per cui si sconsiglia di conservare

materiali che richiedono temperature rigide.

•Non piegare troppo o tirare il cavo di

alimentazione e non toccare la spina con le

mani bagnate

•Non conservare nell'elettrodomestico prodotti

contenenti propellenti infiammabili (ad es.

bombolette spray) o sostanze esplosive.

Pericolo di esplosione!

•Non collocare elementi instabili (oggetti

pesanti, contenitori pieni d'acqua) sopra il

frigorifero, per evitare lesioni personali dovute

a cadute o scosse elettriche causate dal

contatto con l'acqua.

•Non usare apparecchi elettrici all’interno degli

scomparti per la conservazione degli alimenti

dell'elettrodomestico, se questi non sono del

tipo consigliato dal produttore

•Non toccare gli elementi interni di

raffreddamento, specialmente con le mani

bagnate, per evitare crepe o lesioni

•Sono a rischio i bambini, le persone affette da

limitazione delle capacità fisiche, mentali o

sensoriali, nonché le persone che non

conoscono perfettamente il funzionamento

sicuro dell'elettrodomestico. Accertarsi che i

bambini e le persone vulnerabili siano

consapevoli dei pericoli. Una persona

responsabile della sicurezza deve sorvegliare o

istruire i bambini e le persone vulnerabili che

adoperano l'elettrodomestico.

L'elettrodomestico non deve essere utilizzato

da bambini di età inferiore a 8 anni.

•I bambini non devono giocare con

l’elettrodomestico

•I bambini dai 3 agli 8 anni possono riempire e

svuotare questo elettrodomestico

•PER gli elettrodomestici dotati di vano

congelatore: non conservare liquidi in bottiglia

o in lattina (specialmente bevande gassate) nel

vano congelatore. Le bottiglie e lattine possono

scoppiare!

•PER gli elettrodomestici dotati di vano

congelatore: non mettere mai in bocca alimenti

surgelati subito dopo averli estratti dal vano

congelatore. Pericolo di ustioni dovute alla

bassa temperatura!

•Accertarsi sempre che i componenti di plastica

e la guarnizione dello sportello siano privi di

olio e grasso. In caso contrario, i componenti di

plastica e la guarnizione dello sportello

diventeranno porosi.

•Prima di ogni intervento occorre disinserire

l’alimentazione elettrica all’elettrodomestico

•Non usare dispositivi meccanici o altri

strumenti artificiali per accelerare il processo

di sbrinamento, diversi da quelli consigliati dal

produttore

•Non utilizzare oggetti appuntiti o acuminati

come coltelli o forchette per rimuovere il

ghiaccio. Non utilizzare mai asciugacapelli,

riscaldatori elettrici o altri elettrodomestici

per lo sbrinamento

•Si consiglia di mantenere pulita la spina:

eventuali residui di sporco sulla spia possono

provocare incendi

•Non cercare di riparare, smontare o modificare

personalmente l'elettrodomestico. Per le

riparazioni rivolgersi sempre all'assistenza

clienti.

•Sorvegliare i bambini durante la pulizia o la

manutenzione dell'elettrodomestico.

•Non pulire i ripiani di vetro freddi con acqua

calda. Un'improvvisa variazione della

temperatura può causare la rottura del vetro.

•AVVERTENZA: i tubi del circuito di

refrigerazione trasportano una lieve quantità

di refrigerante ecologico ma infiammabile

(R600a) e di gas isolante (ciclopentano). Questi

prodotti non danneggiano lo strato di ozono e

non aumentano l'effetto serra. Se il

refrigerante fuoriesce, può lesionare gli occhi o

incendiarsi.

•Se il circuito di refrigerazione è visibilmente

danneggiato:

-Spegnere l'elettrodomestico e staccare la

spina dalla rete elettrica.

-Tenere lontano dall'elettrodomestico

fiamme libere e/o fonti di ignizione.

-Ventilare accuratamente il locale per alcuni

minuti.

-Informare l'assistenza clienti.

•AVVERTENZA: per scongiurare il rischio di

incendi o scosse elettriche, non danneggiare la

spina e/o il cavo di alimentazione.

•AVVERTENZA: non adoperare prese multiple o

alimentatori portatili. Si sconsiglia l'uso di

prolunghe e prese multiple.

•Non tentare di sedersi o stare in piedi sulla

parte superiore dell'elettrodomestico, per

evitare lesioni personali o danni

all'elettrodomestico. Questo elettrodomestico

non può essere impilato con altri

elettrodomestici.

•Il prodotto è progettato e costruito solo per uso

domestico

•È possibile utilizzare solo componenti originali

forniti dal produttore. Il produttore garantisce

che solo questi componenti soddisfano i

requisiti di sicurezza.

•L'apertura prolungata della porta può causare

un significativo aumento della temperatura nei

vani dell'elettrodomestico

•Pulire regolarmente le superfici che possono

venire a contatto con gli alimenti e i sistemi di

scarico accessibili

•Pulire i serbatoi dell'acqua se non sono stati

utilizzati per 48 ore; sciacquare l'impianto

idrico collegato alla rete idrica se l'acqua non è

stata prelevata per 5 giorni

•Conservare la carne e il pesce crudo in appositi

contenitori in frigorifero, in modo che non

vengano a contatto con altri alimenti o che non

gocciolino su di essi

•Gli scomparti per surgelati a due stelle (se

presenti nell'elettrodomestico) sono adatti alla

conservazione di alimenti pre-congelati, alla

conservazione o alla preparazione di gelati e

alla produzione di cubetti di ghiaccio

•Gli scomparti a una, due e tre stelle (se presenti

nell'elettrodomestico) non sono adatti al

congelamento di alimenti freschi

•Se l'elettrodomestico viene lasciato vuoto per

lunghi periodi di tempo, spegnere, sbrinare,

pulire, asciugare e lasciare la porta aperta per

evitare che si formi muffa all'interno

•Per i frigoriferi cantina: Apparecchio destinato

esclusivamente alla conservazione del vino

•Per gli apparecchi a libera installazione:

Apparecchio di refrigerazione non destinato ad

essere utilizzato come apparecchio da incasso

•Per gli apparecchi senza uno scomparto a 4

stelle: Apparecchio di refrigerazione non

idoneo al congelamento di alimenti

Smaltimento degli elettrodomestici usati

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE

sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE).

La direttiva RAEE riguarda le sostanze inquinanti (che possono causare conseguenze negative

per l'ambiente) e i componenti principali (che possono essere riutilizzati). È importante che i

RAEE siano sottoposti a trattamenti specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto

gli inquinanti, nonché recuperare e riciclare tutti i materiali.

Spetta ai singoli individui garantire che i RAEE non diventino un problema a livello

ambientale. Esistono alcune regole specifiche da rispettare:

-I RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;

-I RAEE devono essere affidati agli speciali centri di raccolta gestiti dai comuni o da società

autorizzate. In molti stati è disponibile anche un servizio di raccolta porta a porta per i

RAEE.

In caso di acquisto di nuovi elettrodomestici, quelli vecchi possono essere affidati al venditore

che li deve ritirare gratuitamente in numero corrispondente agli elettrodomestici acquistati, a

condizione che i singoli elettrodomestici siano di tipo simile e con le stesse funzioni di quelli

acquistati.

Conformità

Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la conformità a tutti i requisiti

di legge europei in materia di sicurezza, salute e tutela ambientale applicabili per legge a

questo prodotto.

Garanzia

La garanzia minima è: 2 anni per i Paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1

anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per

il Marocco, 6 mesi per l'Algeria, la Tunisia nessuna garanzia legale richiesta.

Risparmio energetico

Per un maggiore risparmio di energia si consiglia di procedere come segue:

•Installare l'elettrodomestico lontano da fonti di calore, al riparo dall’irradiazione

diretta dei raggi solari e in un ambiente ben ventilato.

•Evitare di conservare alimenti caldi nel frigorifero per evitare di aumentare la

temperatura interna, provocando un funzionamento continuo del compressore.

•Non riempirlo eccessivamente in modo tale da garantire una corretta circolazione

dell'aria.

•Sbrinare l'elettrodomestico in presenza di ghiaccio per facilitare il trasferimento del

freddo.

•In caso di mancanza di energia elettrica, si consiglia di lasciare chiusa la porta del

frigorifero.

•Aprire o tenere aperte le porte dell'elettrodomestico il meno possibile.

•Evitare di regolare il termometro a temperature troppo basse.

•Togliere la polvere presente nella parte posteriore dell'elettrodomestico.

Panoramica

Maniglia da incasso

Ruota

Cestello

Manopola termostato

Foro di scarico

Nota: questo elettrodomestico non è destinato ad essere utilizzato da incasso.

L'immagine qui sopra è solo di riferimento. È molto probabile che

l'elettrodomestico reale sia diverso.

La configurazione che consente il maggiore risparmio energetico richiede il

posizionamento di cassetti, vani alimenti e ripiani nel prodotto; fare riferimento

alle immagini precedenti.

Installazione

Montare la maniglia esterna della porta (se è presente una maniglia esterna)

Nota:

Se l'anello di bloccaggio non è

riuscito a trattenere la serratura

durante l'installazione della

maniglia, svitare le viti a testa

tonda (5) sulla parte posteriore

della porta e regolare la

posizione della porta superiore e

inferiore. Poi inserire la vite per

fissare la maniglia

Nota

Estrarre 4 viti (1) e la base della maniglia (2) dalla

borsa degli accessori. Quindi fissare la base della

maniglia (1) con la porta con 4 viti (1).

Inserire il coperchio della maniglia (3) nella

base della maniglia (2) fino allo scatto.

Avvitare il fermo (4) sul mobile del congelatore

con altre 2 viti (1) .

Installazione

— temperata estesa: «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una

temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 32 °C»;

— temperata: «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura

ambiente compresa tra 16 °C e 32 °C»;

— subtropicale: «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura

ambiente compresa tra 16 °C e 38 °C»;

— tropicale: «Apparecchio di refrigerazione destinato a essere utilizzato a una temperatura

ambiente compresa tra 16 °C e 43 °C»;

C1 C1

W1 D1

Modello W1 / mm

(larghezza)

D1 / mm

(Profondità)

H1 / mm

(Altezza minima)

C1 / mm

(Distanza minima)

BE1-100 545 545 1450 100

BE1-145 705 545 1450 100

BE1-200 905 545 1450 100

BE1-202 1026 616 1500 100

BE1-251 954 616 1500 100

BE1-260 960 700 1600 100

BE1-316 1120 700 1600 100

BE1-380 1300 700 1600 100

Spazio richiesto per l'uso

Nota: D1 non contiene la dimensione della maniglia esterna.

Primo utilizzo

Pulizia dell’interno

Prima di utilizzare l’elettrodomestico per la prima volta, lavare l'interno e tutti gli accessori interni

con acqua tiepida e sapone neutro in modo da eliminare l'odore tipico dei prodotti nuovi, quindi

asciugare a fondo.

Importante! Non utilizzare detergenti o polveri abrasivi, in quanto danneggiano la finitura.

Impostazione temperatura

Uso quotidiano

Indicatore luminoso temperatura Indicatore luminoso congelamento rapido

Tasto impostazioni

Indicatore luminoso funzionamento

Tasto OFF

Collegamento elettrico

Quando l'elettrodomestico è collegato, tutte gli indicatori luminosi a LED lampeggiano una volta.

L'elettrodomestico riprenderà quindi la modalità precedentemente impostata prima dell'interruzione

dell'alimentazione elettrica.

Impostazione della temperatura

•Impostazione: Premere il pulsante di impostazione "SET", entrare nella modalità di

impostazione della temperatura. La barra indicatrice della temperatura sale di un tacca ad

ogni pressione. Questa impostazione viene eseguita in cicli. La temperatura può andare dalla

tacca MIN alla tacca MAX. La tacca MAX è la più fredda. La temperatura viene impostata

automaticamente in 5 secondi dopo l'ultima pressione.

Suggerimento: Normalmente, si consiglia di impostare la temperatura su "NORMALE" o più

fredda per una conservazione ottimale degli alimenti. Il tempo di conservazione più lungo in

questa situazione non è superiore a 1 mese. Se non si introduce l'impostazione consigliata il

tempo di conservazione può diminuire.

•Congelamento rapido (Super Freezing)

Premere consecutivamente il pulsante "SET" per entrare nella modalità di congelamento

"SUPER" dalla tacca MAX, la barra indicatrice sulla sinistra diventa scura mentre l'indicatore

luminoso di "SUPER" si accende. Questa modalità viene impostata automaticamente in 5

secondi dopo l'ultima pressione.

Il compressore continua a funzionare in modalità di congelamento "SUPER".

Se la modalità "SUPER" continua a funzionare per 52 ore e non viene interrotta manualmente,

il sistema interromperà automaticamente questa modalità, con la temperatura di ritorno alla

tacca 5.

Accensione e spegnimento

Se l'elettrodomestico è in funzione, premere "ON/OFF" per 3 secondi per spegnere.

Se l'elettrodomestico è spento, premere "ON/OFF" per 3 secondi per accenderlo.

Congelamento di alimenti freschi

•Il vano freezer è adatto per congelare alimenti freschi e per conservare alimenti congelati e surgelati

per lunghi periodi di tempo.

•Mettere gli alimenti freschi da congelare nel vano inferiore.

•La quantità massima di alimenti che può essere congelata nell’arco di 12 ore è indicata sulla targa dei

dati tecnici.

•Il processo di congelamento dura 12 ore: durante questo periodo non aggiungere altri alimenti da

congelare.

Conservazione di alimenti congelati

Al primo avviamento o dopo un periodo di inutilizzo. Prima di mettere gli alimenti nel vano, lasciare in

funzione l'elettrodomestico per almeno due ore all'impostazione più alta.

Importante! Nel caso di scongelamento accidentale, ad esempio se manca la corrente per un tempo

superiore a quello indicato nella tabella delle caratteristiche tecniche alla voce "tempo di aumento", gli

alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente, o cotti immediatamente ed in seguito

ricongelati (dopo la cottura).

Scongelamento

Gli alimenti surgelati o congelati, prima dell'utilizzo, possono essere scongelati nel vano freezer o a

temperatura ambiente, a seconda del tempo che si ha a disposizione per effettuare questa operazione.

I pezzi più piccoli possono anche cotti ancora congelati, prelevandoli direttamente dal freezer. In questo

caso, ci vorrà più tempo per la cottura.

Consigli e accorgimenti utili

Suggerimenti per il congelamento

Per permettervi di ottenere i migliori risultati dal processo di congelamento, riportiamo qui di seguito alcuni

consigli importanti:

•Non permettere alle sostanze di entrare in contatto con parti dell'elettrodomestico.

•Non utilizzare detergenti aggressivi

•Togliere gli elementi dal freezer. Riporli in un luogo fresco, ben coperto.

•Spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dalla presa, oppure spegnere o svitare il fusibile o l'interruttore automatico.

•Pulire l'elettrodomestico e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. Dopo la pulizia, risciacquare con acqua fresca ed asciugare tramite sfregamento.

•L'accumulo di polvere nel condensatore aumenta il consumo di energia. Per questo motivo, si consiglia di pulire accuratamente il condensatore nella parte posteriore dell'elettrodomestico una volta all'anno, utilizzando una spazzola morbida o un aspiratore.1

•Dopo avere asciugato accuratamente, rimettere in funzione l'elettrodomestico.

Sbrinamento del freezer

Il freezer, comunque, si ricopre progressivamente di ghiaccio. Questo strato deve essere eliminato. Non utilizzare mai attrezzi metallici appuntiti per togliere il ghiaccio dall'evaporatore in quanto si rischia di danneggiarlo. Tuttavia, quando il ghiaccio diventa molto spesso

nel rivestimento interno, è necessario uno sbrinamento totale operando come segue:

1 Se il condensatore è nella parte posteriore dell'elettrodomestico.

Uso quotidiano

Indicatori luminosi

•Indicatore luminoso di tempe ratura (blu acceso): Per regolare la temperatura dalla

tacca MIN alla tacca MAX. MAX è la più fredda.

•Indicatore luminoso di congelamento rapido (Super Freezing) (blu acceso): Luce

accesa = in modalità "SUPER"; luce spenta = uscita dalla modalità "SUPER".

•Indicatore luminoso di funzionamento (verde acceso): Luce accesa = compressore in

funzione; luce spenta = arresto del compressore.

•30 minuti dopo l'ultima operazione, l'indicatore luminoso sarà acceso con metà

illuminazione.

Funzione di ripresa

L'elettrodomestico riprenderà automaticamente la modalità precedentemente impostata

prima dell'interruzione dell'alimentazione elettrica.

Allarme guasto sensore di temperatura

Quando si verifica uno scollegamento o un cortocircuito del sensore di temperatura, come

allarme di guasto, la barra di indicazione della temperatura lampeggia da sinistra a destra

ogni 0,5 secondi.

Suggerimenti per la conservazione di alimenti congelati

Per ottenere le migliori prestazioni da questo elettrodomestico, si consiglia di:

•accertarsi che gli alimenti congelati commercialmente siano stati conservati correttamente dal rivenditore;

•accertarsi che gli alimenti congelati vengano trasferiti dal rivenditore degli alimenti al freezer il più

rapidamente possibile;

•non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più a lungo di quanto assolutamente

necessario.

•Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati.

•Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore degli alimenti.

Pulizia

Per motivi igienici, si consiglia di pulire con regolarità la parte interna dell'elettrodomestico, ivi compresi gli

accessori interni.

Avvertenza! L'elettrodomestico non deve essere collegato all'alimentazione di rete durante

la pulizia. Pericolo di elettrocuzione! Prima della pulizia, spegnere l'elettrodomestico e

staccare la spina dalla presa, oppure spegnere o svitare il fusibile o l'interruttore

automatico. Non utilizzare mai un getto di vapore per pulire l'elettrodomestico. L'umidità si

può accumulare sui componenti elettrici, provocando rischi di elettrocuzione! I vapori caldi

possono danneggiare i componenti in plastica. L'elettrodomestico deve essere asciutto

prima di essere rimesso in funzione.

Importante! Olio eterico e solventi organici possono attaccare le parti in plastica, ad esempio succo di

limone, oppure il succo che si forma dalla buccia di arancia, l'acido butirico, i detergenti che contengono

acido acetico.

•Non permettere alle sostanze di entrare in contatto con parti dell'elettrodomestico.

•Non utilizzare detergenti aggressivi

•Togliere gli elementi dal freezer. Riporli in un luogo fresco, ben coperto.

•Spegnere l'elettrodomestico e staccare la spina dalla presa, oppure spegnere o svitare il fusibile o

l'interruttore automatico.

•

Uso quotidiano

•la quantità massima di alimenti che può essere congelata nell’arco di 12 ore è indicata sulla targa dei

dati tecnici;

•il proces

so di congelamento richiede 12 ore. Durante questo periodo non è possibile aggiungere altri

alimenti da congelare;

•Avviare la funzione SUPER 24 ore prima di inserire il cibo nell'apparecchio può aiutare la migliore

capacità di congelamento

•congelare solo alimenti di qualità, freschi e ripuliti con cura;

•preparare gli alimenti in piccole porzioni per congelarli rapidamente e completamente e per potere

scongelare successivamente solo la quantità richiesta;

•avvolgere gli alimenti in pellicole di alluminio o polietilene ed assicurarsi che le confezioni siano a

tenuta;

•non mettere a contatto alimenti freschi, non congelati con altri congelati, per evitare un aumento della

temperatura di questi ultimi;

•gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce la durata di

conservazione degli alimenti;

•i cubetti di ghiaccio, se consumati immediatamente dopo la rimozione dal vano del freezer, rischiano

di provocare lesioni da freddo sulla pelle;

•si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singola confezione per poterla estrarla dal

vano freezer; tenere sempre presente che gli alimenti congelati rischiano di provocare lesioni da freddo;

•si consiglia di riportare la data di congelamento su ogni singola confezione per conservare tracce del

tempo di conservazione.

Avvertenza! Prima di effettuare la diagnosi degli inconvenienti, staccare l'alimentazione

elettrica. Le operazioni di diagnosi degli inconvenienti non riportate su questo manuale

possono essere effettuate unicamente da un elettricista qualificato o da un tecnico

specializzato.

Importante! Ci sono alcuni rumori durante il normale utilizzo (compressore, circolazione

refrigerante).

•Scollegare l'unità. Rimuovere il tappo di scarico dall'interno del congelatore. Lo sbrinamento di solito

richiede alcune ore. Per sbrinare più velocemente tenere aperta la porta del congelatore.

l'indicatore di scarico.

nel vassoio. Al termine,

all'interno del vano congelatore.

elettrica.

•Per lo scarico, posizionare un vassoio sotto il tappo di scarico esterno. Estrarre

•Ruotare l'indicatore di scarico di 180 gradi. In questo modo l'acqua fuoriesce

spingere l'indicatore di scarico verso l'interno. Ricollegare il tappo di scarico

Nota: controllare il contenitore sotto lo scarico per evitare traboccamenti.

•Pulire l'interno del congelatore e riposizionare la spina elettrica nella presa

•Ripristinare il controllo della temperatura sull'impostazione desiderata. FORO

Uso quotidiano

DISPONIBILITA’ DEI RICAMBI

Termostati, sensori di temperatura, schede a circuiti stampati e sorgenti luminose sono disponibili per

un periodo minimo di sette anni dall’immissione sul mercato dell’ultima unità del modello;

maniglie e cerniere delle porte, vassoi e cesti sono disponibili per un periodo minimo di sette anni e

guarnizioni delle porte per un periodo minimo di dieci anni dall’immissione sul mercato dell’ultima unità

del modello;

Per contattare l'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web: https://corporate.haier-europe.com/en/ .

Nella sezione "websites", scegli la marca del tuo prodotto e il tuo paese. Verrai reindirizzato al sito

specifico dove potrai trovare il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica

Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o eseguire la scansione del

QR sull'etichetta energetica fornita con l'apparecchio

Sbrinamento del freezer

Il freezer, comunque, si ricopre progressivamente di ghiaccio. Questo strato deve essere eliminato. Non

utilizzare mai attrezzi metallici appuntiti per togliere il ghiaccio dall'evaporatore in quanto si rischia di

danneggiarlo. Tuttavia, quando il ghiaccio diventa molto spesso nel rivestimento interno, è necessario uno

sbrinamento totale operando come segue:

• Pulire l'elettrodomestico e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. Dopo la pulizia,

risciacquare con acqua fresca ed asciugare tramite sfregamento.

• L'accumulo di polvere nel condensatore aumenta il consumo di energia. Per questo motivo, si

consiglia di pulire accuratamente il condensatore nella parte posteriore dell'elettrodomestico una volta

all'anno, utilizzando una spazzola morbida o un aspiratore.1

• Dopo avere asciugato accuratamente, rimettere in funzione l'elettrodomestico.

Problema Possibile causa Cosa fare

L'elettrodomestico

non

funziona

La spina di

alimentazione Inserire la spina di alimentazione

principale.

C'è un fusibile

bruciato o

difettoso Controllare il fusibile e sostituirlo se

necessario.

La presa è difettosa I malfunzionamenti di rete devono essere riparati da un

elettricista.

L'elettrodomesti

congela

troppo

La temperatura è

impostata

troppo bassa

oppure

l'elettrodomestico

funziona

all'impostazione "7".

Ruotare il regolatore di temperatura temporaneamente su

di una

impostazione con temperatura più

alta.

Gli alimenti non

congelano a

sufficienza.

La temperatura non

è Fare riferimento alla sezione Impostazione Temperatura

iniziale.

La porta è stata

lasciata Aprire la porta solo per il tempo strettamente

necessario.

Nelle ultime 24 ore

sono

stati

collocati

nell’elettrodomesti

numerosi alimenti caldi.

Ruotare il regolatore di temperatura temporaneamente su

di una

impostazione con temperatura più

bassa.

L'elettrodomestico è

vicino

ad una fonte di

calore.

Fare riferimento alla sezione posizione

installazione.

Pesante accumulo

ghiaccio sulla

guarnizione

di tenuta della

porta.

La guarnizione di

tenuta

della porta non è a

tenuta.

Riscaldare con attenzione le parti della guarnizione di

tenuta della

porta che perdono, utilizzando un phon (impostato a

freddo). Allo

stesso tempo, sagomare manualmente la guarnizione di

tenuta della

porta riscaldata in modo da inserirla correttamente.

Rumori

insoliti

L'elettrodomestico

non è

livellato

Controllare l'elettrodomestico e livellarlo con alcuni

articoli.

L'elettrodomestico tocca

parete o altri oggetti. Muovere leggermente

l'elettrodomestico.

Un componente,

esempio un tubo, sul

lato

dell'elettrodomestico

sta

toccando un'altra

parte

dell'elettrodomestico

stesso

o il muro.

Se necessario, piegare il componente con attenzione e

spostarlo.

principale non è

collegata o è allentata

regolata

correttamente.

aperta per un lungo

periodo.

Se il malfunzionamento si ripete, contattare il Centro di Assistenza.

Questi dati sono necessari per intervenire rapidamente e correttamente. Scrivere i dati necessari qui,

facendo riferimen

to alla tar

ga dei dati tecnici.

Se il malfunzionamento si ripete, contattare il Centro di Assistenza.

Questi dati sono necessari per intervenire rapidamente e correttamente. Scrivere i dati necessari qui,

facendo riferimen

to alla tar

ga dei dati tecnici.

Manual de utilizare

elat

entru

Cuprins

   

 







 

Vă mulțumim că ați cumpărat acest produs.

Înainte de a utiliza frigiderul, citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni pentru a obține o

performanță maximă. Păstrați toate documentele pentru o utilizare ulterioară sau pentru

alți proprietari ai produsului. Acest produs este destinat exclusiv uzului casnic sau unor

aplicații similare, cum ar fi:

- zona de bucătărie pentru angajații unui magazin, birou sau altor medii de lucru

- în ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor sau altor medii de tip rezidențial

- la unități de cazare cu mic dejun inclus (bed and breakfast -B&B)

- pentru servicii de catering și aplicații similare și nu pentru vânzarea cu amănuntul.

Aparatul trebuie utilizat doar pentru a depozita alimente și orice altă utilizare este

considerată periculoasă, iar producătorul nu va fi răspunzător pentru nicio omisiune. De

asemenea se recomandă să citiți condițiile privind garanția.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Vă rugăm să citiți cu atenție instrucțiunile de operare și instalare! Acestea

conțin informații importante despre cum să instalați, să folosiți și să

întrețineți dispozitivul. Producătorul nu este răspunzător dacă dvs. nu

respectați instrucțiunile și avertizările. Păstrați toate documentele pentru

utilizarea ulterioară sau pentru următorul proprietar.

•Nu conectați aparatul la alimentarea cu curent

până când nu ați îndepărtat toate ambalajele

și protecțiile de transport. Țineți copiii la

distanță de ambalaje și componentele

acestora. Pericol de sufocare din cauza

cartoanelor pliate și a plasticului.

•În cazul în care acesta a fost transportat în

poziție orizontală, lăsați aparatul să stea în

poziție verticală timp de cel puțin patru ore

înainte de pornire pentru a permite uleiului

din compresor să se așeze

•La livrare, verificați ca produsul să nu fie

deteriorat și ca toate piesele și accesoriile să

fie în perfectă stare

•Nu deteriorați circuitul de răcire

•Nu obstrucționați orificiile de ventilație din

carcasa aparatului sau din structura

incorporabilă

•Nu folosiți niciodată apă pentru a spăla

suportul compresorului, ștergeți-l cu o cârpă

uscată complet după curățare pentru a

preveni rugina

•Manevrați întotdeauna dispozitivul cu cel

puțin încă două persoane, pentru că este greu.

•Instalați și poziționați dispozitivul într-o zonă

potrivită dimensiunilor și destinației sale.

•Asigurați-vă că informațiile electrice de pe

plăcuța cu date tehnice se potrivesc cu sursa

de electricitate. Dacă nu se potrivesc,

contactați un electrician.

•Dispozitivul este operat de o sursă de

electricitate de 220-240 V c.a./50 Hz.

Fluctuațiile anormale de tensiune pot face

dispozitivul să nu pornească sau pot deteriora

controlul temperaturii sau compresorul sau

pot provoca un zgomot anormal în timpul

utilizării. În acest caz, ar trebui să fie montat

un regulator automat.

•Doar pentru Regatul Unit: Cablul de

alimentare al dispozitivului este prevăzut cu

ștecăr cu 3 piciorușe (împământare) care se

potrivește cu o priză standard cu 3 găuri

(împământată). Nu demontați sau nu tăiați

niciodată cel de-al treilea picioruș

(împământarea). După instalarea

dispozitivului, ștecărul ar trebui să fie

accesibil.

•Asigurați-vă astfel încât cablul de alimentare

să nu fie prins sub aparat în timpul și după

transportarea/mutarea aparatului, pentru a

evita tăierea sau deteriorarea acestuia. În

cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către

producător, agentul său de service sau de o

persoană calificată în mod similar pentru a

evita un pericol

•Nu instalați aparatul în locuri cu umezeală,

grăsimi sau praf și nu îl expuneți la razele

directe ale soarelui sau la apă

•Nu instalați aparatul în apropierea

radiatoarelor sau materialelor inflamabile

•PENTRU dispozitivele cu un compartiment de

înghețare: dacă există o cădere de tensiune, nu

deschideți capacul. Mâncarea congelată nu ar

trebui să fie afectată dacă această întrerupere

durează mai puțin decât timpul indicat pe

eticheta de evaluare (timpul de creștere a

temperaturii). Dacă întreruperea este mai

lungă, atunci alimentele trebuie verificate și

consumate imediat sau gătite și apoi

congelate. 3

•Dacă descoperiți că capacul aparatului este

greu de deschis chiar după ce l-ați închis, nu vă

faceți griji. Aceasta se datorează diferenței de

presiune care va egaliza și va lăsa capacul să

fie deschis normal după câteva minute.

•Nu depozitați medicamente, bacterii sau

agenți chimici în dispozitiv. Dispozitivul este

unul electrocasnic, nu este recomandat pentru

depozitarea materialelor care necesită

temperaturi stricte.

•Nu trageți excesiv de cablul de alimentare, nu

îl îndoiți și nu atingeți ștecărul cu mâinile ude

•Nu depozitați produse care pot conține

propulsori inflamabili (de ex., sprayuri ) sau

substanțe explozive în dispozitiv. Risc de

explozie!

•Nu puneți articole instabile (obiecte grele,

recipiente umplute cu apă) deasupra

frigiderului, pentru a evita vătămarea cauzată

de cădere sau de electrocutarea cauzată de

contactul cu apa.

•Nu utilizați aparatură electrocasnică în

interiorul compartimentelor aparatului de

depozitare a alimentelor, cu excepția cazului

când aparțin categoriei recomandate de către

producător

•Nu atingeți elementele de răcire interne, în

special cu mâinile ude, pentru a evita fisurile

sau rănirile 4

•În această categorie de risc sunt copiii,

persoanele cu abilități fizice, psihice sau

senzoriale limitate, cât și persoane care nu au

cunoștințe adecvate privind operarea sigură a

dispozitivului. Verificați că persoanele

vulnerabile și copiii au înțeles care este

pericolul. O persoană responsabilă pentru

siguranță ar trebui să supravegheze sau să

instruiască persoanele vulnerabile și copiii

atunci când folosesc dispozitivul. Doar copiii

cu vârsta de 8 ani sau mai mare pot folosi

dispozitivul.

•Este interzis copiilor să se joace cu acest

aparat.

•Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să

încarce și să descarce acest aparat

•PENTRU dispozitivele cu un compartiment de

congelare: nu depozitați lichide în sticle sau

doze (mai ales băuturi carbogazoase) în

compartimentul de congelare. Sticlele și

dozele pot exploda!

•PENTRU dispozitivele cu un compartiment de

congelare: niciodată nu băgați în gură

mâncarea scoasă direct din congelator. Risc de

arsuri la temperaturi scăzute!

•Păstrați componentele din plastic și garnitura

ușii curate, fără ulei sau grăsime. Altfel,

componentele din plastic și garnitura ușii vor

deveni poroase. 5

•Înainte de a efectua orice operație, scoateți

cablul de alimentare din priza de curent

•Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte

mijloace pentru a accelera procesul de

dezghețare, altele decât cele recomandate de

către producător

•Nu folosiți obiecte ascuțite sau cu tăișuri

ascuțite, cum ar fi cuțite sau furci pentru a

îndepărta gheața. Nu folosiți niciodată

uscătoare de păr, aparate electrice de încălzire

sau alte astfel de aparate electrice pentru

dezghețare

•Se recomandă să mențineți ștecărul curat;

orice reziduuri excesive de praf de pe acesta

pot conduce la apariția unui incendiu

•Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau

să modificați dispozitivul de unul singur. În

cazul în care este necesară o reparație, vă

rugăm să contactați întotdeauna serviciul de

relații cu clienții.

•Supravegheați copiii în timp ce dispozitivul

este curățat sau întreținut.

•Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă

fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură

poate face ca sticla să se spargă.

•ATENȚIE: Conductele circuitului de refrigerare

transmit o cantitate mică de agent frigorific

ecologic, dar inflamabil (R600a) și gaz izolant

(ciclopentan). Nu deteriorează stratul de ozon

și nici nu amplifică efectul de seră. Dacă există

scurgeri de agent de refrigerare, vă poate răni

ochii sau se poate aprinde.

•Dacă circuitul refrigerant se deteriorează:

-opriți dispozitivul și scoateți din priză,

-feriți dispozitivul de flăcări și/sau surse de

aprindere,

-ventilați camera pentru câteva minute,

-informați serviciul de relații cu clienții.

•ATENȚIE: Nu deteriorați priza și/sau cablul de

alimentare; aceasta poate determina

electrocutarea sau incendiul.

•ATENȚIE: Nu utilizați mai multe prize

portabile sau surse de alimentare portabile.

Nu recomandăm utilizarea prelungitoarelor și

a adaptoarelor multidirecționale.

•Nu încercați să vă așezați sau să vă urcați în

picioare pe dispozitiv. Vă puteți răni sau

deteriora aparatul. Acest aparat nu este

conceput pentru suprapunerea cu alt aparat.

•Produsul este proiectat și construit doar

pentru uz casnic

•Doar componentele originale furnizate de

către producător pot fi folosite. Producătorul

garantează că doar aceste componente

îndeplinesc cerințele de siguranță.

•Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate

provoca o creștere semnificativă a

temperaturii în compartimentele aparatului

•Curățați cu regularitate suprafețele care pot

intra în contact cu alimentele și sistemele de

drenare accesibile

•Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost

utilizate timp de 48 de ore; curățați sistemul

de apă conectat la o sursă de alimentare cu

apă, dacă apa nu a fost extrasă timp de cinci

zile

•Depozitați carnea crudă și peștele în frigider

în recipiente adecvate, astfel încât să nu intre

în contact cu sau să se scurgă pe alte alimente

•Compartimentele cu două stele pentru

alimente congelate (dacă sunt prezente în

aparat) sunt potrivite pentru depozitarea

alimentelor pre-congelate, depozitarea sau

prepararea înghețatei și producerea cuburilor

de gheață

•Compartimentele cu una, două și trei stele

(dacă sunt prezente în aparat) nu sunt

potrivite pentru înghețarea alimentelor

proaspete

•Dacă aparatul este lăsat gol un timp

îndelungat, opriți, dezghețați, curățați, uscați

și lăsați ușa deschisă pentru a preveni

dezvoltarea mucegaiului în interiorul

aparatului

•în ceea ce privește aparatele pentru

depozitarea vinului: acest aparat este destinat

a fi utilizat exclusiv la depozitarea vinului

•în ceea ce privește un aparat frigorific de sine-

stătător: acest aparat frigorific nu este

destinat a fi utilizat ca aparat încorporat

•în ceea ce privește aparatele fără

compartiment cu 4 stele: acest aparat frigorific

nu este adecvat pentru congelarea produselor

alimentare

Scoaterea din uz a aparatelor vechi

Prezentul aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind

Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

DEEE conțin atât substanțe poluante (care au consecințe negative asupra mediului), cât și

componente de bază (care pot fi refolosite). Este important ca DEEE să fie supuse unor

tratamente specifice, pentru a elimina corect toate elementele poluante și pentru a recupera și

recicla toate materialele.

Persoanele joacă un rol important, asigurându-se că DEEE nu devin o problemă de mediu; este

foarte important să respectați anumite reguli de bază:

-DEEE nu trebuie tratate ca deșeuri menajere;

-DEEE trebuie trimise la puncte de colectare corespunzătoare, gestionate de primării sau

de companiile autorizate. În numeroase țări, pentru DEEE mari este posibilă colectarea de

la domiciliu.

În multe țări, atunci când cumpărați un aparat electrocasnic nou, cel vechi poate fi returnat

distribuitorului, care trebuie să îl colecteze gratuit la schimb, în măsura în care echipamentul

este de tip similar și are aceleași funcții cu echipamentul livrat.

Conformitate

Prin plasarea marcajului pe acest produs, confirmăm conformitatea cu toate cerințele

europene de siguranță, sănătate și mediu relevante, aplicabile în legislația pentru acest

produs.

Garanția

Garanția minimă este de: doi ani pentru țările din UE, trei ani pentru Turcia, un an pentru

Regatul Unit, un an pentru Rusia, trei ani pentru Suedia, doi ani pentru Serbia, cinci ani pentru

Norvegia, un an pentru Maroc, șase luni pentru Algeria, iar pentru Tunisia nu este necesară

nicio garanție legală.

Economisirea energiei

Pentru o mai bună economisire a energiei, vă recomandăm:

•Să instalați aparatul departe de surse de căldură unde nu este expus la lumina

directă a soarelui și într-o încăpere bine aerisită.

•Să evitați să puneți alimente fierbinți în frigider pentru a evita creșterea

temperaturii din interior și, prin urmare, să determinați funcționarea continuă a

compresorului.

•Să nu introduceți cantități excesive de alimente, pentru a permite o bună circulație

a aerului.

•Să dezghețați aparatul dacă se formează gheață, pentru a facilita transferul aerului

rece.

•Dacă apare o pană de curent, se recomandă să mențineți închisă ușa frigiderului.

•Să deschideți sau lăsați deschise ușile aparatului cât mai puțin timp posibil.

•Să evitați să reglați setările pentru temperatură pe valori prea mici.

•Să îndepărtați praful din partea posterioară a aparatului.

Descriere generala

Mâner încastrat

Rotiță

Coș

Buton termostat

Orificiu de scurgere

Notă: acest aparat frigorific nu este destinat utilizării ca aparat încorporat. Imaginea de mai sus este doar ca referință. Este

posibil ca aparatul real să fie diferit.

Configurația cu cea mai mare economie de energie necesită poziționarea sertarelor, a cutiei cu alimente și a rafturilor în produs,

consultați imaginile de mai sus.

Instalare

Montați mânerul extern al ușii (dacă există mâner extern)

Pasul 1

Pasul 2

Pasul 1

Scoateți cele 4 șuruburi (1) și baza mânerului (2)

din geanta cu accesorii. Apoi fixați baza mânerului

(5) cu cele 4 șuruburi pe ușă (1).

Pasul 3

Pasul 2

Introduceți capacul mânerului (3) în baza

mânerului (2) până se înclichetează.

Observație

Pasul 4

Înșurubați încuietoarea (4) pe dulapul

congelatorului cu ajutorul altor 2 șuruburi (1).

Observație:

Dacă inelul de blocare nu

blochează ușa corespunzător

când montați mânerul, atunci

scoateți șuruburile cu cap rotund

de pe spatele ușii și reglați poziția

ușii în sus sau în jos. Apoi

înșurubați șuruburile pentru a fixa

mânerul

— temperată extinsă: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante

cuprinse între 10 °C și 32 °C”;

— temperată: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse

între 16 °C și 32 °C”;

— subtropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante

cuprinse între 16 °C și 38 °C”;

— tropicală: „acest aparat frigorific este destinat a fi utilizat la temperaturi ambiante cuprinse

între 16 °C și 43 °C”;

Locația

Aparatul trebuie să fie instalat la distanță de sursele de căldură, cum ar fi radiatoarele, boilerele sau lumina

directă a soarelui etc. Asigurați-vă că aerul poate circula liber în spatele congelatorului. Pentru a obține cea mai

bună performanță, dacă aparatul este amplasat sub o unitate prinsă pe perete, distanța minimă dintre partea

superioară a congelatorului și unitatea de perete trebuie să fie de cel puțin 100 mm. În mod ideal, totuși, aparatul

nu trebuie să fie amplasat sub unitățile prinse pe perete. Pentru o nivelare corectă există unul sau mai multe

picioare ajustabile la baza congelatorului.

Avertisment! Trebuie să fie posibilă deconectarea aparatului de la rețeaua electrică; prin

urmare, priza trebuie să fie ușor accesibilă după instalare.

C1 C1

W1 D1

Model W1 / mm

(lățime produs)

D1 / mm

(adâncime produs)

H1 / mm

(înălțime minimă)

C1 / mm

(spațiu minim)

BE1-100 545 545 1450 100

BE1-145 705 545 1450 100

BE1-200 905 545 1450 100

BE1-202 1026 616 1500 100

BE1-251 954 616 1500 100

BE1-260 960 700 1600 100

BE1-316 1120 700 1600 100

BE1-380 1300 700 1600 100

Spațiu necesar în timpul utilizării

Observație: D1 nu include și dimensiunea mânerului extern.

Instalare

Spațiu necesar

Utilizare zilnică

Conexiunea electrică

Înainte de a conecta la priză, asigurați-vă că tensiunea și frecvența indicate pe plăcuța cu caracteristici tehnice corespund

sursei de alimentare. Aparatul trebuie legat la pământ. Ștecherul cablului de alimentare este prevăzut cu un contact pentru

acest scop. Dacă priza electrică nu are împământare, conectați aparatul la o împământare separată, în conformitate cu

reglementările în vigoare, consultând un electrician calificat.

Producătorul nu își asumă responsabilitatea dacă nu se respectă măsurile de siguranță de mai sus.

Acest aparat respectă directivele C.E.E.

Prima utilizare

Curățarea interiorului

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și cu săpun

neutru pentru a elimina mirosul tipic al unui produs nou, apoi uscați bine.

Important! Nu utilizați detergenți sau pudre abrazive, deoarece acestea vor deteriora finisajul.

Setarea temperaturii

Indicator luminos de temperatură Indicator luminos de înghețare rapidă

Tastă de

setare

Indicator luminos de funcționare

Tasta OFF

(OPRIT)

Conexiune electrică

Când aparatul este conectat, toate indicatoarele luminoase cu LED-uri vor lumina o singură dată.

Apoi, aparatul va relua modul setat anterior înainte de pana de curent.

Setarea temperaturii

Setare: Apăsați tasta „SET” (setare), intrați în modul de setare a temperaturii. Bara indicatoare de

temperatură urcă o treaptă cu fiecare apăsare. Această setare rulează în cicluri. Temperatura poate rula

de la scala MIN la scala MAX. Temperatura poate rula de la scala MIN la scala MAX. Temperatura este

setată automat la 5 secunde după ultima apăsare.

Sfat: În general, se recomandă setarea temperaturii la „NORMAL” sau mai rece pentru o conservare

optimă a alimentelor.În această situație timpul maxim de depozitare nu trebuie să depășească o lună.

Nerespectarea setărilor recomandate poate reduce timpul de depozitare.

Utilizare zilnică

Super congelare

•Apăsați repetat tasta „SET” (setare), pentru a intra în modul de congelare „SUPER” din scala MAX, bara

indicatoare din stânga se stinge, iar indicatorul luminos al „SUPER” se aprinde. Acest mod este setat

automat la 5 secunde după ultima apăsare.

•În modul „SUPER” congelare, compresorul continuă să funcționeze.

•Dacă modul „SUPER” este în funcțiune 52 de ore și nu este oprit manual, sistemul va opri automat modul,

crescând temperatura la scala 5.

Pornire și oprire

Dacă aparatul este în funcțiune, țineți apăsat 3 secunde tasta „ON/OFF” pentru a-l opri.

Dacă aparatul este oprit, țineți apăsat 3 secunde tasta „ON/OFF” pentru a-l porni.

Indicatoare luminoase

•Indicator luminos de temperatură (albastru strălucitor): Pentru a regla temperatura de la scale MIN la scala

MAX. MAX este cel mai rece.

•Indicator luminos super congelare (albastru strălucitor): Lumină aprinsă = în modul „SUPER”; lumină

stinsă = ieșire din modul „SUPER”.

•Indicator luminos de funcționare (verde strălucitor):Lumină aprinsă = compresor în funcțiune; lumină

stinsă = compresorul se oprește.

•La 30 de minute după ultima operare, indicatorul luminos va fi la jumătate din intensitate.

Funcția de reluare

Aparatul va relua automat modul setat înainte de pana de curent.

Alarmă defecțiune senzor temperatură

Atunci când există o deconectare sau un scurtcircuit al senzorului de temperatură, bara indicatorului de

temperatură va lumina intermitent de la stânga la dreapta la fiecare 0,5 secunde, ca alarmă de avarie.

Congelarea alimentelor proaspete

•Compartimentul de congelare este potrivit pentru înghețarea alimentelor proaspete și pentru depozitarea

alimentelor congelate pentru o perioadă lungă de timp.

•Așezați alimentele proaspete care urmează să fie congelate în compartimentul inferior.

•Cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 12 de ore este specificată pe plăcuța cu caracteristici

tehnice.

•Procesul de congelare durează 12 de ore: în această perioadă nu adăugați alte alimente.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de neutilizare. Înainte de a pune produsul în compartiment, lăsați aparatul să

funcționeze timp de cel puțin 2 ore la setările superioare.

Important! În cazul dezghețării accidentale, de exemplu, alimentarea cu energie electrică a fost oprită pentru o

perioadă de timp mai mare decât cea indicată în tabelul cu caracteristici tehnice la „timp de repornire”, alimentele

dezghețate trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi re-înghețate (după preparare).

Utilizare zilnică

Decongelarea

Alimentele congelate sau congelate rapid, pot fi dezghețate într-un compartiment frigorific sau la temperatura

camerei, în funcție de timpul disponibil.

Bucățile mai mici pot fi preparate chiar și înghețate, direct din congelator. În acest caz, gătitul va dura mai

mult.

Sugestii pentru congelare

Pentru a vă ajuta să profitați la maxim de procesul de congelare, iată câteva sugestii importante:

• cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată în 12 de ore este specificată pe plăcuța cu caracteristici

tehnice;

• procesul de congelare durează 12 de ore. În această perioadă nu trebuie adăugate alte alimente pentru a fi

congelate;

• pornirea funcției SUPER cu 24 de ore înainte de introducerea alimentelor în aparat poate ajuta la atingerea

celei mai bune capacități de congelare

• congelați numai produse alimentare de calitate superioară, proaspete și curățate bine;

• pregătiți alimentele în porții mici pentru a putea fi congelate rapid și pentru ca ulterior să puteți dezgheța doar

cantitatea necesară;

• înveliți alimentele în folie de aluminiu sau în polietilenă și asigurați-vă că ambalajele sunt etanșe;

• nu permiteți alimentelor proaspete, necongelate să atingă alimentele deja înghețate pentru a nu crește

temperatura acestora din urmă;

• produsele alimentare slabe se păstrează mai bine și pot fi congelate pentru o perioadă mai lungă de timp decât

cele care conțin multă grăsime; sarea reduce durata de depozitare a alimentelor;

• cuburile de gheață, dacă sunt consumate imediat după îndepărtarea din compartimentul de congelare, pot

provoca degerături ale pielii;

• este indicat să marcați data congelării pe fiecare ambalaj individual pentru a permite scoaterea din

compartimentul de congelare, poate provoca degerături ale pielii;

• este indicat să marcați data congelării pe fiecare ambalaj individual pentru a avea o evidență a perioadei de

depozitare a alimentelor.

Sugestii pentru depozitarea alimentelor congelate

Pentru a obține cea mai bună performanță de la acest aparat, trebuie:

• să vă asigurați că produsele alimentare congelate în comerț au fost depozitate în mod corespunzător de către

comerciant;

• să vă asigurați că produsele alimentare congelate sunt transferate din magazin în congelator în cel mai scurt

timp posibil;

• să nu deschideți frecvent ușa sau să nu o deschideți mai mult decât este absolut necesar.

• Odată dezghețate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot fi recongelate.

• Nu depășiți perioada de depozitare indicată de producător.

Curățarea

Din motive de igienă, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare, trebuie curățate în mod regulat.

Atenție! Aparatul nu trebuie să fie conectat la rețeaua de alimentare în timpul curățării.

Pericol de electrocutare! Înainte de curățare, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză

sau dezactivați întrerupătorul sau siguranța. Nu curățați niciodată aparatul cu un aspirator

cu abur. Umiditatea se poate acumula în componentele electrice, pericol de electrocutare!