Candy CCRN 6180S User Manual
Displayed below is the user manual for CCRN 6180S by Candy which is a product in the Fridge-Freezers category. This manual has pages.
Related Manuals
UA KZ RUSUZ
CCRN6200W
CCRN6180W
CCRN6180S
2
RUS
Да
Нет
Внимание
Предупреждение
Проверьте наличие аксессуаров и литературы
в соответствии с приведенным ниже списком:
1 × Руководство пользователя
1 × Крышка дверной петли
1 × Гарантийный талон
1 × Маркировка энергоэффективности
1 × Лоток для льда
1 × Подставка для яиц
Упаковка и утилизация изделия..............................................................................................2
Предупреждение......................................................................................................................2
Перед использованием............................................................................................................4
Функции.....................................................................................................................................4
Обслуживание...........................................................................................................................6
Обнаружение и устранение неисправностей.........................................................................7
Технические характеристики....................................................................................................8
Гарантийное и послегарантийное сервисное обслуживание...............................................8
Перенавешивание дверей......................................................................................................30
Если ваш старый холодильник больше нельзя использовать, и вы хотите его выбросить, то для того, чтобы не
наносить вред окружающей среде, холодильник нужно правильно утилизировать. Обратитесь в местные коммунальные
службы для получения дополнительной информации. Если холодильник предназначен для утилизации, то отрежьте
шнур электропитания как можно ближе к корпусу, отсоедините двери холодильника, уплотнительную резину и полки,
чтобы холодильник нельзя было больше использовать. Постарайтесь не повредить систему охлаждения холодильника.
При утилизации руководствуйтесь общими правилами охраны труда и техники безопасности. Дополнительную
информацию об утилизации данного изделия можно получить, связавшись с офисом компании в вашем городе,
коммунальной службой, занимающейся удалением отходов, или магазином, в котором было приобретено изделие.
Предполагаемое использование: Данный прибор сконструирован исключительно для использования внутри сухих помещений, не
подверженных воздействию воды (дождевых капель), крытых бытовых условиях. Другое использование будет ненадлежащим и может
привести к травмам, тем самым снимая ответственность с производителя.
Что следует делать ...
Убедитесь в том, что штепсельная вилка не ограничена в пространстве под холодильником.
Держите вилку, а не кабель при отключении и включении холодильника.
Позаботьтесь о том, чтобы не переехать шнур электропитания и не повредить его при перемещении холодильника.
Убедитесь в том, что штепсельная вилка не повреждена, а если да, то по возможности отключите подачу электричества и аккурат-
но отключите ее, а также проконсультируйтесь с специалистом авторизованного сервисного центра для ее замены.
Убедитесь в том, что вблизи от холодильника нет газа или прочих воспламеняемых утечек газа. В случае обнаружения утечки,
выключите клапан для остановки утечки газа; откройте двери и окна, но не включайте и не выключайте шнуры электропитания холо-
дильника или любого другого прибора.
Отключайте холодильник от сети для его очистки и обслуживания.
Открывайте дверцы за ручку, обратите внимание на то, что расстояние между дверцами может быть очень узким, поэтому избе-
гайте застревания пальцев.
После отключения холодильника, оставьте его не менее чем на 5 минут до повторного включения, поскольку частый перезапуск
может повредить компрессор.
Не загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные в корпусе прибора или во встраиваемой конструк-
ции.
При утилизации холодильника, во избежание случайного запирания детей, демонтируйте дверцы холодильника, дверные уплот-
нители и полки, поместите их в надлежащее место.
Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсор-
ными или ментальными способностями, а также в случае отсутствия опыта и знаний, если их контролируют или инструктируют отно-
сительно использования прибора безопасным способом и с пониманием сопутствующих опасностей. Детям нельзя играть с данным
прибором. Чистка и пользовательское обслуживание не должны проводиться детьми без контроля со стороны взрослых.
Холодильник должен быть размещен в хорошо проветриваемом помещении. Убедитесь в наличии пространства не менее 20 см
над и 15 см вокруг холодильника.
Минимальное допустимое расстояние между прибором и газовой трубой 15 см, соприкосновение с ней не допускается.
Прибор должен быть расположен так, чтобы штепсельная вилка оставалась в доступности.
Что не следует делать ...
Холодильник работает от электрической сети 220–240 Вт переменного тока/50 Гц. При неправильном напряжении, холодильник
может не запуститься, повредиться регулировка температуры, компрессор, возникнуть ненормальный шум при работе компрессора.
При необходимости установите автоматический стабилизатор напряжения.
Для холодильника необходимо обеспечить специальную розетку с надежным заземлением. Силовой кабель холодильника осна-
щен 3-жильной (с заземлением) штепсельной вилкой, которая подходит к стандартной 3-жильной (с заземлением) розетке. Никогда
не срезайте и не демонтируйте 3-ий контакт (заземление). После установки холодильника вилка должна оставаться в доступности.
RUS
3
Никогда не храните легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или коррозионно-активные материалы в холодильнике.
Не храните медикаменты, бактериологические или химические вещества в холодильнике. Данный хо-
лодильник является бытовым электроприбором. Не рекомендуется помещать в него материалы, требующие
хранения в строгих температурных условиях.
Не храните и не используйте бензин или прочие легковоспламеняющиеся вещества в непосредственной
близости от холодильника во избежание возникновения пожара.
Не помещайте неустойчивые предметы (тяжелые объекты, контейнеры с жидкостью) на верхнюю часть
холодильника во избежание травм, вызванных падением предметов сверху.
Не висите на дверце или на держателе бутылок. Дверца может сместиться из вертикального положения,
можно выдернуть держатель бутылок или холодильник может опрокинуться.
Не наступайте на дверцу морозильной камеры, на полки или на его корпус при заполнении и выгрузке
продуктов и напитков.
Не прикасайтесь к внутренней поверхности морозильной камеры когда она работает, особенно влажны-
ми руками, поскольку ваши руки могут примерзнуть в поверхности.
Для обеспечения сохранности электрической изоляции холодильника, не опрыскивайте и не промывай-
те холодильник водой при очистке, не размещайте холодильник во влажном месте или месте, где он может
иметь контакт с водой. Вытрите брызги воды и пятна мягкой чистой тканью.
Ремонт, разборка и внесение изменений в холодильник и конструкцию должны выполняться специалистом авторизированного
сервисного центра.
Любое резкое или грубое передвижение холодильника может повредить охлаждающие трубки. Результатом могут стать повреж-
дения собственности или телесные повреждения.
Не позволяйте младенцам или детям забираться в ящики морозильной камеры.
Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения продуктов, за исключением тех, которые
рекомендованы производителем.
Система охлаждения содержит хладагент под высоким давлением. Ни в коем случае, не вскрывайте систему. Обслу-
живание происходит только специалистом авторизированного сервисного центра.
Не допускайте повреждения контура хладагента.
Не используйте фен для сушки волос для просушки внутренней части холодильника. Не помещайте зажженные свечи внутрь
холодильника для удаления запахов.
Не распыляйте летучие субстанции, такие как инсектициды, на какую бы то ни было поверхность прибора.
Открывайте или закрывайте дверцы холодильника только тогда, когда в пределах радиуса движения дверцы нет детей.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
ментальными возможностями или ввиду отсутствия опыта и знаний, если только их не контролирует и не дает им инструкции по ис-
пользованию прибора лицо, ответственное за их безопасность.
Не храните слишком много продуктов в морозильной камере во избежание более длительного времени работы компрессора или
выпадения продуктов. Рекомендуется не превышать линию загрузки ящиков. Общий вес продуктов не должен превышать 30 кг. Чтобы
избежать выпадения продуктов на пол, не открывайте ящик морозильника слишком сильно или под углом.
Не используйте механические приборы или прочие методы ускорения процесса размораживания, за исключением
тех, которые рекомендованы производителем.
Не складируйте взрывоопасные объекты, в частности аэрозольные баллоны с воспламеняющимся наполнителем в приборе.
В случае возникновения какой-либо проблемы с освещением в холодильнике, свяжитесь с нашей специализированной сервисной
службой для устранения проблемы, не допускается производить замену самостоятельно.
Горячие продукты питания должны быть охлаждены до комнатной температуры до помещения на хранение в холодильник.
Помойте или очистите продукты питания и высушите все капли воды на них до помещения их в холодильник.
Продукты питания, которые будут храниться в холодильнике, должны быть герметично закрыты. Это предотвратит испарение
влаги из продуктов и как следствие их порчу.
Хранимые продукты должны сортироваться по категориям. Продукты, которые потребляются ежедневно, должны быть разме-
щены на передней части полок. Это поможет избежать ненужных отсрочек в открытии дверцы, а также истечения их срока годности, в
случае если вы забыли употребить их в пищу.
Помещайте по возможности продукты в некотором отдалении от внутренних стенок холодильника и морозильника во избежание
повреждения внутреннего пластика.
Не рекомендуется перегружать холодильник чрезмерным количеством продуктов питания. Между продуктами должно быть
небольшое расстояние, что позволит холодному воздуху равномерно обтекать их и получать наилучшие результаты хранения.
Не храните продукты с высоким содержанием влаги в соприкосновении с внутренними стенками. В противном случае продукты
могут примерзнуть к стенкам. Помещайте продукты в некотором отдалении от внутренних стенок.
Избегайте соприкосновения продуктов (особенно продуктов, содержащих масло) непосредственно с внутренним пластиком, так
как некоторые виды масел могут повредить пластик. Поэтому лучше счищать масляные загрязнения в случае их обнаружения.
Размораживайте замороженные продукты в отсеке холодильника. Вы можете использовать замороженные продукты для сниже-
ния температуры в холодильнике и способствовать энергосбережению.
Некоторые овощи, например, лук, чеснок, имбирь, водяной орех и прочие виды корневищных овощей, могут долгое время хра-
ниться при нормальной температуре. Нет необходимости хранить их в холодильнике.
Метаболизм кабачков, дынь, папайи, бананов, ананасов может ускоряться в холодильнике, поэтому не стоит хранить их там.
Хранение зеленых фруктов в холодильнике в течение определенного времени может ускорить их созревание.
Продукты, нарезанные на маленькие порции замерзнут быстрее и их будет легче разморозить и приготовить. Рекомендуемый
вес каждой порции составляет менее 2,5 кг.
Лучше упаковать продукты перед помещением в морозильную камеру. Внешняя сторона упаковки должна
быть сухой, также избегайте прилегания упаковок друг к другу. Упаковочные материалы должны быть без запаха,
без воздуха, не ядовитые и нетоксичные.
Не загружайте чрезмерное количество свежих продуктов в морозильник.
Этот прибор предназначен для использования в бытовых и подобных им условиях:
- в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях;
- в фермерских постройках и клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа;
- в условиях режима пансиона «проживание плюс завтрак»:
- в сфере общественного питания и подобных заведениях, не связанных с торговлей.
Установите прибор в прохладной, сухой комнате с достаточной вентиляцией. Не накрывайте вентиляци-
онные отверстия.
Никогда не загораживайте никакие вентиляционные отверстия и решетки на приборе.
Не держите дверцу прибора открытой слишком долго при размещении продуктов или их извлечения из холодильника. Чем
короче время на которое открывается дверца, тем меньше льда формируется в морозильной камере.
Не устанавливайте температуру на отметку ниже необходимой.
Обеспечьте достаточное место для отвода воздуха у основания холодильника и у его боковых стенок.
Оставьте пространство справа, слева, сзади и сверху при установке. Это поможет сократить потребление энергии и снизит ваши
счета за электричество.
4
RUS
Эта схема может немного отличаться от комплектации холодильника, который вы приобрели.
Выберите наилучшее место для установки холодильника: место куда не падает прямой солнечный свет, где есть ровный пол, где
можно легко и удобно открывать дверцы холодильника.
Холодильник должен быть установлен на ровной и твердой поверхности. Если холодильник находится в наклонном положении,
возможны неполадки в работе внутренней системы охлаждения. Если холодильник помещается на неровную еповерхность, в качестве
подставки должны использоваться ровные прочные и огнестойкие материалы. Если холодильник слегка неустойчив, вы можете удли-
нить или укоротить настраиваемые ножки холодильника, поворачивая их по часовой или против часовой стрелки.
Обратите внимание на рисунке на размеры пространства для установки холодильника.
Для обеспечения правильного закрытия двери холодильник слегка наклонен назад - это является конструктивной особенностью.
Упакованный холодильник должен храниться при относительной влажности не более 80% в закрытых помещениях с естествен-
ной вентиляцией в вертикальном положении.
При отключенном холодильнике из сети на длительное время, следует вынуть все продукты, разморозить морозильную камеру
и произвести уборку камер. Двери после уборки оставить немного приоткрытыми, чтобы в камерах не появился неприятный запах.
Транспортировать холодильник необходимо в вертикальном положении, любым видом крытого транспорта, надежно закрепив
его, чтобы исключить любые возможные удары, перемещения и падения внутри транспортного средства.
Условия реализации производятся в соответствии с местным законодательством страны
Удалите упаковку, основание из пенопласта и клейкую ленту, фиксирующую аксессуары. Проверьте сопроводительную документа-
цию и аксессуары. В случае расхождения в комплектации обратитесь в магазин в течение 14 дней с момента покупки. Передвиньте хо-
лодильник в соответствующее место - смотрите раздел «Место размещения». Рекомендуется почистить корпус перед использованием.
Почистите наружную и внутреннюю часть холодильника влажной мягкой ветошью перед тем, как разместить в нем продукты питания.
После выравнивания и очистки прибора, дайте ему постоять в нерабочем состоянии не менее 6 часов перед тем, как включить его,
чтобы обеспечить его нормальную работу. Загрузите холодильник продуктами питания после того как он некоторое время поработал
и отсек холодильника достаточно охладился.
(A) Функциональная кнопка режима ожидания;
(B) Индикатор 1
(C) Индикатор 2
(D) Индикатор 3
(E) Индикатор 4
(F) Индикатор функции быстрого охлаждения
(G) Кнопка выбора режимов
1) Панель управления (термостат)
2) Внутреннее освещение
3) Регулируемые полки
4) Полки под бутылки
5) Ящик для овощей фруктов
6) Подставка для яиц
7) Ящики морозильной камеры
8) Регулируемые ножки
При открытии дверцы холодильника включается подсветка панели управления. Нажмите кнопку «G,» чтобы отрегулировать тем-
пературу холодильника. Каждый раз, при нажатии кнопки «G», загорается индиктор 2-3-4, затем индикатор быстрое охлаждение и
повторно 1-2-3-4- по кругу. Без подтверждения выбор режима настройки положения будут выбраны автоматически.
RUS
5
В холодильной камере имеется ящик для фруктов и овощей. Он подходит для хранения фруктов, овощей и т. п.
Параметры лампы: 12 В макс. 1.5 Вт. светодиодная лампа обеспечивает малое потребление энергии и долгий срок службы. Если
имеются неисправности, свяжитесь по горячей линии со службой поддержки клиентов.
Для эффективного использования энергии за исключением нижнего ящика в холодильной камере или морозильной камере, другие
ящики можно вынимать для хранения большого количества продуктов питания.
Не блокируйте место вентиляции воздуха в морозильной камере и обеспечьте свободную зону в 15 мм от него, а также не
заслоняйте продуктами сенсор в морозильной камере и обеспечьте свободную зону от него в 15 мм.
Некоторые функции могут отличаться в зависимости от модели холодильника.
* Прохладная зона: это место для хранения продуктов, которые будут храниться дольше, если их хранить в прохладном месте.
Молоко, яйца, йогурт, фруктовые соки, твердые сыры. Открытые бутылки и банки с салатными заправками, соусами и джемами,
сливочное масло, маргарин, нежирные специи, кулинарные жиры и сало.
** Самая холодная зона (от 0 ° C до 5 ° C): здесь должны храниться продукты, которые должны быть холодными для обеспечения
их свежесть:
• Сырые продукты всегда должны быть в упаковке.
• Предварительно приготовленные охлажденные продукты. Готовые блюда, мясные
пироги, мягкие сыры.
• Предварительно приготовленное мясо.
• Готовые салаты (включая фасованные,е смешанные зеленые салаты, рис, карто-
фельный салат и т. Д.).
• Десерты, например, домашняя еда и остатки или пирожные с кремом.
Ящик для овощей и фруктов - это самая влажная часть холодильника. Здесь можно
хранить: овощи, фрукты, свежие салаты, например. Также здесь можно хранить немы-
тый салат, помидоры, редис и т. д.
Рекомендуем, упаковывать все продукты, хранимые в ящике для овощей и фрук-
тов.
Всегда оборачивайте и храните сырое мясо, птицу и рыбу на самой нижней
полке в нижней части холодильника. Это предотвратит их капание или контакт с
другими продуктами. Не храните легковоспламеняющиеся газы или жидкости в хо-
лодильнике.
Замороженные продукты в заводской упаковке следует хранить в соответствии с
инструкциями по хранению от производителя замороженных продуктов.
Для обеспечения лучшей сохранности замороженных продуктов и продукции,
следует помнить следующее:
1. Поставьте продукцию в морозильник как можно быстрее после покупки.
2. Не нарушайте сроки годности, указанные на упаковке продуктов.
Чтобы активировать функцию «быстрое охлаждение» нажмите кнопку «G», пока не загорится индикатор «F». Когда охлаждения на нуж-
ном индикаторе 1, 2, 3, 4, нажмите кнопку «G», чтобы выбрать функцию «быстрое охлаждение». Нажмите кнопку «G» снова, чтобы перейти к
следующему индикатору. После входа в функцию, индикатор «быстрое охлаждение» будет всегда включен, пока холодильник не проработа-
ет 30 часов.Если вы выйдете из режима «быстрое охлаждение» вручную индикатор не погаснет, поэтому после выхода из функции «быстрое
охлаждение» перейдите к режимам на панели управления.
Когда дверца холодильника открывается, освещение в холодильнике включается Когда дверца холодильника закрыта, освещение
в холодильнике гаснет. Панель управления гаснет с задержкой в 30 секунд. Когда дверца холодильника открывается более чем на 10
минут, подсветка холодильника и панель управления автоматически выключаются.
Если дверца холодильной камеры открывается более чем на 3 минуты и не закрывается, начинает звучать предупредительный
сигнал об открытой двери.
Нажмите и удерживайте кнопку «А» в течение 3 секунд, для выбора функции режима «Ожидания», чтобы остановить охлаждение холо-
дильной камеры. Нажмите и удерживайте кнопку «А» еще 3 секунды, чтобы выйти из режима «Ожидания». После выхода из этого режима
холодильная камера будет работать в обычном режиме.
Рекомендуется, чтобы ручная задвижка в холодильной камеры была установлена
в положение 2 или в положение 3.
Не рекомендуется устанавливать задвижку в самое сильное положение (1), при
использовании в высоких температурных режимах (может привести к переморажива-
нию продуктов.).
Температура внутри холодильника может варьироваться в зависимости от открытия и закрытия двери холодильника, температу-
ры окружающей среды и места, где он находится.
Если для параметра замораживания установлено значение 1 («В») или 2 («С»), а охлаждающий эффект все ещё слабый или необ-
ходимо усилить охлаждение ручной задвижкой, можно отрегулировать температуру холодильника до положения 3 или 4.
Когда ручная задвижка установлена в положение 4, охлаждающий эффект слабый. Если необходимо усилить охлаждение, то
можно отрегулировать ручную задвижку в положение 3, 2 или 1.
Когда режим в холодильной камере установлен в положение 4, отрегулируйте ручную задвижку в положение 3 или 2.
Предпочтительнее размещать жидкости на внешней стороне полок, вдали от места с отверстием для воздуха.
Холодильник подходит для использования при температуре окружающей среды от 16 до 38 градусов, и склонен к слабому
охлаждению при использовании при низких температурах.
* cool - прохладная зона
** coldest- самая холодная зона
6
RUS
Холодильник необходимо регулярно чистить для предотвращения появления запаха испорченных продуктов. В целях безопас-
ности отключите холодильник от сети перед его очисткой. Чистите холодильник мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой воде
(можно добавить жидкое чистящее средство). Сотрите капли воды на поверхности холодильника при помощи сухой мягкой ткани.
Всегда содержите дверной уплотнитель в чистоте.
Холодильник очень тяжелый. Когда вы двигаете его для очистки или ремонта, позаботьтесь о том, чтобы не повредить пол. Не
передвигайте холодильник раскачивая его, чтобы не повредить пол.
Не обрызгивайте, не поливайте прибор водой, чтобы избежать отрицательного влияния на свойства электрической изоляции.
Не очищайте жесткой щеткой, проволочной щеткой, моющим порошком, бензином, амилацетатом, ацетоном и подобными ор-
ганическими растворами, кислотой или щелочью. Очищайте специальным средством для мытья холодильника, чтобы избежать по-
вреждения или теплой водой и мягким моющим средством.
Не прикасайтесь к холодным металлическим деталям влажными руками, в противном случае ваша кожа может прилипнуть к
ним.
Морозильная камера размораживается автоматически. Ручное размораживание не требуется.
При очистке, не чистите холодные стеклянные полки теплой водой. В противном случае стекло может треснуть из-за резкой
смены температуры и привести к телесным травмам или потере имущества.
Даже летом продукты могут храниться в холодильнике в течение нескольких часов после прекращения подачи электропитания.
Если случится прекращение подачи электроэнергии, позвоните в электроэнергетическую компанию, чтобы уточнить о продолжитель-
ности отключения. Не кладите дополнительные продукты питания в холодильник при отключении и старайтесь открывать дверцу
как можно реже. Если предоставлено предварительное уведомление об отключении и отключение длится более 24 часов, заранее
подготовьте немного льда и поместите его в контейнер в верхней части отсека холодильника.
В ходе возрастания температуры в холодильнике при отключении электричества или прочих неисправностях, срок хранения и
съедобность продуктов питания сокращается.
Если холодильник не будет использоваться длительное время, отключите его от сети и очистите его способом, описанным выше.
Оставьте дверцу холодильника открытой, чтобы предотвратить возникновение неприятных запахов от продуктов, оставшихся в холо-
дильнике.
Чтобы обеспечить должный срок службы холодильника, рекомендуется не выключать холодильник пока это не станет необхо-
димым.
При отъезде в длительный отпуск, отключите подачу электроэнергии. Уберите все продукты и подождите пока растает весь иней.
После этого очистите и осушите внутреннюю часть, оставьте дверцу холодильника открытой, чтобы предотвратить возникновения не-
приятных запахов от продуктов, оставшихся в холодильнике.
Отключите холодильник от сети. Уберите все продукты. Закрепите полки и контейнер для фруктов и овощей в холодильнике, а
также полки и другие подвижные части в морозильной камере с помощью клейкой ленты. Закройте дверцу и закрепите ее клейкой
лентой. Не наклоняйте холодильник более чем на 45 градусов (угол к вертикали), чтобы избежать повреждения системы охлаждения.
Не двигайте холодильник за ручку, чтобы избежать повреждения собственности или телесных повреждений.
Перед тем как обратиться в сервисный центр, сначала ознакомьтесь с таблицей обнаружения и устранения неисправностей. Это
может сэкономить как ваше время, так и ваши деньги. Таблица содержит общие проблемы, за исключением тех, которые вызваны
дефектами в качестве исполнения или в материале холодильника.
Работа холодильника
Компрессор не работает
Холодильник работает в цикле
размораживания.
Холодильник не подключен к
сети электропитания.
Холодильник ВЫКЛЮЧЕН.
Это нормально для холодильника с автоматическим разморажи-
ванием.
Убедитесь в том, что вилка крепко вставлена в розетку.
Нажмите и удерживайте кнопку «Питание» в течение 3 секунд
или более, чтобы перезапустить холодильник.
Холодильник запускает
охлаждение часто или
на слишком долгий
период времени
Температура снаружи или вну-
три слишком высокая.
Холодильник был отключен от
сети долгое время.
Дверцу открывают слишком
часто или слишком надолго.
Дверца камеры холодильни-
ка/морозильника закрывается
неплотно.
Температура камеры моро-
зильника настроена на слишком
низкую.
Дверной уплотнитель холо-
дильника/морозильника грязный,
изношенный, растрескавшийся
или не подходящий.
В данном случае для холодильника нормально работать дольше.
Обычно уходит от 8 до 12 часов, чтобы холодильник полностью
охладился.
Теплый воздух поступает в холодильник и заставляет его чаще
запускаться. Не открывайте дверцу слишком часто.
Убедитесь в том, что холодильник находится на ровной площад-
ке и никакие продукты или контейнеры не соударяются с дверцей.
Смотрите «открытие/закрытие дверцы/ящика» в разделе «Предупре-
ждение».
Установите температуру на более высокую отметку, пока не будет
достигнута удовлетворительная температура холодильника. Дости-
жение стабильности температуры холодильника занимает 24 часа.
Почистите или замените дверной уплотнитель. Отсутствие герме-
тичности в дверном уплотнителе может привести к более длитель-
ному времени работы холодильника для поддержания желаемой
температуры.
Слишком высокая температура
Температура в морозиль-
ной камере слишком вы-
сокая, тогда как темпера-
тура в холодильнике OK
Выставлена слишком высокая
температура в морозильной ка-
мере.
Установите температуру морозильника на более низкую отметку.
Достижение стабильности температуры холодильника занимает 24
часа.
RUS
7
Слишком высокая температура
Слишком высокая
температура в отсеке
холодильной/моро-
зильной камеры
Дверца слишком часто откры-
вается или остается открытой слиш-
ком надолго.
Установлена слишком высокая
температура.
Дверца плотно не закрывается.
Выставлена слишком высокая тем-
пература в морозильной камере.
Теплый воздух попадает в холодильной камере каждый раз когда
дверца открывается. Попытайтесь открывать дверцу так редко, как это
во можно.
Перенастройте температуру.
Смотрите “открытие/закрытие дверцы/ящика” в разделе «Преду-
преждение».
Установите более низкую температуру в морозильной камере
на более низкую отметку. Достижение стабильной температуры в
холодильной камере а занимает 24 часа с момента запуска.
Вода/влага/иней на наружной поверхности холодильника
Влага скапливается на
внешней поверхности
холодильника или
между двумя дверцами
Влажный климат.
Дверца холодильника закры-
та неплотно. Это приводит к кон-
денсации холодного воздуха в
холодильнике и теплого воздуха
снаружи.
Это нормально во влажном климате. Количество влаги уменьшит-
ся при уменьшении влажности.
Смотрите “открытие/закрытие дверцы/ящика” в разделе “Преду-
преждения.
Неприятные запахи в холодильнике
Внутренняя сторона
холодильника грязная
Внутреннюю поверхность холо-
дильника необходимо почистить.
В холодильнике хранятся про-
дукты с сильным запахом.
Очистите внутреннюю поверхность холодильника.
Плотнее заворачивайте продукты.
Если вы слышите
Звуковой сигнал
Дверь холодильной камеры
открыта.
Закройте дверцу или заглушите предупреждающий сигнал вруч-
ную.
Ненормальные звуки
Холодильник расположен на не
ровной поверхности.
Холодильник соприкасается
с некоторыми объектами вблизи
него.
Используйте ножки для настройки уровня расположения холо-
дильника.
Уберите объекты вблизи него.
Легкий шум схожий
с течением воды
Это звук от холодильной си-
стемы.
Это нормальная ситуация.
Нагревание корпуса
Работает противоконденсатная
система.
Эта система предотвращает образование конденсата и это нор-
мально.
CCRN6200* CCRN6180*
Общий объем, л 370 333
Полезный объем холодильной/морозильной камеры, л 264/106 227/106
Полезный объем отделения ско-
ропортящихся продуктов
- -
Характеристика морозильной камеры */*** */***
Производительность морозильной камеры за сутки, кг 5 5
Класс энергопотребления А А
Потребление электроэнергии за год, кВтч 395 365
**
*
***
CCRN6200* CCRN6180*
***Корректированный уровень зву-
ковой мощности, дБа
40 40
Климатический класс ST ST
Номинальная мощность системы оттайки, Вт 200 200
Управление автоматическое автоматическое
Тип хладагента R600а R600а
Габариты (Ш×В×Г), мм 595×2000×650 595х1850х650
Вес, кг 70 65
Габариты в упаковке (Ш×В×Г), мм 650×2080×703 650×1930×703
Вес в упаковке, кг 76 71
По всем вопросам сервисного обслуживания или приобретения дополнительных принадлежностей просим обращаться к вашему
продавцу, у которого вы приобрели это изделие, или в один из авторизованных сервисных центров «Candy». До начала использования
изделия внимательно ознакомитесь с Инструкцией по эксплуатации. Удовлетворение требований потребителя по окончании гарантий-
ного срока производится в соответствии с действующим законодательством.Сообщаем Вам, что наша продукция сертифицирована на
соответствие российским требованиям безопасности согласно Закону РФ “О защите прав потребителей”.
Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, Вы также можете получить
в Службе поддержки клиентов (Обращайтесь в специализированный сервисный центр. см. «Гарантийный талон».). Обслуживанием
бытовой техники занимаются авторизированные сервисные центры.
Список сервисных центров можно найти на сайте www.candy.ru в разделе «поддержка» или уточнить по телефону горячей линии +7
800 7070 204 (звонок бесплатный из регионов)
KZ
8
Бұйымды қаптау және кәдеге жарату .....................................................................................9
Ескерту .......................................................................................................................................9
Пайдаланар алдында ..............................................................................................................11
Функциялары............................................................................................................................11
Қызмет көрсету.........................................................................................................................13
Ақауларды табу және жою.......................................................................................................14
Техникалық сипаттамалары ....................................................................................................15
Кепілді және кепілдіктен кейінгі сервистік қызмет көрсету .................................................15
Есіктерді қайта ілу.....................................................................................................................30
Иә
Жоқ
Назар аударыңы
Ескерту
Төменде келтірілген тізімге сәйкес аксессуар-
лар мен әдебиеттің болуын тексеріңіз:
1 × Пайдаланушының нұсқаулығы
1 × Есік ілмегінің қақпағы
1 × Кепілдік талоны
1 × Энергия тиімділігін таңбалау
1 × Мұзсалғыш
1 × Жұмыртқа салғы
Кәдеге жарату
Егер сіздің ескі тоңазытқышыңызды бұдан әрі пайдалану мүмкін болмаса, сіз қоршаған ортаға зиян
келтірмейтіндей етіп тоңазытқышты тастағыңыз келсе, тоңазытқышты дұрыс кәдеге жарату керек. Қосымша ақпарат
алу үшін жергілікті коммуналды қызметтерге жүгініңіз. Егер тоңазытқыш кәдеге жаратуға арналса, онда электр
қорегінің бауын мүмкіндігінше корпусқа жақын етіп кесіңіз, тоңазытқыштың есігін, тоңазытқышты басқа пайдалану
мүмкін болмауы үшін, нығыздауыш резеңкені және сөрелерді алып тастаңыз. Тоңазытқыштың суыту жүйесін зақымдап
алмауға тырысыңыз. Кәдеге жарату кезінде жалпы еңбекті қорғау ережелерін және қауіпсіздік техникасын басшылыққа
алыңыз. Осы бұйымды кәдеге жарату туралы қосымша ақпарат алу үшін, өз қалаңыздағы компанияның кеңсесімен,
қалдықтарды жоюмен айналысатын коммуналдық қызмтпен немесе бұйымды сатып алған дүкенмен хабарласыңыз.
Аспапты бірінші рет пайдаланар алдында
Болжалды пайдалану: Осы аспап құрғақ, жабық тұрмыстық жағдайларда ғана пайдалану үшін құрастырылған. Басқа түрде пайдала-
ну тиісті дәрежеде пайдаланбау болып табылады, жарақатқа әкелуі мүмкін, бұл әрекеттер үшін өндіруші жауап бермейді.
Не істеуге болады ...
Штепсельдік айырдың тоңазытқыштың астындағы кеңістікте шектелмеуіне көз жеткізіңіз.
Тоңазытқышты өшіру және қосу кезінде, кабельді емес, айырды ұстап тұрыңыз.
Электрқорек бауын басып кетпеуді және тоңазытқышты жылжытқан кезде, оны зақымдап алмауды ойластырыңыз.
Штепсельдік айырдың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз, егер зақымдалса, мүмкіндігінше, электрдің берілуін ажыратып, оны
ұқыпты түрде өшіріңіз, сондай-ақ оны ауыстыру үшін авторланған сервистік орталықтың маманымен кеңесіңіз.
Тоңазытқыштың жанында газ немесе басқа тұтанатын газ жылыстауының болмауына көз жеткізіңіз. Жылыстау болған жағдайда,
газдың жылыстауын тоқтату үшін клапанды өшіріңіз; есік пен терезелерді ашыңыз, тоңазытқыштың немесе кез келген басқа аспаптың
электр қорек бауларын қоспаңыз және ажыратпаңыз.
Тазалау мен қызмет көрсету үшін тоңазытқышты желіден ажыратыңыз.
Есіктерді тұтқасынан ұтап ашыңыз, есіктердің арасындағы қашықтық өте тар болуы мүмкін екендігіне назар аударыңыз, сау-
сақтардың қысылып қалуына жол бермеңіз.
Тоңазытқышты өшірген соң, қайта қосқанға дейін кемінде 5 минутқа қалдырыңыз, өйткені жиі қайта қосу компрессорды зақымда-
уы мүмкін.
ҢАспаптың корпусыда немесе орнатылған конструкцияда орналасқан желдету саңылауларын бөгемеңіз.
Тоңазытқышты кәдеге жарату кезінде, балалардың кездейсоқ қамалып қалуын болдырмау үшін, тоңазытқыштың есіктерін, есік
нығыздауыштары мен сөрелерін алып тастап, оларды тиісті орынға қойыңыз.
Осы аспапты егер ересектер бақылайтын болса немесе аспапты қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқаулық беретін және ілеспе
қауіптерді түсінетін болса, тәжірибесі мен білімі болмаған жағдайда, 8 жастан асқан балалар мен дене, сенсорлық немесе ментальды
қабілеттері шектелген адамдар пайдалана алады. Балаларға осы аспаппен ойнауға болмайды. Ересектер тарапынан бақылау болмаса,
балалардың тазалауына және пайдаланушылық қызметті көрсетуіне болмайды.
Тоңазытқыш жақсы желдетілетін жерде орналасуы тиіс. Тоңазытқыштың үстінде кемінде 20 см және айналасында 15 см кеңістік-
тің болуына көз жеткізіңіз.
Аспап пен газ құбырының ең аз рұқсат етілген қашықтығы 15 см, жуысуына жол берілмейді.
Аспап штепселдік айыр қолжетімділікте тұратындай етіп орналасуы тиіс.
Тоңазытқыш 220–240 Вт айнымалы ток/50 Гц электр желісінде жұмыс істейді. Кернеу дұрыс болмағанда, тоңазытқыш іске қо-
сылмауы, температураны реттеуіштің, компрессордың зақымдалуы, компрессор жұмыс істеп тұрған кезде қалыптас тыс шу туындауы
мүмкін. Қажет болған жағдайда, автоматты кернеу тұрақтандырғышты орнатыңыз.
Тоңазытқышты сенімді етіп жерге тұйықталатын арнайы розеткамен жабдықтау қажет. Тоңазытқыштың күш беретін кабелі стан-
дартты 3 тарамдық (жерге тұйықталған) розеткаға лайық келетін 3 тарамдық (жерге тұйықталған) штепсельдік айырмен жабдықталған.
Ешқашан 3-ші түйісуді (жерге тұйықтау) кеспеңіз немесе бөлшектемеңіз. Тоңазытқышты орнатқан соң, айыр қолжетімді жерде қалуы
тиіс.
Тоңазытқыш ішінде ешқашан оңай тұтанатын, жарылысқа қауіпті немесе тоттану-белсенді материалдарды сақтамаңыз.
KZ
9
Тоңазытқышта дәрі-дәрмектерді, бактериологиялық немесе химиялық заттарды сақтамаңыз. Осы тоңазытқыш тұрмыстық аспап
болып табылады. Оның ішінде қатаң температуралық жағдайда сақтауды қажет ететін материалдарды салуға
болмайды.
Өрт пайда болмауы үшін, тоңазытқышқа тікелей жақын жерде бензинді немесе оңай тұтанатын басқа
заттарды сақтамаңыз және пайдаланбаңыз.
Үстіне заттардың құлап түсуінен дене зақымдарын алмау үшін, тұрақсыз заттарды (ауыр объектілер, ішін-
де сұйықтығы бар контейнерлер) тоңазытқыштың үстіңгі бөлігіне салмаңыз.
Есікке немесе бөтелке ұстағышқа асылып тұрмаңыз. Есік тік қалпынан жылжып кетуі мүмкін, бөтелке
ұстағыш жұлынып түсуі немесе тоңазытқыштың аударылып кетуі мүмкін.
Азық-түлік пен сусындарды толтыру және шығару кезінде, мұздату камерасының есігін, сөрелерді неме-
се оның корпусын аяқпен баспаңыз.
Мұздату камерасы жұмыс істеп тұрған кезде, оның ішкі бетіне ылғал қолыңызды тигізбеңіз, өйткені сіздің
қолдарыңыз бетіне жабысып қалуы мүмкін.
Тоңазытқыштың электрлк оқшаулауын сақтауды қамтамасыз ету үшін, тоңазытқышқа су шашпаңыз және
сумен жумаңыз, тоңазытқышты ылғал жерге немесе үстіне су төгілетін жерге орналастырмаңыз. Су шашыран-
дылары мен дақтарды жұмсақ таза матамен тазалаңыз және кептіріп алыңыз.
Тоңазытқышқа жөндеу жүргізуді, бөлшектеу мен өзгерістер енгізуді мамандандырылған сервистік орталықтың маманы жүргізуі
тиіс.
Тоңазытқыштың кез келген бірден немесе өрескел қозғалуы суыту құбырларын зақымдауы мүмкін. Нәтижесі меншік мүлкін
жоғалтуға немесе дене жарақатын алуға әкелуі мүмкін.
Сәбилердің немесе балалардың мұздату камерасының жәшіктеріне кіріп алуына жол бермеңіз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші ұсынған аспаптарды қоспағанда, азық-түлік сақтауға арналған бөлімдердің ішінде электр аспапта-
рын пайдалануға болмайды.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Жүйе құрамында жоғары қысымды хладагент бар. Жүйені ашпаңыз. Қызмет көрсетуді мамандандырылған
сервистік орталықтың мамандары ғана жүргізеді.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Хладагент сұлбасын зақымдауға жол бермеңіз.
Тоңазытқыштың ішкі бөлігін кептіріп алу үшін, шаш кептіруге арналған фенді пайдаланбаңыз. Иісті кетіру үшін тоңазытқыш ішінде
жағылған шамды орналастырмаңыз.
Аспаптың ешбір бетіне инсектицидтер сияқты ұшатын субстанцияларды тозаңдатпаңыз.
Есіктің жылжу радиусы шегінде балалар жоқ кезде ғана тоңазытқыштың есіктерін ашыңыз немесе жабыңыз.
Егер қауіпсіздік үшін жауапты тұлға аспапты пайдалануды бақыламаса және ол туралы нұсқаулық бермесе, осы аспапты дене,
сенсорлық немесе ментальдық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды қоса алғанда) пай-
далануына арналмаған.
Компрессордың едәуір ұзақ жұмыс істеуін немесе азық-түліктердің қлап түсуін болдырмау үшін, тоңазыту камерасында тым көп
азық-түлікті сақтамаңыз. Жәшіктерді жүктеу желісінен асыруға болмайды. Азық-түліктің жалпы салмағы 30 кг аспауы тиіс. Азық-түліктің
еденге түсіп қалуын болдырмау үшін, мұздатқыштың жәшігін тым қатты немесе қиялатып ашпаңыз.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Өндіруші ұсынған әдістерді қоспағанда, механикалық аспаптарды немесе ерітуді жеделдетудің басқа әді-
стерін пайдалануға болмайды.
Асппа ішінде жарылыс қаупі бар объектілерді, әсіресе, тұтанатын толтырғышы бар аэрозольды баллондарды жинамаңыз.
Тоңазытқыш ішінде жарықтанумен байланысты әлдебір мәселе туындаған жағдайда, мәселені жою үшін мамандандырылған
сервистік қызметпен хабарласыңыз, өз бетінше ауыстыруға жол берілмейді.
Тоңазытқышта азық-түлікті сақтау туралы кеңестер
Тоңазытқышқа салғанға дейін ыстық тамақ өнімдері бөлме температурасына дейін суытылуы тиіс.
Тоңазытқышқа салғанға дейін азық-түлікті жуыңыз, тазалаңыз немесе барлықссу тамшыларын кептіріп алыңыз.
Тоңазытқышта сақталатын азық-түлік тұмшаланып жабылған тоңазытқышта сақтауы тиіс. Бұл азық-түліктен ылғалдың булануын,
соның салдарынан олардың бүлінуін болдырмайды.
Сақталатын азық-түлік санаттарға сұрыпталуы тиіс. Күн сайын пайдаланылатын азық-түлік сөренің алдыңғы жағына орналасты-
рылуы тиіс. Бұл есікті ашу кезіндегі қажетсіз әрекеттерді болдырмауға көмектеседі, сондай-ақ егер сіз оларды тамаққа пайдалануды
ұмытып кетсеңіз, жарамдылық мерзімінің бітуін болдырмауға мүмкіндік береді.
Ішкі пластикті зақымдап алмау үшін, мүмкіндігінше азық-түлікті тоңазытқыш пен мұздатқыштың ішкі қабырғаларынан біршама
алыстау орналастырыңыз.
Тоңазытқышқа шектен тыс азық-түлік салуға болмайды. Азық-түлік арасында кішігірім қашықтық болуы тиіс, мұның өзі салқын
ауаның біртегіс айналуына және жақсы сақтау нәтижелерін алуға көмектеседі.
Ылғал құрамы жоғары азық-түлікті ішкі қабырғаға тигізіп сақтамаңыз. Кері жағдайда азық-түлік қабырғаға жабысып қатып қалуы
мүмкін. Азық-түлікті ішкі қабырғалардан біршама алыстау орналастырыңыз.
Азық-түліктердің (әсіресе, құрамында майы бар өнімдердің) тікелей ішкі пластикпен жуысып тұруына жол бермеңіз, өйткені
майдың кейбір түрлері пластикті зақымдауы мүмкін. Сондықтан майлы лас заттар табылған жағдайда, оларды тазалап алған жөн.
Тоңазытқыш бөлігінде мұзатылған азық-түлікті ерітіңіз. Сіз тоңазытқышта температураны төмендету үшін мұздатылған азық-түлік-
ті пайдалана аласыз, энергияны үнемдеуге ықпал ете аласыз.
Кейбір заттар, мысалы, пияз, сарымсақ, зімбір, су жаңғағы және тамырлы көкөністердің басқа түрлері қалыпты температурада
ұзақ уақыт сақталуы мүмкін. Оларды тоңазытқышта сақтаудың қажеттілігі жоқ.
Тоңазытқышта кәді, қауын, папайя, банан мен ананастардың метаболизмі жеделдеуі мүмкін, сондықтан оларды ол жерде сақтау-
дың қажеті жоқ. Тоңазытқышта белгілі бір уақыт ішінде жасыл жемістерді сақтау олардың пісіп жетілуін жеделдетуі мүмкін.
Ұсақ үлестерге кесілген азық-түліктер тез мұздайды, оларды еріту мен дайындау оңайға соғады. Әр үлестің ұсынылған салмағы
2,5 кг-дан кем.
Мұздату камерасына орналастыру алдында, азық-түлікті жақсылап қаптаңыз. Қаптаманың сыртқы жағы құрғақ болуы тиіс, сон-
дай-ақ қаптамалардың бір-біріне жуысып тұруын болдырмаңыз. Қаптама материалдар иісіз, ауасыз, усыз және уытсыз болуы тиіс.
Тоңазытқышқа шектен тыс балғын азық-түлікті салмаңыз.
Энергияны сақтау туралы кеңестер
Осы аспап тұрмыстық және соған ұқсас жағдайларда пайдалануға арналған:
- дүкен, кеңсе және басқа өндірістік жағдайларда ас үй аймақтарында;
- фермерлік ғимараттарда және қонақ үйлерде, шағын қонақ үйлерде және тұрғын үй түріндегі басқа ин-
фрақұрылымда клиенттердің пайдалнуы үшін;
- пансионда «тұру және таңғы ас» режимі жағдайында;
- қоғамдық тамақтану орындарында және саудамен байланысы жоқ осындай жағдайларда.
Аспапты салқын, құрғақ, жақсы желдетілетін бөлмеге орнатыңыз. Желдету саңылауларын жаппаңыз.
Ешқашан аспапта ешбір желдету саңылауларын бөгемеңіз.
Тоңазытқышқа азық-түлік салғанда немесе оларды алғанда, аспаптың есігін тым ұзақ ашып тұрмаңыз. Есік
ашылатын уақыт неғұрлым қысқа болса, мұздату камерасында соғұрлым мұз аз қалыптасады.
Температураны қажетті белгіден төмен етіп орнатпаңыз.
Тоңазытқыштың негізінде және оның бүйір қабырғаларында ауаның бұрылуына жеткілікті орынды қамтамасыз етіңіз.
Орнату кезінде, оң жағынан, сол жағынан, артынан және үстінен кеңістік қалдырыңыз. Бұл энергияның тұтылуын қысқартуға және
электр есебінен сіздің шотыңызды азайтуға көмектеседі. Азық-түлік өнімдерін шамадан тыс сақтамаңыз. Азық-түліктің арасында кіші-
гірім қашықтық болуы тиіс. Бұл салқын ауаның біртегіс өтуіне және жақсы сақтау нәтижелерін алуға мүмкіндік береді.
KZ
10
Тоңазытқышты орнатудың ең жақсы жерін таңдаңыз: тікелей күн сәулесі түспейтін, тегіс еден болатын жер.Тоңазытқыштың есік-
терін оңай әрі ыңғайлы етіп ашуға болатын жерді таңдаңыз.
Тоңазытқыш тегіс және қатты жерге орнатылуы тиіс. Егер тоңазытқыш еңіс қалыпта тұрса, ішкі суыту жүйелерінің жұмысында ақау
болуы мүмкін. Егер тоңазытқыш тегіс емес жерге орнатылса, астына қоятын зат ретінде тегіс берік және отқа төзімді материалдарды
пайдалану керек. Егер тоңазытқыш аздап шайалып тұратын бола, сіз тоңазытқыштың аяқтарын сағат тілімен немесе сағат тіліне қарсы
бұру арқылы бапталатын аяқтарын ұзарта немесе қысқарта аласыз. Суретте тоңазытқышты орнатуға арналған кеңістік мөлшеріне
көңіл аударыңыз.
Есігінің дұрыс жабылуын қамтамасыз ету үшін, тоңазытқыш аздап артқа еңкейіп тұрады – конструкциялық ерекшелігі.
Сақтау ережелері және тасымалдау:
Қапталған тоңазытқыш тік қалпында 80%-дан аспайтын салыстырмалы ылғалдылықта, табиғи желдетілетін жабық бөлмеде
сақталуы тиіс.
Тоңазытқыш ұзақ уақыт желіден ажыратулы тұрған кезде, ішіндегі азық-түлікті алып тастап, камераны тазалаңыз. Камераларда
жағымсыз иістің пайда болмауы үшін, тазалап болған соң, есіктерін аздап ашып қойыңыз.
Тоңазытқышты көлік құралының ішінде ықтимал соққы алуын, жылжуы мен құлап түсуін болдырмау үшін, сенімді етіп бекітіп, кез
келген жабық көлік түрінде тік күйінде тасымалдау керек.
Өткізу: Өткізу шарттары елдің жергілікті заңнамасына сәйкес жүргізіледі.
Пайдалану алдындағы дайындық
Қаптаманы, көбікпласт негізді және аксессуарларды бекітетін жабысқақ таспаны алып тастаңыз. Ілеспе құжаттама мен аксессу-
арларды тексеріңіз. Жинақтамада алшақтық болған жағдайда, сатып алған сәттен бастап 14 күн ішінде дүкенге хабарласыңыз. Тоңа-
зытқышты тиісті орынға жылжытыңыз – «Орналастыру орны» тарауын қараңыз. Пайдаланар алдында корпусты тазалап алыңыз. Ішіне
азық-түлікті салудан бұрын, ылғал жұмсақ шүберекпен тоңазытқыштың сыртқы және ішкі бетін тазалаңыз. Тоңазытқыш біршама уақыт
жұмыс істеп, тоңазытқыштың бөлігі жеткілікті шамада суыған соң, тоңазытқышқа азық-түлікті салуға болады.
Бұл схема сіз сатып алған тоңазытқыштың жинақтамасынан біршама ерекшеленуі мүмкін.
1) Басқару панелі (термостат)
2) Ішкі жарық
3) Реттелетін сөрелер
4) Бөтелкеге арналған сөрелер
5) Көкөніс-жемістерге арналған жәшік
6) Жұмыртқа салатын орын
7) Мұздату камерасының жәшіктері
8) Реттелетін аяқтар
(A) Күту режимінің функционалдық батырмасы;
(B) 1 индикатор
(C) 2 индикатор
(E) 4 индикатор
(F) Жылдам суыту функциясының индикаторы
(G) режимді таңдау түймесі
Тоңазытқыштың есігі ашылып, дисплей тақтасы жанады. Тоңазытқыштың температурасын реттеу үшін «G,» түймесін басыңыз. «G» түй-
месін басқан сайын, 2-3-4 индикаторы жанады, содан кейін жылдам салқындату индикаторы және қайтадан шеңберге 1-2-3-4 - қосылады.
Реттеу режимін таңдауды растамастан позиция автоматты түрде расталады.
KZ
11
Көкөністер мен жемістерге арналған жәшік
Тоңазытқышта көкөністер мен жемістерге арналған жәшік бар. Ол жемістерді, көкөністерді және т.б. сақтауға жарамды.
Тоңазытқыш бөлігіндегі шырақ
Шырақтың параметрлері: 12 В макс 1.5 Вт. Жарық диодты шырақ энергияның аз тұтынылуын және ұзақ қызмет атқаруын қамтама-
сыз етеді. Егер ақауы болса, шұғыл желі бойынша клиенттерді қолдау қызметімен хабарласыңыз.
* Салқын аймақ: бұл салқын жерде сақталса ұзақ сақталатын тағам. Сүт,
жұмыртқа, йогурт, жеміс шырындары, қатты ірімшіктер. Ашық бөтелкелер мен
құмыралар, салаттар, тұздықтар мен джемдер, май, маргарин, майы аз дәмде-
уіштер, майлар мен майларды пісіріңіз.
** Ең суық аймақ (0 ° C-ден 5 ° C-қа дейін): мұнда су жаңа болуы керек, олар-
дың балғындығын қамтамасыз ету үшін сақтау керек:
• Шикізат өнімдері әрқашан қаптамада болуы тиіс.
• Алдын ала дайындалған салқындатылған азық-түліктер. Мысалы, дайын
тағамдар, ет пирогтары, жұмсақ ірімшіктер.
• Алдын ала дайындалған ет, мысалы, Ветчина,
• Дайын салаттар (орап-түйілген араластырылған көк салаттар, күріш, картоп
салаты және т.б.).
• Десерттер, мысалы, үй тағамдары мен қалдықтары немесе крем қосылған
пирогтар.
Көкөніс-жемістерге арналған жәшік – бұл тоңазытқыштың ең ылғал бөлімі.
Көнөністер, жемістер, балғын салаттар. Мысалы, жуылмаған салатты, қызанақты,
шалғамды және т.б. сақтауға болады.
Жеміс-көкөніс қорабында сақталған барлық өнімдерді жинауды ұсынамыз.
Әрқашан шикі ет, құс еті мен балықты тоңазытқыштың түбіндегі сөре-
ге қойыңыз. Бұл олардың тамшыламауын немесе басқа өнімдермен жанасуын
болдырмайды. Жанғыш газдарды немесе сұйықтықтарды тоңазытқышта
сақтамаңыз.
Алдын ала оралған сатып алынған мұздатылған тағамдарды мұздатқышқа
мұздатылған тағамдарды өндірушінің нұсқауларына сәйкес сақтау керек.
Мұздатылған азық-түліктерді өндірушінің және бөлшек бағадағы саудагердің
қол жеткізген жоғары сапасын қамтамасыз ету үшін, келесілерді есте сақтау
керек:
1. Сатып алған соң пакеттерді мүмкіндігінше тезірек мұздатқышқа салыңыз.
2. Қаптамадағы «Пайдалану керек», «Жарамдылық мерзімі» күндерін өткізіп
алмаңыз.
Түрлі азық-түліктерді сақтауға арналған ұсыныс
«Жылдам салқындату» функциясын іске қосу үшін «G» түймесін «F» индикаторы жанғанша басыңыз. 1, 2, 3, 4 қажетті индикаторда
салқындаған кезде «G» түймесін басып, «жылдам салқындату» функциясын таңдаңыз. Келесі индикаторға өту үшін G түймесін қайтадан ба-
сыңыз. Келесі индикаторға өту үшін, «G» батырмасын тағы басыңыз. Функцияға кірген соң, тоңазытқыш 30 сағат жұмыс істегенше, «жылдам
суыту» индикаторы әрқашан қосулы тұрады. Егер сіз «жылдам салқындату» режимінен қолмен шықсаңыз, индикатор сөнбейді, сондықтан
«жылдам салқындату» функциясынан шыққаннан кейін басқару тақтасындағы режимдерге өтіңіз.
Тоңазытқыштың есігі ашылған кезде, тоңазытқышта жарық жұмыс істеп тұрады. Тоңазытқыштың есігі жабық кезде, тоңазытқыштағы жа-
рық сөнеді. Басқару панелі 30 секундқа кідіріп сөнеді, тоңазытқыштың есігі 10 минутқа ашылғанда, суыту шамы мен басқару панелі автомат-
ты түрде өшеді.
Егер тоңазытқыштың есігі 3 минутқа ашылып, жабылмаса, есік ашық тұрған кезде ескерту сигналы естіледі.
Суытуды тоқтату үшін, «күту режимі» функциясын таңдау мақсатында, «А» батырмасын басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз. «Күту режимінен»
шығу үшін, «А» батырмасын басып, тағы да 3 секунд ұстап тұрыңыз. Режимнен шыққан соң, тоңазытқыш кәдімгі режимде жұмыс істейтін
болады.
Үлкен сақтау көлемі
Тоңазытқыштың температурасын баптау
Тоңазытқыштағы немесе мұздатқыштағы төменгі жәшікті қоспағанда, энергияны тиімді пайдалану үшін, басқа жәшіктерді
азық-түліктің үлкен көлемін сақтау үшін шығарып тастау керек.
Мұздатқыштағы ауаның желдетілетін жерін жаппаңыз және одан 15 мм бос аймақты қамтамасыз етпеңіз, мұздатқыш
датчигін өнімдермен жаппаңыз және одан 15 мм бос аймақ жасаңыз.
Кейбір функциялар тоңазытқыштың моделіне байланысты өзгеруі мүмкін.
Рекомендуется, чтобы ручная задвижка холодильной камеры была установлена в положение 2 или положение 3.
Не рекомендуется устанавливать задвижку в самое сильное положение (1), при использовании в высоких температурных
режимах (может привести к перемораживанию продуктов.).
Тоңазытқыш ішіндегі температура тоңазытқыштың ашылатын және жабылатын есіктеріне, қоршаған орта температурасына және
қай жерде орналасқанына байланысты өзгеруі мүмкін.
Егер мұздату параметрі 1 («B») немесе 2 («C») болса, салқындату әсері әлсіз болса не-
месе салқындатуды қолмен ысыру қажет болса, тоңазытқыштың температурасын 3 немесе
4 позицияға орнатуға болады.
Қолмен клапан 4 позицияға қойылған кезде салқындату әсері әлсіз болады. Егер
салқындатуды арттыру қажет болса, қолмен клапанды 3, 2 немесе 1 позициясына реттеуге
болады.
Тоңазытқыш режимі 4 позицияға қойылған кезде, қолмен ысырманы 3 немесе 2 позициясына орнатыңыз.
Сұйық тағамды сөрелерден тыс жерде, ауа саңылаулары бар жерде орналастырған жөн.
Тоңазытқыш 16-дан 38 градусқа дейінгі температурада қолдануға жарамды және төмен температурада пайдаланылған
кезде салқындауға бейім.
* cool - салқын аймақ
** coldest- ең суық аймақ
KZ
12
Тазалау
Бүлінген азық-түлік иісін болдырмау үшін, тоңазытқышты тұрақты тазалап отыру қажет. Қауіпсіздік мақсатында тоңазытқышты та-
залау алдында, оны желіден ажыратыңыз. Тоңазытқышты жұмсақ матамен немесе жылы суға малынған ысқышпен тазалаңыз (жұмсақ
жуғыш затты қосуға болады). Жұмсақ құрғақ матамен тоңазытқыштың бетіндегі су тамшыларын кептіріңіз. Үнемі есік нығыздауышын
таза ұстаңыз.
Тоңазытқыш өте ауыр. Тоңазытқышты тазалау немесе жөндеу үшін жылжытқанда, еденді зақымдап алмаңыз. Еденді зақымдап
алмау үшін, тоңазытқышты шайқап жылжытпаңыз.
Электрлік оқшаулау қасиеттеріне теріс әсерін болдырмау үшін, аспапқа су шашыратпаңыз, су құймаңыз.
Қатты щетка, сым щетка, жуғыш ұнтақ, бензин, амилацетат, ацетон және басқа осындай органикалық еріткіштермен, қышқыл
немесе сілтімен тазаламаңыз. Зақымдап алмау үшін, тоңазытқышты жууға арналған арнайы құралмен және жұмсақ жуғыш затпен
тазалаңыз.
Ылғал қолмен салқын металл есіктерге қолыңызды тигізбеңіз, кері жағдайда сіздің теріңіз салқын металл бөлшектерге жабысып
қалуы мүмкін.
Мұздату камерасын еріту Тазалау
Мұздату камерасы автоматты түрде ерітіледі. Қолмен басқару қажет емес.
Тазалау кезінде салқын әйнек сөрелерді жылы сумен тазаламаңыз. Кері жағдайда әйнек температураның бірден ауысуынан
шытынауы және дене жарақатына немесе мүліктің жойылуына әкелуі мүмкін.
Электр қорегін тоқтату шаралары
Тіпті, жаздыгүні электр қорегінің берулі тоқтатылған соң бірнеше сағат бойы азық-түлік тоңазытқышта сақтала береді. Егер электр
қорегін беру тоқталытатын болса, қанша уақытқа созылатынын білу үшін, электр энергетикалық компанияға қоңырау шалыңыз. Электр
қорегі өшірілгенде, тоңазықышқа қосымша азық-түліктерді салмаңыз, есікті мүмкіндігінше сирек ашуға тырысыңыз. Егер өшіру туралы
алдын ала ескерту берілсе немесе өшіру 24 сағаттан астам уақытқа созылса, алдын ала біршама мұз дайындап, оны тоңазытқыш бөлі-
гінің үстіңгі жағындағы контейнерге салып қойыңыз.
Электрді өшіргенде немесе басқа бір ақаулар жағдайында тоңазытқыштағы температура ұлғайған сайын, азық-түліктерді сақтау
және жарамдылық мерзімі қысқара түседі.
Барлық азық-түлікті алып тастаңыз
Егер тоңазытқыш ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, оны желіден ажыратып, жоғарыда сипатталған тәсілде тазалаңыз. Тоңа-
зытқышта қалып қойған азық-түліктің жағымсыз иісін болдырмау үшін, тоңазытқыштың есігін ашық қалдырыңыз.
Тоңазытқыштың тиісті қызмет ету мерзімін қамтамасыз ету үшін, тоңазытқышты қажет болғанға дейін өшірмеңіз.
Демалуға немесе демалысқа кеткенге дейін
Ұзақ демалысқа кетерде, электр энергиясының берілуін өшіріңіз. Барлық азық-түлікті алып тастап, бүкіл қыраудың кеткенін күте
тұрыңыз. Содан кейін тоңазытқышта қалып қойған азық-түліктің жағымсыз иісін болдырмау үшін, ішкі бөлігін тазалап, кептіріңіз.
Тоңазытқышты жылжыту
Тоңазытқышты желіден ажыратыңыз. Барлық азық-түлікті шығарып тастаңыз. Тоңазытқыштағы жеміс пен көкөністерге арналған
барлық сөрелер мен контейнерлерді, сондай-ақ тоңазыту камерасындағы жылжымалы бөлшектерді жабысқақ таспаның көмегімен
бекітіңіз. Есікті жауып, оны жабысқақ таспамен бекітіңіз. Суыту жүйесін зақымдап алмау үшін, тоңазытқышты 45 градустан асырып
еңкейтпеңіз (вертикаль бұрыш. Меншікті мүлкіңізді зақымдап алмау үшін немесе дене зақымын алмау үшін, тоңазытқышты тұтқасынан
тартып қозғалтпаңыз.
Сервистік орталыққа жүгінер алдында, алдымен ақауларды табу және жою кетесімен танысыңыз. Бұл сіздің уақытыңыз бен ақ-
шаңызды үнемдей алады. Орындау сапасындағы немесе тоңазытқыштың материалдындағы ақаулардан туындаған мәселелерді
қоспағанда, кесте жалпы мәселелерден тұрады.
Мәселе
Тоңазытқыштың жұмысы
Компрессор жұмыс
істемейді
Тоңазытқыш мұз еріту ци-
клында жұмыс істеп тұр.
Тоңазытқыш электрқорек
желісіне қосылмаған.
Тоңазытқыш ӨШІРУЛІ.
Автоматты түрде ерітетін тоңазытқыш үшін бұл қалыпты жағдай.
Айырдың розеткаға мықты салынғанына көз жеткізіңіз.
Тоңазытқышты қайта қосу үшін Қуат түймесін 3 секунд немесе
одан көп басып тұрыңыз.
Тоңазытқыш суытуды
жиі қосады немесе тым
ұзақ уақытқа қосады
Сырттағы немесе іштегі тем-
пература тым жоғары.
Тоңазытқыш желіден тым ұзақ
уақытқа ажыратылған.
Есіктерді тым жиі немесе тым
ұзақуақытқа ашады.
Тоңазытқыш/мұздатқыш ка-
мераларының есіктері нығыз жа-
былмайды.
Мұздатқыш камерасының
температурасы тым төмен етіп
орнатылған.
Тоңазытқыштың/
мұздатқыштың есік нығызда-
уышы лас, тозған, шытынаған
немесе лайық емес.
Бұл жағдайда тоңазытқыштың ұзақ уақыт жұмыс істеуі қалыпты
жағдай.
Тоңазытқыштың толық сууы үшін, әдетте, 8-12 сағат уақыт кетеді.
Тоңазытқышқа жылы ауа кіріп, оның жиі іске қосылуына мәжбүр-
лейді. Есікті тым жиі ашпаңыз.
Тоңазытқыштың тегіс алаңда тұрғанына және ешбір азық-түлік
пен контейнерлердің есікке соғылмауына көз жеткізіңіз. «Ескерту»
тарауындағы «есіктерді/жәшікті/ашу/жабуды» қараңыз .
Тоңазытқыш температурасын едәуір төмен белгіге орнатыңыз.
Тоңазытқыш температурасының тұрақтылығына қол жеткізу 24
сағатқа созылады.
Есікт нығыздауышын тазалаңыз немесе ауыстырыңыз. Есік нығы-
здауышында тұмшаланудың болмауы тиісті температураны ұстап
тұру үшін тоңазытқыштың едәуір ұзақ уақыт жұмыс істеуіне әкелуі
мүмкін.
Тым жоғары температура
Мұздатқыштағы
температура тым жоғары,
ал мұздатқыштағы
температура ОК
Мұздатқышта тым жоғары тем-
пература.
Тоңазытқыш температурасын едәуір төмен белгіге орнатыңыз.
Тоңазытқыш температурасының тұрақтылығына қол жеткізу 24 сағатқа
созылады.
KZ
13
Тоңазытқыштағы жағымсыз иістер
Тоңазытқыштың
ішкі жағы лас
Тоңазытқыштың ішкі бетін та-
залау қажет.
Тоңазытқышта иісі өткір заттар
сақталады.
Тоңазытқыштың ішкі бетін тазалаңыз.
Азық-түлікті нығыздап ораңыз.
Егер сіз есітсеңіз
Дыбыстық сигнал
Тоңазытқыштың бөлігі ашық. Есікті жабыңыз немесе ескертуші сигналды қолмен өшіріңіз.
Қалыпты емес дыбыстар
Тоңазытқыш тегіс емес жерге
орналасқан.
Тоңазытқыщ өз жанындағы
кейбір объектілермен жуысады.м
Тоңазытқыштың орналасу деңгейін баптау үшін аяқтарды пайда-
ланыңыз.
Оның жанындағы объектілерді алып тастаңыз.
Су ағысына ұқ-
сас жеңіл шу
Бұл тоңазыту жүйесінің ды-
бысы.
Қалыпты жағдай.
Корпусты қыздыру
Конденсатқа қарсы жүйе жұ-
мыс істейді.
Бұл жүйе конденсаттың пайда болуының алдын алады, бұл қалып-
ты жағдай.
Тым жоғары температура
Тоңазытқыш/мұздатқыш
камерасында тым
жоғары температура
Есіктері тым жиі ашылады не-
месе тым ұзақ ашық тұрады.
Тым жоғары температура ор-
натылған.
Есіктері нығыз жабылмайды.
Есігін әр ашқан сайын тоңазытқышқа жылы ауа кіреді. Мүмкінді-
гінше есігін сирек ашуға тырысыңыз
Температураны қайта баптаңыз.
«Ескерту» тарауындағы «есіктерді/жәшікті/ашу/жабуды» қа-
раңыз.
Тоңазытқыштың сыртқы бетіндегі су/ылғал/қырау
Ылғал тоңазытқыштың
сыртқы бетіне
немесе екі есіктің
арасына жиналады
Ылғал климат.
Тоңазытқыштың есіктері нығыз
жабылмаған. Бұл тоңазытқыштағы
салқын ауаның және сырттағы
жылы ауаның конденсациясына
әкеледі.
Бұл ылғал климатта қалыпты жағдай. Ылғал мөлшері ылғал азай-
ғанда кемиді.
«Ескерту» тарауындағы «есіктерді/жәшікті/ашу/жабуды» қа-
раңыз.
КЕПІЛДІ ЖӘНЕ КЕПІЛДІКТЕН КЕЙІНГІ СЕРВИСТІК ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Сервистік қызмет көрсетудің немесе қосымша керек-жарақтарды сатып алудың барлық мәселелері бойынша осы бұйымды сатып
алған өз сатушыңызға немесе Candy авторланған сервистік орталықтарының біріне жүгінуді өтінеміз. Бұйымды пайдалана бастағанға
дейін Пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен танысып шығыңыз. Кепілдік мерзім аяқталған соң тұтынушының талаптарын қанағаттандыру
қолданыстағы заңға сәйкес жүргізіледі.Біздің өнімнің «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» РФ заңына сәйкес ресей
қауіпсіздік талаптары бойынша сәйкестікке сертификатталғанын хабарлаймыз.
Біздің аспаптарды сертификаттау туралы ақпаратты, сертификаттың нөмірі және оның қолданыс мерзімі туралы деректерді
Сіз Клиенттері қолдау қызметінен ала аласыз (Мамандандырылған қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. «Кепілдік талонын»
қараңыз.). Тұрмыстық құрылғыларға қызмет көрсету орталықтары қызмет көрсетеді.Қызмет көрсету орталықтарының тізімін www.
candy.ru веб-сайтының «қолдау» бөлімінен табуға болады немесе +7 800 7070 204 сенім телефонына қоңырау шалу арқылы нақтылауға
болады (қоңырау аймақтардан тегін).
*= жиынтығына байланысты тоңазытқыш (түсі)
CCRN6200* CCRN6180*
Жалпы көлемі, л 370 333
Тоңазыту/мұздату камерасының пайдалы көлемі, л 264/106 227/106
Тез бүлінетін өнімдер бөлімінің пайдалы көлемі - -
Мұздату камерасының сипаттамасы */*** */***
Бір тәулік ішінде мұздату каме-
расының өнімділігі, кг
5 5
Энергия тұтыну сыныбы А А
Электр энергиясын бір жыл ішінде тұтынуы, кВтсағ 395 365
CCRN6200* CCRN6180*
***Түзетілген дыбыстық қуат деңгейі, дБА 40 40
Климаттық сыныбы ST ST
Оттайка жүйесінің номиналды қуаты, Вт 200 200
Басқару автомати-
ческое
автомати-
ческое
Хладагент түрі R600a R600a
Габариттері (Е×Б×Г), мм 595×2000×650 595х1850х650
Салмағы, кг 70 65
Қаптамадағы габариттері (Е×Б×Г), мм 650×2080×703 650×1930×703
Қаптамадағы салмағы, кг 76 71
UA
14
Так
Ні
Увага
Попередження
Перевірте наявність аксесуарів та літератури від-
повідно до наведеного нижче списку:
1 × Керівництво користувача
1 × Кришка дверної петлі
1 × Гарантійний талон
1 × Маркування енергоефективності
1 × Льодниця
1 × Підставка для яєць
Упаковка та утилізація виробу................................................................................................16
Попередження.........................................................................................................................16
Перед використанням ............................................................................................................18
Функції......................................................................................................................................18
Обслуговування.......................................................................................................................20
Виявлення та усунення несправностей..................................................................................21
Технічні характеристики..........................................................................................................22
Гарантійне і післягарантійне сервісне обслуговування........................................................22
Перенавішування дверей.......................................................................................................30
Якщо ваш старий холодильник не можна використовувати, і ви бажаєте його викинути, то для того, щоб не
завдати шкоди навколишньому середовищу, холодильник потрібно правильно утилізувати. Зверніться до місцевої
комунальної служби для отримання додаткової інформації. Якщо холодильник призначений для утилізації, необхідно
відрізати шнур електроживлення якомога ближче до корпусу, від’єднати дверцята холодильника, ущільнювальну
гуму і полиці, щоб холодильник не можна було більше використовувати. Постарайтеся не пошкодити систему
охолодження холодильника. При утилізації керуйтеся загальними правилами охорони праці та техніки безпеки.
Додаткову інформацію про утилізацію цього виробу можна отримати, зв’язавшись з офісом компанії у вашому місті,
комунальною службою, що займається видаленням відходів, або магазином, в якому був придбаний виріб.
Передбачуване використання: Даний прилад призначений виключно для використання в сухих, критих побутових умовах. Інше ви-
користання буде неналежним і може призвести до травм, тим самим знімаючи відповідальність з виробника.
Що слід робити ...
Переконайтеся в тому, що штепсельна вилка не обмежена в просторі під холодильником.
Беріться за вилку, а не кабель при відключенні і включенні холодильника.
Подбайте про те, щоб не переїхати шнур електроживлення і не пошкодити його при переміщенні холодильника.
Переконайтеся в тому, що штепсельна вилка не пошкоджена, а якщо так, то, по можливості, відключіть подачу електроживлення і
обережно від’єднайте її, а також проконсультуйтеся з фахівцем авторизованого сервісного центру щодо її заміни.
Переконайтеся в тому, що поблизу від холодильника немає газу або інших займистих витоків газу. У разі виявлення витоку, за-
крийте клапан для зупинки витоку газу; відкрийте двері і вікна, але не вмикайте і не вимикайте шнури живлення холодильника або
будь-якого іншого приладу.
Відключайте холодильник від мережі для його очищення і обслуговування.
Відкривайте дверцята за ручку, зверніть увагу на те, що відстань між дверцятами може бути дуже вузькою, тому уникайте застря-
гання пальців.
Після відключення холодильника, залиште його не менше ніж на 5 хвилин до повторного включення, оскільки частий перезапуск
може пошкодити компресор.
Не загороджуйте вентиляційні отвори, розташовані в корпусі приладу або у вбудованій конструкції.
При утилізації холодильника, щоб уникнути випадкового замикання дітей, видаліть дверцята холодильника, дверні ущільнювачі і
полиці, помістіть їх в належне місце.
Даний прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше та людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або
ментальними здібностями, а також у разі відсутності досвіду і знань, якщо їх контролюють або інструктують щодо використання при-
ладу безпечним способом і вони розуміють супутні небезпеки. Дітям не можна грати з даним приладом. Чистка та експлуатаційне
обслуговування не повинні проводитися дітьми без контролю з боку дорослих.
Холодильник повинен бути розміщений в добре провітрюваному приміщенні. Переконайтеся в наявності простору не менше 20
см над і 15 см навколо холодильника.
Мінімальна допустима відстань між приладом і газовою трубою – 15 см, стикання не допускається.
Прилад повинен бути розташований так, щоб штепсельна вилка залишалася в доступності.
Що не слід робити ...
Холодильник працює від електричної мережі 220-240 Вт змінного струму/50 Гц. При неправильній напрузі холодильник може не
запуститися, пошкодитись регулювання температури, компресор, виникнути ненормальний шум при роботі компресора. При необхід-
ності встановіть автоматичний стабілізатор напруги.
Для холодильника необхідно забезпечити спеціальну розетку з надійним заземленням. Напруговий кабель холодильника осна-
щений 3-жильною (із заземленням) штепсельною вилкою, яка підходить до стандартної 3-жильної (із заземленням) розетки. Ніколи не
зрізайте і не демонтуйте 3-ій контакт (заземлення). Після установки холодильника вилка повинна залишатися в доступності.
UA
15
Ніколи не зберігайте легкозаймисті, вибухонебезпечні або корозійно-активні матеріали в холодильнику.
Не зберігайте медикаменти, бактеріологічні або хімічні речовини в холодильнику. Даний холодильник є
побутовим електроприладом. Не рекомендується розміщувати в ньому матеріали, що потребують зберігання
в строгих температурних умовах.
Не зберігайте і не використовуйте бензин або інші легкозаймисті речовини в безпосередній близькості від
холодильника, щоб уникнути виникнення пожежі.
Не розміщуйте нестійкі предмети (важкі об’єкти, контейнери з рідиною) у верхній частині холодильника,
щоб уникнути тілесних ушкоджень, спричинених падінням предметів зверху.
Не висніть на дверцятах або на тримачі пляшок. Дверцята можуть зміститися з вертикального положення,
можна висмикнути тримач пляшок або холодильник може перекинутися.
Не наступайте на дверцята морозильної камери, на полиці або на її корпус при заповненні і вивантаженні
продуктів і напоїв.
Не торкайтеся внутрішньої поверхні морозильної камери коли вона працює, особливо вологими руками,
оскільки ваші руки можуть примерзнути до поверхні.
Для забезпечення збереження електричної ізоляції холодильника, не обприскуйте і не промивайте холодильник водою при очи-
щенні, не розміщуйте холодильник у вологому місці або місці, де він може бути облитий водою. Очистіть і висушіть бризки води і плями
м’якою чистою тканиною.
Ремонт, розбирання і внесення змін в холодильник повинні виконуватися фахівцем спеціалізованого сервісного центру.
Будь-яке різке або грубе пересування холодильника може пошкодити охолоджуючі трубки. Результатом можуть стати пошкоджен-
ня пристрою або тілесні ушкодження.
Не дозволяйте немовлятам або дітям забиратися в ящики морозильної камери.
Не використовуйте електричні прилади усередині відділень для зберігання продуктів, за винятком тих, які рекомендовані
виробником.
Система містить холодоагент під високим тиском. Не розкривайте систему. Обслуговування виконується тільки фахівцем
спеціалізованого сервісного центру.
Не допускайте пошкодження контуру холодоагенту.
Не використовуйте фен для сушіння волосся для просушування внутрішньої частини холодильника. Не розміщуйте запалені свічки
усередині холодильника для усунення запахів.
Не розпилюйте летючі субстанції, такі як інсектициди, на яку б то не було поверхню приладу.
Відкривайте або закривайте дверцята холодильника тільки тоді, коли в межах радіусу руху дверцят немає дітей.
Даний прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або менталь-
ними можливостями або при відсутності досвіду і знань, якщо тільки їх не контролює і не дає їм інструкції по використанню приладу
особа, відповідальна за їхню безпеку.
Не зберігайте занадто багато продуктів в морозильній камері, щоб уникнути більш тривалого часу роботи компресора або випа-
дання продуктів. Рекомендується не перевищувати лінію завантаження ящиків. Загальна вага продуктів не повинна перевищувати 30 кг.
Щоб уникнути випадання продуктів на підлогу, не відкривайте ящик морозильної камери занадто сильно або під кутом.
Не використовуйте механічні прилади або інші методи прискорення процесу розморожування, за винятком тих, які реко-
мендовані виробником.
Не складуйте в приладі вибухонебезпечні предмети, зокрема аерозольні балони з горючим наповнювачем.
У разі виникнення будь-якої проблеми з освітленням в холодильнику, зв’яжіться з нашою спеціалізованою сервісною службою для
усунення проблеми, не допускається проводити заміну самостійно.
Гарячі продукти харчування необхідно охолоджувати до кімнатної температури перед розміщенням їх в холодильнику для збері-
гання.
Помийте або очистіть продукти харчування і висушіть всі краплі води на них перед розміщенням в холодильнику.
Продукти харчування, які будуть зберігатися в холодильнику, повинні бути герметично закриті. Це допоможе запобігти випарову-
ванню вологи з продуктів і як наслідок їх псуванню.
Продукти для розміщення на зберігання повинні сортуватися по категоріям. Продукти, які споживаються щодня, необхідно розмі-
щувати на передній частині полиць. Це допоможе уникнути тривалого відкриття дверцят, а також закінчення їх терміну придатності, в
разі якщо ви забули вжити їх в їжу.
По можливості розміщуйте продукти на відстані від внутрішніх стінок холодильника і морозильника, щоб уникнути пошкодження
внутрішнього пластику.
Не рекомендується перевантажувати холодильник надмірною кількістю продуктів харчування. Між продуктами має бути невели-
ка відстань, що дозволить холодному повітрю рівномірно обтікати їх і забезпечить найкращі результати зберігання.
Не зберігайте продукти з високим вмістом вологи біля внутрішніх стінок, оскільки вони можуть примерзнути до стінок. Кладіть
продукти на відстані від внутрішніх стінок.
Уникайте безпосереднього контакту продуктів (особливо продуктів, що містять масло, олію) з внутрішнім пластиком, оскільки
вони можуть пошкодити його. Тому краще зчищати масляні забруднення в разі їх виявлення.
Розморожуйте заморожені продукти у відділенні холодильника. Ви можете використовувати заморожені продукти для зниження
температури в холодильнику і сприяти енергозбереженню.
Деякі овочі, наприклад, цибуля, часник, імбир, водяний горіх та інші види кореневищних овочів, можуть довгий час зберігатися
при нормальній температурі. Немає необхідності зберігати їх в холодильнику.
Метаболізм кабачків, динь, папаї, бананів, ананасів може прискорюватися в холодильнику, тому не варто зберігати їх там. Збері-
гання зелених фруктів в холодильнику протягом певного часу може прискорити їх дозрівання.
Продукти, нарізані на невеликі порції замерзнуть швидше і їх буде легше розморозити і приготувати. Рекомендована вага кожної
порції становить менше 2,5 кг.
Краще упаковувати продукти перед розміщенням їх в морозильній камері. Зовнішня сторона упаковки по-
винна бути сухою, також необхідно уникати прилягання упаковок одна до одної. Пакувальні матеріали повинні
бути без запаху, без повітря, не отруйні і нетоксичні.
Не завантажуйте надмірну кількість свіжих продуктів в морозильник.
Цей прилад призначений для використання в побутових і подібних умовах:
- у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих умовах;
- у фермерських будівлях і клієнтами в готелях, мотелях та іншій інфраструктурі житлового типу;
- в умовах режиму пансіону «проживання плюс сніданок»;
- у громадському харчуванні і подібних умовах, не пов’язаних з торгівлею.
Встановіть прилад в прохолодній, сухій кімнаті з достатньою вентиляцією. Не накривайте вентиляційні
отвори.
Ніколи не загороджуйте ніякі вентиляційні отвори і решітки на приладі.
Не тримайте дверцята приладу відкритими занадто довго при розміщенні або вилученні продуктів з холо-
дильника. Чим коротше час на який відкриті дверцята, тим менше льоду формується в морозильній камері.
Не встановлюйте температуру на позначку нижче необхідної.
Забезпечте наявність достатнього місця для відводу повітря біля основи холодильника і його бокових стінок.
Залиште простір справа, зліва, ззаду і зверху при встановленні. Це допоможе скоротити споживання енергії і знизить ваші витрати
на електроспоживання.
UA
16
Ця схема може дещо відрізнятись від комплектації холодильника, який ви придбали.
Виберіть найкращого місця для установки холодильника: місце куди не падає пряме сонячне світло, де рівну підлогу. Виберіть
місце, де можна легко і зручно відкривати дверцята холодильника.
Холодильник повинен бути встановлений на рівній і твердій поверхні. Якщо холодильник знаходиться в похилому положенні,
можливі неполадки в роботі системи охолодження. Якщо холодильник встановлений на нерівній поверхні, в якості підставки необхідно
використовувати рівні, міцні і вогнестійкі матеріали. Якщо холодильник злегка хиткий, можна подовжити або вкоротити ніжки холо-
дильника, повертаючи їх за годинниковою або проти годинникової стрілки.
Зверніть увагу на вказані на малюнку розміри місця для встановлення холодильника.
Для забезпечення правильного закривання дверей холодильник повинене бути злегка нахилений назад – конструктивна особ-
ливість.
Упакований холодильник повинен зберігатися при відносній вологості не більше 80% в закритих приміщеннях з природною вен-
тиляцією у вертикальному положенні.
Якщо холодильник відключений від мережі на тривалий час, необхідно вийняти всі продукти, розморозити морозильну камеру
і зробити прибирання камер. Дверцята після прибирання залишити трохи відкритими, щоб в камерах не з’явився неприємний запах.
Транспортувати холодильник необхідно у вертикальному положенні будь-яким видом критого транспорту, надійно закріпивши
його, щоб виключити будь-які можливі удари, переміщення і падіння всередині транспортного засобу.
реалізація здійснюється згідно місцевого законодавства країни.
Зніміть упаковку, підставку з пінопласту і клейку стрічку, що фіксує аксесуари. Перевірте супровідну документацію та аксесуари. У
разі розбіжності в комплектації зверніться в магазин протягом 14 днів з моменту покупки. Пересуньте холодильник у відповідне місце –
дивіться розділ «Місце розміщення». Рекомендується почистити корпус перед використанням. Протріть зовнішню і внутрішню частину
холодильника вологою м’якою ганчіркою перед розміщенням в ньому продуктів харчування. Після вирівнювання і очищення приладу,
дайте йому постояти в неробочому стані не менше 6 годин перед включенням, щоб забезпечити його нормальну роботу. Завантаж-
те холодильник продуктами харчування після того, як він деякий час попрацював і відділення холодильника достатньо охолодилося.
1) Панель управління (термостат)
2) Внутрішнє світло
3) Регульовані полиці
4) Полиці для пляшок
5) Ящик для овочів та фруктів
6) Полиця для яєць
7) Ящики морозильної камери
8) Регульовані ніжки
(A) Функціональна кнопка режиму очікування;
(B) Індикатор 1
(C) Індикатор 2
(D) Індикатор 3
(E) Індикатор 4
(F) Індикатор функції швидкого охолодження
(G) Кнопка вибору режимів
Дверцята холодильника відкривається і спалахує панель дисплея. Натисніть кнопку «G,» щоб відрегулювати температуру холодильника.
Кожен раз, при натисканні кнопки «G», загоряється індіктор 2-3-4, потім індикатор швидке охолодження і повторно 1-2-3-4- по колу. Без
підтвердження вибору режиму настройки положення автоматично буде підтверджено.
UA
17
В холодильнику є ящик для фруктів і овочів. Він підходить для зберігання фруктів, овочів і т.п.
Параметри лампи: 12 В макс. макс. 1.5 Вт. Лампа світлодіодна забезпечує мале споживання енергії і довгий термін служби. У разі
несправності, зв’яжіться по гарячій лінії зі службою підтримки клієнтів.
* Прохолодна зона: це місце для зберігання продуктів, які будуть зберігатися
довше, якщо їх зберігати в прохолодному місці. Молоко, яйця, йогурт, фруктові
соки, тверді сири. Відкриті пляшки і банки з салатним заправками, соусами і дже-
мами, вершкове масло, маргарин, нежирні спеції, кулінарні жири та сало.
** Найхолодніша зона (від 0 ° C до 5 ° C): тут повинні зберігатися продукти, які
повинні бути холодними для забезпечення їх свіжість:
• Сирі продукти завжди повинні бути в упаковці.
• Попередньо приготовані охолоджені продукти, наприклад, готові страви,
м’ясні пироги, м’які сири.
• Попередньо приготоване м’ясо, наприклад, шинка.
• Готові салати (включаючи фасовані змішані зелені салати, рис, картопляний
салат і т.і.).
• Десерти, наприклад, домашня їжа і залишки або тістечка з кремом.
Ящик для овочів та фруктів - це сама волога частина холодильника. Тут можна
зберігати овочі, фрукти, свіжі салати, наприклад, немитий салат, помідори, редис
і т.і.
Рекомендуємо, упаковувати всі продукти, що зберігаються в ящику для
овочів і фруктів.
Завжди обертайте і зберігайте сире м’ясо, птицю та рибу на самій
нижній полиці в нижній частині холодильника. Це запобіжить їх капання або
контакт з іншими продуктами. Не зберігайте легкозаймисті гази або рідини
в холодильнику.
Попередньо упаковані покупні заморожені продукти слід зберігати у відповід-
ності з інструкціями виробника заморожених продуктів для морозильної камери.
Для забезпечення високої якості, досягнутого виробником заморожених
продуктів і роздрібним торговцем, слід пам’ятати наступне:
1. Покладіть пакети в морозильник якомога швидше після покупки.
2. Не перевищуйте дати «використати до», «термін придатності», вказані на
упаковці.
Щоб активувати функцію «швидке охолодження» натисніть кнопку «G», поки не загориться індикатор «F». Коли охолодження на потріб-
ному індикаторі 1, 2, 3, 4, натисніть кнопку «G», щоб вибрати функцію «швидкого охолодження». Натисніть кнопку «G» знову, щоб перейти
до наступного індикатору. Натисніть кнопку «G» знову, щоб перейти до наступного індикатора. Після входу в функцію, індикатор «швидкого
охолодження» завжди буде включений, доки холодильник не пропрацює 30 годин. Якщо ви вийдете з режиму «швидке охолодження» вруч-
ну індикатор згасне, тому після виходу з функції «швидкого охолодження» перейдіть до режимам на панелі управління.
Коли дверцята холодильника відкриваються, в холодильнику вмикається освітлення. Коли дверцята холодильника закриті, освітлення в
холодильнику вимикається. Панель управління гасне із затримкою в 30 секунд. Коли дверцята холодильника відкриваються на 10 хвилин,
лампа охолодження і панель управління автоматично вимикаються.
Якщо дверцята холодильника відкривається на 3 хвилини і не закривається, починає звучати попереджувальний сигнал про відкриті
двері.
Натисніть і утримуйте кнопку «А» протягом 3 секунд, для вибору функції «режим очікування», щоб зупинити охолодження. Натисніть і
утримуйте кнопку «А» ще 3 секунди, щоб вийти з «режиму очікування». Після виходу холодильник буде працювати в звичайному режимі.
Для ефективного використання енергії за винятком нижнього ящика в холодильнику або морозильній камері, інші ящики можна
виймати для зберігання великої кількості продуктів харчування.
Чи не блокуйте місце вентиляції повітря в морозильній камері і забезпечте вільну зону в 15 мм від нього, а також не засло-
няйте продуктами сенсор морозильника і забезпечте вільну зону від нього в 15 мм.
Деякі функції можуть відрізнятися в залежності від моделі холодильника.
Рекомендується, щоб ручна засувка холодильної камери була встановлена в положення 2 або положення 3.
Не рекомендується встановлювати засувку в найсильніше положення (1), при використанні у високих температурних режи-
мах (може привести до переморажіванію продуктів.).
Температура всередині холодильника може варіюватися в залежності від відкривається і закривається двері холодильника, тем-
ператури навколишнього середовища і місця, де він знаходиться.
Якщо для параметра заморожування встановлено значення 1 ( «В») або 2 ( «С»), а
охолоджуючий ефект все ще слабкий або необхідно посилити охолодження ручної засув-
кою, можна відрегулювати температуру холодильника до положення 3 або 4.
Коли ручна засувка встановлена в положення 4, охолоджуючий ефект слабкий. Якщо
необхідно посилити охолодження, то можна відрегулювати ручну засувку в положення 3,
2 або 1.
Коли режим холодильника встановлений на положення 4, відрегулюйте ручну засувку в положення 3 або 2.
Переважно розміщувати рідку їжу на зовнішній стороні полиць, далеко від місця з отвором для повітря.
Холодильник підходить для використання при температурі навколишнього середовища від 16 до 38 градусів, і схильний до
слабкого охолодження при використанні при низьких температурах.
* cool - прохолодна зона
** coldest- найхолодніша зона
UA
18
Холодильник необхідно регулярно чистити для запобігання появи запаху зіпсованих продуктів. В цілях безпеки відключіть холо-
дильник від мережі перед його очищенням. Чистіть холодильник м’якою тканиною або губкою, змоченою в теплій воді (можна додати
м’який засіб для чищення). Висушіть краплі води на поверхні холодильника за допомогою сухої м’якої тканини. Завжди утримуйте
дверний ущільнювач в чистоті.
Холодильник дуже важкий. Коли ви рухаєте його для очищення або ремонту, подбайте про те, щоб не пошкодити підлогу. Не
пересувайте холодильник розгойдуючи його, щоб не пошкодити підлогу.
Не бризкайте на прилад і не поливайте його водою, щоб уникнути негативного впливу на властивості електричної ізоляції.
Не очищуйте жорсткою щіткою, дротяною щіткою, миючим порошком, бензином, амілацетатом, ацетоном та іншими органічни-
ми розчинами, кислотою або лугом. Очищуйте спеціальним засобом для миття холодильника, щоб уникнути пошкодження, або теплою
водою і м’яким миючим засобом.
Не торкайтеся до холодних металевих деталей вологими руками, інакше ваша шкіра може прилипнути до холодних металевих
деталей.
Морозильна камера розморожується автоматично. Ручне управління не потребується.
При очищенні, не чистіть холодні скляні полиці теплою водою, оскільки скло може тріснути внаслідок різкої зміни температури і
призвести до тілесних травм або втрати майна.
Навіть влітку продукти можуть зберігатися в холодильнику протягом декількох годин після припинення подачі електроживлення.
Якщо трапиться припинення подачі електроенергії, зателефонуйте в електроенергетичну компанію, щоб запитати про тривалість від-
ключення. Не кладіть додаткові продукти харчування в холодильник при відключенні і намагайтеся відкривати дверцята якомога рідше.
У разі отримання попереднього оповіщення про припинення подачі електроенергії протягом більше 24 годин, заздалегідь підготуйте
трохи льоду та помістіть його в контейнер у верхній частині відділення холодильника.
В ході зростання температури в холодильнику при відключенні електроживлення або в разі інших несправностей, термін збері-
гання та придатність до вживання продуктів харчування скорочуються.
Якщо холодильник не буде використовуватись тривалий час, відключіть його від мережі і очистіть його способом, описаним вище.
Залиште дверцята холодильника відкритими, щоб запобігти виникненню неприємних запахів від продуктів, що залишилися в холо-
дильнику.
Щоб забезпечити належний термін служби холодильника, рекомендується не вимикати холодильник доки не з’явиться необ-
хідність.
Перед від’їздом на вихідні або у відпустку вимкніть подачу електроенергії. Видаліть всі продукти і почекайте поки розтане весь іній.
Після цього очистіть і висушіть внутрішню частину, залиште дверцята холодильника відкритими, щоб запобігти виникненню неприєм-
них запахів від продуктів, що залишилися в холодильнику.
Відключіть холодильник від мережі. Видаліть всі продукти. Закріпіть полиці і контейнер для фруктів і овочів в холодильнику, а також
полиці та інші рухомі частини в морозильній камері, за допомогою клейкої стрічки. Закрийте дверцята і закріпіть їх клейкою стрічкою.
Не нахиляйте холодильник більш ніж на 45 градусів (кут до вертикалі), щоб уникнути пошкодження системи охолодження. Не рухайте
холодильник за ручку, щоб уникнути пошкодження пристрою або тілесних ушкоджень.
Перед тим як звернутися в сервісний центр, спочатку ознайомтеся з таблицею виявлення і усунення несправностей. Це може зеко-
номити як ваш час, так і ваші гроші. Таблиця містить загальні проблеми, за винятком тих, які викликані дефектами в якості виконання,
або в матеріалі холодильника.
Робота холодильника
Компресор не працює
Холодильник працює в цикле
розморожування.
Холодильник не підключений
до мережі електроживлення.
Холодильник ВІДКЛЮЧЕНИЙ.
Це нормально для холодильника с автоматичним розморожу-
ванням.
Переконайтеся в тому, що вилка щільно вставлена в розетку.
Нажміть і утримуйте кнопку «Живлення» протягом 3 секунд або
більше, щоб перезапустити холодильник.
Холодильник запускає
охолодження часто або
на дуже тривалий час
Температура ззовні або всере-
дині дуже висока.
Холодильник був відключений
від мережі впродовж довгого часу.
Дверцята відкриваються дуже
часто або на тривалий час.
Дверцята відділення холо-
дильника/морозильної камери
закриваються нещільно .
Температура морозильної
камери настроєна на занадто
низьку.
Дверний ущільнювач від-
ділення холодильника/морозиль-
ної камери брудний, зношений,
розтрісканий або невідповідний.
В даному випадку для холодильника нормально працювати дов-
ше.
Зазвичай потрібно від 8 до 12 годин, щоб холодильник повністю
охолодився.
Тепле повітря надходить до холодильника і змушує його частіше
запускатися. Не відкривайте дверцята занадто часто.
Переконайтеся в тому, що холодильник знаходиться на рівній
поверхні и ніякі продукти або контейнери не торкаються дверцят.
Дивіться «відкривання/закривання дверцят/ящика» в розділі «Попе-
редження».
Установіть температуру на більш високу відмітку, доки не буде
досягнута задовільна температура холодильника. Досягнення ста-
більності температури холодильника займає 24 години.
Почистіть або замініть дверний ущільнювач. Відсутність герме-
тичності в дверному ущільнювачі може призвести до більш тривало-
го часу роботи холодильника для підтримання бажаної температури.
Занадто висока температура
Температура в
морозильній камері
занадто висока, тоді
як температура в
холодильнику нормальна
Встановлена занадто висока
температура в морозильній камері.
Встановіть температуру морозильної камери на більш низьку від-
мітку. Досягнення стабільності температури холодильника займає 24
години.
UA
19
Неприємні запахи в холодильнику
Внутрішня сторона
холодильника брудна
Внутрішню поверхню холо-
дильника необхідно почистити.
В холодильнику зберігаються
продукти з різким запахом.
Очистіть внутрішню поверхню холодильника.
Щільніше загортайте продукти.
Якщо ви чуєте
Звуковий сигнал
Відсік холодильника відкритий. Закрийте дверцята або заглушіть попереджувальний сигнал вруч-
ну .
Ненормальні звуки
Холодильник розташований не
на рівній поверхні.
Холодильник торкається дея-
ких предметів поблизу нього.
Для налаштування рівня холодильника використовуйте ніжки.
Приберіть предмети поблизу нього .
Легкий шум схожий
с течією води
Це звук холодильної системи. Нормально.
Нагрівання корпусу
Працює протиконденсатна си-
стема.
Ця система попереджую утворення конденсату і це нормально.
Занадто висока температура
Занадто висока тем-
пература в відділені
холодильника /
морозильної камери
Дверцята занадто часто відкри-
ваються або залишаються відкрити-
ми занадто довго.
Встановлена занадто висока
температура.
Дверцята не закриваються
щільно.
Тепле повітря потрапляє в холодильник кожний раз, коли дверцята
відкриваються. Намагайтесь відкривати дверцята якомога рідше.
Встановіть іншу температуру.
Дивіться «відкривання/закривання дверцят/ящика» в розділі «По-
передження».
Вода/волога/іній на зовнішній поверхні холодильника
Волога накопичується
на зовнішній поверхні
холодильника або між
двома дверцями
Вологий клімат.
Дверцята холодильника закриті
нещільно. Це призводить до кон-
денсації холодного повітря в холо-
дильнику і теплого повітря ззовні.
Це нормально у вологому кліматі. Кількість вологи зменшиться
при зменшенні вологості.
Дивіться «відкриття/закриття дверцят/ящика» в розділі «Поперед-
ження».
CCRN6200* CCRN6180*
Загальний об’єм, л 370 333
Корисний об’єм холодильної/
морозильної камери, л
264/106 227/106
Корисний об’єм відділення для
швидкопсувних продуктів
- -
Характеристика морозильної камери */*** */***
Продуктивність морозильної камери за сутки, кг 5 5
Клас енергоспоживання А А
Споживання електроенергії за рік, кВт/г 395 365
CCRN6200* CCRN6180*
***Корегований рівень звуквої потужності, дБа 40 40
Кліматичний клас ST ST
Номінальна потужність системи відтаювання, Вт 200 200
Управління автоматическое автоматическое
Тип холодоагенту R600a R600a
Габарити (Ш×В×Г), мм 595×2000×650 595х1850х650
Вага, кг 70 65
Габарити в упаковці (Ш×В×Г), мм 650×2080×703 650×1930×703
Вага в упаковці, кг 76 71
З усіх питань щодо сервісного обслуговування або придбання додаткових аксесуарів просимо звертатися до продавця, у якого
ви придбали цей виріб, або в один з авторизованих сервісних центрів Candy. До початку використання виробу уважно ознайомитеся
з інструкцією з експлуатації. Задоволення вимог споживача після закінчення гарантійного терміну проводиться відповідно до чинного
законодавства.Повідомляємо Вам, що наша продукція сертифікована щодо відповідності російським вимогам безпеки відповідно до
Закону РФ «Про захист прав споживачів».
Інформацію по сертифікації наших приладів, дані про номер сертифіката та строк його дії, Ви також можете отримати в Службі
підтримки клієнтів (Звертайтеся в спеціалізований сервісний центр. див. «Гарантійний талон».). Обслуговуванням побутової техніки
займаються авторизовані сервісні центри.Список сервісних центрів можна знайти на сайті www.candy.ru в розділі «підтримка» або
уточнити по телефону гарячої лінії +7 800 7070 204 (дзвінок безкоштовний з регіонів)
*
UZ
20
MUNDARIJA
Ha
Yo‘q
Diqqat
Ogohlantirish
Quyida keltirilgan roʻyxatga muvofiq
aksessuarlarning va tegishli adabiyotning
mavjudligini tekshiring:
1 × Foydalanuvchi qoʻlanmasi
1 × Eshik oshiq-moshigʻining qopqogʻi
1 × Kafolat taloni
1 × Energiya samaradorligi belgisi
1 × Muzdon
1 × Tuxumlar uchun taglik
Mahsulotning oʻralishi va utilizatsiya qilinishi...............................................................................23
Ogohlantirish................................................................................................................................23
Foydalanishdan oldin...................................................................................................................25
Funksiyalari...................................................................................................................................25
Xizmat koʻrsatish..........................................................................................................................27
Nosozliklarni aniqlash va bartaraf etish........................................................................................28
Texnik koʻrsatkichlari....................................................................................................................29
Kafolatli va kafolatdan keyingi servis xizmat koʻrsatilishi..............................................................29
Eshiklarni qayta osish .................................................................................................................30
OGOHLANTIRISH
ʻ
Agar sizning sovutkichingizni boshqa ishlatish mumkin boʻlmasa, va siz uni tashlab yubormoqchi boʻlsangiz, atrof-
muhitga zarar yetkazmaslik uchun, sovutkichni toʻgʻri utilizatsiya qilish kerak. Qoʻshimcha ma’lumot olish uchun mahalliy
kommunal xizmatlarga murojaat qiling. Agar sovutkich utilizatsiyaga moʻljallangan boʻlsa, undan boshqa foydalanish mumkin
boʻlmaslini uchun, elektr ta’minot shnurini imkon qadar korpusga yaqinrok joyidan kesib oling, sovutkichning eshiklarini,
zichlashtiruvchi rezinalarini va tokchalarini ajratib oling. Sovutkichning sovutish tizimiga zarar yetkazmaslikka harakat qiling.
Utilizatsiya qilayotganda mehnat muhofazasi va xavfsizlik texnikasining umumiy qoidalariga rioya qiling. Ushbu mahsulotni
utilizatsiya qilish boʻyicha qoʻshimcha ma’lumotlari kompaniyaning sizning shahringizdagi ofislari, chiqindilarni bartaraf
etish bilan shugʻullanadigan kommunal xizmatlar bilan yoki ushbu mahsulot xarid qilingan magazin bilan bogʻlangan holda
olishingiz mumkin.
Moʻljallanayotgan foydalanish: Ushbu uskuna faqatgina quruq, usti yopiq maishiy sharoitlarda foydalanish uchungina loyihalangan. Boshqa
turdagi foydalanish koʻzda tutilmagan foydalanish deb hisoblanadi va u jarohatlanishga olib kelishi mumkin, bu esa ishlab chiqaruvchini
javobgarlikdan ozod etadi.
Nima qilish lozim ...
Shtepsel vilkasi sovutkich ostidagi joyda chegaralanib qolmaganligiga ishonch hosil qiling.
Sovutkichni oʻchirayotganda va yoqayotganda kabelni emas, vilkani ushlang.
Sovutkichni joydan-joyga surayotganda elektr ta’minot shnuri ustidan yurilmasligiga hamda unga zarar yetkazilmasligiga ahamiyat bering.
Shtepsel vilkasiga zarar yetmaganligiga ishonch hosil qiling, agar shunday boʻlsa, imkon qadar elektr ta’minotini oʻchiring shtepsel vilkasini
ehtiyotkorlik bilan uzib qoʻying, shuningdek uni almashtirish uchun avtorizatsiyalangan servis markazi mutaxassisi bilan maslahatlashing.
Sovutkich yon-atrofida gaz yoki boshqa yonuvchi gaz sizib chiqish manbaalari yoʻqligiga ishonch hochil qiling. Gaz sizib chiqishi mavjud
boʻlsa, gaz chiqishini toʻxtatish uchun klapanni oʻchiring; eshik va oynalarnioching, lekin sovutkich yoki boshqa har qanday uskunalarning elektr
ta’minot shnurlarini yoqmang hamda oʻchirmang.
Sovutkichni tozalash va unga xizmat koʻrsatish uchun uni elektr ta’minotidan uzib qoʻying.
Sovutkich eshikchasini dastasidan ushlab oching, eshikchalar orasidagi masofa juda tor boʻlishiga ahamiyat bering, shuning uchun
barmoqlar tiqilib qolishidan ehtiyot boʻling.
Sovutkichni oʻchirgandan soʻng, uni takroran yoqish uchun kamida 5 daqiqa qoldiring, chunki tez-tez qayta oʻchirib-yoqish kompressorga
zarar yetkazishi mumkin.
Uskunaning korpusidagi yoki oʻrnatiladigan konstruksiyadagi ventilatsiya teshiklarini toʻsib qoʻymang.
Sovutkichni utilizatsiya qilishda, bolalarning tasodifan uning ichiga qamalib qolishini oldini olish maqsadida, sovutkichning eshiklarini
yechib qoʻying, eshikning zichlashtirigichlarini, tokchalarni olib tashlang, ularni kerakli joyga joylashtiring.
Ushbu uskunadan 8 yosh va undan katta bolalar, jismoniy, sezish yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan odamlar, shuningdek ularning tajribasi
va bilimlari boʻlmagan holda – ularni uskunadan xavfsiz tarzda va uchrashi mumkin boʻlgan xavf-xatarlarni tushunish nuqtai-nazaridan nazorat
qilib yoki yoʻriq koʻrsatib turilsalar – foydalanishlari mumkin.
Sovutkich yaxshi shamollatiladigan xonada joylashtirilishi lozim. Sovutkichning ustidan kamida 20 sm va yon-atrofida kamida 15 sm joy
boʻlishiga ishonch hosil qiling.
Sovutkich va gaz trubasi orasida minimal masofa 15 sm, ular bir-biriga tegib turishiga yoʻl qoʻyilmaydi.
Sovutkich qurilmasi shunday joylashtirilishi kerakki, shtepsel rozetkasiga qoʻl yetishi mumkin boʻlsin.
Nima qilish lozim emas ...
Sovutkich 220–240 V kuchlanishli 50 Gs chastotali oʻzgaruvchi tok elektr tarmogʻidan ishlaydi. Notoʻgʻri kuchlanishga ulanganda sovutkich
ishga tushmasligi, harorat rostlagichi, kompressorga zarar yetishi, kompressor ishlashida nome’yoriy shovqin paydo boʻlishi mumkin. Zaruriyat
boʻlsa avtomatik kuchlanish stabilizatorini oʻrnating.
Sovutkich uchun ishonchli yerga ulanish zanjiriga ega boʻlgan maxsus rozetka zarur. Sovutkichning kuchlarish kabeli 3 simli (yerga ulanish
bilan) shtepsel vilkasi bilan jihozlangan, u 3 simli (yerga ulanish bilan) standart rozetkaga mos keladi. Hyech qachon uchinchi kontakt (yerga
ulanish) simini kesib tashlamang yoki ajratib olmang. Sovutkich oʻrnatilgandan keyin vilka qoʻl yetadigan joyda boʻlishi kerak.
Hyech qachon sovutkich ichida oson alangalanuvchi, portlash xavfiga ega boʻlgan yoki korroziya jihatdan faol boʻlgan moddalarni
saqlamang.
Sovutkich ichida tibbiy dori vositalarini, bakteriologik yoki kimyoviy moddalarni saqlamang. Ushbu sovutkich maishiy elektr uskunasi
UZ
21
OGOHLANTIRISH
hisoblanadi. Uning ichiga qat’iy harorat sharoitida saqlanishi talab etiladigan materiallarni joylashtirish tavsiya
etilmaydi.
Yongʻin kelib chiqishini oldini olish maqsadida sovutkichning bevosita yaqinida benzin yoki boshqa oson
alangalanuvchi moddalarni saqlamang va ulardan foydalanmang.
Yuqorida joylashgan predmetlarning qulashi natijasida tan jarohat yetkazilishining oldini olish maqsadida,
nobarqaror predmetlarni (ogʻir obyektlarni, suyuqlik solingan idishlarni) sovutkichning ustki qismiga qoʻymang.
Sovutkich eshigiga yoki butilkalar ushlab turgichiga osilmang. Eshik vertikal holatdan siljib qolishi mumkin,
butilkalar ushlab turgichi sugʻurilib ketishi yoki sovutkich agʻdarilib ketishi mumkin.
Mahsulotlar va ichimliklarni sovutkichga solayotganda va undan olayotganda muzlatish kamerasi eshigini,
tokchalarni yoki uning korpusini bosmang.
Sovutkich ishlayotgan vaqtda muzlatish kamerasining ichki yuzasiga qoʻl bilan tegmang, ayniqsa qoʻllaringiz nam
boʻlsa, chunki qoʻllaringiz yuzaga muzlab yopishib qolishi mumkin.
Sovutkichning elektr izolatsiyasi himoyalanganligini ta’minlash uchun sovutkichni tozalayotganda unga suv
sepmang va suv bilan yuvmang, sovutkichni nam joyda yoki suv quyilib ketishi mumkin boʻlgan joyda saqlamang.
Sachragan suvlarni va dogʻlarini toza yumshoq mato bilan tozalab tashlang va quriting.
Sovutkichni ta’mirlash, boʻlaklarga ajratish va unga oʻzgartirishlar kiritish ishlari ixtisoslashgan servis markazi mutaxassisi tomonidan
bajarilishi lozim.
Sovutkichni har qanday keskin yoki qoʻpol harakatlantirilishi uning sovutuvchi naychalariga zarar yetkazishi mumkin. Natijada mulk
yoʻqotilishi yoki tan jarohati yetishi mumkin.
Goʻdaklarga va bolalarga muzlatish kameralari ichiga kirib olishiga yoʻl qoʻymang.
Elektr asboblarini mahsulotlarni saqlash boʻlmalarida saqlamang, ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilgan holatlar bundan
mustasno.
Tizimda yuqori bosim ostidagi xladagent mavjud. Tizimni ochmang. Xizmat koʻrsatish faqat ixtisoslashgan servis markazi
mutaxassisi tomonidan bajarilishi lozim.
Xladagent konturiga zarar yetkazilishiga yoʻl qoʻymang.
Sovutkichning ichki qismlarini quritish uchun sochni quritish uchun moʻljallangan fendan foydalanmang. Hidlarni yoʻqotish uchun
sovutkich ichiga yonayotgan shamlarni joylashtirmang.
Uchuvchan substansiyalarni, shu jumladan har qanday insektitsidlarni uskuna yuzalariga sepmang
Sovutkich eshiklarini faqatgina eshik harakatlanish radiusida bolalar boʻlmagan vaqtdagina oching yoki yoping.
Ushbu uskunadan jismoniy, sezish yoki aqliy qobiliyatlari cheklangan odamlar (shu jumladan bolalar), yoki ularning tajribasi va bilimlari
boʻlmaganligi sababli – ularni uskunadan xavfsiz tarzda va uchrashi mumkin boʻlgan xavf-xatarlarni tushunish nuqtai-nazaridan nazorat qilib yoki
yoʻriq koʻrsatib turilmasalar – foydalanishlari mumkin emas.
Kompressorning haddan ortiq uzoq vaqt mobaynida ishlashini yoki mahsulotlarning tushib ketishini oldini olish maqsadida, muzlatish
kamerasida haddan ziyod koʻp mahsulot saqlamang. Yashiklarni yuklash chizigʻidan oshirib yuborish tavsiya etilmaydi. Mahsulotlarning umumiy
ogʻirligi 30 kg dan oshmasligi kerak. Mahsulotlarning polga tushib ketishini oldini olish maqsadida, muzlatkich kamerasini haddan tashqari kuchli
tarzda yoki burchak ostida ochmang.
Muzdan tushirish jarayonini tezlashtirish uchun mexanik asboblardan yoki boshqa uslublardan foydalanmang, ishlab chiqaruvchi
tomonidan tavsiya etilgan holatlar bundan mustasno
Sovutkich uskunasi ichida portlash xavfi boʻlgan obyektlarni, xususan ichida alangalanuvchi moddasi boʻlgan aerozol ballonlarini yigʻmang
va saqlamang.
Sovutkichning ichidagi yoritish tizimida biror-bir muammo yuzaga kelsa, muammoni bartaraf etish uchun bizning ixtisoslashgan servis
xizmatimiz bilan bogʻlaning, uni almashtirish ishlarini mustaqil ravishda amalga oshirilishiga yoʻl qoʻyilmaydi.
Issiq mahsulotlarni sovutkichda saqlash uchun joylashtirishdan oldin ular xona harorati darajasigacha sovutilishi lozim.
Oziq-ovqat mahsulotlarini sovutkichga joylashtirishdan oldin ularni yuving yoki tozalang va ulardagi barcha suv tomchilarini quriting.
Sovutkichda saqlanadigan oziq-ovqat mahsulotlari germetik ravishda yopilgan boʻlishi kerak. Bu mahsulotlardan namlik bugʻlanib chiqib
ketishini va oʻz oʻrnida ularning aynishini oldini oladi.
Saqlanadigan mahsulotlar turiga qarab ajratilishi lozim. Kundalik iste’mol qilinadigan mahsulotlar tokchalarning oldi qismida joylashtirilishi
lozim. Bu holat sovutkich eshigini zaruriyatsiz ochib turilishi holatlarini oldini oladi, shuningdek mahsulotlarni iste’mol qilishni yoddan chiqarib
ularning yaroqlilik muddat oʻtib aynib qolishini oldini olishga yordam beradi.
Sovutkichning ichki plastigiga zarar yetishining oldini olish maqsadida, mahsulotlarni imkon qadar sovutkichning ichki devorlaridan biroz
uzoqroq masofada joylashtiring.
Sovutkichni haddan ziyod koʻp mahsulotlar bilan toʻldirib yuborish tavsiya etilmaydi. Mahsulotlar orasida ozgina masofa boʻlishi lozim, bu
sovuq havoning mahsulotlarni bir tekisda qamrab olishiga va saqlashda eng maqbul natijalarga erishishga imkoniyat beradi.
Yuqori namlikka ega boʻlgan mahsulotlarning sovutkichning ichki devorlariga tegib turgan holatda saqlamang. Aks holda mahsulotlar
sovutkich devoriga muzlab yopishib qolishi mumkin. Mahsulotlarni sovutkichning ichki devoridan biroz uzoqroq masofada joylashtiring.
Mahsulotlarning (ayniqsa tarkibida yogʻ boʻlgan mahsulotlarning) sovutkichning ichki devoriga tegib turishidan saqlaning, chunki ayrim
turdagi yogʻlar plastikka zarar yetkazishi mumkin. Shuning uchun yogʻsimon ifloslanishlar aniqlansa, ularni tozalab tashlagan yaxshi.
Muzlagan mahsulotlarni sovutkich boʻlmasida muzidan tushiring. Siz muzlagan mahsulotlarni sovutkichning haroratini pasaytirish uchun
sovutkichda saqlashingiz mumkin va bu bilan energiya tejalishiga yordam berishingiz mumkin.
Ayrim sabzavotlar, masalan, piyoz, sarimsoq, zanjabil (imbir) suv yongʻogʻi va boshqa ildizpoyali sabzavotlar uzoq vaqt davomida oddiy
haroratda saqlanishi mumkin. Ularni sovutkichda saqlash zaruriyati yoʻq.
Koboqchalar, qovun, papayya, banan, ananaslarning metabolizmi sovutkichda kuchayishi mumkin, shuning uchun ularni sovutkichda
saqlash tavsiya etilmaydi. Yashil mahsulotlarning ma’lum bir muddat sovutkichda saqlanishi ularning pishishini tezlashtirishi mumkin.
Kichik porsiyalarga kesilgan mahsulotlar tezroq soviydi va ularni muzidan tushirish va tayyorlash ham osonroq boʻladi. Har bir porsiyaning
tavsiya etiladigan ogʻirligi 2,5 kg dan kamroq boʻlishi tavsiya etiladi.
Mahsulotlarni muzlatish kamerasiga joylashtirishdan oldin ularni oʻrab olgan yaxshi. Oʻramning tashqi tomoni quruq boʻlishi kerak,
shuningdek oʻramlarning bir-biriga yopishib qolmasligiga harakat qiling. Oʻrash materiali hidsiz, havosiz, zaharli boʻlmasligi
va notoksik boʻlishi lozim.
Haddan tashqari koʻp miqdorda sarhil mahsulotlarni muzlatkichga joylashtirmang.
Ushbu uskuna maishiy va shunga yaqin boʻlgan sharoitlarda foydalanishga moʻljallangan:
- doʻkonlar, ofislar va boshqa ishlab chiqarish sharoitlarida xodimlar uchun oshxona zonalarida;
- fermerlik inshootlarida va mehmonxonalarda, motellar va turar-joy turidagi boshqa infrastrukturalarda mijozlar
uchun;
- «yashab turish va nonushta» rejimidagi pansionlar sharoitida:
- savdo bilan bogʻliq boʻlmagan sharoitlardagi umumiy ovqatlanish va shunga oʻxshash tarmoqlarda.
Uskunani salqin, quruq, yetarlicha shamollatiladigan xonada joylashtiring. Ventilatsiya teshiklarini yopib qoʻymang.
Uskunaning hyech qaysi ventilatsiya teshiklarini va panjaralarini hyech qachon toʻsib quymang.
Uskuna eshigini mahsulotlarni joylashtirish yoki sovutkichdan chiqarish uchun juda uzoq muddatga ochib turmang. Eshikni ochib turish
vaqti qanchalik qisqa boʻlsa, muzlatish kamerasida shunchalik kam muz hosil boʻladi.
Harorat koʻrsatkichini zaruriysidan past boʻlgan holatga oʻrnatmang.
Sovutkichning asos qismida va uning yon devorlarida havo oʻtishi uchun yetarli joy boʻlishini ta’minlang.
Oʻrnatayotganda sovutkichning oʻng, chap, orqa va yuqorigi qismida masofa qoldiring. Bu energiya sarfini kamaytiradi va sizning elektr
quvvati uchun xarajatlaringizni kamaytiradi.
UZ
22
Tavsif
ʻ
Sovutkich
eshigini oson va qulay ochish mumkin boʻlgan joyni tanlang.
Sovutkich tekis va qattiq yuzada joylashtirilishi lozim. Agar sovutkich qiya joyda joylashsa, sovutish tizimining ichki ishlashida nosozliklar
yuzaga kelishi mumkin. Agar sovutkich notekis yuzaga joylashtirilsa, taglik sifatida mustahkam va olovga chidamli materiallardan foydalanilishi
kerak. Agar sovutkich biroz nobarqaror boʻlsa, siz sovutkichning rostlanadigan oyoqchalarini soat strelkasi yoʻnalishida boʻyicha yoki teskari
yoʻnalishda aylantirgan holda uni uzaytirishingiz yoki qisqartirishingiz mumkin.
Sovutkichni oʻrnatish uchun joyning rasmdagi oʻlchamlarga mos kelishiga ahamiyat bering.
Sovutkich eshigining toʻgʻri yopilishini ta’minlash uchun u biroz orqaga egilgan boʻlishi lozim – bu konstruktiv oʻziga xos jihat.
Oʻralgan sovutkich nisbiy namligi 80% dan ortiq boʻlmagan sharoitda, tabiiy shamollatishga ega boʻlgan yopiq xonalarda vertikal holatda
saqlanishi lozim.
Uzoq muddatga elektr tarmogʻidan uzilgan sovutkich ichidan barcha mahsulotlarni chiqarib tashlab, muzlatish kamerasini muzdan
tushirish va kameralarni tozalash kerak. Tozalangandan keyin, kameralarda noxush hid paydo boʻlishini oldini olish uchun, sovutkichning
eshiklarini biroz ochiq qoldirish kerak
Sovutkichni vertikal holatda istalgan turdagi usti yopiq transportda, sovutkichni har qanday ehtimoliy zarblar, surilib ketish va agʻdarilib
tushishning yuzaga kelishini oldini olgan holda ishonchli tarzda mahkamlab tashish mumkin.
Sotish shartlari mamlakatning mahalliy qonunchiligiga muvofiq amalga oshiriladi.
Oʻramini, penoplastli asosni va yopishqoq lentani, mahkamlovchi aksessuarlarni olib tashlang. Ilova qilingan hujjatlar va aksessuarlarni
tekshiring. Komplektatsiyada tafovut boʻlsa, xarid qilingandan keyin 14 kun ichida magazinga murojaat qiling. Sovutkichni tegishli joyga
surib joylashtiring – «Joylashtirish oʻrni» boʻlimiga qarang. Foydalanishdan oldin korpusni tozalash tavsiya qilinadi. Sovutkichga oziq-ovqat
mahsulotlarni joylashtirishdan oldin uning tashqi va ichki qismlarini namlangan yumshoq mato bilan tozalang. Uskunani tekis joylashtirib,
tozalagandan soʻng, uni yoqishdan oldin normal holatda ishlashini ta’minlash uchun, sovutkichni yoqilmagan holatda kamida 6 soatga qoldiring.
Sovutkich ma’lum bir muddat ishlagandan soʻng va sovutkich boʻlmasi yetarli darajada sovugandan keyin unga mahsulotlarni joylashtiring.
Bu sxema siz xarid qilgan muzlatgichdan ozgina farq qilishi mumkin.
1) Boshqarish paneli (termostat)
2) Ichki chiroq
3) Tartibga keltiriluvchi rafchalar
4) SHishalar qo’yiladigan rafchalar
5) Meva va sabzavotlar uchun quti
6) Tuxumdon
7) Muzlatgich kamerasi qutilari
8) Tartibga keltiriluvchi oyoqchalar
(A) Kutish tartibining funksional tugmasi;
(B) Indikator 1
(C) Indikator 2
(D) Indikator 3
(E) Indikator 4
(F) Tez sovitish funksiyasi indikatori
(G) rejimni tanlash tugmasi
Sovutgich eshigi ochiladi va displey paneli yonadi. Sovutgichning haroratini sozlash uchun «G,» tugmasini bosing. Har safar «G» tugmachasini
bosganingizda 2-3-4 indikatori yonadi, so’ngra tez sovutish indikatori va yana aylana ichida 1-2-3-4 - yonadi. O’rnatish rejimini tanlashni tasdiqlamasdan,
pozitsiya avtomatik ravishda tasdiqlanadi.
UZ
23
Sovutkichda meva va sabzavotlar uchun yashik bor. U meva, sabzavotlar va xk.larni saqlash uchun mos keladi.
ʻ
Lampa parametrlari: 12 V maks. 1.5 Vt. Lampa yorugʻlik diodidan yasalgan boʻlib, energiyani kam sarflaydi va uzoq muddat xizmat qiladi. Agar
nosozliklar mavjud boʻlsa, tezkor bogʻlanish liniyasi orqali mijozlarni qoʻllab-quvvatlash xizmati bilan bogʻlaning.
* Salqin joy: bu salqin joyda saqlansa, uzoqroq davom etadigan ovqatni saqlash
joyi. Sut, tuxum, yogurt, meva sharbatlari, qattiq pishloqlar. Salat qoplamasi, sos va
murabbo, sariyog ‘, margarin, kam yog’li ziravorlar, yog’ va cho’chqa yog’i solingan
idishlar va bankalarni oching.
** Eng sovuq hudud (0 ° C dan 5 ° C gacha): bu erda yangi, toza bo’lishi uchun
sovuq bo’lishi kerak bo’lgan mahsulotlar saqlanishi kerak:
• Xom mahsulotlar doim qadoqda bo’lishi lozim.
• Avval pishirilib sovitilgan mahsulotlar, masalan. Tayyor taomlar, go’shtli piroglar,
yumshoq pishloqlar.
• Avval pishirilgan go’sht, masalan. Vetchina,
• tayyor salatlar (jumladan qadoqlangan aralashma yashil salatlar, guruch,
kartoshkali salat va hokazo).
• Desertlar, masalan, xonaki taomlar va uning qoldiqlari yoki kremli pirojniylar.
Meva va sabzavotlar uchun quti – bu muzlatgichning eng nam qismidir. Sabzavotlar,
mevalar, yangi tayyorlangan salatlar, masalan. Bu yerda yuvilmagan kohu, pomidor,
rediska va hokazolarni saqlash mumkin.
Meva-sabzavot qutisida saqlanadigan barcha mahsulotlarni qadoqlashingizni
tavsiya qilamiz.
Sovutgichning pastki qismidagi har doim xom go’sht, parranda go’shti va baliqni
o’rab oling va saqlang. Bu ularning tomib ketishiga yoki boshqa mahsulotlar bilan
aloqa qilishiga to’sqinlik qiladi. Yonuvchan gazlarni yoki suyuqliklarni muzlatgichda
saqlamang.
Oldindan qadoqlangan sotib olingan muzlatilgan ovqatlar muzlatgich uchun
muzlatilgan oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqaruvchining ko’rsatmalariga muvofiq
saqlanishi kerak.
Muzlatilgan mahsulotlar ishlab chiqaruvchisi va sotuvchi tomonidan erishilgan
yuqori sifatni ta’minlash uchun quyidagilarni esda tutish lozim:
1. Muzlatilgan mahsulotlar xaltalarini xarid qilganingizdan so’ng iloji boricha tezroq
muzlatgich kamerasiga qo’ying.
2. Qadoqdagi “... gacha ishlatilsin”, “Yaroqlilik muddati” sanalaridan o’tkazib
yubormang.
«Tez sovutish» funktsiyasini yoqish uchun «F» indikatori yonmaguncha «G» tugmasini bosing. Istalgan indikator 1, 2, 3, 4 sovutganda «G»
tugmasini bosib «tez sovutish» funktsiyasini tanlang. Keyingi ko’rsatkichga o’tish uchun G tugmasini yana bir marta bosing. Keyingi indikatorga o’tish
uchun «G» tugmasini yana bir marta bosing.Funksiyaga kirilgandan so’ng muzlatgich 30 soat ishlamaguncha “tez sovitish” indikatori doim yoniq turadi.
Agar siz «tez sovutish» rejimidan qo’lda chiqsangiz, indikator o’chmaydi, shuning uchun «tez sovutish» funktsiyasidan so’ng boshqaruv panelidagi
rejimlarga o’ting.
Muzlatgich eshikchasi ochilganda muzlatgichning yoritish chiroqlari ishlaydi. Muzlatgich eshikchasi yopilganda yoritish chirog’i o’chadi. Muzlatgich
eshikchasi 10 daqiqaga ochilsa boshqarish paneli 30 soniyadan so’ng o’chadi, sovitish lampasi va boshqarish paneli avtomatik ravishda o’chadi.
Agar muzlatgich eshigi 3 minut ochilib, yopilmasa, eshik ochilganda ogohlantirish signali eshitiladi.
Sovitishni to’xtatib “kutish tartibi”ga o’tish uchun “A” tugmasini bosib 3 soniya tutib turing. “Kutish tartibi”dan chiqish uchun “A” ьugmasini yana
bir marta bosib 3 soniya tutib turing. Chiqqandan so’ng muzlatgich oddiy tartibda ishlaydi.
ʻ
Pastki yashikdan tashqari, sovutkich va muzlatkichda energiyadan samarali foydalanish uchun, koʻp piqdordagi oziq-ovqat mahsulotlarini
saqlash uchun boshqa yashiklarni chiqarib qoʻyish mumkin.
Sovutgichda havo shamollatish joyini berkitib qo’ymang va undan 15 mm masofada erkin zonani ta’minlang va muzlatish datchigini
mahsulotlar bilan yopmang va undan 15 mm bo’sh joyni ta’minlang.
Sovutgich modeliga qarab ba’zi xususiyatlar farq qilishi mumkin.
Sovutgich kamerasining qo’l bilan berkitilishini 2 yoki 3 holatiga o’rnatish tavsiya etiladi.
Yuqori harorat sharoitida ishlatilganda valfni eng kuchli holatda (1) o’rnatish tavsiya
etilmaydi (mahsulot muzlashiga olib kelishi mumkin).
Sovutgich ichidagi harorat sovutgichning ochiladigan va yopiladigan eshiklariga, atrof-
muhit haroratiga va u joylashgan joyga qarab farq qilishi mumkin.
Agar muzlatish parametri 1 («B») yoki 2 («C») ga o’rnatilgan bo’lsa va sovutish effekti hali ham zaif bo’lsa yoki qo’lda o’chirib sovutishni
ko’paytirish kerak bo’lsa, siz muzlatgichning haroratini 3 yoki 4 holatiga qo’yishingiz mumkin.
Qo’l vana 4 holatiga o’rnatilganda, sovutish ta’siri zaif bo’ladi. Agar sovutishni ko’paytirish kerak bo’lsa, siz qo’lda o’rnatilgan valfni 3, 2
yoki 1 holatiga o’rnatishingiz mumkin.
Sovutgich rejimi 4 pozitsiyasiga o’rnatilganda, qo’lda o’chirish moslamasini 3 yoki 2 holatiga o’rnating.
Suyuq ovqatni javonning tashqi tomoniga, havo teshigi bo’lgan joydan uzoqda joylashtirish afzal.
Sovutgich atrof-muhit haroratida 16 dan 38 darajagacha foydalanish uchun javob beradi va past haroratlarda ishlatilganda yomon
sovutishga moyil.
* cool - salqin zona
** coldest- eng sovuq zona
UZ
24
ʻRSATISH
Aynigan mahsulotlarning noxush hidi paydo boʻlishini oldini olish maqsadida sovutkichni muntazam ravishda tozalab turish kerak.
Xavfsizlik maqsadlarida, sovutkichni tozalashdan oldin uni elektr tarmogʻidan uzib qoʻying. Sovutkichni iliq suvda hoʻllangan yumshoq mato
yoki gubka bilan tozalang (yumshoq tozalash vositasini qoʻshish mumkin). Sovutkich yuzasidagi suv tomchilarini quruq yumshoqmato bilan
quritib oling. Eshik zichlashtirgichini doimo toza holda tuting.
Sovutkich juda ogʻir. Uni tozalash yoki ta’mirlash uchun surayotganda polga zarar yetmasligi choralarini koʻring. Polga zarar yetmasligi
uchun sovutkichni chayqatgan holda surmang.
Elektr izolatsiyasiga salbiy ta’sir qilmasligi uchun, uskunaga suv sepmang va quymang.
Sovutkichni qattiq choʻtka, simli choʻtka, kir yuvish kukuni, benzin, amilatsetat, atseton va shunga oʻxshash organik erituvchilar, kislota
yoki ishqor bilan tozalamang. Zarar yetishini oldini olish uchun sovutkichlarni yuvish uchun moʻljallangan maxsus vosita bilan yoki iliq suv va
yumshoq yuvish vositasi bilan tozalang.
Sovuq metalli detallarga nam qoʻllaringiz bilan tegmang, aks holda teringiz sovuq metalli detallarga muzlab yopishib qolishi mumkin
Muzlatish kamerasi avtomatik tarzda muzdan tushiriladi. Qoʻl yordamida boshqarish talab etilmaydi.
Tozalayotganda sovuq shishashi tokchalarni iliq suv bilan yuvmang. Aks holda shisha haroratning keskin oʻzgarishi natijasida yorilishi va
tan jarohati yetishiga yoki mulkning yoʻqotilishiga olib kelishi mumkin.
ʻʻ
Hattoki yozda ham elektr ta’minoti uzilgandan soʻng sovutkichdagi mahsulotlar bir necha soat davomida saqlab turilishi mumkin. Agar
elektr quvvatida uzilish roʻy bersa, uzilish davomiyligi haqida soʻrash uchun elektroenergiya kompaniyasiga qoʻngʻiroq qiling. Elektr ta’minoti
oʻchirilganda sovutkichga qoʻshimcha mahsulotlarni qoʻymang va imkon qadar sovutkich eshigini kamroq ochishga harakat qiling. Agar elektr
ta’minoti oʻchirilishi toʻgʻrisida avvaldan xabar berilgan boʻlsa va oʻchirish 24 soatdan ortiq davom etadigan boʻlsa, oldindan biroz miqdorda muz
tayyorlab oling va uni konteynerga solib, muzlatkichning yuqorigi boʻlmasiga joylashtirib qoʻying.
Elektr ta’minoti oʻchirilgandan keyin yoki boshqa nosozliklar holatida sovutkichda harorat oshgan sari, mahsulotlarni saqlash muddati va
yeyishga yaroqlilik muddati qisqarib boradi.
Agar sovutkichdan uzoq vaqt davomida foydalanilmaydigan boʻlsa, uni elektr tarmogʻidan uzib qoʻying va yuqorida bayon etilgan uslub bilan
tozalang. Sovutkichda qolgan mahsulotlardan noxush hid paydo boʻlishini oldini olish maqsadida sovutkich eshigini ochiq qoldiring.
Sovutkich belgilangan muddat ishlab berishini ta’minlash uchun, zaruriyat tugʻilmaguncha sovutkichni oʻchirmaslik tavsiya etiladi.
Uzoq davom etadigan ta’tilga ketayotganda elektr ta’minotini uzib qoʻying. Barcha mahsulotlarni chiqarib tashlang va barcha qirov erib
ketguncha kuting. Shundan soʻng sovutkichning ichki qismini tozalang va quriting, sovutkichda qolgan mahsulotlardan noxush hid paydo
boʻlishini oldini olish maqsadida sovutkich eshigini ochiq qoldiring.
ʻ
Sovutkichni elektr tarmogʻida uzing. Barcha mahsulotlarni chiqaring. Tokchalarni va meva-sabzavot uchun konteynerni, shuningdek boshqa
harkatlanuvchi qismlarni muzlatkich ichiga yopishqoq lenta yordamida mahkamlab oʻrnating. Sovutkich eshigini yoping va uni yopishqoq lenta
yordamida mahkamlang. Sovutish tizimiga zarar yetkazmaslik uchun uni 45 gradusdan ortiq burchakka ogʻdirmang. Mulkka zarar yetishini
hamda tan jarohati yetishini oldini olish maqsadida sovutkichni eshigidagi dastasidan tutgan xolda harakatlantirmang.
Servis markazga murojaat qilishdan avval nosozliklarni aniqlash va bartaraf qilish jadvali bilan tanishib chiqing. Bu sizning vaqtingizni qanday
boʻlsa, pulingizni ham xuddi shunday tejashga yordam beradi. Jadval umumiy muammolarga ega, bajarilish sifati yoki muzlatgich materialidagi
nuqsonlar bilan chaqirilgan muammolardan tashqari.
Muzlatgichning ishi
Kompressor ishlamayapti
Sovutkich muzdan tushirish
siklida ishlamoqda.
Sovutkich elektr ta’minot
tarmogʻiga ulanmagan.
Sovutkich OʻCHIRILGAN.
Avtomatik tarzda muzdan tushirish rejimidagi sovutkich uchun bu
me’yoriy holat.
Elektr vilkasi rozetkaga mustahkam ravishda kiritilganligiga ishonch
hosil qiling.
Sovutgichni qayta yoqish uchun Quvvat tugmasini 3 soniya yoki
undan ko’proq bosib ushlab turing.
Sovutkich sovutish
jarayonini tez-tez ishga
tushiryapti yoki uzoq
vaqt davomida ishlayapti
Tashqaridagi yoki ichkaridagi
harorat oʻta baland.
Sovutkich elektr tarmogʻidan
uzoq muddatga uzib qoʻyilgan.
Eshikcha tez-tez ochilmoqda
yoki uzoq vaqt davomida ochiq
qoldirilmoqda.
Sovutkich / muzlatkich
eshikchasi zich yopilmayapti.
Muzlatkich kamerasi harorati
juda past darajaga oʻrnatilgan.
Sovutkich/muzlatkich
eshikchasining zichlashtirgichi
ifloslangan, yedirilib ketgan,
yorilgan yoki mos emas.
Bu holda sovutkichning uzoqroq vaqt ishlashi me’yoriy holat
hisoblanadi.
Sovutkich toʻliq sovushi uchun odatda 8 – 12 soat ketadi.
Iliq havo sovutkichga kirib keladi va uni tez-tez ishlashiga majbur
qiladi. Eshikchani tez-tez ochmang.
Sovutkich tekich yuzada joylashganligiga hamda hyech qanday
mahsulotlar yoki idishlar eshikchaga tegib turmayotganligiga ishonch hosil
qiling. «Ogohlantirishlar» boʻlimidagi «Eshikcha/yashikni ochish/yopish»
mavzusini koʻring.
Sovutkichda qoniqarli harorat oʻrnatilgunga qadar balandroq harorat
darajasini oʻrnating. Sovutkich haroratining moʻ’tadillashishiga 24 soat
vaqt ketadi.
Eshikcha zichlashtirgichini tozalang yoki almashtiring. Eshik
zichlashtirgichidagi germetiklikning yoʻqotilishi sovutkichdagi zarur
haroratni ushlab turish uchun uning uzoqroq vaqt davomida ishlashiga
olib keladi.
Haddan tashqari yuqori harorat
Muzlatkichdagi harorat
juda baland, lekin bu
vaqtda sovutkichdagi
harorat me’yorda
Muzlatkichda juda yuqori harorat
oʻrnatilgan.
Muzlatkich haroratini pastroq darajaga oʻrnating. Sovutkich
haroratining moʻ’tadillashishiga 24 soat vaqt ketadi.
UZ
25
Sovutkichdagi noxush hidlar
Sovutkichning ichki
tomoni ioslangan
Sovutkichning ichki yuzasini
tozalash lozim.
Sovutkichda kuchli hidga ega
boʻlgan mahsulotlar saqlanmoqda.
Sovutkichning ichki yuzasini tozalang.
Mahsulotlarni zichroq qilib oʻrang.
Agar siz quyidagilarni eshitsangiz
Tovushli signal
Sovutkich boʻlmasi ochiq holatda. Sovutkich eshigini yoping yoki ogohlantiruvchi signalni qoʻlda oʻchiring.
Me’yordan tashqari
tovushlar
Sovutkich notekis yuzada
joylashgan.
Sovutkich uning yaqinida
joylashgan ayrim obyektlarga tegib
turibdi.
Sovutkichning joylashish darajasini sozlash uchun oyoqchalardan
foydalaning.
Uning yaqinidagi obyektlarni olib tashlang.
Suv oqishiga oʻxshash
yengil shovqin
Bu muzlatgich tizimining ovozi. Meʼyorda.
Korpusning qizishi
Kondensatga qarshi tizim
ishlamoqda.
Bu tizim kondensat hosil boʻlishini oldini oladi va bu me’yordagi holat
hisoblanadi.
Haddan tashqari yuqori harorat
Sovutkich/muzlatkich
boʻlmasida haddan
tashqari baland harorat
Sovutkich eshikchasi tez-tez
ochiladi yoki haddan ortiq uzoq vaqt
davomida ochiq holatda qoladi.
Haddan ortiq yuqori
harorat oʻrnatilgan.
Eshikcha zich yopilmayapti.
Sovutkich eshigi har gal ochilganda uning ichiga issiq havo kiradi.
Eshikchani imkon qadar kamroq ochishga harakat qiling.
Haroratni qayta sozlang.
«Ogohlantirishlar» boʻlimidagi «Eshikcha/yashikni ochish/yopish»
mavzusini koʻring.
Sovutkichning tashqi yuzasidagi suv/namlik/qirov
Sovutkichning tashqi
yuzasida yoki ikkita
eshikcha orasida
namlik yigʻilishi
Nam iqlim.
Sovutich eshikchasi zich
yopilmagan. Bu holat sovutkichdagi
sovuq havoning hamda tashqaridagi
iliq havoning kondensatsiyasiga olib
keladi.
Nam iqlim sharoitida bu me’yoriy holat hisoblanadi. Namlik yigʻilishi
namgarchilik kamaygan sari yoʻqoladi.
«Ogohlantirishlar» boʻlimidagi «Eshikcha/yashikni ochish/yopish»
mavzusini koʻring.
ʻRSATISH
Servis xizmati koʻrsatilishi yoki qoʻshimcha ashyolarni xarid qilish boʻyicha barcha masalalar yuzasidan ushbu mahsulotni sizga sotgan
tashkilotga yoki «Candy»ning avtorizatsiyalangan servis markazlaridan biriga murojaat qilishingizni soʻraymiz. Mahsulotdan foydalanishdan oldi
Foydalanish boʻyicha yoʻriqMahsulotdan foydalanishdan oldi Foydalanish boʻyicha yoʻriqnoma bilan yaxshilab tanishib chiqishingizni soʻraymiz.
Kafolat muddati tugagandan soʻng iste’molchining talablarini qanoatlantirish amaldagi qonunchilikka binoan amalga oshiriladi. Sizga shuni
ma’lum qilamizki, bizning mahsulotlarimiz Rossiya Federatsiyasining «Iste’molchilarning huquqlarini himoya qilish toʻgʻrisidagi» Qonunga
binoan Rossiyaning xavfsizlik talablariga muvofiqlik yuzasidan sertifikatlangan.
Bizning uskunalarimizning sertifikatlanishi, sertifikat raqami va uning amal qilish muddati toʻgʻrisidagi ma’lumotlarni Siz Mijozlarni qoʻllab-
quvvatlash xizmatidan ham olishingiz mumkin (Maxsus xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling. «Kafolat taloni»ga qarang.). Maishiy
texnika vakolatli xizmat ko’rsatish markazlari tomonidan xizmat ko’rsatiladi. Xizmat ko’rsatish markazlari ro’yxatini www.candy.ru veb-saytida
«qo’llab-quvvatlash» bo’limida topish yoki +7 800 7070 204 ishonch telefoniga qo’ng’iroq qilish orqali aniqlashtirish mumkin (qo’ng’iroqlar
mintaqalardan bepul).
*ʻ
CCRN6200* CCRN6180*
Umumiy hajmi, l 370 333
Sovutish/muzlatish kamerasining foydali hajmi, l 264/106 227/106
Tez buziluvchi mahsulotlar boʻlmasining foydali hajmi - -
Muzlatish kamerasining xarakteristikasi */*** */***
Muzlatish kamerasining bir sutkalik
ishlab chiqarish quvvati, kg
5 5
Elektr iste’moli toifasi А А
Bir yil davomidagi elektr iste’moli, kVt/soat 395 365
CCRN6200* CCRN6180*
***To’g’ri ishlangan ovoz darajasi, dBа 40 40
Iqlimiy toifasi ST ST
Eritish tizimining nominal quvvati, Vt 200 200
Boshqaruv автоматическое автоматическое
Sovutuvchi agent turi R600a R600a
Gabarit oʻlchamlari (Kengligi×B
alandligi×Chuqurligi), mm
595×2000×650 595х1850х650
Ogʻirligi, kg 70 65
Oʻramdagi gabarit oʻlchamlari (Ken
gligi×Balandligi×Chuqurligi), mm
650×2080×703 650×1930×703
Oʻramdagi ogʻirligi, kg 76 71
1) Слева имеется винт, снимите левую и правую крышки петли.
1) Сол жақта бұранда бар, сол және оң жақ топсаның қақпақта-
рын алыңыз.
1) Зліва є гвинт, зніміть ліву і праву кришки петлі.
1) Chapda vint bor, chap va o’ng menteşe qopqoqlarini echib oling.
2) С помощью отвертки открутите крепежный винт верхней
правой петли и снимите шарнир.
2) Бұрауышты пайдаланып, жоғарғы оң жақ топсаның бекіту
бұрандасын бұрап шығарыңыз.
2) За допомогою викрутки відкрутіть кріпильний гвинт верхній
правій петлі і зніміть шарнір.
2) Tornavidadan foydalanib, yuqori o’ng menteşenin mahkamlash
vintini oching va menteşeni oling.
3) Снимите дверь холодильника и открутите центральный
петлевой винт.
3) Тоңазытқыштың есігін алыңыз да, орталық топсалы бұранда-
ны бұрап алыңыз.
3) Зніміть двері холодильника і відкрутіть центральний петле-
вий гвинт.
3) Sovutgich eshigini echib oling va markazdagi menteşe vintini
burab qo’ying.
4) Снимите корпус морозильной двери и отрегулируйте левое
и правое положения фиксаторов открытия морозильной и
холодильной двери.
4) Мұздатқыштың есігі корпусын шешіп алыңыз да,
мұздатқыштың және тоңазытқыштың есіктерін ашатын ысыр-
малардың сол және оң жақтарын реттеңіз.
4) Зніміть корпус морозильної двері і відрегулюйте ліве і праве
положення фіксаторів відкриття морозильної і холодильної
двері.
4) Sovutgich eshigi korpusini echib oling va muzlatgich va
muzlatgich eshiklarini ochish uchun qulflarning chap va o’ng
holatini o’rnating.
5) Поменяйте местами нижнюю правую петлю и левую ножку
холодильника.
5) Төменгі оң топсаны және тоңазытқыштың сол аяғын ауы-
стырыңыз.
5) Поміняйте місцями нижню праву петлю і ліву ніжку холо-
дильника.
5) Sovutgichning pastki o’ng mentli va chap oyog’ini almashtiring.
6) Выньте заглушку отверстия (1 шт.), заглушку отверстия сред-
ней панели (2 шт.) и крышку винта центральной балки (1 шт.)
с левой стороны морозильной двери и установите на правую
сторону, а также установите корпус морозильной двери.
6) Тесік ашасын (1 дана), ортаңғы панельдегі тесікшенің ашасын
(2 дана) және орталық сәулелік бұранданың қақпағын (1 дана)
мұздатқыш есігінің сол жағында және оң жағына орнатыңыз,
сонымен қатар есіктің корпусын орнатыңыз.
6) Вийміть заглушку отвори (1 шт.), Заглушку отвори середньої
панелі (2 шт.) І кришку гвинта центральної балки (1 шт.) З лівого
боку морозильної двері і встановіть на праву сторону, а також
встановіть корпус морозильної двері.
6) Sovutgich eshigining chap tomonida teshik vilkasini (1 dona),
o’rta paneldagi teshik vilkasini (2 dona) va markaziy nurli vintni
qopqog’ini (1 dona) echib oling va o’ng tomoniga o’rnating,
shuningdek muzlatgich eshigi korpusini o’rnating.
7) Снимите вал средней петли, поверните среднюю петлю на 180 градусов, закрутите
вал, затем установите морозильную дверь и установите среднюю петлю влево (вер-
тикальное направление вала петли после замены двери такое же, как и раньше.).
7) Ортаңғы топсаның білігін алыңыз, ортаңғы топсаны 180 градусқа бұраңыз, білікті
бұраңыз, содан кейін мұздатқыштың есігін орнатыңыз және ортаңғы топсаны солға
орнатыңыз (есікті ауыстырғаннан кейін топсаның білігінің тік бағыты бұрынғыдай
болады.).
7) Зніміть вал середньої петлі, поверніть середню петлю на 180 градусів, закрутіть
вал, потім встановіть морозильну двері і встановіть середню петлю вліво (вертикаль-
ний напрямок вала петлі після заміни дверей таке ж, як і раніше.).
7) O’rta menteşe milini echib oling, o’rta menteşeyi 180 daraja aylantiring, milni bükünüz,
keyin muzlatish kamerasining eshigini o’rnating va o’rta menteşani chapga qo’ying (eshikni
almashtirganingizdan keyin menteşe vertikal yo’nalishi oldingisiga o’xshaydi.).
8) Установите холодильную дверь, затем закрепите верхнюю
петлю в верхнем левом углу шкафа.
8) Тоңазытқыштың есігін орнатыңыз, содан кейін шкафтың
жоғарғы сол жақ бұрышындағы жоғарғы топсаны бекітіңіз.
8) Встановіть холодильну двері, потім закріпіть верхню петлю в
верхньому лівому кутку шафи.
8) Sovutgich eshigini joylashtiring, so’ng yuqori menteşeyi idishni
yuqori chap burchagiga mahkamlang.
9) Установите левую и правую крышку петли.
9) Топсаның сол және оң жақтарын орнатыңыз.
9) Встановіть ліву і праву кришку петлі.
9) Chap va o’ng menteşe qopqoqlarini joylashtiring.
бесплатный звонов из регионов России
0060523451C
V800013343
V2