Candy CHK64C User Manual
Displayed below is the user manual for CHK64C by Candy which is a product in the Hobs category. This manual has pages.
Related Manuals
1
CHK64C
Ceramic Hob
Instruction Manual EN
Table de cuisson vitrocéramique
Manuel d'instruction FR
2
Content
1 .............................................................................. Safety instructions
2 .............................................................................. Description of the Ceramic hob surface layout
3 .............................................................................. Installation
4 .............................................................................. Using the ceramic hob
5 .............................................................................. Hob guidelines
6 .............................................................................. Maintenance and cleaning
7 .............................................................................. Environmental note
3
Safety instructions
This User Instruction Manual contains important information, including safety
& installation points, which will enable you to get the most out of your
appliance. Please keep it in a safe place so that it is easily available for future
reference; for you or any person not familiar with the operation of the
appliance.
These instructions shall also be available in an alternative format, e.g. on a
website or on request from the user in a format such as a DVD.
Caution!
Do not use the ceramic hob until
you have read this instruction
manual. The ceramic hob is
intended for household use only.
The appliance becomes hot during
operation. Take care not to touch
the hot surface.
Always keep children away from
the ceramic hob.
While in operation direct contact
with the ceramic hob may cause
burns!
Ensure that small items of
household equipment, including
connection leads, do not touch the
hob as the insulation material of
this equipment is usually not
resistant to high temperatures.
Do not leave the ceramic hob
unattended when frying. Oils and
fats may catch fire due to
overheating or boiling over.
Do not switch on the hob until a
pan has been placed on it.
Do not put pans weighing over
25kg on the hob.
Do not use the ceramic hob in the
event of a technical fault. Any faults
must be fixed by an appropriately
qualified and authorized person.
In the event of any incident caused
by a technical fault, disconnect the
power and report the fault to the
service centre to be repaired.
The rules and provisions contained
in this instruction manual should be
strictly observed. Do not allow
anybody who is not familiar with the
contents of this instruction manual
to operate the ceramic hob.
The ceramic hob should not be
cleaned using steam cleaning
equipment.
IMPORTANT: The adjacent
furniture or housing and all
materials used in the installation
must be able to withstand a
minimum temperature of 85°C
above the ambient temperature of
the room it is located in, whilst in
use.
Any damage caused by the
appliance being installed in
contravention of this temperature
limit, or by placing adjacent cabinet
materials closer than 4mm to the
appliance, will be the liability of the
owner.
This appliance complies with all
current European safety legislation.
We do wish to emphasize that this
4
compliance does not remove the
fact that the appliance surfaces will
become hot during use and retain
heat after operation.
Child Safety
We strongly recommend that
babies and young children are
prevented from being near to the
appliance and not allowed to touch
the appliance at any time.
If it is necessary for younger family
members to be in the kitchen,
please ensure that they are kept
under close supervision at all times.
General Safety
Children less than 8 years of age
shall be kept away unless
continuously supervised.
This appliance can be used by
children aged from 8 years and
above and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance in
a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be
made by children without
supervision.
NEVER try to extinguish a fire with
water, but switch off the appliance
and then cover flame e.g. with a lid
or a fire blanket.
WARNING: Danger of fire: do not
store items on the cooking
surfaces.
Means for disconnection must be
incorporated in the fixed wiring in
accordance with the wiring rules.
Do not allow electrical fittings or
cables to come into contact with
areas on the appliance that get hot.
Do not use the appliance to heat
the room it is located in or to dry
clothing.
Do not install the appliance next to
curtains or soft furnishings.
If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the
manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
The appliance is not intended to be
operated by means of an external
timer or separate remote-control
system.
This product can be worked but not
through outside timer and remote
control.
Warning: If the surface is cracked,
switch off the appliance to avoid the
possibility of electric shock, for hob
surfaces of glass ceramic or similar
material which protect live parts.
Warning: a steam cleaner is not be
used.
CAUTION: The cooking process
has to be supervised. A short term
cooking process has to be
supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking
on a hob with fat or oil can be
dangerous and may result in a fire.
This appliance should be
connected to a circuit which
incorporates an isolating switch
which can accessible by the user
after installation providing full
disconnection from the power
supply. The disconnection may be
achieved by incorporating a switch
in the fixed wiring in accordance
with the wiring rules.
Warning: Before obtaining access
to terminals, all supply circuits must
be disconnected.
WARNING: Use only hob guards
designed by the manufacturer of
5
the cooking appliance or indicated
by the manufacturer of the
appliance in the instructions for use
as suitable or hob guards
incorporated in the appliance. The
use of inappropriate guards can
cause accidents.
WARNING: The appliance and its
accessible parts become hot during
use.
Care should be taken to avoid
touching heating elements.
Power cord can’t accessible after
installation.
Regarding the instructions for how
to Installation,thanks to refer to the
section “Installation”.
Description of the Ceramic hob surface layout
1) 1.20 kW hyperspeed zones (diameter 160
mm)
2) 1.80 kW hyperspeed zones (diameter 200
mm)
Control panel layout
1. Cooking zone rear left control knob
2. Cooking zone front left control knob
3. Cooking zone rear right control knob
4. Cooking zone front right control knob
Installation
Installing the ceramic hob
The kitchen area should be dry and aired and equipped with efficient ventilation.
When installing the ceramic, easy access to all control elements should be
ensured.
6
This is a Y-type design built-in ceramic, which means that its back wall and one
side wall can be placed next to a high piece of furniture or a wall .Coating or
veneer used on fitted furniture must be applied with a heat-resistant adhesive
(100℃).This prevents surface deformation or detachment the coating.
Hoods should be installed according to the manufacturer’s instructions.
Assembly of ceramic hob :
Make an opening with the dimensions given in the diagram for the hob to be
mounted on the worktop．
Check seal for perfect fit and overall cover. Lower the ceramic hob into place and
align correctly.
Using a standard screwdriver, tighten the tension clamps evenly starting at the
centre and moving diagonal, until the built-in rim is tight on the worktop.
Cut a hole in the worktop that corresponds with the drawing shown above.
IMPORTANT: You must observe the ventilation
requirements shown in the drawing opposite.
IMPORTANT: There are ventilation holes around the
outside of the hob. YOU MUST ensure that these
holes are not blocked by the work top, when you put
the hob into position (see drawing opposite).
IMPORTANT: Do not use a silicon sealant to seal the
appliance against the aperture. This will make it
difficult to remove the hob from the aperture in future,
particularly if it needs to be serviced.
Carefully turn the hob back over and then gently lower it into the aperture hole
that you have cut out.
There are holes on the base or the sides of the hob that you can fix the four
brackets to. There are three holes in each one of the brackets.
560
490
510
580
50
7
You should place the bracket on the underneath of the hob, in a position that is
appropriate for the aperture that you have cut out. Using the screws provided, fix
the bracket to the hob. These screws MUST be securely tightened.
Fitting guidelines
The
ceramic hob is manufactured to work with three-phase
alternating current (400V3N~50Hz).The voltage rating of
the ceramic hob heating elements is 230V. Adapting the ceramic hob to operate with
one-phase current is possible by appropriate bridging in the connection box according
to the connection diagram below. The connection diagram is also found on the cover
of the connection box. Remember that the connection wire should match the
connection type and the power rating of the ceramic hob.
The connection cable must be secured in a strain-relief clamp.
Warning!
Remember to connect the safety circuit to the connection box terminal marked with
.The electricity supply for the ceramic hob must have a safety switch which
enables the power to be cut off in case of emergency. The distance between the
working contacts of the safety switch must be at least 3mm.
Before connecting the ceramic hob to the power supply it is important to read the
information on the data plate and the connection diagram.
CONNECTION DIAGRAM
Caution! Voltage of heating elements is 230V
Caution! ln the event of any connection
the safety wire must be connected to the PE terminal
Recommended
type of connection
lead
1
For 230 V earthed one-
phase connection, bridges
connect 1-2 terminals,
safety wire to .
H05VV-F 3G2.5
2
1
1 2 3
4
L1
1 2 3
4
N
PE
8
2
For 400/230V earthed two-
phase connection, the
safety wire to .
H05VV-F 4G2.5
L1=R,L2=S,L3=T,N=earth terminal, PE= safety wire terminal
The cable connections must be in accordance with the diagram located on the
bottom of the hob .
You should use a good quality screwdriver to carefully, fully tighten ALL of the
terminal screws.
If when the hob is first switched on, only two of the zones work, you should
recheck that the terminal screws are all fully tightened. This should be done
before contacting the Customer Care Department.
IMPORTANT: The appliance must NOT be connected to the mains supply by
means of a 13A plug and socket.
The cable can be looped if necessary, but make sure that is not kinked or trapped
when the hob is in position. Care must be taken to avoid the cable being in contact
with hot parts of the appliance.
Replacing the mains supply cable
If the mains supply cable is damaged, then it must be replaced by an
appropriate replacement.
The mains supply cable should be replaced in accordance with the following
instructions:
Switch the appliance off at the control switch.
Open the terminal block on the underside of the hob.
Unscrew the terminal screws fixing the cable.
The “green-yellow” earth wire must be connected to the terminal marked .
It must be about 10 mm longer than the live and neutral wires.
The “blue” neutral wire must be connected to the terminal marked with letter
(N) - the live wire must be connected to the terminal marked with letter (L).
L1
1 2 3
4
N
PE
L2
9
Using the ceramic hob
Before first use
IMPORTANT: You should clean the ceramic hob surface (see
“Maintenance and cleaning” section).
You should switch on one cooking zone at a time, for 5 minutes at the maximum
setting. This will help to eliminate any new smell that exists and evaporate any
humidity that has formed on the heating elements during transit.
Do not burn off more than one zone at once.
You must place a saucepan filled half full with cold water on each zone as you
burn it off.
Important!
The inside of the oven should only be washed with warm water and a small amount
of washing-up liquid.
How to use the hot plate
Put the pot in center of the heating zone, Turn the knob clockwise and anticlockwise
to turn on the hob.
High temperature indication lamp:
When the glass plate is too hot, the high temperature indication lamp will light up,
don’t touch the glass plate until the indication lamp goes out.
Shut down:after using,please turn the knob to “OFF”,the hob will stop heating.
10
Caution!
Ensure the heating plate is clean-a soiled zone does not transfer all of the heat.
Protect the plate against corrosion.
Switch off the plate against corrosion.
Do not leave pans with prepared dishes based on fats and oils unattended on
the switched-on plate; hot fat can spontaneously catch fire.
Heat level selection
0 Switch off
1 MIN. Warming up
2 Stewing vegetables, slow cooking
3 Cooking soups ,larger dishes
4 Slow frying
5 Grilling meat, fish
6 MAX. Fast heating up, fast cooking, frying
IMPORTANT: The hob power should be off when the alarm silences. If you
have finished cooking, you should turn the selector knob to 0.
The stainless ornamental rings can be cleaned using washing liquids or gentle liquid
scrubbing agents and wiped dry.
The surface of the hotplates should be regularly polished with white mineral oil or
silicone oil. Never use animal or vegetable fats like butter, lard, oil etc. for the
purpose.
The enamel working plate should be cleaned using warm water with a bit of
washing liquid. larger stains can be removed using gentle scrubbing liquids.
Caution!
All repairs and regulatory activities should be carried out by the appropriate
service centre or by an appropriately authorized fitter.
IMPORTANT: If your appliance appears not to be operating correctly, Please
contact with dealer.
11
Hob guidelines
The first few times the hob top is used, it may give off an acrid, burning smell.
This smell will disappear completely with repeated use.
The worktop is fitted with cooking areas of different diameter and power.
The positions where the heat will radiate from are clearly marked on the hob top.
The saucepans must be positioned exactly on these zones for efficient heating to
occur. Pans should have the same diameter as the cooking zone that they are
being used on.
You should not use saucepans with rough bottoms, as this can scratch the
ceramic surface.
Before use, make sure that the bottoms of the saucepans are clean and dry.
When cold, the bottom of the pans should be slightly concave, as they expand
when hot and lie flat on the surface of the hob. This will allow the heat to transfer
more easily.
The best thickness for the bottom of the pans is 2 – 3 mm of enamelled steel and
4 – 6 mm for stainless steel with sandwich type bottoms.
If these rules are not followed, then there will be a great loss of heat and energy.
Heat not absorbed by the saucepan, will spread to the hob, frame and
surrounding cabinets.
Preferably cover pans with a lid to permit cooking at a lower heat.
Always cook vegetables and potatoes, etc. in as little water to reduce cooking
times.
Food or liquid that has high sugar content may damage the hob top if it comes
into contact with the ceramic hob surface. Any spillages should be wiped up
immediately, however this may not prevent the hob surface from becoming
damaged.
IMPORTANT: The ceramic hob surface is tough; however it is not unbreakable
and can be damaged. Especially if pointed or hard objects are allowed to fall on
it with some force.
DO NOT USE THE HOB IF THE SURFACE BECOMES BROKEN OR
CRACKED. YOU SHOULD SWITCH OFF THE APPLIANCE TO AVOID THE
POSSIBILITY OF ELECTRIC SHOCK AND CONTACT THE CUSTOMER CARE
DEPARTMENT IMMEDIATELY.
Maintenance and cleaning
Cleaning operations must only be carried out when the hob is cool.
The appliance should be disconnected from your mains supply before
commencing any cleaning process.
Cleaning the ceramic hob top
Any residues that are left on the hob top surface from cleaning agents will
damage it. You should remove any residues with warm water mixed with a
little washing up liquid.
12
Abrasive cleaners or sharp objects will damage the hob surface; you should clean it
using warm water mixed with a little washing up liquid.
You may find it easier to clean some deposits whilst the hob surface is still warm.
However you should take care not to burn yourself if cleaning the hob surface when
it is still warm.
After each use
Wipe the appliance over with a damp cloth.
Dry the appliance by rubbing the surface with a clean cloth.
Cleaning table
Type of deposit
Remove
immediately?
Remove when
the appliance
has cooled
down?
What should I use
to remove the
deposit?
Sugar or food/liquid
containing sugar
Yes No Ceramic hob scraper
Tin foil or plastic
Yes
No
Ceramic hob scraper
Fat splashes
No
Yes
Ceramic hob cleaner
Metallic
discolouration
No Yes Ceramic hob cleaner
Water splashes or
water rings
No Yes Ceramic hob cleaner
Important!
The inside of the hob should only be washed with warm water and a small amount
of washing-up liquid.
Caution!
Ensure the heating plate is clean-a soiled zone does not transfer all of the heat.
Protect the hob against corrosion.
Switch off the hob against corrosion.
Do not leave pans with prepared dishes based on fats and oils unattended on the
switched-on plate; hot fat can spontaneously catch fire.
IMPORTANT: If your appliance appears not to be operating correctly,
Please contact with dealer.
DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE YOURSELF.
Please note that if an engineer is asked to attend whilst the product is under
guarantee and finds that the problem is not the result of an appliance fault, then you
may be liable for the cost of the call out charge.
The appliance must be accessible for the engineer to perform any necessary repair.
If your appliance is installed in such a way that an engineer is concerned that
damage will be caused to the appliance or your kitchen, then he will not complete a
repair.
13
Environmental note
Note: Before discarding an old appliance, switch off and disconnect it
from the power supply. Cut off and render any plug useless. Cut the
cable off directly behind the appliance to prevent misuse. This should be
undertaken by a competent person.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste
electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed
of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling of this product.
14
Sommaire
1 ..................................... Consignes de sécurité
2 ..................................... Description de la disposition de la surface de la plaque
de cuisson vitrocéramique
3 ..................................... Installation
4 ..................................... Utilisation de la plaque vitrocéramique
5 .................................... Recommandations relatives à la plaque de cuisson
6 ..................................... Entretien et nettoyage
7 .................................... Note environnementale
15
Consignes de sécurité
Cette notice utilisateur contient des informations importantes, y compris des points
de sécurité et d'installation, qui vous permettront de tirer le meilleur parti de votre
appareil. Conservez-la dans un endroit sûr afin qu'elle soit facilement accessible
pour pouvoir la consulter par la suite ; pour vous ou toute personne ne connaissant
pas le fonctionnement de l'appareil.
Ce mode d’emploi est également disponible dans plusieurs autres formats, par
exemple sur site Web ou, sur demande de l’utilisateur, en format DVD.
Attention !
N'utilisez pas la plaque
vitrocéramique tant que vous
n'avez pas lu cette notice
d'utilisation. La plaque de cuisson
en céramique est réservée à un
usage domestique.
L'appareil chauffe pendant
l'utilisation. Veillez à ne pas toucher
la surface chaude.
Gardez toujours les enfants à
l'écart de la plaque vitrocéramique.
Pendant le fonctionnement, un
contact direct avec la plaque de
cuisson en céramique peut causer
des brûlures !
Assurez-vous que les petits
éléments de l'équipement ménager,
y compris les fils de connexion, ne
touchent pas la plaque de cuisson,
car le matériau isolant de cet
équipement n'est généralement pas
résistant aux températures élevées.
Ne laissez pas la plaque de
cuisson en céramique sans
surveillance pendant la friture. Les
huiles et graisses peuvent prendre
feu en raison de la surchauffe ou
de l'ébullition.
N'allumez pas la plaque de cuisson
tant qu'une poêle n'a pas été
placée dessus.
Ne pas mettre de casseroles de
plus de 25 kg sur la plaque de
cuisson.
Ne pas utiliser la plaque céramique
en cas de défaut technique. Toute
panne doit être réparée par une
personne agréée et formée de
manière appropriée.
En cas d'incident causé par un
défaut technique, débranchez
l'alimentation et signalez le défaut à
réparer au centre de service.
Les règles et dispositions
contenues dans cette notice
d'utilisation doivent être strictement
respectées. Ne permettez pas à
quiconque qui ne connaît pas le
contenu de ce manuel d'instruction
de faire fonctionner la plaque de
cuisson en céramique.
La plaque vitrocéramique ne doit
pas être nettoyée à l'aide d'un
équipement de nettoyage à la
vapeur.
IMPORTANT : Les meubles ou
logements adjacents et tous les
matériaux utilisés dans l'installation
doivent pouvoir résister à une
température minimale de 85°C
supérieure à la température
ambiante de la pièce dans laquelle
ils se trouvent, pendant l'utilisation.
Tout dommage causé par
l'installation de l'appareil en
violation de cette limite de
température, ou en plaçant les
matériaux de l'armoire adjacente à
moins de 4 mm de l'appareil, sera à
la charge du propriétaire.
Cet appareil est conforme à
l'ensemble de la législation
16
européenne en vigueur en matière
de sécurité. Nous tenons à
souligner que cette conformité
n'élimine pas le fait que les
surfaces de l'appareil deviendront
chaudes pendant l'utilisation et
retiendront la chaleur après le
fonctionnement.
Sécurité des enfants
Nous recommandons vivement
d'empêcher les bébés et les jeunes
enfants d'être près de l'appareil et
de ne pas le toucher à tout
moment.
S'il est nécessaire que les jeunes
membres de la famille soient dans
la cuisine, veuillez vous assurer
qu'ils sont maintenus sous
surveillance étroite en tout temps.
Sécurité générale
Les enfants de moins de 8 ans
doivent être tenus à l'écart, à moins
qu'ils ne soient surveillés en
permanence.
Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés de 8 ans et plus,
par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou par
des personnes dénuées
d'expérience et de connaissances,
mais qui ont été informées sur la
manière d'utiliser l'appareil en toute
sécurité, si elles comprennent les
risques impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil.
L’entretien et le nettoyage ne
doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
N’essayez JAMAIS d’éteindre un
feu avec de l’eau, mais éteignez
l’appareil, puis couvrez la flamme
avec un couvercle ou une
couverture anti-feu, par exemple.
AVERTISSEMENT : risque
d’incendie : ne pas stocker
d'éléments sur les surfaces de
cuisson.
Des moyens de déconnexion
doivent être incorporés dans le
câblage fixe conformément aux
règles de câblage.
Ne laissez pas les raccords ou
câbles électriques entrer en contact
avec des zones chaudes de
l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil pour
chauffer la pièce dans laquelle il se
trouve ou pour sécher les
vêtements.
N'installez pas l'appareil à côté de
rideaux ou de tissus
d'ameublement.
Si le câble d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son agent
d'entretien ou des personnes
dotées du même type de
qualification, afin d'éviter tout
risque.
L'appareil n'est pas destiné à être
utilisé au moyen d'une minuterie
externe ou d'un système de
télécommande séparé.
Ce produit peut être utilisé mais
pas avec une minuterie extérieure
et une télécommande.
AVERTISSEMENT : si la surface
est fissurée, éteignez l’appareil
pour éviter tout risque
d’électrocution, pour les tables de
cuisson en vitrocéramique ou
matériau similaire qui protègent les
pièces sous tension
ATTENTION : les nettoyeurs à
vapeur ne doivent pas être utilisés.
ATTENTION : la cuisson doit être
surveillée. Les cuissons de courte
durée doivent être surveillées en
permanence.
AVERTISSEMENT : faire
chauffer la plaque sans surveillance
avec de la graisse ou de l’huile peut
17
être dangereux et provoquer un
incendie.
Cet appareil doit être connecté à
un circuit qui intègre un interrupteur
d'isolement accessible à l'utilisateur
après l'installation assurant une
déconnexion complète de
l'alimentation. La déconnexion peut
être réalisée en incorporant un
commutateur dans le câblage fixe
conformément aux règles de
câblage.
AVERTISSEMENT : avant
d’accéder aux appareils, tous les
circuits d’alimentation doivent être
coupés.
AVERTISSEMENT : utilisez
uniquement le dispositif de
protection de votre table de cuisson
conçu par le fabricant de votre
appareil ou un dispositif indiqué par
celui-ci comme étant compatible ou
bien utilisez le dispositif de
protection fourni avec l’appareil.
L’utilisation d’un dispositif de
protection non approprié peut
provoquer des accidents.
AVERTISSEMENT : l’appareil et
ses parties accessibles chauffent
pendant l’utilisation.
Des précautions doivent être prises
pour éviter de toucher les éléments
chauffants.
Le cordon d'alimentation ne peut
pas être accessible après
l'installation.
En ce qui concerne les instructions
d'installation, veuillez vous référer à
la section «Installation».
Description de la disposition de la surface
de la plaque de cuisson vitrocéramique
1) Zones hypervitesse 1,20 kW
(diamètre 160 mm)
2) Zones hypervitesse 1,80 kW
(diamètre 200 mm)
Configuration du panneau de
contrôle
1. Bouton de commande arrière gauche
de la zone de cuisson
2.
Bouton de commande avant gauche
de la zone de cuisson
3.
Bouton de commande arrière droite
de la zone de cuisson
4. Bouton de commande avant droite de
la zone de cuisson
Vitrocéramique
bouton
18
Installation
Installation de la plaque vitrocéramique
La cuisine doit être sèche et aérée et équipée d'une ventilation efficace. Lors de
l'installation de la vitrocéramique, un accès facile à tous les éléments de commande
doit être garanti.
Il s'agit d'une vitrocéramique intégrée de type Y, ce qui signifie que sa paroi arrière
et une paroi latérale peuvent être placées à côté d'un meuble haut ou d'un mur.Le
revêtement ou le placage utilisé sur les meubles installés doit être appliqué avec un
adhésif résistant à la chaleur (100℃) .Cela empêche la déformation de la surface
ou le détachement du revêtement.
Des hottes doivent être installées conformément aux instructions du fabricant.
Montage de la plaque vitrocéramique :
Réalisez une ouverture avec les dimensions indiquées sur le schéma pour la plaque
de cuisson à monter sur le plan de travail.
Vérifiez le joint pour un ajustement parfait et une couverture complète. Abaissez la
plaque de cuisson vitrocéramique et alignez-la correctement.
À l'aide d'un tournevis standard, serrez les crochets de fixation uniformément en
commençant par le centre et en déplaçant la diagonale, jusqu' à ce que le bord
intégré soit serré sur le plan de travail.
Percez un trou dans le plan de travail qui correspond au dessin ci-dessus.
IMPORTANT :
Vous devez respecter les exigences
en matière de ventilation indiquées sur le dessin ci-
contre.
IMPORTANT : Il y a des trous de ventilation à
l'extérieur de la table de cuisson. VOUS DEVEZ
vous assurer que ces trous ne sont pas bloqués par
le plan de travail, lorsque vous mettez la table de
cuisson en position (voir dessin ci-contre).
IMPORTANT : N'utilisez pas de mastic en silicone
pour sceller l'appareil contre l'ouverture. Cela rendra
difficile à l'avenir le retrait de l'ouverture de la plaque
de cuisson , en particulier si elle doit faire l'obet d'un
entretien
560
490
510
580
50
MIN. 70 cm
MIN. 2 cm
MIN. 5 cm
ADMISSION
D'AIR
19
Retournez délicatement la plaque de cuisson, puis abaissez-la doucement dans le
trou d'ouverture que vous avez percé.
Il y a des trous sur la base ou les côtés de la plaque à laquelle vous pouvez fixer
les quatre supports. Il y a trois trous dans chacun des supports.
Placez le support sur le dessous de la plaque de cuisson, dans une position
appropriée à l'ouverture que vous avez découpée. À l'aide des vis fournies, fixez le
support à la plaque de cuisson. Ces vis DOIVENT être bien serrées.
Directives de raccordement
La plaque céramique est fabriquée pour fonctionner
avec un courant alternatif triphasé (400V3N~50Hz).
La tension nominale des éléments chauffants de la
plaque de cuisson en céramique est de 230 V.
L'adaptation de la plaque céramique pour
fonctionner avec
un courant monophasé est
possible par pontage approprié dans le boîtier de
connexion selon le schéma de connexion ci-
dessous. Le schéma de connexion se trouve
également sur le couvercle du boîtier de connexion.
N'oubliez pas que le fil de connexion doit
co
rrespondre au type de connexion et à la
puissance nominale de la plaque de cuisson en
céramique.
Le câble de connexion doit être sécurisé avec une
pince de décharge de traction.
Attention !
N'oubliez pas de connecter le circuit de sécurité à la borne du boîtier de connexion
marquée avec. L'alimentation électrique de la plaque céramique doit être munie
d'un interrupteur de sécurité qui
permet de couper l'alimentation en cas d'urgence. La distance entre les contacts de
l'interrupteur de sécurité doit être d'au moins 3 mm.
Avant de brancher la plaque vitrocéramique à l'alimentation, il est important de lire les
informations sur la plaque signalétique et le schéma de raccordement.
2
1
20
SCHÉMA DE RACCORDEMENT
Attention ! La tension des éléments chauffants est de 230 V
Attention ! En cas de raccordement, le fil de sécurité doit être
connecté à la borne PE
Type
recommandé de
câble de
raccordement
1
Pour une connexion
monophasée à la terre de
230 V, les ponts
connectent 1-2 bornes, le
fil de sécurité à .
H05VV-F 3G2.5
2
Pour une connexion
biphasée 400/230V mise à
la terre, le fil de sécurité à
.
H05VV-F 4G2.5
L1=R,L2=S,L3=T,N= borne de terre, PE= borne de fil de sécurité
Les raccordements des câbles doivent être conformes au schéma situé au bas de
la plaque.
Vous devez utiliser un tournevis de bonne qualité pour serrer soigneusement et
complètement TOUTES les vis de borne.
Si lorsque la plaque de cuisson est allumée pour la première fois, seulement
deux des zones fonctionnent, vous devez vérifier à nouveau que les vis de
borne sont toutes complètement serrées. Cela doit être fait avant de contacter
le service clientèle.
IMPORTANT : L'appareil ne doit pas être raccordé à l'alimentation secteur au
moyen d'une fiche et d'une prise 13A.
Le câble peut être bouclé si nécessaire, mais assurez-vous qu'il n'est pas plié ou
coincé lorsque la plaque de cuisson est positionnée. Il faut veiller à éviter que le
câble ne soit en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
Remplacement du câble d'alimentation secteur
Si le câble d'alimentation secteur est endommagé, il doit être remplacé par un
autre câble approprié.
Le câble d'alimentation secteur doit être remplacé conformément aux instructions
suivantes :
Éteignez l'appareil en utilisant l'interrupteur de commande.
Ouvrez le bornier sur la face inférieure de la plaque.
Dévissez les vis de borne fixant le câble.
21
Le fil de terre « vert-jaune » doit être raccordé à la borne marquée . Il doit être
d'environ 10 mm plus long que les fils sous tension et neutres.
Le fil neutre « bleu » doit être branché à la borne marquée de la lettre (N) - le fil
sous tension doit être raccordé à la borne marquée de la lettre (L).
Branchez à l'alimentation secteur
220-240V 2+2N~
Utilisation de la plaque de cuisson
vitrocéramique
Avant la première utilisation
IMPORTANT : Vous devez nettoyer la surface de la plaque
vitrocéramique (voir la section « Entretien et nettoyage »).
Vous devez allumer une zone de cuisson à la fois, pendant 5 minutes au réglage
maximum. Cela aidera à éliminer toute nouvelle odeur qui existe et à évaporer
toute humidité qui s'est formée sur les éléments chauffants pendant le transport.
N'utilisez pas plus d'une zone de cuisson à la fois.
Vous devez placer une casserole remplie à moitié d'eau froide sur chaque zone
pendant qu'elle est sur le feu.
Important !
L'intérieur du four ne doit être lavé qu'avec de l'eau chaude et une petite quantité de
liquide de lavage.
Comment utiliser la plaque chauffante
Placez la casserole au centre de la zone de cuisson, tournez le bouton dans le sens
des aiguilles d'une montre et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour
allumer la plaque de cuisson.
vert-jaune
bleu
gris
marron
noir
22
Voyant de température élevé :
Lorsque la plaque de verre est trop chaude, le voyant de température élevée s'allume,
ne touchez pas la plaque de verre tant que le voyant ne s'éteint pas.
Arrêt :après utilisation, tournez le bouton sur « ARRÊT », la plaque de cuisson
cessera de chauffer.
Faux
Faux
Vrai
Faux
faux
Attention !
Assurez-vous que la plaque chauffante est propre - une zone souillée ne transfère
pas toute la chaleur.
Protégez la plaque contre la corrosion.
Éteignez la plaque contre la corrosion.
Ne laissez pas de casseroles avec des plats préparés à base de graisses et
d'huiles sans surveillance sur la plaque allumée ; la graisse chaude peut
spontanément prendre feu.
Sélection du niveau de puissance
0 Éteindre
1 MIN. Réchauffement
2 Ragoût de légumes, cuisson lente
3Soupes de cuisson, plats plus grands
4 Friture lente
5 Griller la viande, le poisson
6 MAX. Chauffage rapide, cuisson rapide, friture
• IMPORTANT : L'alimentation de la plaque de cuisson doit être coupée lorsque
l'alarme s'éteint. Si vous avez terminé la cuisson, tournez le bouton sélecteur sur 0.
Les bagues décoratives en inox peuvent être nettoyées avec des liquides de lavage
ou en utilisant des agents de nettoyage doux et essuyées soigneusement.
La surface des plaques chauffantes doit être régulièrement polie avec de l'huile
minérale blanche ou de l'huile de silicone. N'utilisez jamais de graisses animales ou
végétales comme le beurre, le saindoux, l'huile, etc. à cette fin.
Le plan de travail en émail doit être nettoyé à l'eau chaude avec un peu de liquide de
lavage. Les taches plus grosses peuvent être éliminées à l'aide de liquides de lavage
doux.
Attention !
Toutes les réparations et activités réglementaires doivent être
effectuées par le centre de service approprié ou par un installateur
dûment agréé.
IMPORTANT : Si votre appareil ne semble pas fonctionner
correctement, veuillez contacter le distributeur.
23
Recommandations relatives à la table de
cuisson
Les premières fois que la plaque de cuisson est utilisée, elle peut dégager une odeur
aigre et brûlante. Cette odeur disparaîtra complètement avec une utilisation répétée.
Le plan de travail est équipé de zones de cuisson de différents diamètres et
puissances.
Les positions d'où la chaleur rayonnera sont clairement marquées sur le dessus de
la plaque. Les casseroles doivent être positionnées exactement sur ces zones pour
qu'un chauffage efficace se produise. Les casseroles doivent avoir le même
diamètre que la zone de cuisson sur laquelle elles sont utilisées.
Vous ne devez pas utiliser de casseroles avec des fonds rugueux, car cela peut
rayer la surface en vitrocéramique.
Avant utilisation, assurez-vous que le fond des casseroles est propre et sec.
À froid, le fond des casseroles doit être légèrement concave, car elles se dilatent
lorsqu'elles sont chaudes et reposent à plat sur la surface de la plaque de cuisson.
Cela permettra à la chaleur de se transférer plus facilement.
La meilleure épaisseur pour le fond des casseroles est de 2 à 3 mm d'acier émaillé
et de 4 à 6 mm pour l'acier inoxydable avec des fonds de type sandwich.
Si ces règles ne sont pas respectées, il y aura une grande perte de chaleur et
d'énergie. La chaleur non absorbée par la casserole se propagera à la plaque de
cuisson, au cadre et aux armoires environnantes.
Couvrez de préférence les casseroles avec un couvercle pour permettre une
cuisson à feu plus doux.
Faites toujours cuire les légumes et les pommes de terre, etc. dans aussi peu d'eau
que possible pour réduire le temps de cuisson.
Les aliments ou liquides à haute teneur en sucre peuvent endommager la plaque
de cuisson s'ils entrent en contact avec la surface de la plaque de cuisson en
céramique. Tout déversement doit être essuyé immédiatement, mais il est possible
que cela n'empêche pas la surface de la plaque de cuisson d'être endommagée.
• IMPORTANT : La surface de la plaque de cuisson en céramique est dure ;
cependant, elle n'est pas incassable et peut être endommagée. Surtout si des objets
pointus ou durs tombent dessus avec une certaine force.
• N'UTILISEZ PAS LA PLAQUE DE CUISSON SI LA SURFACE EST CASSÉE OU
FISSURÉE. VOUS DEVEZ ÉTEINDRE L'APPAREIL POUR ÉVITER TOUT
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE ET CONTACTER IMMÉDIATEMENT LE
SERVICE CLIENTÈLE.
24
Entretien et nettoyage
Les opérations de nettoyage ne doivent être effectuées que lorsque la
plaque de cuisson est froide.
L'appareil doit être débranché de votre alimentation secteur avant de
commencer tout processus de nettoyage.
Nettoyage de la plaque de cuisson vitrocéramique
Tout résidu laissé sur la surface supérieure de la plaque de cuisson par
les agents de nettoyage l' endommagera. Vous devez éliminer tous les
résidus avec de l'eau chaude mélangée avec un peu de liquide de
lavage.
Des nettoyants abrasifs ou des objets tranchants endommageront la
surface de la plaque de cuisson ; vous devriez le nettoyer à l'aide d'eau
chaude mélangée à un peu de liquide de lavage.
Il peut être plus facile de nettoyer certains dépôts pendant que la
surface de cuisson est encore chaude. Cependant, vous devez prendre
soin de ne pas vous brûler si vous nettoyez la surface de la plaque de
cuisson lorsqu' elle est encore chaude.
Après chaque utilisation
Essuyez l'appareil avec un chiffon humide.
Séchez l'appareil en frottant la surface avec un chiffon propre.
Plaque de nettoyage
Type de dépôt
Retirer
immédiatement ?
Retirer lorsque
l'appareil a
refroidi ?
Que dois-je utiliser
pour retirer le dépôt ?
Sucre ou
aliment/liquide
contenant du sucre
Oui Non Racleur de table
vitrocéramique
Papieraluminium ou
plastique
Oui Non
Racleur de table
vitrocéramique
Éclaboussures de
graisse
Non Oui
Nettoyeur de table
vitrocéramique
Décoloration
métallique
Non Oui
Nettoyeur de table
vitrocéramique
Éclaboussures d'eau
ou anneaux d'eau
Non Oui
Nettoyeur de table
vitrocéramique
Important !
L'intérieur de la plaque de cuisson ne doit être lavé qu'avec de l'eau chaude et une
petite quantité de liquide de lavage.
25
Attention !
Assurez-vous que la plaque chauffante est propre - une zone souillée ne transfère pas
toute la chaleur.
Protégez la plaque contre la corrosion.
Éteignez la plaque de cuisson contre la corrosion.
Ne laissez pas de casseroles avec des plats préparés à base de graisses et d'huiles
sans surveillance sur la plaque allumée ; la graisse chaude peut spontanément
prendre feu.
IMPORTANT : Si votre appareil ne semble pas fonctionner
correctement, veuillez contacter le distributeur.
N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER L'APPAREIL VOUS-MÊME.
Veuillez noter que si un technicien est convié à assister à la réparation pendant que le
produit est sous garantie et constate que le problème n'est pas le résultat d'une panne
de l'appareil, alors vous pouvez être responsable du coût de l'appel.
L'appareil doit être accessible au technicien pour effectuer toute réparation
nécessaire. Si votre appareil est installé de telle sorte qu'un technicien craint que des
dommages ne soient causés à l'appareil ou à votre cuisine, il n'effectuera aucune
réparation.
Note environnementale
Remarque : Avant de mettre au rebut un vieil appareil, éteignez-le et
débranchez-le de l'alimentation. Coupez et rendez tout bouchon inutile. Coupez
le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise utilisation.
Cela doit être effectué par une personne compétente.
Cet appareil comporte les symboles conformes à la directive européenne 2002/96/EU
sur les déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE). En veillant à ce
que ce produit soit éliminé correctement, vous aidez à prévenir d’éventuelles
conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient
résulter d’une élimination inappropriée de ce produit.