Candy CS 14102DE/1-80 User Manual
Displayed below is the user manual for CS 14102DE/1-80 by Candy which is a product in the Washing Machines category. This manual has pages.
Related Manuals
91105748 43040174
10 kg
NO
MPS/AIO
Max Temperature
kg
h
h:
m
m
k
W
h
lt.
°C
ECO 40-60 Full 10,0 3:59 1,44 77 44
ECO 40-60 Half 5,0 3:00 0,97 46 45
ECO 40-60 Quarter 2,5 3:00 0,5 36 28
9 kg NO
MPS/AIO
Max Temperature
kg
h
h:
m
m
k
W
h
lt.
°C
ECO 40-60 Full 9,0 3:48 1,31 73 44
ECO 40-60 Half 4,5 2:54 0,87 42 45
ECO 40-60 Quarter 2,5 2:54 0,49 34 28
kg NO
MPS/AIO
Max Temperature
kg
h
h:
m
m
k
W
h
lt.
°C
ECO 40-60 Full
ECO 40-60 Half
ECO 40-60 Quarter
10 kg
NO
MPS/AIO
Max Temperature
kg
h
h:
m
m
k
W
h
lt.
°C
20°C ECO 20°C 10,0 2:00 0,32 74 20
COTTON 60°C 10,0 2:49 2,09 92 57
40°C 5,0 1:57 0,78 63 42
RAPID 30’ 30°C 2,5 0:30 0,25 38 27
RAPID 59’ 20°C 10,0 0:59 0,12 54 20
9 kg NO
MPS/AIO
Max Temperature
kg
h
h:
m
m
k
W
h
lt.
°C
20°C ECO 20°C 9,0 2:00 0,28 69 20
COTTON 60°C 9,0 2:49 1,97 84 57
40°C 4,5 1:57 0,80 62 42
RAPID 30’ 30°C 2,5 0:30 0,25 38 27
RAPID 59’ 20°C 9,0 0:59 0,12 52 20
kg NO
MPS/AIO
Max Temperature
kg
h
h:
m
m
k
W
h
lt.
°C
20°C ECO 20°C
COTTON 60°C
40°C
RAPID 30’ 30°C
RAPID 59’ 20°C
91105748 43040174
1
0
00/1
4
0
0
rpm
1
5
00/1
6
00
rpm
Effective
Effective
Sp
eed
Residual Moisture
Sp
eed
Residual Mo
istu
re
20°C ECO 20°C 1000 62 % 1200 58 %
COTTON 60°C 1000 53 % 1200 53 %
40°C 1000 40 % 1200 37 %
RAPID 30’ 30°C 1000 70 % 1200 68 %
RAPID 59’ 20°C 1000 70 % 1200 68 %
Effective Speed rpm
1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 Residual Moisture
ECO 40-60 / / 1151 1251 1351 1451 1551 53 %
951 1051 / / / / / 62 %
IT Il prodotto, dopo l’esecuzione completa del ciclo, andrà in consumo ridotto per ulteriore risparmio energetico.
Nei modelli con il controllo remoto: il prodotto in posizione remota (vedi sezione del manuale CONTROLLO REMOTO (WI-FI)/SMART
Fi+/ONE-Fi EXTRA) rimarrà in attesa di eseguire un ciclo via App per circa 10 ore, dopodiché andrà in consumo ridotto per
ulteriore risparmio energetico.
Le informazioni sul modello specifico sono disponibili nella banca dati dei prodotti all'indirizzo https://eprel.ec.europa.eu/
ricercando l'identificativo del modello riportato sull'etichetta del prodotto nel campo "Mod.".
EN The product, after completing the cycle, will go into low-power mode for additional energy savings.
In models with the remote-control function: the product, when positioned remotely (see section "REMOTE CONTROL (WI-
FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” in the user manual) will wait for approximately 10 hours to perform a cycle via the app, after
which it will go into low-power mode for additional energy savings.
The information on specific models is available in the product database at the following link: https://eprel.ec.europa.eu/. Simply
search for the model identification number, which can be found on the product label under the "Mod.” field.
FR Après avoir terminé le cycle, le produit passera en consommation réduite pour augmenter les économies d’énergie.
Dans les modèles avec le contrôle à distance : lorsqu’il est en contrôle à distance (voir paragraphe du manuel CONTRÔLE À DISTANCE (WI-
FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA), le produit attendra d’exécuter un cycle via l’application pendant environ 10 heures, après quoi il
passera en consommation réduite pour augmenter les économies d’énergie.
Les informations relatives au modèle spécifique sont disponibles dans la base de données des produits à l’adresse
https://eprel.ec.europa.eu/ en cherchant le numéro d’identification du modèle figurant sur l’étiquette du produit dans le champ
"Mod.".
DE Das Produkt wechselt nach Abschluss des Zyklus in den Energiesparmodus, um zusätzliche Energie einzusparen.
Bei Modellen mit Fernbedienungsfunktion: Wurde das Produkt abgesetzt positioniert (siehe Abschnitt „FERNBEDIENUNG (WI-
FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA“ im Benutzerhandbuch), wartet es ca. 10 Stunden, um einen Zyklus über die App durchzuführen.
Nach Ablauf dieser Zeit wechselt es in den Energiesparmodus, um zusätzliche Energie einzusparen.
Angaben zu bestimmten Modellen sind in der Produktdatenbank unter folgendem Link abrufbar: https://eprel.ec.europa.eu/.
Suchen Sie einfach nach der Modellnummer, die Sie auf dem Typenschild unter dem Feld „Mod.“ finden.
ES Después de la ejecución completa del ciclo, el producto pasará a un consumo reducido para un mayor ahorro energético.
En modelos con control remoto: el producto en posición remota (consulte el apartado del manual CONTROL REMOTO (WI-
FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA) esperará unas 10 horas para realizar un ciclo a través de la app, después de las cuales pasará a un
consumo reducido para un mayor ahorro energético.
La información sobre el modelo específico está disponible en la base de datos de productos del siguiente enlace:
https://eprel.ec.europa.eu/. Busque el identificador del modelo presente en la etiqueta del producto en el campo "Mod.".
PT O produto, após conclusão do ciclo, entra em modo de consumo reduzido para poupança de energia adicional.
Em modelos com função de controlo remoto: o produto, quando posicionado remotamente (consulte a secção "CONTROLO
REMOTO (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” no manual do utilizador) espera cerca de 10 horas para executar um ciclo através
da aplicação, após o que entra em modo de consumo reduzido para poupança de energia adicional.
A informação sobre os modelos específicos está disponível na base de dados do produto no seguinte link
https://eprel.ec.europa.eu/. Basta pesquisar o número de identificação do modelo, que se encontra na etiqueta de produto no
campo "Mod.”.
91105748 43040174
NL Als het programma afgelopen is gaat het product naar de lage stroomverbruiksmodus voor extra energiebesparingen.
Bij modellen met de afstandsbedieningsfunctie: wanneer het product op afstand is ingesteld (zie paragraaf ‘BEDIENING OP
AFSTAND (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA’ in de gebruikshandleiding), dan wacht het ongeveer 10 uur met het uitvoeren van
een programma via de app. Daarna gaat het naar de lage stroomverbruiksmodus voor extra energiebesparingen.
De informatie met betrekking tot specifieke modellen is beschikbaar in de productdatabase via de volgende koppeling:
https://eprel.ec.europa.eu/. Zoek op het identificatienummer van het model, dat te vinden is op het productetiket bij het veld
‘Mod.’.
DA Efter et have gennemført programmet gå produktet i lavenergitilstand for at spare yderligere energi.
På modeller med fjernbetjening: Når produktet er anbragt i et fjernt lokale (se afsnittet "FJERNBETJENING (WI-FI)/SMART
Fi+/ONE-Fi EXTRA” i brugervejledningen), vil det vente i cirka 10 timer på at køre et program via app’en, hvorefter det går i
lavenergitilstand for at spare yderligere energi.
Oplysningerne om specifikke modeller findes i produktdatabasen på følgende link: https://eprel.ec.europa.eu/. Søg blot efter
modellens identifikationsnummer, der findes på mærkepladen under feltet "Mod.”.
NO Produktet vil etter å ha fullført syklusen gå i laveffektmodus for ekstra energibesparelser.
I modeller med fjernkontrollfunksjonen: når produktet er plassert eksternt (se avsnittet "FJERNKONTROLL (WI-FI) / SMART Fi+ /
ONE-Fi EXTRA" i brukerhåndboken) vil det vente i omtrent ti timer på å utføre en syklus via appen, hvoretter den vil gå inn i
laveffektmodus for ekstra energibesparelser.
Informasjonen om spesifikke modeller er tilgjengelig i produktdatabasen på følgende lenke: https://eprel.ec.europa.eu/. Bare
søk etter modellidentifikasjonsnummeret, som du finner på produktetiketten under "Mod."-feltet.
SV Efter avslutad cykel kommer produkten att gå in i lågenergiläge för ytterligare energibesparing.
I modeller med fjärrkontroll: när produkten befinner sig i fjärrkontrollsläget (se avsnitt "FJÄRRKONTROLL (WI-FI)/SMART
Fi+/ONE-Fi EXTRA” i bruksanvisningen) väntar den i circa 10 timmar för att utföra en cykel via appen, efter går den in i
lågenergiläget för ytterligare energibesparing.
Information för specifika modeller finns tillgänglig i produktdatabasen på följande länk: https://eprel.ec.europa.eu/. Bara sök på
modellens registreringsnummer som finns på produktens typskylt under fältet "Mod.”.
FI Laite siirtyy pesuohjelman loputtua energiansäästötilaan.
Laitteet, joissa on kaukosäädinominaisuus: etäsijainnissa oleva laite (lisätietoja on oppaan kohdassa ETÄOHJAUS (WI-FI)/SMART
Fi+/ONE-Fi EXTRA) odottaa pesuohjelman suorittamista sovelluksen kautta noin 10 tuntia ja siirtyy sitten energiansäästötilaan.
Mallikohtaisia lisätietoja on saatavilla tuotetietokannassa seuraavassa osoitteessa: https://eprel.ec.europa.eu/. Voit hakea
laitteesi tietoja käyttämällä mallinumeroa. Löydät tämän tuotteen tietotarrasta kohdasta Mod.
PL Po zakończeniu cyklu produkt przejdzie w tryb niskiego poboru mocy w celu dodatkowej oszczędności energii.
W modelach z funkcją zdalnego sterowania: produkt po ustawieniu zdalnym (patrz rozdział „ZDALNE STEROWANIE (WI-
FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” w instrukcji obsługi) będzie czekał przez około 10 godzin na wykonanie cyklu za pośrednictwem
aplikacji, po czym przejdzie w tryb niskiego poboru mocy w celu dodatkowej oszczędności energii.
Informacje na temat konkretnych modeli są dostępne w bazie danych produktów pod następującym linkiem:
https://eprel.ec.europa.eu/. Wystarczy wyszukać numer identyfikacyjny modelu, który można znaleźć na etykiecie produktu w
polu „Mod”.
CS Po dokončení cyklu přejde výrobek do režimu snížené spotřeby, aby se ušetřilo ještě více energie.
U modelů s dálkovým ovládáním: po dálkové aktivaci (viz část „DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA“
v uživatelské příručce) bude výrobek čekat přibližně 10 hodin na provedení cyklu prostřednictvím aplikace; potom přejde do
režimu snížené spotřeby, aby se ušetřilo ještě více energie.
Informace o konkrétních modelech jsou k dispozici v databázi výrobků pod tímto odkazem: https://eprel.ec.europa.eu/. Stačí
vyhledat identifikační číslo modelu, které lze nalézt na štítku výrobku v poli „Mod.“.
SK Produkt prejde po dokončení cyklu do režimu nízkej spotreby kvôli ďalšej úspore energie.
Pri modeloch s funkciou diaľkového ovládania: produkt počká pri diaľkovom umiestnení (pozrite časť „DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE
(WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA”“v návode na použitie) približne 10 hodín na vykonanie cyklu prostredníctvom aplikácie, po
ktorom prejde do režimu nízkej spotreby kvôli ďalšej úspore energie.
Informácie o konkrétnych modeloch sú k dispozícii v databáze produktov na nasledujúcom odkaze: https://eprel.ec.europa.eu/.
Jednoducho vyhľadajte identifikačné číslo modelu, ktoré nájdete na štítku produktu v poli „Mod.“.
HU A ciklus befejezését követően a termék alacsony fogyasztás módba kapcsol további energiatakarékosság eléréséhez.
Távirányítás funkciót támogató modellek: a termék távirányítás módba állítást követően (lásd a felhasználói kézikönyv
„TÁVIRÁNYÍTÁS (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” szakaszát) megközelítőleg 10 órát vár ciklus alkalmazáson keresztüli
indításához, majd ezt követően alacsony fogyasztás módba kapcsol további energiatakarékosság eléréséhez.
91105748 43040174
Az adott modellekre vonatkozó tájékoztatás elérhető a termék adatbázisban a következő oldalon: https://eprel.ec.europa.eu/.
Egyszerűen keressen rá a modellazonosító számra, amely a termékcímke „Mod.” mezője alatt található.
SL Izdelek bo po zaključku cikla prešel v način nizke porabe za dodatno shranjevanje energije.
Pri modelih s funkcijo daljinskega upravljanja: ko je izdelek nastavljen na daljavo (glejte razdelek »DALJINSKO UPRAVLJANJE (WI-
FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA« v uporabniškem priročniku), bo čakal približno 10 ur, da izvede cikel prek aplikacije, nato pa
preide v način nizke porabe za dodatno shranjevanje energije. Informacije o posameznih modelih so na voljo v bazi podatkov o
izdelkih na naslednji povezavi: https://eprel.ec.europa.eu/. Preprosto poiščite identifikacijsko številko modela, ki jo najdete na
nalepki izdelka pod poljem »Mod.«.
HR Nakon završetka ciklusa prebacuje se proizvod u način rada smanjene potrošnje radi ostvarivanja dodatne uštede energije.
Za modele sa značajkom upravljanja na daljinu: proizvod u položaju na daljinu (pogledajte odjeljak UPRAVLJANJE NA DALJINU (WI-
FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA priručnika) ostaje na čekanju približno 10 sati za obavljanje ciklusa putem aplikacije i nakon toga
prebacuje se u način rada smanjene potrošnje radi ostvarivanja dodatne uštede energije .
Informacije o određenom modelu dostupne su u bazi podataka proizvoda putem mrežnog mjesta https://eprel.ec.europa.eu/
pretraživanjem identifikacijske oznake modela navedene na naljepnici proizvoda u polju „Mod.”.
SR Nakon potpunog izvođenja ciklusa, proizvod će smanjiti potrošnju radi dalje uštede energije.
Kod modela sa daljinskim upravljačem: proizvod u udaljenom položaju (pogledajte odeljak BEŽIČNO UPRAVLJANJE (WI-FI)/SMART
Fi+/ONE-Fi EXTRA) sačekaće da izvrši ciklus putem aplikacije oko 10 sati, nakon čega će preći u smanjenu potrošnju radi dalje
uštede energije.
Informacije o određenom modelu su dostupne u bazi podataka proizvoda na veb-lokaciji https://eprel.ec.europa.eu/
pretraživanjem identifikatora modela prikazanog na etiketi proizvoda u polju „Mod.“.
EL Το προϊόν, μετά την ολοκλήρωση του κύκλου, θα μεταβεί στη λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας για επιπλέον
εξοικονόμηση ενέργειας.
Σε μοντέλα με τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου: το προϊόν, όταν τοποθετείται εξ αποστάσεως (ανατρέξτε στην ενότητα
"ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΜΟΣ (WI-FI) / SMART Fi + / ONE-Fi EXTRA" στο εγχειρίδιο χρήστη) θα είναι σε αναμονή επί περίπου 10 ώρες για
να πραγματοποιήσει έναν κύκλο μέσω της εφαρμογής, μετά την οποία θα μεταβεί σε λειτουργία χαμηλής κατανάλωσης για
επιπλέον εξοικονόμηση ενέργειας.
Πληροφορίες για συγκεκριμένα μοντέλα διατίθενται στη βάση δεδομένων προϊόντων στον ακόλουθο σύνδεσμο:
https://eprel.ec.europa.eu/. Απλώς αναζητήστε τον αριθμό ταυτοποίησης του μοντέλου, τον οποίο μπορείτε να βρείτε στην
ετικέτα του προϊόντος στο πεδίο "Mod.".
TR Ürün, devri tamamladıktan sonra ilave enerji tasarrufu için düşük güç moduna geçecektir.
Uzaktan kontrol işlevli modellerde: ürün, uzakta konumlandırıldığında (kullanım kılavuzundaki "UZAKTAN KONTROL (WI-
FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA” bölümüne bakın) ilave enerji tasarrufu için düşük güç moduna geçmeden önce uygulama yoluyla
devri yürütmek için yaklaşık 10 saat bekleyecektir.
Belirli modeller hakkında bilgileri aşağıdaki bağlantıdaki ürün veritabanında bulabilirsiniz: https://eprel.ec.europa.eu/. Ürün
etiketinde "Mod.” alanının altında bulabileceğiniz model kimlik numarasını aramanız yeterlidir.
BG След завършване на цикъла продуктът ще премине в режим с ниска консумация на енергия за допълнително пестене на
енергия.
При модели с функция за дистанционен контрол: когато е разположен дистанционно (вижте раздел „ДИСТАНЦИОНЕН
КОНТРОЛ (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi EXTRA“ в ръководството на потребителя), продуктът ще изчака около 10 часа, за да
извърши цикъл чрез приложението, след което ще премине в режим с ниска консумация на енергия за допълнително
пестене на енергия.
Информацията за конкретни модели е достъпна в продуктовата база данни на следната връзка:
https://eprel.ec.europa.eu/. Просто потърсете идентификационния номер на модела, който се намира на етикета на
продукта под полето „Mod.“
RO Produsul, după încheierea ciclului, va intra în mod economic pentru a economisi consumul de energie. La modelele cu funcție de
control la distanță: produsul, când este poziționat la distanță (consultați secțiunea „TELECOMANDĂ (WI-FI)/SMART Fi+/ONE-Fi
EXTRA” din manualul de utilizare) va aștepta timp de aproximativ 10 ore pentru a rula un ciclu prin aplicație, după care va intra
în modul economic pentru a economisi consumul de energie.
Informațiile privind modelele specifice sunt disponibile în baza de date a produsului la următorul link:
https://eprel.ec.europa.eu/.Pur și simplu căutați numărul de identificare a modelului, care poate fi găsit pe eticheta produsului
în câmpul „Mod”.