Cellularline CBRSMKIT10WMUSBW User Manual
Displayed below is the user manual for CBRSMKIT10WMUSBW by Cellularline which is a product in the Mobile Device Chargers category. This manual has pages.
Related Manuals
ISTRCBRSMKIT10WMUSBW - LD
CAR POWER
KIT 10W
EN
EN - Use the battery charger only as instructed in the packaging
Do not take your attention off the road to handle the car charger
Protect the product from dirt, humidity, overheating and use only in dry envi-
ronments, avoiding all contact with liquids
Do not expose to the sun, high temperatures or flames
If the cable is dropped, ensure it is not damaged before using it again
Keep far from the reach of children
in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)
This mark on the product or documentation indicates that this product must not
be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any
damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the
user must separate this product from other types of waste and recycle it in a
responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.
Domestic users should contact the dealer where they purchased the product
or the local government office for all information regarding separate waste
collection and recycling for this type of product. Corporate users should contact
the supplier and verify the terms and conditions in the purchase contract.
This product must not be disposed of along with other commercial waste.
This product has a battery than cannot be replaced by the user. Do not attempt
to open the device to remove the battery as this could cause malfunctions and
seriously damage the product. When disposing of the product, please contact the
local waste disposal authority to remove the battery. The battery inside the device
was designed to be able to be used during the entire life cycle of the product.
For more information, visit the website http://www.cellularline.com
Our products are covered by a legal warranty for any absence of conformity in
accordance with the consumer protection laws.
For further information view the page
www.cellularline.com/_/warranty
EN - INSTRUCTIONS FOR USE
When the LED lights up it means the device is receiving the
proper power supply while the battery status is shown on the
display of the attached device. The Micro USB cable supplied
can also be used for synchronization.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
EN - This product carries the CE mark in compliance with the provisions of the
IT
IT - Utilizzare il caricabatterie solo come indicato nella confezione
Non distrarsi durante la guida per maneggiare il caricabatterie.
Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità, e surriscaldamento e utilizzarlo solo
in ambienti asciutti evitando il contatto con liquidi
Non esporre al sole, ad alte temperature o al fuoco.
In caso di cadute, assicurarsi che il prodotto sia integro prima di riutilizzarlo
Tenere fuori dalla portata dei bambini
raccolta differenziata)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il
prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del
prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il
riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le
condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può causare
malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento
del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per
dispositivo e stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo
di vita del prodotto.
Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com
I nostri prodotti sono coperti da garanzia legale per i difetti di conformità secon-
do quanto previsto dalle leggi nazionali applicabili a tutela del consumatore.
Per ulteriori informazioni consultare la pagina
www.cellularline.com/_/warranty
IT - MANUALE D’ISTRUZIONI
stato di carica della batteria è visibile sul display del dispositivo
collegato.
-
cronizzazione.
CARATTERISTICHE TECNICHE
DE - GEBRAUCHSANWEISUNG
-
-
det werden.
-
rend der Ladestatus der Batterie auf dem Display des angeschlos-
Zum Synchronisieren kann das beigestellte Micro USB-Kabel
verwendet werden.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
IT - Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le dispo-
FR
Ne jamais se distraire durant la conduite à cause du chargeur.
uniquement dans des endroits secs pour éviter le contact avec des liquides.
Ne pas exposer au soleil, aux hautes températures ou au feu.
Conserver hors de portée des enfants.
ceux appliquant le système de collecte sélective)
Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante, indique
que le produit ne doit pas être éliminé comme déchet ordinaire au terme de sa
réutilisation des ressources matérielles.
Les particuliers sont priés de prendre contact avec le revendeur du produit ou
les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant
à la collecte sélective et au recyclage de ce type de produit. Les entreprises sont
également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier les conditions visées
déchets commerciaux.
centre de recyclage le plus proche pour collecter la batterie. La batterie contenue à
Nos produits sont couverts par la garantie légale pour les défauts de conformité
conformément à ce qui est prévu par les lois nationales applicables dans le cadre
de la protection des consommateurs.
Pour de plus amples informations, consulter la page
www.cellularline.com/_/warranty
FR - MODE D’EMPLOI
branché.
-
chronisation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
FR - Ce produit est marqué du label CE conformément aux dispositions de la
DE
Lassen Sie sich während der Fahrt nicht durch das Batterieladegerät ablenken.
-
Nicht der Sonne, hohen Temperaturen oder Feuer aussetzen.
-
len, ob es unversehrt ist.
DE
Wiederverwertungssystem)
Die im Produkt enthaltene Batterie kann nicht durch Nutzende ersetzt
des Produkts genutzt werden kann.
cellularline.com
www.cellularline.com/_/warranty
CE-Kennzeichnung versehen.
ES
ES - Use exclusivamente el cargador de baterías como se indica en el envase.
No se distraiga mientras conduce para manejar el cargador de baterías.
Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y úselo
solo en ambientes secos evitando el contacto con los líquidos.
No lo exponga al sol, a las altas temperaturas ni al fuego.
En caso de caída, asegúrese de que el producto está íntegro antes de volver
a utilizarlo.
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
sistemas de recogida diferenciada)
no debe ser eliminado con otros residuos dométicos cuando finalice su ciclo
de vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o a la salud causados
este producto de otros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable
a los usuarios domésticos a contactar el distribuidor al que se ha comprado el
diferenciada y al reciclado para este tipo de producto. Se invita a los usuarios
empresariales a contactar con su proveedor y verificar los términos y las
condiciones del contrato de compra. Este producto no debe ser eliminado con
otros residuos comerciales. Este producto lleva en su interior una batería que el
usuario no puede sustituir, no intente abrir el dispositivo ni quitar la batería ya
que ello podría causar un mal funcionamiento o dañar seriamente el producto.
se encuentra en el interior del dispositivo ha sido proyectada para poder ser
utilizada durante todo el ciclo de vida del producto.
Nuestros productos están cubiertos por una garantía legal por los defectos de
conformidad, de acuerdo con lo previsto por las leyes nacionales aplicables en
tutela del consumidor.
www.cellularline.com/_/warranty
ES - INSTRUCCIONES PARA EL USO
-
recta, mientras que el estado de carga de la batería se visualiza
en la pantalla del dispositivo conectado.
-
ministrado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ES - Este producto lleva el marcado CE de conformidad con las disposiciones
RU
cellularline.com
RU -
РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
TR
olun.
www.cellularline.com/_/warranty
TR - KULLANIM KILAVUZU
TEKNİK ÖZELLİKLER
NL
Laat u tijdens het rijden niet afleiden door handelingen op de batterijlader
uit te voeren.
Bescherm het product tegen vuil, vocht, oververhitting, gebruik het alleen in
droge omgevingen en vermijd elk contact met vloeistoffen.
Niet blootstellen aan direct zonlicht, hoge temperaturen of vuur.
Mocht het product vallen, controleer dan of het intact is alvorens het weer
te gebruiken.
voor gescheiden inzameling)
De op het product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan
dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander
huishoudelijk afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu
of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te
voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval
te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een duurzaam
hergebruik van de materialen te bevorderen.
De huishoudelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met de
winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke instantie voor
alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type
product. Zakelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met hun
leverancier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te controleren.
Dit product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd worden.
probeer niet het apparaat te openen of de batterij te verwijderen omdat dit
storingen en ernstige schade van het product kan veroorzaken. In geval van
vernietiging van het product wordt u verzocht contact op te nemen met het
plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de verwijdering van de batterij. De
batterij van het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende de
gehele levensduur van het product.
Onze producten zijn gedekt door wettelijke garantie voor defecten van de con-
formiteit overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving ter bescherming
van de consument.
Raadpleeg voor meer informatie de pagina
www.cellularline.com/_/warranty
NL - GEBRUIKERSHANDLEIDING
-
voeding.
De activering van de led geeft de correcte voeding aan, terwijl
het laadniveau van de batterij zichtbaar is op het display van
aangesloten apparaat.
voor de synchronisatie.
TECHNISCHE KENMERKEN
NL - Dit product is gemerkt met de CE-markering in overeenstemming met de
FI
FI- Käytä akkulaturia vain pakkauksessa kerrotulla tavalla.
Suojaa tuote lialta, kosteudelta, ylikuumenemiselta ja käytä sitä vain kuivissa
Pidä lasten ulottumattomissa.
jätteiden keräysjärjestelmät)
Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, että tuotetta ei
vältettäisiin, käyttäjän on erotettava tämä tuote muista jätetyypeistä ja
varten.
jälleenmyyjään tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen
kaikki tarvittavat tiedot tämäntyyppisen tuotteen erillisestä keräyksestä ja
tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot. Tätä tuotetta
ei saa hävittää muiden kaupallisten jätteiden seassa.
vauriot. Ota yhteyttä paikalliseen jätteiden hävityskeskukseen poistaaksesi
pariston, kun tuote on hävitettävä. Laitteen sisällä oleva paristo on suunniteltu
Tuotteillamme on lakisääteinen takuu, joka kattaa tuoteviat kuluttajan suojaa
koskevien kansallisten lakien mukaisesti.
www.cellularline.com/_/warranty
FI - KÄYTTÖOPAS
-
-
Mukana toimitettua Micro USB-johtoa voidaan käyttää synkro-
noinnissa.
TEKNISET OMINAISUUDET
www.cellularline.com
CAR POWER
KIT 10W
SV - BRUKSANVISNING
-
Lysdiodernas tändning anger korrekt matning, medan batteriets
synkroniseringen.
TEKNISKA EGENSKAPER
www.cellularline.com/_/warranty
resurser.
tillsammans med annat kommersiellt avfall.
webbplatsenhttp://www.cellularline.com
-
DA - BETJENINGSVEJLEDNING
tilsluttede enhed.
Det er muligt at bruge det medfølgende Micro USB-kabel til
synkroniseringen.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
For yderligere oplysninger henvises til siden
www.cellularline.com/_/warranty
indsamlingsordninger)
produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om
andet kommercielt affald.
Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.
bedes du kontakte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet
i produktet er designet til at blive brugt under hele produktets livscyklus. Du kan
Lad dig ikke distrahere mens du kører for at betjene opladeren.
Beskyt produktet mod snavs, fugt og overophedning og brug det kun i tørre
bruger det igen.
NO
NO -
INSTRUKSJONSBOK
-
forbindelse med synkronisering
TEKNISKE EGENSKAPER
enkelte bruksland og eventuelle øvrige retningslinjer eller bestemmelser for
forbrukervern.
For ytterligere informasjon henvises det til
www.cellularline.com/_/warranty
gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.
og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen
leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet
batteri er blitt utviklet slik at det har varighet for hele produktets livssyklus. For
ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com
NO - Dette produktet er CE-merket i samsvar med bestemmelsene i EMC-
PT
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES
O carregador de baterias pode ser
enquanto o estado da carga da bateria é visível no visor do
dispositivo ligado.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
-
formidade de acordo com o previsto pelas leis nacionais aplicáveis de tutela
do consumidor.
www.cellularline.com/_/warranty
com sistemas de recolha seletiva)
deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.
dos resíduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos
sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a
contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local
reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais
porque isso pode causar problemas de funcionamento e danificar gravemente
para poder ser utilizada durante todo o ciclo de vida útil do produto. Para mais
Proteja o produto contra a sujidade, a humidade e o superaquecimento e utilize-
Em caso de queda, assegure-se de que o produto esteja íntegro antes de
PT - Este produto tem aposta a marca CE que atesta a sua conformidade com as
CS
CS - NÁVOD K POUŽITÍ
Zapnutí kontrolky LED udává správné napájení, zatímco stav
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
www.cellularline.com/_/warranty
http://www.cellularline.com
SL
SL - NAVODILA ZA UPORABO
se lahko uporablja v avtomobilih z
polnjenja baterije vidno na zaslonu povezane naprave.
TEHNIČNE ZNAČILNOSTI
Naši izdelki so kriti z zakonsko garancijo za pomanjkljivosti glede skladnosti v
skladu z nacionalno zakonodajo, ki se uporablja za varstvo potrošnikov.
www.cellularline.com/_/warranty
Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete
odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno
uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v
stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ,
Poslovni uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo
pogoje nakupne pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno odlagati skupaj z drugih
industrijskimi odpadki. Ta izdelek ima notranjo baterijo, ki jo ne more zamenjati
izdelka se obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov, kjer bodo
odstranili baterijo. Baterija, ki se nahaja v napravi, je zasnovana tako, da je v
mesto http://www.cellularline.com
SL - Polnilnik baterij uporabljajte le, kot je navedeno v ovojnini.
Ne izpostavljajte soncu, visokim temperaturam ali ognju.
uporabite.
-
HR -UPUTE ZA UPORABU
sinkronizaciju.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
Naši proizvodi pokriveni su zakonskim jamstvom za nedostatke u skladu s nacio-
www.cellularline.com/_/warranty
Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje otpada)
Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod ne
otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i
kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane
za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici
kupnji. Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim
se lokalnoj organizaciji za zbrinjavanje otpada kako biste uklonili bateriju.
www.cellularline.com
Zaštitite proizvod od prljavštine, vlage, pregrijavanja i koristite ga samo u suhim
Nemojte izlagati suncu, visokim temperaturama ili vatri.
BG - РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
www.cellularline.com/_/warranty
EL
EL - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
www.cellularline.com/_/warranty