Duracell DRJC204 User Manual
Displayed below is the user manual for DRJC204 by Duracell which is a product in the Jumper Wires category. This manual has pages.
Related Manuals
Note - Consult Automobile Owner's Manual and Follow All Instructions.
SHIELD EYES AND FACE FROM BATTERIES AT ALL TIMES. BE SURE VENT CAPS
ARE TIGHT AND LEVEL. PLACE DAMP CLOTH OVER ANY VENT CAPS ON BOTH
BATTERIES. HANDLE CLOTH CAREFULLY - DO NOT ALLOW CLOTH TO COME
IN CONTACT WITH EYES, SKIN OR CLOTHING. BE SURE VEHICLES DO NOT
TOUCH AND BOTH ELECTRICAL SYSTEMS ARE OFF AND THE SAME VOLTAGE.
Be careful to avoid moving fan blades.
Check polarity of battery posts. POSITIVE (POS, P,+) battery post usually has
larger diameter than NEGATIVE (NEG, N,-) post.
Determine which post of battery is grounded (connected) to the chassis. If
negative post is grounded, connect clamps in order shown in diagram and
as described for connecting clamps with a grounded negative post. lf
positive post is grounded, connect clamps in order shown in diagram and as
described for connecting clamps with a grounded positive post.
If negative post is grounded, connect positive (+) cable to positive (+)
terminal of discharged battery wired to starter or solenoid. Connect other
end of positive cable to positive terminal of booster battery. Connect second
cable (negative) to other terminal (negative) of booster battery. MAKE FINAL
CONNECTION ON ENGINE BLOCK OF STALLED VEHICLE (NOT TO NEGATIVE
POST) AWAY FROM BATTERY. STAND BACK.
DRJC128 | DRJC1210
DRJC166 | DRJC204 DRJC128 | DRJC1210
DRJC166 | DRJC204
20160825 20160825
DRJC128 | DRJC1210
DRJC166 | DRJC204
20160825
INSTRUCTIONS POUR DÉMARRAGE D'UN MOTEUR
ATTENTION
LES PILES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS.
Remarque - Consultez le manuel du propriétaire Automobile et suivre les
instructions.
YEUX ET VISAGE BOUCLIER DE PILES À TOUT MOMENT. SOYEZ SÛR BOUCHONS
SONT SERRÉS ET LEVEL. HUMIDES CAPS TISSU SUR TOUT VENT DE PLACER SUR
LES DEUX PILES. TISSU MANIPULER AVEC SOIN NE LAISSEZ PAS TISSU A VENIR
EN CONTACT AVEC LES YEUX, LA PEAU OU LES VÊTEMENTS. ÊTRE DES
VÉHICULES SURE NE PAS TOUCHER SYSTÈMES ÉLECTRIQUES ET DEUX SONT
ÉTEINTS ET LA MÊME TENSION.
Faites attention personnelle Respiratoire pales de ventilateur en mouvement.
Vériez la polarité des bornes de la batterie. POSITIVE (POS, P, +) de la batterie,
nous avons habituellement plus grand diamètre que la borne NÉGATIVE (NEG,
N, -) poste.
Déterminer quelle borne de la batterie est mise à la terre (connecté) au châssis.
Si la borne négative est mise à la terre, connectez pinces dans l'ordre indiqué
sur le diagramme et comme décrit pour connecter les brides avec un poste
négatif à la masse. Si la borne positive est mise, connectez pinces dans l'ordre
indiqué sur le diagramme et comme décrit pour connecter les brides avec une
borne positive à la terre.
Si la borne négative est mise à la terre, connectez positive (+) à positif (+) de
la batterie déchargée câblée au démarreur ou le solénoïde. Branchez l'autre
extrémité du l positif à la borne positive de la batterie d'appoint. Connectez
second câble (négatif) à l'autre borne (négatif) de la batterie d'appoint. FAIS
CONNEXION FINAL SUR BLOC MOTEUR DE VÉHICULE EN PANNE NE PAS
PUBLIER NEGATIVE LOIN DE LA BATTERIE. RESTER À L'ÉCART.
Démarrer le véhicule et retirez dans l'ordre inverse de la connexion en
débranchant bloc moteur câbles première connexion.
Si la borne positive est mise à la terre se connecter négatif (-) conduisent à
négatif (-) de la batterie déchargée câblée au démarreur ou le solénoïde.
Branchez l'autre extrémité du l négatif à la borne négative de la batterie
d'appoint. Connectez second câble (positif) à l'autre borne (positive) de la
batterie d'appoint. FAIS CONNEXION FINAL SUR BLOC MOTEUR DE VÉHICULE
EN PANNE NE PAS POSITIF POST LOIN DE LA BATTERIE RESTER À L'ÉCART.
Démarrer le véhicule et retirez dans l'ordre inverse de la connexion en
débranchant bloc moteur câbles première connexion.
BATTERIE
DÉCHARGÉE
BLOC
MOTEUR
BORNES
POSITIVES
NOIR
NOIR
ROUGE ROUGE
NOIR NOIR
ROUGE
ROUGE
BORNES
NÉGATIVES BATTERIE EN
BON ÉTAT
BATTERIE
DÉCHARGÉE
BLOC
MOTEUR
BORNES
POSITIVES
BORNES
NÉGATIVES BATTERIE EN
BON ÉTAT
INSTRUCCIONES PARA EL SALTO ARRANCAR UN MOTOR
ATTENTION
LES PILES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS.
Nota - Consulte el manual del propietario del automóvil y siga las
instrucciones .
OJOS Y LA CARA DE LAS BATERÍAS EN TODO MOMENTO. ASEGÚRESE TAPAS
ESTÉN APRETADAS Y NIVELADAS. COLOQUE UN TRAPO HÚMEDO CAPS SOBRE
CUALQUIER REJILLA DE VENTILACIÓN EN AMBAS BATERÍAS. TELA MANGO CON
MUCHO CUIDADO NO PERMITEN PAÑO PARA ENTRAR EN CONTACTO CON
OJOS, PIEL O ROPA. ASEGÚRESE VEHÍCULOS NO SE TOQUEN Y AMBOS
SISTEMAS ELÉCTRICOS ESTÁN DESACTIVADOS Y EL MISMO VOLTAJE.
Tenga cuidado para evitar las aspas del ventilador.
Compruebe la polaridad de los bornes de la batería. POSITIVO (POS, P, +) de la
batería generalmente tiene mayor diámetro que el borne NEGATIVO (NEG, N, -)
de la.
Determine cuál es el poste de la batería que está conectada al chasis (a tierra) .
El poste positivo de la batería (POS, P+) es generalmente más grande que el
poste negativo (NEG, P-)..
Si está conectado a tierra de destino negativo, conecte el cable positivo (+) al
borne positivo (+) de la batería descargada por cable al motor de arranque o
solenoide. Conecte el otro extremo del cable positivo al terminal positivo de la
batería auxiliar. Conectar segundo cable (negativo) a otro terminal (negativo)
de la batería auxiliar. HAZ CONEXIÓN FINAL EN BLOQUE DEL MOTOR DE
VEHÍCULO PARADO NO PUBLICAR NEGATIVO LEJOS DE LA BATERÍA. UN
PASO ATRÁS.
Comience vehículo y retire los cables en el orden inverso de conexión
mediante la desconexión de la conexión del bloque de motor en primer
lugar.
Si está conectado a tierra conectar el borne positivo negativo (-) cable al
polo negativo (-) de la batería descargada por cable al motor de arranque o
solenoide. Conecte el otro extremo del cable negativo al terminal negativo
de la batería auxiliar. Conectar segundo cable (positivo) al otro terminal
(positivo) de la batería auxiliar. HAZ CONEXIÓN FINAL EN BLOQUE DEL
MOTOR DE VEHÍCULO PARADO NO POSITIVO POST LEJOS DE LA BATERÍA.
UN PASO ATRÁS.
Comience vehículo y retire los cables en el orden inverso de conexión
mediante la desconexión de la conexión del bloque de motor en primer lugar.
DESCARGADO
BATERÍA
MOTOR
BLOQUEAR
POSITIVO
TERMINALES
NOIR
NOIR
ROUGE ROUGE
NOIR NOIR
ROUGE
ROUGE
POSITIVO
TERMINALES PILAS CON
BUENA CARGA
DESCARGADO
BATERÍA
MOTOR
BLOQUEAR
POSITIVO
TERMINALES
PILAS CON
BUENA CARGA
INSTRUCTION FOR JUMP STARTING AN ENGINE
WARNING
BATTERIES PRODUCE EXPLOSIVE GASES.
Start vehicle and remove cables in reverse order of connection by
disconnecting engine block connection rst.
If positive post is grounded connect negative (-) cable to negative (-)
terminal of discharged battery wired to starter or solenoid. Connect other
end of negative cable to negative terminal of booster battery. Connect
second cable (positive) to other terminal (positive) of booster battery. MAKE
FINAL CONNECTION ON ENGINE BLOCK OF STALLED VEHICLE (NOT TO
POSITIVE POST) AWAY FROM BATTERY. STAND BACK.
Start vehicle and remove cables in reverse order of connection by
disconnecting engine block connection rst.
DEAD
BATTERY
ENGINE
BLOCK
POSITIVE
TERMINALS
BLACK
BLACK
RED RED
RED NOIR
BLACK
ROUGE
NEGATIVE
TERMINALS GOOD
BATTERY
DEAD
BATTERY
ENGINE
BLOCK
POSITIVE
TERMINALS
NEGATIVE
TERMINALS GOOD
BATTERY