EXIT Galaxy Board + Ring + Net User Manual
Displayed below is the user manual for Galaxy Board + Ring + Net by EXIT which is a product in the Basketball Systems category. This manual has pages.
Related Manuals
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruikshandleiding
Mode d’emploi
ER ZIJN TWEE PERSONEN VEREIST
VOOR DE MONTAGE. NEGEREN VAN
DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT
ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE
AAN BEZITTINGEN
ES SIND ZWEI PERSONEN
ERFORDERLICH FÜR DIE MONTAGE.
EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
IDEUX PERSONNES SONT NÉCESSAIRES
POUR L'ASSEMBLÉE. SUIVEZ CET
AVERTISSEMENT SOUS PEINE
D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES
ET/OU DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
Rim
DUNK-Rim
Galaxy
Basketball Systems
Galaxy
Basketball Systems
English 4
Deutsch 7
Nederlands 10
Français 13
16
Galaxy
Basketball Systems
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SAFETY INSTRUCTIONS
FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE AND WILL VOID WARRANTY.
Owner must ensure that all players know and follow these rules for safe operation of the system.
To ensure safety, do not attempt to assemble this system without following the instructions
carefully. check entire box and inside all packing material for parts and/or additional instruction
material. Before beginning assembly, read the instructions and identify parts using the hardware
identifier and parts list in this document. proper and complete assembly, use, and supervision are
essential for proper operation and to reduce the risk of accident or injury. A high probability of
serious injury exists if this system is not installed, maintained, and operated properly.
• If using a ladder during assembly, use extreme caution.
• Two (2) capable adults are recommended for this operation.
• Seat the pole sections properly (if applicable). Failure to do so could allow the pole sections to
separate during play and/or transport of the system.
• Climate, corrosion, or misuse could result in system failure.
• Minimum operational height is 6' 6" (1.98 m) to the bottom of backboard.
• This equipment is intended for home recreational use only and NOT excessive competitive play.
• Read and understand the warning label affixed to pole.
• The life of your basketball pole depends on many conditions. The climate, placement of the pole,
location of the pole, exposure to corrosives such as pesticides, herbicides, or salts are all important.
• If technical assistance is required, contact customer Service.
• Adult supervision is recommended when adjusting height.
• DO NOT HANG ON RIM
Most injuries are caused by misuse and/or not following instructions.
Use caution when using this system.
TOOLS REQUIRED
• Two (2) Capable Adults
• Tape Measure
• Hammer
• #2 or #3 Phillips
Screwdriver
• Safety Glasses
• Step Ladder 8ft.
(2.4 m)
• Large and Small
Adjustable
Wrenches
• Drilling machine
• Spirit level
• Pencil
Galaxy
Basketball Systems
General instructions for use
• Readtheinstructionsbeforeuseandkeepthemthroughoutthelifetimeofthe
product.
• Warning!Notsuitableforchildrenunder3yearsduetosmallparts.Chokinghaz-
ard.
Please note
• Regularlychecktheimportantpartsoftheproduct(backboard,rim,frame,fas-
tenings,etc)tomakesureitisinagoodstateofrepair.Withouttheseregular
checks,theproductmighttoppleoverorpresentotherriskstotheuser.
• Weadviseyoutomountyourbackboardontheground.
• Thispieceofequipmentmustnotbemisused.
• Notadheringtothesafetyinstructionsbelowmayleadtoseriouslyphysicalinjury.
• Fordomesticuseonly.
• Productdesignedexclusivelyfornovicebasketballuse.
When assembling
• Itshouldbettedbytwoadultsonly.
• Adheretotheassemblyinstructions(diagramsandtextsupplied)
• Beforemountingtheproduct,checkwithaprofessionalbuilderthatthescrews
aresuitableforthesupportyouintendtomountiton.
• Whenyouadjusttheheightormovethesystem,keepyouhandsandngers
awayfrommovingparts.
Storage
• Iftheproductisstoredoutside,itmustbeplacedfarawayfrompersonalbelon-
ingsandhangingcablesand/orinaplaceprotectedfromwind.
Instructions for use in play
• Readtheinstructionsbelowbeforeusingthisproduct.Notadheringtothese
safetyinstructionsmayleadtoseriousphysicalinjuryand/ormaterialdamage.
• Childrenusingthisproductshouldbeundertheconstantsupervisionofanadult.
• Outdoororindooruse(allowsufcientceilingheighttobeabletoplayatamaxi-
mumheightof3.05m).
• Whenadjustingtheheight,keepyouhandsandngersawayfrommovingparts.
• Itisessentialthatyoucheckthestateofrepairofthesystembeforeeveryuse.
Neverplayusingfaultyequipment.
• Checkthesystem(loosescrews,excessivewearandsignsofcorrosion)andthat
partswichttogetherarermlyfastened(backboard,rim,frame,net,stabilityof
thewholesystem)beforeeachuse.Ifnecessary,repairbeforeuse.
• DONOTHANGONTHERIM,thenetoranyotherpartofthesystem,includingthe
backboardandtheframe.
• Donotclimb,jump,slideorplayonthesystem.
• Donotshaketheframe.
• Riskofstrangulationwiththenet.
• Duringplay,especiallywhendunking,keepyourfaceawayfromthebackboard,
rimandnet.Youriskseriousinjuryifyourtheethorfacecomeintocontactwith
thebackboard,rimornet.
• Donotallowachildtoadjustthesystemalone.Itmustbeadjustedormovedby
anadultonly.
Galaxy
Basketball Systems
• Beforeplay,removeyourjewellery(rings,watches,necklaces,etc).Theseob-
jectsmaygetcaughtinthenet.
• Thegroundsurfaceunderthesystemmustbesmooth,withnogravelorother
sharpobjects.
• Checkthestateofrepairofthesystem(signsofcorrosionlikerust,holes,aking)
andrepaintwithoutdoorenamelpaint.Ifrusthaswornthroughthesteelatany
point,replacethepartimmediately.
• Donotusethesystemwhentherearehighwindsand/orstorms.
Safety Instructions:
NOTCOMPLYINGWITHTHESESAFETYINSTRUCTIONSMAYCAUSESERIOUSPHYSI-
CALINJURY,MATERIALDAMAGEAND/ORTHECANCELLATIONOFTHEWARRANTY.
• Theownermustensurethatallplayersknowandadheretotheinstructionsfor
usingandassemblingthesystem.
• Correctlyandfullassembly,useandsupervisionareessentialforthesystemto
workproperlyandtoreducetherisksofaccidentorinjury.Seriousinjuriesare
verylikelyifthesystemisnottted,maintainedandusedcorrectly.
• Ifyouusealadderforassembly(solutionnotrecommendedforassemblingthis
system),makesureyouareextremelycareful.
• Weatherconditions,corrosionormisusemaydamagethesystem.
• AllEXITGalaxybasketballsystems,includingthoseusedfordisplay,mustbeas-
sembled,aspertheinstructions.Ifyoudonotadheretotheseinstructionsyou
riskSERIOUSINJURIES.
• Mostinjuriesarecausedbymisuseand/ornotadheringtotheinstructions.Be
carefulwhenyouusethissystem.
Care and Warranty
Toensurethatyourproductlasts,weadviseyouto:
• Adheretotheusageandassemblyprocedures.
• Checkthesystembeforeeachuse,loosescrews,excessivewearandsignsofcor-
rosion)andifnecessarymakerepairs.
• Regularlyinspectandtightenscrewsandsmallpartstopreventslackandrisksof
injury.
• Donotusedetergentproductstocareforthesystem.Washwithclearorsoapy
water.
Galaxy
Basketball Systems
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ERFORDERLICHES WERKZEUG
• Zwei (2) fähige
Erwachsene
• Bandmaß
• Hammer
• Kreuzschlitz-
schraubendreher
Nr.2 oder Nr. 3
• Schutzbrille
• Stufenleiter 2,4 m
(8 Fuß)
• große und kleine
verstellbare
Schraubenschlüssel
Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Spieler diese Regeln für einen sicheren Betrieb des Systems kennen und befolgen.
Aus sicherheitsgründen darf dieses system nur unter sorgfältiger Beachtung der Anleitung zusammengebaut
werden. eine ordnungsgemäße und vollständige Montage, Verwendung und Aufsicht ist für den richtigen Betrieb
und zur Reduzierung des unfall- oder Verletzungsrisikos absolut erforderlich. Bei einer unsachgemäßen Installation
und Wartung und bei einem falschen Betrieb dieses systems besteht ein hohes Risiko schwerer Verletzungen.
EIN MISSACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN
UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN UND MACHT DIE GARANTIE UNWIRKSAM.
SICHERHEITSHINWEISE
• Beim Gebrauch einer leiter während des Zusammenbaus extrem vorsichtig vorgehen.
• Es wird empfohlen, dass zwei (2) fähige Erwachsene diese Tätigkeit ausführen.
• Die einzelnen stangenteile richtig zusammenfügen (falls anwendbar). Andernfalls können sich die
stangenteile beim spielbetrieb und/oder während des Transports des systems voneinander lösen.
• Klimatische Bedingungen, Korrosion oder Fehlgebrauch kann zu systemdefekten führen.
• Technische unterstützung kann vom Kundendienst angefordert werden.
• Die Mindestspielhöhe beträgt 1,98m (6,6 Fuß) bis zur unterkante der Korbwand.
• Dieses Gerät ist für die Freizeitnutzung daheim und NICHT für anspruchsvolle Wettbewerbsspiele
geeignet.
• Lesen Sie bitte den Warnhinweis, der auf dem Pfosten angebracht ist.
• Die Lebensdauer Ihres Basketballpfostens hängt von vielen Faktoren ab. Ausschlaggebend sind
hier Klima, der Aufstellort und die Platzierung des Pfostens und die Belastung durch korrodierende
Substanzen wie Pestizide, Herbizide oder Salze, denen er ausgesetzt ist.
• Die Höhenregulierung sollte unter Aufsicht von Erwachsenen stattfinden.
• Hängen Sie sich nicht an den Ring
Die meisten Verletzungen werden durch einen Fehlgebrauch bzw. ein Missachten der
Anleitungen verursacht. Bei der Verwendung dieses Geräts vorsichtig vorgehen.
• Bohrmaschine
• Wasserwaage
• Bleistift
Galaxy
Basketball Systems
Allgemeine gebrauchshinweise
• GebrauchsanleitungbittevorderVerwendunglesenundwährenddergesamtenLebens-
dauerdesProduktesaufbewahren.
• Warnung!DasProduktistaufgrundderKleinteilefürKinderunter3Jahrennichtgeeing-
net.Erstickungsrisiko.
ACHTUNG
• ÜberprüfenSieregelmäßigdiewichtigenTeilediesesProdukts(Brett,Ring,Rahmen,
Befestigung,usw.),umsichvomtadellosenZustanddesProduktszuüberzeugen.Ohne
regelmäßigeKontrollenkönnenSchädenamProductunbemerktbleibenundzuRisiken
fürdenNutzerführen.
• WirempfehlenIhnen,IhrBrettmiteinerBodenbefestigungzuverwenden.
• JedeunsachgemäßeVerwendungdiesesGerätsistnichtzulässig.
• DieNichteinhaltungderuntenaufgeführtenSicherheitshinweisekannzuschweren
körperlichenVerletzungführen.
• NurfürdenprivatenGebrauchbestimmt.
• ProduktistausschließlichfüreineersteEinführungindasBasketballspielgedacht.
BEI DER MONTAGE
• DieMontagemussunbedingtvon2Erwachsenendurchgeführtwerden.
• BeachtenSiedieMontagehinweise(mitgelieferteSchemataundBeschreibungen)
• ÜberprüfenSiebeieinemBaufachmannvorBefestigungdesProduktes,obdieSchrau-
benfürdieBefestigungsunterlagegeeignetsind.
• WennSiedieHöheeinstellenoderdasGerätaneinenanderenOrtbewegen,haltenSie
dieHändeundFingervonbeweglichenTeilenfern.
LAGERUNG
• WenndasProduktdraußengelagertwird,mussesfernvonpersönlichenGegenständen,
freihängendenKabelnund/oderaneinemwindgeschütztenOrtaufbewahrtwerden.
Gebrauchshinweise während des spiels
• LesenSiedieuntenaufgeführtenHinweise,bevorSiedasProduktverwenden.Die
NichteinhaltungderSicherheitshinweisekannzuschwerenkörperlichenVerletzungen
und/oderMaterialschädenführen.
• DieVerwendungdesProduktsvoneinemKindmussunterständigerAufsichteines
Erwachsenenerfolgen.
• In-undOutdoornutzung(setzteineausreichendeDeckenhöhevoraus,umbeieiner
maximalenHöhevon3.05Meterspielenzukönnen).
• BeiderHöheneinstellungdesProduktsachtensiedarauf,mitdenHändenundFingern
nichtindieNähebeweglicherTeilezugelangen.
• Esistunbedingterforderlich,dentadellosenZustanddesProduktsvorjederVerwendung
zuüberprüfen.SpielenSieniemalsmitbeschädigtenMaterialien.
• ÜberprüfenSiedasSystem(nichtfestgezogeneSchrauben,übermäßigeAbnutzungund
Korrosionsspuren)unddieBefestigungselemente(Brett,Ring,Rahmen,Netz,System-
stabilität)vorjederVerwendung.ReparierenSieggf.VorderweiterenVerwendungdie
beschädigtenTeile.
• HÄNGENSIESICHNICHTANDENRING,ansNetzoderaufeinanderesTeildesSystems,
einschließlichdesBrettsundderTräger.NichtaufdasSystemsteigen.
• NichtamRahmenrütteln.
• StrangulierungsgefahrbeimNetz.
• WährenddesSpiels,vorallemwährendeinesSchmetterballs,achtenSieaufdasBrett,
dasRingunddasNetz,umnichtdagegenzustoßen.
• ÜberlassenSiedenTransportoderdasEinstellendesGerätsniemalseinemKind.Dies
darfnurdurcheinenErwachsenenerfolgen.
Galaxy
Basketball Systems
• LegenSievordemSpielensämtlichenSchmuckab(Ringe,Uhren,Ketten,usw).Diese
GegenständekönnensichimNetzverfangen.
• UberprüfenSiedenZustanddesSystems(KorrosionszeichenwieRost,Lochfraß,Verok-
cungen)undlackierenSieeserneutmitderEmaillefarbefürdraußen.Wenndurchden
RostaneinerStelledesPfostensLöcherentstandensind,mussersofortersetzwerden.
• VerwendenSiedasSystemnichtansehrwindigenund/oderstürmischenTagen.
• WennSiedasSystemaneinenanderenPlatzstellenwollen,seienSievorsichtig.
Sichterheitshinweise
• DIENICHTEINHALTUNGDERSICHERHEITSHINWEISEKANNZUSCHWERENKÖRPERLI-
CHENVERLETZUNGEN,MATERIALSCHÄDENUND/ODERZUMVERFALLDERGARANTIE
FÜHREN.
• DerEigentümermusssichdavonüberzeugen,dassalleSpielerdieNutzungs-undMon-
tagehinweisekennenunderhalten.EinekorrekteundvollständigeMontage,Benutzung
undAufsichtsindunerlässlichfüreintadellosesFunktionierenunddieMinimierungvon
UnfällenoderVerletzungen.SchwereVerletzungensinddiemöglicheFolge,wenndas
Systemnichtrichtiginstalliert,gewartetundverwendetwurde.
• WennSiebeiderMontageeineLeiterverwenden(nichtempfohlen),seienSiebesonders
vorsichtig.
• ÜberprüfenSieregelmäßigdenSockel,umsichdavonzuüberzeugen,dassernichtver-
rutschenkann.
• DieklimatischenBedingungen,KorrosionodereineunsachgemäßeVerwendungkönnen
zuSchädenamSystemführen.
• AlleEXITGalaxy-Basketballsysteme,einschließlichjener,diezuAusstellungszwecken
verwendetwerden,müssenzusammengebautgemäßdenAnweisungen,umSCHWERE
VERLETZUNGENzuvermeiden.
• DiemeistenVerletzungenentstehenauseinerunsachgemäßenVerwendungund/oder
derNichteinhaltungderAnweisungen.SeienSiebeiderVerwendungdesSystemsstets
vorsichtig.
WARTUNG UND GARANTIE
UmdieNutzungsdauerdesProduktszugewährleisten,beachtenSiediefolgendenEmpfe-
hlungen:
• BefolgenSiedieNutzungs-undMontagehinweise.
• ÜberprüfenSiedasSystemvorjederVerwendung(lockereSchrauben,übermäßigeAb-
nutzungundKorrosionszeichen)undtauschenSieggf.beschädigteTeileaus.
• KontrollierenSieregelmäßigdieSchraubenundKleinteileundziehenSiesiefest,umzu
vermeiden,dassbeimSpielenVerletzungenentstehen.
• KeineReinigungsmittelfürdiePegedesSystemsverwenden.Mitklaremoderseifen-
haltigemWasserreinigen.
Galaxy
Basketball Systems
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BENODIGD GEREEDSCHAP
• Twee(2) capabele
volwassenen
• Rolmaat
• Hamer
• Kruiskopschroeven-
draaier, Nr.2 of Nr. 3
• Veiligheidsbril
• Ladder 2.4mtr (8ft)
• Een grote en kleine
baco
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van een ladder tijdens de montage.
• Het is aanbevolen dat deze installatie wordt gedaan door twee (2) capabele volwassenen.
• Bevestig de framebuizen goed (indien van toepassing). Anders kunnen de framebuizen tijdens het
spel en/of tijdens transport losraken van elkaar.
• Klimatologische omstandigheden, roest of misbruik kunnen tot een defect systeem leiden.
• Technische ondersteuning kan worden verkregen via de klantenservice.
• De minimale hoogte is 1.98m spel (6.6 voet) tot aan de onderste rand van het bord.
• Deze apparatuur is alleen bedoeld voor thuis recreatie en NIET voor intensieve competitieve spelen.
• Lees en begrijp het waarschuwingsetiket welke aan de paal bevestigd is
• De levensduur van uw basketbalpaal hangt af van vele factoren. Het klimaat, de positie van de
paal, de locatie van de paal, blootstelling aan bijtende stoffen zoals pesticiden, herbiciden of zouten
zijn allemaal belangrijk.
• Het toezicht van een volwassene tijdens het aanpassen van de hoogte is aanbevolen.
• NIET AAN DE RING HANGEN
De meeste blessures worden veroorzaakt door verkeerd gebruik of het niet respecteren van
de instructies. Wees voorzichtig bij het gebruik van dit apparaat.
NEGEREN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ERNSTIG LETSEL EN/OF SCHADE AAN
BEZITTINGEN EN ZAL DE GARANTIE ONGELDIG MAKEN.
De eigenaar moet ervoor zorgen dat alle spelers deze regels voor een veilige werking van het
systeem kennen en volgen.
Om de veiligheid te garanderen, mag u niet proberen om dit systeem te monteren zonder de instructies
aandachtig door te nemen en te volgen. Controleer de gehele doosinhoud, en al het verpakkingsmateriaal
voor onderdelen en/of extra instructie materiaal. Voordat u begint met de montage, lees eerst de
instructies en identificeer de onderdelen met behulp van de hardware-id en onderdelenlijst in dit document.
Juiste en volledige montage, juist gebruik en toezicht zijn essentieel voor een goede werking én om het
risico van een ongeval of letsel te verminderen. Er bestaat een grote kans op ernstig letsel als dit systeem
niet naar behoren is geïnstalleerd, onderhouden en gebruikt.
• Boormachine
• Waterpas
• Potlood
Galaxy
Basketball Systems
Waarschuwingen voor algemeen gebruik
• Leesvoorgebruikdevoorschriftenenbewaardezegedurendedecompletelevensduur
vanhetproduct.
• Letop!Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaar,bevatkleineonderdeeltjes.Ver-
stikkingsgevaar.
Pas op
• Controleerregelmatigdebelangrijkeonderdelenvanhetproduct(bord,ring,frame,
bevestigingetc.)omuervanteovertuigendathetproductingoedestaatverkeert.
Zonderdezeregelmatigecontroleszouhetproductkunnenomvallen,ofandere
gevarenkunnenopleverenvoordegebruiker.
• Weradenuaanomhetbordbijgebruikopdegrondtebevestigen.
• Ditproductmagnietopeenonjuistemanierwordengebruikt.
• Hetnietnalevenvandeveiligheidsadviezenkanleidentoternstigefysiekeschade.
• Uitsluitendvoorthuisgebruik.
• ProductuitsluitendgeschiktvooreerstekennismakingmethetBasketbalspel.
Tijdens de montage
• Demontagemaguitsluitendwordenuitgevoerddoor2volwassenen.
• Houduaandemontagevoorschriften(schema’sentekstbijgevoegd)
• Bevestigingsmiddelenvooropdegrondnietmeegeleverd.
• Controleervoorafbijeenbouwkundigprofessionalofdeschroevendieuwiltgebruiken
voordebevestigingvanhetframegeschiktzijnvoorditdoel.
Opbergen
• Indienhetproductbuitenwordtopgeborgen,dandienthetuitdebuurtvanpersoon-
lijkegoederenenhangendekabelstewordengehouden.
Waarschuwing bij gebruik tijdens spel:
• Leesdewaarschuwingenhierondervoordatuhierproductgaatgebruiken.Hetniet
nalevenvandeveiligheidsvoorschriftenkanleidentoternstigefysiekeofmateriële
schade.
• Bijgebruikdoorkinderendienteenvolwassenevoortdurendtoezichttehouden.
• Zowelbinnenalsbuitentegebruiken(zorgervoordathetplafondhooggenoegis,
zodatmeteenhoogtevanmax.3m05gespeeldkanworden.)
• Houdtijdenshetinstellenvandehoogteuwhandenenvingersuitdebuurtvanbeweg-
endeonderdelen.
• Udientvoorgebruikteallentijdeeersttecontrolerenofhetsysteemingoedestaat
verkeert.Speelnooitmetbeschadigtmateriaal.
• Controleervoorelkgebruikhetsysteem(schroevenvoldoendeaangedraaid,tekenen
vanbuitensporigeslijtageofcorrosie),endesamentevoegenonderdelen(bord,ring,
frame,net,algehelestabiliteit).Voervoorgebruikeventuelereparatiesuit.
• NIETAANDERING,hetnetofeenanderonderdeelvanhetframegaanhangen(zoals
hetbord,ofdesteunen).
• Nietophetframeklimmenofspringen.
• Nietschuddenaanhetframe.
• Pasopmethetnet:verwurgingsgevaar.
• Wanneerutijdenshetspelsmasht,houduwgezichtdanuitdebuurtvanhetbord,de
ringhethethet.Wanneerhetgezichtofdetandentegenherbord,deringofhetnet
stoten,dankandittoternstigeverwondingenleiden.
• Laathetverplaatsenofinstellenvanhetframenooitoveraaneenkind:ditdientuit-
sluitenddooreenvolwassenetewordenuitgevoerd.
• Verwijdervoordatugaatspelenallesieraden(ringen,horloges,kettingenet.).Deze
voorwerpenkunneninhetnetvastblijvenzitten.
Galaxy
Basketball Systems
• Controleerdestaatvanhetsysteem(corrosieofroestplekken,doorboringen,afblad-
dering)enschilderdezeplekkenovermetlakverfvoorbuiten.Indienderoestopeen
bepaaldeplaatsdoorhetstaalheenisgegaan,dandienthetbetreffendeonderdeel
directtewordenvervangen.
• Gebruikhetsysteemnooitbijhardewinden/ofstormachtigweer.
• Weesvoorzichtigbijhetverplaatsenvanhetsysteem.
Veiligheidsvoorschriften
• HETNIETNALEVENVANDEVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENKANLEIDENTOTERNSTIGE
FYSIEKEVERWONDINGEN,MATERIËLESCHADEEN/OFVERVALLENVANDEGARANTIE.
• Deeigenaardientervoortezorgendatallegebruikersdeveiligheidsvoorschriftenvoor
gebruikenmontagekennenenopvolgen.
• Voorhetgoedfunctionerenvanhetproductenhetvoorkomenvanongelukkenenver-
wondingenishetnoodzakelijktezorgenvooreengoedemontage,eencorrectgebruik
envoldoendetoezicht.Indienhetsysteemnietcorrectisgeïnstalleerd,onderhoudenof
gebruikt,danisereenreëelekansophetontstaanvanernstigeverwondingen.
• Indienueentrapgebruiktbijdemontage(eenoplossingdievoordemontagevandit
framewordtafgeraden),gadanvoorzichtigtewerk.
• Doorklimatologischeomstandigheden,corrosieofeenonjuistgebruikkanhetframe
beschadigdraken.
• VooralleEXITGalaxybasketbalsystemeninclusiefdeShowroommodellengeldtdatze
gemonteerddienentewordenvolgensdeinstructies.VoorkomERNSTIGEVERWONDIN-
GENenhouduaandevoorschriften.Demeesteernstigeverwondingenkomenvoort
uitonjuistgebruiken/ofhetnietnalevenvandevoorschriften.Weesvoorzichtigbijhet
gebruikvanditframe.
Onderhoud en garantie
• Omzolangmogelijkgebruiktekunnenmakenvanhetproduct,radenweuhetvol-
gendeaan:
• Houduaandegebruiks-enmontagevoorschriften
• Controleervoorelkgebruikofhetframeingoedestaatverkeert(schroevenaange-
draaid,buitensporigslijtageofcorrosie)envoerzonodigreparatiesuit.
• Controleerregelmatigschroevenenkleineonderdelenopspelingomverwondingente
voorkomen.
• Gebruiknooitreinigingsproductenvoordeonderhoudvanhetframe.Schoonmakenmet
waterofeensopje.
Galaxy
Basketball Systems
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
OUTILS NECESSAIRES
• Deux (2) personnes
adultes et aptes
• Mètre ruban
• Marteau
• Tournevis type
Philips n° 2 ou n° 3
• Lunettes de protection
• Escabeau de 8Ft
(2,4 m)
• Clés à molette
grandes et petites
Le propriétaire doit s'assurer que tous les joueurs connaissent et suivent ces règles d'utilisation sûre du système.
Par mesure de sécurité, n'essayez pas de monter ce système sans suivre scrupuleusement les instructions.
Un montage, une utilisation et une supervision corrects et complets sont indispensables à un bon
Fonctionnement et à la réduction des risques d'accident ou de blessure. des blessures graves sont très
probables si le système n'est pas installé, entretenu et utilisé correctement.
SUIVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SOUS PEINE DE PROVOQUER DES BLESSURES
GRAVES, DES DÉGÂTS MATÉRIELS ET L'ANNUlATION DE LA GARANTIE.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ!
• Si vous utilisez une échelle en cours de montage, soyez extrêmement prudent.
• Deux (2) personnes adultes et aptes sont recommandées pour cette opération.
• Cet équipement est destiné à un usage récréatif à domicile et NON PAS pour un jeu
extrêmement compétitif.
• Lisez et comprenez l’étiquette d’avertissement fixée au poteau.
• La durée de vie de votre poteau de basket-ball dépend de nombreuses conditions.
Le climat, la mise en place du poteau, le lieu du poteau, l’exposition à des substances
corrosives telles que les pesticides, les herbicides, ou les sels sont toutes importantes.
• Emboîtez correctement les sections de poteau (le cas échéant). Elles risquent sinon
de se déboîter en cours de jeu et/ou de transport du système.
• Les conditions climatiques, la corrosion ou une mauvaise utilisation risquent de
provoquer la panne du système.
• Pour toute assistance technique, contactez le service clientèle.
• La hauteur minimale d'utilisation est de 1,98 (6' 6") m jusqu'à la socle du
panneau.
• La surveillance d’une personne adulte est recommandée pour le réglage en
hauteur.
• Ne pas se suspendre sur le cercle
La plupart des blessures sont causées par une mauvaise utilisation et/ou le nonrespect
des instructions. Soyez prudent lorsque vous utilisez ce système.
• Perceuse
• Niveau
• Crayon
Galaxy
Basketball Systems
Avertissements d’usage general
• Noticeàlireavantutilisationetàconserverpendanttouteladuréedevieduproduit.
• Attention!Neconvientpasauxenfantsdemoinde3ansenraisondepetitespièces.
• Risqued’étouffement.
Attention
• Vérierrégulièrementlespartiesimportantesduproduit(panneau,cercle,châssis,
xation,etc.)andes’assurerdubonétatduproduit.Sanscescontrôlesréguliers,le
produitrisqueraitdeserenverseroudeprésenterd’autresrisquespourl’utilisateur.
• Nousvousconseillonsd’utiliservotrepanneauavecunexationausol.
• Cetéquipementnedoitpasêtresoumisàunemauvaiseutilisation.
• Lenon-respectdesconsignesdesécuritéindiquéescidessouspourraitentraînerde
sérieuxdommagesphysiques.
• Exclusivementàusagefamilial.
• Produitréservéàl’usageexclusifd’uneinitiationauBasket-Ball.
Lors du Montage
• Montageàeffectuerpardeuxadulteexclusivement.
• Respecterlesinstructionsdemontage(schémasettextefournis)
• Vérier,aupréalabledelaxationduproduit,l’adéquationdelavisserieausupportde
xationauprèsd’unprofessionneldubâtiment.
• Lorsquevousréglezlahauteurouquevousdéplacezlesystème,gardezlesmainset
lesdoigtsàl’écartdespiècesenmouvement.
Stockage
• Sileproduiteststockéenextérieur,ildoitêtreplacéloindebienspersonnels,de
câblessuspenduset/oudansunendroitàl’abriduvent.
Avertissement d’usage dans le jeu
• Lirelesavertissementsindiquéscidessousavantd’utiliserceproduit,lenonrespect
desconsignesdesécuritépourraitentraînerdesérieuxdommagesphysiqueset/ou
desdégâtsmatériels.
• L’utilisationduproduitparunenfantdoitsefairesouslasurveillanceconstanted’un
adulte.
• Utilisationenextérieurouenintérieur(prévoirunehauteurdeplafondsufsantepour
pouvoirjoueràunehauteurmaxide3m05).
• Lorsduréglagedelahauteur,gardezlesmainsetlesdoigtsàl’écartdespiècesen
mouvement.
• Ilestimpératifdevérierlebonétatdusystèmeavantchaqueutilisation,nejouez
jamaissurdumatérieldéfectueux.
• Vérierlesystème(lest,visseriemalserrée,usureexcessiveetsignesdecorrosion)
etlesxationsdesélementsàemboîter(panneau,cercle,let,stabilitédusystème
complet,avantchaqueutilisation.Etréparersinécessaireavantutilisation.
• Nepassesuspendresurlecercle,auletousuruneautrepartiedusystème,ycom-
prislepanneauoulelet.
Galaxy
Basketball Systems
• Nepasmonter,sauter,glisser,jouersurl’armature.
• Nepassecouerl’armature.
• Risquedestrangulationaveclellet.
• Durantlejeu,enparticulierlorsquevousfaitesunsmash,gardezlevisageàl’écartdu
panneau,ducerceauetdulet.Risquedeblessuresgravessilesdentsoulevisage
viennentheurterlepanneau,lecercleoulelet.
• Nepaslaisserréglerlesystèmeparunenfantseul,ildoitêtreeffectuéparunadulte
exlusivement.
• Avantlejeu,retirezvosbijoux(bagues,montres,colliers,etc.).Cesobjetspeuventse
prendredanslelet.
• Lasurfacesituéesouslesocledoitêtrelisse,sansgravierouautresobjetscoupants.
• Maintenezlessubstancesorganiquesàl’écartdusocledupoteau.L’herbe,lesordures,
etc.risquentdecauserlacorrosionet/ouladétériorationdusystème.
• Vérierl’étatdusystème(signesdecorrosioncommerouille,piqûres,écaillage)et
repeignezavecdelapeintureémailpourextérieur.Sidelarouilleapiquél’acieren
toutpoint,remplacezimmédiatementlepoteau.
• N’utiliserpaslesystèmelesjoursdeventfortet/oudetempête:lesystème,soyez
prudentpourempêcherlemécanismedesedéséquilibrer.
Consignes de securite
• LENONRESPECTDESCONSIGNESDESÉCURITÉPOURRAITENTRAÎNERDESÉRIEUX
DOMMAGESPHYSIQUES,DESDÉGÂTSMATÉRIELSET/OUL’ANNULATIONDELAGAR-
ANTIE.
• Leproriétairedoits’assurerquetouslesjoueursconnaissentetsuiventlesconsignes
d’utilisationetdemontagedusystème.Unmontage,uneutilisationetunesupervision
correctsetcompletssontindispensablesàunbonfonctionnementetàlaréduction
desrisquesd’accidentoudeblessures.Desblessuresgravessonttrèsprobablessile
systèmen’estpasinstallé,entretenuetutilisécorrectement.
• Sivousutilisezuneéchelleencoursdemontage(solutionnonpréconiséepourle
montagedecesystème),veilleràêtreextrêmementprudent.
• Vérierrégulièrementlesoclepurvousassurerqu’ilnefuitpas.Despetitesfuites
risquentd’entraînerlebasculementintempestifdusystème.
• Lesconditionsclimatiques,lacorrosionouunemauvaiseutilisationrisquent
d’endommagerlesystème.
• TouslessystèmesdebasketballEXITGalaxy,ycomprisceuxutilisésenExposition
doiventêtreassemblés,selonlesinstructions.Suivezcesinstructionssouspeine
d’encourirdesBLESSURESGRAVES.
• Laplupartdesblessuressontcauséesparunemauvaiseutilisationet/oulenon-
respectdesinstructions.Soyezprudentlorsquevousutilisezcesystème.
Entretien et garantie
And’assurerlalongévitédevotreproduit,nouvousconseillonsde:
• Respecterlesprocéduresd’utilisationetdemontage
• Vérierlesystèmeavantchaqueutilisation(lest,visseriemalserrée,usureexcessive
etsignesdecorrosion)etsinécessaireprocédezàlaréparation.
• Inspecteretresserrerrégulièrementlavisserieetlespiècesdepetitetaillepouréviter
lesjeuxetlesrisquesdeblessures.
• Nepasutiliserdeproduitsdétergentspourl’entretiendusystème.Laveràl’eauclair
ousavonneuse.
Galaxy
Basketball Systems
Galaxy
Basketball Systems
35mm / 1.38in
Galaxy
Basketball Systems
Galaxy
Basketball Systems
Ensure that there are no
overhead power lines within
20 foot (7m) radius of system
location.
Stellen Sie sicher, es gibt
keine Hochspannungs-
leitungen im Umkreis von 7m
des Systems.
Zorg ervoor dat er geen
hoogspanningskabels binnen
een straal van 7m van het
systeem zijn.
Assurez-vous qu'il n'y a pas
de lignes électriques
aériennes dans 7m du
système.
WARNING!
Galaxy
Basketball Systems
60mm / 2.36in 90mm / 3.54in
Basketball Systems
Rim
DUNK-Rim
Galaxy
Basketball Systems
Galaxy
Basketball Systems
Galaxy
Basketball Systems
Contact:
DutchToysGroup
Fabriekstraat17e
P.O.Box369,7000AJDoetinchem
info@exittoys.com
www.exittoys.com
EXIT is a registered trade mark of Dutch Toys Group