Grundig 32 GFT 6820 User Manual

Displayed below is the user manual for 32 GFT 6820 by Grundig which is a product in the TVs category. This manual has pages.

Related Manuals

Grundig 40 GFT 6820 Manual

Grundig 40 GFB 6820 Manual

Grundig 40 GFS 6820 Manual

Grundig 40 GFT 6728 Manual

LG GFT41PZGSZ Manual

LG GFT41SWGSZ Manual

Grundig 32 VLE 5730 BN Manual

DE FREN NL

32 GFT 6820

KURZANLEITUNG

BRIEF INSTRUCTION

DEUTSCH

Ausführliche Bedienungs-

anleitung

Die ausführliche Anlei-

tung finden Sie unter

www.grundig.de im Bereich

„Service“.

2 EU-Richtlinien

2 Kundenberatung

3 Über Ihr Fernsehgerät

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3 Sicherheit

4 Umwelthinweise

5 Lieferumfang

6 Aufstellen oder Aufhängen

7 Anschlüsse

8 Bedienelemente

9 Batterien in die Fernbedienungen

einlegen

9 Fernsehgerät einrichten

9 Neue Fernsehprogramme nachträg-

lich speichern

9 Fernsehprogramme in der Programm-

tabelle sortieren

10 Fernbedienung

11 Favoritenlisten

11 Zapp-Funktion

11 HbbTV

12 Medienplayer

12 SMART inter@ctive TV 4.0

12 Webbrowser

13 Produktdatenblatt

14 Lizensen

14 Fernsehgerät reinigen

14 Abkürzungen

Inhalt

EU-Richtlinien

Dieses Produkt erfüllt die fol-

genden EU-Richtlinien:

2014 / 53 / EU 2014/30/

EC, 2014/35/EC, 2009/125/ EC,

2017/1369/EU und 2011/65/EU.

Die WLAN-Funktion des Fernsehgerätes

kann nur in den folgend aufgeführten Län-

dern genutzt werden:

AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK,

EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,

IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, NL, NO,

PL, PT, RO, SE, SI, SK, HR, TR.

Die Verwendung des Frequenzbandes 5150

bis 5350 MHz ist auf den Innenbereich

beschränkt. (Bei Modellen mit integriertem

WLAN/Bluetooh oder bei Modellen mit

integriertem WLAN).

Dieses Fernsehgerät kann auch in Ländern

ausserhalb Europas betrieben werden.

Kundenberatung

Montag bis Freitag von 8.00 bis

18.00 Uhr

Deutschland: 0911 / 59 059 730

Österreich: 0820 / 220 33 22 *

gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus

dem Festnetz,

Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

DEUTSCH

Über Ihr Fernsehgerät

7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digita-

le Fernsehprogramme über DVB-S, DVB-T

und DVB-C sowie analoge Fernsehpro-

gramme empfangen und sehen.

7 Für viele Funktionen benötigt das Fern-

sehgerät einen Internetzugang. Das

Fernsehgerät ist mit WLAN und einem

LAN-Anschluss ausgestattet.

An den USB-Buchsen können Sie ver-

schiedene Datenträger wie zum Beispiel

eine externe Festplatte, einen USB-Me-

mory Stick oder eine Digital-Camera an-

schließen. Mit Hilfe des Dateimanagers

können Sie dann gezielt die gewünschten

Dateiformate (z.B. MP4-, MP3- oder

JPEG-Daten) anwählen und abspielen.

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in

trockenen Räumen bestimmt.

7 Benutzen Sie das Fernsehgerät nur mit

dem mitgelieferten Standfuß oder mit

einer geeigneten VESA-Halterung.

7 Das Fernsehgerät ist vor allem vorgese-

hen zur Wiedergabe von Fernsehsen-

dungen, Streaminginhalten und Ton-Bild-

Material von externen Geräten. Jede

andere Verwendung ist ausdrücklich

ausgeschlossen.

Es ist nicht geeignet als Infodisplay oder

zur überwiegenden Verwendung als

Computermonitor.

Wenn lange ein Standbild oder ein nicht

formatfüllendes Bild angezeigt wird,

können für einige Zeit auf dem Bildschirm

sichtbare Spuren davon zurückbleiben.

Dies ist kein Mangel, der einen Anspruch

auf Gewährleistung begründet.

Sicherheit

WARNUNG

Gefahr eines Stromunfalls

7 Öffnen Sie nicht das Fernsehgerät. Bei

Schäden, die durch unsach gemäße Ein-

griffe entstehen, geht der Anspruch auf

Gewährleistung verloren.

7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei-

liegenden Netzkabel/Netzadapter be-

trieben werden.

7 Betreiben Sie das Gerät nicht mit defek-

tem Netzkabel/Netzadapter.

7 Wenn der Netzstecker des Fernsehgeräts

einen Schutzkontakt besitzt, stecken Sie

den Netzstecker nur in eine Steckdose

mit Schutzkontakt.

7 Stecken Sie den Netzstecker des Fernseh-

geräts erst dann in die Steckdose, wenn

Sie die externen Geräte und die Antenne

an geschlossen haben!

7 Schützen Sie das Fernsehgerät vor Feuch-

tigkeit. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten

gefüllten Gefäße (Vasen oder Ähnliches)

auf das Fernsehgerät.

Brandgefahr

7 Halten Sie Kerzen und ande-

re offene Flammen vom Gerät

fern, damit es nicht zu Brän-

den kommt.

7 Decken Sie nicht die Lüftungsschlitze am

Fernsehgerät ab.

7 Ziehen Sie bei einem Gewitter immer den

Netzstecker und den Antennenstecker.

7 Setzen Sie die Batterien keiner extremen

Hitze aus, wie z. B. Sonneneinstrahlung,

Feuer etc.

7 Verwenden Sie nur Batterien des glei-

chen Typs (Marke, Größe, Eigenschaf-

ten). Verwenden Sie nicht gebrauchte

und neue Batterien zusammen.

DEUTSCH

WARNUNG

Verletzungen durch

herunterfallendes Fernsehgerät

Stellen Sie das Fernsehgerät niemals auf

einen instabilen Platz. Das Fernsehgerät

kann herunterfallen und dadurch ernsthafte

Verletzungen verursachen, im Einzelfall

möglicherweise mit tödlichen Folgen.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-

nahmen:

7 Verwenden Sie nur die vom Hersteller

empfohlenen Schränke oder Standfüße.

7 Verwenden Sie nur Möbel, welche das

Fernsehgerät sicher tragen können.

7 Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät

nicht über die Abmessungen des tragen-

den Möbels hinaus ragt.

7 Platzieren Sie das Fernsehgerät nicht

auf hohen Möbeln (z.B. Küchenschrank,

Bücherregal), ohne Möbel und Fernseh-

gerät sicher zu verankern.

7 Stellen Sie das Fernsehgerät nicht auf

Stoff oder andere Materialien, die sich

zwischen dem Fernsehgerät und dem

Möbel befinden.

7 Weisen Sie Kinder darauf hin, dass

Gefahren beim Klettern auf Möbel ent-

stehen, wenn das Fernsehgerät erreicht

werden soll.

ACHTUNG

Verkürzte Lebensdauer durch hohe

Betriebstemperatur

7 Stellen Sie das Fernsehgerät nicht in un-

mittelbare Nähe der Heizung oder in die

pralle Sonne.

7 Für ausreichende Belüftung halten Sie

mindestens 10 cm Abstand um das Fern-

sehgerät ein.

Verfärbungen an Möbeln durch

Gummifüße

7 Manche Oberflächen von Möbeln können

sich bei Kontakt mit Gummi verfärben.

Um Möbel zu schützen, können Sie eine

Unterlage aus Glas oder Kunststoff unter

den Standfuß legen. Verwenden Sie keine

textilen Unterlagen wie Deckchen.

Umwelthinweise

7 Entsorgen Sie die Batterien

nicht im Hausmüll. Verbrauch-

te Batterien müssen im Han-

del oder in öffentlichen Sammelstellen

abgegeben werden. Damit schonen Sie

die Umwelt.

7 Achten Sie darauf, Verpackungsmateria-

lien Ihres Produkts separat entsprechend

den Richtlinien örtlicher Behörden zu

entsorgen, damit sie umweltfreundlichen

Recyclingverfahren zugeführt werden

können.

7 Wenn Sie Ihr Fernsehgerät kurzzeitig

nicht benutzen, schalten Sie es in Be-

reitschaft. In Bereitschaft verbraucht

das Fernsehgerät sehr wenig Energie

(≤ 0,5 W).

Wenn Sie das Fernsehgerät längere Zeit

nicht benutzen, schalten Sie es mit dem

Netzschalter aus oder ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose. Wenn

Sie das Fernsehgerät ausschalten oder

von der Spannungsversorgung trennen,

funktionieren der Einschalttimer und pro-

grammierte Aufnahmen nicht.

7 Wählen Sie den Aufstellort für das Fern-

sehgerät so, dass kein direktes Sonnen-

licht auf den Bildschirm fällt. Dadurch

kann eine geringere Hintergrundbeleuch-

tung gewählt werden. Das spart Energie.

7 Das Produkt darf am Ende

seiner Lebensdauer nicht über

den normalen Hausmüll ent-

sorgt werden, sondern muss dem Recyc-

ling von elek trischen und elektronischen

Geräten zugeführt werden.

DEUTSCH

Beigepacktes Zubehör

1. Fernsehgerät

2. Standfüße

3. Fernbedienung

4. Batterien für Fernbedienungen

5. Schrauben und Montageanleitung für

Standfuß

6. Kurzanleitung

Lieferumfang

Optionales Zubehör

Komfortfernbedienung „Easy Use Remote

Control“

Batterien für Fernbedienungen

Reinigungstuch

User

Manual

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

LAN

DEUTSCH

Aufstellen oder Aufhängen

7 Wählen Sie den Aufstellort so, dass kein

direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm

fällt.

Aufstellen mit Standfuß

7 Beachten Sie für die Montage des Stand-

fußes die beiliegende Montageanleitung.

7 Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine

ebene und harte Unterlage.

Zur Montage an VESA-Halterung

vorbereiten

Sie benötigen:

7 eine Schere,

7 einen Kreuzschlitz-Schraubendreher.

Beachten Sie die Montageanleitung der

VESA-Halterung.

1. Fernsehgerät in der Folie mit dem

Bildschirm nach unten auf eine glatte

Fläche legen.

2. Folie mit einer Schere auf der Rückseite

aufschneiden.

3. Benötigte Kabel mit den Anschlüssen

des Fernsehgeräts verbinden. Siehe Ka-

pitel „Anschlüsse“ in dieser Anleitung.

4. Kabel zusammenbinden, damit sie nicht

auf den Fußboden herunterhängen.

5. VESA-Halterung am Fernsehgerät

verschrauben und entsprechend ihrer

Montageanleitung montieren.

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

LAN

VESA

DEUTSCH

Anschlüsse

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

LAN

AV / S-VHS/COMPONENT

SERVICE

LAN

ANT-IN

max.50mA

Optic Out SATELLITE

13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

USB1 HDMI1 +V/P-

DEUTSCH

7 LAN: Netzwerkanschluss.

7 AV / S-VHS / COMPONENT:

SCART-Buchse, Ton-Bild-Eingang und

-Ausgang.

S-VHS-Buchse, Ton-Bild-Eingang für

S-Video-Camerarecorder über SCART –

S-VHS Adapter.

Component-Buchse, Ton-Bild-Eingang

(YUV-Signal) über SCART – YPbPr Adap-

ter.

7 SERVICE: Buchse nur für Service.

7 Optic Out: optischer Tonausgang.

7 USB(HDD): für Datenträger oder Tas-

tatur.

7 HDMI3 (ARC): Eingang für digitale

Ton- und Bilddaten mit Ton-Rückkanal.

AV-Receiver hier anschließen.

7 HDMI2: Eingang für digitale Ton- und

Bilddaten.

7 SATELLITE: für Satellitenantenne. Geeig-

net für GSCR-Einkabelsystem.

7 ANT IN: für Antennenkabel (terrestrische

Antenne oder Kabelanschluss).

7 U : Kopfhöreranschluss oder Line-Aus-

gang über Adapter.

7 USB1: für Datenträger oder Tastatur.

7 HDMI1: Eingang für digitale Ton- und

Bilddaten

7 CI: für CA-Module zum Empfang ver-

schlüsselter Programme.

Bedienelemente

7 V/P: Multifunktionsschalter

+V/P-

Multifunktionsschalter

Fernsehgerät einschalten

1. 8/I Schaltet das Fernsehgerät ein und

wieder in Bereitschaft (Stand-by).

Fernsehgerät in Bereitschaft

schalten

1. Multifunktionsschalter drücken.

2. Wippen, bis „In Stand-by schalten“

markiert ist.

3. Drücken.

Lautstärke ändern oder Pro-

gramm wechseln

1. Multifunktionsschalter drücken.

2. Wippen, um gewünschte Funktion

auszuwählen.

3. Drücken.

4. Wippen führt jetzt die ausgewählte

Funktion aus.

DEUTSCH

Batterien in die Fernbedie-

nungen einlegen

1. Batteriefach öffnen.

2. Batterien wie im Batteriefachboden

markiert einlegen (2 × Micro/R03/

AAA).

3. Batteriefach schließen.

Fernsehgerät einrichten

1. Anschlüsse herstellen.

2. Netzstecker in Steckdose stecken.

3. Fernsehgerät mit Netzschalter einschal-

ten.

4. Fernsehgerät mit auf der Fernbedie-

nung einschalten.

5. Dem Einrichtungsassistenten am Bild-

schirm folgen.

Neue Fernsehprogramme

nachträglich speichern

1. drücken.

2. »Einstellungen« wählen.

3. »Quelle« wählen.

4. »Automatischer Suchlauf« wählen.

5. Die Art der Antenne wählen.

6. Das weitere Vorgehen ist abhängig von

der gewählten Antenne. Den Anweisun-

gen am Bildschirm folgen.

Fernsehprogramme in der

Programmtabelle sortieren

1. drücken.

2. drücken.

3. Fernsehprogramm, das verschoben wer-

den soll, wählen und mit markieren.

4. drücken.

5. Fernsehprogramm mit Navigationstas-

ten an neue Position schieben und mit

bestätigen.

DEUTSCH

Fernbedienung

Navigieren in den Menüs

Bewegen den Cursor in den

Menüs nach oben und unten.

Bewegen den Cursor in den

Menüs nach links und rechts.

Aktiviert verschiedene Funk-

tionen und speichert Funktio-

nen/Einstellungen.

Ein/Bereitschaft(Stand-by).

Signalquelle

Stummschalten

Zapp-Funktion;

in den Menüs eine Menü-

ebene zurückschalten

Hauptmenü

Werkzeuge: Funktionen

und Einstellungen

Videotext aufrufen/aus-

schalten

„Meine Apps“-Menü

Einschalten aus Stand-by;

nächstes/vorheriges

Programm

Lautstärke

Informationen anzeigen

Menüs und Applikationen

beenden

Programmliste Programmführer

Einschalten aus Stand-by;

Programm-Direktwahl

Favoritenlisten

Liveshare

Ohne Funktion

Funktionen entsprechend

Bildschirmhilfe, HbbTV

Medienplayer

Untertitel wählen

Tonkanal wählen

Nächstes/vorheriges Bild/

Kapitel;

nächster/vorheriger Titel

DEUTSCH

HbbTV

HbbTV bietet den interaktiven Nachfolger

des Videotexts, mit modern gestalteten

Inhalten, hochauflösenden Bildern und

Video sequenzen.

Voraussetzung für die vollständige Funktio-

nalität von HbbTV ist, dass das Fernsehge-

rät mit dem Internet verbunden ist.

Nach dem Umschalten auf ein Fernseh-

programm, das HbbTV anbietet, wird eine

entsprechende Information eingeblendet.

1. HbbTV mit der Farbtaste einschalten,

die nach dem Einschalten des Fernseh-

programms angezeigt wird.

Favoritenlisten

Sie können Fernseh- und Rundfunkprogram-

me in Favoritenlisten organisieren.

Programm in Favoritenliste

speichern

1. drücken.

2. drücken.

3. Favoritenliste wählen und mit

bestätigen.

Favoritenliste aufrufen

1. drücken.

2. Favoritenliste wählen und mit

bestätigen.

– Jetzt sind nur Programme verfügbar, die

in der gewählten Favoritenliste gespei-

chert sind.

Zapp-Funktion

Mit dieser Funktion können Sie ein Pro-

gramm speichern, zu dem Sie beim häufi-

gen Wechseln des Programms (Zappen)

zurückkehren möchten.

1. drücken. um das gegenwärtige

Programm zu speichern.

2. Andere Programme wählen (zappen).

3. drücken, um zum Programm zu

wechseln, bei dem zuletzt ge-

drückt wurde.

4. beendet die Funktion.

DEUTSCH

SMART inter@ctive TV 4.0

SMART inter@ctive TV bietet Apps, mit

denen Sie komfortabel verschiedene Inter-

netdienste nutzen können. Einige Apps sind

bereits auf dem Fernsehgerät installiert.

Andere können Sie aus dem GRUNDIG

AppLICATION store installieren.

Installierte Apps aufrufen

1. auf der Fernbedienung drücken.

2. App wählen und mit starten.

GRUNDIG AppLICATION store auf-

rufen

1. Im Menü »Meine Apps« die Option

»Online Store« oben rechts wählen.

Webbrowser

Webbrowser starten

1. drücken.

2. Auf der Menüleiste die Option »Web-

browser« wählen.

Medienplayer

Der Medienplayer zeigt Bilder und Filme

und Musik ab. Filme, Musik und Bilder

können sich auf einem angeschlossenen

USB-Datenträger befinden oder von einem

DLNA-Medienserver zur Verfügung gestellt

werden.

Medien abspielen

1. drücken.

2. Medienquelle wählen. Zum Abspielen

von Aufnahmen des Fernsehgeräts

auf dem externen Datenträger »USB«

wählen.

3. Zum Anzeigen von Bild- oder Musikda-

teien: »Typ« oben links wählen, dann

»Alle«, »Musik« oder »Fotos« wählen.

4. Zur gewünschten Datei oder Aufnahme

navigieren und drücken.

Tipps

7 Bei der Wiedergabe von Filmen und

Bildern auf der Fernbedienung

drücken, um Schaltflächen einzublen-

den.

7 Bilder können mit Musik unterlegt

werden. Während der Wiedergabe

von Bildern drücken und

wählen.

7 Filme können mit Untertiteln abgespielt

werden. Der Dateiname der Untertitel-

datei muss identisch sein mit dem Da-

teinamen der Filmdatei. Beide Dateien

müssen sich im selben Ordner befinden.

Es werden Untertitel im Format .SRT,

.SUB, .ASS, .SSA, .SMI unterstützt.

Anzeige von Untertiteln einschalten:

1. Während der Wiedergabe eines Films

drücken.

2. Untertitel anzeigen mit auswählen.

3. Untertitel mit aktivieren.

DEUTSCH

Produktdatenblatt

Energieeffizienzklasse

Bildschirmdiagonale

80 cm/32 Zoll

Leistungsaufnahme

Betrieb 40,1 W/65,1 W max.

Bereitschaft 0,30 W

Netzwerk bereitschaft 2,90 W

Jährlicher Stromverbrauch

59 kWh

Maximale Auflösung

1920 × 1080

Weitere Informationen

Betriebsspannung:

220 … 240 V~, 50 … 60 Hz

Bildfläche (dm²)

28 dm²

RoHS-Grenzwerte

Pb (Blei)/Hg (Quecksilber)

Pb-Konzentration entspricht den RoHS-Grenz-

werten/0 mg

Spitzenluminanz-Verhältnis

65 %

Audioausgang

2 × 14 W Musikleistung

2 × 7 W Sinusleistung + 10 W Sinusleistung

Subwoofer

Der Subwoofer ist optional und daher nicht bei

sämtlichen Produkten verfügbar.

Vorgabesatelliten

LNB-Stromversorgung

13/18 V, 14/19 V optional, maximal 500 mA

LNB-Schaltsignal

0/22 kHz 650 mV +/- 250 mVpp

DiSEqC

1.0-Steuerung, 1.1-Steuerung, 1.2-Steuerung

Digitale Empfangsbereiche

Satellit

Ku-Band: 10.700 MHz … 12.750 MHz

Modulation: DVBS QPSK, DVBS2 QPSK,

8 PSK

IF-Band: 950 MHz … 2150 MHz

Signalpegel: –25 dBm … –65 dBm

Kabel

Gesamtband: 110 MHz … 862 MHz

Modulation: 16 QAM, 32 QAM,64 QAM,

128 QAM und 256 QAM

Symbolrate: 4,0 Msym/s … 7,2 Msym/s

Terrestrisch (DVB-T)

VHF/UHF-Band, Bandbreite 7 MHz und

8 MHz

FFT-Größe: 2 k, 8 k

Modulation: 16 QAM, 64 QAM, QPSK

Guard Intervall: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32

Terrestrisch (DVB-T2)*

VHF/UHF-Band, Bandbreite 7 MHz und

8 MHz

FFT-Größe: 1 k, 2 k, 4 k, 8 k, 16 k, 32 k

Modulation: 16 QAM, 64 QAM,

256 QAM, QPSK

Guard Intervall: 1/4, 19/256, 1/8, 19/128,

1/16, 1/32, 1/128

* DVB-T2 ist optional und daher nicht bei

sämtlichen Produkten verfügbar.

Analoge Empfangsbereiche

C02 … C80, Sonderkanäle S01 … S41

Programmplätze

TV/Radio 6000 (Satellit – DVB-S),

1000 (Kabel – DVB-C)

oder 99 (analog)

1000 (Terrestrisch – DVB-T)

oder 99 (analog)

6 AV, 2 USB

Unterstützte Mediendateien

Bilddateien: jpg/jpe, bmp, png

Musikdateien: m4a, aac, mp3, wav

Videodateien: mov, xvid, mpg, mpe, vob,

dat, trp, ts, avi, mp4, mkv

Gewicht

ca. 5,6 kg

Abmessungen

B × H × T 73,5 cm × 44,3 cm × 7,6 cm

GRUNDIG 32 GFT 6820

Technische Änderungen und Irrtümer vor-

behalten.

DEUTSCH

Netzwerk Interface

Das Produkt ist zur Anbindung an ein ADSL

Heimnetzwerk vorgesehen.

Abkürzungen

7 ARC: Ton-Rückkanal, überträgt Ton

vom Fernsehgerät über einen HDMI-

Anschluss.

7 AV: Audio/Video, Ton/Bild.

7 CAM: Modul zum Empfang verschlüssel-

ter Fernsehprogramme.

7 CI: Steckplatz für Module zum Empfang

verschlüsselter Fernsehprogramme.

7 DLNA: Organisation, die Standards

für die Vernetzung von Heimgeräten

entwickelt und Geräte und Software zer-

tifiziert.

7 GSCR: Grundig Sat Channel Router.

Technik, die mit einem Einkabelsystem

mehreren Fernsehern den Anschluss an

eine Satellitenantenne ermöglicht.

7 HbbTV: Standard für Informationen und

Dienste, die sowohl mit dem Fernsehsig-

nal als auch über das Internet angeboten

werden, Zusatzangebot einiger Sender.

7 HD: Sammelbezeichnung für hochauf-

lösende Ton-Bild-Daten, meist 720 oder

1080 Zeilen.

7 HDMI: Anschluss für hochauflösende

digitale Ton-Bild-Daten.

7 LAN: lokales Netzwerk.

7 VESA: Organisation, die einen Standard

für die Befestigung von Bildschirmen ent-

wickelt hat.

7 WLAN: drahtloses lokales Netzwerk.

Lizensen

Informationen zu DTS-Patenten finden Sie

unter http://patents.dts.com. Hergestellt

unter Lizenz von DTS Licensing Limited.

DTS, das Symbol und DTS und das Symbol

gemeinsam sind eingetragene Marken und

DTS TruSurround ist eine Marke der DTS,

Für DTS-Patente siehe http://patents.dts.

com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Li-

censing Limited. DTS, das Symbol und die

Kombination aus DTS und dem Symbol sind

eingetragene Marken und DTS 2.0+Digital

Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-

Symbol sind Marken von Dolby Laborato-

ries.

Erklärung der Symbole, die sich

an der Rückseite des Fernsehers

befinden können

Klasse II oder Doppelisolie-

rung. Das Fernsehgerät

muss nicht an eine elektri-

sche Erdung (Schutzleiter)

angeschlossen werden.

Wechselspannung. Das

Gerät funktioniert nur mit

einer haushaltsüblichen

Steckdose (Wechselspan-

nung).

Gleichspannung. Das Gerät

funktioniert nur mit einem

AC/DC-Netzteil.

Fernsehgerät reinigen

Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Zum

Reinigen ein feuchtes Tuch und ein mildes

Reinigungsmittel verwenden. Verwenden

Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol,

Spiritus, Ammoniak oder Scheuermittel

beinhalten.

Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem

feuchten, weichen Tuch. Verwenden Sie nur

klares Wasser.