Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121

Hoover HODP0007BI User Manual

Displayed below is the user manual for HODP0007BI by Hoover which is a product in the Ovens category. This manual has pages.

Related Manuals

Hoover H3WS4428TAMCE-S Manual

Hoover ND4 H7A2TSBEX-S Manual

Hoover TX48ALG 011 Manual

Hoover F38 PQ Manual

Hoover PU F3860 011 Manual

Hoover F38PQ Manual

Hoover SC96DWR4 Manual

Hoover Floormate Plus FL700 Manual

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

USER INSTRUCTIONS

OVENS

ISTRUZIONI PER L'USO

FORNI

POKYNY PRO UŽIVATELE

TROUBY

BEDIENUNGSANLEITUNG

ÖFEN

INSTRUCCIONES DE USO

HORNOS

MODE D'EMPLOI

FOURS

KORISNIČKE UPUTE

PEĆNICE

103

General Safety Indication

EN 02

• During cooking, moisture may condense

inside the oven cavity or on the glass of the

door. This is a normal condition. To reduce this

effect, wait 10-15 minutes after turning on the

power before putting food inside the oven. In

any case, the condensation disappears when

the oven reaches the cooking temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid

instead of an open tray.

• Avoid leaving food inside the oven after

cooking for more than 15/20 minutes.

• WARNING: the appliance and accessible

parts become hot during use. Be careful not to

touch any hot parts.

• WARNING: the accessible parts can

become hot when the oven is in use. Children

must be kept at a safe distance.

• WARNING: ensure that the appliance is

switched off before replacing the bulb, to avoid

the possibility of electric shocks.

• WARNING: in order to avoid any danger

caused by the accidental resetting of the

thermal interruption device, the appliance

should not be powered by an external switching

device, such as a timer, or be connected to a

circuit that is regularly switched on and off.

• Children under 8 must be kept at a safe

distance from the appliance if not continuously

supervised.

• Children must not play with the appliance.

• The appliance can be used by those aged 8

or over and by those with limited physical,

sensorial or mental capacities, without

experience or knowledge of the product, only

if supervised or provided with instruction as to

the operation of the appliance, in a safe way

with awareness of the possible risks.

• Cleaning and maintenance should not be

carried out by unsupervised children.

• Do not use rough or abrasive materials or

sharp metal scrapers to clean the oven door

glasses, as they can scratch the surface and

cause the glass to shatter.

• The oven must be switched off before

removing the removable parts and, after

cleaning, reassemble them according the

instructions.

• Only use the meat probe recommended for

this oven.

• Do not use a steam cleaner for cleaning

operations.

• Connect a plug to the supply cable that is

able to bear the voltage, current and load

indicated on the tag and having the earth

contact. The socket must be suitable for the

load indicated on the tag and must be having

the earth contact connected and in operation.

The earth conductor is yellow-green in colour.

This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. In case of

incompatibility between the socket and the

appliance plug, ask a qualified electrician to

substitute the socket with another suitable

type. The plug and the socket must be

conformed to the current norms of the

installation country. Connection to the power

source can also be made by placing an

omnipolar breaker between the appliance and

the power source that can bear the maximum

connected load and that is in line with current

legislation. The yellow-green earth cable

should not be interrupted by the breaker. The

socket or omnipolar breaker used for the

connection should be easily accessible when

the appliance is installed.

• The disconnection may be achieved by

having the plug accessible or by incorporating

a switch in the fixed wiring in accordance with

the wiring rules.

• If the power cable is damaged, it must be

substituted with a cable or special bundle

available from the manufacturer or by

contacting the customer service department.

• The type of power cable must be H05V2V2-F.

• This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. The earth

conductor (yellow-green) must be approximately

10 mm longer than the other conductors. For

any repairs, refer only to the Customer Care

Department and request the use of original

spare parts.

• Failure to comply with the above can

compromise the safety of the appliance and

invalidate the guarantee.

• Any excess of spilled material should be

removed before cleaning.

• A long power supply failure during an

occurring cooking phase may cause a

malfunction of the monitor. ln this case contact

customer service.

• The appliance must not be installed behind a

decorative door in order to avoid overheating.

• When you place the shelf inside, make sure

that the stop is directed upwards and in the

back of the cavity.

The shelf must be inserted completely into the

cavity

• WARNING: Do not line the oven walls with

aluminum foil or single-use protection

available from stores. Aluminum foil or any

other protection, in direct contact with the hot

enamel, risk melting and deteriorating the

enamel of the insides.

• WARNING: Never remove the oven door seal.

• CAUTION: Do not refill the cavity bottom with

water during cooking or when the oven is hot.

• No additional operation/setting is required in

order to operate the appliance at the rated

frequencies.

Summary

General Instructions

1.1 Safety indications

1.2 Electrical safety

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Waste management

1.6 Conformity declaration

2.1 Overview

2.2 Accessories

2.3 First use

2.4 Use of Keepheat functions

Product Description

3.1 Display description

3.2 Product Setting

3.3 Operating In Manual Mode

3.4 Operating In Recipes Mode

3.5 Operating In Special Functions Mode

3.6 Operating In My Chef Mode

3.7 Function Descriptions

3.8 WIFI Function

3.9 Cooking Modes

3.10 Keep Heat Function Modes

3.11 Preservation Guidelines

3.12 Recipes

Use of the Oven

4.1 General notes on cleaning

4.2 Maintenance

• Removal of the oven window

• Removal and cleaning of the glass door

• Changing the bulb

Oven Cleaning and Maintenance

5.1 F.A.Q.

Troubleshooting

EN 03

1. General Instructions

We thank you for choosing one of our products. For the best results with your oven, you should

read this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note

of the serial number so that you can give it to customer service staff if any repairs are required.

Having removed the oven from its packaging, check that it has not been damaged during

transportation. If you have doubts, do not use the oven and refer to a qualified technician for

advice. Keep all of the packaging material (plastic bags, polystyrene, nails) out of the reach of

children. When the oven is switched on for the first time, strong smelling smoke can develop,

which is caused by the glue on the insulation panels surrounding the oven heating for the first

time. This is absolutely normal and, if it occurs, you should wait for the smoke to dissipate before

putting food in the oven. The manufacturer accepts no responsibility in cases where the

instructions contained in this document are not observed.

NOTE: the oven functions, properties and accessories cited in this manual will vary, depending

on the model you have purchased.

1.1 Safety Indications

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the

cooking of foods; any other use, for example as a heat source, is

considered improper and therefore dangerous. The manufacturer

cannot be held responsible for any damage resulting from

improper, incorrect or unreasonable usage.

The use of any electrical appliance implies the observance of some

fundamental rules:

- do not pull on the power cable to disconnect the plug from the

socket;

- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;

- in general the use of adaptors, multiple sockets and extension

cables is not recommended;

- in case of malfunction and/or poor operation, switch off the

appliance and do not tamper with it.

1.2 Electrical Safety

ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN

MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS.

The power supply to which the oven is connected must conform

with the laws in force in the country of installation. The

manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by

the failure to observe these instructions. The oven must be

connected to an electrical supply with an earthed wall outlet or a

disconnector with multiple poles, depending on the laws in force in

the country of installation. The electrical supply should be

protected with suitable fuses and the cables used must have a

transverse section that can ensure correct supply to the oven.

CONNECTION

The oven is supplied with a power cable that should only be

connected to an electrical supply with 220-240 Vac 50 Hz power

between the phases or between the phase and neutral. Before the

oven is connected to the electrical supply, it is important to check:

- power voltage indicated on the gauge;

- the setting of the disconnector.

The grounding wire connected to the oven's earth terminal must be

connected to the earth terminal of the power supply.

WARNING

Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified

electrician to check the continuity of the power supply's earth

terminal. The manufacturer accepts no responsibility for any

accidents or other problems caused by failure to connect the oven

to the earth terminal or by an earth connection that has defective

continuity.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable

to keep another wall socket available so that the oven can be

connected to this if it is removed from the space in which it is

installed. The power cable must only be substituted by technical

service staff or by technicians with equivalent qualifications.

1.3 Recommendations

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep

the oven perfectly clean.

Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use

protection available from stores. Aluminium foil or any other

protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and

deteriorating the enamel of the insides. In order to prevent

excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey

smells, we recommend not using the oven at very high

temperature. It is better to extend the cooking time and lower the

temperature a little. In addition to the accessories supplied with the

oven, we advise you only use dishes and baking moulds resistant

to very high temperatures.

1.4 Installation

The manufacturers have no obligation to carry this out. If the

assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising

from incorrect installation, this assistance is not covered by the

guarantee. The installation instructions for professionally qualified

personnel must be followed. Incorrect installation may cause harm

or injury to people, animals or belongings. The manufacturer

cannot be held responsible for such harm or injury.

The oven can be located high in a column or under a worktop.

Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space

to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and

protecting the internal parts. Make the openings specified on last

page according to the type of fitting.

1.5 Waste management and environmental protection

This appliance is labelled in accordance with European

Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic

appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting

substances (that can have a negative effect on the

environment) and base elements (that can be reused).

It is important that the WEEE undergo specific

treatments to correctly remove and dispose of the

pollutants and recover all the materials. Individuals can play an

important role in ensuring that the WEEE do not become an

environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

- the WEEE should not be treated as domestic waste;

- the WEEE should be taken to dedicated collection areas

managed by the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large

WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be

returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-

off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the

same functions as the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from

the cavity disperses every time it is opened. For a significant

energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes

before the planned end of the cooking time, and use the residual

heat that the oven continues to generate. Keep the seals clean and

in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you

have an electric contract with an hourly tariff, the "delayed cooking"

programme makes energy saving more simple, moving the

cooking process to start at the reduced tariff time slot.

EN 04

1.6 Declaration of compliance

By placing the mark on this product, we are confirming

compliance to all relevant European safety, health and

environmental requirements which are applicable in legislation for

this product.

With this the Candy Hoover Group, declares that this appliance

marked with complies with the essential requirements of the

Directive 2014/53/EU.

To receive a copy of the declaration of conformity, please contact

the manufacturer at: www.candy-group.com.

2. Product Description

2.1 Overview

1. Control panel

2. Shelf positions

3. Metal grill

4. Drip pan

5. Fan (behind the steel plate)

6. Separator

7. Oven door

EN 05

2.2 Accessories

1 Drip pan

It collects the residues that drip during the cooking of food on the

grills.

2 Metal grill

It holds baking trays and plates.

3 Separator

The separator divides oven into two cavities. It separates upper

and lower cavity when you want to use oven in dual mode.

Note: It must be used in third shelf.

Warning: Never leave the separator inside the oven when the

Pyrolytic mode is on.

4 Led vision

It is an illumination system which replaces the traditional « light

bulb ». 14 LED (for non-pyrolitic versions) lights are integrated

within the door. These produce white high quality illumination

which enables to view the inside of the oven with clarity without any

shadows on all the shelves.

Advantages :

This system, besides providing excellent illumination inside the

oven, lasts longer than the traditional light bulb its easier and to

maintain and most of all saves energy.

-Optimum view

-Long life illumination

-Very low energy consumption, -95% in comparison with the

traditional illumination.

EN 06

2.3 First Use

PRELIMINARY CLEANING

1. Clean the oven before using for the first time.

2. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth.

3. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of

hot water and washing up liquid.

4. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on

for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

2.4 Use of Keepheat functions

PRESERVATION PROCESS

Please enter to Manual Mode to access to preservation mode

section.

For more details about preservation please refer to chapter 3.11

and 3.12.

In order to ensure all preservation advantages and consumption

benefits, we invite you to check the provided quick guide, which

refers to the specific temperature required for each type of food,

preservation and sterilization modes.

In order to preserve food in the healthiest, safest and best way, it is

necessary to follow these steps:

1. Use the function “sterilize” to sterilize recipients*

2. Portion pre-cooked food

3. Pack food in suitable sterilized recipients or vacuum bags**

4. Select the most suitable function according to the type of food***

5. Start preservation****

6. Consume food*****

NOTE:

Sterilization modes: including also tips and tricks.

*Sterilization process must be applied only in half cavity mode.

**Recipients can vary according to the type of food. In particular:

• Liquid or semi-liquid preparations (ex. Soups): use rigid

containers as jars and cover the surface with some oil. Reduce at

minimum the volume occupied by liquid. Alternatively, it is possible

to use vacuum bags. Sous vide kit with related user manual is

included in the product only for specific models.

• Solid-malleable preparations (ex. lasagna, flans): use pans, trays

or recipients hermetically covered.

• Solid-shaped preparations (ex. meat, fish): use only vacuum

bags. Avoid preserving solid preparations partially immerged in

liquids. It is necessary to preserve separately solids and liquids and

then mix them.

• Dry preparations: use vacuum bags.

TIP:

***It is suggested to preserve meat, cereals and legumes at 70°C

(preserve + soften), all the other preparations at 63°C (preserve

function).

WARNING:

**** Do not preserve spinaches.

- Please note that vegetables and baked pastry must be preserved

just for few days.

- We suggest pre-heating of the oven for 20 minutes.

***** Food can be consumed.

- Immediately: food is packed immediately after cooking, it is still

warm and will be preserved in the oven for a short time before

eating. Within 4 hours it can be even not packed at all.

- After a minimum of 4 hours in the oven: cold food is already

preserved in vacuum bags.

CALIBRATION

Calibration is a dedicated system for Keepheat, which allows

verifying correct functioning of temperature probe.

NOTE:

• If the oven works correctly, “CALIBRATION OK” will appear on

display.

• Calibration cycle could be executed in any time, but after few

number of cooking processes the pop up ”CALIBRATION

SUGGESTED” will appear on display while selecting Preservation

mode menu.

COOK + PRESERVE PROCESS

1. Use the function “sterilization” to sterilize recipients

2. Portion raw ingredients

3. Pack food in suitable sterilized recipients or vacuum bags

4. Select the “Cook + Preserve” function according to the type of

food*

5. Set the cooking time

6. Start cooking cycle

7. After finishing cooking time, the product automatically switches

to preservation mode

8. Consume food

*It is suggested to cook meat and legumes.

Figure 1

Figure 2

- After a minimum of 5 hours in the oven: cold food is preserved not

in vacuum bags.

- After 1 week: food is cooked, correctly packed and preserved in

the oven.

- In case of black out, it is possible to consume food until 1 hour.

After 1 hour, the oven must be reset from the beginning.

MY CHEF ON / OFF

DOUBLE

CAVITY

DOWNBACK

MINUS OK PLUS

3. Use of the Oven

3.1 Display description

ON / OFF The oven is switched on and off with this button.

- If the oven is switched off, the display shows the clock. When the

oven is inactive, all the functions are available except the cooking

duration and end of cooking.

- If the clock is not set, the oven does not work: the display flashes,

showing "12:00".

EN 07

3.2 Product Setting

- At first launch you need to follow an installation process to be able

to use the oven. Press ON/OFF to go ahead. (Figure 3)

- Set the time by pressing the PLUS and MINUS buttons. Press OK

to go ahead. (Figure 6)

Figure 4

Figure 6

Figure 3

- Select the language from the drop down menu. (Figure 4)

- Press OK to go ahead. (Figure 5)

Figure 5

- The installation process is completed. Press OK then go to home

page to start use the oven

For more details see quick guide.

Figure 7

3.3 Operating In Manual Mode

- Press the OK button when arrow on the display at MANUAL to set

a cooking in 3 simple steps. (Figure 7)

Figure 8

- Select the desired Cooking mode by pressing OK while arrow on

the display at desired function. Press DOWN in order to see all

available functions. ( Figure 8)

Figure 9

- Press PLUS or MINUS to select the desired temperature in

selected function. Press OK to go ahead or BACK to return to the

cooking functions selection. (Figure 9)

Figure 10

- Press DOWN to change the cooking duration. It is done by

pressing PLUS and MINUS Buttons while arrow on the display at

DURATION Tab. Press OK to begin the cooking or BACK to return

to the temperature setting. (Figure 10)

Figure 11

- In the OPTIONS, it is possible to:

• exclude pre heating,

• set end of cooking time.

- When a cooking is running you can:

• change the temperature

• change the cooking duration

• press STOP to finish the cooking

3.6 Operating In My Chef Mode

Please refer to chapter 3.7 Function Descriptions.

Figure 14

3.7 Function Descriptions

FUNCTION DESCRIPTION

CHILD LOCK

Entering in the setting menu from the home page, with this function it is possible to lock the oven when it is off.

When the child lock is set the icon is on.

MEAT PROBE

If the meat probe is detected (by the Sys Info message) the icon is switched on and any running cooking program

is stopped. If the meat probe is removed while a cooking program is running, the program is stopped and return to

home menu.

ONE-FI

Enter in the setting menu from the home page. With this funciton it is possible to set the Wifi.

NOTE: Please see the dedicated chapter 3.8 Wi-Fi Function.

MY CHEF

With this button, when the oven is not off or it is not cooking, it is possible to enter in a special menu where there

are;

• “MY RECIPES” (that is a list of stored recipes, max 5; if no recipe is stored it is shown a black display with “- - -“),

• “MY WIZARD” (that is the last program received by App; if no programs were received it is shown a black

display with “- - -“)

• “LAST USED” (that is the last cooking program used, different from Preservation cooking programs; if no

program is stored it is shown a black display with “- - -“)

DOUBLE CAVITY (backlighted):

With this button, with a double oven with the separator inside the cavity, it is possible to select the upper or the

lower cavity.

EN 08

3.5 Operating In Special Functions Mode

Please refer to chapter 3.9 Cooking Modes.

Figure 13

3.4 Operating In Recipes Mode

Please refer to chapter 3.12 Recipes.

Figure 12

WIRELESS PARAMETERS

Parameter Specifications

(Wi-Fi)

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in

networked standby if all wired network

ports are connected and all wireless

network ports are activated:

2,0 W

How to activate wireless network port: Navigate to settings -> ONE-FI ->

• If display shows ONE-FI RESET (means that oven is not enrolled wifi module is

off and user can only start a new 5nrol5ent)

Press the confirm button .

Wifi module is switched on and wifi icon blinks 1s on 1s off.

• If display shows ONE-FI OFF (means that oven is enrolled but wifi module is

off)

Press the up or down arrow to toggle to ONE-FI ON and press the confirm

button .

Wifi module is switched on and wifi icon is always on.

How to deactivate wireless network port: Navigate to settings -> ONE-FI ->

• If display shows ONE-FI READ ONLY (means that oven is enrolled and wifi module

is on)

• Press the up or down arrow to toggle to ONE-FI OFF and press the confirm

button .

Wifi module is switched off and wifi icon is not shown.

Wireless Standart

Frequency Range

Specifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Basic data rate:

RF Transmit Power (Typ):

+4 dBm

Enhanced data rate:

RF Transmit Power (Typ):

+2 dBm

BLE:

RF Transmit Power (Typ):

+7.5 dBm

Max Transmit Power

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Basic data rate:

Sensivity@ 0.1% BER:

-98 dBm

Enhanced data rate:

Sensivity@ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE:

Sensivity@ 0.1% BER:

-98 dBm

Minimum Receiving

Sensivity

H-KEEPHEAT is fully connected, equipped with countless and innovative functions to cook and preserve your food thanks to extra

Tips&Hints dedicated.

• Get access to dedicated low-temperature recipes

• Access My Chef and get more than 150 extra recipes

• Manage H-KEEPHEAT

For more details, please check related Quick Guide, at the following link: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.8 WIFI Function

EN 09

Quick Guide Hoover OVEN - Enrollment on App

Procedure for devices with Bluetooth 4.0 (or higher)

This quick guide illustrates the steps to follow to enroll your

appliance on the App Hoover Wizard, using a device with

Bluetooth 4.0 (or higher) technology. In this case, the procedure is

simplified and faster (Easy Enrollment).

If you are using a device without Bluetooth technology (or less than

4.0), please follow the instructions described on the next section.

STEP 1

· Mark down the appliance Serial Number.

· Mark down the Wi-Fi Name and Password (WPA/ WEP Key)

which are normally placed on the back of your Wi-Fi router.

NOTES

· The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4

GHz band. You cannot configure the appliance if your home

network is set to the 5 GHz band.

· If you are having trouble locating the WPA/WEP Password,

please contact your Internet Provider.

Please make sure your smartphone is connected to the same Wi-

Fi network and has the Bluetooth enabled within the “Settings”.

Refer to the manual for more details.

STEP 2

· Download the Hoover Wizard App from the Store.

· Open the Hoover Wizard App and create your user profile by

taping on “Register”. Accept the privacy policy and fill in the

required fields.

NOTES

· The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS

(version 8.0 or higher) devices.

· If you already have a Hoover Wizard user profile, you can login

using your credentials.

STEP 3

· In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left

to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE”

and select the name of the product that you want to enroll.

STEP 4

· Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then

tap on “Proceed”.

STEP 5

· Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on

the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness of the data

and tap on “Confirm”. Once the system has recognized the

product, tap on “Next”.

STEP 6

1)Tap on the icon ONE-FI.

2)Set the oven on ONE-FI RESET (the oven will beep).

3)The WIFI icon will blink.

· In App - Tap on “Confirm”. Wait for APP to connect to the

appliance.

NOTES

· Enrollment must be completed within 5 minutes.

· In case of any issue, tap “Retry”, making sure you have enabled

Bluetooth on your device (smartphone / tablet). If the process has

not been completed correctly yet, tap on “Proceed with Standard

Enrollment”.

· To ensure correct data transfer, we recommend you to stay with

the device close to the appliance.

STEP 7

· Insert the password of your home Wi-Fi network.

· Select the type of password (WEP or WPA), then tap on

“Confirm”.

· The enrollment process is now finished.

NOTES

· If this is not automatically synchronised by the App, please insert

the name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention

to the difference between lowercase and uppercase.

IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL

It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the

home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would

cause the failure of the final stage of the set up. To assess if this is

the case, start the connection process again from Step 1; when

you get to Step 6, when you get to Step 6, place your device

(smartphone or tablet) next to the router and search for

“WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this does not

come up as an option, it means that the router cannot see the

appliance. In this case, we highly recommend you to bring the

router near the appliance (if possible) or contact your internet

provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range Extender” to

increase the signal strenght.

Remote control mode

· Tap on the icon ONE-FI.

· Set the oven on ONE-FI ON (the oven will beep).

· The WIFI icon will blink.

Quick Guide Hoover OVEN - Enrollment on App

Procedure for devices without Bluetooth 4.0 (or less than 4.0)

This quick guide outlines the steps you should follow to enroll your

appliance using the App Hoover Wizard, utilizing a device without

Bluetooth technology. We recommend you to proceed with a

smartphone/tablet equipped with this technology to make the

procedure simpler.

STEP 1

· Make a note of the appliance Serial Number and Wi-Fi Name and

Password (WPA/WEP Key), which are normally found on the back

of your Wi-Fi router.

· Please make sure that your smartphone/ tablet is connected to

the same Wi-Fi network.

NOTES

- The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4

GHz band. You can not configure the appliance if your home

network is set to the 5 GHz band.

-If you are having trouble locating the WPA/WEP Password,

please contact your Internet Provider.

STEP 2

· Download the Hoover Wizard App from the Store.

· Open the Hoover Wizard App and create your user profile by

taping on “Register”. Accept the privacy policy and fill in the

required fields.

NOTES

- The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS

(version 8.0 or higher) devices.

- If you already have a Hoover Wizard user profile, you can login

using your credentials.

STEP 3

· In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top

left to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW

APPLIANCE” and select the name of the product that you want to

enroll.

STEP 4

· Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then

tap on “Proceed”.

· Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on

the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness and tap on

“Confirm”. Once the system has recognized the product, tap on

“Next”.

STEP 5

1) Tap on the icon ONE-FI.

2) Set the oven on ONE-FI RESET (the oven will beep) and wait 5

min.

3) The WIFI icon will blink.

· In App - Tap on “Confirm”.

NOTES

- Enrollment must be completed within 5 minutes.

- To ensure correct data transfer, we recommend that you stay with

EN 10

the device close to the appliance.

STEP 6

· Exit the Hoover Wizard App.

· Go to your device Wi-Fi settings.

STEP 7

· In the list of available Wi-Fi networks, select “WIFIOVEN-xyzk”.

NOTES

- If you do not find it, wait few more seconds or proceed with a new

scan.

STEP 8

· Exit from the settings of your device.

· Return to the Hoover Wizard App and wait for the App to detect the

appliance.

· Once the “Wi-Fi Network is active” screen appears, tap on “Next”.

STEP 9

· Insert the password of your home Wi-Fi network.

· Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”.

NOTES

- If this is not automatically synchronised by the App, please insert

the name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention

to the difference between lowercase and uppercase.

STEP 10

· Wait until the end of the data transfer process between the App

and the product, then tap on “Confirm”. “CONNECTED” appears on

the appliance display and then “REMOTE CONTROL ON”.

· The enrollment process is now finished.

IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL

It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the

home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would

cause the failure of the final stage of the set up. To assess if this is

the case, start the connection process again from Step 1; when you

get to Step 5, place your device (smartphone or tablet) next to the

router and search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by the

appliance. If this does not come up as an option, it means that the

router cannot see the appliance. In this case, we highly recommend

you to bring the router near the appliance (if possible) or contact

your internet provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range

Extender” to increase the signal strenght.

Remote control mode

· Tap on the icon ONE-FI.

· Set the oven on ONE-FI ON (the oven will beep).

· The WIFI icon will blink.

EN 11

3.9 Cooking Modes

EN 12

Function

(Depends on the oven model)

GRILL: use the grill with the door closed.

The top heating element is used alone and you can adjust the temperature. Five

minutes preheating is required to get the elements red-hot. Success is guaranteed

for grills, kebabs and gratin dishes. White meats should be put at a distance from the

grill; the cooking time is longer, but the meat will be tastier. You can put red meats

and fish fillets on the shelf with the drip tray underneath.

*Tested in accordance with the EN 60350-1 for the purpose of energy consumption declaration and energy class.

BOTTOM HEATING + FAN: the bottom heating element is used with the fan

circulating the air inside the oven. This function is ideal for cakes, tarts and

croissants. It prevents food from drying and encourages rising process for a

perfect cooking result. Place the shelf in the bottom position.

MULTI-LEVEL: This function ensures cooking different food at the same time

in one or more shelf positions. Heat penetrates into the food better and both

cooking and preheating times are reduced. This cooking method gives better

heat distribution and smells are not mixed. Allow about ten minutes extra when

cooking food at the same time.

This function is particularly indicated also for gratin and lasagna (200°C).

BOTTOM HEATING : Using the lower element. Ideal for cooking all pastry

based dishes. Use this for flans, quiches, tarts, pate and any cooking that

needs more heat from below.

CONVECTION + FAN: This function gives better heat distribution thanks to the

combination of the fan and heating elements. This function is ideal for bakery

such as bread, pizza and focaccia, ensuring an homogeneous cooking result

thanks to assisted heat distribution.

CONVENTIONAL: This function uses both top and bottom heating elements.

Preheat the oven for about ten minutes. This method is ideal for all roasted meat

(180/200°C) and fish (160-170°C).

Place the food and its dish on a shelf in mid position.

DEFROST: The fan circulates air at room temperature around the frozen food

so that it defrosts in a few minutes without the protein content of the food being

changed or altered.

Suggested

temperature

°C

Full •

cavity Upper

••

cavity

Lower

•••

cavity

LEAVENING: Thanks to a very gentle warming of the cavity, this function

ensures bread or bakery food rising during cooking process

180°C

230°C

160°C

170°C

180-200 °C

160-170 °C

210°C

40°C

√

√ √ √

√

√ √

√

GRILL+FAN: use the turbo-grill with the door closed.

The top heating element is used with the fan circulating the air inside the oven.

Preheating is necessary for red meats but not for white meats. Ideal for cooking thick

food items, whole pieces such as roast pork, poultry, etc. Place the food to be grilled

directly on the shelf centrally, at the middle level. Slide the drip tray under the shelf to

collect the juices. Make sure that the food is not too close to the grill. Turn the food

over halfway through cooking.

200°C

MASTER BAKE: This function allows to cook in a healthier way, by reducing

the amount of fat or oil required. The combination of heating elements with a

pulsating cycle of air ensured a perfect baking result. This function is

particularly indicated for gratin.

√

180°C

KEEPHEAT Function

(Depends on the oven model)

PRESERVE: This function allows preserving all food such as meat, fish, legumes.

• To use the Full Cavity Mode, remove the separator from the oven.

•• To use the half cavity, use the separator in the oven. Delta temperature between upper and lower cavity can vary from 160° C to 240° C.

PRESERVE + SOFTEN: This function allows preserving fat meat, cereals and

legumes improving their tenderness and juiciness.

STERILIZE: This function is mandatory before preservation and it allows

sterilizing jars.

COOK + PRESERVE: This function allows to cook at low temperature, ensuring

food tenderness and succulence (especially for meat) and to switch

automatically to preservation.

70 + 63

121

(for 15 min)

√ √

EN 13

Keep Heat Functions are only available for half cavity functions.

• For use, please insert separator to oven.

• Please wait for screen showing half cavity as seen in the Figure 15.

• Press Double cavity button on the screen in order to select cavity

you want to start preservation mode.

• Then please refer to 3.3 Operating In Manual Mode in order to

start any keep-heat functions.

Figure 15

NOTES:

3.10 Keep Heat Function Modes

Full •

cavity Upper

••

cavity

Lower

•••

cavity

Pre-set

temperature

°C

PRODUCT

Category

Praw n and mango salad cook & preserve

70 25 first course

Octopus w ith potatoes

multilevel 90 90 first course

Courgette and pea purée

multilevel 90 35 vegetables

Cacio e pepe' gnocchi

multilevel 100 12 pasta&bakery

Tomato and ricotta orecchiette

multilevel 100 9 pasta&bakery

Scallops, fennel and olives cook & preserve 70 12 fish

Salmon w ith citrus fruits and ginger cook & preserve 70 14 fish

Seabass w ith artichokes cook & preserve 70 22 fish

Duck w ith juniper berries

cook & preserve 70 120 meat

Medium-rare veal tagliata

cook & preserve 70 20 meat

Veal w ith tuna sauce multilevel 80

120-40 meat

Caesar salad multilevel 80 120 vegetables

Salt cod w ith peppers and broccoli multilevel 80 30 fish

Asparagus and saffron orzotto multilevel 90 90 vegetables

Ratatouille multilevel 80 45 vegetables

Cauliflow er panna cotta multilevel 90 90 vegetables

Pumpkin and carrot mash multilevel 90 40 vegetables

Courgettes w ith mint multilevel 80 30 vegetables

Pears, red w ine and cinnamon multilevel 90 120 cakes

Crème brûlée multilevel 80 40 cakes

Traditional cooking

Low temperature cooking

3.12 Recipes

EN 15

EN 16

REMOVAL OF THE OVEN DOOR

1. Open the front window.

2. Open the clamps of the hinge housing on the right and left side of

the front window by pushing them downwards.

3. Replace the window by carrying out the procedure in reverse.

4.2 Maintenance

REMOVAL AND CLEANING OF THE GLASS DOOR

1. Open the oven door.

2.3.4. Lock the hinges, remove the screws and remove the upper

metal cover by pulling it upwards.

5.6. Remove the glass, carefully extracting it from the oven door

7. At the end of cleaning or substitution, reassemble the parts in

reverse order.

LOW-E

4. Oven cleaning and maintenance

4.1 General notes on cleaning

- The lifecycle of the appliance can be extended through regular

cleaning.

- Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning

operations.

WARNINGS:

- Never use abrasive detergents, steel wool or sharp objects for

cleaning, so as to not irreparably damage the enamelled parts.

- Use only water, soap or bleach-based detergents (ammonia).

GLASS PARTS

It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen

towel after every use of the oven. To remove more obstinate stains,

you can use a detergent-soaked sponge, well wrung out, and then

rinse with water.

OVEN WINDOW

If dirty, the seal can be cleaned with a slightly damp sponge.

ACCESSORIES

Clean accessories with a wet, soapy sponge before rinsing and

drying them: avoid using abrasive detergents.

DRIP PAN

• After using the grill, remove the pan from the oven.

• Pour the hot fat into a container and wash the pan in hot water,

using a sponge and washing-up liquid.

NOTES:

• If greasy residues remain, immerse the pan in water and detergent.

Alternatively, you can wash the pan in the dishwasher or use a

commercial oven detergent.

• Never put a dirty pan back into the oven.

5. Troubleshooting

5.1 FAQ

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The oven does not heat up The clock is not set Set the clock

The oven does not heat up

The child lock is on

A cooking function and

temperature has not been set

Deactivate the child lock

Ensure that the necessary

settings are correct

Clean with a microfiber cloth the user

interface panel to remove the condensation

layer

No reaction of the touch

user interface

Steam and condensation on

the user interface panel

CHANGING THE BULB

1. Disconnect the oven from the mains supply.

2. Undo the glass cover, unscrew the bulb and replace it with a new bulb of the same type.

3. Once the defective bulb is replaced, replace the glass cover.

EN 17

IT 18

Indicazioni per la sicurezza generale

• Durante la cottura l'umidità potrebbe

condensarsi all'interno della cavità del forno o

sul vetro dello sportello. Questa condizione è

normale. Per ridurre questo effetto, dopo

l'accensione attendere 10-15 minuti prima di

collocare gli alimenti nel forno. In ogni caso, la

condensa scompare quando il forno

raggiunge la temperatura di cottura.

• Per cuocere la verdura, utilizzare un conteni-

tore dotato di coperchio invece di un vassoio

aperto.

• Evitare di lasciare gli alimenti nel forno per

più di 15 - 20 minuti dopo la cottura.

• AVVERTENZA: l'elettrodomestico e i compo-

nenti accessibili diventano caldi durante l'uso.

Attenzione a non toccare componenti caldi.

• AVVERTENZA: i componenti accessibili

diventano caldi quando si utilizza il forno.

Tenere lontani i bambini a una distanza di

sicurezza.

• AVVERTENZA: per evitare scosse

elettriche, accertarsi che l'elettrodomestico

sia spento prima di sostituire la lampadina.

• AVVERTENZA: per evitare pericoli causati

dal reset accidentale del dispositivo di

interruzione termica, l'elettrodomestico non

deve essere alimentato tramite un dispositivo

di commutazione esterno, ad es. un timer, e

non deve essere collegato a un circuito che si

accende e si spegne regolarmente.

• Tenere lontani i bambini di età inferiore a 8

anni a una distanza di sicurezza dall'elettrodo-

mestico, se non sono sorvegliati

continuamente.

• Impedire ai bambini di giocare con

l'elettrodomestico.

• L'elettrodomestico può essere utilizzato da

persone di almeno 8 anni e da persone affette

da limitazioni delle capacità fisiche, sensoriali

o mentali, senza esperienza o conoscenza del

prodotto, solo sotto supervisione e dopo

averle istruite sull'uso dell'elettrodomestico, in

maniera sicura e consapevole dei possibili

rischi.

• La pulizia e la manutenzione non deve

essere effettuata da bambini senza

supervisione.

• Non utilizzare materiali ruvidi o abrasivi

oppure raschietti metallici affilati per pulire i

vetri dello sportello del forno, in quanto

potrebbero graffiare la superficie e rovinare il

vetro.

• Prima di rimuovere i componenti estraibili, il

forno deve essere spento; dopo la pulizia,

rimontare i componenti seguendo le

istruzioni.

• Per questo forno utilizzare solo la sonda per

la carne consigliata.

• Non utilizzare elettrodomestici a vapore per

le operazioni di pulizia.

Collegare la spina al cavo di alimentazione e

accertarsi sia in grado di sostenere la

tensione, la corrente e il carico indicati

sull'etichetta; accertarsi, inoltre, che sia

presente il contatto di terra. La presa deve

essere in grado di sostenere il carico indicato

sull'etichetta e deve essere dotata di contatto

di terra perfettamente funzionante. Il

conduttore di terra è di colore giallo-verde.

Questa operazione deve essere effettuata da

un professionista qualificato. In caso di

incompatibilità tra la presa e la spina

dell'elettrodomestico, chiedere a un

elettricista qualificato di sostituire la presa con

un'altra di tipo adatto. La spina e la presa

devono essere conformi alle norme vigenti nel

paese di installazione. Il collegamento alla

fonte di alimentazione può essere effettuato

anche interponendo tra l'elettrodomestico e la

fonte di alimentazione un interruttore

omnipolare in grado di sostenere il carico

massimo collegato e conforme alle norme

vigenti. Il cavo di terra giallo-verde non deve

essere interrotto dall'interruttore. La presa o

l'interruttore omnipolare utilizzato per il

collegamento deve essere facilmente

accessibile quando l'elettrodomestico è

installato.

• Per interrompere l'alimentazione, la spina

deve essere facilmente accessibile oppure

nel cablaggio fisso deve essere incorporato

un interruttore, in conformità alle norme sul

cablaggio.

• Se il cavo di alimentazione si danneggia,

deve essere sostituito con un cavo o un fascio

di conduttori reperibili presso il fabbricante o

rivolgendosi all'assistenza clienti.

• Il cavo di alimentazione deve essere di tipo

H05V2V2-F.

• Questa operazione deve essere effettuata

da un professionista qualificato. Il conduttore

di terra (giallo-verde) deve essere lungo circa

10 mm in più rispetto agli altri conduttori. Per

eventuali riparazioni, rivolgersi esclusiva-

mente all'assistenza clienti e chiedere che

vengano utilizzati ricambi originali.

• In caso contrario, la sicurezza dell'elettro-

domestico potrebbe compromettersi e la

garanzia potrebbe essere annullata.

• Eventuali fuoriuscite di materiali in eccesso

devono essere eliminate prima della pulizia.

• Un blackout prolungato durante la cottura

potrebbe causare malfunzionamenti del

monitor. In tal caso, rivolgersi all'assistenza

clienti.

• Per evitare che l'elettrodomestico si

surriscaldi, non installarlo dietro sportelli

decorativi.

• Quando si colloca il ripiano nell'elettrodome-

stico, accertarsi che il blocco sia diretto verso

l'alto e verso la parte interna della cavità.

• Il ripiano deve essere completamente

inserito nella cavità.

• AVVERTENZA: non rivestire le pareti con

pellicole di alluminio o protezioni monouso

reperibili in commercio. Le pellicole di

alluminio o altre protezioni a contatto diretto

con lo smalto caldo potrebbero fondersi e

rovinare lo smalto interno.

• AVVERTENZA: non rimuovere mai la guarni-

zione dello sportello del forno.

• ATTENZIONE: non riempire d'acqua la parte

inferiore del forno durante la cottura o quando

il forno è caldo.

Il funzionamento dell'elettrodomestico alle

frequenze nominali non richiede alcuna

operazione o impostazione supplementare.

IT 19

Sommario

Istruzioni generali

1.1 Indicazioni di sicurezza

1.2 Sicurezza elettrica

1.3 Raccomandazioni

1.4 Installazione

1.5 Gestione dei rifiuti

1.6 Dichiarazione di conformità

2.1 Panoramica

2.2 Accessori

2.3 Primo utilizzo

2.4 Utilizzo delle funzioni Keepheat

Descrizione del prodotto

3.1 Descrizione del display

3.2 Impostazione del prodotto

3.3 Funzionamento in modalità Manuale

3.4 Funzionamento in modalità Ricette

3.5 Funzionamento in modalità Funzioni speciali

3.6 Funzionamento in modalità My Chef

3.7 Descrizioni delle funzioni

3.8 Funzione Wi-Fi

3.9 Modalità di cottura

3.10 Modalità di funzionamento Keepheat

3.11 Linee guida per la conservazione

3.12 Ricette

Utilizzo del forno

4.1 Note generali sulla pulizia

4.2 Manutenzione

• Rimozione della finestra del forno

• Rimozione e pulizia dello sportello di vetro

• Sostituzione della lampadina

Pulizia e manutenzione del forno

5.1 Domande frequenti

Soluzione dei problemi

IT 20

IT 21

1. Indicazioni generali

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per ottenere i migliori risultati con il forno, si

consiglia di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento. Prima di

montare il forno, annotarne il numero di matricola in modo da poterlo comunicare al personale di

assistenza nel caso in cui siano necessari interventi di riparazione. Dopo avere tolto il forno

dall'imballaggio, controllare che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di dubbi, non

utilizzare il forno e richiedere assistenza ad un tecnico qualificato. Mantenere lontano dai bambini tutto

il materiale utilizzato per l'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi). Quando il forno si

accende per la prima volta, si avverte un forte odore di fumo, provocato dalla colla sui pannelli di

isolamento che circondano le resistenze di riscaldamento del forno. Si tratta di un fenomeno normale

e, nel caso in cui si verificasse, attendere che il fumo scompaia prima di introdurre cibo nel forno

stesso. Il produttore non si assume responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le istruzioni

contenute nel presente documento.

NOTA: le funzioni, le proprietà e gli accessori del forno riportati sul manuale possono essere diversi a seconda del modello da voi acquistato.

1.1 Indicazioni di sicurezza

Utilizzare il forno solamente per lo scopo per il quale è stato progettato,

cioè la cottura di cibo; qualsiasi altro uso, ad esempio come fonte di

calore, è considerato improprio e quindi pericoloso.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali

incidenti derivanti dall'uso non corretto, improprio o non ragionevole

dell'elettrodomestico.

L'utilizzo di qualsiasi elettrodomestico implica il rispetto di alcune

norme fondamentali:

- non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa;

- non toccare l'elettrodomestico con mani o piedi bagnati o umidi;

- in generale, l'utilizzo di adattatori, multiple e prolunghe non è

consigliato;

- in caso di errato funzionamento e/o funzionamento poco

performante, spegnere l'elettrodomestico e non modificarlo.

1.2 Sicurezza elettrica

ACCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI ELETTRICI SIANO

EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA O DA UN TECNICO

QUALIFICATO.

La rete di alimentazione alla quale si collega il forno deve rispettare le

leggi in vigore nello stato in cui viene installato. Il produttore non si

assume responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di queste

istruzioni. Il forno deve essere collegato ad una rete di alimentazione

elettrica, con un'uscita a parete con messa a terra oppure un interruttore

automatico multipolare, a seconda delle leggi in vigore nello stato in cui

viene installato.

L'alimentazione elettrica deve essere protetta tramite appositi fusibili; i

cavi utilizzati devono avere una sezione trasversale in grado di garantire

un'alimentazione corretta al forno.

COLLEGAMENTO

Il forno è alimentato da un cavo che deve essere collegato unicamente

ad una rete di alimentazione elettrica da 220-240 V ca, 50 Hz tra le fasi o

tra fase e neutro. Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione

elettrica, è importante controllare quanto segue:

- tensione di alimentazione riportata sull'indicatore;

- impostazione dell'interruttore automatico.

Il cavo di messa a terra collegato al morsetto di terra del forno deve

essere a sua volta collegato al morsetto di terra della rete di

alimentazione.

ATTENZIONE

Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione, chiedere ad un

tecnico qualificato di controllare la continuità del morsetto di terra della

rete di alimentazione. Il produttore non si assume responsabilità per

incidenti o altri problemi causati dal mancato collegamento del forno al

morsetto di terra o da un collegamento di terra con continuità difettosa.

NOTA: considerando che il forno potrebbe richiedere attività di

manutenzione, si consiglia di tenere a disposizione un'altra presa a

parete in modo da potere collegare a questa il forno se viene tolto dallo

spazio nel quale è montato. Il cavo di alimentazione deve essere

sostituito unicamente da personale di assistenza tecnico o da tecnici

con qualifiche equivalenti.

1.3 Consigli

Dopo ogni utilizzo del forno, si consiglia di effettuare una rapida pulizia

per mantenerlo sempre in condizioni ottimali.

Non coprire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni

monouso disponibili in commercio. I fogli di alluminio o le altre

protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di

fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso. Per evitare di

sporcare eccessivamente il forno e causare odore di fumo acre, si

consiglia di non utilizzare il forno a temperature molto elevate. È

meglio prolungare il tempo di cottura e abbassare leggermente la

temperatura. Oltre agli accessori forniti con il forno, si consiglia di

utilizzare solo piatti e stampi di cottura resistenti alle temperature

elevate.

1.4 Installazione

Il produttore non è obbligato ad effettuarla. Se è necessaria

l'assistenza del produttore per correggere errori dovuti ad

un'installazione non corretta, questo intervento in assistenza non è

coperto da garanzia. Le istruzioni di installazione destinate al

personale professionalmente qualificato devono essere rispettate.

Un'installazione non corretta può causare lesioni o danni alle persone,

agli animali o alle cose. Il produttore non si assume la responsabilità

per tali lesioni o danni.

Il forno può essere posizionato in alto all'interno di una colonna o sotto

un piano di lavoro. Prima del fissaggio, è necessario garantire una

corretta ventilazione nella zona del forno per permettere la corretta

circolazione dell'aria fresca necessaria per raffreddare e proteggere i

componenti interni. Praticare le aperture specificate all'ultima pagina a

seconda del tipo di inserimento.

1.5 Gestione rifiuti e protezione ambientale

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi

della Direttiva Europea 2012/19/CE in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE).

I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono

avere un effetto negativo sull'ambiente) sia elementi base

(che possono essere riutilizzati).

È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti

specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti e

recuperare tutti i materiali. Spetta ai singoli individui garantire che i

RAEE non diventino un problema a livello ambientale. Esistono alcune

regole specifiche da rispettare:

- i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;

- i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche,

gestite dai comuni o da società autorizzate.

In molti stati, nel caso di RAEE di grandi dimensioni sono disponibili

servizi di prelievo a domicilio. Nel caso di acquisto di un nuovo

elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al venditore che

lo deve accettare gratuitamente in un'unica soluzione, a condizione

che l'elettrodomestico sia di tipo simile ed abbia le stesse funzioni di

quello acquistato.

RISPARMIO E RISPETTO DELL'AMBIENTE

Cercare per quanto possibile di evitare il preriscaldamento e cercare di

riempire sempre il forno. Aprire la porta del forno il meno possibile, in

quanto il calore del vano di cottura si disperde ogni volta che la porta

viene aperta. Per un buon risparmio di energia, spegnere il forno tra 5 e

10 minuti prima del tempo previsto di cottura; utilizzare il calore residuo

che il forno continua a generare.

Mantenere pulite e in buone condizioni le guarnizioni, per evitare di

disperdere il calore all'esterno del vano di cottura. Se si dispone di un

contratto di fornitura di elettricità con tariffa oraria, il programma

"cottura ritardata" semplifica il risparmio energetico, facendo iniziare il

processo di cottura nel periodo a tariffa ridotta.

1.6 Dichiarazione di conformità

Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la

conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di sicurezza,

salute e tutela ambientale applicabili per legge a questo prodotto.

Con la presente Candy Hoover Group dichiara che questo

elettrodomestico contrassegnato con è conforme ai requisiti

essenziali della Direttiva 2014/53/UE.

Per ricevere una copia della dichiarazione di conformità, si prega di

contattare il produttore su: www.candy-group.com.

1. Pannello di controllo

2. Posizioni dei ripiani

3. Griglia in metallo

4. Leccarda

5. Ventola (dietro il piatto di acciaio)

6. Separatore

7. Sportello del forno

IT 22

2. Descrizione del prodotto

2.1 Panoramica

2.2 Accessori

1 Vaschetta raccogligocce

Raccoglie i residui di cibo che gocciolano durante la cottura.

2 Griglia metallica

Serve per sostenere teglie e piastre di cottura.

4 Visualizzazione a LED

Si tratta di un sistema di illuminazione che sostituisce la

tradizionale "lampadina". All'interno della porta sono integrati 14

LED (per le versioni non pirolitiche) o 10 LED High Power (per le

versioni pirolitiche). Producono un'illuminazione bianca di alta

qualità che permette di vedere l'interno del forno con chiarezza

senza ombre su tutti i ripiani.

Vantaggi:

Questo sistema, oltre a fornire un'ottima illuminazione all'interno

del forno, dura più a lungo della tradizionale lampadina, è più facile

da sottoporre a manutenzione e soprattutto consente di

risparmiare energia.

- Vista ottimale

- Illuminazione di lunga durata

- Bassissimo consumo energetico, -95% rispetto all'illuminazione

tradizionale.

3 Separatore

Il separatore divide il forno in due cavità. Separa la cavità superiore

da quella inferiore quando si desidera utilizzare il forno in due

modalità.

Nota: deve essere utilizzato nel terzo ripiano.

Avvertenza: non lasciare mai il separatore all'interno del forno con

la modalità pirolitica attiva.

NOTA: Per un corretto utilizzo del forno, si consiglia di non porre gli alimenti a diretto contatto con griglie e vassoi, ma di utilizzare carte forno

e/o appositi contenitori.

2.3 Primo utilizzo

PULIZIA PRELIMINARE

1. Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta.

2. Pulire le superfici esterne con un panno morbido e umido.

3. Lavare gli accessori e pulire l'interno del forno con una soluzione di

acqua calda e detersivo per stoviglie.

4. Impostare il forno vuoto alla massima temperatura e lasciarlo

acceso per circa un'ora per eliminare il caratteristico odore di nuovo.

2.4 Utilizzo delle funzioni Keepheat

PROCESSO DI CONSERVAZIONE

Attivare la modalità Manuale per accedere alla sezione della modalità

di conservazione.

Per ulteriori dettagli sulla conservazione, fare riferimento ai capitoli

3.11 e 3.12.

TARATURA

La taratura è un sistema dedicato alla funzione Keepheat che

consente di verificare il corretto funzionamento della sonda di

temperatura.

NOTA:

• Se il forno funziona correttamente, sul display appare il messaggio

"CALIBRATION OK".

Il ciclo di calibrazione potrebbe essere eseguito in qualsiasi momento,

ma dopo alcuni cicli di processi di cottura, quando si seleziona

la modalità di conservazione, sul display viene visualizzato il

messaggio "CALIBRATION SUGGESTED".

PROCESSO DI COTTURA E CONSERVAZIONE

1. Utilizzare la funzione "sterilizza" per sterilizzare i recipienti

2. Dividere in porzioni gli ingredienti crudi

3. Confezionare gli alimenti in idonei recipienti sterilizzati o in sacchetti

per il sottovuoto

4. Selezionare la funzione "Cottura e conservazione" in base al tipo di

alimento*

Figura 1

Figura 2

IT 23

Per ottenere tutti i vantaggi della conservazione e i benefici di

consumo, si consiglia di controllare la guida rapida fornita in dotazione

che indica la temperatura specifica richiesta per ogni tipo di alimento e

modalità di conservazione e sterilizzazione.

Per conservare gli alimenti in maniera ottimale, più salutare e più

sicura, è necessario seguire queste istruzioni:

1. Utilizzare la funzione "sterilizza" per sterilizzare i recipienti*

2. Dividere in porzioni gli alimenti precotti

3. Confezionare gli alimenti in idonei recipienti sterilizzati o in sacchetti

per il sottovuoto**

4. Selezionare la funzione più adatta al tipo di alimento***

5. Avviare la conservazione****

6. Consumare gli alimenti*****

NOTA:

Modalità di sterilizzazione: sono inclusi suggerimenti e trucchi.

* Il processo di sterilizzazione deve essere applicato solo in modalità a

mezza cavità. ** I recipienti possono variare a seconda del tipo di

alimento. In particolare si ricorda che:

• Pietanze liquide o semiliquide (ad es. zuppe): adoperare contenitori

rigidi, ad es. barattoli, e coprire d'olio la superficie. Ridurre al minimo il

volume occupato dal liquido. In alternativa, è possibile utilizzare

sacchetti per il sottovuoto. Il kit per il sottovuoto con relativo manuale

dell'utente è incluso solo con specifici modelli del prodotto.

• Pietanze solide malleabili (ad es. lasagna, flan): utilizzare tegami,

vassoi o recipienti con copertura ermetica.

• Pietanze solide (ad es. carne, pesce): utilizzare solo sacchetti per il

sottovuoto. Evitare di conservare le pietanze solide parzialmente

immerse in liquido. È necessario conservare separatamente solidi e

liquidi e poi mescolarli.

• Pietanze secche: utilizzare sacchetti per il sottovuoto.

SUGGERIMENTO:

*** Si consiglia di conservare carne, cereali e legumi a 70 °C

(conservazione e ammorbidimento), tutte le altre pietanze a 63 °C

(funzione di conservazione).

AVVERTENZA:

**** Non conservare gli spinaci.

• Tenere presente che le verdure e gli impasti cotti devono essere

conservati solo per pochi giorni.

• Si consiglia di preriscaldare il forno per 20 minuti.

***** Gli alimenti possono essere consumati.

• Immediatamente: gli alimenti vengono confezionati immediatamente

dopo la cottura, sono ancora caldi e saranno conservati nel forno per

un breve periodo di tempo prima di essere consumati. Entro 4 ore gli

alimenti possono anche non essere confezionati.

Dopo almeno 4 ore nel forno: gli alimenti freddi sono già conservati in

sacchetti per il sottovuoto.

- Dopo almeno 5 ore nel forno: gli alimenti freddi vengono conservati

non in sacchetti per il sottovuoto.

- Dopo una settimana: gli alimenti vengono cotti, confezionati

correttamente e conservati nel forno.

- In caso di interruzione della rete elettrica, è possibile consumare gli

alimenti fino a un'ora dopo. Dopo un'ora, il forno deve essere

reimpostato.

5. Impostare il tempo di cottura

6. Avviare il ciclo di cottura

7. Al termine del tempo di cottura, il prodotto passa automaticamente

alla modalità di conservazione

8. Consumare gli alimenti

* È preferibile per cucinare carne e legumi.

IT 24

3. Utilizzo del forno

3.1 Descrizione del display

ON / OFF Questo pulsante permette di accendere e spegnere il forno.

- Se il forno è spento, viene visualizzato l'orologio. Quando il forno

non è attivo, sono disponibili tutte le funzioni ad eccezione di

durata cottura e fine cottura.

- Se l'orologio non è regolato, il forno non funziona: il display

lampeggia, indicando "12:00".

Figura 10

Figura 11

3.2 Impostazione del prodotto

- Al primo utilizzo è necessario eseguire una procedura di

installazione per poter usare il forno. Premere ON/OFF per

continuare. (Figura 3)

- Impostare l'ora premendo i pulsanti PIÙ e MENO. Premere OK

per continuare. (Figura 6)

Figura 4

Figura 6

Figura 3

- Premere OK per continuare. (Figura 5)

Figure 5

Figura 8

Figura 9

- La procedura di installazione è completata.

Premere OK e poi andare alla pagina principale per iniziare ad

utilizzare il forno. Per maggiori dettagli consultare la relativa guida

rapida.

3.3 Funzionamento in modalità manuale

Figura 7

- Premere il pulsante OK quando la freccia sul display è su

MANUALE per impostare una cottura in 3 semplici passi. (Figura 7)

- Selezionare il modo di cottura desiderato premendo OK mentre la

freccia sul display si trova in corrispondenza della funzione

desiderata. Premere GIÙ per visualizzare tutte le funzioni

disponibili. (Figura 8)

- Premere PIÙ o MENO per selezionare la temperatura desiderata

nella funzione selezionata. Premere OK per proseguire o BACK

per ritornare alle funzioni di cottura. (Figura 9)

- Premere GIÙ per cambiare la durata della cottura. Si esegue

premendo i pulsanti PIÙ e MENO mentre la freccia sul display si

trova sulla scheda DURATA. Premere OK per iniziare la cottura o

BACK per ritornare alle impostazioni della temperatura. (Figura 10)

- Nella schermata OPZIONI è possibile:

• escludere il pre-riscaldamento,

• impostare la fine del tempo di cottura.

- Quando è in funzione un programma di cottura, è possibile:

• modificare la temperatura

• modificare il tempo di cottura

• premere FINE per terminare la cottura

- Entrare nella sezione impostazioni e selezionare la lingua dal

menù a tendina (Figura 4).

MY CHEF ON / OFF

DOPPIA

CAVITÀ

GiÙINDIETRO

MENO OK PiÙ

3.6 Funzionamento in modalità My Chef

Fare riferimento al capitolo 3.7 Descrizione delle funzioni.

Figura 14

3.7 Descrizioni delle funzioni

FUNZIONE DESCRIZIONE

SICUREZZA BAMBINI

Accedendo al menu delle impostazioni dalla pagina iniziale, con questa funzione è possibile bloccare il forno

quando è spento. Quando la sicurezza bambini è impostata, l'icona è accesa.

SONDA PER LA CARNE

Se viene rilevata la sonda per la carne (da un messaggio informativo del sistema), l'icona si accede e il

programma di cottura viene interrotto. Se la sonda per la carne viene rimossa durante un programma di cottura, il

programma viene interrotto e si torna al menu principale.

ONE-FI

Accedere al menu delle impostazioni dalla pagina principale. Con questa funzione è possibile impostare la

funzione Wi-Fi.

NOTA: vedere il capitolo 3.8 Funzione Wi-Fi.

MY CHEF

Con questo pulsante, quando il forno non è spento o non è in fase di cottura, è possibile accedere a un menu

speciale con:

• "LE MIE RICETTE" (un elenco contenente fino a cinque ricette memorizzate; se non è memorizzata alcuna

ricetta, il display è vuoto e indica "---")

• "MY WIZARD" (l'ultimo programma ricevuto da App; se non è stato ricevuto alcun programma, il display è

vuoto e indica "---")

• "ULTIMI USATI" (l'ultimo programma di cottura usato, diverso dai programmi di conservazione. Se non è

memorizzato alcun programma, il display è vuoto e indica "- - -")

DOPPIA CAVITÀ (retroilluminata):

Con questo pulsante, con un doppio forno con il separatore all'interno della cavità, è possibile selezionare la

cavità superiore o inferiore.

3.5 Funzionamento in modalità Funzioni speciali

Fare riferimento al capitolo 3.9 Modalità di cottura.

Figura 13

3.4 Funzionamento in modalità Ricette

Fare riferimento al capitolo 3.12 Ricette.

Figura 12

IT 25

PARAMETRI WIRELESS

H-KEEPHEAT è totalmente connesso, è dotato di numerose funzioni innovative e consente di conservare gli alimenti grazie a

suggerimenti e trucchi dedicati.

• Ricette a bassa temperatura dedicate.

• My Chef con oltre 150 ricette extra

• Gestione di H-KEEPHEAT

Per maggiori dettagli, consultare la Guida rapida al seguente link: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.8 Funzione Wi-Fi

IT 26

Parametro Specifiche (Wi-Fi)

Informazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete

Consumo energetico del prodotto in

standby di rete se tutte le porte di rete

cablate sono collegate e tutte le porte

di rete wireless sono attive:

2,0 W

Come attivare la porta di rete

wireless:

Passare alle impostazioni -> ONE-FI ->

• Se il display mostra ONE-FI RESET (significa che il forno non è

registrato, il modulo Wi-Fi è spento e l'utente può solo avviare una nuova

registrazione)

Premere il pulsante di conferma .

Il modulo Wi-Fi è acceso e l'icona Wi-Fi lampeggia per 1s accesa e 1s

spenta.

• Se il display visualizza ONE-FI OFF (significa che il forno è registrato ma

il modulo Wi-Fi è spento)

Premere la freccia su o giù per passare a ONE-FI ON e premere il pulsante

di conferma .

Il modulo Wi-Fi è acceso e l'icona Wi-Fi lampeggia per 1s accesa e 1s

spenta.

Come disattivare la porta di rete

wireless:

Passare alle impostazioni -> ONE-FI ->

• Se il display visualizza ONE-FI READ ONLY (SOLA LETTURA)

(significa che il forno è registrato e il modulo Wi-Fi è acceso)

• Premere la freccia su o giù per passare a ONE-FI OFF e premere il

pulsante di conferma

Il modulo Wi-Fi è spento e l'icona Wi-Fi non viene visualizzata.

Standard Wireless

Range di frequenze

Specifiche (Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Velocità dei dati di base:

Potenza di trasmissione RF

(tipo): +4 dBm

Velocità dei dati aumentati:

Potenza di trasmissione RF

(tipo): +2 dBm

BLE:

Potenza di trasmissione RF

(tipo): +7,5 dBm

Potenza massima di

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Sensibilità minima di

Velocità dei dati di base:

Sensibilità a 0,1% BER:

-98 dBm

Velocità dei dati aumentati:

Sensibilità a 0,01% BER:

-98 dBm

BLE:

Sensibilità a 0,1% BER:

-98 dBm

Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App

Procedura per dispositivi con Bluetooth 4.0 (o superiore)

Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il

proprio elettrodomestico sull'App Hoover Wizard, utilizzando un

dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore).In tal

caso, la procedura risulta semplificata e più veloce (Easy

Enrollment).Se stai utilizzando un dispositivo senza tecnologia

Bluetooth (o con versione inferiore alla 4.0), segui la procedura

descritta sul retro.

STEP 1

· Annota il numero seriale del prodotto

· Recupera il nome e la password WPA/WEP della tua rete Wi-Fi

domestica, solitamente posti sul retro del router.

NOTA

– La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata

sulla banda a 2,4 GHz.Non è possibile configurare

l'elettrodomestico se la rete di casa è impostata sulla banda a 5

Ghz.

– Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP,

contatta il tuo fornitore internet.

Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla medesima

rete Wi-Fi e di aver attivato il Bluetooth all'interno

delle“Impostazioni”. Consultare il relativo manuale per maggiori

dettagli..

STEP 2

· Scarica l'App Hoover Wizard dallo store.

· Apri l'App Hoover Wizard e crea il tuo profilo utente facendo tap

su “Registrati”. Accetta l'informativa sulla privacy e completa i

campi.

NOTA

– L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e

iOS (dalla versione 8).

– Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard, fai login

utilizzando le tue credenziali.

STEP 3

· Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto

a sinistra per accedere al tuo profilo utente, quindi premi su

“ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il

nome del prodotto che vuoi registrare.

STEP 4

· Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA),

quindi fai tap su “Procedi”.

STEP 5

· Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR

code presente

sull'elettrodomestico . Fai tap su “Avanti”. Controlla la correttezza

dei dati e fai tap su “Conferma”. Una volta che il sistema ha

riconosciuto il prodotto, fai tap su “Avanti”.

STEP 6

1)Clicca sull'icona ONE-FI.

2)Imposta il forno su ONE-FI RESET (il forno emetterà un segnale

acustico).

3)L'icona del WIFI inizierà a lampeggiare.

Sull'App - Fai tap su “Conferma”. Attendere la connessione

dell'App con l'elettrodomestico.

NOTA

– L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti.

– In caso di problemi, fai tap su “Riprova”, assicurandoti di aver

attivato il Bluetooth sul tuo dispositivo (smartphone/tablet). Se il

processo non dovesse ancora completarsi correttamente, fai tap

su “Procedi con Standard Enrollment”.

NOTA

– Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di

rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo.

STEP 7

· Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica.

· Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su

“Conferma”.

· L'arruolamento del prodotto è terminato.

NOTA – Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel

primo riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai

attenzione alla differenza fra lettere minuscole e maiuscole.

SE LA PROCEDURA NON VA A BUON FINEÉ

importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico sia

sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe causare il

fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi l'arruolamento

dallo Step 1; una volta giunto allo Step 6,posizionati col tuo

dispositivo (smartphone o tablet) accanto al router e cerca la rete

“WIFIOVEN-xyzk”generata dall'elettrodomestico. Se non

compare nell'elenco,difficilmente il router sarà in grado di

connettersi. Raccomandiamo in questo caso di avvicinare (se

possibile) l'apparato all'elettrodomestico o di contattare il tuo

fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un “Wi-Fi Range

Extender” per incrementare la potenza del segnale.

Abilitazione Controllo Remoto

· Clicca sull'icona ONE-FI.

· Imposta il forno su ONE-FI ON (il forno emetterà un segnale

acustico).

· L'icona del WIFI rimarrà accesa

Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App

Procedura per dispositivi senza Bluetooth (o inferiore alla

versione 4.0)

Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il

proprio elettrodomestico sull'App Hoover Wizard, utilizzando un

dispositivo privo di Bluetooth. Suggeriamo di procedere con uno

smartphone/tablet dotato di tale tecnologia al fine di rendere la

procedura più semplice.Se stai utilizzando un dispositivo con

tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore), segui la procedura

descritta sul retro.

STEP 1

· Annota il numero seriale del prodotto ed il nome e la password

WPA/WEP della tua rete Wi-Fi domestica, solitamente posti sul

retro del router

· Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla

medesima rete Wi-Fi.

NOTA

– La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata

sulla banda a 2,4 GHz. Non è possibile configurare

l'elettrodomestico se la retedi casa è impostata sulla banda a 5

GHz.

– Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP,

contatta il tuo fornitore internet.

STEP 2

· Scarica l'App Hoover Wizard dallo store.

· Apri l'App Hoover Wizard e crea il tuo profilo utente facendo tap

su “Registrati”. Accetta l'informativa sulla privacy e completa i

campi.

NOTA

– L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e

iOS (dalla versione 8).

– Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard, fai login

utilizzando le tue credenziali.

STEP 3

Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto a

sinistra per accedere al tuo profilo utente, quindi premi su

“ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il

nome del prodotto che vuoi registrare.

STEP 4

· Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA),

quindi fai tap su “Procedi”.

· Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR

code presente sull'elettrodomestico. Fai tap su “Avanti”. Controlla

la correttezza dei dati e fai tap su “Conferma”. Una volta che il

sistema ha riconosciuto il prodotto, fai tap su “Avanti”.

STEP 5

1) Clicca sull'icona ONE-FI.

2) Imposta il forno su ONE-FI RESET (il forno emetterà un segnale

acustico) e attendere 5 min.

IT 27

3) L'icona del WIFI inizierà a lampeggiare.

Sull'App - Fai tap su “Conferma”.

NOTA

– L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti.

– Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di

rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo.

STEP 6

· Esci dall'App Hoover Wizard.

· Entra nelle impostazioni Wi-Fi del tuo dispositivo.

STEP 7

· Dall'elenco delle reti Wi-Fi disponibili, seleziona “WIFIOVEN-

xyzk”.

NOTA

– Se non dovessi trovarla, esegui una nuova scansione o attendi

qualche altro secondo.

STEP 8

· Esci dalle impostazioni del dispositivo.

· Ritorna nell'App Hoover Wizard, attendendo il riconoscimento

dell'elettrodomestico da parte del sistema.

· Quando appare la scritta “Rete Wi-Fi attiva”, fai tap su “Avanti”.

STEP 9

· Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica.

· Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su

“Conferma”.

NOTA

– Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel primo

riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai attenzione alla

differenza fra lettere minuscole e maiuscole.

STEP 10

· Attendi la fine della procedura di trasferimento dei dati fra l'App ed

il prodotto, quindi fai tap su “Conferma”. Sul display della macchina

appare “CONNESSA” e in seguito “CONTROLLO REMOTO ON”.

· L'arruolamento del prodotto è terminato.

SE LA PROCEDURA NON VA A BUON FINE

É importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico sia

sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe causare il

fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi l'arruolamento

dallo Step 1; una volta giunto allo Step 5, posizionati col tuo

dispositivo (smartphone o tablet) accanto al router e cerca la

rete “WIFIOVEN-xyzk” generata dall'elettrodomestico. Se non

compare nell'elenco, difficilmente il router sarà in grado di

connettersi. Raccomandiamo in questo caso di avvicinare (se

possibile) l'apparato all'elettrodomestico o di contattare il tuo

fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un “Wi-Fi Range

Extender” per incrementare la potenza del segnale.

Abilitazione Controllo Remoto

· Clicca sull'icona ONE-FI.

· Imposta il forno su ONE-FI ON (il forno emetterà un segnale

acustico).

· L'icona del WIFI rimarrà accesa.

IT 28

3.9 Modalità di cottura

Funzione

(A seconda del modello di forno)

GRILL: per la cottura alla griglia lo sportello deve essere chiuso.

Si attiva solo l'elemento scaldante superiore ed è possibile regolare la temperatura.

Gli elementi diventano roventi dopo 5 minuti di preriscaldamento. Ideale per cottura

alla griglia e la preparazione di kebab e pietanze gratinate. Le carni bianche devono

essere collocate distanti dalla griglia. La cottura durerà di più ma la carne sarà più

gustosa. La carne rossa e i filetti di pesce possono essere collocati sul ripiano,

posizionando il vassoio di gocciolamento inferiormente.

* Verificato in base allo standard EN 60350-1 ai fini della dichiarazione del consumo elettrico e della classe energetica.

RESISTENZA INFERIORE VENTILATA: La resistenza inferiore viene

utilizzata con la ventola che viene che consente la circolazione dell'aria

all'interno del forno. Questa funzione è ideale per torte, tartine e croissant,

impedendo che si secchino e favorendo il processo di crescita per un perfetto

risultato di cottura. Collocare il ripiano nella posizione inferiore.

COTTURA MULTILIVELLO: Questa funzione permette di cucinare diversi

alimenti in contemporanea in uno o più posizioni. Il calore penetra meglio nel

cibo e i tempi di cottura e preriscaldamento si riducono. Questo metodo di

cottura garantisce una migliore distribuzione di calore e gli odori non si

mescolano. Quando si cuociono più alimenti contemporaneamente,

prolungare la cottura di circa 10 minuti. Questa funzione è particolarmente

indicata a gratinati e lasagne (200°C).

RESISTENZA INFERIORE: uso dell'elemento inferiore. Ideale per la cottura di

tutti i piatti a base di impasti. Utilizzare questa modalità per sformati, quiche,

crostate, pâté e tutte le cotture che richiedono che il calore provenga dal basso.

COTTURA VENTILATA: Questa funzione permette una migliore distribuzione

di calore grazie alla combinazione della ventola e delle resistenze. Quetsa

funzione è ideale per i panificati come pane, pizza e focaccia, assicurando

risultati di cottura omogenea grazie alla distribuzione di calore assistita.

STATICO: Questa funzione utilizza la ventola ed entrambe le resistenze.

Preriscaldare il forno per circa 10 minuti. Questo metodo di cottura è ideale per

arrosti di carne (180/200°C) e pesce (160-170°C). Collocare l'alimento e il

relativo piatto su un ripiano in posizione centrale.

SCONGELAMENTO: la ventola consente la circolazione dell'aria a

temperatura ambiente attorno agli alimenti congelati in modo da scongelarli in

pochi minuti senza alterare il contenuto proteico degli alimenti.

Temperatura

suggerita

(°C)

Cavità

completa

•

Cavità

superiore

••

Cavità

inferiore

•••

LIEVITAZIONE: grazie al riscaldamento particolarmente delicato della cavità,

questa funzione garantisce la crescita del pane e altri alimenti da

panetteria o pasticceria durante il processo di cottura.

180°C

230°C

160°C

170°C

180-200 °C

160-170 °C

210°C

40°C

√

√ √ √

√

√ √

√

GRILL VENTILATO: utilizzare il turbo-grill con lo sportello chiuso.

La resistenza superiore viene utilizzata con la ventola che consente la circolazione

dell'aria all'interno del forno. Il preriscaldamento è necessario per le carni rosse ma

non per quelle bianche. Ideale per la cottura di alimenti spessi e pezzi interni, ad es.

arrosto di maiale o pollame. Collocare gli alimenti da grigliare direttamente al centro

del ripiano, in posizione intermedia. Far scorrere la leccarda sotto lo scaffale per

raccogliere i succhi. Accertarsi che gli alimenti non siano vicini al grill. Girare

l'alimento a metà cottura.

200°C

MASTER BAKE: Questa funzione consente di cucinare in modo più sano,

riducendo la quantità di olio o grasso impiegato. La combinazione delle

resistenze a ciclo di aria pulsata garantisce risulati ottimali di cottura. Questa

funzione è particolarmente indicata per i gratinati.

√

180°C

IT 29

Funzione KEEPHEAT

(A seconda del modello di forno)

CONSERVAZIONE: questa funzione consente di conservare tutti gli alimenti, ad

es. carne, pesce e legumi.

• Per utilizzare la modalità a cavità completa, rimuovere il separatore dal forno.

•• Per utilizzare la modalità a mezza cavità, inserire il separatore nel forno. La temperatura tra la cavità superiore e quella inferiore può variare da

160 °C a 240 °C.

CONSERVAZIONE E AMMORBIDIMENTO: questa funzione consente di

conservare carne grassa, cereali e legumi, rendendoli più teneri e succosi.

STERILIZZAZIONE: l'uso di questa funzione è indispensabile prima della

conser- vazione e consente di sterilizzare i recipienti.

COTTURA E CONSERVAZIONE: questa funzione consente di cuocere a

bassa temperatura, preservando la tenerezza e la succosità degli alimenti

(soprattutto per la carne) e di passare automaticamente alla conservazione.

70 + 63

121

(per 15 minuti)

√ √

Le funzioni Keepheat sono disponibili solo in modalità a mezza

cavità.

• Per utilizzarle, inserire il separatore del forno.

• Attendere che lo schermo visualizzi la mezza cavità, come

illustrato nella Figura 15.

·• Premere il pulsante della doppia cavità sullo schermo per

selezionare la cavità desiderata per avviare la modalità di

conservazione.

Fare riferimento al capitolo 3.3 Funzionamento in modalità

manuale per avviare le funzioni Keepheat.

Figura 15

NOTE:

3.10 Modalità di funzionamento Keepheat

Cavità

completa

•

Cavità

superiore

••

Cavità

inferiore

•••

Preimpostare

la temperatura

(°C)

IT 30

3.11 Linee guida per la conservazione

IT 31

3.12 Ricette

IT 32

RIMOZIONE DELLO SPORTELLO DEL FORNO

1. Aprire la finestra anteriore.

2. Aprire i morsetti dell'involucro della cerniera sul lato destro

e sinistro della finestra anteriore premendoli verso il basso.

3. Sostituire la finestra effettuando la procedura in ordine inverso.

4.2 Manutenzione

RIMOZIONE E PULIZIA DELLO SPORTELLO DI VETRO

1. Aprire lo sportello del forno.

2.3.4. Bloccare le cerniere, rimuovere le viti e il coperchio metallico

superiore tirandolo verso l'alto.

5.6. Rimuovere il vetro estraendolo con attenzione dallo sportello

del forno

7. Al termine della pulizia o della sostituzione, rimontare i

componenti effettuando la procedura in ordine inverso.

4. Pulizia e manutenzione del forno

4.1 Note generali sulla pulizia

- La pulizia regolare prolunga la durata dell'elettrodomestico.

- Attendere che il forno si raffreddi prima di effettuare le operazioni

di pulizia manuale.

AVVERTENZE:

- Per evitare danni irreparabili ai componenti smaltati, per la pulizia

non adoperare mai detersivi abrasivi, oggetti appuntiti o lana

d'acciaio.

- Utilizzare solo acqua, sapone o detersivi a base di candeggina

(ammoniaca).

COMPONENTI IN VETRO

Dopo ogni utilizzo, si consiglia di pulire la finestra di vetro del forno

con un panno da cucina assorbente. Per rimuovere macchie

ostinate, è possibile adoperare una spugna imbevuta di detersivo,

ben strizzata, e risciacquare con acqua.

FINESTRA DEL FORNO

Se la guarnizione è sporca, può essere pulita con una spugna

lievemente bagnata.

ACCESSORI

Pulire gli accessori con una spugna umida saponata prima

di risciacquarli e asciugarli; evitare l'uso di detersivi abrasivi.

LECCARDA

Dopo aver utilizzato il grill, rimuovere il vassoio dal forno.

• Versare il grasso caldo in un contenitore e lavare il vassoio in

acqua calda con una spugna e detersivo liquido per stoviglie.

NOTE:

• Se rimangono residui grassi, immergere il vassoio in acqua

e detersivo. In alternativa, è possibile lavare il vassoio in

lavastoviglie o con un comune detersivo per forni.

• Non ricollocare mai un vassoio sporco nel forno.

IT 33

LOW-E

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA

1. Scollegare il forno dalla rete elettrica.

2. Svitare la lampadina sotto il coperchio di vetro e sostituirla con una lampadina nuova dello stesso tipo.

3. Dopo la sostituzione della lampadina, rimontare il coperchio di vetro.

IT 34

5. Risoluzione degli inconvenienti

5.1 FAQ

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA COSA FARE

Il forno non scalda L'orologio non è regolato Regolare l'orologio

Il forno non scalda

Il blocco di sicurezza bambini è attivato

Non sono state impostate la funzione e la

temperatura di cottura

Disattivare il blocco di sicurezza bambini

Accertarsi che le impostazioni necessarie

siano corrette

Pulire con un panno in microfibra il

pannello interfaccia utente per togliere lo

strato di condensa

Nessuna reazione quando si usa

l'interfaccia utente di tipo touch Vapore e condensa sul pannello

interfaccia utente

CZ 35

Obecné bezpečnostní pokyny

• Při plnění nádržky na vodu nesmí hladina

vody překročit maximální hladinu vyznačenou

na nádržce.

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí popálení a

poškození spotřebiče: při použití funkce páry

může uvolněná pára způsobit popáleniny: Po

použití funkce vaření s párou dvířka otevírejte

opatrně, abyste předešli zranění.

• Během vaření může v dutině trouby nebo na

skle dvířek docházet ke kondenzaci vlhkosti.

Jedná se o normální stav. Chcete-li tento efekt

omezit, počkejte po zapnutí napájení 10–15

minut, než vložíte jídlo do trouby. Kondenzace

v každém případě zmizí, jakmile trouba

dosáhne teploty vaření.

• Vařte zeleninu v nádobě s víkem namísto

otevřeného zásobníku.

• Nenechávejte jídlo uvnitř trouby po uvaření

po dobu delší než 15–20 minut.

• UPOZORNĚNÍ: spotřebič a přístupné části

se během používání zahřívají na vysokou

teplotu. Dávejte pozor, abyste se nedotkli

horkých částí.

• UPOZORNĚNÍ: přístupné části se mohou při

používání trouby zahřát. Děti musejí být

udržovány v bezpečné vzdálenosti.

• UPOZORNĚNÍ: před výměnou žárovky

zajistěte, že spotřebič bude vypnutý, aby

nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• UPOZORNĚNÍ: abyste se vyhnuli

nebezpečí způsobenému náhodným

resetováním tepelného přerušovače, nesmí

být tento spotřebič napájen externím

spínacím zařízením, jako je časovač, ani

nesmí být připojen do okruhu, který se

pravidelně zapíná a vypíná.

• Děti mladší 8 let se musí zdržovat v

bezpečné vzdálenosti od spotřebiče, pokud

nejsou pod neustálým dohledem.

• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

Spotřebič mohou používat osoby ve věku 8 a

více let a osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo duševními schopnostmi,

bez zkušeností nebo znalostí o produktu

pouze tehdy, když jsou pod dohledem nebo

jim byly uděleny pokyny týkající se provozu

spotřebiče bezpečným způsobem a jsou si

vědomy možných rizik.

• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti, které

jsou bez dohledu.

• K čištění skla dvířek trouby nepoužívejte

hrubé nebo abrazivní prostředky ani ostré

kovové škrabky, protože mohou poškrábat

povrch a způsobit rozbití skla.

• Před vyjmutím odnímatelných částí musí být

trouba vypnutá a po vyčištění je znovu

sestavte podle pokynů.

• Používejte pouze sondu na maso

doporučenou pro tuto troubu.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte parní

čistič.

• Připojte zástrčku k napájecímu kabelu, který

je schopen vydržet napětí, proud a zátěž

uvedené na štítku a který je opatřen

uzemňovacím kontaktem. Zásuvka musí být

vhodná pro zatížení uvedené na štítku a musí

mít zapojený a funkční uzemňovací kontakt.

Uzemňovací vodič má žlutozelenou barvu.

Tuto operaci by měl provádět odborník s

odpovídající kvalifikací. V případě

nekompatibility mezi zásuvkou a zástrčkou

spotřebiče požádejte kvalifikovaného

elektrikáře, aby zásuvku nahradil jiným

vhodným typem. Zástrčka i zásuvka musejí

odpovídat platným normám země instalace.

Připojení k napájecímu zdroji lze provést také

tak, že mezi spotřebič a zdroj energie, který

zvládne maximální připojenou zátěž a který je

v souladu se stávajícími právními předpisy, se

umístí omnipolární vypínač. Žlutozelený

uzemňovací kabel by neměl být přerušen

vypínačem. Zásuvka nebo omnipolární

vypínač používaný pro připojení by měl být při

instalaci spotřebiče snadno přístupný.

• Odpojení lze zajistit přístupnou zástrčkou

nebo začleněním spínače v pevném zapojení

v souladu s pravidly elektroinstalace.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

nahrazen kabelem nebo speciálním

svazkem, který je k dispozici u výrobce.

Případně se obraťte na zákaznický servis.

• Typ napájecího kabelu musí být H05V2V2-

F. Tento úkon by měl provádět adekvátně

kvalifikovaný odborník. Uzemňovací vodič

(žlutozelený) musí být přibližně o 10 mm delší

než ostatní vodiče. V případě jakýchkoli oprav

se obracejte pouze na oddělení péče o

zákazníky a vyžadujte použití originálních

náhradních dílů.

• Nedodržení výše uvedených pokynů může

ohrozit bezpečnost spotřebiče a zneplatnit

záruku.

• Před čištěním by měl být odstraněn veškerý

přebytek rozlitého materiálu.

CZ 36

• Dlouhodobý výpadek napájení během

probíhající fáze vaření může způsobit

poruchu monitoru. V takovém případě se

obraťte na zákaznický servis.

• Spotřebič nesmí být instalován za

ozdobnými dvířky, aby nedocházelo k

přehřátí.

• Když dovnitř umístíte polici, ujistěte se, že

zarážka směřuje nahoru a dozadu do dutiny.

Police musí být zcela zasunuta do dutiny.

• VAROVÁNÍ: Nevykládejte stěny trouby

alobalem ani jakoukoli ochranou na jedno

použití zakoupenou v obchodě. Hliníkové fólie

nebo jakákoli jiná ochrana v přímém kontaktu

se zahřátým smaltem představují riziko

roztavení a poškození smaltu ve vnitřní části.

• VAROVÁNÍ: Neodstraňujte těsnění dvířek

trouby.

• POZOR: Nedoplňujte na dno dutiny vodu

během vaření nebo když je trouba horká.

• Pro provoz spotřebiče při jmenovitých

frekvencích není nutná žádná další

operace/nastavení.

Shrnutí

Obecné pokyny

1.1 Bezpečnostní pokyny

1.2 Bezpečnost elektrických zařízení

1.3 Doporučení

1.4 Instalace

1.5 Nakládání s odpady

1.6 Prohlášení o shodě

2.1 Přehled

2.2 Příslušenství

2.3 První použití

2.4 Používání funkcí Keepheat

Popis výrobku

3.1 Popis displeje

3.2 Nastavení výrobku

3.3 Ovládání v režimu Manuál

3.4 Ovládání v režimu Recepty

3.5 Ovládání v režimu Speciální funkce

3.6 Ovládání v režimu Můj šéfkuchař

3.7 Popisy funkcí

3.8 Funkce Wi-Fi

3.9 Režimy přípravy

3.10 Režimy funkce Keep Heat

3.11 Pokyny pro udržování

3.12 Recepty

Používání trouby

4.1 Obecné poznámky k čištění

4.2 Údržba

• Demontáž okna trouby

• Demontáž a čištění skleněných dvířek

• Výměna žárovky

Čištění a údržba trouby

5.1 Časté otázky

Řešení problémů

CZ 37

CZ 38

1. Obecné pokyny

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich produktů. Pro dosažení nejlepších výsledků při používání

trouby si pozorně přečtěte tento návod a uchovejte jej pro budoucí použití. Před instalací trouby si

zapište výrobní číslo, abyste je mohli sdělit personálu zákaznického servisu v případě potřeby opravy.

Po vyjmutí trouby z obalu zkontrolujte, zda nebyla během přepravy poškozena. Pokud máte

pochybnosti, troubu nepoužívejte a poraďte se s kvalifikovaným technikem. Veškerý obalový materiál

(plastové sáčky, polystyren, hřebíky) uchovávejte mimo dosah dětí. Při prvním zapnutí trouby se může

objevit silně zapáchající kouř, který je způsoben lepidlem na izolačních panelech obklopujících ohřev

trouby. Jedná se o zcela normální stav, a pokud k němu dojde, měli byste před vložením jídla do trouby

počkat, než se kouř rozptýlí. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost v případech, kdy nejsou

dodrženy pokyny uvedené v tomto dokumentu.

POZNÁMKA: funkce trouby, vlastnosti a příslušenství uvedené v této příručce se budou lišit v

závislosti na vámi zakoupeném modelu.

1.1 Bezpečnostní pokyny

Troubu používejte pouze k určenému účelu, tj. pouze k vaření potravin;

jakékoli jiné použití, například jako zdroj tepla, je považováno za

nevhodné, a proto nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za

škody způsobené nevhodným, nesprávným nebo nepřiměřeným

použitím.

Používání jakéhokoli elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování

některých základních pravidel:

- netahejte za napájecí kabel, abyste odpojili zástrčku ze zásuvky;

- nedotýkejte se spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo

nohama;

- obecně se nedoporučuje použití adaptérů, vícenásobných zásuvek a

prodlužovacích kabelů;

- v případě poruchy a/nebo špatné funkčnosti spotřebič vypněte a

nemanipulujte s ním.

1.2 Elektrická bezpečnost

ZAJISTĚTE, ABY ELEKTRICKÁ PŘIPOJENÍ PROVEDL ELEKTRIKÁŘ

NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK.

Napájecí zdroj, ke kterému je trouba připojena, musí odpovídat

zákonům platným v zemi instalace. Výrobce nepřijímá žádnou

odpovědnost za jakékoli škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

Trouba musí být připojena k elektrickému napájení s uzemněnou

zásuvkou nebo odpojovačem s více póly, v závislosti na právních

předpisech platných v zemi instalace. Elektrické napájení musí být

chráněno vhodnými pojistkami a použité kabely musí mít příčný průřez,

který zajistí správné napájení trouby.

PŘIPOJENÍ

Trouba je dodávána s napájecím kabelem, který by měl být připojován

pouze k elektrickému napájení s výkonem 220–240 V AC 50 Hz mezi

fázemi nebo mezi fází a nulovým vodičem. Před připojením trouby k

elektrickému napájení je důležité zkontrolovat:

- napájecí napětí uvedené na měřidle;

- nastavení odpojovače.

Uzemňovací vodič připojený k uzemňovací svorce trouby musí být

připojen k uzemňovací svorce napájecího zdroje.

VAROVÁNÍ

Před připojením trouby k napájecímu zdroji požádejte kvalifikovaného

elektrikáře, aby zkontroloval kontinuitu uzemňovací svorky napájecího

zdroje. Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za případné nehody

nebo jiné problémy způsobené nezapojením trouby k uzemňovací

svorce nebo uzemněním, které má vadnou kontinuitu.

POZNÁMKA: vzhledem k tomu, že u trouby mohou být vyžadovány

údržbářské práce, je vhodné mít k dispozici jinou zásuvku, aby k ní

mohla být trouba připojena v případě přemístění z místa, na kterém je

instalována. Napájecí kabel smí vyměňovat pouze personál

technického servisu nebo technici s odpovídající kvalifikací.

1.3 Doporučení

Po každém použití trouby pomůže čištění v minimální míře udržet

troubu dokonale čistou.

Nevykládejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jakoukoli ochranou na

jedno použití zakoupenou v obchodě. Hliníková fólie nebo jakákoli jiná

ochrana v přímém kontaktu se zahřátým smaltem představuje riziko

roztavení a poškození smaltu ve vnitřním prostoru. Abyste předešli

nadměrnému znečištění trouby a výslednému silnému zápachu kouře,

doporučujeme troubu nepoužívat při velmi vysoké teplotě. Je lepší

prodloužit dobu vaření a trochu snížit teplotu. Kromě příslušenství

dodávaného s troubou vám doporučujeme používat pouze nádobí a

formy na pečení odolné vůči velmi vysokým teplotám.

1.4 Instalace

Výrobci nejsou povinni provádět instalaci. Pokud je pro odstranění

závad způsobených nesprávnou instalací vyžadována pomoc

výrobce, nevztahuje se na tuto pomoc záruka. Je nutné dodržovat

pokyny pro instalaci odborně kvalifikovaným personálem.

Nesprávná instalace může způsobit zranění osob, zvířat nebo škodu

na majetku. Výrobce nenese za takovou škodu nebo zranění

odpovědnost.

Troubu je možné umístit do vyšší pozice ve skříni nebo pod pracovní

desku. Před usazením na místo musíte zajistit dobré větrání v prostoru

trouby, aby bylo umožněno dostatečné proudění čerstvého vzduchu

potřebného pro chlazení a ochranu vnitřních částí. Vytvořte otvory

uvedené na poslední straně podle typu usazení.

1.5 Nakládání s odpady a ochrana životního prostředí

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou

směrnicí 2012/19/EU týkající se likvidace odpadu z

elektrického a elektronického zařízení (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečišťující látky (které mohou mít

negativní dopad na životní prostředí) i základní prvky

(které lze znovu použít). Je důležité, aby OEEZ prošel

specifickými úpravami, a znečišťující látky tak byly správně

odstraněny a zlikvidovány, a aby byly obnoveny všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát důležitou roli při zajišťování toho, aby se OEEZ

nestal zátěží pro životní prostředí. Je nezbytné dodržovat několik

základních pravidel:

- OEEZ se nesmí likvidovat jako domovní odpad;

- OEEZ by měl být odvezen do vyhrazených sběrných oblastí

spravovaných městskou radou nebo registrovanou společností.

Pro objemný OEEZ mohou být v mnoha zemích k dispozici sběry z

domácností. Při zakoupení nového spotřebiče lze vrátit starý spotřebič

prodejci, který je povinen jej jednorázově bezplatně přijmout, pokud je

spotřebič obdobného typu a má stejné funkce jako zakoupený

spotřebič.

OCHRANA A RESPEKTOVÁNÍ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Pokud je to možné, vyhněte se předehřívání trouby a vždy se ji snažte

naplnit. Otevírejte dvířka trouby tak zřídka, jak je to jen možné, protože

teplo z dutiny se při každém otevření rozptyluje.

Chcete-li dosáhnout významné úspory energie, vypněte troubu 5 až

10 minut před plánovaným ukončením doby vaření a použijte zbytkové

teplo, které trouba dále generuje. Těsnění udržujte v čistotě a v

dobrém stavu, aby se zabránilo rozptylu tepla mimo dutinu. Pokud

máte smlouvu na dodávku elektřiny s hodinovým tarifem, program

„odložené vaření“ dále zjednodušuje úsporu energie posunutím

začátku procesu vaření na dobu sníženého tarifu.

1.6 Prohlášení o shodě

Umístěním značky na tento výrobek potvrzujeme shodu se

všemi příslušnými evropskými požadavky na bezpečnost, ochranu

zdraví a životního prostředí, které jsou stanovené v právních

předpisech platných pro tento výrobek.

Skupina Candy Hoover Group tímto prohlašuje, že tento spotřebič

označený je v souladu se základními požadavky směrnice

2014/53/EU.

Chcete-li obdržet kopii prohlášení o shodě, kontaktujte prosím výrobce

na adrese: www.candy-group.com.

2. Popis výrobku

2.1 Přehled

1. Ovládací panel

2. Pozice

3. Kovový rošt

4. Odkapávací plech

5. Ventilátor (za ocelovou deskou)

6. Přepážka

7. Dvířka trouby

2.2 Příslušenství

1 Odkapávací plech

Shromažďuje zbytky, které odkapávají během pečení pokrmů

na roštech.

2 Kovový rošt

Drží pečicí plechy a talíře.

4 Osvětlení LED

Jedná se o osvětlovací systém, který nahrazuje tradiční „žárovku“.

Ve dvířkách je vestavěno 14 světel LED (platí pro nepyrolytické

varianty). Vytvářejí vysoce kvalitní osvětlení, které umožňuje jasně

sledovat vnitřek trouby ve všech pozicích bez jakýchkoli stínů.

Výhody:

Tento systém nejen zajišťuje vynikající osvětlení vnitřku trouby,

ale také vydrží déle než tradiční žárovka, snáze se

udržuje a především šetří energii.

- Optimální sledování

- Osvětlení s dlouhou životností

Velmi nízká spotřeba energie, nižší o 95 % ve srovnání s tradičním

osvětlením.

CZ 39

3 Přepážka

Přepážka rozděluje troubu na dva vnitřní prostory. Odděluje horní

a dolní vnitřní prostor v případě, že chcete použít troubu v duálním

režimu.

Poznámka: Musí se používat ve třetí pozici.

Varování: Nikdy nenechávejte přepážku uvnitř trouby, když je

zapnutý pyrolytický režim.

2.3 První použití

PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ

1. Před prvním použitím troubu vyčistěte.

2. Otřete vnější povrchy vlhkým měkkým hadříkem.

3. Umyjte veškeré příslušenství a vytřete vnitřek trouby roztokem

horké vody a mycího prostředku na nádobí.

4. Nastavte prázdnou troubu na maximální teplotu a ponechte ji

zapnutou zhruba po dobu 1 hodiny. To odstraní veškeré zápachy

novosti.

2.4 Používání funkcí Keepheat

UDRŽOVÁNÍ

Vstupte do režimu Manuál, abyste získali přístup k volbě režimu

udržování.

Podrobnější informace o udržování najdete v kapitolách 3.11 a 3.12.

PEČENÍ + UDRŽOVÁNÍ

1. Použijte funkci „Sterilizace“ ke sterilizaci nádob

2. Naporcujte surové ingredience

3. Zabalte potraviny do vhodných sterilizovaných nádob nebo

vakuových sáčků

4. Vyberte funkci „Pečení + udržování“ podle typu potravin*

Obrázek 1

Obrázek 2

CZ 40

Aby byly zaručeny všechny výhody udržování a přínosy pro spotřebu,

vyzýváme vás k nahlédnutí do dodané stručné příručky, v níž najdete

konkrétní požadované teploty pro jednotlivé typy potravin a režimy

udržování a sterilizace.Nejzdravější, nejbezpečnější a nejlepší

udržování pokrmů je podmíněno dodržováním těchto kroků:

1. Použijte funkci „Sterilizace“ ke sterilizaci nádob*

2. Naporcujte uvařené potraviny

3. Zabalte potraviny do vhodných sterilizovaných nádob nebo

vakuových sáčků**

4. Vyberte nejvhodnější funkci podle typu potravin***

5. Spusťte udržování****

6. Zkonzumujte pokrm*****

POZNÁMKA:

Sterilizační režimy: obsahují také tipy a triky.

* Sterilizace se musí používat pouze v režimu poloviny vnitřního

prostoru.

** Nádoby se mohou lišit podle typu potravin. Konkrétně:

• Tekuté nebo polotekuté pokrmy (např. polévky): používejte pevné

nádoby jako sklenice a pokryjte povrch trochou oleje. Snižte objem

obsazený tekutinou na minimum. Jinak lze používat vakuové sáčky.

Sada sous-vide s příslušnou uživatelskou příručkou se dodává pouze

s určitými modely výrobku.

• Tvárné pokrmy (např. lasagne, koláče): používejte hermeticky

zakryté pekáče, plechy nebo nádoby.

• Pevné pokrmy (např. maso, ryby): používejte pouze vakuové sáčky.

Vyhněte se udržování pevných pokrmů částečně ponořených v

tekutině. Pevné pokrmy a tekutiny je nutné udržovat odděleně a

potom je smíchat.

• Suché pokrmy: používejte vakuové sáčky.

TIP:

*** Doporučuje se udržovat maso, obiloviny a luštěniny při 70 °C

(udržování + změknutí), všechny ostatní pokrmy při 63 °C (funkce

udržování).

VAROVÁNÍ:

**** Neudržujte špenát.

- Pamatujte, že zelenina a upečené pečivo se musí udržovat jen

několik dnů.

- Doporučujeme předehřívat troubu 20 minut.

***** Pokrm lze zkonzumovat.

- Okamžitě: pokrm byl zabalen ihned po upečení, je stále teplý a bude

udržován v troubě po krátkou dobu před konzumací. Do 4 hodin ho

dokonce není nutné vůbec balit.

- Po minimálně 4 hodinách v troubě: studené jídlo je již udržováno ve

vakuových sáčcích.

- Po minimálně 5 hodinách v troubě: studené jídlo je udržováno, není

ve vakuových sáčcích.

- Po 1 týdnu: jídlo je upečeno, správně zabaleno a udržováno v troubě.

- V případě výpadku napájení lze jídlo zkonzumovat do jedné hodiny.

Po jedné hodině je nutné resetovat troubu od začátku.

5. Nastavte dobu pečení

6. Spusťte cyklus pečení

7. Po uplynutí doby pečení se spotřebič automaticky přepne

do režimu udržování

8. Zkonzumujte pokrm

* Doporučuje se k pečení masa a luštěnin.

KALIBRACE

Kalibrace je proces určený pro funkci Keepheat, který umožňuje

ověřit správnou funkčnost teplotní sondy.

POZNÁMKA:

· Pokud trouba funguje správně, na displeji se zobrazí

„CALIBRATION OK“ (Kalibrace v pořádku).

· Kalibrační cyklus lze provádět kdykoli, ale po určitém počtu cyklů

pečení se při volbě nabídky režimu udržování na displeji zobrazí

překryvné okno s textem “DOPORUČENA KALIBRACE“.

CZ 41

3. Použití trouby

3.1 Popis displeje

ZAP/VYP Tímto tlačítkem troubu zapnete a vypnete.

- Jestliže je trouba vypnutá, na displeji se objeví hodiny. Když není

trouba zapnutá, jsou k dispozici všechny funkce kromě doby vaření a

konce vaření.

- Pokud nejsou hodiny nastaveny, trouba nefunguje: displej bliká a

ukazuje “12:00“.

Obrázek 10

3.2 Nastavení produktu

- Při prvním spuštění je nutné dodržet proces instalace, aby bylo

možné troubu použít. Stiskněte tlačítko ON/OFF (ZAP/VYP) a

pokračujte. (Obrázek 3)

- Nastavte čas stisknutím tlačítek PLUS a MÍNUS. Stiskněte tlačítko

OK a pokračujte. (Obrázek 6)

Obrázek 4

Obrázek 6

Obrázek 3

- Stiskněte tlačítko OK a pokračujte. (Obrázek 5)

Obrázek 5

Obrázek 8

Obrázek 9

- Proces instalace je dokončen.

Stiskněte tlačítko OK, poté přejděte na domovskou stránku a

začněte troubu používat. Další podrobnosti naleznete v

příslušném rychlém průvodci.

Obrázek 11

3.3 Provoz v manuálním režimu

Obrázek 7

- Stiskněte tlačítko OK, když je šipka na displeji na volbě MANUAL

(MANUÁLNÍ), a nastavte vaření ve 3 jednoduchých krocích. (Obrázek 7)

- Vyberte požadovaný režim vaření stisknutím tlačítka OK, když je

šipka na displeji na požadované funkci. Stisknutím tlačítka DOLŮ

zobrazíte všechny dostupné funkce. (Obrázek 8)

- Stisknutím PLUS nebo MÍNUS vyberte požadovanou teplotu u

vybrané funkce. Stiskněte tlačítko OK a pokračujte, nebo stiskněte

tlačítko ZPĚT a vraťte se k výběru funkcí vaření. (Obrázek 9)

- Stisknutím tlačítka DOLŮ změníte dobu vaření. To lze provést

stisknutím tlačítek PLUS a MÍNUS, když je šipka na displeji na kartě

DURATION (TRVÁNÍ). Stiskněte tlačítko OK a spusťte vaření, nebo

stiskněte tlačítko ZPĚT a vraťte se k nastavení teploty. (Obrázek 10)

- V rámci volby OPTIONS (MOŽNOSTI) lze:

• vyloučit předehřev,

• nastavit konec doby vaření.

- Během pečení můžete:

• upravit teplotu,

• změnit dobu vaření,

• stisknout tlačítko STOP a vaření ukončit.

- Vstupte do sekce nastavení a vyberte jazyk z rozbalovací nabídky.

(Obrázek 4)

MŮJ

ŠÉFKUCHAŘ VYPÍNAČ

DVA

VNITŘNÍ PROSTORY

DOLŮ ZPĚT

MÍNUS OK PLUS

3.6 Ovládání v režimu Můj šéfkuchař

Viz kapitola 3.7 Popisy funkcí.

Obrázek 14

3.7 Popisy funkcí

FUNKCE POPIS

DĚTSKÝ ZÁMEK

Po vstupu do nabídky nastavení z úvodní stránky lze pomocí této funkce uzamknout troubu, když je vypnutá.

Když je nastaven dětský zámek, svítí tato ikona.

SONDA DO MASA

Pokud je zjištěna sonda do masa (signalizována hlášením Informace o systému), rozsvítí se tato ikona a jakýkoli

probíhající program pečení se zastaví. Pokud je sonda do masa vyjmuta v průběhu programu pečení, program

se zastaví a provede se návrat do úvodní nabídky.

ONE-FI

Z úvodní stránky vstupte do nabídky nastavení. Pomocí této funkce lze nastavit Wi-Fi.

POZNÁMKA: Viz příslušná kapitola 3.8 Funkce Wi-Fi.

MŮJ ŠÉFKUCHAŘ

V případě, že trouba není vypnutá nebo nepeče, lze pomocí tohoto tlačítka vstoupit do speciální nabídky, kde

jsou položky:

• “MOJE RECEPTY“ (toto je seznam uložených receptů, max. 5; pokud není uložen žádný recept, na černém

displeji se zobrazují znaky „---“)

• “MŮJ PRŮVODCE“ (toto je poslední program přijatý aplikací; pokud nebyly přijaty žádné programy, na černém

displeji se zobrazují znaky „---“)

• “NAPOSLEDY POUŽITO“ (toto je poslední použitý program pečení lišící se od udržovacích programů; pokud

není uložen žádný program, na černém displeji se zobrazují znaky „- - -“)

DVA VNITŘNÍ PROSTORY (podsvíceno):

Pomocí tohoto tlačítka lze vybrat horní nebo dolní vnitřní prostor v případě, že je v komoře zasunutá přepážka.

3.5 Ovládání v režimu Speciální funkce

Viz kapitola 3.9 Režimy přípravy.

Obrázek 13

3.4 Ovládání v režimu Recepty

Viz kapitola 3.12 Recepty.

Obrázek 12

CZ 42

PARAMETRY BEZDRÁTOVÉHO PŘENOSU

Trouba H-KEEPHEAT má možnost připojení a díky dalším připraveným tipům a radám je dispozici bezpočet inovativních funkcí pro

pečení a udržování potravin.

• Získejte přístup k připraveným receptům pro pečení při nízkých teplotách

• Vstupte do nabídky Můj šéfkuchař a získejte více než 150 dalších receptů

• Ovládejte troubu H-KEEPHEAT

Podrobnější informace najdete v příslušné stručné příručce na následujícím odkazu: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.8 Funkce Wi-Fi

CZ 43

Parametr Specifikace (Wi-Fi)

Informace o produktu pro zařízení v síti

Spotřeba energie produktu v

síťovém pohotovostním režimu,

pokud jsou připojeny všechny porty

kabelové sítě a všechny porty

bezdrátové sítě jsou aktivovány:

2,0 W

Jak aktivovat port bezdrátové sítě:

Přejděte na nastavení -> ONE-FI ->

• Pokud se na displeji zobrazí ONE-FI RESET (OBNOVENÍ ONE-FI)

(znamená to, že trouba není zaregistrována, modul Wi-Fi je vypnutý a

uživatel může spustit pouze novou registraci)

Stiskněte tlačítko potvrzení .

Modul Wi-Fi je zapnutý a ikona Wi-Fi bliká, přičemž 1 s svítí, 1 s nesvítí.

• Pokud se na displeji zobrazí ONE-FI OFF (ONE-FI VYPNUTO)

(znamená to, že trouba je zaregistrována, ale modul Wi-Fi je vypnutý).

Stisknutím šipky nahoru nebo dolů přepněte na ONE-FI ON (ONE-FI

ZAPNUTO) a stiskněte tlačítko potvrzení .

Modul Wi-Fi je zapnutý a ikona Wi-Fi stále svítí.

Jak deaktivovat port bezdrátové

sítě:

Přejděte na nastavení -> ONE-FI ->

• Pokud se na displeji zobrazí ONE-FI READ ONLY (ONE-FI POUZE KE

ČTENÍ) (znamená to, že trouba je zaregistrována a modul Wi-Fi je

zapnutý).

• Stisknutím šipky nahoru nebo dolů přepněte na ONE-FI OFF (ONEFI

VYPNUTO) a stiskněte tlačítko potvrzení .

Modul Wi-Fi je vypnutý a ikona Wi-Fi není zobrazena.

Bezdrátový standard

Frekvenční rozsah

Specifikace

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Základní rychlost přenosu dat:

RF vysílací výkon (typ):

+4 dBm

Zvýšená rychlost přenosu dat:

RF vysílací výkon (typ):

+2 dBm

BLE:

RF vysílací výkon (typ):

+7,5 dBm

Maximální vysílací výkon

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Základní rychlost přenosu dat:

Citlivost@ 0,1 % BER:

-98 dBm

Zvýšená rychlost přenosu dat:

Citlivost@ 0,01% BER:

-98 dBm

BLE:

Citlivost@ 0,1 % BER:

-98 dBm

Minimální přijímací

citlivost

Rychlý průvodce pro troubu Hoover – registrace pomocí

aplikace

Postup pro zařízení s technologií Bluetooth 4.0 (nebo vyšší)

DŮLEŽITÉ

Tento rychlý průvodce znázorňuje kroky, které je třeba provést pro

zaregistrování vašeho spotřebiče v aplikaci Hoover Wizard

pomocí zařízení s technologií Bluetooth 4.0 (nebo vyšší). V tomto

případě je postup zjednodušený a rychlejší (snadná registrace).

Pokud používáte zařízení bez technologie Bluetooth (nebo verzi

nižší než 4.0), postupujte podle pokynů popsaných v další části.

KROK 1

· Poznačte si sériové číslo spotřebiče.

· Poznačte si název Wi-Fi a heslo (klíč WPA/WEP), které se

obvykle nacházejí na zadní straně Wi-Fi routeru.

POZNÁMKY

· Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být nastavena na pásmo 2,4

GHz. Pokud je vaše domácí síť nastavena na pásmo 5 GHz,

nebude možné spotřebič nakonfigurovat.

· Máte-li potíže s nalezením hesla WPA/WEP, obraťte se na svého

poskytovatele internetu.

Zkontrolujte, zda je váš chytrý telefon připojen ke stejné síti Wi-Fi a

zda je u něj v části „Settings“ (Nastavení) povoleno rozhraní

Bluetooth. Další podrobnosti naleznete v příručce.

KROK 2

· Stáhněte si z obchodu aplikaci Hoover Wizard.

· Spusťte aplikaci Hoover Wizard a vytvořte svůj uživatelský profil

klepnutím na „Register“ (Registrovat). Přijměte zásady ochrany

osobních údajů a vyplňte požadovaná pole.

POZNÁMKY

· Aplikace je k dispozici pro zařízení Android (verze 4.4 nebo

vyšší) a iOS (verze 8.0 nebo vyšší).

· Pokud již máte uživatelský profil Hoover Wizard, můžete se

přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů.

KROK 3

· Na úvodní stránce klepnutím na ikonu se třemi pruhy v levém

horním rohu vstupte do svého profilu, poté klepněte na

„REGISTER NEW APPLIANCE“ (REGISTROVAT NOVÝ

SPOTŘEBIČ) a vyberte název produktu, který chcete

zaregistrovat.

KROK 4

· Zadejte datum nákupu vašeho spotřebiče (DD/MM/RRRR), poté

klepněte na „Proceed“ (Pokračovat).

KROK 5

· Vložte 16 číslic sériového čísla nebo naskenujte QR kód na

spotřebiči. Klepněte na „Next“ (Další). Zkontrolujte správnost

údajů a klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). Jakmile systém rozpozná

produkt, klepněte na „Next“ (Další).

KROK 6

1) Klepněte na ikonu ONE-FI.

2) Nastavte troubu na ONE-FI RESET (OBNOVENÍ ONE-FI)

(trouba pípne).

3) Ikona Wi-Fi bude blikat.

·V aplikaci – klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). Počkejte, až se

aplikace připojí ke spotřebiči.

POZNÁMKY

· Registrace musí být dokončena do 5 minut.

· V případě jakéhokoli problému klepněte na „Retry“ (Opakovat) a

ujistěte se, že jste v zařízení (chytrém telefonu / tabletu) povolili

Bluetooth. Pokud proces ještě nebyl správně dokončen, klepněte

na „Proceed with Standard Enrollment“ (Pokračovat standardní

registrací).

· Aby byl zajištěn správný přenos dat, doporučujeme vám zůstat

se zařízením v blízkosti spotřebiče.

KROK 7

· Vložte heslo své domácí sítě Wi-Fi.

· Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA), poté klepněte na „Confirm“

(Potvrdit).

· Proces registrace je nyní dokončen.

POZNÁMKY

· Pokud není automaticky synchronizován aplikací, vložte do

prvního pole název své domácí sítě Wi-Fi; věnujte pozornost

rozdílu mezi malými a velkými písmeny.

POKUD NASTAVENÍ NENÍ ÚSPĚŠNÉ

Je důležité zajistit dobrou sílu signálu Wi-Fi mezi domácím

routerem a spotřebičem: nízká síla signálu Wi-Fi by způsobila

selhání poslední fáze nastavení. Abyste posoudili, zda se jedná o

tento případ, spusťte proces připojení znovu od kroku 1; když se

dostanete ke kroku 6, umístěte své zařízení (chytrý telefon nebo

tablet) vedle routeru a vyhledejte síť „WIFIOVEN-xyzk“ vytvořenou

spotřebičem. Pokud se neobjeví jako jedna z možností, znamená

to, že router nevidí spotřebič. V tomto případě velmi

doporučujeme, abyste router přemístili blízko ke spotřebiči (pokud

je to možné), nebo se obraťte na svého poskytovatele internetu

ohledně pořízení kompatibilního prodlužovače dosahu Wi-Fi ke

zvýšení síly signálu.

Režim dálkového ovládání

· Klepněte na ikonu ONE-FI.

· Nastavte troubu na ONE-FI ON (ONE-FI ZAPNUTO) (trouba

pípne).

· Ikona Wi-Fi bude blikat.

Rychlý průvodce pro troubu Hoover – registrace pomocí

aplikace

Postup pro zařízení bez technologie Bluetooth 4.0 (nebo s

verzí nižší než 4.0)

DŮLEŽITÉ

Tento rychlý průvodce popisuje kroky, které byste měli provést pro

zaregistrování vašeho spotřebiče pomocí aplikace Hoover Wizard

s využitím zařízení bez technologie Bluetooth. Doporučujeme,

abyste pokračovali s chytrým telefonem / tabletem vybaveným

touto technologií, aby byl postup jednodušší.

KROK 1

· Poznamenejte si sériové číslo spotřebiče a název Wi-Fi a heslo

(klíč WPA/WEP), které lze obvykle nalézt na zadní straně Wi-Fi

routeru.

· Zkontrolujte, zda je váš chytrý telefon / tablet připojen ke stejné

síti Wi-Fi.

POZNÁMKY

- Frekvence domácí sítě Wi-Fi musí být nastavena na pásmo 2,4

GHz. Pokud je vaše domácí síť nastavena na pásmo 5 GHz,

nebude možné spotřebič nakonfigurovat.

- Máte-li potíže s nalezením hesla WPA/WEP, obraťte se na svého

poskytovatele internetu.

KROK 2

· Stáhněte si z obchodu aplikaci Hoover Wizard.

· Spusťte aplikaci Hoover Wizard a vytvořte svůj uživatelský profil

klepnutím na „Register“ (Registrovat). Přijměte zásady ochrany

osobních údajů a vyplňte požadovaná pole.

POZNÁMKY

- Aplikace je k dispozici pro zařízení Android (verze 4.4 nebo vyšší)

a iOS (verze 8.0 nebo vyšší).

- Pokud již máte uživatelský profil Hoover Wizard, můžete se

přihlásit pomocí svých přihlašovacích údajů.

KROK 3

· Na úvodní stránce klepnutím na ikonu se třemi pruhy v levém

horním rohu vstupte do svého profilu, poté klepněte na

„REGISTER NEW APPLIANCE“ (REGISTROVAT NOVÝ

SPOTŘEBIČ) a vyberte název produktu, který chcete

zaregistrovat.

KROK 4

· Zadejte datum nákupu vašeho spotřebiče (DD/MM/RRRR), poté

klepněte na „Proceed“ (Pokračovat).

· Vložte 16 číslic sériového čísla nebo naskenujte QR kód na

spotřebiči. Klepněte na „Next“ (Další). Zkontrolujte správnost

údajů a klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). Jakmile systém rozpozná

produkt, klepněte na „Next“ (Další).

KROK 5

1) Klepněte na ikonu ONE-FI.

CZ 44

2) Nastavte troubu na ONE-FI RESET (OBNOVENÍ ONE-FI)

(trouba pípne) a počkejte 5 minut.

3) Ikona Wi-Fi bude blikat.

· V aplikaci – klepněte na „Confirm“ (Potvrdit).

POZNÁMKY

- Registrace musí být dokončena do 5 minut.

- Aby byl zajištěn správný přenos dat, doporučujeme, abyste

zůstali se zařízením v blízkosti spotřebiče.

KROK 6

· Ukončete aplikaci Hoover Wizard.

· Přejděte do nastavení Wi-Fi sítě zařízení.

KROK 7

· V seznamu dostupných Wi-Fi sítí vyberte „WIFIOVEN-xyzk“.

POZNÁMKY

- Pokud ji nenajdete, počkejte ještě pár sekund, nebo proveďte

nové vyhledání.

KROK 8

· Ukončete režim nastavení svého zařízení.

· Vraťte se do aplikace Hoover Wizard a počkejte, dokud aplikace

nedetekuje váš spotřebič.

· Jakmile se objeví obrazovka „Wi-Fi Network is active“ (Síť Wi-Fi

je aktivní), klepněte na „Next“ (Další).

KROK 9

· Vložte heslo své domácí sítě Wi-Fi.

· Vyberte typ hesla (WEP nebo WPA), poté klepněte na „Confirm“

(Potvrdit).

POZNÁMKY

- Pokud není automaticky synchronizován aplikací, vložte do

prvního pole název své domácí sítě Wi-Fi; věnujte pozornost

rozdílu mezi malými a velkými písmeny.

KROK 10

· Počkejte až do konce procesu přenosu dat mezi aplikací a

produktem, poté klepněte na „Confirm“ (Potvrdit). Na displeji

spotřebiče se zobrazí „CONNECTED“ (PŘIPOJENO) a poté

„REMOTE CONTROL ON“ (DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ ZAPNUTO).

· Proces registrace je nyní dokončen.

POKUD NASTAVENÍ NENÍ ÚSPĚŠNÉ

Je důležité zajistit dobrou sílu signálu Wi-Fi mezi domácím

routerem a spotřebičem: nízká síla signálu Wi-Fi by způsobila

selhání poslední fáze nastavení. Abyste posoudili, zda se jedná o

tento případ, spusťte proces připojení znovu od kroku 1; když se

dostanete ke kroku 5, umístěte své zařízení (chytrý telefon nebo

tablet) vedle routeru a vyhledejte síť „WIFIOVEN-xyzk“ vytvořenou

spotřebičem. Pokud se neobjeví jako jedna z možností, znamená

to, že router nevidí spotřebič. V tomto případě velmi

doporučujeme, abyste router přemístili blízko ke spotřebiči (pokud

je to možné), nebo se obraťte na svého poskytovatele internetu

ohledně pořízení kompatibilního prodlužovače dosahu Wi-Fi ke

zvýšení síly signálu.

Režim dálkového ovládání

· Klepněte na ikonu ONE-FI.

· Nastavte troubu na ONE-FI ON (ONE-FI ZAPNUTO) (trouba

pípne).

· Ikona Wi-Fi bude blikat.

CZ 45

3.9 Režimy přípravy

Funkce

(závisí na modelu trouby)

GRIL: používejte gril se zavřenými dvířky.

Horní topné těleso se používá samostatně a můžete upravovat teplotu. Rozžhavení

těles do ruda vyžaduje pět minut předehřívání. Úspěch je zaručen pro grilované

pokrmy, kebaby a gratinované pokrmy. Bílé maso se umísťuje dále od grilu; doba

pečení je delší, ale maso bude chutnější. Tmavé maso a rybí filety můžete pokládat

na rošt nad odkapávací plech.

* Testováno podle normy EN 60350-1 pro účely prohlášení o spotřebě energie a stanovení energetické třídy.

SPODNÍ OHŘEV + VENTILÁTOR: Spodní topné těleso se používá společně

s ventilátorem zajišťujícím cirkulaci vzduchu uvnitř trouby. Tato funkce je ideální

pro koláče, dorty a croissanty. Zabraňuje vysoušení pokrmu a podporuje

kvašení, aby byl výsledek dokonalý. Umístěte rošt do dolní pozice.

VÍCEÚROVŇOVÉ: Tato funkce umožňuje současné pečení různých pokrmů v

jedné nebo více pozicích. Teplo proniká do pokrmu lépe a zkrátí se také doba

pečení a předehřevu. Tato metoda pečení zajišťuje lepší distribuci tepla

a zabraňuje smísení vůní. Při současném pečení více pokrmů nastavte o deset

minut delší dobu.

Tato funkce je vhodná zejména pro gratinování a lasagne (200 °C).

SPODNÍ OHŘEV: Používání spodního tělesa. Ideální k pečení veškerého

pečiva. Tuto funkci používejte pro koláče, kyše, dortíky, paštiky a jakékoli

pečení, které vyžaduje více tepla zespodu.

STATICKÝ + VENTILÁTOR: Tato funkce zajišťuje lepší distribuci tepla díky

kombinaci ventilátoru a topných těles. Díky asistované distribuci tepla zaručuje

tato funkce homogenní výsledek pečení, proto je ideální pro pečivo, například

chléb, pizzu a focacciu.

STATICKÝ: Tato funkce využívá jak vrchní, tak dolní topné těleso.

Předehřívejte troubu po dobu zhruba deseti minut. Tato metoda je ideální pro

veškeré pečené maso (180/200 °C) a ryby (160–170 °C).

Umístěte pokrm a jeho nádobu na roštu do střední pozice.

ROZMRAZOVÁNÍ: Ventilátor zajišťuje proudění vzduchu o pokojové teplotě

kolem zmrzlého pokrmu a tak jej za několik minut rozmrazí bez toho, aby se

jakkoli změnil obsah proteinů v pokrmu.

Doporučená

teplota

°C

Celý

vnitřní

prostor

•

Horní

vnitřní

prostor

••

Dolní

vnitřní

prostor

•••

KYNUTÍ: Díky velmi jemnému ohřevu vnitřního prostoru zajišťuje tato funkce

kynutí chleba nebo pečiva během pečení.

180°C

230°C

160°C

170°C

180-200 °C

160-170 °C

210°C

40°C

√

√ √ √

√

√ √

√

GRIL + VENTILÁTOR: používejte turbo gril se zavřenými dvířky.

Horní topné těleso se používá společně s ventilátorem zajišťujícím cirkulaci

vzduchu uvnitř trouby. Předehřev je nezbytný u tmavého masa, ale nikoli u bílého

masa. Ideální pro pečení pokrmů o velké tloušťce, celých kusů jako je pečené

vepřové, drůbež atd. Umístěte pokrm určený ke grilování přímo do středu roštu ve

střední pozici. Zasuňte pod rošt odkapávací plech pro zachycení šťáv. Zajistěte, aby

nebyl pokrm příliš blízko u grilu. V polovině pečení pokrm obraťte.

200°C

MASTER BAKE: Tato funkce umožňuje připravovat pokrmy zdravěji tak, že

snižuje potřebné množství tuku nebo oleje. Kombinace topných těles s cyklem

pulzujícího vzduchu zaručuje dokonalý výsledek pečení. Tato funkce je vhodná

zejména pro gratinování.

√

180°C

CZ 46

Funkce KEEPHEAT

(závisí na modelu trouby)

UDRŽOVÁNÍ: Tato funkce umožňuje udržovat všechny pokrmy, například maso,

ryby a luštěniny.

• Chcete-li použít celý vnitřní prostor, vyjměte z trouby přepážku.

•• Chcete-li použít polovinu vnitřního prostoru, vložte do trouby přepážku. Rozdíl mezi teplotami horního a dolního vnitřního prostoru se může lišit od

160 °C do 240 °C.

UDRŽOVÁNÍ + ZMĚKNUTÍ: Tato funkce umožňuje udržovat tučné maso,

obiloviny a luštěniny; zvyšuje jejich měkkost a šťavnatost.

STERILIZACE: Tato funkce je nutné před udržováním a umožňuje sterilizovat

sklenice.

PEČENÍ + UDRŽOVÁNÍ: Tato funkce umožňuje péci při nižší teplotě, čímž

zajišťuje měkkost a šťavnatost pokrmů (zejména masa), a automatické přepnutí

na udržování.

70 + 63

121

(po dobu 15 min)

√ √

Funkce Keep Heat jsou k dispozici pouze pro funkce s polovinou

vnitřního prostoru.

• Chcete-li je použít, vložte do trouby přepážku.

• Počkejte, než se na displeji zobrazí polovina vnitřního

prostoru, jak je znázorněno na obrázku 15.

• Na obrazovce stiskněte tlačítko Dva vnitřní prostory, abyste

vybrali prostor pro spuštění režimu udržování.

Potom spouštějte jakékoli funkce Keep Heat, jak je popsáno v

kapitole 3.3 Ovládání v režimu Manuál.

Obrázek 15

POZNÁMKY:

3.10 Režimy funkce Keep Heat

Celý

vnitřní•

prostor

Horní

vnitřní

••

prostor

Dolní

vnitřní

•••

prostor

Přednastavená

teplota

°C

CZ 47

3.11 Pokyny pro udržování

CZ 48

3.12 Recepty

CZ 49

DEMONTÁŽ DVÍŘEK TROUBY

1. Otevřete čelní okno.

2. Otevřete svorky krytu závěsu na pravé a levé straně čelního

okna stlačením směrem dolů.

3.Vraťte okno zpět provedením předchozího postupu v opačném

pořadí kroků.

4.2 Údržba

DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÝCH DVÍŘEK

1. Otevřete dvířka trouby.

2.3.4. Zajistěte závěsy, vyšroubujte šrouby a demontujte horní

kovový kryt vytažením směrem nahoru.

5.6. Vyjměte sklo tak, že ho opatrně vytáhnete z dvířek trouby

7. Na konci čištění nebo výměny díly znovu sestavte provedením

kroků v opačném pořadí.

4. Čištění a údržba trouby

4.1 Obecné poznámky k čištění

- Životnost spotřebiče můžete prodloužit prostřednictvím

pravidelného čištění.

- Před prováděním ručního čištění počkejte, až trouba vychladne.

VAROVÁNÍ:

- Nikdy nepoužívejte při čištění brusné mycí prostředky, drátěnku

nebo ostré předměty. Předejdete tak neopravitelnému poškození

smaltovaných dílů.

- Používejte pouze mycí prostředky na bázi vody, mýdla nebo

bělidla (čpavek).

SKLENĚNÉ DÍLY

Doporučuje se čistit skleněné okno savou kuchyňskou utěrkou

po každém použití trouby. Chcete-li odstranit odolnější skvrny,

můžete použít dobře vyždímanou houbu napuštěnou mycím

prostředkem a potom opláchnout vodou.

OKNO TROUBY

Je-li těsnění znečištěné, můžete jej vyčistit mírně navlhčenou

houbičkou.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství vyčistěte před oplachováním a sušením mokrou

mýdlovou houbičkou: vyvarujte se použití abrazivních mycích

prostředků.

ODKAPÁVACÍ PLECH

Po použití grilu vyjměte plech z trouby.

• Nalijte na plech horký tuk a umyjte jej v horké vodě pomocí

houbičky a prostředku na mytí nádobí.

POZNÁMKY:

• Pokud stále ulpívají mastné skvrny, ponořte plech do vody a

mycího prostředku. Alternativně můžete plech umýt v myčce na

nádobí nebo použít komerční saponát na trouby.

• Nikdy nedávejte znečištěný plech zpět do trouby.

CZ 50

LOW-E

VÝMĚNA ŽÁROVKY

1. Odpojte troubu od síťového napájení.

2. Sejměte skleněný kryt, vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou žárovku stejného typu.

3. Jakmile je vadná žárovka vyměněna, vraťte zpět skleněný kryt.

CZ 51

5. Odstraňování poruch

5.1 Časté dotazy

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ

Trouba nehřeje Hodiny nejsou nastaveny Nastavte hodiny

Trouba nehřeje

Dětská pojistka je nastavena

Funkce vaření a teplota nebyly nastaveny

Deaktivujte dětskou pojistku

Ujistěte se, že potřebná nastavení jsou

správná

Žádná reakce dotykového uživatelského

rozhraní

Pára a kondenzace na panelu

uživatelského rozhraní

Očistěte panel uživatelského rozhraní

hadříkem z mikrovlákna a odstraňte

vrstvu kondenzace

DE 52

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Beim Befüllen des Wassertanks darf der

Füllstand des Wassers den auf dem Tank

a n g e g e b e n e n M a x i m a l w e r t n i c h t

überschreiten

• WARNUNG: Es besteht das Risiko einer

Verbrennung und Beschädigung des

Gerätes: Bei Verwendung der Dampffunktion

kann freigesetzter Dampf Verbrennungen

verursachen: Öffnen Sie die Tür vorsichtig,

um Verletzungen nach der Verwendung einer

Kochfunktion mit Dampf zu vermeiden.

• Während des Garvorgangs kann

Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas

der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler

Zustand. Um diesen Effekt zu verringern,

warten Sie 10-15 Minuten nach dem

Einschalten des Geräts, bevor Sie die

Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall

verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen

die Gartemperatur erreicht hat.

• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel

anstelle einer offenen Schale kochen.

• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem

Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen

zu lassen.

• WARNUNG: Während des Gebrauchs

werden das Gerät und dessen zugänglichen

Teile heiß. Achten Sie darauf, dass Sie keine

heißen Teile berühren.

• WARNUNG: Die zugänglichen Teile können

während des Betriebs des Ofens heiß

werden. Kinder müssen einen sicheren

Abstand wahren.

• WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das

Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die

Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu

vermeiden.

• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das

versehentliche Zurücksetzen des

Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf

dieses Gerät nicht durch eine externes

Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben

werden oder an einen Schaltkreis

angeschlossen werden, der regelmäßig

einund

ausgeschaltet wird.

• Kinder unter 8 Jahren müssen in sicherem

Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn

sie nicht ständig überwacht werden.

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät

spielen. Das Gerät darf von Personen ab 8

Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung

oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit

Anweisungen zur Bedienung des Geräts

ausgestattet werden, und zwar auf sichere

Weise und im Bewusstsein der möglichen

Risiken.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven

Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur

Reinigung der Ofentürscheiben, da diese die

Oberfläche zerkratzen und das Glas

zerbrechen können.

• Vor dem Ausbau der abnehmbaren Teile

muss der Ofen ausgeschaltet und nach der

Reinigung gemäß den Anweisungen wieder

zusammengebaut werden.

• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen

empfohlenen Kerntemperaturfühler.

• Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit

einem Dampfreiniger.

• Schließen Sie einen Stecker an das

Stromkabel an, der für die auf dem

Typenschild angegebenen Spannungs-,

Strom- und Belastungswerte geeignet ist und

einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss

für die auf dem Typenschild angegebene Last

g e e i g n e t s e i n u n d ü b e r e i n e n

funktionsfähigen Schutzkontakt verfügen.

Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb-Grün.

Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem

Personal durchgeführt werden. Falls

Steckdose und Gerätestecker nicht

kompatibel sind, wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker, um einen

entsprechenden Austausch vorzunehmen.

Stecker und Steckdose müssen den

geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes

entsprechen. Der Anschluss an die

Spannungsversorgung kann auch erfolgen,

indem ein allpoliger Trennschalter zwischen

Gerät und Spannungsquelle installiert wird,

der für die maximale angeschlossene Last

geeignet ist und den geltenden Vorschriften

entspricht.

Der gelb-grüne Schutzleiter darf nicht vom

Trennschalter unterbrochen werden. Die für

den Anschluss verwendete Steckdose bzw.

der allpolige Trennschalter muss leicht

DE 53

erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist.

• Die Trennung kann durch einen

zu gä ng li ch en S te ck er o de r ei ne n

vorschriftsmäßig in die Festverdrahtung

eingebundenen Schalter erfolgen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel

ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim

Kundendienst erhältlich ist.

• Es muss ein Netzkabel vom Typ H05V2V2-F

verwendet werden. Diese Arbeiten müssen

von einem entsprechend qualifizierten

Fachmann durchgeführt werden. Der

Schutzleiter (gelb-grün) muss ca. 10 mm

länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie

sich bei Reparaturen nur an den

Kundendienst und fordern Sie die

Verwendung von Original-Ersatzteilen an.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten

Bestimmungen kann die Sicherheit des

Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen

der Garantie führen.

• Überschüssiges Verschüttungsmaterial

sollte vor der Reinigung entfernt werden.

• Ein längerer Stromausfall während des

Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des

Geräts führen. Wenden Sie sich in diesem Fall

an den Kundendienst.

• Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen

Tür installiert werden, um eine Überhitzung zu

vermeiden.

• Wenn Sie den Einlegeboden innen

platzieren, achten Sie darauf, dass der

Anschlag nach oben und in die Rückseite des

Garraums gerichtet ist.

Der Einlegeboden muss vollständig in den

Garraum eingesetzt werden

• WARNUNG: Kleiden Sie die Ofenwände

nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz

aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie

oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit

der heißen Emaille kann schmelzen und die

Emailleauskleidung im Ofeninneren

beeinträchtigen.

• WARNUNG: Niemals die Türdichtung des

Ofens entfernen.

• VORSICHT: Füllen Sie den Garraumboden

während des Garens oder bei heißem

Backofen nicht wieder mit Wasser auf.

• Für den Betrieb des Gerätes mit den

Nennfrequenzen ist keine zusätzliche

Bedienung/Einstellung erforderlich.

Allgemeine Anweisungen

1.1 Sicherheitshinweise

1.2 Elektrische Sicherheit

1.3 Empfehlungen

1.4 Installation

1.5 Abfallentsorgung

1.6 Konformitätserklärung

2.1 Übersicht

2.2 Zubehör

2.3 Erste Inbetriebnahme

2.4 Verwendung der Keepheat-Funktionen

(Wärme halten)

Produktbeschreibung

3.1 Beschreibung der Anzeige

3.2 Einstellen des Produkts

3.3 Betrieb im manuellen Modus

3.4 Betrieb im Rezepte-Modus

3.5 Betrieb im Modus Sonderfunktionen

3.6 Betrieb im My Chef-Modus

3.7 Funktionsbeschreibungen

3.8 WIFI-Funktion

3.9 Funktionen zum Garen

3.10 Keep Heat-Funktionsmodus

3.11 Konservierungsrichtlinien

3.12 Rezepte

Betrieb des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

4.2 Wartung

• Entfernen des Backofenfensters

• Entfernen und Reinigen der Glastür

• Wechseln der Glühbirne

Reinigung und Wartung des Backofens

5.1 Fragen und Antworten

Fehlerbehebung

DE 54

Zusammenfassung

DE 55

1. Allgemeine Hinweise

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Um die besten

Ergebnisse mit Ihrem Ofen zu erzielen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und für spätere

Verwendung aufbewahren. Notieren Sie sich vor der Installation des Ofens die Seriennummer, damit Sie

sie im Reparaturfall dem Kundendienst geben können.

Nachdem Sie den Ofen aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob er während des

Transports beschädigt wurde. Wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie sich

an einen qualifizierten Techniker. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial (Plastiktüten,

Polystyrol, Nägel) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Ofen zum ersten Mal

eingeschaltet wird, kann sich geruchsintensiver Rauch bilden, der durch den Klebstoff auf den

Dämmplatten verursacht wird, die den Ofen umgeben, wenn dieser erstmalig beheizt wird. Dies ist völlig

normal, und wenn es dazu kommt, sollten Sie warten, bis sich der Rauch aufgelöst hat, bevor Sie

Lebensmittel in den Ofen stellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass die in

diesem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht eingehalten werden.

HINWEIS: Die in diesem Handbuch genannten Ofenfunktionen, -eigenschaften und - zubehörteile variieren je nach Modell, das Sie gekauft haben.

1.1 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie den Ofen nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. nur zum

Garen von Lebensmitteln; jede andere Verwendung, z.B. als

Wärmequelle, gilt als unzulässig und daher gefährlich. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder

unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

Die Verwendung von Elektrogeräten setzt die Einhaltung einiger

grundlegender Regeln voraus:

- ziehen sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen;

- berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder

Füßen;

- im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern,

Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln nicht empfohlen;

- bei Fehlfunktionen und/oder mangelhaftem Betrieb das Gerät

ausschalten und nicht manipulieren.

1.2 Elektrische Sicherheit

STELLEN SIE SICHER, DASS EIN ELEKTRIKER ODER FACHMANN

DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VORNIMMT.

Die Stromversorgung, an die der Ofen angeschlossen ist, muss den im

Installationsland geltenden Gesetzen entsprechen. Der Hersteller

übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die

Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Der Ofen muss an ein

Stromnetz mit geerdeter Wandsteckdose oder einem mehrpoligen

Trennschalter angeschlossen werden, je nach den im Installationsland

geltenden Gesetzen. Die elektrische Versorgung sollte mit geeigneten

Sicherungen geschützt werden und die verwendeten Kabel müssen

einen Querschnitt aufweisen, der eine korrekte Versorgung des Ofens

gewährleistet.

VERBINDUNG

Der Ofen wird mit einem Netzkabel geliefert, das nur an ein Stromnetz mit

220 -240 Vac 50 Hz Leistung zwischen den Phasen oder zwischen Phase

und Neutralleiter angeschlossen werden sollte. Bevor der Ofen an die

Stromversorgung angeschlossen wird, ist es wichtig, Folgendes zu

überprüfen:

- die auf dem Messgerät angezeigte Netzspannung;

- die Einstellung des Trennschalters.

Die Erdungsleitung, die an die Erdungsklemme des Ofens

angeschlossen ist, muss an die Erdungsklemme der Stromversorgung

angeschlossen werden.

WARNUNG

Bevor Sie den Ofen an die Stromversorgung anschließen, bitten Sie

einen qualifizierten Elektriker, die Kontinuität der Erdungsklemme des

Netzteils zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung

für Unfälle oder andere Probleme, die durch den Ausfall des Anschlusses

des Ofens an die Erdungsklemme oder durch einen Erdanschluss mit

fehlerhafter Kontinuität verursacht werden.

HINWEIS: Da der Ofen Wartungsarbeiten erfordern könnte, ist es

ratsam, eine weitere Steckdose vorzuhalten, damit der Ofen an diese

angeschlossen werden kann, wenn er aus dem Raum, in dem er

installiert ist, entfernt wird. Das Netzkabel darf nur durch technisches

Servicepersonal oder durch gleichwertige Fachkräfte ersetzt werden.

1.3 Empfehlungen

Nach jedem Gebrauch des Ofens hilft ein Minimum an Reinigung, den

Ofen perfekt sauber zu halten.

Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz

aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in

direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die

Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen. Um eine

übermäßige Verschmutzung Ihres Ofens und die daraus resultierenden

starken Rauchgerüche zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen nicht bei

sehr hohen Temperaturen zu betreiben. Es ist besser, die Garzeit zu

verlängern und die Temperatur etwas zu senken. Zusätzlich zu dem im

Lieferumfang des Ofens enthaltenen Zubehör empfehlen wir Ihnen, nur

Geschirr und Backformen zu verwenden, die gegen sehr hohe

Temperaturen beständig sind.

1.4 Installation

Die Hersteller sind nicht verpflichtet, dies zu tun. Ist zur Behebung von

Störungen, die durch unsachgemäße Installation entstehen, die

Mitwirkung des Herstellers erforderlich, so fällt diese Mitwirkung nicht

unter die Garantie. Die Montageanleitung für fachlich qualifiziertes

Personal ist zu beachten. Falsche Installation kann zu Schäden oder

Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen. Der

Hersteller kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden.

Der Ofen darf nur erhöht in einer Küchenzeile oder unter einer

Arbeitsplatte montiert werden. Vor der Befestigung müssen Sie für eine

gute Belüftung des Garraumes sorgen, damit die für die Kühlung und den

Schutz der Innenteile erforderliche Frischluft ordnungsgemäß zirkulieren

kann. Die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen entsprechend

der Art der Befestigung vornehmen.

1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU

für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und

Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche

Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) als

auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig, dass

die Elektround Elektronik-Altgeräte einer spezifischen

Behandlung unterzogen werden, um die Schadstoffe korrekt zu entfernen

und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen. Jeder kann

dazu beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem

werden. Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden:

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt

werden;

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen

entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten

Unternehmen verwaltet werden.

In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektround

Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können

Altgeräte möglicherweise an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-

Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das

Gerät dem selben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie

das bereitgestellte Gerät verfügt.

UMWELTSCHUTZ

Wenn möglich, vermeiden Sie es, den Ofen vorzuheizen und versuchen

Sie immer, ihn zu füllen. Öffnen Sie die Ofentür so selten wie möglich, da

die Wärme aus dem Innenraum bei jedem Öffnen entweicht. Um eine

erhebliche Energieeinsparung zu erzielen, schalten Sie den Ofen

zwischen 5 und 10 Minuten vor dem geplanten Ende der Garzeit aus und

nutzen Sie die Restwärme, die der Ofen weiterhin erzeugt. Halten Sie die

Dichtungen sauber und in Ordnung, um eine Wärmeverteilung außerhalb

des Innenraums zu vermeiden. Wenn Sie über einen

Stromanbietervertrag mit Stundentarif haben, erleichtert das Programm

„Verzögertes Kochen“ das Energiesparen und verschiebt den

Garvorgang auf das Zeitfenster des reduzierten Tarifs.

1.6 Konformitätserklärung

Mit der Verwendung des -Kennzeichens auf diesem Produkt

bestätigen wir, dass sämtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits-

und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für dieses Produkt in

Europa gesetzlich festgelegt sind.

Hiermit erklärt die Candy Hoover Group, dass dieses mit

gekennzeichnete Gerät den grundlegenden Anforderungen der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Um eine Kopie der Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie

sich bitte an den Hersteller unter: www.candy-group.com.

2. Produktbeschreibung

2.1 Übersicht

1. Bedienfeld

2. Führungsschienen

3. Backrost

4. Fettpfanne

5. Lüfter (hinter der Stahlabdeckung)

6. Separator

7. Backofentür

2.2 Zubehör

1 Fettpfanne

Fängt die beim Backen aus den Lebensmitteln austretende

Flüssigkeit auf.

2 Backrost

Hält Backbleche und Backformen.

4 LED-Beleuchtung

Ein Beleuchtungssystem, das die herkömmliche „Glühbirne“

ersetzt. 14 LEDs (für Versionen ohne Pyrolyse) sind in die Türe

integriert. Sie erzeugen ein helles, weißes Licht, sodass man

das Innere des Ofens gut beleuchtet und ohne Schatten auf den

Einschüben sieht.

Vorteile:

Dieses System sorgt nicht nur für eine exzellente Beleuchtung des

Ofens und hält länger als die herkömmliche Glühbirne, sondern es

lässt sich auch noch leichter Warten und spart Energie.

- Optimale Sicht

- Langlebige Beleuchtung

Sehr niedriger Energieverbrauch von bis zu 95 Prozent weniger

als traditionelle Beleuchtungssysteme.

DE 56

3 Separator

Der Separator teilt den Garraum in zwei Hälften. Er trennt den

oberen vom unteren Bereich, falls der Ofen im Dualmodus

betrieben werden soll.

Hinweis: Muss in den dritten Einschub geschoben werden.

Warnung: Separator aus dem Ofen nehmen, BEVOR die Pyrolyse

angeschaltet wird.

2.3 Erste Inbetriebnahme

ERSTE REINIGUNG

1. Den Backofen vor der ersten Inbetriebnahme reinigen.

2. Die Außenflächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen.

3. Alle Zubehörteile spülen und den Backofen innen mit warmem

Spülwasser auswischen.

4. Den leeren Backofen auf die Höchsttemperatur einstellen und etwa

eine Stunde lang anlassen, damit der neue Geruch verfliegt.

2.4 Verwendung der Keepheat-Funktionen

(Wärme halten)

KONSERVIERUNGSVORGANG

Öffnen Sie zunächst den Manuellen Modus, um auf den Abschnitt des

Konservierungsmodus zuzugreifen.

Weitere Infos zur Konservierung finden Sie in Kapitel 3.11 und 3.12.

Abb. 1

Abb. 2

DE 57

Um alle Vorteile der Konservierung und des Verbrauchs auch wirklich

nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen die Lektüre der Kurzanleitung.

In dieser ist auch die richtige, spezielle Temperatur für jedes

Lebensmittel enthalten und die Konservierungs- und

Sterilisierungsmodi werden beschrieben.

Mithilfe dieser Schritte konservieren Sie Lebensmittel auf die gesunde,

sichere und beste Weise:

1. Verwenden Sie die Funktion „Sterilize“ (Sterilisieren) zum

Desinfizieren der Behälter*

2. Portionieren Sie vorgekochtes Essen.

3. Lebensmittel in sterilisierte Behälter oder Vakuumbeutel

verpacken.**

4. Wählen Sie die passende Funktion je nach Art des Lebensmittels

aus.***

5. Konservierung starten****

6. Lebensmittel verbrauchen*****

HINWEIS:

Sterilisierungsmodi: enthält auch Tipps und Tricks.

*Der Sterilisierungsvorgang sollte nur im halben Garraum-Modus

erfolgen. **Die Behälter können je nach Art des Essens variieren.

Insbesondere:

• Flüssige oder halbflüssige Zubereitungen (z.B. Suppen): Verwenden

Sie stabile Behälter und bedecken Sie das Lebensmittel mit etwas Öl.

Reduzieren Sie das Volumen der eingefüllten Flüssigkeit auf ein

Minimum. Alternativ können auch Vakuumbehälter verwendet werden.

Ein Sous-Vide-Kit mit dazugehörigem Benutzerhandbuch ist nur bei

einigen Sondermodellen enthalten.

• Fest-weiche Zubereitungen (z.B. Lasagne, Kuchen): Hermetisch

abschließbare Schalen oder Behälter verwenden.

• Feste Zubereitungen (z.B. Fleisch, Fisch): Nur Vakuumbeutel

verwenden. Die Konservierung fester Lebensmittel, die teilweise von

Flüssigkeit bedeckt sind, sollte vermieden werden. Feste Lebensmittel

und Flüssigkeiten sollten getrennt konserviert und dann wieder

zusammengeführt werden.

• Trockene Zubereitungen: Vakuumbeutel verwenden.

TIPP:

***Es wird empfohlen, Fleisch, Getreide und Hülsenfrüchte bei 70°C

(konserviert + macht weich) und alle anderen Zubereitungen bei 63°C

(Konservierungsfunktion) zu konservieren

WARNUNG:

**** Konservieren Sie keinen Spinat.

- Beachten Sie, dass Gemüse und Backwaren/Kuchen nur einige Tage

lang konserviert werden sollten.

- Wir empfehlen, den Ofen 20 Minuten lang vorzuheizen.

***** Lebensmittel kann verzehrt werden.

- Sofort: Das Lebensmittel wird direkt nach dem Garen verpackt, wenn

es noch warm ist und vor dem Verzehr kurz im Ofen konserviert. Nach

4 Stunden braucht es auch gar nicht eingepackt zu werden.

Nach mindestens 4 Stunden im Ofen: Kalte Lebensmittel werden

bereits in Vakuumbeuteln konserviert.

- Nach mindestens 5 Stunden im Ofen: Kalte Lebensmittel werden

nicht in Vakuumbeuteln konserviert.

- Nach einer Woche: Lebensmittel ist gegart, richtig verpackt und im

Ofen konserviert.

- Bei einem Stromausfall können Lebensmittel innerhalb einer Stunde

konsumiert werden. Nach einer Stunde muss der Ofen komplett neu

gestartet werden.

KOCHEN + KONSERVIEREN

1. Verwenden Sie die Funktion „Sterilize“ (Sterilisieren) zum

Desinfizieren der Behälter

2. Portionieren sie ungekochte Zutaten

3. Lebensmittel in sterilisierte Behälter oder Vakuumbeutel verpacken.

4. Wählen Sie die Funktion “KOCHEN + KONSERVIEREN“ je nach Art

des Lebensmittels.

5. Einstellen der Kochdauer

6. Starten des Garzyklus

7. Nach Ablauf der Kochdauer schaltet das Produkt automatisch in

den Konservierungsmodus.

8. Lebensmittel verbrauchen

*Empfohlen wird die Zubereitung von Fleisch und Gemüse.

KALIBRATION

Die Kalibration ist ein System für Keepheat, mit dem die richtige

Funktion des Temperaturfühlers geprüft werden kann.

HINWEIS:

• Wenn der Ofen ordnungsgemäß funktioniert, wird im Display

“KALIBRIERUNG OK“ angezeigt.

• Ein Kalibrationsdurchlauf kann jederzeit durchgeführt werden,

es wird aber automatisch nach einigen Kochdurchgängen die Meldung

“KALIBRIERUNG EMPFOHLEN“ im Display angezeigt, während

man das Menü für den Konservierungsmodus durchblättert.

DE 58

3. Betrieb des Backofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

AN / AUS Mithilfe dieser Taste wird der Ofen ein- und ausgeschaltet.

- Bei ausgeschaltetem Ofen zeigt die Anzeige die Uhrzeit an.

Wenn der Ofen inaktiv ist, stehen alle Funktionen zur Verfügung,

unter Ausnahme der Kochdauer und des Endes Garvorgangs.

- Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, kann der Ofen nicht betrieben

werden: die Anzeige blinkt und zeigt „12:00“ an.

Abbildung 10

Abbildung 11

3.2 Produkteinstellung

- Vor der ersten Inbetriebnahme muss ein Installationsverfahren am

Ofen durchgeführt werden, um ihn benutzen zu können. Drücken Sie

dazu auf ON/OFF (AN/AUS). (Abbildung 3)

- Stellen Sie die Uhrzeit durch Drücken der Tasten PLUS und MINUS

ein. Drücken Sie dann auf OK. (Abbildung 6)

Abbildung 4

Abbildung 6

Abbildung 3

- Drücken Sie dann auf OK. (Abbildung 5)

Abbildung 5

Abbildung 8

Abbildung 9

- Das Installationsverfahren ist damit abgeschlossen.

Drücken Sie OK und gehen Sie zur Startseite, um den Ofen zu benutzen.

Weitere Informationen finden Sie in der zugehörigen Kurzanleitung.

3.3 Betrieb im manuellen Modus

Abbildung 7

- Drücken Sie die OK-Taste, wenn der Pfeil auf der Anzeige unter

MANUELL erscheint, um ein Garen in 3 einfachen Schritten einzustellen.

(Abbildung 7)

- Wählen Sie den gewünschten Garmodus, indem Sie auf OK drücken,

während der Pfeil auf dem Display die gewünschte Funktion anzeigt.

Drücken Sie die NACH UNTEN-Taste, um alle verfügbaren

Funktionen anzuzeigen. (Abbildung 8)

- Drücken Sie PLUS oder MINUS, um die gewünschte Temperatur in

der gewählten Funktion auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK, um

fortzufahren, oder auf BACK, um zur Auswahl der Garfunktionen

zurückzugehen. (Abbildung 9)

- Drücken Sie NACH UNTEN, um die Garzeit zu ändern. Dies

geschieht durch Drücken der PLUS- und MINUS-Tasten während der

Pfeil auf dem Display auf dem Menüpunkt DAUER steht. Drücken Sie

auf OK, um den Garvorgang zu starten, oder auf BACK, um zu den

Temperatureinstellungen zurückzugehen. (Abbildung 10)

- In den Optionen können Sie:

• Vorheizen ausschalten,

• das Ende des Garvorgangs einstellen,

- Wenn ein Garvorgang läuft, können Sie:

• die Temperatur ändern

• die Garzeit ändern

• auf STOP drücken, um den Garvorgang zu beenden

- Bitte rufen Sie den Abschnitt „Einstellungen“ auf und wählen Sie die

Sprache aus dem Dropdown-Menü (Abbildung 4).

MY CHEF ON / OFF

DOPPELTER

GARRAUM

NACH

UNTEN

ZURÜCK

MINUS OK PLUS

3.6 Betrieb im My Chef-Modus

Siehe Kapitel 3.7 Funktionsbeschreibungen.

Abb. 14

3.7 Funktionsbeschreibungen

FUNKTION BESCHREIBUNG

KINDERSICHERUNG

Wenn Sie über die Startseite die Einstellungen öffnen, können Sie beim Ofen die Kindersicherung einschalten.

Ist die Kindersicherung aktiviert, ist das Symbol an.

FLEISCHTHERMOMETER

Wird das Fleischthermometer (von der Sys Info-Nachricht) erkannt, geht das Symbol an und alle laufenden

Garprogramme werden gestoppt. Wird das Fleischthermometer entfernt während ein Garprogramm läuft, wird

dieses angehalten und es erfolgt die Rückkehr zum Startmenü.

ONE-FI

Öffnen Sie auf der Startseite das Einstellungsmenü. Mit dieser Funktion können Sie die WLAN-Funktion

einstellen.

HINWEIS: Sehen Sie dazu das Kapitel 3.8 WLAN-Funktion.

MY CHEF

Über diese Schaltfläche können Sie, wenn der Ofen nicht ausgeschaltet ist oder nicht gart, in ein besonderes

Menü mit folgenden Optionen gelangen:

• „MEINE REZEPTE“ (eine Liste gespeicherter Rezepte, höchsten 5: Wenn kein Rezept gespeichert ist, wird ein

schwarzes Display mit „---“ angezeigt).

• „MY WIZARD“ (das letzte von der App empfangene Programm; wenn keine Programme empfangen wurden,

wird ein schwarzes Display mit „---“ angezeigt).

• „ZULETZT VERWENDETE“ (das zuletzt verwendete Garprogramm, anders als die

Konservierungsprogramme; wenn kein Programm gespeichert ist, wird ein schwarzes Display mit „- - -“

angezeigt).

DOPPELTER GARRAUM (Hintergrundbeleuchtung):

Über diese Schaltfläche können Sie bei einem doppelten Garraum mit eingesetztem Separator den oberen oder

unteren Garraum auswählen.

3.5 Betrieb im Modus Sonderfunktionen

Siehe Kapitel 3.9 Funktionen zum Garen.

Abb. 13

3.4 Betrieb im Rezepte-Modus

Siehe Kapitel 3.12 Rezepte.

Abb. 12

DE 59

WLAN-PARAMETER

H-KEEPHEAT ist internetfähig, ausgestattet mit zahlreichen und innovativen Funktionen zum Kochen und Konservieren von Lebensmitteln

dank zusätzlichen besonderen Tipps&Hinweisen.

• Greifen Sie auf die besonderen Rezepte fürs Garen bei Niedrigtemperatur zu.

• Greifen Sie auf My Chef zu und holen Sie sich mehr als 150 weitere Rezepte.

• Verwalten von H-KEEPHEAT

Weitere Informationen finden Sie in der dazugehörigen Kurzanleitung unter diesem Link: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.8 WIFI-Funktion

DE 60

Parameter Technische Daten

(WLAN)

Produktinformationen für vernetzte Geräte

Leistungsaufnahme des Produkts im

vernetzten Bereitschaftsbetrieb,

wen n al l e k ab elge bu nden e n

Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk

verbunden und alle drahtlosen

Netzwerk-Ports aktiviert sind;

2,0 W

Aktivieren des drahtlosen Netzwerk-

Ports:

Rufen Sie die Einstellungen -> ONE-FI ->

• Wenn auf dem Display ONE-FI RESET angezeigt wird (dies bedeutet,

dass der Ofen nicht im Netzwerk angemeldet, das WLAN-Modul

ausgeschaltet ist und der Benutzer nur eine neue Anmeldung ausführen

kann):

Drücken Sie die Taste „Bestätigen“ .

WIFI-Modul ist eingeschaltet und WIFI-Symbol blinkt im Sekundentakt (1

Sek. AN/1 Sek. AUS).

• Wenn auf dem Display ONE-FI OFF angezeigt wird (dies bedeutet, dass

der Ofen im Netzwerk angemeldet, aber das WLAN-Modul ausgeschaltet

ist) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um zu ONE-FI ON

umzuschalten, und drücken Sie die Taste Bestätigen .

WIFI-Modul ist eingeschaltet und WIFI-Symbol leuchtet ständig.

Deaktivieren des drahtlosen

Netzwerk-Ports:

Rufen Sie die Einstellungen -> ONE-FI ->

• Wenn auf dem Display ONE-FI READ ONLY angezeigt wird (dies

bedeutet, dass der Ofen im Netzwerk angemeldet und das WLAN-Modul

eingeschaltet ist)

• Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um zu ONE-FI OFF

umzuschalten, und drücken Sie die Taste Bestätigen .

WiFi-Modul ist ausgeschaltet und das WiFi-Symbol wird nicht ngezeigt.

Wireless-Standard

Frequenzbereich

Technische Daten

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Basisdatenrate:

HF-Sendeleistung (Typ):

+4 dbm

Erweiterte Datenrate:

HF-Sendeleistung (Typ):

+2 dbm

BLE:

HF-Sendeleistung (Typ):

+7,5 dbm

Max. Übertragungsleistung

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Basisdatenrate:

Empfindlichkeit bei 0,1% BER:

-98 dbm

Erweiterte Datenrate:

Empfindlichkeit bei ,0,01% BER:

-98 dbm

BLE:

Empfindlichkeit bei 0,1% BER:

-98 dbm

Min.

Empfangsempfindlichkeit

Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in der App

Verfahren für Geräte mit Bluetooth 4.0 (oder höher)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten,

wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die App Hoover Wizard mit einem

Gerät registrieren, das über Bluetooth 4.0 (oder höher) verfügt.

Damit erfolgt die Registrierung ganz schnell und einfach (Easy

Enrollment).

Wenn Sie ein Gerät ohne Bluetooth (oder mit einer älteren Version

als 4.0) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite

BESCHRIEBENEN VORGANG.

SCHRITT 1

· Notieren Sie sich die Seriennummer des Produkts

· Notieren Sie sich den Namen und das Passwort (WPA/WEP-

Schlüssel) des WLAN-Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel

auf der Rückseite des WLAN-Routers.

HINWEIS

– Die Frequenz des Wi-Fi- Heimnetzwerks muss auf das 2.4 Ghz-

Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden,

wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.

– Wenn Sie das WLAN-Passwort

nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.

Prüfen Sie, ob Ihr Gerät mit demselben WLAN verbunden ist wie

das Haushaltsgerät und ob Bluetooth in den „Einstellungen“

aktiviert ist. Weitere Infos finden Sie im Handbuch.

SCHRITT 2

· Laden Sie sich die App Hoover Wizard aus dem Store herunter.

· Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen

auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil. Akzeptieren Sie

die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder

aus.

HINWEIS

– Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte

(Version 8.0 oder höher) erhältlich.

– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben,

können Sie sich mit Ihren Anmeldedaten anmelden.

SCHRITT 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben

anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT

REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts

SCHRITT 4

· Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format

TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf „Proceed“ (Fortfahren).

SCHRITT 5

· Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie

den QR-Code auf der ProduktsTippen Sie auf„Next“ (Weiter).

Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf „Confirm“

(Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen

Sie auf„Next“ (Weiter).

SCHRITT 6

1) Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

2) Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI RESET (er beginnt, zu

piepen).

3) Das WIFI-Symbol blinkt.

Auf der App - Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). Warten Sie,

bis die App eine Verbindung zur Produkts hergestellt hat..

HINWEIS

– Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen

werden.

– Tippen Sie bei Problemen auf „Retry“ (Erneut versuchen) und

überprüfen Sie, ob an Ihrem Gerät (Smartphone/Tablet) Bluetooth

aktiviert ist. Wird der Vorgang nicht richtig abgeschlossen, tippen

Sie auf „Proceed with Standard Enrollment“ (Mit Standard

Enrollment fortfahren).

– Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen

wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.

SCHRITT 7

· Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

· Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und

tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen).

· Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

HINWEIS

– Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App

erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste

Feld ein; beachten Sie dabei die Groß-und Kleinschreibung.

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGTZ

wischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute

WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein.

Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen

Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu

prüfen,

ob dies der Fall sein könnte, starten Sie de Verbindungsprozess

erneut ab Schritt 1.

Wenn Sie zu Schritt 6 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem

Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach

dem vom Haushaltsgerät erzeugten Netz „WIFIOVEN- xyzk“. Wird

dieses nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das

Haushaltsgerät nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall

dringend, den Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls

möglich) zu verringern

oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der

Signalstärke zu erwerben.

Fernbedienungsmodus

· Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

· Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI ON (er beginnt, zu piepen).

· Das WIFI-Symbol blinkt.

Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in der App

Verfahren für Geräte ohne Bluetooth (oder unter Version 4.0)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten,

wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die App Hoover Wizard mit einem

Gerät registrieren, das nicht über Bluetooth verfügt. Wir

empfehlen, ein Smartphone oder Tablet zu benutzen, das über

diese Technologie verfügt, weil der Vorgang dadurch viel einfacher

ist.Wenn Sie ein Gerät mit Bluetooth 4.0 (oder höher) verwenden,

befolgen Sie den auf der Rückseite beschriebenen Vorgang.

SCHRITT 1

· Notieren Sie sich die Seriennummer des Haushaltsgeräts sowie

den Namen und das Passwort (WPA/WEP-Schlüssel) des WLAN-

Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des

WLAN-Routers.

· Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem

gleichen WLAN-Netzwerk verbunden ist.

HINWEIS

– Die Frequenz des Wi-Fi- Heimnetzwerks muss auf das 2.4Ghz-

Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden,

wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.

– Wenn Sie das WLAN- Passwort nicht finden können, wenden Sie

sich an Ihren Internetanbieter

SCHRITT 2

· Laden Sie sich die App Hoover Wizard aus dem Store herunter.

· Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen

auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil. Akzeptieren Sie

die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder

aus.

HINWEIS

– Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte

(Version 8.0 oder höher) erhältlich.

– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben,

können Sie sich mit Ihren Anmeldedaten anmelden.

SCHRITT 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben

anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT

REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts

anwählen, das registriert werden soll.

SCHRITT 4

Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format

TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf „Proceed“ (Fortfahren).

Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie

den QR-Code auf der Produkts. Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf „Confirm“

(Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen

DE 61

Sie auf „Next“ (Weiter).

SCHRITT 5

1) Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

1) Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI RESET (er beginnt, zu piepen),

und warten Sie 5 Min.

3) Das WIFI-Symbol blinkt.

In der App - Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

HINWEIS

– Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen

werden.

– Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen

wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.e.

SCHRITT 6

· Verlassen Sie die App Hoover Wizard.

· Rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf.

SCHRITT 7

· Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke

„WIFIOVEN-xyzk“ aus.

HINWEIS

– Sollten Sie dieses Netzwerk nicht finden, warten Sie einige

Sekunden oder führen Sie eine erneute Netzsuche durch.

SCHRITT 8

· Verlassen Sie die Einstellungen des Smartphones oder Tablets.

· Öffnen Sie wieder die App Hoover Wizard und warten Sie, bis die

App das Haushaltsgerät erkannt hat.

· Wenn der Bildschirm „Wi-Fi Network is active“ (WLAN-Netzwerk

ist aktiv) erscheint, tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

SCHRITT 9

· Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

· Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und

tippen Sie auf„Confirm“ (Bestätigen).

HINWEIS

– Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App

erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste

Feld ein; beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.

SCHRITT 10

Warten, bis die Datenübertragung zwischen der App und dem

Produkt abgeschlossen ist und dann „Bestätigen“ drücken.Auf

dem Maschinendisplay wird„VERBUNDEN“ angezeigt, und

danach„FERNSTEUERUNG EIN“.

· Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT

Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine

gute WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein.

Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen

Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu

prüfen, ob dies der Fall sein könnte, starten Sie den

Verbindungsprozess erneut ab Schritt 1. Wenn Sie zu Schritt 5

kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet neben

den Router und suchen Sie nach dem vom Haushaltsgerät

erzeugten Netz„WIFIOVEN-xyzk“. Wird dieses nicht angezeigt,

bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät nicht erkennt.

Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den Abstand

zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu verringern

oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der

Signalstärke zu erwerben.

Fernbedienungsmodus

· Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

· Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI ON (er beginnt, zu piepen).

· Das WIFI-Symbol blinkt.

DE 62

3.9 Funktionen zum Garen

Funktion

(je nach Backofenmodell)

GRILL: Grill mit geschlossener Tür verwenden.

Es wird nur das obere Heizelement verwendet und die Temperatur kann eingestellt

werden. Damit die Heizelemente rot glühen ist eine Vorheizdauer von fünf Minuten

erforderlich. Grillgerichte, Kebab und Gratin gelingen garantiert. Weißes Fleisch

sollte mit Abstand zum Grill gegart werden; die Garzeit ist dann zwar länger, aber

das Fleisch bleibt schön saftig. Rotes Fleisch und Fischfilet kann auf dem Rost mit

der Fettpfanne darunter gegart werden.

* Nach EN 60350-1 zur Definition des Energieverbrauchs und der Energieklasse geprüft.

UNTERHITZE + UMLUFT: Das untere Heizelement wird zusammen mit dem

Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Diese Funktion ist ideal zum

Backen von Kuchen, Quiche und Croissants. Sie verhindert das Austrocknen

und der Teig geht besser auf. Auf unterster Schiene backen.

MULTI-LEVEL: Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Garen

unterschiedlicher Gerichte auf einer oder mehreren Ebenen. Die Hitze gelangt

besser in das Lebensmittel und die Dauer zum Garen und Vorheizen ist

reduziert. Diese Garmethode sorgt für eine bessere Hitzeverteilung und

Gerüche werden nicht vermischt. Wenn mehrere Gerichte gleichzeitig

zubereitet werden, ist eine zusätzliche Gardauer von 10 Minuten erforderlich.

Diese Funktion eignet sich vor allem auch für Gratin und Lasagne (200°C).

UNTERHITZE: Bei Verwendung des unteren Elements. Ideal zum Garen aller

Gerichte mit Gebäckanteil. Verwenden Sie diese Funktion für Kuchen, Quiche,

Pasteten und andere Rezepte, die mehr Hitze von unten benötigen.

UMLUFT: Diese Funktion sorgt mit einer Kombination aus Lüfter und

Heizelementen für eine bessere Verteilung der Hitze. Diese Funktion ist ideal

zum Backen von Brot, Pizza und Foccaccia, weil sie mit der unterstützten

Hitzeverteilung für eine gleichmäßige Garung garantiert.

OBER-UNTERHITZE: Diese Funktion verwendet die oberen und unteren

Heizelemente. Den Backofen etwa zehn Minuten lang vorheizen. Diese

Methode ist ideal zum Garen von Braten (180/200°C) und Fisch (160-170°C).

Lebensmittel in feuerfestem Geschirr auf mittlerer Schiene garen.

AUFTAUEN: Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um, sodass

das Tiefkühlprodukt innerhalb weniger Minuten aufgetaut wird, ohne dass sein

Eiweißgehalt sich ändert.

Empfohlene

Temperatur in

°C

Ganzer

Garraum

•

Oberer

Garraum

••

Oberer

Garraum

•••

AUFGEHEN LASSEN: Dank der sehr langsamen Erhitzung des Garraums

eignet sich diese Funktion sehr gut dazu, Brotteig oder Backwaren aufgehen zu

lassen.

180°C

230°C

160°C

170°C

180-200 °C

160-170 °C

210°C

40°C

√

√ √ √

√

√ √

√

GRILL + UMLUFT: Turbo-Grill mit geschlossener Tür verwenden.

Das obere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft

im Ofen umwälzt. Für rotes Fleisch ist Vorheizen erforderlich, für weißes Fleisch

nicht. Ideal zum Garen dicker Lebensmittel am Stück wie Schweinebraten, Geflügel

usw. Grillgut in der Mitte des Ofens auf mittlerer Schiene garen. Bratensaft mit der

Fettpfanne auffangen. Darauf achten, dass sich der Braten nicht zu nahe am Grill

befindet. Nach der Hälfte der Garzeit wenden.

200°C

MASTER BAKE: Diese Funktion erlaubt eine gesündere Zubereitung, indem

die erforderliche Fett- oder Ölmenge reduziert werden kann. Die Kombination

der Heizelemente mit einem pulsierenden Luftzug gewährleistet perfekte

Backresultate. Diese Funktion ist besonders für Gratin geeignet.

√

180°C

DE 63

KEEPHEAT Funktion

(je nach Backofenmodell)

KONSERVIEREN: Diese Funktion erlaubt das Konservieren von Lebensmitteln

wie Fleisch, Fisch und Gemüse.

• Um den Modus des ganzen Garraums zu verwenden, nehmen Sie den Separator aus dem Ofen.

• • Um den Modus des halben Garraums zu verwenden, setzen Sie den Separator in den Ofen ein. Die Delta-Temperatur kann zwischen dem oberen und

unteren Garraum zwischen 160° C und 240° C variieren.

KONSERVIEREN + EINWEICHEN: Diese Funktion erlaubt das Konservieren

von fettem Fleisch, Getreide und Hülsenfrüchten, wodurch sie weicher und

saftiger werden.

STERILISIEREN: Diese Funktion ist vor dem Konservieren verpflichtend und

ermöglicht das Sterilisieren von Behältern.

KOCHEN + KONSERVIEREN: Diese Funktion erlaubt das Garen bei niedriger

Temperatur, gewährleistet, dass die Lebensmittel (vor allem Fleisch) weich und

saftig bleiben und sie schaltet automatisch zur Konservierung über.

70 + 63

121

(15 min lang)

√ √

Die Keep Heat-Funktionen sind nur für den halben Garraum

verfügbar.

• Setzen Sie zur Verwendung den Separator in den Ofen ein.

• Warten Sie, bis das Display den halben Garraum anzeigt

(siehe Abbildung 15).

• Drücken Sie am Display „Doppelter Garraum“, um den Garraum

auszuwählen, in dem der Konservierungsmodus gestartet werden

soll.

• Lesen Sie dann das Kapitel 3.3 Betrieb im manuellen

Modus, um beliebige Keep-heat-Funktionen zu starten.

Abb. 15

HINWEIS:

3.10 Keep Heat-Funktionsmodus

Ganzer

Garraum

•

Oberer

Garraum

••

Unterer

Garraum

•••

Voreingestellte

Temperatur

in °C

DE 64

3.11 Konservierungsrichtlinien

DE 65

3.12 Rezepte

DE 66

ENTFERNEN DER BACKOFENTÜRE

1. Die Backofentür öffnen.

2. Die Klemmen am Scharniergehäuse rechts und links an der

Scheibe nach unten drücken und öffnen.

3. Glasscheibe austauschen, indem die Schritte in umgekehrter

Reihenfolge ausgeführt werden.

4.2 Wartung

ENTFERNEN UND REINIGEN DER GLASTÜR

1. Die Backofentür öffnen.

2.3.4. Scharniere sperren, Schrauben entfernen und die obere

Metallkappe nach oben abziehen.

5,6. Glas vorsichtig aus der Ofentüre herausziehen.

7 Nach der Reinigung oder dem Austausch der Scheibe,

Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen.

4. Reinigung und Wartung des Backofens

4.1 Allgemeine Reinigungshinweise

- Die Lebensdauer des Geräts lässt sich durch eine regelmäßige

Reinigung verlängern.

- Den Ofen vor der Reinigung abkühlen lassen.

WARNUNGEN:

- Keine Scheuermittel, Stahlwolle oder scharfkantige

Gegenstände für die Reinigung verwenden, um die

Emaillebeschichtung nicht zu beschädigen.

- Nur Wasser, Spülmittel oder Reinigungsmittel mit Bleiche

(Ammoniak) verwenden.

BESTANDTEILE AUS GLAS

Es empfiehlt sich, die Glastür nach jeder Verwendung des

Backofens mit einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen.

Hartnäckige Flecken können mit einem in Reinigungsmittel

getränkten Schwamm gesäubert und mit klarem Wasser

abgewaschen werden.

OFENFENSTER

Schmutzige Dichtungen mit einem leicht angefeuchteten

Schwamm reinigen.

ZUBEHÖR

Zubehörteile mit einem feuchten Reinigungsschwamm säubern,

abwaschen und abtrocknen. Keine Scheuermittel verwenden.

FETTPFANNE

Fettpfanne nach der Verwendung des Grills aus dem Ofen

nehmen.

• Das heiße Fett abschütten (nicht in den Abfluss) und Fettpfanne

mit heißem Wasser und Spülmittel reinigen

HINWEIS:

• Hartnäckige Fettreste durch Einweichen in Spülwasser reinigen.

Alternativ lässt sich die Fettpfanne auch in der Spülmaschine oder

mit einem herkömmlichen Backofenreiniger säubern.

• Schmutzige Fettpfanne nicht wieder zurück in den Backofen

schieben.

DE 67

LOW-E

WECHSELN DER GLÜHBIRNE

1. Den Backofen von der Stromversorgung trennen.

2. Glasabdeckung abnehmen, Glühbirne herausschrauben und durch eine neue vom selben Typ ersetzen.

3. Nach dem Austausch der kaputten Glühbirne die Glasabdeckung wieder aufsetzen.

DE 68

5. Fehlerbehebung

5.1 FAQ

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Der Ofen erwärmt sich nicht Die Uhr ist nicht eingestellt Stellen Sie die Uhr ein

Der Ofen erwärmt sich nicht

Die Kindersicherung ist eingeschaltet

Eine Garfunktion und Temperatur wurde

nicht eingestellt

Deaktivieren der Kindersicherung

Stellen Sie sicher, dass die notwendigen

Einstellungen korrekt sind

Keine Reaktion der Touch-

Bedienoberfläche Dampf und Kondensation auf dem

Bedienfeld der Benutzeroberfläche

Reinigen Sie die Bedienoberfläche mit

einem Mikrofasertuch, um die

Kondensationsschicht zu entfernen

ES 69

Recomendaciones generales de seguridad

• Al llenar el depósito de agua, el nivel del

agua no debe exceder el nivel máximo

indicado en el depósito.

• ATENCIÓN: Riesgo de quemaduras y daños

en el aparato: al utilizar la función vapor, el

vapor que se libera podría causar

quemaduras: Abra la puerta con cuidado para

evitar lesiones después de usar una función

de cocción con vapor.

• Durante la cocción, podría condensarse

humedad dentro de la cavidad del horno o en

el cristal de la puerta. Esto es normal. Para

reducir este efecto, espere de 10 a 15 minutos

antes de introducir alimentos en el horno una

vez que lo encienda. De todos modos, la

condensación desaparece cuando el horno

alcanza la temperatura de cocción.

• Para cocinar verduras, póngalas en un

recipiente con una tapa en lugar de utilizar

una bandeja sin cubrir.

• Evite dejar los alimentos en el horno más de

15/20 minutos después de cocinarlos.

• ATENCIÓN: el electrodoméstico y todas sus

piezas se calientan durante el uso. Tenga

cuidado de no tocar las partes calientes.

• ATENCIÓN: las partes accesibles pueden

estar calientes durante el uso del horno. Los

niños deben mantenerse a una distancia de

seguridad.

• ATENCIÓN: asegúrese de que el

electrodoméstico esté apagado antes de

sustituir la bombilla para evitar la posibilidad

de descargas eléctricas.

• ATENCIÓN: con el fin de evitar cualquier

peligro debido a un restablecimiento

accidental del dispositivo térmico de

interrupción, este aparato no debe recibir

alimentación mediante dispositivos de

conmutación externos como temporizadores,

ni conectarse a un circuito regularmente

alimentado o interrumpido por el servicio.

• Los niños menores de 8 años deben

mantenerse a una distancia segura del

a p a r a t o s i n o s o n s u p e r v i s a d o s

continuamente.

• Los niños no deben jugar con el

electrodoméstico. Pueden utilizarlo niños a

partir de 8 años de edad y personas con

facultades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, si lo emplean bajo supervisión

o se les instruye acerca de la seguridad del

producto y entienden los riesgos que

comporta.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser

llevados a cabo por niños sin supervisión.

• No utilice materiales rugosos o abrasivos ni

rasquetas metálicas afiladas para limpiar las

puertas de vidrio del horno, ya que pueden

rayar la superficie y agrietar el vidrio.

• El horno debe apagarse antes de retirar las

piezas desmontables y, después de la

limpieza, volver a montarlas de acuerdo con

las instrucciones.

• Utilice únicamente la sonda térmica

recomendada para este horno.

• No utilice limpiadores de vapor.

• Conecte un enchufe en el cable que

transporta la tensión, la corriente y la carga

indicadas en la etiqueta y que tiene el

contacto de masa. La toma de corriente debe

adecuarse a la carga indicada en la etiqueta y

disponer de un contacto de masa conectado y

operativo. El conductor de tierra es de color

amarillo verdoso. Esta operación debe

realizarla un profesional debidamente

cualificado. Si la toma de corriente es

in c o m p a ti bl e c o n e l e n ch uf e d e l

electrodoméstico, pida a un electricista

profesional que sustituya la toma por otra del

tipo adecuado. El enchufe y la toma deben

cumplir las normas actuales del país donde se

instala el electrodoméstico. Se puede

efectuar también la conexión a la red

interponiendo, entre el aparato y la red, un

interruptor omnipolar dimensionado a la

carga y conforme con la normativa vigente. El

cable de tierra amarillo y verde no debe

interrumpirse con el interruptor. La toma o el

interruptor omnipolar usados para la conexión

deben ser fácilmente accesibles para el

electrodoméstico instalado.

• La desconexión puede realizarse mediante

el enchufe accesible o mediante la

incorporación de un interruptor en el cableado

fijo con arreglo a las normativas de cableado.

• Si el cable de alimentación está dañado,

debe sustituirse por un cable o un haz de

cables especial comercializado por el

fabricante; también puede ponerse en

contacto con el departamento de atención al

cliente.

• El tipo de cable de alimentación tiene que

ser H05V2V2-F. Esta operación debe

realizarla un profesional debidamente

cualificado. El conductor de toma de tierra

(amarillo-verde), debe ser aproximadamente

10 mm más largo que los otros conductores.

Para cualquier reparación, diríjase

únicamente a un centro de asistencia técnica

autorizado y solicite que se empleen

recambios originales.

• El incumplimiento de r las indicaciones

anteriores puede poner en peligro la

seguridad del electrodoméstico y anular la

garantía.

• Los excesos de material deben retirarse

antes de limpiar.

• Una interrupción prolongada de la corriente

durante una fase de cocción puede causar

una avería en el monitor. Póngase en contacto

con el servicio de atención al cliente si esto

ocurre.

• El electrodoméstico no debe instalarse

detrás de una puerta decorativa para evitar

que se caliente en exceso.

• Cuando coloque la bandeja interior,

asegúrese de dirigir el tope hacia arriba en la

parte trasera de la cavidad.

La bandeja debe introducirse por completo en

la cavidad

• ATENCIÓN: No forre las paredes del horno

con papel de aluminio ni utilice las

protecciones desechables que se encuentran

disponibles en los comercios. El papel de

aluminio o cualquier otra protección que entre

en contacto directo con el esmalte caliente

puede derretirse y dañar el esmalte del

interior.

• ATENCIÓN: No quite nunca la junta de

estanqueidad de la puerta del horno.

• ATENCIÓN: No llene el fondo del horno con

agua durante la cocción o cuando esté

caliente.

• No es necesario llevar a cabo operaciones/

configuraciones adicionales para que el

electrodoméstico funcione a las frecuencias

nominales.

ES 70

Índice

Instrucciones generales

1.1 Indicaciones de seguridad

1.2 Seguridad eléctrica

1.3 Recomendaciones

1.4 Instalación

1.5 Gestión de residuos

1.6 Declaración de conformidad

2.1 Descripción general

2.2 Accesorios

2.3 Primer uso

2.4 Uso de las funciones Keepheat

Descripción del producto

3.1 Descripción de la pantalla

3.2 Configuración del producto

3.3 Uso del modo Manual

3.4 Uso del modo Recetas

3.5 Uso del modo Funciones especiales

3.6 Uso del modo My Chef

3.7 Descripción de las funciones

3.8 Función WIFI

3.9 Modos de cocción

3.10 Modos de la función Keepheat

3.11 Pautas de conservación

3.12 Recetas

Uso del horno

4.1 Notas generales sobre la limpieza

4.2 Mantenimiento

• Extracción de la ventana del horno

• Extracción y limpieza de la puerta de cristal

• Sustitución de la bombilla

Limpieza y mantenimiento del horno

5.1 Preguntas frecuentes

Solución de problemas

ES 71

ES 72

1. Instrucciones generales

Gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Para obtener los mejores resultados con su

horno, lea este manual con atención y guárdelo para futuras consultas. Antes de instalar el horno, anote

el número de serie para poder facilitárselo al personal del servicio de asistencia técnica en caso de

solicitar su intervención. Después de sacar el horno de su embalaje, compruebe que no se ha dañado

durante el transporte. En caso de duda, no utilice el horno y solicite la asistencia de un técnico

cualificado. Mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, clavos) fuera del

alcance de los niños. La primera vez que se enciende el horno puede producirse un humo de olor acre,

causado por el primer calentamiento del adhesivo de los paneles de aislamiento que recubren el horno.

Esto es absolutamente normal y, si ocurre, deberá esperar a que el humo se disipe antes de poner los

alimentos en el horno. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento

de las instrucciones contenidas en este documento.

NOTA: las funciones, propiedades y accesorios del horno citados en este manual pueden variar en función del modelo que haya adquirido.

1.1 Recomendaciones de seguridad

Utilice el horno solo con el fin para el que se ha diseñado, es decir,

únicamente para cocer alimentos; cualquier otro uso, por ejemplo

como fuente de calefacción, se considera inadecuado y, por lo tanto,

peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad por daños

causados por usos impropios, erróneos o irracionales.

El uso de cualquier aparato eléctrico implica el cumplimiento de una

serie de reglas fundamentales:

- no tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la

toma de corriente;

- no toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos;

- en general no se recomienda el uso de adaptadores, regletas ni

alargadores;

- en caso de avería o funcionamiento incorrecto, apague el aparato y

no lo manipule.

1.2 Seguridad eléctrica

ASEGÚRESE DE QUE UN ELECTRICISTA O UN TÉCNICO

CUALIFICADO REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS.

La red de alimentación a la que está conectado el horno debe cumplir

con la normativa vigente en el país de instalación. El fabricante declina

toda responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de

estas instrucciones. El horno debe conectarse a la red eléctrica

mediante un enchufe de pared con toma de tierra o mediante un

seccionador con varios polos, según la normativa vigente en el país de

instalación. La red eléctrica debe estar protegida mediante fusibles

adecuados y deben utilizarse cables con una sección transversal

idónea que garantice una correcta alimentación del horno.

CONEXIÓN

El horno se suministra con un cable de alimentación que debe

conectarse únicamente a una red eléctrica con una tensión de 220-

240 V CA 50 Hz entre fases o entre la fase y el neutro. Antes de

conectar el horno a la red eléctrica es imprescindible comprobar:

- la tensión de alimentación indicada en el manómetro;

- la configuración del seccionador.

El cable de toma de tierra conectado al terminal de tierra del horno

debe estar conectado al terminal de tierra de la red eléctrica.

ATENCIÓN

Antes de conectar el horno a la red eléctrica, pida a un electricista

cualificado que compruebe la continuidad de la toma de tierra de la red

eléctrica. El fabricante no se hace responsable de los accidentes u

otros problemas derivados de no conectar el horno a tierra o de

conectarlo a una toma de tierra con una continuidad defectuosa

NOTA: puesto que el horno podría requerir la intervención del servicio

de asistencia, es aconsejable prever la disponibilidad de otro enchufe

de pared al que conectar el horno después de extraerlo del espacio

donde se ha instalado. El cable de alimentación debe sustituirse

únicamente por personal del servicio técnico o por técnicos con una

cualificación equivalente.

1.3 Recomendaciones

Una limpieza mínima después de utilizar el horno ayudará a

mantenerlo limpio durante más tiempo.

No forre las paredes del horno con papel de aluminio ni utilice las

protecciones desechables que se encuentran disponibles en los

comercios. El papel de aluminio o cualquier otra protección que entre

en contacto directo con el esmalte caliente puede derretirse y dañar el

esmalte del interior. Para evitar un exceso de suciedad en el horno que

puede derivar en fuertes olores y humo, recomendamos no utilizar el

horno a temperaturas muy elevadas.

Es mejor prolongar el tiempo de cocción y bajar un poco la

temperatura. Además de los accesorios suministrados con el horno, le

aconsejamos que utilice únicamente platos y moldes de cocción

resistentes a temperaturas muy altas.

1.4 Instalación

No es obligación del fabricante instalar el horno. Si se requiere la

ayuda del fabricante para subsanar fallos derivados de una instalación

incorrecta, dicha asistencia no la cubrirá la garantía.

Deben seguirse las instrucciones de instalación para personal

cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar daños

materiales o lesiones a personas o animales. El fabricante no se hace

responsable de dichos daños o lesiones.

El horno solo puede instalarse en alto en una columna o bajo la

encimera. Antes de la fijación, debe asegurarse de que haya una

buena ventilación en el espacio del horno para permitir la correcta

circulación del aire fresco necesario para la refrigeración y la

protección de las partes internas. Realice las aberturas especificadas

en la última página según el tipo de altura.

1.5 Gestión de residuos y protección del medio ambiente

Este electrodoméstico está certificado conforme a la

directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE). Los dispositivos RAEE

contienen sustancias contaminantes (que pueden tener

consecuencias negativas para el medio ambiente) y

componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es

importante que dichos dispositivos estén sujetos a

tratamientos específicos para eliminar y desechar correctamente

todos los contaminantes y recuperar todos los materiales. Cada

individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de

garantizar que los dispositivos RAEE no se conviertan en un problema

medioambiental; pare ello, es fundamental seguir algunas reglas

básicas:

- los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos;

- los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida

específicos gestionados por el ayuntamiento o por una empresa

registrada.

En muchos países, puede haber disponible un servicio de recogida a

domicilio de los RAEE de gran tamaño. Cuando se compra un nuevo

aparato, el viejo puede entregarse al vendedor, que debe adquirirlo

gratuitamente siempre que el aparato sea de tipo equivalente y tenga

las mismas funciones que el que se ha adquirido.

AHORRO Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

Siempre que sea posible, evite precalentar el horno e intente utilizarlo

siempre lleno. Abra la puerta del horno lo menos posible, ya que se

producen dispersiones de calor cada vez que se lleva a cabo esta

operación. Para un ahorro energético significativo, apague el horno

entre 5 y 10 minutos antes de que finalice el tiempo de cocción previsto

y utilice el calor residual que el horno sigue generando. Mantenga las

juntas limpias y en buen estado, para evitar cualquier dispersión de

energía. Si se dispone de un contrato de energía eléctrica por tarifa

horaria, el programa de cocción retardada le permitirá ahorrar más

fácilmente retrasando el encendido del horno hasta el horario de tarifa

reducida.

1.6 Declaración de conformidad

Al colocar la marca en este pro d uc to , ra ti f ic am os el

cumplimiento todos los requisitos ambientales, sanitarios y de

seguridad aplicables a este producto según la legislación europea.

Con esto, el Grupo Candy Hoover declara que este aparato marcado

con cumple los requisitos fundamentales de la Directiva 2014/53/EU.

Para recibir una copia de la declaración de conformidad, póngase en

contacto con el fabricante en: www.candy-group.com.

2. Descripción del producto

2.1 Descripción general

1. Panel de control

2. Niveles del horno

3. Rejilla metálica

4. Bandeja

5. Ventilador (detrás de la placa de acero)

6. Separador

7. Puerta del horno

2.2 Accesorios

1 Bandeja

Recoge los residuos que gotean durante la cocción de limentos

en las rejillas.

2 Rejilla metálica

Sostiene platos y moldes para horno.

4 Iluminación led

Es un sistema de iluminación que sustituye a las bombillas

tradicionales. Consta de 14 luces LED (para versiones no

pirolíticas) integradas dentro de la puerta. Estos producen una

iluminación blanca de alta calidad que permite ver el interior del

horno con claridad y sin sombras en todos los niveles.

Ventajas:

Este sistema, además de proporcionar una excelente iluminación

dentro del horno, dura más que las bombillas tradicionales, es más

fácil de mantener y, sobre todo, ahorra energía.

- Óptima visión.

- Iluminación de larga duración.

Consumo de energía muy bajo, un 95 % menos respecto

a la iluminación tradicional.

ES 73

3 Separador

El separador divide el horno en dos cavidades. Separa la cavidad

superior e inferior cuando desea utilizar el horno en modo doble.

Nota: Debe usarse en el tercer nivel.

Advertencia: Nunca deje el separador dentro del horno con el

modo pirolítico activo.

2.3 Primer uso

LIMPIEZA PRELIMINAR

1. Limpie el horno antes de usarlo por primera vez.

2. Limpie las superficies externas con un paño suave humedecido.

3. Lave todos los accesorios y limpie el interior del horno con una

solución de agua caliente y detergente lavavajillas.

4. Compruebe que el horno esté vacío, seleccione la temperatura

máxima y déjelo encendido aproximadamente durante una hora para

eliminar todos los olores que puede haber presentes en los hornos

nuevos.

2.4 Uso de las funciones Keepheat

PROCESO DE CONSERVACIÓN

Entre en el modo Manual para acceder a la sección del modo

Conservación.

Para obtener más detalles sobre la conservación, consulte los

apartados 3.11 y 3.12. 5. Establezca el tiempo de cocción.

6. Inicie el ciclo de cocción.

7. Una vez transcurrido el tiempo de cocción, el producto cambia

automáticamente al modo de conservación.

8. Consuma la comida.

*Se sugiere cocinar carne y legumbres.

CALIBRADO

El calibrado consiste en un sistema específico para Keepheat,

que permite verificar el correcto funcionamiento del termómetro.

NOTA:

• Si el horno funciona correctamente, aparecerán las palabras

«CALIBRACIÓN OK» en la pantalla.

• El ciclo de calibrado podría ejecutarse en cualquier momento,

pero después de un número reducido de procesos de cocción

aparecerá en la pantalla el mensaje emergente «CALIBRACIÓN

SUGERIDA» mientras se selecciona el menú del modo

Conservación.

COCCIÓN + PROCESO DE CONSERVACIÓN

1. Utilice la función «Esterilizar» para esterilizar los recipientes.

2. Divida en porciones los ingredientes crudos.

3. Introduzca los alimentos en recipientes esterilizados adecuados

o en bolsas de vacío.

4. Seleccione la función «Cocción + Conservación» según el tipo

de alimento.*

Figura 1

Figura 2

ES 74

Para garantizar todas las ventajas de la conservación y los beneficios

del consumo, le invitamos a consultar la guía rápida proporcionada. En

ella encontrará detalles sobre la temperatura específica requerida

para cada tipo de alimento y los modos de conservación y

esterilización.

Para conservar los alimentos de la manera más saludable, segura y

óptima, es necesario seguir estos pasos:

1. Utilice la función «Esterilizar» para esterilizar los recipientes.*

2. Divida en porciones la comida precocinada.

3. Guarde los alimentos en recipientes esterilizados adecuados o

en bolsas de vacío.**

4. Seleccione la función más adecuada según el tipo de alimento.***

5. Inicie la conservación.****

6. Consuma la comida.*****

NOTA:

Modos de esterilización: incluye también trucos y consejos.

*El proceso de esterilización debe aplicarse solo en el modo de media

cavidad. **Los recipientes pueden variar según el tipo de alimento. En

particular:

• Preparaciones líquidas o semilíquidas (ej.: sopas): utilice recipientes

rígidos, como tarros y botes, y cubra la superficie con un poco de

aceite. Reduzca al mínimo el volumen ocupado por el líquido. También

puede usar bolsas de vacío. Algunos modelos específicos de este

producto incluyen un kit de cocción al vacío y su correspondiente

manual de usuario.

• Preparados sólidos maleables (como lasaña o flanes): use fuentes,

bandejas o recipientes cubiertos herméticamente.

• Preparados sólidos (como carne o pescado): use solo bolsas de

vacío. No conserve preparados sólidos parcialmente sumergidos en

líquidos. Es necesario conservar sólidos y líquidos por separado y

luego mezclarlos.

• Preparaciones secas: use bolsas de vacío.

CONSEJO:

***Sugerimos conservar la carne, los cereales y las legumbres a 70 °C

(función Conservar + Ablandar) y todos los demás preparados a 63 °C

(función Conservar).

ADVERTENCIA:

****No conserve espinacas.

- Tenga en cuenta que las verduras y los pasteles horneados deben

conservarse solo durante unos días.

- Sugerimos precalentar el horno durante 20 minutos.

*****La comida puede consumirse.

- Inmediatamente: la comida se empaqueta inmediatamente después

de la cocción, todavía está tibia y se conservará en el horno durante un

corto período tiempo antes de comerla. Durante 4 horas puede incluso

no empaquetarse.

- Después de un mínimo de 4 horas en el horno: los alimentos fríos ya

se conservan en bolsas de vacío.

- Después de un mínimo de 5 horas en el horno: los alimentos fríos no

se conservan en bolsas de vacío.

- Después de 1 semana: la comida se cocina, se empaqueta

correctamente y se conserva en el horno.

- En caso de apagón, es posible consumir alimentos hasta pasada 1

hora. Pasada 1 hora, el horno debe reiniciarse desde el principio.

ES 75

3. Uso del horno

3.1 Descripción de la pantalla

ON / OFF Este botón permite encender y apagar el horno.

- En la pantalla se muestra el reloj cuando se apaga el horno. A

excepción de la duración de cocción y el final de la cocción, todas

las funciones están disponibles cuando el horno está inactivo.

- Si no se programa el reloj, el horno no funciona; la pantalla

parpadea, indica "12:00".

Figura 10

Figura 11

3.2 Configuración del producto

- Para utilizar el horno por primera vez es necesario realizar el

proceso de instalación. Pulse ON/OFF para continuar. (Figura 3)

- Configure la hora pulsando los botones MÁS y MENOS. Pulse

OK para continuar. (Figura 6)

Figura 4

Figura 6

Figura 3

- Pulse OK para continuar. (Figura 5)

Figura 5

Figura 8

Figura 9

- El proceso de instalación ha terminado.

Pulse OK y luego vaya a la página de inicio para comenzar a usar el

horno. Para más información, consulte la guía rápida relacionada.

3.3 Funcionamiento en modo manual

Figura 7

- Pulse el botón OK cuando la flecha en la pantalla esté en MANUAL

para configurar una cocción en 3 simples pasos. (Figura 7)

- Seleccione el modo de cocción deseado pulsando OK mientras la

flecha en la pantalla muestra la función deseada. Pulse ABAJO

para ver todas las funciones disponibles. (Figura 8)

- Pulse MÁS o MENOS para seleccionar la temperatura deseada

en la función seleccionada. Pulse OK para continuar o BACK para

regresar a la selección de funciones de cocción. (Figura 9)

- Pulse ABAJO para cambiar la duración de la cocción. Se hace

pulsando los botones MÁS y MENOS mientras con la flecha en la

pantalla en la pestaña DURACIÓN. Pulse OK para empezar a cocinar

o BACK para regresar a la programación de temperatura. (Figura 10)

- En las OPCIONES es posible:

• descartar el precalentamiento

• finalizar un proceso de cocción

- Mientras se cocina es posible:

• Cambiar la temperatura

• Cambiar la duración de la cocción

• Pulsar STOP (Parar) para terminar de cocinar

- Entre en la sección de configuración y seleccione el idioma en el

menú desplegable (Figura 4).

MY CHEF ENCENDIDO / APAGADO

DOBLE

CAVIDAD

ABAJO

ATRÁS

MENOS OK MÁS

3.6 Uso del modo My Chef

Consulte el apartado 3.7, Descripción de las funciones.

Figura 14

3.7 Descripción de las funciones

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

SEGURIDAD INFANTIL

Accediendo al menú de configuración desde la página de inicio, esta función permite bloquear el horno cuando

está apagado. Cuando el bloqueo de seguridad infantil está configurado, el icono está activo.

TERMÓMETRO DE CARNE

Si se detecta el termómetro de carne (por el mensaje de información del sistema), el icono se enciende y se

detiene cualquier programa de cocción. Si se retira el termómetro de carne mientras se ejecuta un programa de

cocción, el programa se detiene y se vuelve al menú de inicio.

ONE-FI

Acceda al menú de configuración desde la página de inicio. Con esta función es posible configurar la conexión Wifi.

NOTA: Consulte el apartado 3.8, dedicado a la función Wi-Fi.

MY CHEF

Cuando el horno no está apagado o no se está cocinando, este botón permite acceder a un menú especial que

incluye las opciones:

• «MIS RECETAS» (consistente en una lista de recetas almacenadas, máximo 5; si no hay ninguna receta

guardada, se mostrará una pantalla negra con el símbolo «---»).

• «MI ASISTENTE» (es el último programa recibido por la aplicación; si no se ha recibido ningún programa,

se mostrará una pantalla negra con el símbolo «---»).

• «ÚLTIMOS USADOS» (es el último programa de cocción utilizado, diferente de los programas de

cocción de conservación; si no hay ningún programa guardado, se mostrará una pantalla negra con el símbolo

«---»).

DOBLE CAVIDAD (retroiluminada)

En caso de tener un horno doble con el separador dentro de la cavidad, este botón permite seleccionar la

cavidad superior o inferior.

3.5 Uso del modo Funciones especiales

Consulte el apartado 3.9, Modos de cocción.

Figura 13

3.4 Uso del modo Recetas

Consulte el apartado 3.12, Recetas.

Figura 12

ES 76

PARÁMETROS DE CONEXIÓN INALÁMBRICA

H-KEEPHEAT está completamente conectado, equipado con innumerables e innovadoras funciones para cocinar y conservar sus

alimentos gracias a los consejos y sugerencias específicos adicionales.

• Obtenga acceso a recetas especiales a baja temperatura.

• Acceda a My Chef y obtenga más de 150 recetas adicionales,

• Gestione H-KEEPHEAT.

Para obtener más detalles, consulte la Guía rápida correspondiente en el siguiente enlace: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.8 Función WIFI

ES 77

Parámetro Especificaciones (wifi)

Información de producto para equipos en red

Consumo de energía del producto en

modo de espera en red si todos los

puertos de red cableados están

conectados y todos los puertos de red

inalámbrica están activados:

2,0 W

Cómo activar el puerto de red

inalámbrica:

Entre en ajustes y seleccione -> ONE-FI ->

• Si la pantalla muestra RESET ONE-FI (significa que el horno no está

registrado, el módulo wifi está apagado y el usuario solo puede iniciar un

nuevo registro)

Pulse el botón de confirmación .

El módulo wifi está encendido y el icono wifi parpadea durante 1 segundo

y se apaga 1 segundo.

• Si la pantalla muestra ONE-FI OFF (significa que el horno está registrado

pero el módulo wifi está apagado)

Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para poner el ONE-FI en

ON y pulse el botón de confirmación .

El módulo wifi está activado y el icono wifi está encendido.

Cómo desactivar el puerto de red

inalámbrica:

Entre en ajustes y seleccione -> ONE-FI ->

• Si la pantalla muestra ONE-FI SOLO LECTURA (significa que el

horno está registrado y el módulo wifi está encendido)

• Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para poner el ONE-FI en

OFF y pulse el botón de confirmación .

El módulo wifi está apagado y no se muestra el icono wifi.

Estándar inalámbrico

Gama de frecuencias

Especificaciones

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Velocidad de datos básica:

Potencia de transmisión de RF

(típico): +4 dBm

Velocidad de datos mejorada:

Potencia de transmisión de RF

(típico): +2 dBm

BLE:

Potencia de transmisión de RF

(típico): +7.5 dBm

Potencia de transmisión

máx.

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Velocidad de datos básica:

Sensibilidad a 0,1% BER:

-98 dBm

Velocidad de datos mejorada:

Sensibilidad a 0,01% BER:

-98 dBm

BLE:

Sensibilidad a 0,1% BER:

-98 dBm

Sensibilidad de

recepción mínima

Guía rápida de Hoover OVEN - Registrarse en la App

Procedimiento para dispositivos con Bluetooth 4.0 (o

superior)

Esta guía rápida explica los pasos a seguir para registrar tu

electrodoméstico en la App Hoover Wizard mediante un

dispositivo con tecnología Bluetooth 4.0 (o superior). En este

caso, el procedimiento es más fácil y rápido (Easy Enrollment).

Si utilizas un dispositivo sin Bluetooth (o con una versión inferior a

la 4.0), sigue el procedimiento descrito en el dorso.

PASO 1

· Anota el número de serie del producto

· Anota el Nombre y Contraseña WPA/WEP de

tu señal Wi-Fi doméstica, normalmente ubicado en la parte trasera

de tu router Wi-Fi

– La frecuencia de la red Wi-Fi doméstica debe establecerse en la

banda de 2,4 GHz. No podrá configurar el electrodoméstico si su

red doméstica está configurada en la banda de 5 GHz.

– En caso de detectar algún problema en la localización de la

Contraseña de tu señal Wi-Fi, por favor, contacta con tu proveedor

de Internet.

Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a la misma red Wi-

Fi y de haber activado el Bluetooth en “Configuración”. Consulta

el manual para obtener más información.

PASO 2

· Descarga la App Hoover Wizard desde la Store.

· Abre la App Hoover Wizard y crea tu perfil de usuario pulsando

sobre “Registrar”. Acepta la política de privacidad y cumplimenta

los campos solicitados.

NOTA

– La App está disponible para dispositivos Android (versión 4.4 o

superior) & iOS (versión8.0 o superior)

– Si ya dispones de un perfil de usuario de Hoover Wizard,

puedes iniciar sesión utilizando tus credenciales.

PASO 3

En la página de inicio, toque el icono con las tres barras en la parte

superior izquierda para introducir su perfil, luego toque

“REGISTRAR NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” y seleccione el

nombre del producto que desea registrar.

PASO 4

Introduce la fecha de compra de tu electrodoméstico

(DD/MM/AAAA) y a continuación, pulsa en “Proceder”.

PASO 5

· Introduzca los 16 dígitos del número de serie o escanee el código

QR del electrodoméstico. Pulse “Siguiente”. Verifique que los

datos sean correctos y pulse “Confirmar”. Una vez que el

sistema haya reconocido el producto, pulse “Siguiente”.

PASO 6

1) Toque el icono ONE-FI.

2) Ajuste el horno en la posición ONE-FI RESET (el horno emitirá

un pitido)

3) El icono WIFI parpadeará.

En la App - Pulsa “Confirmar”. Espera a que la App se conecte

con eletrodoméstico.

NOTA

– El registro se debe completar en un plazo de 5 minutos.

– Si se produce algún problema, pulsa “Reintentar” después de

comprobar que has activado el Bluetooth en tu dispositivo

(smartphone/tablet). Si aún así no es posible completar el

proceso, pulsa “Proceder con Standard Enrollment”.

– Para garantizar una transferencia de datos correcta, le

recomendamos que permanezca con el dispositivo cerca del

electrodoméstico.

STEP 7

· Introduce la password de tu connexió Wi-Fi.

· Selecciona el tipo de contraseña (WEP o WPA) y a continuación,

pulsa “Confirmar”.

· El proceso de asociación ha finalizado.

NOTA

– Si la aplicación no sincroniza automáticamente, introduzca el

nombre de su red Wi-Fi doméstica en el primer cuadro; preste

atención a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas.

SI EL PROCEDIMIENTO NO SE HA EFECTUADO

SATISFACTORIAMENTE

Es importante establecer una señal Wi-Fi potente entre el router y

el electrodoméstico: una señal Wi-Fi débil puede ocasionar fallo

en la fase final del procedimiento. Para evaluar si este es el caso,

inicia nuevamente el proceso de conexión desde el Paso 1; una

vez alcanzado el Paso 6, ubica tu dispositivo (Smartphone o

Tablet) al lado del router y busca la red “WIFIOVEN-xyzkk”

generada por tu electrodoméstico. Si no aparece como una

opción, significa que el router no puede reconocer el

electrodoméstico.

En este caso, recomendamos ubicar el router cerca del

electrodoméstico (si es posible) o contactar

con tu proveedor de internet para conseguir un “Dispositivo que

Amplie la Señal Wi-Fi” para incrementar la potencia de la señal.

Modo Control Remoto

·Toque el icono ONE-FI.

· Ajuste el horno en la posición ONE-FI ON (el horno emitirá un

pitido).

· El icono WIFI parpadeará

Guía rápida de Hoover OVEN Registrarse en la App

Procedimiento para dispositivos sin Bluetooth (o inferior a la

versión 4.0)

Esta guía rápida explica los pasos a seguir para registrar tu

electrodoméstico en la App Hoover Wizard mediante un

dispositivo sin Bluetooth. Aconsejamos proceder con un

smartphone/tablet dotado de esta tecnología para simplificar el

procedimiento.Si utilizas un dispositivo con tecnología Bluetooth

4.0 (o superior), sigue el procedimiento descrito en el dorso.

PASO 1

· Anota el Número de Serie de tu electrodoméstico y el Nombre y

Contraseña WPA/WEP de tu señal Wi-Fi doméstica, normalmente

ubicado en la parte trasera de tu router Wi-Fi.

· Por favor, asegúrate de que tu Smartphone está conectado a la

misma red Wi-Fi.

NOTA

– La frecuencia de la red Wi-Fi doméstica debe establecerse en la

banda de 2,4 GHz. No podrá configurar el electrodoméstico si su

red doméstica está configurada en la banda de 5 GHz.

– En caso de detectar algún problema en la localización de la

Contraseña de tu señal Wi-Fi, por favor, contacta con tu proveedor

de Internet.

PASO 2

· Descarga la App Hoover Wizard desde la Store.

· Abre la App Hoover Wizard y crea tu perfil de usuario pulsando

sobre “Registrar”. Acepta la política de privacidad y cumplimenta

los campos solicitados.

NOTA

– La App está disponible para dispositivos Android (versión 4.4 o

superior) & iOS (versión 8.0 o superior).

– Si ya dispones de un perfil de usuario de Hoover Wizard, puedes

iniciar sesión utilizando tus credenciales.

PASO 3

· En la página de inicio, toque el icono con las tres barras en la

parte superior izquierda para introducir su perfil, luego toque

“REGISTRAR NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” y seleccione el

nombre del producto que desea registrar.

PASO 4

·Introduce la fecha de compra de tu electrodoméstico

(DD/MM/AAAA) y a continuación, pulsa en “Proceder”.

·Introduzca los 16 dígitos del número de serie o escanee el código

QR del electrodoméstico. Pulse “Siguiente”. Verifique que los

datos sean correctos y pulse “Confirmar”. Una vez que el sistema

haya reconocido el producto, pulse “Siguiente”.

ES 78

PASO 5

1) Toque el icono ONE-FI.

2) Ajuste el horno en la posición ONE-FI RESET (el horno emitirá

un pitido) y espere 5 min

3) El icono WIFI parpadeará.

· En la App - Pulsa “Confirmar”.

NOTA

– El registro se debe completar en un plazo de 5 minutos.

– Para garantizar una transferencia de datos correcta, le

recomendamos que permanezca con el dispositivo cerca del

electrodoméstico.

PASO 6

· Sal de la App Hoover Wizard.

· Abre el apartado sobre Ajustes Wi-Fi de tu dispositivo.

PASO 7

· Del listado de conexiones Wi-Fi disponibles, selecciona

“WIFIOVEN- xyzk”.

NOTA

– Si no logras encontrarla, espera unos segundos adicionales o

procede con una nueva búsqueda.

PASO 8

· Sal del menú Ajustes de tu dispositivo.

· Vuelve a la APP Hoover Wizard y espera a que la App detecte el

electrodoméstico.

Una vez aparezca en la pantalla “la Red Wi-Fi está activada”, pulsa

en “Siguiente”.

PASO 9

· Introduce la password de tu connexió Wi-Fi.

· Selecciona el tipo de contraseña (WEP o WPA) y a continuación,

pulsa “Confirmar”.

NOTA

– Si la aplicación no sincroniza automáticamente, introduzca el

nombre de su red Wi-Fi doméstica en el primer cuadro; preste

atención a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas.

PASO 10

· Espere hasta el final del proceso de transferencia de datos entre

la aplicación y el producto, luego toque “Confirmar”. Aparecerá

escrito “CONECTADA” en la pantalla del electrodoméstico y

después “CONTROL REMOTO ON”.

· El proceso de asociación ha finalizado.

SI EL PROCEDIMIENTO NO SE HA EFECTUADO

SATISFACTORIAMENTE

Es importante establecer una señal Wi-Fi potente entre el router y

el electrodoméstico: una señal Wi-Fi débil puede ocasionar fallo

en la fase final del procedimiento. Para evaluar si este es el caso,

inicia nuevamente el proceso de conexión desde el Paso 1; una

vez alcanzado el Paso 5, ubica tu dispositivo (Smartphone o

Tablet) al lado del router y busca la red “WIFIOVEN-xyzk”

generada por tu electrodoméstico. Si no aparece como una

opción, significa que el router no puede reconocer el

electrodoméstico. En este caso, recomendamos ubicar el router

cerca del electrodoméstico (si es posible) o contactar con tu

proveedor de internet para conseguir un “Dispositivo que

Amplie la Señal Wi-Fi” para incrementar la potencia de la señal.

Modo Control Remoto

· Toque el icono ONE-FI.

· Ajuste el horno en la posición ONE-FI ON (el horno emitirá un

pitido).

· El icono WIFI parpadeará.

ES 79

3.9 Modos de cocción

Function

(Depends on the oven model)

GRILL: use el grill con la puerta cerrada.

Se usa solo el elemento de calentamiento superior y se puede ajustar la

temperatura. Es necesario un precalentamiento de cinco minutos para que los

elementos se calienten al rojo. Éxito garantizado para asados, kebabs y platos

gratinados. Las carnes blancas se deben colocar alejadas del grill; el tiempo de

cocción es mayor, pero la carne quedará más sabrosa. Las carnes rojas y los filetes

de pescado se pueden colocar sobre la rejilla con la bandeja de goteo debajo.

* Probado de acuerdo con la norma EN 60350-1 para fines de declaración de consumo de energía y clase energética.

CALENTAMIENTO INFERIOR + VENTILADOR: El elemento de

calentamiento inferior se utiliza junto con el ventilador, que hace circular el aire

dentro del horno. Esta función es ideal para pasteles, tartas y cruasanes. Evita

que los alimentos se sequen y favorece el proceso de subida para lograr un

resultado de cocción perfecto. Coloque la rejilla en el nivel inferior.

MULTIPLES NIVELES: Esta función garantiza la cocción de diferentes

alimentos al mismo tiempo en uno o más niveles del horno. El calor penetra

mejor en los alimentos y se reducen los tiempos de cocción y

precalentamiento. Este método de cocción proporciona una mejor distribución

del calor y evita que los olores se mezclen. Deje unos diez minutos adicionales

al cocinar diferentes alimentos al mismo tiempo.

Esta función también está especialmente indicada para gratinados y lasañas

(200 °C).

CALENTAMIENTO INFERIOR: Utiliza el elemento de calentamiento inferior.

Ideal para cocinar todos los platos con base de masa. Utilícelo para preparar

flanes, quiches, tartas, patés y cualquier receta que necesite más calor desde

abajo.

CONVECCIÓN + VENTILADOR: Esta función proporciona una mejor

distribución del calor gracias a la combinación del ventilador y los elementos

de calentamiento. Esta función es ideal para productos de panadería, como

pan, pizza y focaccia, ya que garantiza un resultado de cocción homogéneo

gracias a la distribución asistida del calor.

CONVECCIÓN: Esta función utiliza tanto los elementos de calentamiento

superiores como los inferiores. Precaliente el horno durante unos diez minutos.

Este método es ideal para la cocción de todas las carnes asadas (180/200 °C) y

el pescado (160-170 °C).

Coloque el alimento y su plato en un nivel intermedio.

DESCONGELACIÓN: El ventilador hace circular aire a temperatura ambiente

alrededor de los alimentos congelados para que se descongelen en unos

minutos sin alterar su contenido proteico.

Temperatura

sugerida

en °C

Cavidad

completa

•

Cavidad

superior

••

Cavidad

inferior

•••

FERMENTACIÓN: Gracias a un calentamiento muy suave de la cavidad, esta

función asegura que el pan o las masas suban durante el proceso de cocción.

180°C

230°C

160°C

170°C

180-200 °C

160-170 °C

210°C

40°C

√

√ √ √

√

√ √

√

GRILL + VENTILADOR: use el turbo-grill con la puerta cerrada.

El elemento de calentamiento superior se utiliza con el ventilador, que hace circular

el aire dentro del horno. El precalentamiento es necesario para las carnes rojas,

pero no para las carnes blancas. Ideal para cocinar alimentos gruesos o piezas

enteras como cerdo asado, aves, etc. Coloque los alimentos a asar directamente en

el centro de la rejilla, en el nivel medio. Coloque la bandeja debajo de la rejilla para

recoger los jugos. Asegúrese de que la comida no esté demasiado cerca del grill.

Voltee la comida a media cocción.

200°C

MASTER BAKE: Esta función permite cocinar de forma más saludable,

reduciendo la cantidad de grasa o aceite requerida. La combinación de

elementos de calentamiento con un ciclo de aire intermitente garantiza un

horneado perfecto. Esta función está especialmente indicada para gratinar.

√

180°C

ES 80

Función KEEPHEAT

(depende del modelo de horno)

CONSERVAR: Esta función permite conservar todos los alimentos, como carne,

pescado o legumbres.

•

Para usar el modo de Cavidad completa, extraiga el separador del horno.

••

Para usar el modo de Media cavidad, introduzca el separador en el horno. La temperatura delta entre la cavidad superior e inferior puede variar de

160 °C a 240 °C.

CONSERVAR + ABLANDAR: Esta función permite conservar la carne

grasa, los cereales y las legumbres mejorando su ternura y jugosidad.

ESTERILIZAR: Esta función es obligatoria antes de la conservación y permite

esterilizar tarros y botes.

COCINAR + CONSERVAR: Esta función permite cocinar a baja temperatura,

garantizando la ternura y la jugosidad de los alimentos (especialmente para la

carne) y pasar automáticamente a su conservación.

70 + 63

121

(para 15 min.)

√ √

Las funciones Keepheat solo están disponibles para las

funciones de media cavidad.

• Para usarlas, introduzca el separador en el horno.

• Espere a que la pantalla muestre el icono de media cavidad

como se ve en la Figura 15.

• Pulse el botón de Doble cavidad en la pantalla para

seleccionar la cavidad en la que desea iniciar el modo de

conservación.

• A continuación, consulte el apartado 3.3, Uso del modo

Manual, para iniciar cualquiera de las funciones Keepheat.

Figura 15

NOTAS:

3.10 Modos de la función Keepheat

Cavidad

completa

•

Cavidad

superior

••

Cavidad

inferior

•••

Temperatura

preestablecida

en °C

ES 81

3.11 Preservation Guidelines

ES 82

3.12 Recipes

ES 83

EXTRACCIÓN DE LA PUERTA DEL HORNO

1. Abra la ventana frontal.

2. Abra las abrazaderas de la carcasa de la bisagra de los lados

derecho e izquierdo de la ventana frontal empujándolas hacia

abajo.

3.Vuelva a colocar la ventana llevando a cabo el procedimiento

inverso.

4.2 Mantenimiento

EXTRACCIÓN Y LIMPIEZA DE LA PUERTA DE CRISTAL

1. Abra la puerta del horno.

2.3.4. Bloquee las bisagras, extraiga los tornillos y retire la cubierta

metálica superior tirando de ella hacia arriba.

5.6. Retire el cristal extrayéndolo cuidadosamente de la puerta del

horno

7. Al final de la limpieza o sustitución, vuelva a montar las piezas

en orden inverso.

4. Limpieza y mantenimiento del horno

4.1 Notas generales sobre la limpieza

- Una limpieza regular puede aumentar el ciclo de vida de este

electrodoméstico.

- Espere a que el horno se enfríe antes de realizar las operaciones

de limpieza manuales.

ADVERTENCIAS:

- No utilice detergentes abrasivos, lana de acero u objetos afilados

para la limpieza: hacerlo podría dañar irreparablemente las partes

esmaltadas.

- Use solo agua, jabón o detergentes con base de cloro

(amoniaco).

PARTES DE CRISTAL

Aconsejamos limpiar la ventana de cristal con un paño de cocina

absorbente cada vez que use el horno. Para eliminar las manchas

más obstinadas, puede usar una esponja empapada en

detergente, bien escurrida, y luego enjuagar con agua.

VENTANA DEL HORNO

Si está sucia, la junta se puede lavar con una esponja ligeramente

humedecida.

ACCESORIOS

Lave los accesorios con una esponja húmeda con jabón antes

de enjuagarlos y secarlos. No use detergentes abrasivos.

BANDEJA

Después de usar el grill, retire la bandeja del horno.

• Vierta la grasa caliente en un recipiente y lave la bandeja con

agua caliente, usando una esponja y detergente líquido.

NOTAS:

• Si quedan restos de grasa, sumerja la bandeja en agua y

detergente. También puede lavar la bandeja en el lavavajillas o

usar un detergente para hornos.

• Nunca reintroduzca una bandeja sucia en el horno.

ES 84

LOW-E

SUSTITUCIÓN DE LA BOMBILLA

1. Desconecte el horno de la red eléctrica.

2. Retire la cubierta de cristal, desenrosque la bombilla y sustitúyala por una bombilla nueva del mismo tipo.

3. Cuando haya sustituido la bombilla defectuosa, vuelva a colocar la cubierta de cristal.

ES 85

5. Solución de problemas

5.1 Preguntas frecuentes

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El horno no se calienta La hora ya está programada Programe el reloj

El horno no se calienta

El bloqueo para niños está activado

No se ha ajustado la función de cocción

ni la temperatura

Desactivación del bloqueo para niños

Asegúrese de que los ajustes necesarios

son correctos

Sin reacción de la interfaz de usuario

táctil

Vapor y condensación en el panel de la

interfaz de usuario

Limpie el panel de la interfaz de usuario

con un paño de microfibra para eliminar la

capa de condensación

FR 86

Consignes générales de sécurité

• Lorsque vous remplissez le compartiment

d’eau, veillez à ce que le niveau d’eau ne

dépasse pas le niveau maximum indiqué dans

le compartiment

• AVERTISSEMENT : Danger de brûlure et

d’endommagement de l’appareil : l’utilisation

de la fonction de cuisson à la vapeur expose

au risque de brûlure à cause de la vapeur

dégagée : Ouvrez la porte avec précaution

pour éviter de vous blesser lorsque vous

utilisez la fonction de cuisson à la vapeur.

• Pendant la cuisson, de l’humidité peut se

condenser à l’intérieur de la cavité ou sur la

vitre de la porte. Il s’agit d’un phénomène

normal. Pour réduire cet effet, attendez 10-15

minutes après avoir allumé l’appareil avant de

mettre les aliments au four. La condensation

disparaîtra de toute façon dès que le four aura

atteint la température de cuisson.

• Cuisez les légumes dans un récipient avec

couvercle plutôt que dans un récipient ouvert.

• Évitez de laisser des aliments à l’intérieur du

four plus de 15-20 minutes après cuisson.

• AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties

accessibles chauffent pendant l’utilisation.

Faites attention à ne pas toucher les parties

chaudes.

• AVERTISSEMENT : les parties accessibles

peuvent devenir très chaudes quand le four

est en marche. Les enfants doivent être tenus

à une distance de sécurité.

• AVERTISSEMENT : Vérifiez que l’appareil

est éteint avant de remplacer l’ampoule, pour

éviter le risque de chocs électriques.

• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque

lié à la réinitialisation accidentelle de

l’interrupteur thermique, l’appareil ne doit pas

être alimenté par un dispositif de commutation

externe, tel qu’une minuterie, ou relié à un

circuit régulièrement allumé et éteint.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent rester

à une distance de sécurité de l’appareil s'ils ne

sont pas surveillés en permanence.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. L’appareil peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans et par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont limitées, sans expérience ni

connaissance du produit, uniquement s’ils

sont surveillés ou s’ils ont été informés de la

manière d’utiliser l’appareil, en toute sécurité

et qu’ils comprennent les risques possibles.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être effectués par des enfants sans

surveillance.

• N’utilisez pas de matériaux rugueux ou

abrasifs ou de racloirs métalliques acérés

pour nettoyer les vitres des portes des fours,

car cela pourrait rayer la surface et provoquer

la rupture de la vitre.

• Le four doit être éteint avant d’enlever les

parties amovibles et, après le nettoyage, les

rassembler selon les instructions.

• Utilisez uniquement la sonde à viande

recommandée pour ce four.

• N’utilisez pas un nettoyeur à vapeur pour le

nettoyage.

• Branchez le câble d’alimentation sur une

prise de courant qui supporte le voltage (le

courant et la charge sont indiqués sur

l’étiquette) et vérifiez la présence d’une mise à

la terre. La prise d’alimentation doit supporter

la charge indiquée sur l’étiquette et être dotée

d’une mise à la terre en état de

fonctionnement. Le conducteur de mise à la

terre est jaune et vert. Cette opération doit

être exécutée par le personnel qualifié. En cas

d’incompatibilité entre la prise d’alimentation

et la fiche du câble de l’appareil, demandez à

un électricien professionnel de remplacer la

prise d’alimentation par un dispositif

compatible. La fiche du câble d’alimentation

et la prise d’alimentation doivent être

conformes aux normes en vigueur dans le

pays d’installation.

Il est possible de brancher l’appareil à la prise

d’alimentation en installant un disjoncteur

multipolaire qui supporte la charge électrique

maximale, conformément aux lois en vigueur,

entre l’appareil et la prise d’alimentation. Le

conducteur jaune et vert de mise à la terre ne

doit pas être bloqué par le disjoncteur. La

prise d’alimentation ou le disjoncteur

multipolaire utilisé pour le branchement doit

rester à tout moment accessible après

installation de l’appareil.

• Le débranchement doit se faire à l’aide soit

de la prise d’alimentation, soit d’un

nterrupteur installé sur le circuit électrique

fixe, conformément aux normes électriques.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par un câble ou un faisceau

de câbles spécial disponible auprès du

fabriquant ou en contactant le service après-

vente.

FR 87

• Utilisez un câble de type H05V2V2-F. Cette

opération doit être effectuée par du personnel

qualifié. Le conducteur de mise à la terre (vert

et jaune) doit être plus long d’environ 10 mm

par rapport aux autres conducteurs. Pour

toutes réparations, contactez le service après-

vente en insistant sur l’utilisation de pièces de

rechange d’origine.

• Le non-respect des consignes ci-dessus

peut compromettre la sécurité de l’appareil et

annuler la garantie.

• Éliminez les éclaboussures importantes

avant de procéder au nettoyage.

• Une panne d’alimentation prolongée en

phase de cuisson peut entraîner le

dysfonctionnement de l’afficheur. Dans ce

cas, veuillez contacter le service client.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière

une porte décorative, pour éviter la

surchauffe.

• Pour introduire la grille dans le four, vérifiez

que le butoir est dirigé vers le haut et au fond

de la cavité.

La grille doit être complètement insérée dans

la cavité.

• AVERTISSEMENT : Ne pas revêtir les parois

du four avec du papier aluminium ou une

protection jetable disponible dans les

magasins. Le papier d'aluminium ou toute

autre protection, en contact direct avec l'émail

chaud, risque de fondre et de détériorer l’émail

de la cavité intérieure.

• AVERTISSEMENT : N’enlevez jamais le joint

de la porte du four.

• PRUDENCE : Ne remplissez pas le fond de

la cavité avec de l’eau pendant la cuisson ou

lorsque le four est chaud.

• Aucune autre opération ni aucun autre

réglage ne sont requis pour faire fonctionner

l’appareil aux fréquences nominales.

Table des matières

Instructions générales

1.1 Consignes de sécurité

1.2 Sécurité électrique

1.3 Recommandations

1.4 Installation

1.5 Mise au rebut

1.6 Déclaration de conformité

2.1 Aperçu

2.2 Accessoires

2.3 Première utilisation

2.4 Utilisation des fonctions de Keepheat

Description du produit

3.1 Description de l'afficheur

3.2 Configuration du produit

3.3 Fonctionnement en mode Manuel

3.4 Fonctionnement en mode Recettes

3.5 Fonctionnement en mode Fonctions spéciales

3.6 Fonctionnement en mode My Chef

3.7 Descriptions des fonctions

3.8 Fonction Wi-Fi

3.9 Modes de cuisson

3.10 Modes de fonctionnement de Keepheat

3.11 Consignes de conservation

3.12 Recettes

Utilisation du four

4.1 Remarques générales sur le nettoyage

4.2 Entretien

• R etrait de la vitre du four

• R etrait et nettoyage de la porte vitrée

• Changement de l'ampoule

Nettoyage et entretien du four

100

5.1 F.A.Q.

Dépannage

101

FR 88

FR 89

1. Instructions générales

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre

four, il convient de lire attentivement le présent manuel et de le conserver pour référence ultérieure.

Avant d’installer le four, notez le numéro de série afin que vous puissiez le communiquer au personnel

du SAV en cas de réparations. Après avoir enlevé le four de son emballage, vérifiez qu’il n’a pas été

endommagé pendant le transport. En cas de doutes, n’utilisez pas le four et demandez conseil auprès

d’un technicien qualifié. Conservez tout le matériel d’emballage (sacs en plastique, polystyrène, clous)

hors de portée des enfants. Quand le four est allumé pour la première fois, une forte odeur de fumée

peut se dégager. Elle est causée par la colle sur les panneaux isolants qui entourent le four qui chauffe

pour la première fois. Cela est absolument normal et, si cela se produit, vous devez attendre que la

fumée se dissipe avant de mettre des aliments au four. Le fabricant décline toute responsabilité en cas

de non-respect des instructions contenues dans le présent document.

REMARQUE : Les fonctions, les propriétés et les accessoires du four indiqués dans le présent manuel

varient en fonction du modèle que vous avez acheté.

1.1 Consignes de sécurité

Utilisez uniquement le four dans le but pour lequel il a été conçu, à

savoir uniquement pour la cuisson d’aliments ; toute autre utilisation,

par exemple comme source de chaleur, est considérée comme

impropre et donc dangereuse. Le fabricant ne pourra pas être tenu

responsable en cas de dommages résultant d’une utilisation

incorrecte, impropre ou déraisonnable.

L’utilisation d’un appareil électrique quel qu’il soit implique le respect

de quelques règles fondamentales :

- ne tirez pas sur le câble électrique pour débrancher la prise ;

- ne touchez pas l’appareil avec les mains ou les pieds humides ou

mouillés ;

- en général, l’utilisation d’adaptateurs, de prises multiples et de

rallonges n’est pas recommandée ;

- en cas de dysfonctionnement et/ou de mauvais fonctionnement,

coupez l’appareil et ne tentez pas de le modifier.

1.2 Sécurité électrique

ASSUREZ-VOUS QUE LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

SOIENT EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN OU UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ.

L’alimentation électrique à laquelle le four est branché doit être

conforme aux lois en vigueur dans le pays d’installation. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-

respect de ces instructions. Le four doit être branché à une

alimentation électrique avec une prise murale reliée à la terre ou un

disjoncteur multipolaire,en fonction des lois en vigueur dans le pays

d’installation. L’alimentation électrique doit être protégée avec des

fusibles adaptés et les câbles utilisés doivent avoir une section

transversale capable de garantir une alimentation électrique correcte

du four.

BRANCHEMENT

Le four est fourni avec un câble électrique qui doit être branché

uniquement à une alimentation électrique de 220- -240 Vac 50 Hz

entre les phases ou entre la phase et le neutre. Avant de brancher le

four à l’alimentation électrique, il est important de vérifier :

- la tension électrique indiquée sur le voltmètre ;

- le réglage du disjoncteur.

Le câble de mise à la terre connecté à la borne de terre du four doit être

branché à la borne de terre de l’alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

Avant de brancher le four à l’alimentation électrique, demandez à un

électricien qualifié de vérifier la continuité de la borne de terre de

l’alimentation électrique. Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d’accident ou d’autre problème causé par une connexion

défaillante du four à la borne de terre ou par une connexion à la terre

avec une continuité défectueuse.

REMARQUE : Lorsque le four doit subir un entretien, il est conseillé de

conserver une autre prise murale disponible de sorte que le four puisse

être branché sur celle-ci s’il doit être retiré de l’espace où il était

installé. Le câble électrique ne doit être remplacé que par le personnel

de maintenance technique ou par des techniciens disposant de

qualifications équivalentes.

1.3 Conseils

Après chaque utilisation du four, un minimum de nettoyage permettra

de le garder parfaitement propre.

Ne recouvrez pas les parois du four avec du papier aluminium ou une

protection jetable disponible dans les magasins. Le papier

d’aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l’émail

chaud, risque de fondre et de détériorer l’émail de la cavité intérieure.

Afin d’éviter de salir excessivement votre four et de provoquer ainsi de

fortes odeurs de fumée, nous vous recommandons de ne pas l’utiliser

à très haute température. Il vaut mieux prolonger le temps de cuisson

et baisser légèrement la température. Outre les accessoires fournis

avec le four, nous vous conseillons de n’utiliser que des plats et des

moules résistant à de très hautes températures.

1.4 Installation

Les fabricants n’ont aucune obligation de procéder à l’installation. Si

l’assistance du fabricant est requise pour rectifier des défauts résultant

d’une installation incorrecte, cette assistance n’est pas couverte par la

garantie. Il convient de respecter les instructions d’installation

destinées au personnel dûment qualifié. Une installation incorrecte

peut provoquer des lésions ou des dommages aux personnes, aux

animaux ou aux biens. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable

de ces dommages ou lésions.

Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou sous un plan

de travail. Avant de fixer le four, vous devez garantir une bonne

ventilation dans l’espace du four pour permettre une circulation

correcte de l’air frais requis pour refroidir et protéger les parties

internes. Effectuez les ouvertures spécifiées à la dernière page selon

le type d’installation.

1.5 Gestion des déchets et protection de

l’environnement

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive

européenne 2012/19/EU relative aux appareils électriques

et électroniques (DEEE). La catégorie DEEE recouvre à la

fois les substances polluantes (pouvant avoir des

retombées négatives sur l’environnement) et les

composants de base (pouvant être réutilisés). Il est

important que les DEEE subissent des traitements

spécifiques pour l’élimination et la mise au rebut correctes des polluants

et pour le recyclage de tous les matériaux.

Chaque individu peut jouer un rôle important en veillant à ce que les

produits DEEE ne deviennent pas un problème pour l’environnement.

Pour cela, il est essentiel de suivre quelques règles de base :

- les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

- les DEEE doivent être amenés à des zones de collecte spécifiques

gérées par le conseil municipal ou une société dûment enregistrée.

Dans de nombreux pays, des décharges domestiques peuvent être

disponibles pour de grands DEEE. Lorsque vous achetez un nouvel

appareil, l’ancien peut être retourné au détaillant qui est en devoir de le

récupérer sans frais, à titre exceptionnel, tant que l’équipement est de

type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

Si possible, évitez de préchauffer le four et essayez de toujours le

remplir. Ouvrez la porte du four aussi peu que possible, car la chaleur de

la cavité se disperse à chaque fois qu’elle est ouverte.

Pour une économie d’énergie significative, coupez le four entre 5 et 10

minutes avant la fin prévue du temps de cuisson et utilisez la chaleur

résiduelle que le four continue de générer. Maintenez les joints propres

afin d’éviter la dispersion de chaleur hors de la cavité. Si vous avez un

contrat d’électricité avec un tarif horaire, le programme de « cuisson

différée » permet de simplifier les économies d’énergie en reportant le

début du processus de cuisson pendant la tranche horaire à tarif réduit.

1.6 Déclaration de conformité

En plaçant la marque sur ce produit, nous confirmons la

conformité à toutes les exigences européennes concernant la

protection de l’environnement et de la santé, ainsi que la sécurité,

applicables selon la loi à ce produit.

Le groupe Candy Hoover déclare par la présente que cet appareil

marqué est conforme aux exigences essentielles de la directive

2014/53/UE.

Pour recevoir une copie de la déclaration de conformité, veuillez

contacter le fabricant à l’adresse www.candy-group.com.

2. Description du produit

2.1 Aperçu

1. Panneau de commande

2. Emplacements

3. Gril métallique

4. Lèchefrite

5. Ventilateur (derrière la plaque en acier)

6. Séparateur

7. Porte du four

2.2 Accessoires

1 Lèchefrite

Elle récupère les résidus qui tombent pendant la cuisson de la

nourriture sur les grils.

2 Gril métallique

Il tient les plaques et les plats.

4 Iluminación led

Es un sistema de iluminación que sustituye a las bombillas

tradicionales. Consta de 14 luces LED (para versiones no

pirolíticas) integradas dentro de la puerta. Estos producen una

iluminación blanca de alta calidad que permite ver el interior del

horno con claridad y sin sombras en todos los niveles.

Ventajas:

Este sistema, además de proporcionar una excelente iluminación

dentro del horno, dura más que las bombillas tradicionales, es más

fácil de mantener y, sobre todo, ahorra energía.

- Óptima visión.

- Iluminación de larga duración.

- Consumo de energía muy bajo, un 95 % menos respecto

a la iluminación tradicional.

FR 90

3 Separador

El separador divide el horno en dos cavidades. Separa la cavidad

superior e inferior cuando desea utilizar el horno en modo doble.

Nota: Debe usarse en el tercer nivel.

Advertencia: Nunca deje el separador dentro del horno con el

modo pirolítico activo.

COCCIÓN + PROCESO DE CONSERVACIÓN

1. Utilice la función «Esterilizar» para esterilizar los recipientes.

2. Divida en porciones los ingredientes crudos.

3. Introduzca los alimentos en recipientes esterilizados adecuados

o en bolsas de vacío.

4. Seleccione la función «Cocción + Conservación» según el tipo

de alimento.*

2.3 Primer uso

LIMPIEZA PRELIMINAR

1. Limpie el horno antes de usarlo por primera vez.

2. Limpie las superficies externas con un paño suave humedecido.

3. Lave todos los accesorios y limpie el interior del horno con una

solución de agua caliente y detergente lavavajillas.

4. Compruebe que el horno esté vacío, seleccione la temperatura

máxima y déjelo encendido aproximadamente durante una hora para

eliminar todos los olores que puede haber presentes en los hornos

nuevos.

2.4 Uso de las funciones Keepheat

PROCESO DE CONSERVACIÓN

Entre en el modo Manual para acceder a la sección del modo

Conservación.

Para obtener más detalles sobre la conservación, consulte los

apartados 3.11 y 3.12.

5. Establezca el tiempo de cocción.

6. Inicie el ciclo de cocción.

7. Una vez transcurrido el tiempo de cocción, el producto cambia

automáticamente al modo de conservación.

8. Consuma la comida.

*Se sugiere cocinar carne y legumbres.

CALIBRADO

El calibrado consiste en un sistema específico para Keepheat,

que permite verificar el correcto funcionamiento del termómetro.

NOTA:

• Si el horno funciona correctamente, aparecerán las palabras

«CALIBRACIÓN OK» en la pantalla.

El ciclo de calibrado podría ejecutarse en cualquier momento, pero

después de un número reducido de procesos de cocción

aparecerá en la pantalla el mensaje emergente «CALIBRACIÓN

SUGERIDA» mientras se selecciona el menú del modo

Conservación.

Figura 1

Figura 2

FR 91

Para garantizar todas las ventajas de la conservación y los beneficios

del consumo, le invitamos a consultar la guía rápida proporcionada. En

ella encontrará detalles sobre la temperatura específica requerida

para cada tipo de alimento y los modos de conservación y

esterilización.

Para conservar los alimentos de la manera más saludable, segura y

óptima, es necesario seguir estos pasos:

1. Utilice la función «Esterilizar» para esterilizar los recipientes.*

2. Divida en porciones la comida precocinada.

3. Guarde los alimentos en recipientes esterilizados adecuados o

en bolsas de vacío.**

4. Seleccione la función más adecuada según el tipo de alimento.***

5. Inicie la conservación.****

6. Consuma la comida.*****

NOTA:

Modos de esterilización: incluye también trucos y consejos.

*El proceso de esterilización debe aplicarse solo en el modo de media

cavidad. **Los recipientes pueden variar según el tipo de alimento. En

particular:

• Preparaciones líquidas o semilíquidas (ej.: sopas): utilice recipientes

rígidos, como tarros y botes, y cubra la superficie con un poco de

aceite. Reduzca al mínimo el volumen ocupado por el líquido. También

puede usar bolsas de vacío. Algunos modelos específicos de este

producto incluyen un kit de cocción al vacío y su correspondiente

manual de usuario.

• Preparados sólidos maleables (como lasaña o flanes): use fuentes,

bandejas o recipientes cubiertos herméticamente.

• Preparados sólidos (como carne o pescado): use solo bolsas de

vacío. No conserve preparados sólidos parcialmente sumergidos en

líquidos. Es necesario conservar sólidos y líquidos por separado y

luego mezclarlos.

• Preparaciones secas: use bolsas de vacío.

CONSEJO:

***Sugerimos conservar la carne, los cereales y las legumbres a 70 °C

(función Conservar + Ablandar) y todos los demás preparados a 63 °C

(función Conservar).

ADVERTENCIA:

****No conserve espinacas.

- Tenga en cuenta que las verduras y los pasteles horneados deben

conservarse solo durante unos días.

- Sugerimos precalentar el horno durante 20 minutos.

*****La comida puede consumirse.

- Inmediatamente: la comida se empaqueta inmediatamente después

de la cocción, todavía está tibia y se conservará en el horno durante un

corto período tiempo antes de comerla. Durante 4 horas puede incluso

no empaquetarse.

- Después de un mínimo de 4 horas en el horno: los alimentos fríos ya

se conservan en bolsas de vacío.

- Después de un mínimo de 5 horas en el horno: los alimentos fríos no

se conservan en bolsas de vacío.

- Después de 1 semana: la comida se cocina, se empaqueta

correctamente y se conserva en el horno.

- En caso de apagón, es posible consumir alimentos hasta pasada 1

hora. Pasada 1 hora, el horno debe reiniciarse desde el principio.

FR 92

3. Utilisation du four

3.1 Description de l’affichage

Marche / Arrêt Cette touche permet d’allumer ou d’éteindre le four.

- Quand le four est éteint, l’afficheur indique l’heure. Quand le four

n’est pas activé, toutes les fonctions sont disponibles à l’exception

du temps de cuisson et de la fin de cuisson.

- Si l’heure n’est pas réglée, le four ne fonctionne pas : l’écran

clignote et indique « 12:00 ».

Figure 10

Figure 11

3.2 Réglage du produit

- La première fois, vous devrez suivre un processus d'installation pour

pouvoir utiliser le four. Appuyez sur Marche/Arrêt pour continuer. (Figure 3)

- Réglez l’heure en appuyant sur les touches (+) et (-). Appuyez sur OK

pour continuer. (Figure 6)

Figure 4

Figure 6

Figure 3

- Appuyez sur OK pour continuer. (Figure 5)

Figure 5

Figure 8

Figure 9

- Le processus d’installation est terminé.

Appuyez sur OK et allez sur la page d’accueil pour commencer à

utiliser le four. Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide

rapide.

3.3 Fonctionnement en mode manuel

Figure 7

- Appuyez sur la touche OK lorsque la flèche de l’afficheur est sur

MANUEL pour régler la cuisson en 3 étapes simples. (Figure 7)

- Sélectionnez un mode de cuisson en appuyant sur OK lorsque la

flèche est sur la fonction souhaitée. Appuyez sur la flèche des

OPTIONS du menu déroulant pour consulter toutes les fonctions

disponibles. (Figure 8)

- Appuyez sur (+) ou (-) pour sélectionner la température souhaitée de la

fonction sélectionnée. Appuyez sur OK pour continuer ou sur RETOUR

pour revenir à la sélection des fonctions de cuisson. (Figure 9)

- Appuyez sur la flèche des OPTIONS pour modifier le temps de

cuisson. Appuyez sur les touches (+) ou (-) lorsque la flèche de

l’afficheur est sur l’onglet DURÉE. Appuyez sur OK pour démarrer la

cuisson ou sur RETOUR pour revenir au réglage de la température.

(Figure 10)

- Dans les OPTIONS, vous pouvez :

• exclure le préchauffage,

• régler la fin de cuisson.

- En cours de cuisson, vous pouvez :

• modifier la température

• modifier le temps de cuisson

• appuyer sur STOP pour terminer la cuisson

- Entrez dans la section des réglages et sélectionnez votre langue

dans les options du menu déroulant (Figure 4).

MY CHEF MARCHE / ARRÊT

DOUBLE

CAVITÉ

BAS

RETOUR

MOINS OK PLUS

3.6 Fonctionnement en mode My Chef

Veuillez vous reporter au chapitre 3.7 Descriptions des fonctions.

Figure 14

3.7 Descriptions des fonctions

FONCTION DESCRIPTION

SÉCURITÉ ENFANTS

En entrant dans ce menu de configuration de la page d'accueil, avec cette fonction il est possible de verrouiller le

four lorsqu'il est éteint. Lorsque la sécurité enfants est réglée, son icône est allumée.

SONDE DE CUISSON

Si la sonde de cuisson est détectée (par le message Sys Info), l'icône s'allume et tout programme de cuisson en

cours se trouve interrompu. Si la sonde de cuisson est retirée pendant qu'un programme de cuisson est en

cours, le programme est arrêté et l'on revient au menu d'accueil.

ONE-FI

Entrez dans le menu de configuration à partir de la page d'accueil. Avec cette fonction, il est possible de

configurer le Wi-Fi.

REMARQUE : veuillez vous reporter au chapitre 3.8 Fonction Wi-Fi correspondant.

MY CHEF

Avec cette touche, lorsque le four n'est pas éteint ou n'est pas en train de cuire, il est possible d'entrer dans un

menu spécial où l'on trouve :

• « MES RECETTES » (il s'agit d'une liste de recettes enregistrées, maximum 5 ; si aucune recette n'est

enregistrée, on peut voir un écran noir avec « --- »),

• « MY WIZARD » (c'est-à-dire le dernier programme reçu par l'application ; si aucun programme n'est reçu, on

peut voir un écran noir avec « --- »)

• « DERNIERS UTILISÉS » (c'est-à-dire le dernier programme de cuisson utilisé, différent des programmes

de cuisson Conservation ; si aucun programme n'est enregistré, on peut voir un écran noir avec « - - - »)

DOUBLE CAVITÉ (rétroéclairée) :

Avec cette touche, en cas de double four avec le séparateur à l'intérieur de la cavité, il est possible de

sélectionner la cavité supérieure ou la cavité inférieure.

3.5 Fonctionnement en mode Fonctions spéciales

Veuillez vous reporter au chapitre 3.9 Modes de cuisson.

Figure 13

3.4 Fonctionnement en mode Recettes

Veuillez vous reporter au chapitre 3.12 Recettes.

Figure 12

FR 93

PARAMÈTRES SANS FIL

H-KEEPHEAT est entièrement connecté, équipé d'innombrables fonctions innovantes pour cuire et conserver vos aliments grâce aux

Astuces&Conseils supplémentaires spéciaux.

• Obtenez l'accès aux recettes basse température spéciales

• Accédez à My Chef et obtenez plus de 150 recettes supplémentaires

• Gérez H-KEEPHEAT

Pour de plus amples détails, veuillez consulter le Guide rapide correspondant au lien suivant: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.8 Fonction Wi-Fi

FR 94

Paramètre Spécifications (WiFi)

Informations sur les équipements en réseau

Consommation de puissance du

produit en mode veille en réseau

quand tous les ports de réseau câblés

sont connectés et que tous les ports

de réseau sans fil sont activés :

2,0 W

Comment activer le port de réseau

sans fil :

Naviguez jusqu’aux réglages -> ONE-FI ->

• Si l’afficheur indique RESET ONE-FI (cela signifie que le four n’est pas

enregistré, que le module sans fil est désactivé et que l’utilisateur ne peut

démarrer qu’après enregistrement)

Appuyez sur la touche pour confirmer.

Le module sans fil est activé et le symbole sans fil clignote au rythme

d’une seconde.

• L’afficheur indique ONE-FI OFF (cela signifie que le four est enregistré,

mais que le module sans fil n’est pas activé).

Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour basculer sur ONE-FI

ON, puis appuyez sur la touche pour confirmer.

Le module sans fil est activé et le symbole sans fil est allumé en continu.

Comment désactiver le port de

réseau sans fil :

Naviguez jusqu’aux réglages -> ONE-FI ->

• Si l’afficheur indique ONE-FI LECTURE SEULE (cela signifie que le four

est enregistré et que le module sans fil est activé).

• Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour basculer sur ONE-

FI OFF, puis appuyez sur la touche pour confirmer.

Le module sans fil est désactivé et le symbole sans fil ne s’affiche pas.

Standard sans fil

Gamme de fréquences

Spécifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Débit de données de base :

Puissance de transmission RF

(type) : +4 dBm

Débit de données amélioré :

Puissance de transmission RF

(type) : +2 dBm

BLE :

Puissance de transmission RF

(type) : +7,5 dBm

Puissance de

transmission max.

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Débit de données de base :

Sensibilité à 0,1% BER :

-98 dBm

Débit de données amélioré :

Sensibilité à 0,01% BER :

-98 dBm

BLE :

Sensibilité à 0,1% BER :

-98 dBm

Sensibilité de réception

min.

Guide de démarrage rapide Hoover OVEN - Enregistrement

sur l'Appli

Procédure pour dispositifs avec Bluetooth 4.0 (ou version

supérieure)

IMPORTANT

Ce Guide de démarrage rapide illustre les étapes à suivre pour

affilier votre électroménager à l'Appli Hoover Wizard, en utilisant

un dispositif doté de technologie Bluetooth 4.0 (ou version

supérieure). Dans ce cas, la procédure est simplifiée et plus rapide

(Easy Enrollment).

Si vous utilisez un dispositif sans technologie Bluetooth (ou avec

version inférieure à 4.0), suivez la procédure décrite sur l'arrière.

L'ÉTAPE 1

· Notez le numéro de série du produit

· Notez le nom Wi-Fi et le mot de passe (clé WPA / WEP) qui se

trouvent normalement à l'arrière de votre routeur Wi-Fi.

REMARQUE

– La fréquence du réseau wi-fi domestique doit être réglée sur la

bande

2.4 GHz. Vous ne pouvez pas configurer le électroménager si votre

réseau domestique est réglé sur la bande 5 GHz

– Si vous rencontrez des difficultés pour localiser le mot de passe

Wi-Fi, contactez votre fournisseur Internet.

Contrôlez que votre dispositif soit bien connecté au même réseau

Wi-Fi et d'avoir activé le Bluetooth à l'intérieur des

«Programmations». Consultez le manuel correspondant pour plus

d'informations.

L'ÉTAPE 2

· Téléchargez l'application Hoover Wizard sur le Play Store.

· Ouvrez l'application Hoover Wizard et créez votre profil

d'utilisateur en tapant sur «Enregistrer». Acceptez la politique de

confidentialité et remplissez les champs obligatoires.

REMARQUE

– L'application est disponible pour les appareils Android (version

4.4 ou supérieure) et iOS (version 8.0 ou ultérieure).

– Si vous possédez déjà un profil d'utilisateur Hoover Wizard, vous

pouvez vous connecter en utilisant vos informations

d'identification.

L'ÉTAPE 3

Sur la page d'accueil, tapez sur l'icône des trois barres en haut et à

gauche pour accéder à votre profil, puis tapez sur

«ENREGISTRER NOUVEL APPAREIL» et sélectionnez le nom du

produit que vous voulez enregistrer.

L'ÉTAPE 4

· Entrez la date d'achat de votre appareil (JJ/MM/AAAA), puis

appuyez sur «Continuer»..

L'ÉTAPE 5

· Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on

the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness of the data

and tap on “Confirm”. Once the system has recognized the

product, tap on “Next”.

L'ÉTAPE 6

1) Tapez sur l'icône ONE-FI.

2) Réglez le four sur ONE-FI RESET (le four émettra un bip

sonore).

3) L'icône WIFI se mettra à clignoter.

· Sur l'Appli - Appuyez sur «Confirmer». Attendre la connexion de

l'Appli avec l'appareil.

REMARQUE

– L'enregistrement doit être terminé dans les 5 minutes.

– En cas de problèmes, appuyez sur «Réessayer», en contrôlant

d ' a v o i r a c t i v é le Bl u e t o o t h s u v o t r e d i s p o s i t i f

(smartphone/tablette). Si le processus ne se conclue pas

correctement, appuyez sur«Procéder avec Standard Enrollment».

– Pour garantir un transfert de données correct, nous vous

recommandons de rester avec votre appareil près de l'appareil.

L'ÉTAPE 7

· Saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi domestique.

· Sélectionnez le type de mot de passe (WEP ou WPA), puis

appuyez sur «Confirmer».

· Le processus d'inscription est maintenant terminé.

REMARQUE

– S'il n'est pas automatiquement synchronisé par l'application,

veuillez saisir le nom de votre réseau Wi-Fi domestique dans la

Sur la page d'accueil, tapez sur l'icône des trois barres en haut et à

gauche pour accéder à votre profil, puis tapez sur

«ENREGISTRER NOUVEL APPAREIL» et sélectionnez le nom du

produit que vous voulez enregistrer.

SI LA CONFIGURATION N'EST PAS RÉUSSIE

Il est important d'établir une bonne puissance de signal Wi-Fi entre

le routeur domestique et l'appareil: une faible intensité du signal

Wi-Fi entraînerait la défaillance de l'étape finale de la

configuration. Pour évaluer si c'est le cas, recommencez le

processus de connexion à partir de l'étape 1; Lorsque vous arrivez

à l'étape 6, placer votre appareil (smartphone ou tablette) à côté du

routeur et recherchez le signal «WIFIOVEN-xyzk» généré par

l'appareil.

Si ceci n'est pas présent parmi vos options, cela signifie que le

routeur ne peut pas voir l'appareil. Dans ce cas, nous vous

recommandons vivement d'amener le routeur près de l'appareil (si

possible) ou de contacter votre fournisseur d'accès Internet afin

d'acheter une extension Wi-Fi compatible pour augmenter la

puissance du signal.

Mode télécommande

1) Tapez sur l'icône ONE-FI.

2) Réglez le four sur ONE-FI ON (le four émettra un bip sonore).

Guide de démarrage rapide Hoover OVEN - Enregistrement

sur l'Appli

Procédure pour dispositifs sans Bluetooth (ou version

inférieure à la version 4.0)

IMPORTANT

Ce Guide de démarrage rapide illustre les étapes à suivre pour

affilier votre électroménager à l'Appli Hoover Wizard, en utilisant

un dispositif sans technologie Bluetooth. Nous vous conseillons de

procéder avec un smartphone/tablette doté de cette technologie

afin de simplifier la procédure.Si vous utilisez un dispositif avec

technologie Bluetooth 4.0 (ou version supérieure), suivez la

procédure décrite sur l'arrière.

L'ÉTAPE 1

· Notez le numéro de série de l'appareil , et le nom Wi-Fi et le mot

de passe (clé WPA / WEP) qui se trouvent normalement à l'arrière

de votre routeur Wi-Fi.

· Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même

réseau Wi-Fi.

REMARQUE

– La fréquence du réseau wi-fi domestique doit être réglée sur la

bande 2.4 Ghz. Vous ne pouvez pas configurer le électroménager

si votreréseau domestique est réglé sur la bande 5 GHz.

– Si vous rencontrez des difficultés pour localiser le mot de passe

Wi-Fi, contactez votre fournisseur Internet.

L'ÉTAPE 2

· Téléchargez l'application Hoover Wizard sur le Play Store.

· Ouvrez l'application Hoover Wizard et créez votre profil

d'utilisateur en tapant sur «Enregistrer». Acceptez la politique de

confidentialité et remplissez les champs obligatoires.

REMARQUE

– L'application est disponible pour les appareils Android (version

4.4 ou supérieure) et iOS (version 8.0 ou ultérieure).

– Si vous possédez déjà un profil d'utilisateur Hoover Wizard,

vous pouvez vous connecter en utilisant vos informations

d'identification.

L'ÉTAPE 3

· Sur la page d'accueil, tapez sur l'icône des trois barres en haut et

à gauche pour accéder à votre profil, puis tapez

sur«ENREGISTRER NOUVEL APPAREIL» et sélectionnez le

nom du produit que vous voulez enregistrer.

L'ÉTAPE 4

· Entrez la date d'achat de votre appareil (JJ/MM/AAAA), puis

appuyez sur «Continuer».

·Saisissez les 16 chiffres du numéro de série ou scannez le code

FR 95

QR sur le électroménager. Appuyez sur «Suivant». Vérifiez que

les données sont correctes puis appuyez sur «Confirmer». Une

fois que le système a reconnu le produit, appuyez sur «Suivant».

L'ÉTAPE 5

1) Tapez sur l'icône ONE-FI.

2) Réglez le four sur ONE-FI RESET (le four émettra un bip

sonore) puis attendez 5 minutes.

3) L'icône WIFI se mettra à clignoter.

· Sur l'application - Tapez sur «Continuer».

REMARQUE

– L'enregistrement doit être terminé dans les 5 minutes.

– Pour garantir un transfert de données correct, nous vous

recommandons de rester avec votre appareil près de l'appereil.

L'ÉTAPE 6

· Quittez l'application Hoover Wizard.

· Accédez aux paramètres Wi-Fi de votre appareil.

L'ÉTAPE 7

· Dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles, sélectionnez

«WIFIOVEN- xyzk».

REMARQUE

– Si vous ne le trouvez pas, attendez quelques secondes ou

procédez à une nouvelle recherche.

L'ÉTAPE 8

· Quittez les paramètres de votre appareil.

· Revenez à l'application Hoover Wizard et attendez que

l'application détecte l'appliance.

· Une fois que l'écran «Réseau Wi-Fi actif» s'affiche, tapez sur

«Suivant».

L'ÉTAPE 9

· Saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi domestique.

· Sélectionnez le type de mot de passe (WEP ou WPA), puis

appuyez sur «Confirmer».

REMARQUE

– S'il n'est pas automatiquement synchronisé par l'application,

veuillez saisir le nom de votre réseau Wi-Fi domestique dans la

première case. Faites attention à la différence entre les

minuscules et les majuscules.

L'ÉTAPE 10

· Attendez la fin du transfert des données entre l'application et

l'appereil, puis tapez sur «Confirmer». «CONNECTE» apparaît

sur l'afficheur de la machine et apres «TELECOMMANDE

ACTIVEE».

· Le processus d'inscription est maintenant terminé.

SI LA CONFIGURATION N'EST PAS RÉUSSIE

Il est important d'établir une bonne puissance de signal Wi-Fi entre

le routeur domestique et l'appareil: une faible intensité du signal

Wi-Fi entraînerait

la défaillance de l'étape finale de la configuration. Pour évaluer si

c'est le cas, recommencez le processus de

connexion à partir de l'étape 1; Lorsque vous arrivez à l'étape 5,

placer votre appareil (smartphone ou tablette)

à côté du routeur et recherchez le signal «WIFIOVEN-xyzk»

généré par l'appereil. Si ceci n'est pas présent parmi vos options,

cela signifie que le routeur ne peut pas voir l'appareil.

Dans ce cas, nous vous recommandons vivement d'amener le

routeur près de l'appereil (si possible) ou de contacter votre

fournisseur d'accès Internet

afin d'acheter une extension Wi-Fi compatible pour augmenter

la puissance du signal.

Mode télécommande

· Tapez sur l'icône ONE-FI.

· Réglez le four sur ONE-FI ON (le four émettra un bip sonore).

· L'icône WIFI se mettra à clignoter.

FR 96

3.9 Modes de cuisson

Fonction

(selon le modèle de four)

GRIL : utilisez le gril avec la porte fermée.

La résistance du haut est utilisée seule et vous pouvez régler la température. Un

préchauffage de cinq minutes est nécessaire pour que les éléments soient

incandescents. Le succès est garanti pour les grillades, les kebabs et les gratins. Les

viandes blanches doivent être placées à une certaine distance du gril ; le temps de

cuisson sera plus long mais la viande aura plus de goût. Vous pouvez placer de la

viande rouge et des filets de poisson sur lagrille du four avec la lèchefrite en dessous.

*Testé conformément à la norme EN 60350-1 en vue de la déclaration de consommation d'énergie et de la classe énergétique.

SOLE BRASSÉE : la résistance de la sole est utilisée avec le ventilateur faisant

circuler l’air à l’intérieur du four. Cette fonction est idéale pour les gâteaux, les

tartes et les croissants. Elle évite que les aliments se dessèchent et les aident à

lever pour un résultat de cuisson parfait. Placez la grille sur la position du bas.

CHALEUR PULSÉE : cette fonction garantit la cuisson de différents aliments

simultanément sur une ou plusieurs positions de grille. La chaleur pénètre

mieux à l’intérieur des aliments et l’on peut réduire les temps de préchauffage

et de cuisson. Cette méthode de cuisson fournit une meilleure distribution de la

chaleur et les odeurs ne se mélangent pas. Comptez environ dix minutes de

plus lorsque vous cuisez plusieurs aliments simultanément.

Cette fonction est aussi particulièrement indiquée pour les gratins et les

lasagnes (200 °C).

SOLE : Utilisant l'élément du bas. Idéal pour cuire tous les plats à base de pâte

à tarte. Utilisez cela pour les flans, les quiches, les tartes, les pâtés et toute

cuisson ayant besoin de chaleur venant d'en bas.

CHALEUR TOURNANTE : cette fonction fournit une meilleure distribution de

la chaleur grâce à la combinaison du ventilateur et des résistances. Cette

fonction est idéale pour les produits de boulangerie comme le pain, la pizza et

la fougasse, en garantissant un résultat de cuisson homogène grâce à la

distribution assistée de la chaleur.

CONVECTION NATURELLE : cette fonction utilise tant la résistance de la sole

que la résistance du haut. Préchauffez le four pendant dix minutes environ.

Cette méthode est idéale pour toutes les viandes rôties (180/200 °C) et le

poisson (160-170 °C).

Placez les aliments et leur plat sur une grille à mi-hauteur.

DÉCONGÉLATION : Le ventilateur fait circuler de l'air à température ambiante

autour des aliments surgelés afin de les décongeler en quelques minutes sans

que la teneur en protéines des aliments ne soit modifiée ou altérée.

Température

suggérée

°C

Cavité

entière

•

Cavité

supérieure

••

Cavité

inférieure

•••

LEVAGE : Grâce à un réchauffement très doux de la cavité, cette fonction

garantit que le pain ou les viennoiseries lèvent durant le processus de cuisson.

180°C

230°C

160°C

170°C

180-200 °C

160-170 °C

210°C

40°C

√

√ √ √

√

√ √

√

TURBOGRIL : utilisez le turbogril avec la porte fermée.

La résistance du haut est utilisée avec le ventilateur faisant circuler l'air à l'intérieur du

four. Le préchauffage est nécessaire pour les viandes rouges mais pas pour les

viandes blanches. Idéal pour cuire les gros morceaux, les grosses pièces comme un

rôti de porc, la volaille, etc. Placez la nourriture à griller directement sur la grille au

centre, à mi-hauteur. Glissez la lèchefrite sous la grille pour récupérer les jus. Vérifiez

que l'aliment ne se trouve pas trop près du gril. Retournez la nourriture à mi-cuisson.

200°C

MASTER BAKE: cette fonction permet de cuire d’une manière plus saine, en

réduisant la quantité d’huile ou de matières grasses requises. La combinaison

des résistances avec un cycle pulsé d’air garantit un résultat de cuisson parfait.

Cette fonction est particulièrement indiquée pour les gratins.

√

180°C

FR 97

Fonction de KEEPHEAT

(selon le modèle de four)

CONSERVER : cette fonction permet de conserver tous les aliments comme la

viande, le poisson et les légumes.

• Pour utiliser le mode Cavité entière, sortez le séparateur du four.

••

Pour utiliser une demi-cavité, utilisez le séparateur dans le four. La différence de température entre la cavité supérieure et la cavité inférieure peut

varier de 160 °C à 240 °C.

CONSERVER + AFFINER : cette fonction permet de conserver la viande

grasse, les céréales et les légumes en améliorant leur caractère moelleux et

juteux.

STÉRILISER : cette fonction est obligatoire avant d'effectuer la

conservation et permet de stériliser les pots.

CUIRE + CONSERVER : cette fonction permet de cuire à basse température,

garantissant ainsi le caractère moelleux et la saveur de la nourriture (en

particulier pour la viande) et de passer automatiquement à la conservation.

70 + 63

121

(pendant 15 min)

√ √

Les fonctions de Keepheat ne sont disponibles que pour les

fonctions de demi-cavité.

• Pour les utiliser, veuillez introduire le séparateur dans le four.

· Veuillez attendre que l'écran montre la demi-cavité comme cela

est indiqué sur la Figure 15.

• Appuyez sur la touche Double cavité à l'écran afin de

sélectionner la cavité que vous souhaitez pour démarrer le mode

conservation.

• Veuillez ensuite vous reporter au chapitre 3.3 Fonctionnement en

mode Manuel pour démarrer toute fonction de Keepheat.

Figure 15

REMARQUES:

3.10 Modes de fonctionnement de Keepheat

Cavité

entière

•

Cavité

supérieure

••

Cavité

inférieure

•••

Température

prédéfinie

°C

FR 98

3.11 Preservation Guidelines

FR 99

3.12 Recipes

FR 100

RETRAIT DE LA PORTE DU FOUR

1. Ouvrez la fenêtre en façade.

2. Ouvrez les pinces du logement de la charnière sur le côté

gauche et droit de la fenêtre en façade en les poussant vers le bas.

3. Remettez la fenêtre à sa place en effectuant la procédure dans

le sens inverse.

4.2 Entretien

RETRAIT ET NETTOYAGE DE LA PORTE VITRÉE

1. Ouvrez la porte du four.

2.3.4. Verrouillez les charnières, ôtez les vis et enlevez le couvercle

métallique supérieur en le tirant vers le haut.

5.6. Ôtez la vitre, en l'enlevant délicatement de la porte du four.

7. À la fin du nettoyage ou du remplacement, remontez les pièces

dans l'ordre inverse.

4. Nettoyage et entretien du four

4.1 Remarques générales sur le nettoyage

- La durée de vie de l'appareil peut être prolongée grâce à un

nettoyage régulier.

- Attendez que le four ait refroidi pour effectuer les opérations

de nettoyage manuel.

AVERTISSEMENTS :

- N'utilisez jamais de détergents abrasifs, de laine de fer ou

d'objets pointus pour le nettoyage, car ils endommageraient

irréparablement les parties émaillées.

- N'utilisez que de l'eau, du savon ou des détergents à base d'eau

de javel (ammoniaque).

PARTIES VITRÉES

Il est conseillé de nettoyer la vitre avec un torchon de cuisine

absorbant après chaque utilisation du four. Pour enlever les taches

les plus incrustées, vous pouvez utiliser une éponge trempée dans

un détergent, bien essorée puis rincer à l'eau.

FENÊTRE DU FOUR

S'il est sale, le joint peut être nettoyé avec une éponge légèrement

humide.

ACCESSOIRES

Nettoyez les accessoires avec une éponge mouillée et

savonneuse avant de les rincer et de les sécher : évitez d'utiliser

des détergents abrasifs.

LÈCHEFRITE

Après avoir utilisé le gril, sortez la lèchefrite du four.

• Videz la graisse chaude dans un récipient et lavez la lèchefrite

dans de l'eau chaude, en utilisant une éponge et du liquide

vaisselle.

REMARQUES :

• Si des résidus gras persistent, plongez la lèchefrite dans de l'eau

et du détergent. En alternative, vous pouvez laver la lèchefrite

au lave-vaisselle ou utiliser un produit pour le four disponible dans

le commerce.

• Ne remettez jamais une lèchefrite sale dans le four.

FR 101

LOW-E

CHANGEMENT DE L'AMPOULE

1. Débranchez le four du secteur.

2. Enlevez le couvercle vitré, dévissez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule neuve du même type.

3. Une fois que l'ampoule défectueuse est remplacée, remettez le couvercle vitré à sa place.

FR 102

5. Dépannage

5.1 FAQ

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le four ne chauffe pas L’horloge n’est pas réglée Régler l’horloge

Le four ne chauffe pas

Le verrouillage enfant est activé

Aucune fonction de cuisson et de

température n’a été réglée

Désactivez le verrouillage enfant

Assurez-vous que les réglages

nécessaires sont corrects

La touche interface utilisateur ne

répond pas

De la vapeur/condensation est présente

sur le panneau de l’interface utilisateur

Essuyez le panneau de l’interface

utilisateur avec un chiffon en micro-fibre

pour éliminer la couche de condensation

HR 103

Opće sigurnosne indikacije

• Tijekom punjenja posude za vodu razina

vode ne smije premašiti maksimalnu razinu

navedenu na posudi.

• UPOZORENJE: Opasnost od opeklina i

oštećenja uređaja: upotrebom funkcije pare,

para koja izlazi može uzrokovati opekline:

Pažljivo otvarajte vrata kako biste izbjegli

ozljede nakon upotrebe funkcije kuhanja s

parom.

• Tijekom kuhanja vlaga se može kondenzirati

unutar pećnice ili na staklu vrata. Riječ je o

normalnoj pojavi.

Kako biste smanjili ovaj učinak, pričekajte 10

do 15 minuta nakon što uključite napajanje

prije nego što stavite hranu u pećnicu. U

svakom slučaju kondenzacija nestaje kada

pećnice dosegne temperaturu pripremanja.

• Pripremajte povrće u posudi s poklopcem

umjesto u otvorenom pladnju.

• Ne ostavljajte hranu u pećnici nakon kuhanja

dulje od 15 do 20 minuta.

• UPOZORENJE: uređaj i dostupni dijelovi

zagrijavaju se tijekom upotrebe. Pazite da ne

dodirujete vruće dijelove.

• UPOZORENJE: dostupni dijelovi mogu

postati vrući dok je pećnica uključena. Djecu

treba držati na sigurnoj udaljenosti.

• UPOZORENJE: provjerite je li uređaj

isključen prije zamjene žarulje kako biste

izbjegli mogućnost strujnih udara.

• UPOZORENJE: radi izbjegavanja opasnosti

zbog slučajnog povratka toplinskog prekidača

u početno stanje, ovaj se uređaj ne smije

napajati pomoću vanjskog preklopnog

uređaja, kao što je vremenski programator, niti

biti priključen na strujni krug koji se redovito

uključuje i isključuje.

• Djecu mlađu od 8 godina držati na sigurnoj

udaljenosti od uređaja ako nisu pod stalnim

nadzorom.

• Djeca se ne smiju igrati uređajem. Uređaj

mogu koristiti oni koji imaju 8 i više godina i oni

s ograničenim fizičkim, senzornim ili

mentalnim sposobnostima, bez iskustva ili

znanja o proizvodu, samo ako su pod

nadzorom ili ako dobiju upute o radu uređaja,

na siguran način i ako su svjesni mogućih

rizika.

• Čišćenje i održavanje ne smiju provoditi

djeca koja nisu pod nadzorom.

• Nemojte upotrebljavati grube ili abrazivne

materijale ili oštre metalne strugače za

čišćenje stakla vrata pećnice, jer mogu

izgrebati površinu i uništiti staklo.

• Potrebno je isključiti pećnicu prije uklanjanja

uklonjivih dijelova te ih nakon čišćenja

ponovno sastavite u skladu s uputama.

• Upotrebljavajte isključivo termometar za

meso koji je preporučen za ovaj uređaj.

• Ne rabite parni čistač za čišćenje.

• Povežite utikač kabelom za napajanje koji

može podnijeti napon, struju i opterećenje

navedene na etiketi, te koji ima kontakt za

uzemljenje. Utičnica mora biti prikladna

opterećenju navedenom na oznaci i mora

imati kontakt za uzemljenje koji je spojen i

radi.

Vodič za uzemljenje je žuto-zelene boje. Ovu

radnju treba obaviti primjereno kvalificirani

profesionalac. U slučaju da su utičnica i utikač

na uređaju nekompatibilni, zamolite

kvalificiranog električara da vam zamijeni

utičnicu drugom prikladnog tipa. Utikač i

utičnica moraju biti u skladu s važećim

normama u zemlji ugradnje. Priključivanje na

električnu mrežu moguće je i s pomoću

omnipolarnog prekidača koji se postavlja

između uređaja i izvora napajanja, a koji mora

biti u stanju podnijeti maksimalno napajanje

koje se prenosi i koji mora biti u skladu s

važećim propisima. Prekidač ne smije

prekidati žuto-zeleni kabel uzemljenja. Nakon

postavljanja uređaja, utičnica ili višepolni

prekidač koji se koriste za priključivanje,

moraju biti lako dostupni.

• Isključivanje se može vršiti putem utikača -

ako je dostupan ili ugradnjom sklopke u fiksno

ožičenje, sukladno pravilima ožičenja.

• Ako se kabel za napajanje oštetio, treba ga

zamijeniti kabelom ili posebnim snopom koji

se može nabaviti kod proizvođača ili

stupanjem u kontakt s odjelom službe za

korisnike.

• Kabel za napajanje mora biti tipa H05V2V2-

F. Ovu radnju treba obaviti primjereno

kvalificirani profesionalac. Vod za uzemljenje

(žuto-zeleni) mora biti otprilike 10 mm dulji od

ostalih vodova. Za sve popravke obratite se

isključivo odjelu za brigu o korisnicima i

zatražite upotrebu originalnih rezervnih

dijelova.

• Nepoštivanje gore navedenog može ugroziti

sigurnost uređaja i učiniti jamstvo nevažećim.

• Prije čišćenja treba ukloniti svaki ostatak

HR 104

prolivenog materijala.

• Dulji nestanak struje tijekom samog kuhanja

može prouzročiti kvar zaslona. Ako se to

dogodi, kontaktirajte korisničku službu.

• Kako bi se spriječilo pregrijavanje, uređaj ne

smije biti postavljen iza dekorativnih vrata.

• Prilikom stavljanja police unutra, pazite da je

zaustavnik usmjeren prema gore i u stražnjem

dijelu unutrašnjosti.

Policu morate potpuno uvući u unutrašnjost

pećnice.

• UPOZORENJE: Ne prekrivajte stjenke

pećnice aluminijskom folijom ili jednokratnom

zaštitom koju možete kupiti u trgovini.

Aluminijska folija ili druga zaštita u kontaktu s

vrućim emajlom može dovesti do otapanja ili

propadanja emajla.

• UPOZORENJE: Nikada nemojte skidati

brtvu vrata pećnice.

• OPREZ: Nemojte dolijevati vodu na dno

unutrašnjosti pećnice tijekom kuhanja ili dok je

pećnica vruća.

• Nisu potrebne daljnje mjere/postavke kako bi

uređaj radio pri nominalnim frekvencijama.

Sažetak

Opće upute

106

1.1 Sigurnosne indikacije

1.2 Električna sigurnost

1.3 Preporuke

1.4 Postavljanje

1.5 Upravljanje otpadom

1.6 Izjava o sukladnosti

2.1 Pregled

2.2 Dodaci

2.3 Prva uporaba

2.4 Uporaba funkcija Keepheat

Opis proizvoda

107

3.1 Opis prikaza

3.2 Postavka proizvoda

3.3 Rad u ručnom načinu rada

3.4 Rad u načinu rada Recepti

3.5 Rad u načinu rada Posebne funkcije

3.6 Rad u načinu rada Moj kuhar

3.7 Opisi funkcije

3.8 Funkcija WIFI

3.9 Načini kuhanja

3.10 Načini rada funkcije Keep Heat

3.11 Smjernice za očuvanje

3.12 Recepti

Uporaba pećnice

109

4.1 Opće napomene o čišćenju

4.2 Održavanje

• Uklanjanje prozora pećnice

• Uklanjanje i čišćenje staklenih vrata

• Zamjena žarulje

Čišćenje i održavanje pećnice

118

5.1 Često postavljana pitanja

Rješavanje problema

119

HR 105

HR 106

1. Opće upute

Hvala što ste odabrali jedan od naših proizvoda. Za najbolje rezultate s vašom pećnicom trebate

pažljivo pročitati ovaj priručnik i spremiti ga za buduću uporabu. Prije instalacije pećnice zabilježite

serijski broj kako biste ga mogli navesti osoblju servisa u slučaju popravaka. Nakon što izvadite

pećnicu iz pakiranja, uvjerite se da se nije oštetila tijekom transporta. Ako niste sigurni, ne rabite

pećnicu i za savjet se obratite kvalificiranom tehničaru. Svu ambalažu (plastične vrećice, polistiren,

čavle) držite podalje od dohvata djece. Prilikom prvog uključivanja pećnice može se generirati snažan

miris uzrokovan ljepilom na izolacijskim pločama oko pećnice koja se zagrijava prvi put. To je sasvim

normalno i, ako se dogodi, pričekajte da se dim raziđe prije nego što stavite hranu u pećnicu.

Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za slučajeve u kojima se nisu poštovale upute sadržane

u ovom dokumentu.

NAPOMENA: funkcije pećnice, svojstva i pribor navedeni u ovom priručniku razlikovat će se, ovisno o

modelu koji ste kupili.

1.1 Sigurnosne indikacije

Pećnicu rabite samo za svrhu kojoj je namijenjena, to jest za kuhanje

hrane. Svaka druga uporaba, na primjer kao izvor topline, smatra se

nepropisnom te je stoga opasna. Proizvođač neće biti odgovoran za

bilo kakva oštećenja nastala uslijed nepropisne, nepravilne ili

nerazumne uporabe.

Uporaba svih električnih uređaja podrazumijeva pridržavanje nekih

osnovnih pravila:

- pri vađenju utikača iz utičnice nikada nemojte povlačiti za električni

kabel,

- ne dirajte uređaj ako imate mokre ili vlažne ruke ili stopala,

- uporaba adaptera, razdjelnika s više utičnica i produžnih kabela

općenito se ne preporučuje,

- u slučaju kvara i/ili lošeg rada, isključite uređaj i nemojte provoditi

neovlaštene preinake.

1.2 Električna sigurnost

POBRINITE SE ELEKTRIČNO SPAJANJE IZVRŠI ELEKTRIČAR ILI

KVALIFICIRANI TEHNIČAR.

Napajanje na koje je pećnica priključena mora zadovoljavati zakone na

snazi u državi ugradnje. Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost

za sve štete nastale uslijed nepridržavanja ovih uputa. Pećnicu treba

priključiti na električno napajanje s uzemljenom zidnom utičnicom ili

višepolnom isključnom sklopkom, ovisno o zakonima na snazi u državi

ugradnje. Električno napajanje treba zaštititi prikladnim osiguračima, a

uporabljeni kabeli moraju imati poprečni presjek vodiča koji može

zajamčiti pravilno napajanje pećnice.

PRIKLJUČAK

Pećnica se isporučuje s kabelom za napajanje koji treba spojiti na

električno napajanje od 220-240 Vac 50 Hz između faza ili između faze i

nule. Prije spajanja pećnice na električno napajanje važno je provjeriti

sljedeće:

- napon napajanja naveden na mjeraču,

- postavku isključne sklopke.

Vodič uzemljenja priključen na priključak uzemljenja pećnice treba

spojiti na priključak uzemljenja izvora napajanja.

UPOZORENJE

Prije spajanja pećnice na električno napajanje zamolite kvalificiranog

električara da provjeri kontinuitet priključka uzemljenja izvora napajanja.

Proizvođač ne prihvaća nikakvu odgovornost za sve nesreće ili druge

probleme nastale uslijed nespajanja pećnice na priključak uzemljenja ili

spajanja na priključak uzemljenja s nevaljanim kontinuitetom.

NOTE: budući da za pećnicu može biti potrebno održavanje,

preporučuje se da bude dostupna druga električna utičnica u koju se

pećnica može priključiti nakon uklanjanja iz prostora u kojem je

ugrađena. Zamjenu kabela za napajanje smije izvršiti isključivo tehnički

servis ili tehničari sa sličnim kvalifikacijama.

1.3 Preporuke

Minimalno čišćenje nakon svake upotrebe pećnice pomoći će u

održavanju pećnice savršeno čistom.

Ne prekrivajte stjenke pećnice aluminijskom folijom ili jednokratnom

zaštitom koju možete kupiti u trgovini. Aluminijska folija ili druga zaštita

u kontaktu s vrućim emajlom može dovesti do otapanja ili propadanja

emajla. Kako biste izbjegli prekomjerno zaprljanje vaše pećnice te

dimljenje i neugodne mirise, preporučujemo da pećnicu ne

upotrebljavajte pri vrlo visokoj temperaturi. Bolje je produžiti vrijeme

kuhanja i malo smanjiti temperaturu. Uz pribor koji se isporučuje s

pećnicom, savjetujemo da upotrebljavate samo posuđe i kalupe za

pečenje koji su otporni na jako visoke temperature.

1.4 Ugradnja

Proizvođač nije dužan to napraviti. Ako je potrebna pomoć

proizvođača pri otklanjanju greške nastale uslijed neispravne

instalacije, takva pomoć nije pokrivena jamstvom. Moraju se slijediti

instalacijske upute za stručno kvalificirane osobe.

Neispravna instalacija može napraviti štetu ili ozlijediti ljude, životinje ili

oštetiti imovinu. Proizvođač neće biti odgovoran za oštećenja ili

ozljede.

Ova se pećnica može ugraditi na visokoj poziciji u stupu ili ispod radne

površine. Prije pričvršćivanja provjerite ventilaciju u prostorupećnice

kako bi se omogućila pravilna cirkulacija svježeg zraka za hlađenje i

zaštitu unutarnjih dijelova. Izradite otvore navedene na zadnjoj stranici

u skladu s vrstom okova.

1.5 Zbrinjavanje otpada i zaštita okoliša

Ovaj je uređaj označen u skladu s europskom Direktivom

2012/19/EU o električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO).

OEEO obuhvaća i zagađujuće materije (koje mogu

negativno utjecati na okoliš) i osnovne komponente (koje

se mogu ponovo upotrebljavati). Važno je da se OEEO

podvrgne posebnim tretmanima, u cilju pravilnog

otklanjanja i odlaganja svih zagađivača, kao i vraćanja i

recikliranja svih materijala. Pojedinci mogu imati važnu ulogu

osiguravanjem da OEEO ne postane ekološki problem; potrebno je

slijediti nekoliko osnovnih pravila:

- OEEO se ne smije smatrati kućanskim otpadom;

- OEEO se predaje mjestima nadležnim za prikupljanje takvog otpada

kojima upravljaju općina ili registrirana tvrtka.

U mnogim zemljama, za velike OEEO postoji sakupljanje kod kuće.

Kada kupite novi uređaj, možete vratiti stari trgovcu koji ga mora

preuzeti besplatno, u okviru zamjene jedan za jedan; ako se radi o

uređaju iste vrste koji je imao iste funkcije kao i uređaj koji se

isporučuje.

UŠTEDA I OČUVANJE OKOLIŠA

Ako je moguće, izbjegavajte prethodno zagrijavanje pećnice i uvijek je

pokušajte napuniti. Vrata pećnice otvarajte što je rjeđe moguće jer

vrućina iz unutrašnjosti izađe svaki put kada je otvorite.

Za značajnu uštedu energije isključite pećnicu 5 do 10 minuta ranije od

planiranog vremena kraja kuhanja i koristite preostalu toplinu koju

stvara pećnica. Održavajte čistoću brtvi kako biste spriječili gubitak

topline iz unutrašnjosti. Ako vam cijena struje ovisi o satu, programom

"odgođeno kuhanje" na jednostavan način štedite energiju tako što

pečenje pomaknete u vrijeme povoljnije tarife.

1.6 Izjava o sukladnosti

Postavljanjem oznake na ovaj proizvod, potvrđujemo da ovaj

proizvod udovoljava svim relevantnim europskim sigurnosnim,

zdravstvenim i ekološkim zahtjevima primjenjivima u propisima za ovaj

proizvod.

Ovime Candy Hoover grupa izjavljuje da ovaj uređaj s oznakom

udovoljava osnovnim zahtjevima Direktive 2014/53/EU.

Kako biste primili kopiju Izjave o sukladnosti, stupite u kontakt s

proizvođačem na: www.candy-group.com.

2. Opis proizvoda

2.1 Pregled

1. Upravljačka ploča

2. Položaji police

3. Metalni roštilj

4. Posuda za kapanje

5. Ventilator (iza čelične ploče)

6. Odvajač

7. Vrata pećnice

2.2 Dodaci

1 Posuda za kapanje

Sakuplja ostatke koji kapaju na roštilje tijekom pripreme hrane.

2 Metalni roštilj

Drži posude za pečenje i tanjure.

4 Rasvjeta LED

Sustav za osvjetljenje kojim se zamjenjuje tradicionalna „žarulja“.

14 svjetala LED (za nepirolitočke inačice) je integrirano unutar

vrata. Proizvode bijelo visokokvalitetno osvjetljenje kojim se

omogućuje jasan pregled unutrašnjosti pećnice bez sjena na

policama.

Prednosti:

Ovaj sustav, osim što omogućuje izvrsno osvjetljenje unutar

pećnice, traje duže od bilo koje tradicionalne žarulje, jednostavnije

se održava i štedi energiju.

- Optimalni prikaz

- Dugotrajno osvjetljenje

- Vrlo niska potrošnja energije, -95 % u usporedbi s tradicionalnim

osvjetljenjem.

HR 107

3 Odvajač

Odvajačem se pećnica dijeli na dvije šupljine. Odvaja gornju i

donju šupljinu kada želite upotrijebiti pećnicu u dualnom načinu.

Napomena: Mora se upotrijebiti u trećoj polici.

Upozorenje: Nikada ne ostavljajte odvajač unutar pećnice

kada je pirolitički način uključen.

2.3 Prva uporaba

PRELIMINARANO ČIŠĆENJE

1. Očistite pećnicu prije prve uporabe.

2. Obrišite vanjske površine vlažnom mekanom krpom.

3. Operite sve dodatke i obrišite unutrašnjost pećnice otopinom vruće

vode i tekućine za pranje.

4. Postavite praznu pećnicu na maksimalnu temperaturu i ostavite je

uključenom na 1 sat, na taj se način uklanja zaostali miris novoga.

2.4 Uporaba funkcija Keepheat

POSTUPAK OČUVANJA

Uđite u ručni način rada kako biste pristupili odjeljku načina očuvanja.

Za više pojedinosti o očuvanju, pogledajte poglavlja 3.11 i 3.12.

5. Postavljanje vremena kuhanja

6. Pokretanje ciklusa kuhanja

7. Nakon završetka trajanja kuhanja, proizvod se automatski

prebacuje u način očuvanja.

8. Konzumacija hrane*Preporučuje se priprema mesa i

mahunarki.

KALIBRACIJA

Kalibracija je namjenski sustav za Keepheat, kojim se omogućuje

provjera ispravnog rada temperaturne sonde.

NAPOMENA:

• Ako pećnica radi ispravno, na zaslonu se pojavljuje

“KALIBRACIJA U REDU“:

• Ciklus kalibracije može se izvršiti u bilo kojem trenutku, no nakon

nekoliko postupaka kuhanja na zaslonu se pojavljuje

“PREDLOŽENA KALIBRACIJA“ pri odabiru izbornika načina

očuvanja.

POSTUPAK KUHAJ + OČUVAJ

1. Upotrijebite funkciju „steriliziraj“ za sterilizaciju posuda.

2. Podijelite sirove sastojke na komade

3. Pakirajte hranu u prikladne sterilizirane posude ili vakuumske

vrećice

4. Odaberite funkciju “Kuhaj + očuvaj“ u skladu s vrstom hrane*

Slika 1

Slika 2

HR 108

Kako biste osigurali sve prednosti očuvanja i koristi potrošnje,

pozivamo vas da pogledate isporučeni brzi vodič, u kojem je

navedena specifična temperatura za svaku vrstu hrane, način

očuvanja i sterilizacije.Kako biste sačuvali hranu na najzdraviji,

najsigurniji i najbolji način, morate se pridržavati ovih koraka:

1. Upotrijebite funkciju „steriliziraj“ za sterilizaciju posuda*

2. Podijelite prethodno skuhanu hranu na komade

3. Pakirajte hranu u prikladne sterilizirane posude ili vakuumske

vrećice**

4. Odaberite najprikladniju funkciju u skladu s vrstom hrane***

5. Početak očuvanja****

6. Konzumacija hrane*****

NAPOMENA:

Načini sterilizacije: uključujući savjete i trikove.

*Postupak sterilizacije mora se primijeniti samo u načinu polušupljine.

**Posude se mogu razlikovati ovisno o vrsti hrane. Naročito:

• Tekući ili polutekući pripravci (npr. Juhe): upotrijebite čvrste

spremnike kao što su staklenke i prekrijte površinu manjom količinom

ulja. Maksimalno smanjite volume koji zauzima tekućina. U suprotnom,

moguće je upotrijebiti vakuumske vrećice. Pribor za sous vide s

povezanim korisničkim priručnikom dio je proizvoda samo za

određene modele.

• Čvrsti savitljivi pripravci (npr. lazanje, flan): upotrijebite tave ili

posude koje su hermetički zatvore.

• Čvrsto oblikovani pripravci (npr. meso, riba): upotrijebite samo

vakuumske vrećice. Izbjegavajte čuvanje čvrstih pripravaka

djelomično umočenih u tekućinu. Potrebno je odvojeno očuvati čvrste i

tekuće pripravke, te ih onda pomiješati.

• Suhe pripreme: upotrijebite vakuumske vrećice.

SAVJET:

***Preporučuje se čuvanje mesa, žitarica i mahunarki na 70°C (očuvaj

+ omekšaj), svi drugi pripravci na 63 °C (funkcija očuvaj).

UPOZORENJE:

**** Ne čuvajte špinat.

- Imajte na umu da se povrće i pečene slastice moraju čuvati samo

nekoliko dana.

- Preporučujemo prethodno zagrijavanje pećnice 20 minuta.

***** Hrana se može konzumirati.

- Odmah: hrana se pakira odmah nakon kuhanja, još uvijek je topla i

čuva se u pećnici na kratko vrijeme prije jela. Unutar 4 sata ne mora se

ni pakirati.

- Nakon minimalno 4 sata u pećnici, hladna se hrana već čuva u

vakuumskim vrećicama.

- Nakon minimalno 5 sata u pećnici, hladna se hrana ne čuva u

vakuumskim vrećicama.

- Nakon jednog tjedna: hrana je skuhana, ispravno upakirana i

očuvana u pećnici.

- U slučaju nestanka struje, moguće je konzumirati hranu do jednog

sata. Nakon jednog sata, potrebno je ponovno postaviti pećnicu od

početka.

HR 109

3. Uporaba pećnice

3.1 Opis zaslona

ON / OFF Ovom se tipkom pećnica uključuje i isključuje.

- Ako se pećnica isključi, na zaslonu se prikazuje vrijeme. Kada je

pećnica neaktivna, dostupne su sve funkcije, osim trajanja kuhanja

i završetka kuhanja.

- Ako vrijeme nije postavljeno, pećnica neće raditi: zaslon će

treptati prikazujući "12:00".

Slika 10.

Slika 11.

3.2 Postavke proizvoda

- Pri prvom pokretanju morate pratiti proces instalacije kako biste se

mogli koristiti pećnicom. Pritisnite tipku ON/OFF za nastavak. (Slika 3.)

- Postavite vrijeme pritiskom na tipke PLUS i MINUS. Pritisnite tipku

OK za nastavak. (Slika 6.)

Slika 4.

Slika 6.

Slika 3.

- Pritisnite tipku OK za nastavak. (Slika 5.)

Slika 5.

Slika 8.

Slika 9.

- Proces instalacije je završen.

Pritisnite tipku OK i zatim se vratite na početnu stranicu kako biste

započeli s upotrebom pećnice Za više detalja provjerite povezani brzi

vodič.

3.3 Rad u načinu rada Ručni

Slika 7.

- Pritisnite tipku OK sa strelicom na zaslonu na načinu rada MANUAL

(RUČNO) kako biste postavili način kuhanja u 3 jednostavna koraka.

(Slika 7.)

- Odaberite željeni način kuhanja pritiskom na tipku OK sa

strelicom na zaslonu usmjerenom na željenu funkciju. Pritisnite

tipku DOWN (DOLJE) kako biste vidjeli sve dostupne funkcije.

(Slika 8.)

- Pritišćite tipku PLUS ili MINUS kako biste odabrali željenu

temperaturu u odabranoj funkciji. Pritisnite tipku OK za nastavak ili

BACK (NATRAG) za povratak na odabir funkcije kuhanja. (Slika 9.)

- Pritisnite tipku DOWN (DOLJE) za promjenu trajanja kuhanja. To je

moguće pritiskanjem tipki PLUS i MINUS sa strelicom na zaslonu na

kartici DURATION (TRAJANJE). Pritisnite tipku OK za početak

kuhanja ili tipku BACK (NATRAG) za povratak na postavke

temperature. (Slika 10.)

- U OPTIONS (OPCIJE) moguće je:

• isključiti predzagrijavanje,

• postaviti vrijeme završetka kuhanja.

- Kada je kuhanje u tijeku, možete:

• promijeniti temperaturu

• promijeniti vrijeme trajanja kuhanja

• pritisnuti PREKINI za završetak kuhanja.

- Uđite u postavke i odaberite jezik u padajućem izborniku (Slika 4).

MOJ

KUHAR UKLJUČENO / ISKLJUČENO

DVOSTRUKA

ŠUPLJINA

DOLJE

NATRAG

MINUSU REDU PLUS

3.6 Rad u načinu rada Moj kuhar

Pogledajte poglavlje 3.7 Opisi funkcije.

Slika 14

3.7 Opisi funkcije

FUNKCIJA OPIS

ZAKLJUČAVANJE ZA ZAŠTITU DJECE

Pristupanjem izborniku postavki putem početne stranice, pomoću ove funkcije moguće je zaključati pećnicu

kada je isključena. Kada je zaključavanje za zaštitu djece postavljeno, ikona je uključena.

SONDA ZA MESO

Ako je detektirana sonda za meso (putem obavijesti sustava) ikona se uključuje i svi programi kuhanja u tijeku

se zaustavljaju. Ako se sonda za meso ukloni tijekom trajanja programa kuhanja, program se zaustavlja i vraća

na početni izbornik.

ONE-FI

Pristupite izborniku postavki putem početne stranice. Pomoću ove funkcije moguće je postaviti Wifi.

NAPOMENA: Pogledajte poglavlje 3.8 Funckija Wi-Fi.

MOJ KUHAR

Pomoću ovog gumba, kada pećnica nije isključena ili kada kuhanje nije u tijeku, moguće je pristupiti posebnom

izborniku u kojem se nalaze:

• “MOJI RECEPTI“ (popis pohranjenih recepata, maks. 5; ako nema pohranjenih recepata, prikazuje se kao crni

zaslon s “---“),

• “MOJ ČAROBNJAK“ (posljednji program koji je primila aplikacija; ako nije primljen nijedan program,

prikazuje se crni zaslon s “---“)

• “POSLJEDNJI PUT UPOTRIJEBLJENO“ (posljednji upotrijebljeni program kuhanja, različit od programa

kuhanja očuvanja; ako nema pohranjenog programa, prikazuje se crni zaslon s “---“)

DVOSTRUKA ŠUPLJINA (s pozadinskim osvjetljenjem)

Pomoću ovog gumba, s dvostrukom pećinom s odvajačem unutar šupljine, moguće je odabrati gornju ili donju

šupljinu.

3.5 Rad u načinu rada Posebne funkcije

Pogledajte poglavlje 3.9 Načini kuhanja.

Slika 13

3.4 Rad u načinu rada Recepti

Pogledajte poglavlje 3.12 Recepti.

Slika 12

HR 110

BEŽIČNI PARAMETRI

H-KEEPHEAT je u potpunosti povezan, opremljen bezbrojnim i inovativnim funkcijama za kuhanje i očuvanje hrane zahvaljujući dodatnim

namjenskim savjetima i natuknicama.

• Dobijte pristup namjenskim receptima za niske temperature

• Pristupite funkciji Moj kuhar i dobijte više od 150 dodatnih recepata.

• Upravljajte funkcijom H-KEEPHEAT

Za više pojedinosti, pogledajte povezani Brzi vodič, na sljedećoj poveznici: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.8 Funkcija WIFI

HR 111

Parametar Specifikacije (Wi-Fi)

Informacije o proizvodu za umreženu opremu

Potrošnja struje proizvoda u

mirovanju ako su svi žicom spojeni

priključci mreže povezani i ako su svi

bežični priključci mreže aktivirani:

2,0 W

Kako aktivirati bežični priključak

mreže:

Navigirajte na postavke -> ONE-FI ->

• Ako se na zaslonu prikaže ONE-FI RESET (to znači da pećnica nije

povezana s modulom za Wi-Fi vezu te da korisnik može samo pokrenuti

novo povezivanje).

Pritisnite tipku za potvrdu .

Modul za Wi-Fi uključen i ikona za Wi-Fi trepće svake sekunde.

• Ako je na zaslonu prikazano ONE-FI OFF (pećnica je povezana ali je

modul za Wi-Fi isključen).

Pritisnite strelicu prema gore ili dolje za prebacivanje na ONE-FI ON i

pritisnite tipku za potvrdu .

Modul za Wi-Fi uključen i ikona za Wi-Fi svijetli.

Kako deaktivirati bežični priključak

mreže:

Navigirajte na postavke -> ONE-FI ->

• Ako zaslon prikazuje ONE-FI READ ONLY (znači da je pećnica

povezana i da je modul za Wi-Fi uključen).

• Pritisnite strelicu prema gore ili dolje za prebacivanje na ONE-FI OFF i

pritisnite tipku za potvrdu .

Modul za Wi-Fi isključen i ikona za Wi-Fi nije prikazana.

Standard bežične mreže

Opseg frekvencije

Specifikacije

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Osnovna brzina prijenosa

podataka:

RF snaga prijenosa (vrsta):

+4 dBm

Poboljšana brzina prijenosa

podataka:

RF snaga prijenosa (vrsta):

+2 dBm

BLE:

RF snaga prijenosa (vrsta):

+7.5 dBm

Maks. snaga prijenosa

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Osnovna brzina prijenosa

podataka:

Osjetljivost@ 0.1% BER:

-98 dBm

Poboljšana brzina prijenosa

podataka:

Osjetljivost@ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE:

Osjetljivost@ 0.1% BER:

-98 dBm

Minimalna prijemna

osjetljivost

Vodič za brzi početak za PEĆNICU Hoover – prijavljivanje u

aplikaciji

Postupak za uređaje s tehnologijom Bluetooth 4.0 (ili

novijom)

VAŽNO!

Ovaj vodič za brzi početak predstavlja korake koje trebate pratiti da

biste pomoću uređaja s tehnologijom Bluetooth 4.0 (ili novijom)

prijavili svoj uređaj u aplikaciji Hoover Wizard. U ovom slučaju

postupak je pojednostavljen i brži (Easy Enrollment (lako

prijavljivanje)).

Ako koristite uređaj bez tehnologije Bluetooth (ili s verzijom

starijom od 4.0), pratite upute opisane u sljedećem odjeljku.

KORAK 1.

· Pronađite serijski broj uređaja.

· Pronađite naziv Wi-Fi mreže i lozinku (WPA/WEP kod) koji se

najčešće nalaze na stražnjoj strani rutera za Wi-Fi.

NAPOMENE

· Frekvencija kućne Wi-Fi mreže treba biti postavljena na opseg od

2,4 GHz. Ne možete konfigurirati uređaj ako je vaša kućna mreža

postavljena na opseg od 5 GHz.

· Ako ne možete pronaći lozinku za WPA/WEP, obratite se svojem

pružatelju internetskih usluga.

Provjerite je li vaš pametni telefon povezan na istu Wi-Fi mrežu i je

li opcija za povezivanje Bluetooth omogućena u „Settings“

(postavkama). Za više detalja pogledajte korisničke upute.

KORAK 2.

· Preuzmite aplikaciju Hoover Wizard iz Trgovine (Store).

· Otvorite aplikaciju Hoover Wizard i kreirajte svoj korisnički profil

pritiskom na gumb „Register“ (registriraj se). Prihvatite politiku

zaštite privatnosti i popunite obvezna polja.

NAPOMENE

· Aplikacija je dostupna za uređaje s operativnim sustavom

Android (verzija 4.4 ili novija) i operativnim sustavom iOS (verzija

8.0 ili novija).

· Ako već imate korisnički profil za aplikaciju Hoover Wizard,

možete da se prijavite pomoću svojih akreditiva.

KORAK 3.

· Pritisnite ikonu s tri vertikalne trake na gornjem lijevom dijelu

početne stranice da biste ušli u svoj profil, a zatim pritisnite gumb

„REGISTER NEW APPLIANCE“ (registriraj novi uređaj) i izaberite

naziv proizvoda koji želite prijaviti.

KORAK 4.

· Unesite datum kupnje uređaja (DD/MM/GGGG), a zatim pritisnite

„Proceed“ (nastavi).

KORAK 5.

· Unesite 16 znamenki serijskog broja ili skenirajte QR kod na

uređaju. Pritisnite „Next“ (sljedeće). Provjerite jesu li uneseni

podatci točni i pritisnite „Confirm“ (potvrdi). Kada sustav prepozna

proizvod, pritisnite „Next“ (sljedeće).

KORAK 6.

1) Pritisnite ikonu ONE-FI.

2) Namjestite pećnicu na ON-FI RESET (pećnica će ispustiti

zvučni signal).

3) Ikona za Wi-Fi će zatreperiti.

· Pritisnite „Confirm“ (potvrdi) u aplikaciji. Pričekajte da se

aplikacija poveže s uređajem.

NAPOMENE

· Prijavljivanje mora završiti u roku od 5 minuta.

· U slučaju bilo kakvih problema, pritisnite „Retry“ (ponovi) i

provjerite jeste li omogućili Bluetooth na svojem uređaju

(pametnom telefonu/tabletu). Ako postupak još uvijek nije

uspješno završen, pritisnite „Proceed with Standard Enrolment“

(nastavi sa standardnim prijavljivanjem).

· Da biste osigurali pravilan prijenos podataka, preporučujemo da

se s uređajem (pametnim telefonom ili tabletom) zadržite u blizini

uređaja.

KORAK 7.

· Unesite lozinku za svoju kućnu Wi-Fi mrežu.

· Izaberite tip lozinke (WEP ili WPA), a zatim pritisnite „Confirm“

(potvrdi).

· Prijavljivanje je sada završeno.

NAPOMENE

· Ako to aplikacija ne sinkronizira automatski, u prvo polje unesite

naziv svoje Wi-Fi mreže; obratite pozornost na razliku između

malih i velikih slova.

AKO SE INSTALIRANJE NE ZAVRŠI USPJEŠNO

Važno je da između lokalnog rutera i uređaja uspostavite Wi-Fi

signal dobre jačine: slab Wi-Fi signal može dovesti do neuspjeha

posljednje faze instaliranja. Da biste provjerili je li do toga došlo,

započnite povezivanje ponovno od prvog koraka; kada stignete do

šestog koraka, postavite svoj uređaj (pametni telefon ili tablet)

pored rutera i tražite mrežu „WIFIOVEN-xyzk“ koju emitira uređaj.

Ako se ona ne pojavi kao opcija, znači da ruter ne prepoznaje

uređaj. U tom slučaju preporučujemo da ruter približite uređaju

(ako je to moguće) ili da se obratite svojem pružatelju internetskih

usluga i zatražite pomoć pri kupnji odgovarajućeg „Proširivača

dometa Wi-Fi signala“ da biste pojačali signal.

Režim daljinskog upravljanja

· Pritisnite ikonu ONE-FI.

· Namjestite pećnicu na ONE-FI ON (pećnica će ispustiti zvučni

signal).

· Ikona za Wi-Fi će zatreperiti.

Vodič za brzi početak za PEĆNICU Hoover – prijavljivanje u

aplikaciji

Postupak za uređaje bez tehnologije Bluetooth 4.0 (ili

verzijom starijom od 4.0)

VAŽNO!

Ovaj vodič za brzi početak prikazuje korake koje trebate pratiti da

biste prijavili svoj uređaj pomoću aplikacije Hoover Wizard,

koristeći uređaj bez tehnologije Bluetooth. Preporučujemo da

nastavite koristiti pametni telefon/tablet opremljen ovom

tehnologijom da biste pojednostavili postupak.

KORAK 1.

· Zabilježite serijski broj uređaja, naziv Wi-Fi mreže i lozinku

(WPA/WEP kod), koji se obično nalaze na stražnjoj strani rutera za

Wi-Fi.

· Provjerite je li vaš pametni telefon/tablet povezan na istu Wi-Fi

mrežu.

NAPOMENE

- Frekvencija kućne Wi-Fi mreže treba biti postavljena na opseg od

2,4 GHz. Ne možete konfigurirati uređaj ako je vaša kućna mreža

postavljena na opseg od 5 GHz.

- Ako ne možete pronaći lozinku za WPA/WEP, obratite se svojem

pružatelju internetskih usluga.

KORAK 2.

· Preuzmite aplikaciju Hoover Wizard iz Trgovine (Store).

· Otvorite aplikaciju Hoover Wizard i kreirajte svoj korisnički profil

pritiskom na gumb „Register“ (registriraj se). Prihvatite politiku

zaštite privatnosti i popunite obvezna polja.

NAPOMENE

- Aplikacija je dostupna za uređaje s operativnim sustavom

Android (verzija 4.4 ili novija) i operativnim sustavom iOS (verzija

8.0 ili novija).

- Ako već imate korisnički profil za aplikaciju Hoover Wizard,

možete da se prijavite pomoću svojih akreditiva.

KORAK 3.

· Pritisnite ikonu s tri vertikalne trake na gornjem lijevom dijelu

početne stranice da biste ušli u svoj profil, a zatim pritisnite gumb

„REGISTER NEW APPLIANCE“ (registriraj novi uređaj) i izaberite

naziv proizvoda koji želite prijaviti.

KORAK 4.

· Unesite datum kupnje uređaja (DD/MM/GGGG), a zatim

pritisnite „Proceed“ (nastavi).

· Unesite 16 znamenki serijskog broja ili skenirajte QR kod na

uređaju. Pritisnite „Next“ (sljedeće). Provjerite jesu li uneseni

podatci točni i pritisnite „Confirm“ (potvrdi). Kada sustav prepozna

proizvod, pritisnite „Next“ (sljedeće).

HR 112

KORAK 5.

1) Pritisnite ikonu ONE-FI.

2) Namjestite pećnicu na ONE-FI RESET(pećnica će ispustiti

zvučni signal) i pričekajte 5 min.

3) Ikona za Wi-Fi će zatreperiti.

· Pritisnite „Confirm“ (potvrdi) u aplikaciji.

NAPOMENE

- Prijavljivanje mora završiti u roku od 5 minuta.

- Da biste osigurali pravilan prijenos podataka, preporučujemo da

se s uređajem (pametnim telefonom ili tabletom) zadržite u blizini

uređaja.

KORAK 6.

· Izađite iz aplikacije Hoover Wizard.

· Otvorite postavke za Wi-Fi na svome uređaju.

KORAK 7.

· Na popisu dostupnih Wi-Fi mreža odaberite „WIFIOVEN-xyzk“.

NAPOMENE

- Ako ju ne možete pronaći, pričekajte nekoliko trenutaka ili

nastavite s novim skeniranjem.

KORAK 8.

· Zatvorite postavke na svome uređaju.

· Ponovno uđite u aplikaciju Hoover Wizard i pričekajte da

aplikacija pronađe uređaj.

· Kada se na zaslonu pojavi natpis „Wi-Fi Network is active“ (Wi-Fi

mreža je aktivna), pritisnite „Next“ (sljedeće).

KORAK 9.

· Unesite lozinku za svoju kućnu Wi-Fi mrežu.

· Izaberite tip lozinke (WEP ili WPA), a zatim pritisnite „Confirm“

(potvrdi).

NAPOMENE

- Ako to aplikacija ne sinkronizira automatski, u prvo polje unesite

naziv svoje Wi-Fi mreže; obratite pozornost na razliku između

malih i velikih slova.

KORAK 10.

· Pričekajte da se postupak razmjene podataka između aplikacije i

uređaja završi, a zatim pritisnite „Confirm“ (potvrdi). Na zaslonu

uređaja pojavit će se obavijest „CONNECTED“ (povezano), a

zatim „REMOTE CONTROL ON“ (režim daljinskog upravljanja je

uključen).

· Prijavljivanje je sada završeno.

AKO SE INSTALIRANJE NE ZAVRŠI USPJEŠNO

Važno je da između lokalnog rutera i uređaja uspostavite Wi-Fi

signal dobre jačine: slab Wi-Fi signal može dovesti do neuspjeha

posljednje faze instaliranja. Da biste provjerili je li do toga došlo,

započnite povezivanje ponovno od prvog koraka; kada stignete do

petog koraka, postavite svoj uređaj (pametni telefon ili tablet)

pored rutera i tražite mrežu „WIFIOVEN-xyzk“ koju emitira uređaj.

Ako se ona ne pojavi kao opcija, znači da ruter ne prepoznaje

uređaj. U tom slučaju preporučujemo da ruter približite uređaju

(ako je to moguće) ili da se obratite svojem pružatelju internetskih

usluga i zatražite pomoć pri kupnji odgovarajućeg „Proširivača

dometa Wi-Fi signala“ da biste pojačali signal.

Režim daljinskog upravljanja

· Pritisnite ikonu ONE-FI.

· Namjestite pećnicu na ONE-FI ON (pećnica će ispustiti zvučni

signal).

· Ikona za Wi-Fi će zatreperiti.

HR 113

3.9 Načini kuhanja

Funkcija

(Ovisi o modelu pećnice)

ROŠTILJ: upotrebljavajte roštilj sa zatvorenim vratima.

Gornji grijač upotrebljava se samostalno i možete prilagoditi temperaturu. Kako

bi se grijači zagrijali do usijanja, potrebno je pet minuta prethodnog zagrijavanja.

Uspjeh je zajamčen za roštilje, kebabe i gratinirana jela. Bijelo meso može se staviti

razmaknuto od roštilja; kuhanje traje dulje, no meso je sočnije. Možete staviti

crveno meso i riblji file na policu s posudom za kapanje koja je stavljena ispod.

* Testirano u skladu s normom EN 60350-1 u svrhu deklaracije potrošnje energije i energetskog razreda.

DONJI GRIJAČ + VENTILATOR: Donji se grijač upotrebljava s ventilatorom

putem kojeg se cirkulira zrak unutar pećnice. Ova je funkcija idealna za kolače,

pite i kroasane. Pomoću ove funkcije sprječava se sušenje hrane i potiče

postupak podizanja radi ostvarivanja savršenog rezultata pečenja. Postavite

policu u donji položaj.

VIŠE RAZINA: Ovom se funkcijom jamči istovremeno pečenje različite hrane

na jednom ili više položaja na polici. Toplina bolje prodire u hranu, a vremena

kuhanja i predzagrijavanja se smanjuju. Ovom metodom kuhanja omogućuje

se bolja raspodjela topline i mirisi se ne miješaju. Pričekajte barem dodatnih

deset minuta pri pripremi hrane u isto vrijeme.

Ova je funkcija posebno namijenjena i za gratinirana jela i lazanje (200 °C).

DONJI GRIJAČ: Uporaba donjeg elementa. Idealno za pripremu svih slastica.

Upotrijebite za flan, voćne pite, pečene nadjeve, paštetu i bilo kakvu pripremu

za koju potrebna toplina odozdo.

KONVEKCIJSKA+VENTILATOR: Ovom se funkcijom omogućuje bolja

raspodjela topline zahvaljujući kombinaciji ventilatora i grijača. Ova je funkcija

idealna za pekarske proizvode kao što su kruh, pizza i talijanska pogača

focaccia, jer se njom jamči homogeni rezultat pečenja zahvaljujući

potpomognutoj raspodjeli topline.

KONVEKCIJSKA: Ovom se funkcijom upotrebljavaju gornji i donji grijači.

Prethodno zagrijte pećnicu otprilike deset minuta. Ova je metoda idealna za

svako pečeno meso (180/200 °C) i ribu (160 – 170 °C).

Postavite hranu i njezinu posudu na policu u središnji položaj.

ODMRZAVANJE: Ventilator cirkulira zrak pri sobnoj temperaturi oko smrznute

hrane tako da odmrzava za nekoliko minuta bez mijenjanja proteinskog

sadržaja hrane.

Preporučena

temperatura

°C

Puna

šupljina

•

Gornja

šupljina

••

Donja

šupljina

•••

DIZANJE TIJESTA: Zahvaljujući blagom zagrijavanju šupljine, ovom se

funkcijom osigurava podizanje kruha ili peciva tijekom pripreme.

180°C

230°C

160°C

170°C

180-200 °C

160-170 °C

210°C

40°C

√

√ √ √

√

√ √

√

ROŠTILJ+VENTILATOR: upotrebljavajte turbo roštilj sa zatvorenim vratima.

Gornji se grijač upotrebljava s ventilatorom koji cirkulira zrak unutar pećnice.

Prethodno zagrijavanje potrebno je za crveno meso, ali ne za bijelo meso. Idealno

za kuhanje debljih prehrambenih namirnica, cijelih komada kao što je pečena

svinjetina, perad, itd. Postavite hranu za roštilj izravno na policu centralno,

na srednju razinu. Kliznite posudu za kapanje ispod police za prikupljanje sokova.

Pobrinite se da se hrana ne nalazi preblizu roštilja. Preokrenite hranu nakon isteka

polovice vremena kuhanja.

200°C

MASTER BAKE: Ovom se funkcijom omogućuje kuhanje na zdraviji način,

smanjivanjem količine potrebnih masti ili ulja. Kombinacijom grijača s

pulsirajućim ciklusom zraka jamči se savršen rezultat pečenja. Ova je funkcija

posebno namijenjena za gratinirana jela.

√

180°C

HR 114

Funkcija KEEPHEAT

(Ovisi o modelu pećnice)

OČUVAJ: Ovom se funkcijom omogućuje očuvanje sve hrane, kao što je meso,

riba, mahunarke.

• Za uporabu načina pune šupljine, uklonite odvajač iz pećnice.

•• Za uporabu polušupljine, upotrijebite odvajač u pećnici. Delta temperatura između gornje i donje šupljine može varirati od 160 ° C do 240 °C.

OČUVAJ + OMEKŠAJ: Ovom se funkcijom omogućuje očuvanje masnog

mesa, žitarica i mahunarki uz poboljšanje njihove mekoće i sočnosti.

STERILIZIRAJ: Ovaj je funkcija obvezna prije očuvanja te omogućuje

sterilizaciju staklenki.

KUHAJ + OČUVAJ: Ovom se funkcijom omogućava kuhanje pri niskoj

temperaturi, čime se osigurava mekoća i sočnost hrane (osobito mesa) te

automatsko prebacivanje na očuvanje.

70 + 63

121

(na 15 min)

√ √

Funkcije Keep Heat dostupne su samo za funkcije polovične

šupljine.

• Za uporabu, umetnite odvajač u pećnicu.

• Pričekajte da se pojavi ekran kojim se prikazuje polušupljina

kako je prikazano na slici 15.

• Pritisnite gumb Dvostruka šupljina na ekranu, za odabir šupljine

za koju želite započeti način očuvanja.

• Zatim pogledajte 3.3 Rad u ručnom načinu rada za pokretanje

funkcija keep-heat.

Slika 15

NAPOMENA:

3.10 Načini rada funkcije Keep Heat

Puna

šupljina

•

Gornja

šupljina

••

Donja

šupljina

•••

Prethodno

postavljena

temperatura °C

HR 115

3.11 Preservation Guidelines

HR 116

3.12 Recipes

HR 117

UKLANJANJE VRATA PEĆNICE

1. Otvorite prednji prozor.

2. Otvorite stezaljke kućišta šarke na desnoj i lijevoj strani prednjeg

prozora tako da ih gurnete prema dolje.

3. Zamijenite prozor izvođenjem postupka obrnutim redoslijedom.

4.2 Održavanje

UKLANJANJE I ČIŠĆENJE STAKLENIH VRATA

1. Otvorite vrata pećnice.

2.3.4. Zaključajte šarke, uklonite vijke i uklonite gornji metalni

poklopac tako da ga povučete prema gore.

5.6. Uklonite staklo, tako da ga pažljivo odvojite od vrata

7. pećnice. Nakon čišćenja ili zamjene, ponovno sastavite dijelove

obrnutim redoslijedom.

4. Čišćenje i održavanje pećnice

4.1 Opće napomene o čišćenju

- Životni ciklus uređaja može se produžiti redovitim čišćenjem.

- Pričekajte da se pećnica ohladi prije ručnog čišćenja.

UPOZORENJA:

- Nikada ne upotrebljavajte abrazivne deterdžente, čeličnu vunu ili

oštre predmete za čišćenje kako ne biste trajno oštetili emajlirane

dijelove.

- Upotrebljavajte samo vodu, sapun ili deterdžente s izbjeljivačem

(amonijak).

STAKLENI DIJELOVI

Preporučuje se očistiti stakleni prozor upijajućom kuhinjskom

krpom nakon svake uporabe pećnice. Za uklanjanje tvrdokornijih

mrlja, upotrijebite spužvu namočenu u deterdžentu, dobro

iscijeđenu, a zatim isperite vodom.

PROZOR PEĆNICE

Ako je prljava, brtva se može očistiti lagano vlažnom spužvom.

DODACI

Očistite dodatke mokrom, sapunastom spužvom prije ispiranja i

sušenja: izbjegavajte uporabu abrazivnih deterdženata.

POSUDA ZA KAPANJE

Nakon uporabe roštilja, izvadite posudu iz pećnice.

• Ulijte vruću mast u posudu i operite tavu vrućom vodom uz pomoć

spužve i tekućine za pranje.

NAPOMENA:

• Ako postoje masni ostatci, umočite posudu u vodu i deterdžent.

U suprotnom, možete oprati posudu u perilici za posuđe ili

upotrijebiti komercijalni deterdžent za pećnice.

• Nikada ne stavljajte prljavu posudu natrag u pećnicu.

HR 118

LOW-E

ZAMJENA ŽARULJE

1. Odspojite pećnicu od mrežnog napajanja.

2. Otvorite stakleni poklopac, odvijte žarulju i zamijenite je novom žaruljom iste vrste.

3. Nakon zamjene neispravne žarulje, zamijenite stakleni poklopac.

HR 119

5. Rješavanje problema

5.1 ČESTO POSTAVLJANA PITANJA

PROBLEM MOGUĆI UZROK RJEŠENJE

Pećnica se ne zagrijava Sat nije postavljen Postavite sat

Pećnica se ne zagrijava

Uključena je sigurnosna blokade za djecu

Nisu postavljeni funkcija kuhanja i

temperatura

Isključite sigurnosnu blokadu za djecu

Pobrinite se da su potrebne postavke

pravilne

Dodirno korisničko sučelje ne reagira Para i kondenzacija na ploči korisničkog

sučelja

Ploču korisničkog sučelja očistite krpom od

mikrovlakana kako biste uklonili kondenzirani

sloj

INSTALLATION EN INSTALACE CZ

INSTALLAZIONE IT INSTALLATION DE

Opening / Apertura /

Otvor / Öffnung

460 mm x 15 mm

Opening / Apertura /

Otvor / Öffnung

560 mm x 45 mm

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry

out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

Il Produttore non si assume responsabilità per eventuali errori di stampa o errori di trascrizione all'interno di questa brochure. Ci riserviamo il diritto di

apportare modiche ai prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi di consumo, senza inuenza alcuna sulle caratteristiche relative a sicurezza o

funzionamento.

Výrobce neponese odpovědnost za žádné nepřesnosti vzniklé v důsledku chyb při tisku nebo přepisu této brožury. Vyhrazujeme si provádět úpravy výrobků

podle potřeby, včetně úprav v zájmu spotřeby, aniž budou dotčeny charakteristiky týkající se bezpečnosti nebo funkčnosti.

Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für Ungenauigkeiten, die aus Übersetzungs- oder Druckfehlern in dieser Broschüre entstehen. Wir behalten

uns das Recht vor, jederzeit erforderliche Änderungen an Produkten durchzuführen, auch solche, die den Verbrauch betreffen, und zwar unbeschadet der

Merkmale bezüglich Sicherheit oder Funktion.

595 mm

546 mm

22 mm

560 mm

INSTALACIÓN ES POSTAVLJANJE HR

INSTALLATION FR

Abertura / Ouverture /

Otvor / Nyílás

460 mm x 15 mm

Abertura / Ouverture /

Otvor / Nyílás

560 mm x 45 mm

El fabricante no se hace responsable de ninguna imprecisión resultante de los errores de impresión o transcripción contenidos en este folleto. Nos

reservamos el derecho a realizar modificaciones a los productos según sea necesario, incluidos los intereses de consumo, sin perjuicio de las características

relacionadas con la seguridad o la función.

Le fabricant n'est pas responsable des inexactitudes liées à des erreurs d'impression ou de transcription contenues dans cette brochure. Nous nous

réservons le droit de modifier les produits si cela s'avère nécessaire, notamment dans l'intérêt de la consommation, sans compromettre pour autant les

caractéristiques de sécurité ou de fonctionnement.

Proizvođač ne snosi odgovornost za netočnosti koje su rezultat pogrešaka pri tiskanju ili transkripciji u ovoj brošuri. Po potrebi, zadržavamo pravo na

izvođenje izmjena proizvoda, uključujući interese potrošnje, ne dovodeći u pitanje značajke koje su vezane uz sigurnost ili funkcije.

595 mm

546 mm

22 mm

560 mm

42834147 • 70gr A4 • 01.2019 • REV.0

Table of Contents

Hoover HODP0007BI User Manual

Related Manuals