Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124

Hoover HOZP0447BI User Manual

Displayed below is the user manual for HOZP0447BI by Hoover which is a product in the Ovens category. This manual has pages.

Related Manuals

Hoover H3WS4428TAMCE-S Manual

Hoover ND4 H7A2TSBEX-S Manual

Hoover TX48ALG 011 Manual

Hoover F38 PQ Manual

Hoover PU F3860 011 Manual

Hoover F38PQ Manual

Hoover SC96DWR4 Manual

Hoover Floormate Plus FL700 Manual

USER INSTRUCTIONS

OVENS

ISTRUZIONI PER L'UTENTE

FORNI

BEDIENUNGSANLEITUNG

ÖFEN

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

FOURS

GEBRUIKSAANWIJZING

OVENS

INSTRUCCIONES DE USO

HORNOS

INSTRUÇÕES DO UTILIZADOR

FORNOS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PIEKARNIKI

108

CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) Italy

General Safety Indication

• When filling in the water tank the level of the

water must not exceed the maximum level

indicated on the tank

• WARNING: Risk of burn and damage to the

appliance: using the steam function released

steam can cause burns: Open the door

carrefully to avoid injury after using a cooking

function with steam.

• During cooking, moisture may condense

inside the oven cavity or on the glass of the

door. This is a normal condition. To reduce this

effect, wait 10-15 minutes after turning on the

power before putting food inside the oven. In

any case, the condensation disappears when

the oven reaches the cooking temperature.

• Cook the vegetables in a container with a lid

instead of an open tray.

• Avoid leaving food inside the oven after

cooking for more than 15/20 minutes.

• WARNING: the appliance and accessible

parts become hot during use. Be careful not to

touch any hot parts.

• WARNING: the accessible parts can

become hot when the oven is in use. Children

must be kept at a safe distance.

• WARNING: ensure that the appliance is

switched off before replacing the bulb, to avoid

the possibility of electric shocks.

• WARNING: in order to avoid any danger

caused by the accidental resetting of the

thermal interruption device, the appliance

should not be powered by an external

switching device, such as a timer, or be

connected to a circuit that is regularly

switched on and off.

• Children under 8 must be kept at a safe

distance from the appliance if not continuously

supervised.

• Children must not play with the appliance.

The appliance can be used by those aged 8 or

over and by those with limited physical,

sensorial or mental capacities, without

experience or knowledge of the product, only

if supervised or provided with instruction as to

the operation of the appliance, in a safe way

with awareness of the possible risks.

• Cleaning and maintenance should not be

carried out by unsupervised children.

• Do not use rough or abrasive materials or

sharp metal scrapers to clean the oven door

glasses, as they can scratch the surface and

cause the glass to shatter.

• The oven must be switched off before

removing the removable parts and, after

cleaning, reassemble them according the

instructions.

• Only use the meat probe recommended for

this oven.

• Do not use a steam cleaner for cleaning

operations.

• Connect a plug to the supply cable that is

able to bear the voltage, current and load

indicated on the tag and having the earth

contact. The socket must be suitable for the

load indicated on the tag and must be having

the earth contact connected and in operation.

The earth conductor is yellow-green in colour.

This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. In case of

incompatibility between the socket and the

appliance plug, ask a qualified electrician to

substitute the socket with another suitable

type. The plug and the socket must be

conformed to the current norms of the

installation country. Connection to the power

source can also be made by placing an

omnipolar breaker between the appliance and

the power source that can bear the maximum

connected load and that is in line with current

legislation. The yellow-green earth cable

should not be interrupted by the breaker. The

socket or omnipolar breaker used for the

connection should be easily accessible when

the appliance is installed.

• The disconnection may be achieved by

having the plug accessible or by incorporating

a switch in the fixed wiring in accordance with

the wiring rules.

• If the power cable is damaged, it must be

substituted with a cable or special bundle

available from the manufacturer or by

contacting the customer service department.

• The type of power cable must be H05V2V2-

This operation should be carried out by a

suitably qualified professional. The earth

conductor (yellow-green) must be

approximately 10 mm longer than the other

conductors. For any repairs, refer only to the

Customer Care Department and request the

use of original spare parts.

• Failure to comply with the above can

compromise the safety of the appliance and

invalidate the guarantee.

EN 02

• Any excess of spilled material should be

removed before cleaning.

• A long power supply failure during an

occurring cooking phase may cause a

malfunction of the monitor. ln this case contact

customer service.

• The appliance must not be installed behind a

decorative door in order to avoid overheating.

• When you place the shelf inside, make sure

that the stop is directed upwards and in the

back of the cavity.

The shelf must be inserted completely into the

cavity

• WARNING: Do not line the oven walls with

aluminum foil or single-use protection

available from stores. Aluminum foil or any

other protection, in direct contact with the hot

enamel, risk melting and deteriorating the

enamel of the insides.

• WARNING: Never remove the oven door

seal.

• CAUTION: Do not refill the cavity bottom with

water during cooking or when the oven is hot.

• No additional operation/setting is required in

order to operate the appliance at the rated

frequencies.

EN 03

Summary

General Instructions

1.1 Safety indications

1.2 Electrical safety

1.3 Recommendations

1.4 Installation

1.5 Waste management

1.6 Conformity declaration

2.1 Overview

2.2 Accessories

2.3 First use

2.4 Use of steam functions

Product Description

3.1 Display description

3.2 Product setting

3.3 Operating in manual mode

3.4 Operating in recipes mode

3.5 Operating in my chef mode

3.6 Operating in steam cooking mode

3.7 Function descriptions

3.8 Cooking modes

3.9 Operating in special functions mode

3.10 Steam function modes

3.11 WIFI function

3.12 Recipes

Use of the Oven

4.1 General notes on cleaning

4.2 Maintenance

• Removal and cleaning of grills

• Removal of the oven window

• Removal and cleaning of the glass

door

Oven Cleaning and Maintenance

5.1 F.A.Q.

Troubleshooting

EN 04

1. General Instructions

We thank you for choosing one of our products. For the best results with your oven, you should read

this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note of the serial

number so that you can give it to customer service staff if any repairs are required. Having removed

the oven from its packaging, check that it has not been damaged during transportation. If you have

doubts, do not use the oven and refer to a qualified technician for advice. Keep all of the packaging

material (plastic bags, polystyrene, nails) out of the reach of children. When the oven is switched on

for the first time, strong smelling smoke can develop, which is caused by the glue on the insulation

panels surrounding the oven heating for the first time. This is absolutely normal and, if it occurs, you

should wait for the smoke to dissipate before putting food in the oven. The manufacturer accepts no

responsibility in cases where the instructions contained in this document are not observed.

NOTE: the oven functions, properties and accessories cited in this manual will vary, depending on the

model you have purchased.

1.1 Safety Indications

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking

of foods; any other use, for example as a heat source, is considered

improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held

responsible for any damage resulting from improper, incorrect or

unreasonable usage.

The use of any electrical appliance implies the observance of some

fundamental rules:

- do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket;

- do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;

- in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables

is not recommended;

- in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance

and do not tamper with it.

1.2 Electrical Safety

ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN

MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS.

The power supply to which the oven is connected must conform with

the laws in force in the country of installation. The manufacturer

accepts no responsibility for any damage caused by the failure to

observe these instructions. The oven must be connected to an

electrical supply with an earthed wall outlet or a disconnector with

multiple poles, depending on the laws in force in the country of

installation. The electrical supply should be protected with suitable

fuses and the cables used must have a transverse section that can

ensure correct supply to the oven.

CONNECTION

The oven is supplied with a power cable that should only be connected

to an electrical supply with 220-240 Vac 50 Hz power between the

phases or between the phase and neutral. Before the oven is

connected to the electrical supply, it is important to check:

- power voltage indicated on the gauge;

- the setting of the disconnector.

The grounding wire connected to the oven's earth terminal must be

connected to the earth terminal of the power supply.

WARNING

Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified

electrician to check the continuity of the power supply's earth terminal.

The manufacturer accepts no responsibility for any accidents or other

problems caused by failure to connect the oven to the earth terminal or

by an earth connection that has defective continuity.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to

keep another wall socket available so that the oven can be connected

to this if it is removed from the space in which it is installed. The power

cable must only be substituted by technical service staff or by

technicians with equivalent qualifications.

1.3 Recommendations

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the

oven perfectly clean.

Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection

available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct

contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel

of the insides. In order to prevent excessive dirtying of your oven and

the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven

at very high temperature. It is better to extend the cooking time and

lower the temperature a little. In addition to the accessories supplied

with the oven, we advise you only use dishes and baking moulds

resistant to very high temperatures.

1.4 Installation

The manufacturers have no obligation to carry this out. If the

assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from

incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee.

The installation instructions for professionally qualified personnel must

be followed. Incorrect installation may cause harm or injury to people,

animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible

for such harm or injury.

The oven can be located high in a column or under a worktop. Before

fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow

proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the

internal parts. Make the openings specified on last page according to

the type of fitting.

1.5 Waste management and environmental protection

This appliance is labelled in accordance with European

Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic

appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting

substances (that can have a negative effect on the

environment) and base elements (that can be reused). It is

important that the WEEE undergo specific treatments to

correctly remove and dispose of the pollutants and recover

all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that

the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to

follow a few basic rules:

- the WEEE should not be treated as domestic waste;

- the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by

the town council or a registered company.

In many countries, domestic collections may be available for large

WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned

to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as

the appliance is of an equivalent type and has the same functions as

the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT

Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it.

Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the

cavity disperses every time it is opened. For a significant energy

saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the

planned end of the cooking time, and use the residual heat that the

oven continues to generate. Keep the seals clean and in order, to avoid

any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract

with an hourly tariff, the "delayed cooking" programme makes energy

saving more simple, moving the cooking process to start at the

reduced tariff time slot.

1.6 Declaration of compliance

By placing the mark on this product, we are confirming

compliance to all relevant European safety, health and environmental

requirements which are applicable in legislation for this product.

With this the Candy Hoover Group, declares that this appliance

marked with complies with the essential requirements of the

Directive 2014/53/EU.

To receive a copy of the declaration of conformity, please contact the

manufacturer at: www.candy-group.com.

EN 05

2. Product Description

2.1 Overview

1. Control panel

2. Shelf positions

3. Metal grill

4. Drip pan

5. Fan (behind the steel plate)

6. Oven door

2.2 Accessories

1 Drip pan

It collects the residues that drip during the cooking of foods on the

grills.

2 Metal grill

It holds baking trays and plates.

3 Led vision

It is an illumination system which replaces the traditional « light

bulb ». 14 LED (for non-pyrolitic versions) or 10 High Power LED

(for pyrolitic versions) lights are integrated within the door. These

produce white high quality illumination which enables to view the

inside of the oven with clarity without any shadows on all the

shelves.

Advantages :

This system, besides providing excellent illumination inside the

oven, lasts longer than the traditional light bulb its easier and to

maintain and most of all saves energy.

-Optimum view

-Long life illumination

-Very low energy consumption, -95% in comparison with the

traditional illumination.

4 Meat-probe (depends on the oven model)

It measures the internal temperature of food during cooking.

- Insert the meat-probe into the hole on the top of the cavity.

- Prepare the food and properly insert the meat probe into the food.

Warning

- Do not preheat or start cooking before properly inserting the meat

probe. Probe should be inserted into the food and receptacle while

the oven is still cool.

- Do not insert the meat probe in the frozen food.

- Do not leave the meat probe inside the oven when it's not used: it

could damage.

5 Lateral wire grids

They are placed to drip pan and metal grill side shelves.

EN 06

2.3 First Use

2.4 Use of steam functions

STEAM BUMP

By touching the electronic button it is possible to steam all the water

at once.

It's ideal to cook vegetables or fish in the gentlest and healthiest

way since the needed amount of fat and oil is reduced.

1. The user can have a steam bump by pressing the steam button.

2. When the button is pressed the steam icon blinks.

3. During the steam generation the icon is switched on without

blinking; at the end of the steam generation the steam icon is

switched off.

4. The first time that the steam button is pressed, the screen askes

to load the water.

5. Follow the steps at paragraph “2.4 Use of steam functions”

before starting the cycle.

6. Push for a maximum of 5 times the steam button on the user

interface to inject steam into the cavity.

WARNING

Take note that this function is only allowed in combination with fan-

assisted cycles which are ;

- Bottom heating + fan

- Convection + fan

- Grill +fan

- Multilevel

SANIFICATION CYCLE

• Sanification is useful to sterilize the cyrcuit. A message will appear

in order to activate it at first use, then the user can decide whether

to use it or not.

• It is required to add disinfectant detergent to water and afterwards

the oven will guide the user in the whole process.

• Sanification cycle is present in the cleaning system menu.

DESCALING

• After 10 times water loaded, the display shows the message

cycles “DESCALING SUGGESTED”.

• After 15 times water loaded, the display shows the message

“DESCALING MANDATORY” and the steam function is no more

available if the user doesn't perform a descaling cycle.

• Descaling cycle is present in the cleaning system menu.

• Descaling cycle must be performed with a commercial food

compliant descaling product.

ABOUT APPLIANCE BEFORE FIRST USE

- Before the first use, fill the tank with 300 ml of water when the oven

is empty and press the steam icon to start the engine.

- Select a cooking program (steam program or ventilated one).

WARNING

- Only with a ventilated program the steam icon works.

- The temperature of the water in the tank should be 22 ° C at room

temperature.

PRELIMINARY CLEANING

1. Clean the oven before using for the first time. Wipe over external

surfaces with a damp soft cloth.

2. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of

hot water and washing up liquid.

3. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on

for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

1. Please push slowly and pull the drawer in order to pour water.

(Figure 1)

2. Pour water with a jug or remove the tank and fill in with the water

from the sink. (Figure 2)

3. Please insert 300 ml of water.

4. Select from steam functions the proper cycle among fish, meat,

vegetables , pasta&bakery.(Figure 3)

5. For more details, please refer to section n. 3.4.

6. Set temperature and timing according to the recipe.

7. Please push start.

NOTE: The display will show “COOKING”. Some drops of water

could fall into the cavity even during cooking. It's normal and it

doesn't affect proper cooking.

- At the beginning of the cycle the pump will make a noise for

around 1 minute: it's normal working.

- At the end of cooking a buzzer will sound and the display will

show: “COOKING ENDED”.

- Before starting another steam cooking cycle, please wait around

60-90 minutes that the oven completely cooled down.

- The possible remaining water will be loaded back to the tank after

one hour from end of cooking. A buzzer will notify.

- The pump will make a noise for around 1 minute: it's normal

working.

8. Discharge water by extracting the tank.

WATER DRAWER

Figure 1 Figure 2

WARNING

- Water should only be filled into the tank, no liquids other than

water.

- Tank must be filled to 300 ml.

- The water in the tank must be drained after each use.

- If water filled less than 300 ml, steam generation can be finished

before steam program ended.

- If water filled more than 300 ml, water presence can be occur at

the end of steam program.

- Please close the drawer properly. If the drawer is not closed

properly, a message will appear on the display: "tank is missing".

- Water must be at room temperature.

- Do not open the drawer into cooking.

- Do not add water during cooking cycle.

- Avoid to open the door during cooking to ensure efficiency and

steam cooking performances .

Figure 3

EN 07

3. Use of the Oven

3.1 Display description

ON / OFF The oven is switched on and off with this button.

- If the oven is switched off, the display shows the clock. When the

oven is inactive, all the functions are available except the cooking

duration and end of cooking.

- If the clock is not set, the oven does not work: the display flashes,

showing "12:00".

Figure 11

Figure 12

3.2 Product Setting

- At first launch you need to follow an installation process to be able

to use the oven. Press ON/OFF to go ahead. (Figure 4)

- Set the time by pressing the PLUS and MINUS buttons. Press OK

to go ahead. (Figure 7)

Figure 5

Figure 7

Figure 4

- Press OK to go ahead. (Figure 6)

Figure 6

Figure 9

Figure 10

- The installation process is com

Pleted. Press OK then go to home page to start use the oven

For more details please check the related quick guide.

MY CHEF ON / OFFSTEAMDOWNBACK

MINUS OK PLUS

3.3 Operating In Manual Mode

Figure 8

- Press the OK button when arrow on the display at MANUAL to set

a cooking in 3 simple steps. (Figure 8)

- Select the desired Cooking mode by pressing OK while arrow on

the display at desired function. Press DOWN in order to see all

available functions. ( Figure 9)

- Press PLUS or MINUS to select the desired temperature in

selected function. Press OK to go ahead or BACK to return to the

cooking functions selection. (Figure 10)

- Press DOWN to change the cooking duration. It is done by

pressing PLUS and MINUS Buttons while arrow on the display at

DURATION Tab. Press OK to begin the cooking or BACK to return

to the temperature setting. (Figure 11)

- In the OPTIONS, it is possible to:

• exclude pre heating,

• set end of cooking time.

- When a cooking is running you can:

• change the temperature

• change the cooking duration

• press STOP to finish the cooking

- Please enter in the settings section and select the language from

the drop down menu (Figure 5).

EN 08

3.8 Function Descriptions

FUNCTION DESCRIPTION

CHILD LOCK

Entering in the setting menu from the home page, with this function it is possible to lock the oven when it is off.

When the child lock is set the icon is on.

MEAT PROBE

If the meat probe is detected (by the Sys Info message) the icon is switched on and any running cooking program

is stopped. If the meat probe is removed while a cooking program is running, the program is stopped and return to

home menu.

ONE-FI

Entering in One-fi menu from the home page, with this function it is possible to set the WiFi. See the dedicated

chapter.

LOCK

At the end of a pyrolysis or if the pyrolysis is interrupted, it is not possible to start any program until the door is

unlocked.

Pyrolysis is not available if separator or side grids or the meat probe are detected, and by WiFi; if this happens

during a pyrolysis, the pyrolysis is stopped.

When the door is locked the icon of the padlock is switched on.

FUNCTION DESCRIPTION

STEAM COOKING

Selecting a steam cooking program, the steam icon is switched on

After the selection of the steam program, when it is confirmed, the display askes to load the water (the user

should have put the tank with water in the oven).

The display has in charge to manage the water load, the water unload, steam blow, descaling and sanification.

MY CHEF

With this button, when the oven is not off or it is not cooking, it is possible to enter in a special menu where there

are;

• “MY RECIPES” (that is a list of stored recipes, max 5; if no recipe is stored it is shown a black display with “- - -“),

• “MY WIZARD” (that is the last program received by App; if no programs were received it is shown a black

display with “- - -“)

• “LAST USED” (that is the last cooking program used, different from Preservation cooking programs; if no

program is stored it is shown a black display with “- - -“)

3.4 Operating In Steam Cooking Mode

Please refer to chapter 3.8 Function Descriptions.

Figure 13

3.7 Operating In My Chef Mode

Please refer to chapter 3.8 Function Descriptions.

Figure 16

Navigate the HOME menu till reaching the Recipes area

1. Enter the area and navigate to select the recipe.

2. Set weight or portions.

3. Look at the table 3.12 to discover if the recipe requires steam..

4. If it requires steam please follow steps before starting cycle on

section 2.4 Use of Steam Functions.

Please refer to chapter 3.12 Recipes.

Please note that automatic recipes are available in the UI and in APP

3.5 Operating In Recipes Mode

Figure 14

3.6 Operating In Special Functions Mode

Please refer to chapter 3.9 Cooking Modes.

Figure 15

EN 09

3.9 Cooking Modes

EN 10

* Depending on the oven model.

** Ideal temperature for suggested foods.

*** Tested in accordance with the CENELEC EN 60350-1 used for definition of energy class for ventilated function.

IDEAL FOR: gratin, grilled meat, fish, vegetables.

This function uses only the top heating element, and the grill level can be adjusted. Use with the door

closed. Place white meats at a distance from the grill. Red meats and fish fillets can be placed on the

shelf with the drip tray underneath. Preheat for 5 minutes. When grilling meat, it is advisable to use

the drip-tray to collect the cooking juices. Adding approx. half a litre of water.

IDEAL FOR: tarts.

The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. It prevents food

from drying and encourages the rising process for perfect results.

IDEAL FOR: pastries, biscuits, cakes, stuffed and braised.

Use this function to cook different foods at the same time on one or more shelf positions. Heat is

distributed better and penetrates food better, reducing both preheating and cooking times. Aromas

are not mixed. Allow about 10 minutes extra when cooking different foods togethere.

IDEAL FOR: pizza, focaccia, lasagna.

This function distributes heat better due to the combination of fan and heating elements, ensuring

evenly baked results.

The fan circulates air at room temperature around frozen food so that it defrosts in a few minutes

without altering food properties.

IDEAL FOR: brioche, croissants, flans, puddings, creams.

This function uses both top and bottom heating elements. Preheat the oven for 10 minutes.

IDEAL FOR: whole pieces of meat (roasts).

Uses the top heating element with the fan to circulate the air inside the oven. Use with the door closed. It is

advisable to use the drip-tray to collect the cooking juices. Adding approx. half a litre of water. Turn food

over halfway through cooking. Preheating is required for red meats but not for white meats.

Ideal to keep food soft inside and crunchy outside.

For healthy cooking, this function reduces the amount of fat or oil required. The combination of

heating elements with a pulsating cycle of air ensures even baking results.

Grill

L5 (power) **

3°/4°/5°

level

Multi-level

180-200°C **

1°/3° level

Convection +

Fan

240°C **

1° level

Grill + Fan

200°C **

4° level

Bottom

heating + Fan

210°C **

1° level

Conventional

***

160-200°C **

2° level

Defrost

40°C

2° level

Master bake

***

180-200°C **

2° level

Symbol Suggestions

Description

MEAT: This function allows to cook meat in a perfect way, even in the centre, ensuring caramelized

or crispy surface and juicy meat.

FISH : This function ensures Homogeneus cooking even on higher parts, crisp outside and juicy

inside fish.

PASTA & BAKERY: This function ensures a Perfectly cooked pasta and suitable surface gratin.

VEGETABLES: This function allows to cook vegetables ensuring perfect cooking results and

maintaining all nutritional properties.

Function

Dial Steam Functions (Depends on the oven model)

3.10 Steam Function Modes

Suggested

temperature

°C

180°C

210°C

200°C

EN 11

For more details, please check related Quick Guide ,available also online at the following link: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.11 WIFI Function

WIRELESS PARAMETERS

Parameter Specifications

(Wi-Fi)

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in

networked standby if all wired

network ports are connected and all

wireless network ports are activated:

2,0 W

How to activate wireless network port:

Navigate to settings -> ONE-FI ->

• If display shows ONE-FI RESET (means that oven is not enrolled wifi

module is off and user can only start a new 5nrol5ent)

Press the confirm button .

Wifi module is switched on and wifi icon blinks 1s on 1s off.

• If display shows ONE-FI OFF (means that oven is enrolled but wifi

module is off)

Press the up or down arrow to toggle to ONE-FI ON and press the confirm

button .

Wifi module is switched on and wifi icon is always on.

How to deactivate wireless network

port:

Navigate to settings -> ONE-FI ->

• If display shows ONE-FI READ ONLY (means that oven is enrolled

and wifi module is on)

• Press the up or down arrow to toggle to ONE-FI OFF and press the

confirm button .

Wifi module is switched off and wifi icon is not shown.

Wireless Standart

Frequency Range

Specifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Basic data rate:

RF Transmit Power (Typ):

+4 dBm

Enhanced data rate:

RF Transmit Power (Typ):

+2 dBm

BLE:

RF Transmit Power (Typ):

+7.5 dBm

Max Transmit Power

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Basic data rate:

Sensivity@ 0.1% BER:

-98 dBm

Enhanced data rate:

Sensivity@ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE:

Sensivity@ 0.1% BER:

-98 dBm

Minimum Receiving

Sensivity

EN 12

Quick Guide Hoover OVEN - Enrollment on App

Procedure for devices with Bluetooth 4.0 (or higher)

This quick guide illustrates the steps to follow to enroll your

appliance on the App Hoover Wizard, using a device with

Bluetooth 4.0 (or higher) technology. In this case, the procedure is

simplified and faster (Easy Enrollment).

If you are using a device without Bluetooth technology (or less than

4.0), please follow the instructions described on the next section.

STEP 1

·Mark down the appliance Serial Number.

·Mark down the Wi-Fi Name and Password (WPA/ WEP Key)

which are normally placed on the back of your Wi-Fi router.

NOTES

·The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4

GHz band. You cannot configure the appliance if your home

network is set to the 5 GHz band.

·If you are having trouble locating the WPA/WEP Password,

please contact your Internet Provider.

Please make sure your smartphone is connected to the same Wi-

Fi network and has the Bluetooth enabled within the “Settings”.

Refer to the manual for more details.

STEP 2

·Download the Hoover Wizard App from the Store.

·Open the Hoover Wizard App and create your user profile by

taping on “Register”. Accept the privacy policy and fill in the

required fields.

NOTES

·The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS

(version 8.0 or higher) devices.

·If you already have a Hoover Wizard user profile, you can login

using your credentials.

STEP 3

·In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left

to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE”

and select the name of the product that you want to enroll.

STEP 4

·Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then

tap on “Proceed”.

STEP 5

·Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on

the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness of the data

and tap on “Confirm”. Once the system has recognized the

product, tap on “Next”.

STEP 6

1)Tap on the icon ONE-FI.

2)Set the oven on ONE-FI RESET (the oven will beep).

3)The WIFI icon will blink.

·In App - Tap on “Confirm”. Wait for APP to connect to the

appliance.

NOTES

·Enrollment must be completed within 5 minutes.

·In case of any issue, tap “Retry”, making sure you have enabled

Bluetooth on your device (smartphone / tablet). If the process has

not been completed correctly yet, tap on “Proceed with Standard

Enrollment”.

·To ensure correct data transfer, we recommend you to stay with

the device close to the appliance.

STEP 7

·Insert the password of your home Wi-Fi network.

·Select the type of password (WEP or WPA), then tap on

“Confirm”.

·The enrollment process is now finished.

NOTES

·If this is not automatically synchronised by the App, please insert

the name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention

to the difference between lowercase and uppercase.

IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL

It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the

home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would

cause the failure of the final stage of the set up. To assess if this is

the case, start the connection process again from Step 1; when

you get to Step 6, when you get to Step 6, place your device

(smartphone or tablet) next to the router and search for

“WIFIOVEN-xyzk” net generated by the appliance. If this does not

come up as an option, it means that the router cannot see the

appliance. In this case, we highly recommend you to bring the

router near the appliance (if possible) or contact your internet

provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range Extender” to

increase the signal strenght.

Remote control mode

·Tap on the icon ONE-FI.

·Set the oven on ONE-FI ON (the oven will beep).

·The WIFI icon will blink.

Quick Guide Hoover OVEN - Enrollment on App

Procedure for devices without Bluetooth 4.0 (or less than 4.0)

This quick guide outlines the steps you should follow to enroll your

appliance using the App Hoover Wizard, utilizing a device without

Bluetooth technology. We recommend you to proceed with a

smartphone/tablet equipped with this technology to make the

procedure simpler.

STEP 1

·Make a note of the appliance Serial Number and Wi-Fi Name and

Password (WPA/WEP Key), which are normally found on the back

of your Wi-Fi router.

·Please make sure that your smartphone/ tablet is connected to

the same Wi-Fi network.

NOTES

- The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4

GHz band. You can not configure the appliance if your home

network is set to the 5 GHz band.

-If you are having trouble locating the WPA/WEP Password,

please contact your Internet Provider.

STEP 2

· Download the Hoover Wizard App from the Store.

· Open the Hoover Wizard App and create your user profile by

taping on “Register”. Accept the privacy policy and fill in the

required fields.

NOTES

- The App is available for Android (version 4.4 or higher) and iOS

(version 8.0 or higher) devices.

- If you already have a Hoover Wizard user profile, you can login

using your credentials.

STEP 3

· In the homepage, tap on the icon with the three bars on the top left

to enter your profile, then tap on “REGISTER NEW APPLIANCE”

and select the name of the product that you want to enroll.

STEP 4

· Insert the purchase date of your appliance (DD/MM/YYYY), then

tap on “Proceed”.

· Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on

the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness and tap on

“Confirm”. Once the system has recognized the product, tap on

“Next”.

STEP 5

1) Tap on the icon ONE-FI.

2) Set the oven on ONE-FI RESET (the oven will beep) and wait 5

min.

3) The WIFI icon will blink.

·In App - Tap on “Confirm”.

NOTES

- Enrollment must be completed within 5 minutes.

- To ensure correct data transfer, we recommend that you stay with

the device close to the appliance.

EN 13

STEP 6

· Exit the Hoover Wizard App.

· Go to your device Wi-Fi settings.

STEP 7

· In the list of available Wi-Fi networks, select “WIFIOVEN-xyzk”.

NOTES

- If you do not find it, wait few more seconds or proceed with a new

scan.

STEP 8

· Exit from the settings of your device.

· Return to the Hoover Wizard App and wait for the App to detect the

appliance.

· Once the “Wi-Fi Network is active” screen appears, tap on “Next”.

STEP 9

· Insert the password of your home Wi-Fi network.

· Select the type of password (WEP or WPA), then tap on “Confirm”.

NOTES

- If this is not automatically synchronised by the App, please insert

the name of your home Wi-Fi network in the first box; pay attention

to the difference between lowercase and uppercase.

STEP 10

· Wait until the end of the data transfer process between the App

and the product, then tap on “Confirm”. “CONNECTED” appears on

the appliance display and then “REMOTE CONTROL ON”.

·The enrollment process is now finished.

IF THE SET UP IS NOT SUCCESSFUL

It's important to establish a good Wi-Fi signal strength between the

home router and the appliance: low Wi-Fi signal strength would

cause the failure of the final stage of the set up. To assess if this is

the case, start the connection process again from Step 1; when you

get to Step 5, place your device (smartphone or tablet) next to the

router and search for “WIFIOVEN-xyzk” net generated by the

appliance. If this does not come up as an option, it means that the

router cannot see the appliance. In this case, we highly recommend

you to bring the router near the appliance (if possible) or contact

your internet provider to purchase a compatible “Wi-Fi Range

Extender” to increase the signal strenght.

Remote control mode

· Tap on the icon ONE-FI.

· Set the oven on ONE-FI ON (the oven will beep).

· The WIFI icon will blink.

EN 14

3.12 Recipes

EN 15

Dish Accessories Level Oven type Category Temperature

Cooking

time (min)

Number of

portions

Portion type

(people/kg/gr)

Chicken Tandoori Tray 4 Convection + fan 170°C 50 4 People

Meatloaf Tray 3 Convection + fan 170°C 37 4 People

Lamb Casserole dish 3 Convection + fan 170°C 40 4 People

Veal Tray 3 Convection + fan 170°C 50 4 People

Roasted chicken Tray 3 Convection + fan 180°C 50 4 People

Roasted pork Tray 3 Convection + fan 180°C 50 4 People

Dish Accessories Level Oven type Category Temperature

Cooking

time (min)

Number of

portions

Portion type

(people/kg/gr)

Salmon Casserole dish/Tray 3 Bottom heating + fan 160°C 15 4 People

Turbot Tray 3 Bottom heating + fan 160°C 25 4 People

Monkfish Tray 3 Bottom heating + fan 150°C 28 4 People

Stuffed calamari Tray 3 Bottom heating + fan 160°C 20 4 People

Salmon, courgette and

squid skewers

Tray 3 Bottom heating + fan 150°C 28 4 People

Swordfish rolls Tray 3 Bottom heating + fan 150°C 28 4 People

Sea bream Casserole dish/Tray 3 Bottom heating + fan 160°C 28 4 People

Dish Accessories Level Oven type Category Temperature

Cooking

time (min)

Number of

portions

Portion type

(people/kg/gr)

Vegetable gratin Casserole dish/Tray 4 Grill + Fan 180°C 36 4 People

Parmigiana Tray 4 Grill + Fan 180°C 36 4 People

Courgette and ricotta tart Single-portion moulds /Tray 5 Grill + Fan 155°C 35 4 People

Veggie-stuffed courgettes Tray 5 Grill + Fan 160°C 28 4 People

Baked potatoes Casserole dish/Tray 4 Grill + Fan 170°C 38 4 People

Cabbage rolls Casserole dish/Tray 4 Grill + Fan 160°C 25 4 People

Vegetable mille-feuille Moulds/Tray 5 Grill + Fan 160°C 35 4 People

Dish Accessories Level Oven type Category Temperature

Cooking

time (min)

Number of

portions

Portion type

(people/kg/gr)

Carrot cake Cake tin/Tray 4 Multi-level 170°C 45 4 People

Focaccia Tray 3 Multi-level 200°C 35 4 People

Soda bread Tray 3 Multi-level 170°C 40 4 People

Banana cake Cake mould/Tray 3 Multi-level 170°C 40 4 People

Apple tart Cake tin/Tray 4 Multi-level 170°C 38 4 People

Milk bread rolls Tray 3 Multi-level 180°C 25 4 People

Vegetarian lasagna Tray 4 Multi-level 200°C 40 4 People

Vegetable quiche Cake tin/Tray 4 Multi-level 180°C 35 4 People

Vegetable strudel Tray 4 Multi-level 180°C 35 4 People

Farro and vegetable pie Casserole dish/Tray 5 Multi-level 160°C 35 4 People

Meat

Fish

Vegetables

Pasta & Bakery

4. Oven cleaning and maintenance

4.1 General notes on cleaning

- The lifecycle of the appliance can be extended through regular

cleaning.

- Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning

operations.

WARNING

- Never use abrasive detergents, steel wool or sharp objects for

cleaning, so as to not irreparably damage the enamelled parts.

- Use only water, soap or bleach-based detergents (ammonia).

GLASS PARTS

It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen

towel after every use of the oven. To remove more obstinate stains,

you can use a detergent-soaked sponge, well wrung out, and then

rinse with water.

OVEN WINDOW

If dirty, the seal can be cleaned with a slightly damp sponge.

ACCESSORIES

Clean accessories with a wet, soapy sponge before rinsing and

drying them: avoid using abrasive detergents.

DRIP PAN

After using the grill, remove the pan from the oven. Pour the hot fat

into a container and wash the pan in hot water, using a sponge and

washing-up liquid.

If greasy residues remain, immerse the pan in water and detergent.

Alternatively, you can wash the pan in the dishwasher or use a

commercial oven detergent. Never put a dirty pan back into the oven.

REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS

1. Unscrew the bolt in an anti-clockwise direction.

2. Remove the side racks by pulling them towards you.

3. Clean the side racks in a dishwasher or with a wet sponge and

then dry them immediately.

4. Having cleaned the side racks, put them back in and reinsert the

bolts, ensuring that they are fully tightened.

REMOVAL OF THE OVEN DOOR

1. Open the front window.

2. Open the clamps of the hinge housing on the right and left side of

the front window by pushing them downwards.

3. Replace the window by carrying out the procedure in reverse.

4.2 Maintenance

REMOVAL AND CLEANING OF THE GLASS DOOR

1. Open the oven door.

2.3.4. Lock the hinges, remove the screws and remove the upper

metal cover by pulling it upwards.

5.6. Remove the glass, carefully extracting it from the oven door.

7. At the end of cleaning or substitution, reassemble the parts in

reverse order.

LOW-E

5. Troubleshooting

5.1 FAQ

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

The oven does not heat up The clock is not set Set the clock

The oven does not heat up

The child lock is on

A cooking function and

temperature has not been set

Deactivate the child lock

Ensure that the necessary

settings are correct

Clean with a microfiber cloth the user

interface panel to remove the condensation

layer

No reaction of the touch

user interface

Steam and condensation on

the user interface panel

EN 16

Indicazioni generali di sicurezza

• Durante il riempimento della vaschetta

dell'acqua il livello dell'acqua non deve

superare il livello massimo indicato.

• AVVERTENZA: Pericolo di ustioni e danni

all'elettrodomestico: l'utilizzo della funzione

vapore, a causa del vapore rilasciato può

causare ustioni: Aprire la porta con cautela per

evitare lesioni dopo aver utilizzato una

funzione di cottura a vapore.

• Durante la cottura, l'umidità può condensarsi

all'interno del vano cottura o sul vetro della

porta. Questa è una condizione normale. Per

ridurre questo effetto, attendere 10-15 minuti

dopo l'accensione prima di mettere gli alimenti

all'interno del forno. In ogni caso, la condensa

scompare quando il forno raggiunge la

temperatura di cottura.

• Cuocere le verdure in un contenitore con

coperchio invece che in un vassoio aperto.

• Evitare di lasciare gli alimenti all'interno del

forno dopo la cottura per più di 15/20 minuti.

• AVVERTENZA: l'elettrodomestico e le sue

parti accessibili diventano calde durante l’uso.

Fare attenzione a non entrare in contatto con

componenti surriscaldati.

• AVVERTENZA: le parti accessibili possono

diventare molto calde quando si utilizza il

forno. I bambini devono essere tenuti a

distanza di sicurezza.

• AV V E R T E N ZA : as s i c u ra rs i c h e

l'elettrodomestico sia spento prima di

sostituire la lampadina per evitare ogni

possibilità di folgorazione.

• AVVERTENZA: per evitare rischi causati da

un involontario ripristino dell'interruttore

automatico, l'elettrodomestico non deve

essere alimentato da un dispositivo di

commutazione esterno, quale ad esempio un

contaminuti, oppure essere collegato ad un

circuito che viene regolarmente acceso e

spento.

• Mantenere lontano dall'elettrodomestico i

bambini di età inferiore agli 8 anni, a meno che

non siano continuamente supervisionati.

• I bambini non devono giocare con

l’elettrodomestico. L'elettrodomestico può

essere utilizzato da bambini di età superiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali, oppure prive di

esperienza e conoscenza, che siano state

supervisionate o istruite riguardo all’uso

dell’elettrodomestico in sicurezza,

comprendendo i rischi che derivano dall'uso

dello stesso.

• Le operazioni di pulizia e manutenzione non

devono essere effettuate dai bambini senza

sorveglianza.

• Non utilizzare materiali ruvidi, abrasivi o

raschietti metallici affilati per pulire le porte in

vetro del forno, dato che possono graffiare la

superficie e causare la frantumazione del

vetro.

• Il forno deve essere spento prima di togliere i

componenti rimovibili. Dopo la pulizia,

rimontarli seguendo le istruzioni.

• Utilizzare solo la sonda carne consigliata per

questo forno.

• Non utilizzare un getto di vapore per pulire

l’elettrodomestico.

• Collegare al cavo di alimentazione una spina

dimensionata per la tensione, la corrente e la

potenza indicate nella targhetta e dotata del

contatto di terra. La presa deve essere

dimensionata per la potenza indicata sulla

targhetta e deve avere il contatto di terra

collegato e funzionante. Il conduttore di terra è

giallo-verde. Questa operazione deve essere

eseguita solo da un tecnico adeguatamente

addestrato. In caso di incompatibilità tra presa

e spina dell'elettrodomestico, richiedere ad un

tecnico specializzato di sostituire la presa con

un'altra di tipo compatibile. La spina e la presa

devono essere conformi alle normative attuali

del paese di installazione. Il collegamento alla

rete di alimentazione può essere effettuato

anche collocando un interruttore automatico

onnipolare tra l'elettrodomestico e la rete di

alimentazione, in grado di supportare il carico

massimo collegato, in linea con la legislazione

corrente. Il cavo di terra giallo-verde non deve

essere interrotto dall'interruttore automatico.

La presa o l'interruttore automatico onnipolare

utilizzati per il collegamento devono essere

facilmente accessibili al momento del

montaggio dell'elettrodomestico.

• La disconnessione può essere eseguita con

la spina accessibile o aggiungendo un

interruttore sul cablaggio fisso, nel rispetto

delle normative relative ai cablaggi.

• Se il cavo di alimentazione si danneggia,

deve essere sostituito con un cavo o uno

speciale fascio di cavi disponibile presso il

produttore o contattando il reparto assistenza

al cliente.

IT 17

• Il tipo di cavo di alimentazione deve essere

H05V2V2-F. Questa operazione deve essere

eseguita da un tecnico adeguatamente

qualificato. Il conduttore di terra (giallo-verde)

deve essere circa 10 mm più lungo degli altri

conduttori. Per qualsiasi tipo di riparazione,

fare riferimento unicamente al Reparto di

Assistenza Cliente e richiedere l'utilizzo di

ricambi originali.

• Il mancato rispetto di quanto indicato sopra

p uò c o m p r o m e t t er e l a si c u r e z z a

dell'elettrodomestico e rendere nulla la

garanzia.

• Qualsiasi materiale fuoriuscito in eccesso

deve essere tolto prima della pulizia.

• L’interruzione prolungata dell’alimentazione

durante una fase di cottura potrebbe causare

un guasto del monitor. In tal caso contattare

l'assistenza clienti.

• L’elettrodomestico non deve essere

installato dietro a una porta a scopo

ornamentale per evitarne il surriscaldamento.

• Quando si posiziona uno scaffale all’interno,

accertarsi che il blocco sia rivolto verso l’alto e

nella parte posteriore del vano.

Lo sc a ff a l e de v e es s e r e i n s e r i t o

completamente nel vano

• AVVERTENZA: Non coprire le pareti del

forno con fogli di alluminio o protezioni

monouso disponibili in commercio. I fogli di

alluminio o le altre protezioni, se a diretto

contatto con lo smalto caldo, rischiano di

fondersi e di danneggiare lo smalto interno

stesso.

• AVVERTENZA: Non togliere mai la

guarnizione della porta del forno.

• ATTENZIONE: Non riempire il fondo del vano

con acqua durante la cottura o quando il forno

è caldo.

• Per far funzionare l'elettrodomestico alle

frequenze nominali non sono necessarie

ulteriori operazioni o regolazioni.

IT 18

Indice

Indicazioni generali

1.1 Avvertenze di sicurezza

1.2 Sicurezza elettrica

1.3 Consigli

1.4 Installazione

1.5 Gestione dei rifiuti

1.6 Dichiarazione di conformità

2.1 Panoramica

2.2 Accessori

2.3 Primo utilizzo

2.4 Utilizzo delle funzioni vapore

Descrizione del prodotto

3.1 Descrizione del display

3.2 Impostazione del prodotto

3.3 Funzionamento in modalità manuale

3.4 Funzionamento in modalità cottura al vapore

3.5 Operando in modalità Ricette

3.6 Funzionamento in modalità funzioni speciali

3.7 Funzionamento in Modalità My Chef

3.8 Descrizione funzioni

3.9 Modalità di cottura

3.10 Modalità di funzionamento a vapore

3.11 Funzione WIFI

3.12 Ricette

Utilizzo del forno

4.1 Avvertenze generali relative alla pulizia

4.2 Manutenzione

• Rimozione e pulizia delle griglie

• Stacco della porta in vetro del forno

• Stacco e pulizia della porta in vetro

Pulizia e manutenzione del forno

5.1 F.A.Q.

Risoluzione degli inconvenienti

IT 19

1. Indicazioni generali

Vi ringraziamo per aver scelto uno dei nostri prodotti. Per ottenere i migliori risultati con il forno, si

consiglia di leggere attentamente questo manuale e di conservarlo per futuro riferimento. Prima di

montare il forno, annotarne il numero di matricola in modo da poterlo comunicare al personale di

assistenza nel caso in cui siano necessari interventi di riparazione. Dopo avere tolto il forno

dall'imballaggio, controllare che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di dubbi, non

utilizzare il forno e richiedere assistenza ad un tecnico qualificato. Mantenere lontano dai bambini tutto

il materiale utilizzato per l'imballaggio (sacchetti di plastica, polistirolo, chiodi). Quando il forno si

accende per la prima volta, si avverte un forte odore di fumo, provocato dalla colla sui pannelli di

isolamento che circondano le resistenze di riscaldamento del forno. Si tratta di un fenomeno normale

e, nel caso in cui si verificasse, attendere che il fumo scompaia prima di introdurre cibo nel forno

stesso. Il produttore non si assume responsabilità nel caso in cui non vengano rispettate le istruzioni

contenute nel presente documento.

NOTA: le funzioni, le proprietà e gli accessori del forno riportati sul manuale possono essere diversi a seconda del modello da voi acquistato.

1.1 Indicazioni di sicurezza

Utilizzare il forno solamente per lo scopo per il quale è stato progettato,

cioè la cottura di cibo; qualsiasi altro uso, ad esempio come fonte di

calore, è considerato improprio e quindi pericoloso.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali

incidenti derivanti dall'uso non corretto, improprio o non ragionevole

dell'elettrodomestico.

L'utilizzo di qualsiasi elettrodomestico implica il rispetto di alcune

norme fondamentali:

- non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa;

- non toccare l'elettrodomestico con mani o piedi bagnati o umidi;

- in generale, l'utilizzo di adattatori, multiple e prolunghe non è

consigliato;

- in caso di errato funzionamento e/o funzionamento poco

performante, spegnere l'elettrodomestico e non modificarlo.

1.2 Sicurezza elettrica

ACCERTARSI CHE I COLLEGAMENTI ELETTRICI SIANO

EFFETTUATI DA UN ELETTRICISTA O DA UN TECNICO

QUALIFICATO.

La rete di alimentazione alla quale si collega il forno deve rispettare le

leggi in vigore nello stato in cui viene installato. Il produttore non si

assume responsabilità per danni causati dal mancato rispetto di queste

istruzioni. Il forno deve essere collegato ad una rete di alimentazione

elettrica, con un'uscita a parete con messa a terra oppure un interruttore

automatico multipolare, a seconda delle leggi in vigore nello stato in cui

viene installato.

L'alimentazione elettrica deve essere protetta tramite appositi fusibili; i

cavi utilizzati devono avere una sezione trasversale in grado di garantire

un'alimentazione corretta al forno.

COLLEGAMENTO

Il forno è alimentato da un cavo che deve essere collegato unicamente

ad una rete di alimentazione elettrica da 220-240 V ca, 50 Hz tra le fasi o

tra fase e neutro. Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione

elettrica, è importante controllare quanto segue:

- tensione di alimentazione riportata sull'indicatore;

- impostazione dell'interruttore automatico.

Il cavo di messa a terra collegato al morsetto di terra del forno deve

essere a sua volta collegato al morsetto di terra della rete di

alimentazione.

ATTENZIONE

Prima di collegare il forno alla rete di alimentazione, chiedere ad un

tecnico qualificato di controllare la continuità del morsetto di terra della

rete di alimentazione. Il produttore non si assume responsabilità per

incidenti o altri problemi causati dal mancato collegamento del forno al

morsetto di terra o da un collegamento di terra con continuità difettosa.

NOTA: considerando che il forno potrebbe richiedere attività di

manutenzione, si consiglia di tenere a disposizione un'altra presa a

parete in modo da potere collegare a questa il forno se viene tolto dallo

spazio nel quale è montato. Il cavo di alimentazione deve essere

sostituito unicamente da personale di assistenza tecnico o da tecnici

con qualifiche equivalenti.

1.3 Consigli

Dopo ogni utilizzo del forno, si consiglia di effettuare una rapida pulizia

per mantenerlo sempre in condizioni ottimali.

Non coprire le pareti del forno con fogli di alluminio o protezioni

monouso disponibili in commercio. I fogli di alluminio o le altre

protezioni, se a diretto contatto con lo smalto caldo, rischiano di

fondersi e di danneggiare lo smalto interno stesso. Per evitare di

sporcare eccessivamente il forno e causare odore di fumo acre, si

consiglia di non utilizzare il forno a temperature molto elevate. È

meglio prolungare il tempo di cottura e abbassare leggermente la

temperatura. Oltre agli accessori forniti con il forno, si consiglia di

utilizzare solo piatti e stampi di cottura resistenti alle temperature

elevate.

1.4 Installazione

Il produttore non è obbligato ad effettuarla. Se è necessaria

l'assistenza del produttore per correggere errori dovuti ad

un'installazione non corretta, questo intervento in assistenza non è

coperto da garanzia. Le istruzioni di installazione destinate al

personale professionalmente qualificato devono essere rispettate.

Un'installazione non corretta può causare lesioni o danni alle persone,

agli animali o alle cose. Il produttore non si assume la responsabilità

per tali lesioni o danni.

Il forno può essere posizionato in alto all'interno di una colonna o sotto

un piano di lavoro. Prima del fissaggio, è necessario garantire una

corretta ventilazione nella zona del forno per permettere la corretta

circolazione dell'aria fresca necessaria per raffreddare e proteggere i

componenti interni. Praticare le aperture specificate all'ultima pagina a

seconda del tipo di inserimento.

1.5 Gestione rifiuti e protezione ambientale

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi

della Direttiva Europea 2012/19/CE in materia di

apparecchi elettrici ed elettronici (RAEE).

I RAEE contengono sia sostanze inquinanti (che possono

avere un effetto negativo sull'ambiente) sia elementi base

(che possono essere riutilizzati).

È importante che i RAEE siano sottoposti a trattamenti

specifici in modo da togliere e smaltire in modo corretto gli inquinanti e

recuperare tutti i materiali. Spetta ai singoli individui garantire che i

RAEE non diventino un problema a livello ambientale. Esistono alcune

regole specifiche da rispettare:

- i RAEE non devono essere trattati come rifiuti domestici;

- i RAEE devono essere portati nelle aree di smaltimento specifiche,

gestite dai comuni o da società autorizzate.

In molti stati, nel caso di RAEE di grandi dimensioni sono disponibili

servizi di prelievo a domicilio. Nel caso di acquisto di un nuovo

elettrodomestico, quello vecchio può essere restituito al venditore che

lo deve accettare gratuitamente in un'unica soluzione, a condizione

che l'elettrodomestico sia di tipo simile ed abbia le stesse funzioni di

quello acquistato.

RISPARMIO E RISPETTO DELL'AMBIENTE

Cercare per quanto possibile di evitare il preriscaldamento e cercare di

riempire sempre il forno. Aprire la porta del forno il meno possibile, in

quanto il calore del vano di cottura si disperde ogni volta che la porta

viene aperta. Per un buon risparmio di energia, spegnere il forno tra 5 e

10 minuti prima del tempo previsto di cottura; utilizzare il calore residuo

che il forno continua a generare.

Mantenere pulite e in buone condizioni le guarnizioni, per evitare di

disperdere il calore all'esterno del vano di cottura. Se si dispone di un

contratto di fornitura di elettricità con tariffa oraria, il programma

"cottura ritardata" semplifica il risparmio energetico, facendo iniziare il

processo di cottura nel periodo a tariffa ridotta.

1.6 Dichiarazione di conformità

Apponendo il marchio su questo prodotto, confermiamo la

conformità a tutti i requisiti di legge europei in materia di sicurezza,

salute e tutela ambientale applicabili per legge a questo prodotto.

Con la presente Candy Hoover Group dichiara che questo

elettrodomestico contrassegnato con è conforme ai requisiti

essenziali della Direttiva 2014/53/UE.

Per ricevere una copia della dichiarazione di conformità, si prega di

contattare il produttore su: www.candy-group.com.

IT 20

2. Descrizione del prodotto

2.1 Panoramica

1. Pannello comandi

2. Posizioni degli scaffali

3. Griglia metallica

4. Vaschetta raccogligocce

5. Ventola (dietro alla piastra in acciaio)

6. Porta forno

2.2 Accessori

1 Vaschetta raccogligocce

Raccoglie i residui di cibo che gocciolano durante la cottura.

2 Griglia metallica

Serve per sostenere teglie e piastre di cottura.

3 Visualizzazione a LED

Si tratta di un sistema di illuminazione che sostituisce la

tradizionale "lampadina". All'interno della porta sono integrati 14

LED (per le versioni non pirolitiche) o 10 LED High Power (per le

versioni pirolitiche). Producono un'illuminazione bianca di alta

qualità che permette di vedere l'interno del forno con chiarezza

senza ombre su tutti i ripiani.

Vantaggi:

Questo sistema, oltre a fornire un'ottima illuminazione all'interno

del forno, dura più a lungo della tradizionale lampadina, è più facile

da sottoporre a manutenzione e soprattutto consente di

risparmiare energia.

- Vista ottimale

- Illuminazione di lunga durata

- Bassissimo consumo energetico, -95% rispetto all'illuminazione

tradizionale.

4 Sonda per carne (a seconda del modello di forno)

Misura la temperatura interna degli alimenti durante la cottura.

- Inserire la sonda per carne nel foro sulla parte superiore del vano.

- Preparare gli alimenti e inserire correttamente la sonda per carne

negli alimenti.

Attenzione

- Non preriscaldare o iniziare la cottura prima di aver inserito

correttamente la sonda per carne. La sonda deve essere inserita

negli alimenti e nel recipiente quando il forno è ancora freddo.

- Non inserire la sonda per carne negli alimenti surgelati.

- Non lasciare la sonda per carne all'interno del forno quando non

viene utilizzata: potrebbe danneggiarsi.

5 Griglie laterali a rete

Sono posizionati sulla vaschetta raccogligocce e ripiani laterali con

griglie metalliche.

IT 21

NOTA: Per un corretto utilizzo del forno, si consiglia di non porre gli

alimenti a diretto contatto con griglie e vassoi, ma di utilizzare carte

forno e/o appositi contenitori.

2.3 Primo utilizzo

2.4 Utilizzo delle funzioni vapore

STEAM BUMP

Toccando il pulsante elettronico è possibile fare evaporare tutta

l'acqua in un colpo solo.

È la procedura ideale per cuocere le verdure o il pesce nel modo

più delicato e sano, in quanto la quantità di grassi e olio necessaria

viene ridotta.

1. L'utente può avere un colpo di vapore premendo il pulsante

vapore.

2. Quando si preme il pulsante, l'icona del vapore lampeggia.

3. Durante la produzione di vapore il simbolo si accende senza

lampeggiare; alla fine della produzione di vapore il simbolo del

vapore si spegne.

4. La prima volta che si preme il pulsante vapore, il display chiede

di versare l'acqua.

5. Seguire le indicazioni del paragrafo "2.4 Utilizzo delle funzioni

vapore" prima di iniziare il ciclo.

6. Premere per un massimo di 5 volte il pulsante del vapore

sull'interfaccia utente per introdurre vapore nel vano.

AVVERTENZA

Si noti che questa funzione è consentita solo in combinazione con i

cicli di ventilazione assistita che sono;

- Resistenza inferiore, ventilato

- Statico ventilato

- Grill ventilato

- Cottura multi-livello

CICLO DI SANIFICAZIONE

• La sanificazione è utile per sterilizzare il circuito. Viene

visualizzato un messaggio per attivarla al primo utilizzo, poi l'utente

può decidere se utilizzarla o meno.

• È necessario aggiungere detersivo disinfettante all'acqua e

successivamente il forno guiderà l'utente durante tutto il processo.

• Il ciclo di sanificazione è presente nel menù del sistema di pulizia.

DISINCROSTAZIONE

• Dopo 10 volte il carico dell'acqua, il display visualizza i cicli di

messaggio "DECALCIFICAZIONE SUGGERITA”.

• Dopo 15 volte il carico di acqua, il display visualizza il messaggio

"DECALCIFICAZIONE OBBLIGATORIA” e la funzione vapore non

è più disponibile se l'utente non esegue un ciclo di decalcificazione.

• Il ciclo di decalcificazione è presente nel menù del sistema di

pulizia.

• Il ciclo di decalcificazione deve essere eseguito con un prodotto

commerciale di decalcificazione conforme agli alimenti.

ATTIVITÀ RELATIVE AL PRIMO UTILIZZO

DELL'ELETTRODOMESTICO

- Prima del primo utilizzo, riempire la vaschetta con 300 ml di acqua

quando il forno è vuoto e premere l'icona del vapore per avviare il

motore.

- Selezionare un programma di cottura (programma a vapore o

ventilato).

ATTENZIONE

- Solo con un programma ventilato l'icona del vapore funziona.

- La temperatura dell'acqua nella vaschetta deve essere di 22°C a

temperatura ambiente.

PULIZIA PRELIMINARE

1. Prima del primo utilizzo, pulire il forno. Pulire le superfici esterne

con un panno morbido e umido.

2. Lavare tutti gli accessori e strofinare l'interno del forno con un

panno, utilizzando una soluzione di acqua calda e liquido

detergente.

3. Impostare il forno (vuoto) alla temperatura massima e lasciarlo

funzionare per circa 1 ora, per eliminare gli eventuali odori tipici dei

prodotti nuovi.

1. Si prega di spingere lentamente e tirare il cassetto per versare

l'acqua. (Figura 1)

2. Versare l'acqua con una caraffa o rimuovere la vaschetta e

riempire con l'acqua dal lavandino. (Figura 2)

3. Versare 300 ml di acqua.

4. Scegliere tra le funzioni a vapore il ciclo corretto tra pesce,

carne, verdure, pasta e dolci (Figura 3).

5. Per ulteriori dettagli si rimanda alla sezione nº 3.4.

CASSETTOPER ACQUA

Figura 1 Figura 2

ATTENZIONE

- L'acqua deve essere versata solo nella vaschetta, dove non si

possono introdurre liquidi diversi dall'acqua.

- La vaschetta deve essere riempita fino a 300 ml.

- L'acqua nella vaschetta deve essere scaricata dopo ogni utilizzo.

- Se il riempimento in acqua è inferiore a 300 ml, la produzione di

vapore può terminare prima della fine del programma vapore.

- Se l'acqua supera i 300 ml, può rimanere un dato quantitativo di

acqua alla fine del programma vapore.

- Chiudere bene il cassetto. Se il cassetto non è chiuso

correttamente, sul display appare un messaggio: "tank is missing

(manca la vaschetta)".

- L'acqua deve essere a temperatura ambiente.

- Non aprire il cassetto durante la cottura.

- Non aggiungere acqua durante il ciclo di cottura.

- Evitare di aprire la porta durante la cottura per garantire efficienza

e prestazioni di cottura a vapore.

Figura 3

IT 22

6. Impostare la temperatura e il tempo in base alla ricetta.

7. Premere Inizio.

Alcune gocce d'acqua potrebbero cadere all'interno del forno

anche durante la cottura. Ciò è normale e non influisce sulla

corretta cottura.

- All'inizio del ciclo la pompa emette un rumore per circa 1 minuto: si

tratta di normale funzionamento.

- Al termine della cottura viene emesso un segnale acustico e sul

display viene visualizzato: "FINE COTTURA".

- Prima di iniziare un altro ciclo di cottura a vapore, attendere circa

60-90 minuti che il forno si sia completamente raffreddato.

- L'eventuale acqua residua verrà ricaricata nella vaschetta dopo

un'ora dal termine della cottura. Si attiverà un cicalino.

- La pompa emette un rumore per circa 1 minuto: si tratta di

normale funzionamento.

8. Scaricare l'acqua estraendo la vaschetta.

3. Utilizzo del forno

3.1 Descrizione del display

ON / OFF Questo pulsante permette di accendere e spegnere il forno.

- Se il forno è spento, viene visualizzato l'orologio. Quando il forno

non è attivo, sono disponibili tutte le funzioni ad eccezione di

durata cottura e fine cottura.

- Se l'orologio non è regolato, il forno non funziona: il display

lampeggia, indicando "12:00".

Figura 11

Figura 12

3.2 Impostazione del prodotto

- Al primo utilizzo è necessario eseguire una procedura di

installazione per poter usare il forno. Premere ON/OFF per

continuare. (Figura 4)

- Impostare l'ora premendo i pulsanti PIÙ e MENO. Premere OK

per continuare. (Figura 7)

Figure 5

Figura 7

Figura 4

- Premere OK per continuare. (Figura 6)

Figure 6

Figura 9

Figura 10

- La procedura di installazione è completata.

Premere OK e poi andare alla pagina principale per iniziare ad

utilizzare il forno. Per maggiori dettagli consultare la relativa guida

rapida.

MY CHEF ON / OFFVAPOREGiÙINDIETRO

MENO OK PiÙ

3.3 Funzionamento in modalità manuale

Figura 8

- Premere il pulsante OK quando la freccia sul display è su

MANUALE per impostare una cottura in 3 semplici passi. (Figura 8)

- Selezionare il modo di cottura desiderato premendo OK mentre la

freccia sul display si trova in corrispondenza della funzione

desiderata. Premere GIÙ per visualizzare tutte le funzioni

disponibili. (Figura 9)

- Premere PIÙ o MENO per selezionare la temperatura desiderata

nella funzione selezionata. Premere OK per proseguire o BACK

per ritornare alle funzioni di cottura. (Figura 10)

- Premere GIÙ per cambiare la durata della cottura. Si esegue

premendo i pulsanti PIÙ e MENO mentre la freccia sul display si

trova sulla scheda DURATA. Premere OK per iniziare la cottura o

BACK per ritornare alle impostazioni della temperatura. (Figura 11)

- Nella schermata OPZIONI è possibile:

• escludere il pre-riscaldamento,

• impostare la fine del tempo di cottura.

- Quando è in funzione un programma di cottura, è possibile:

• modificare la temperatura

• modificare il tempo di cottura

• premere FINE per terminare la cottura

- Entrare nella sezione impostazioni e selezionare la lingua dal

menù a tendina (Figura 5).

IT 23

3.8 Descrizione funzioni

FUNZIONE DESCRIZIONE

SICUREZZA BAMBINI

Entrando nel menù di impostazione dalla home page, con questa funzione è possibile bloccare il forno quando è

spento. Quando la sicurezza bambini è impostata, l'icona è accesa.

SONDA PER CARNE

Se la sonda per carne viene rilevata (tramite il messaggio Sys Info) l'icona si accende e qualsiasi eventuale

programma di cottura in corso viene interrotto. Se la sonda per carne viene rimossa mentre è in corso un

programma di cottura, il programma viene interrotto e si ritorna al menù home.

ONE-FI

Entrando nel menù One-Fi dalla home page, con questa funzione è possibile impostare il Wi-Fi. Vedere il

capitolo dedicato.

BLOCCO

Al termine di una pirolisi o se la pirolisi viene interrotta, non è possibile avviare alcun programma finché la porta

non viene sbloccata.

La pirolisi non è disponibile se vengono rilevati un separatore o griglie laterali oppure la sonda per carne, e

tramite Wi-Fi; se ciò accade durante una pirolisi, la pirolisi viene fermata.

Quando la porta è bloccata, l'icona del lucchetto si accende.

FUNZIONE DESCRIZIONE

COTTURA AL VAPORE

Selezionando un programma di cottura a vapore, l'icona del vapore si accende Dopo la selezione del

programma vapore, quando viene confermato, il display chiede di introdurre l'acqua (l'utente dovrebbe aver

messo la vaschetta con l'acqua nel forno).

Il display ha il compito di gestire l'introduzione dell'acqua, lo scarico dell'acqua, il soffio di vapore, la

decalcificazione e la sanificazione.

MY CHEF

Con questo pulsante, quando il forno non è spento o non è in cottura, è possibile entrare in un apposito menù

dove sono presenti;

• "LE MIE RICETTE" (cioè una lista di ricette memorizzate, max. 5; se non viene memorizzata nessuna ricetta

viene visualizzato un display nero con "- - - - - - -"),

• "MY WIZARD" (cioè l'ultimo programma ricevuto dall'App; se non sono stati ricevuti programmi viene

visualizzato un display nero con "- - - - - - -")

• "ULTIMI USATI" (cioè l'ultimo programma di cottura utilizzato, diverso dai programmi di cottura di

conservazione; se non viene memorizzato nessun programma viene visualizzato un display nero con "- - - - - -")

3.4 Funzionamento in modalità cottura al vapore

Fare riferimento al capitolo 3.8 Descrizione delle funzioni.

Figura 13

3.7 Funzionamento in Modalità My Chef

Fare riferimento al capitolo 3.8 Descrizione delle funzioni.

Figura 16

Navigare nel menù HOME fino a raggiungere l'area Ricette

1. Entrare nell'area e navigare per selezionare la ricetta.

2. Impostare peso o porzioni.

3. Guardare la tabella 3.12 per sapere se la ricetta richiede vapore.

4. Se è richiesto il vapore, seguire le fasi prima di iniziare il ciclo,

come descritto nella sezione 2.4 Uso delle funzioni vapore.

Fare riferimento al capitolo 3.12 Ricette.

Le ricette automatiche sono disponibili nella UI e sulla APP

3.5 Operando in modalità Ricette

Figura 14

3.6 Funzionamento in modalità funzioni speciali

Fare riferimento al capitolo 3.9 Modalità di cottura.

Figura 15

IT 24

3.9 Modalità di cottura

* A seconda del modello del forno.

** Temperatura ideale per gli alimenti suggeriti.

*** Testato in conformità alla norma CENELEC EN 60350-1 utilizzata per la definizione della classe energetica per la funzione ventilata.

IT 25

IDEALE PER: gratin, carne alla griglia, pesce e verdure. Questa funzione utilizza solo l’elemento

scaldante superiore e il livello della griglia può essere regolato. Utilizzare con lo sportello chiuso.

Collocare le carni bianche a distanza dalla grigli. Le carni rosse e i filetti di pesce possono essere

collocati sul ripiano con il vassoio di gocciolamento sottostante. Preriscaldare per 5 minuti. Per la

grigliatura della carne, si consiglia di usare il vassoio di gocciolamento per raccogliere i succhi.

Aggiungere circa mezzo litro d’acqua.

IDEALE PER: torte.

La resistenza inferiore viene utilizzata con la ventola che consente la circolazione dell’aria all’interno

del forno. Impedisce l’essiccazione degli alimenti e favorisce il processo di lievitazione per ottenere

risultati perfetti.

IDEALE PER: pasticcini, biscotti, torte, ripieni e brasati.

Utilizzare questa funzione per cuocere contemporaneamente alimenti diversi su uno o più posizioni

dei ripiani. La distribuzione del calore è migliore e il calore penetra meglio negli alimenti, riducendo

sia il preriscaldamento che i tempi di cottura.

Gli aromi non vengono mescolati. Cuocere per circa 10 minuti in più quando si cucinano insieme

alimenti diversi.

IDEALE PER: pizze, focacce e lasagne.

Questa funzione distribuisce meglio il calore grazie alla combinazione della ventola e degli elementi

scaldanti, garantendo risultati di cottura uniformi.

La ventola consente la circolazione dell’aria a temperatura ambiente attorno agli alimenti congelati in

modo da scongelarli in pochi minuti senza alterarne le proprietà.

IDEALE PER: brioche, cornetti, sformati, dessert e creme.

Questa funzione utilizza sia gli elementi scaldanti superiori che quelli inferiori. Preriscaldare il forno

per 10 minuti.

IDEALE PER: pezzi di carne interi (arrosti). Utilizza l’elemento scaldante superiore con la ventola per

ottimizzare la circolazione dell’aria all’interno del forno. Utilizzare con lo sportello chiuso. Si consiglia di

usare il vassoio di gocciolamento per raccogliere i succhi. Aggiungere circa mezzo litro d’acqua. Girare gli

alimenti a metà cottura. Il preriscaldamento è necessario per le carni rosse ma non per quelle bianche.

Ideale per mantenere gli alimenti morbidi all’interno e croccanti all’esterno. Per una cucina sana,

questa funzione riduce la quantità di olio e grassi. La combinazione di elementi scaldanti con ciclo

pulsante dell’aria garantisce risultati di cottura ottimali.

Grill

L5 (power) **

3°/4°/5°

livello

Cottura

multilivello

180-200°C **

1°/3°

livello

Cottura

ventilata

240°C **

1° livello

Grill ventilato

200°C **

4° livello

Resistenza

inferiore

ventilata

210°C **

1° livello

Statico ***

160-200°C **

2° livello

Scongelamento

40°C

2° livello

Master bake

***

180-200°C **

2° livello

Simbolo Suggerimento

Descrizione

CARNE: Questa funzione permette di cuocere la carne in modo perfetto, anche al centro,

garantendo una superficie caramellata o croccante e carne succosa.

PESCE : Questa funzione assicura una cottura omogenea anche nelle parti più alte, croccante

all'esterno e succosa all'interno del pesce.

PASTA E DOLCI: Questa funzione garantisce una pasta perfettamente cotta e gratinata in

superficie.

VERDURA: Questa funzione permette di cuocere le verdure garantendo risultati di cottura perfetti e

mantenendo tutte le proprietà nutrizionali.

Indicatore

funzione Funzioni vapore (dipendono dal modello di forno)

3.10 Modalità di funzionamento a vapore

Temperatura

consigliata

°C

180°C

210°C

200°C

IT 26

Per ulteriori dettagli, si prega di consultare la relativa Guida Rapida, disponibile anche online al seguente link:

http://go.candygroup.com/hoover-ov.

3.11 Funzione WI-FI

PARAMETRI WIRELESS

Parametro Specifiche (Wi-Fi)

Informazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete

Consumo energetico del prodotto in

standby di rete se tutte le porte di rete

cablate sono collegate e tutte le porte

di rete wireless sono attive:

2,0 W

Come attivare la porta di rete

wireless:

Passare alle impostazioni -> ONE-FI ->

• Se il display mostra ONE-FI RESET (significa che il forno non è

registrato, il modulo Wi-Fi è spento e l'utente può solo avviare una nuova

registrazione)

Premere il pulsante di conferma .

Il modulo Wi-Fi è acceso e l'icona Wi-Fi lampeggia per 1s accesa e 1s

spenta.

• Se il display visualizza ONE-FI OFF (significa che il forno è registrato ma

il modulo Wi-Fi è spento)

Premere la freccia su o giù per passare a ONE-FI ON e premere il pulsante

di conferma .

Il modulo Wi-Fi è acceso e l'icona Wi-Fi lampeggia per 1s accesa e 1s

spenta.

Come disattivare la porta di rete

wireless:

Passare alle impostazioni -> ONE-FI ->

• Se il display visualizza ONE-FI READ ONLY (SOLA LETTURA)

(significa che il forno è registrato e il modulo Wi-Fi è acceso)

• Premere la freccia su o giù per passare a ONE-FI OFF e premere il

pulsante di conferma

Il modulo Wi-Fi è spento e l'icona Wi-Fi non viene visualizzata.

Standard Wireless

Range di frequenze

Specifiche (Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Velocità dei dati di base:

Potenza di trasmissione RF

(tipo): +4 dBm

Velocità dei dati aumentati:

Potenza di trasmissione RF

(tipo): +2 dBm

BLE:

Potenza di trasmissione RF

(tipo): +7,5 dBm

Potenza massima di

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Sensibilità minima di

IT 27

Velocità dei dati di base:

Sensibilità a 0,1% BER:

-98 dBm

Velocità dei dati aumentati:

Sensibilità a 0,01% BER:

-98 dBm

BLE:

Sensibilità a 0,1% BER:

-98 dBm

IT 28

Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App

Procedura per dispositivi con Bluetooth 4.0 (o superiore)

Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il

proprio elettrodomestico sull'App Hoover Wizard, utilizzando un

dispositivo dotato di tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore).In tal

caso, la procedura risulta semplificata e più veloce (Easy

Enrollment).Se stai utilizzando un dispositivo senza tecnologia

Bluetooth (o con versione inferiore alla 4.0), segui la procedura

descritta sul retro.

STEP 1

· Annota il numero seriale del prodotto

· Recupera il nome e la password WPA/WEP della tua rete Wi-Fi

domestica, solitamente posti sul retro del router.

NOTA

– La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata

sulla banda a 2,4 GHz.Non è possibile configurare

l'elettrodomestico se la rete di casa è impostata sulla banda a 5

Ghz.

– Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP,

contatta il tuo fornitore internet.

Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla medesima

rete Wi-Fi e di aver attivato il Bluetooth all'interno

delle“Impostazioni”. Consultare il relativo manuale per maggiori

dettagli..

STEP 2

· Scarica l'App Hoover Wizard dallo store.

· Apri l'App Hoover Wizard e crea il tuo profilo utente facendo tap

su “Registrati”. Accetta l'informativa sulla privacy e completa i

campi.

NOTA

– L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e

iOS (dalla versione 8).

– Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard, fai login

utilizzando le tue credenziali.

STEP 3

· Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto

a sinistra per accedere al tuo profilo utente, quindi premi su

“ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il

nome del prodotto che vuoi registrare.

STEP 4

· Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA),

quindi fai tap su “Procedi”.

STEP 5

· Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR

code presente

sull'elettrodomestico . Fai tap su “Avanti”. Controlla la correttezza

dei dati e fai tap su “Conferma”. Una volta che il sistema ha

riconosciuto il prodotto, fai tap su “Avanti”.

STEP 6

1)Clicca sull'icona ONE-FI.

2)Imposta il forno su ONE-FI RESET (il forno emetterà un segnale

acustico).

3)L'icona del WIFI inizierà a lampeggiare.

Sull'App - Fai tap su “Conferma”. Attendere la connessione

dell'App con l'elettrodomestico.

NOTA

– L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti.

– In caso di problemi, fai tap su “Riprova”, assicurandoti di aver

attivato il Bluetooth sul tuo dispositivo (smartphone/tablet). Se il

processo non dovesse ancora completarsi correttamente, fai tap

su “Procedi con Standard Enrollment”.

NOTA

– Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di

rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo.

STEP 7

· Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica.

· Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su

“Conferma”.

· L'arruolamento del prodotto è terminato.

NOTA – Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel

primo riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai

attenzione alla differenza fra lettere minuscole e maiuscole.

SE LA PROCEDURA NON VA A BUON FINEÉ

importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico sia

sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe causare il

fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi l'arruolamento

dallo Step 1; una volta giunto allo Step 6,posizionati col tuo

dispositivo (smartphone o tablet) accanto al router e cerca la rete

“WIFIOVEN-xyzk”generata dall'elettrodomestico. Se non

compare nell'elenco,difficilmente il router sarà in grado di

connettersi. Raccomandiamo in questo caso di avvicinare (se

possibile) l'apparato all'elettrodomestico o di contattare il tuo

fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un “Wi-Fi Range

Extender” per incrementare la potenza del segnale.

Abilitazione Controllo Remoto

· Clicca sull'icona ONE-FI.

· Imposta il forno su ONE-FI ON (il forno emetterà un segnale

acustico).

· L'icona del WIFI rimarrà accesa

Guida Rapida Hoover OVEN - Registrazione su App

Procedura per dispositivi senza Bluetooth (o inferiore alla

versione 4.0)

Questa guida rapida illustra i passaggi da seguire per arruolare il

proprio elettrodomestico sull'App Hoover Wizard, utilizzando un

dispositivo privo di Bluetooth. Suggeriamo di procedere con uno

smartphone/tablet dotato di tale tecnologia al fine di rendere la

procedura più semplice.Se stai utilizzando un dispositivo con

tecnologia Bluetooth 4.0 (o superiore), segui la procedura

descritta sul retro.

STEP 1

· Annota il numero seriale del prodotto ed il nome e la password

WPA/WEP della tua rete Wi-Fi domestica, solitamente posti sul

retro del router

· Assicurati che il tuo smartphone/tablet sia collegato alla

medesima rete Wi-Fi.

NOTA

– La frequenza della rete Wi-Fi domestica deve essere impostata

sulla banda a 2,4 GHz. Non è possibile configurare

l'elettrodomestico se la retedi casa è impostata sulla banda a 5

GHz.

– Se dovessi avere problemi nel trovare la password WPA/WEP,

contatta il tuo fornitore internet.

STEP 2

· Scarica l'App Hoover Wizard dallo store.

· Apri l'App Hoover Wizard e crea il tuo profilo utente facendo tap

su “Registrati”. Accetta l'informativa sulla privacy e completa i

campi.

NOTA

– L'App è disponibile per dispositivi Android (dalla versione 4.4) e

iOS (dalla versione 8).

– Se hai già creato un profilo utente Hoover Wizard, fai login

utilizzando le tue credenziali.

STEP 3

Nella homepage dell'App, fai tap sull'icona con le tre barre in alto a

sinistra per accedere al tuo profilo utente, quindi premi su

“ASSOCIA UN NUOVO ELETTRODOMESTICO” e seleziona il

nome del prodotto che vuoi registrare.

STEP 4

· Inserisci la data di acquisto del tuo prodotto (GG/MM/AAAA),

quindi fai tap su “Procedi”.

· Inserisci le 16 cifre del numero seriale oppure scansiona il QR

code presente sull'elettrodomestico. Fai tap su “Avanti”. Controlla

la correttezza dei dati e fai tap su “Conferma”. Una volta che il

sistema ha riconosciuto il prodotto, fai tap su “Avanti”.

STEP 5

1) Clicca sull'icona ONE-FI.

2) Imposta il forno su ONE-FI RESET (il forno emetterà un segnale

acustico) e attendere 5 min.

IT 29

3) L'icona del WIFI inizierà a lampeggiare.

Sull'App - Fai tap su “Conferma”.

NOTA

– L'arruolamento deve essere completato entro 5 minuti.

– Per garantire il corretto trasferimento dei dati, consigliamo di

rimanere in prossimità dell'elettrodomestico con il dispositivo.

STEP 6

· Esci dall'App Hoover Wizard.

· Entra nelle impostazioni Wi-Fi del tuo dispositivo.

STEP 7

· Dall'elenco delle reti Wi-Fi disponibili, seleziona “WIFIOVEN-

xyzk”.

NOTA

– Se non dovessi trovarla, esegui una nuova scansione o attendi

qualche altro secondo.

STEP 8

· Esci dalle impostazioni del dispositivo.

· Ritorna nell'App Hoover Wizard, attendendo il riconoscimento

dell'elettrodomestico da parte del sistema.

· Quando appare la scritta “Rete Wi-Fi attiva”, fai tap su “Avanti”.

STEP 9

· Inserisci la password della rete Wi-Fi domestica.

· Seleziona il tipo di password (WEP o WPA), quindi fai tap su

“Conferma”.

NOTA

– Se non importato automaticamente dall'App, inserisci nel primo

riquadro il nome della tua rete Wi-Fi domestica. Fai attenzione alla

differenza fra lettere minuscole e maiuscole.

STEP 10

· Attendi la fine della procedura di trasferimento dei dati fra l'App ed

il prodotto, quindi fai tap su “Conferma”. Sul display della macchina

appare “CONNESSA” e in seguito “CONTROLLO REMOTO ON”.

· L'arruolamento del prodotto è terminato.

SE LA PROCEDURA NON VA A BUON FINE

É importante che il segnale Wi-Fi dal router all'elettrodomestico sia

sufficientemente potente: un segnale debole potrebbe causare il

fallimento della procedura. Per verificarlo, riprendi l'arruolamento

dallo Step 1; una volta giunto allo Step 5, posizionati col tuo

dispositivo (smartphone o tablet) accanto al router e cerca la

rete “WIFIOVEN-xyzk” generata dall'elettrodomestico. Se non

compare nell'elenco, difficilmente il router sarà in grado di

connettersi. Raccomandiamo in questo caso di avvicinare (se

possibile) l'apparato all'elettrodomestico o di contattare il tuo

fornitore Internet e richiedere l'acquisto di un “Wi-Fi Range

Extender” per incrementare la potenza del segnale.

Abilitazione Controllo Remoto

· Clicca sull'icona ONE-FI.

· Imposta il forno su ONE-FI ON (il forno emetterà un segnale

acustico).

· L'icona del WIFI rimarrà accesa.

3.12 Ricette

IT 30

Statico + Ventilato

Resistenza inferiore

+ Ventilata

Resistenza inferiore

+ Ventilata

Resistenza inferiore

+ Ventilata

Resistenza inferiore

+ Ventilata

Resistenza inferiore

+ Ventilata

Resistenza inferiore

+ Ventilata

Resistenza inferiore

+ Ventilata

Grill + Ventilato

4. Pulizia e manutenzione del forno

4.1 Avvertenze generali relative alla pulizia

- Il ciclo di vita dell'elettrodomestico può essere allungato

effettuandone una pulizia regolare.

- Attendere che il forno si raffreddi prima di effettuare operazioni di

pulizia manuale.

ATTENZIONE

- Non utilizzare mai detergenti abrasivi, pagliette di ferro o oggetti

acuminati per la pulizia, in modo da non danneggiare in modo

irreparabile le parti smaltate.

- Utilizzare solo acqua, sapone o detergenti con candeggina

(ammoniaca).

PARTI IN VETRO

Si consiglia di pulire la porta in vetro con carta da cucina assorbente

dopo ogni utilizzo del forno. Per togliere le macchie più ostinate si può

utilizzare una spugna immersa nel detergente, ben strizzata,

risciacquando poi con acqua.

PORTA IN VETRO DEL FORNO

Se è sporca la guarnizione può essere pulita con una spugna

leggermente inumidita.

ACCESSORI

Pulire gli accessori con una spugna umida e saponata prima di

risciacquare e asciugare: evitare l'uso di detergenti abrasivi.

VASCHETTA RACCOGLIGOCCE

Dopo avere utilizzato il grill, togliere la vaschetta dal forno. Versare il

grasso caldo in un contenitore e lavare la vaschetta con acqua calda,

utilizzando una spugna e liquido detergente.

Se i residui grassi sono difficili da togliere, immergere la vaschetta in

acqua e detergente. Oppure, la vaschetta può essere lavata in

lavastoviglie o utilizzando un detergente per forno disponibile sul

mercato. Non rimettere mai la vaschetta sporca all'interno del forno.

STACCO E PULIZIA DELLE GRIGLIE LATERALI

1. Svitare il bullone in senso antiorario.

2. Rimuovere gli scaffali laterali tirandoli verso di voi.

3. Pulire gli scaffali laterali in lavastoviglie o con una spugna umida e

poi asciugarli immediatamente.

4. Dopo aver pulito gli scaffali laterali, riposizionarli e reinserire i

bulloni, assicurandosi che siano completamente serrati.

4.2 Manutenzione

STACCO E PULIZIA DELLA PORTA IN VETRO

1. Aprire la porta del forno.

2.3.4. Bloccare le cerniere, togliere le viti e togliere la protezione

metallica superiore tirandola verso l'alto.

5,6. Togliere il vetro, estraendolo con cautela dalla porta del forno.

7. Al termine della pulizia o della sostituzione, rimontare i componenti

procedendo nell'ordine inverso.

5. Risoluzione degli inconvenienti

5.1 FAQ

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA COSA FARE

Il forno non scalda L'orologio non è regolato Regolare l'orologio

Il forno non scalda

Il blocco di sicurezza bambini è attivato

Non sono state impostate la funzione e la

temperatura di cottura

Disattivare il blocco di sicurezza bambini

Accertarsi che le impostazioni necessarie

siano corrette

Pulire con un panno in microfibra il

pannello interfaccia utente per togliere lo

strato di condensa

Nessuna reazione quando si usa

l'interfaccia utente di tipo touch Vapore e condensa sul pannello

interfaccia utente

IT 31

STACCO DELLA PORTA DEL FORNO

1. Aprire la porta in vetro anteriore.

2. Aprire i morsetti dell'alloggiamento cerniera sul lato destro e sinistro

della porta anteriore spingendoli verso il basso.

3. Sostituire la porta effettuando la stessa procedura in ordine inverso.

LOW-E

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Beim Befüllen des Wassertanks darf der

Füllstand des Wassers den auf dem Tank

a n g e g e b e n e n M a x i m a l w e r t n i c h t

überschreiten

• WARNUNG: Es besteht das Risiko einer

Verbrennung und Beschädigung des

Gerätes: Bei Verwendung der Dampffunktion

kann freigesetzter Dampf Verbrennungen

verursachen: Öffnen Sie die Tür vorsichtig,

um Verletzungen nach der Verwendung einer

Kochfunktion mit Dampf zu vermeiden.

• Während des Garvorgangs kann

Feuchtigkeit im Ofenraum oder auf dem Glas

der Tür kondensieren. Dies ist ein normaler

Zustand. Um diesen Effekt zu verringern,

warten Sie 10-15 Minuten nach dem

Einschalten des Geräts, bevor Sie die

Speisen in den Ofen stellen. In jedem Fall

verschwindet das Kondensat, wenn der Ofen

die Gartemperatur erreicht hat.

• Das Gemüse in einem Behälter mit Deckel

anstelle einer offenen Schale kochen.

• Vermeiden Sie es, Speisen nach dem

Garvorgang länger als 15/20 Minuten im Ofen

zu lassen.

• WARNUNG: Während des Gebrauchs

werden das Gerät und dessen zugänglichen

Teile heiß. Achten Sie darauf, dass Sie keine

heißen Teile berühren.

• WARNUNG: Die zugänglichen Teile können

während des Betriebs des Ofens heiß

werden. Kinder müssen einen sicheren

Abstand wahren.

• WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass das

Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die

Glühbirne austauschen, um Stromschläge zu

vermeiden.

• WARNUNG: Um eine Gefährdung durch das

versehentliche Zurücksetzen des

Überhitzungsschutzes zu vermeiden, darf

dieses Gerät nicht durch eine externes

Schaltgerät, z. B. einen Timer, betrieben

werden oder an einen Schaltkreis

angeschlossen werden, der regelmäßig

einund ausgeschaltet wird.

• Kinder unter 8 Jahren müssen in sicherem

Abstand vom Gerät gehalten werden, wenn

sie nicht ständig überwacht werden.

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät

spielen. Das Gerät darf von Personen ab 8

J a h r e n u n d v o n P e r s o n e n m i t

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten, ohne Erfahrung

oder Kenntnis des Produkts nur dann benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder mit

Anweisungen zur Bedienung des Geräts

ausgestattet werden, und zwar auf sichere

Weise und im Bewusstsein der möglichen

Risiken.

• Die Reinigung und Wartung darf nicht von

unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt

werden.

• Verwenden Sie keine rauen oder abrasiven

Materialien oder scharfen Metallabstreifer zur

Reinigung der Ofentürscheiben, da diese die

Oberfläche zerkratzen und das Glas

zerbrechen können.

• Vor dem Ausbau der abnehmbaren Teile

muss der Ofen ausgeschaltet und nach der

Reinigung gemäß den Anweisungen wieder

zusammengebaut werden.

• Verwenden Sie nur den für diesen Ofen

empfohlenen Kerntemperaturfühler.

• Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit

einem Dampfreiniger.

• Schließen Sie einen Stecker an das

Stromkabel an, der für die auf dem

Typenschild angegebenen Spannungs-,

Strom- und Belastungswerte geeignet ist und

einen Schutzkontakt hat. Die Steckdose muss

für die auf dem Typenschild angegebene Last

g e e i g n e t s e i n u n d ü b e r e i n e n

funktionsfähigen Schutzkontakt verfügen.

Der Schutzleiter hat die Farbe Gelb-Grün.

Diese Arbeit darf nur von qualifiziertem

Personal durchgeführt werden. Falls

Steckdose und Gerätestecker nicht

kompatibel sind, wenden Sie sich an einen

qualifizierten Elektriker, um einen

entsprechenden Austausch vorzunehmen.

Stecker und Steckdose müssen den

geltenden Vorschriften des jeweiligen Landes

entsprechen. Der Anschluss an die

Spannungsversorgung kann auch erfolgen,

indem ein allpoliger Trennschalter zwischen

Gerät und Spannungsquelle installiert wird,

der für die maximale angeschlossene Last

geeignet ist und den geltenden Vorschriften

entspricht. Der gelb-grüne Schutzleiter darf

nicht vom Trennschalter unterbrochen

werden. Die für den Anschluss verwendete

Steckdose bzw.

der allpolige Trennschalter muss leicht

erreichbar sein, wenn das Gerät installiert ist.

DE 32

• Die Trennung kann durch einen

zu g ä n g l i c h en S t e c ke r o d e r e i n e n

vorschriftsmäßig in die Festverdrahtung

eingebundenen Schalter erfolgen.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

durch ein Kabel oder ein spezielles Bündel

ersetzt werden, das beim Hersteller oder beim

Kundendienst erhältlich ist.

• Es muss ein Netzkabel vom Typ H05V2V2-F

verwendet werden. Diese Arbeiten müssen

von einem entsprechend qualifizierten

Fachmann durchgeführt werden. Der

Schutzleiter (gelb-grün) muss ca. 10 mm

länger sein als die anderen Leiter. Wenden Sie

sich bei Reparaturen nur an den

Kundendienst und fordern Sie die

Verwendung von Original-Ersatzteilen an.

• Die Nichteinhaltung der oben genannten

Bestimmungen kann die Sicherheit des

Gerätes beeinträchtigen und zum Erlöschen

der Garantie führen.

• Überschüssiges Verschüttungsmaterial

sollte vor der Reinigung entfernt werden.

• Ein längerer Stromausfall während des

Kochbetriebs kann zu einer Fehlfunktion des

Geräts führen. Wenden Sie sich in diesem Fall

an den Kundendienst.

• Das Gerät darf nicht hinter einer dekorativen

Tür installiert werden, um eine Überhitzung zu

vermeiden.

• Wenn Sie den Einlegeboden innen

platzieren, achten Sie darauf, dass der

Anschlag nach oben und in die Rückseite des

Garraums gerichtet ist.

Der Einlegeboden muss vollständig in den

Garraum eingesetzt werden

• WARNUNG: Kleiden Sie die Ofenwände

nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz

aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie

oder anderer Schutz in direktem Kontakt mit

der heißen Emaille kann schmelzen und die

Emailleauskleidung im Ofeninneren

beeinträchtigen.

• WARNUNG: Niemals die Türdichtung des

Ofens entfernen.

• VORSICHT: Füllen Sie den Garraumboden

während des Garens oder bei heißem

Backofen nicht wieder mit Wasser auf.

• Für den Betrieb des Gerätes mit den

Nennfrequenzen ist keine zusätzliche

Bedienung/Einstellung erforderlich.

DE 33

Übersicht

Allgemeine Hinweise

1.1 Sicherheitshinweise

1.2 Elektrische Sicherheit

1.3 Empfehlungen

1.4 Montage

1.5 Abfallwirtschaft

1.6 Konformitätserklärung

2.1 Übersicht

2.2 Zubehör

2.3 Erstmalige Verwendung

2.4 Nutzung der Dampffunktionen

Produktbeschreibung

3.1 Beschreibung der Anzeige

3.2 Produkteinstellung

3.3 Betrieb im manuellen Modus

3.4 Betrieb im Modus Dampfgaren

3.5 Betrieb im Rezepte-Modus

3.6 Betrieb im Modus Sonderfunktionen

3.7 Betrieb im Modus My Chef

3.8 Funktionsbeschreibungen

3.9 Gararten

3.10 Dampffunktionsmodi

3.11 WIFI-Funktion

3.12 Rezepte

Nutzung des Ofens

4.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung

4.2 Instandhaltung

• Entfernen und Reinigen von Gittern

• Entfernen des Ofenfensters

• Ausbau und Reinigung der Glastür

Ofenreinigung und Pflege

5.1 F.A.Q

Fehlerbehebung

DE 34

1. Allgemeine Hinweise

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Um die besten

Ergebnisse mit Ihrem Ofen zu erzielen, sollten Sie diese Anleitung sorgfältig lesen und für spätere

Verwendung aufbewahren. Notieren Sie sich vor der Installation des Ofens die Seriennummer, damit Sie

sie im Reparaturfall dem Kundendienst geben können.

Nachdem Sie den Ofen aus der Verpackung genommen haben, überprüfen Sie, ob er während des

Transports beschädigt wurde. Wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie den Ofen nicht und wenden Sie sich

an einen qualifizierten Techniker. Bewahren Sie das gesamte Verpackungsmaterial (Plastiktüten,

Polystyrol, Nägel) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn der Ofen zum ersten Mal

eingeschaltet wird, kann sich geruchsintensiver Rauch bilden, der durch den Klebstoff auf den

Dämmplatten verursacht wird, die den Ofen umgeben, wenn dieser erstmalig beheizt wird. Dies ist völlig

normal, und wenn es dazu kommt, sollten Sie warten, bis sich der Rauch aufgelöst hat, bevor Sie

Lebensmittel in den Ofen stellen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für den Fall, dass die in

diesem Dokument enthaltenen Anweisungen nicht eingehalten werden.

HINWEIS: Die in diesem Handbuch genannten Ofenfunktionen, -eigenschaften und - zubehörteile variieren je nach Modell, das Sie gekauft haben.

1.1 Sicherheitshinweise

Verwenden Sie den Ofen nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. nur zum

Garen von Lebensmitteln; jede andere Verwendung, z.B. als

Wärmequelle, gilt als unzulässig und daher gefährlich. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen, falschen oder

unsachgemäßen Gebrauch entstehen.

Die Verwendung von Elektrogeräten setzt die Einhaltung einiger

grundlegender Regeln voraus:

- ziehen sie nicht am Stromkabel, um den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen;

- berühren Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder

Füßen;

- im Allgemeinen wird die Verwendung von Adaptern,

Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln nicht empfohlen;

- bei Fehlfunktionen und/oder mangelhaftem Betrieb das Gerät

ausschalten und nicht manipulieren.

1.2 Elektrische Sicherheit

STELLEN SIE SICHER, DASS EIN ELEKTRIKER ODER FACHMANN

DIE ELEKTRISCHEN ANSCHLÜSSE VORNIMMT.

Die Stromversorgung, an die der Ofen angeschlossen ist, muss den im

Installationsland geltenden Gesetzen entsprechen. Der Hersteller

übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch die

Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. Der Ofen muss an ein

Stromnetz mit geerdeter Wandsteckdose oder einem mehrpoligen

Trennschalter angeschlossen werden, je nach den im Installationsland

geltenden Gesetzen. Die elektrische Versorgung sollte mit geeigneten

Sicherungen geschützt werden und die verwendeten Kabel müssen

einen Querschnitt aufweisen, der eine korrekte Versorgung des Ofens

gewährleistet.

VERBINDUNG

Der Ofen wird mit einem Netzkabel geliefert, das nur an ein Stromnetz mit

220 -240 Vac 50 Hz Leistung zwischen den Phasen oder zwischen Phase

und Neutralleiter angeschlossen werden sollte. Bevor der Ofen an die

Stromversorgung angeschlossen wird, ist es wichtig, Folgendes zu

überprüfen:

- die auf dem Messgerät angezeigte Netzspannung;

- die Einstellung des Trennschalters.

Die Erdungsleitung, die an die Erdungsklemme des Ofens

angeschlossen ist, muss an die Erdungsklemme der Stromversorgung

angeschlossen werden.

WARNUNG

Bevor Sie den Ofen an die Stromversorgung anschließen, bitten Sie

einen qualifizierten Elektriker, die Kontinuität der Erdungsklemme des

Netzteils zu überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung

für Unfälle oder andere Probleme, die durch den Ausfall des Anschlusses

des Ofens an die Erdungsklemme oder durch einen Erdanschluss mit

fehlerhafter Kontinuität verursacht werden.

HINWEIS: Da der Ofen Wartungsarbeiten erfordern könnte, ist es

ratsam, eine weitere Steckdose vorzuhalten, damit der Ofen an diese

angeschlossen werden kann, wenn er aus dem Raum, in dem er

installiert ist, entfernt wird. Das Netzkabel darf nur durch technisches

Servicepersonal oder durch gleichwertige Fachkräfte ersetzt werden.

1.3 Empfehlungen

Nach jedem Gebrauch des Ofens hilft ein Minimum an Reinigung, den

Ofen perfekt sauber zu halten.

Kleiden Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolie oder Einwegschutz

aus dem Einzelhandel aus. Aluminiumfolie oder anderer Schutz in

direktem Kontakt mit der heißen Emaille kann schmelzen und die

Emailleauskleidung im Ofeninneren beeinträchtigen. Um eine

übermäßige Verschmutzung Ihres Ofens und die daraus resultierenden

starken Rauchgerüche zu vermeiden, empfehlen wir, den Ofen nicht bei

sehr hohen Temperaturen zu betreiben. Es ist besser, die Garzeit zu

verlängern und die Temperatur etwas zu senken. Zusätzlich zu dem im

Lieferumfang des Ofens enthaltenen Zubehör empfehlen wir Ihnen, nur

Geschirr und Backformen zu verwenden, die gegen sehr hohe

Temperaturen beständig sind.

1.4 Installation

Die Hersteller sind nicht verpflichtet, dies zu tun. Ist zur Behebung von

Störungen, die durch unsachgemäße Installation entstehen, die

Mitwirkung des Herstellers erforderlich, so fällt diese Mitwirkung nicht

unter die Garantie. Die Montageanleitung für fachlich qualifiziertes

Personal ist zu beachten. Falsche Installation kann zu Schäden oder

Verletzungen von Personen, Tieren oder Gegenständen führen. Der

Hersteller kann für solche Schäden nicht haftbar gemacht werden.

Der Ofen darf nur erhöht in einer Küchenzeile oder unter einer

Arbeitsplatte montiert werden. Vor der Befestigung müssen Sie für eine

gute Belüftung des Garraumes sorgen, damit die für die Kühlung und den

Schutz der Innenteile erforderliche Frischluft ordnungsgemäß zirkulieren

kann. Die auf der letzten Seite angegebenen Öffnungen entsprechend

der Art der Befestigung vornehmen.

1.5 Abfallwirtschaft und Umweltschutz

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU

für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und

Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche

Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) als

auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig, dass

die Elektround Elektronik-Altgeräte einer spezifischen

Behandlung unterzogen werden, um die Schadstoffe korrekt zu entfernen

und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen. Jeder kann

dazu beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem

werden. Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden:

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt

werden;

- Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen

entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten

Unternehmen verwaltet werden.

In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektround

Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können

Altgeräte möglicherweise an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-

Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das

Gerät dem selben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie

das bereitgestellte Gerät verfügt.

UMWELTSCHUTZ

Wenn möglich, vermeiden Sie es, den Ofen vorzuheizen und versuchen

Sie immer, ihn zu füllen. Öffnen Sie die Ofentür so selten wie möglich, da

die Wärme aus dem Innenraum bei jedem Öffnen entweicht. Um eine

erhebliche Energieeinsparung zu erzielen, schalten Sie den Ofen

zwischen 5 und 10 Minuten vor dem geplanten Ende der Garzeit aus und

nutzen Sie die Restwärme, die der Ofen weiterhin erzeugt. Halten Sie die

Dichtungen sauber und in Ordnung, um eine Wärmeverteilung außerhalb

des Innenraums zu vermeiden. Wenn Sie über einen

Stromanbietervertrag mit Stundentarif haben, erleichtert das Programm

„Verzögertes Kochen“ das Energiesparen und verschiebt den

Garvorgang auf das Zeitfenster des reduzierten Tarifs.

1.6 Konformitätserklärung

Mit der Verwendung des -Kennzeichens auf diesem Produkt

bestätigen wir, dass sämtliche relevanten Sicherheits-, Gesundheits-

und Umweltvorschriften eingehalten werden, die für dieses Produkt in

Europa gesetzlich festgelegt sind.

Hiermit erklärt die Candy Hoover Group, dass dieses mit

gekennzeichnete Gerät den grundlegenden Anforderungen der

Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Um eine Kopie der Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie

sich bitte an den Hersteller unter: www.candy-group.com.

DE 35

2. Produktbeschreibung

2.1 Überblick

1. Bedienfeld

2. Blechpositionen

3. Metallgrill

4. Auffangschale

5. Lüfter (hinter Stahlblech)

6. Ofentür

2.2 Zubehör

1 Auffangschale

Sammelt die Rückstände, die beim Kochen von Lebensmitteln auf

die Grille tropfen.

2 Metallgrill

Für Backbleche und -platten.

3 Led-Beleuchtung

Ein Beleuchtungssystem, das die herkömmliche „Glühbirne“

ersetzt.

14 LED (für Versionen ohne Pyrolyse) oder 10 High Power LED

(für Versionen mit Pyrolyse) Leuchten sind in die Tür integriert.

Diese erzeugt eine helle hochwertige Beleuchtung, die es

ermöglicht, das Innere des Ofens deutlich und ohne Schatten auf

allen Blechen zu sehen.

Vorteile:

Dieses System bietet nicht nur eine hervorragende Beleuchtung

im Inneren des Ofens, sondern hält auch länger als eine

herkömmliche Glühbirne. Es ist einfacher, wartungsfreundlich und

spart vor allem Energie.

- Bietet optimale Sicht

- Langlebige Beleuchtung

- Sehr geringer Energieverbrauch, -95 % im Vergleich zu

herkömmlicher Beleuchtung.

4 Kerntemperaturfühler (je nach Ofenmodell)

Dieser misst die Kerntemperatur von Speisen während des Garens.

- Führen Sie den Kerntemperaturfühler in das Loch auf der Oberseite

des Garraums ein.

- Bereiten Sie die Speisen vor und führen Sie den

Kerntemperaturfühler in das Gericht ein.

Warnung

- Vor dem korrekten Einführen des Kerntemperaturfühlers nicht

vorheizen oder mit dem Kochen beginnen.

Kerntemperaturfühler sollte in die Speisen und den Behälter

eingeführt werden, wenn der Ofen noch kühl ist.

- Den Kerntemperaturfühler nicht in tiefgefrorene Nahrungsmittel

einführen.

- Lassen Sie den Kerntemperaturfühler nicht im Ofen, wenn er nicht

benutzt wird, da dieser beschädigt werden kann.

5 Seitliche Drahtgitter

Wird bei Auffangschalen und Metall-Grill-Seitenböden verwendet.

DE 36

2.3 Erstmalige Verwendung

2.4 Nutzung der Dampffunktionen

DAMPFSTOSS

Durch Drücken der elektronischen Taste ist es möglich, den gesamten

Wassertank auf einmal zu verdampfen.

Es ist ideal, Gemüse oder Fisch auf die schonendste und gesündeste

Weise zu kochen, da die benötigte Menge an Fett und Öl reduziert

wird.

1. Der Benutzer kann durch Drücken der Dampftaste einen

Dampfstoss auslösen.

2. Wenn die Taste betätigt wird, blinkt das Dampfsymbol.

3. Während der Dampferzeugung wird das Symbol ohne zu blinken

eingeschaltet; am Ende der Dampferzeugung wird das Dampfsymbol

ausgeschaltet.

4. Beim ersten Drücken der Dampftaste bittet der Bildschirm darum,

den Wassertank aufzufüllen.

5. Befolgen Sie die Schritte im Abschnitt „2.4 Nutzung der

Dampffunktionen“, bevor Sie den Zyklus starten.

6. Drücken Sie die Dampftaste maximal 5 mal auf der

Benutzeroberfläche, um Dampf in den Garraum einzuspritzen.

WARNUNG

Beachten Sie, dass diese Funktion nur in Verbindung mit den

entsprechenden lüfterunterstützten Zyklen zulässig ist;

- Unterhitze + Umluft

- Konvektion + Umluft

- Grill + Umluft

- Mehrstufig

DESINFIZIERUNGSZYKLUS

• Die Desinfektion ist für die Sterilisierung des Kreislaufs nützlich.

Es erscheint eine Meldung, um den Zyklus bei der ersten Benutzung zu

aktivieren, anschließend kann der Benutzer entscheiden, ob er diesen

verwenden möchte oder nicht.

• Es ist erforderlich, dem Wasser desinfizierendes Reinigungsmittel

hinzuzufügen, der Ofen führt den Benutzer anschließend durch den

gesamten Prozess.

• Der Desinfizierungszyklus lässt sich über das Menü des

Reinigungssystems aufrufen.

ENTKALKUNG

• Nach 10-facher Wasserbelastung werden im Display die

Meldezyklen "ENTKALKEN EMPFOHLEN” angezeigt.

• Nach 15-facher Wasserbelastung zeigt das Display die Meldung

"ENTKALKEN VERPFLICHTEND” an und die Dampffunktion ist nicht

mehr verfügbar, wenn der Benutzer keinen Entzunderungszyklus

durchführt.

• Der Entkalkungszyklus lässt sich über das Menü des

Reinigungssystems aufrufen.

• Der Entzunderungszyklus muss mit einem handelsüblichen

lebensmittelkonformen Entzunderungsprodukt durchgeführt werden.

VOR DER ERSTMALIGEN VERWENDUNG DES GERÄTS

- Füllen Sie den Tank vor dem ersten Gebrauch mit 300 ml Wasser,

wenn der Ofen leer ist, und betätigen Sie das Dampfsymbol, um den

Motor zu starten.

- Wählen Sie ein Garprogramm (Dampfprogramm oder belüftetes

Garprogramm).

WARNUNG

- Das Dampfsymbol funktioniert nur bei belüfteten Programmen.

- Die Temperatur des Wassers im Tank sollte bei Raumtemperatur 22 °

C betragen.

VORREINIGUNG

1. Reinigen Sie den Ofen vor der ersten Benutzung. Wischen Sie die

Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab.

2. Waschen Sie alle Zubehörteile ab, und wischen Sie das Ofeninnere

mit einer Lösung aus warmem Wasser und Spülmittel ab.

3. Stellen Sie den Ofen auf die maximale Temperatur ein und lassen

Sie ihn etwa 1 Stunde eingeschaltet, um verbleibende

Produktionsgerüche zu beseitigen.

1. Bitte ziehen und drücken Sie das Schubfach langsam, um Wasser

einzufüllen. (Abbildung 1)

2. Gießen Sie Wasser mit einem Krug oder entfernen Sie den Tank und

füllen Sie ihn mit Wasser über den Wasserhahn. (Abbildung 2)

3. Bitte gießen Sie 300 ml Wasser ein.

4. Wählen Sie aus den Dampffunktionen den richtigen Garzyklus aus

Fisch, Fleisch, Gemüse, Pasta und Backwaren (Abbildung 3) aus

5. Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 3.4.

WASSERSCHUBFACH

Abbildung 1 Abbildung 2

WARNUNG

- Des dürfen keine Flüssigkeiten als Wasser ein den Tank eingefüllt

werden.

- Der Tank muss auf 300 ml gefüllt werden.

- Das Wasser im Tank muss nach jedem Gebrauch abgelassen

werden.

- Wenn weniger als 300 ml Wasser eingefüllt wurden, kann die

Dampferzeugung vor Beendigung des Dampfprogramms

unterbrochen werden.

- Wenn mehr als 300 ml Wasser eingefüllt wurden, kann am Ende

des Dampfprogramms Wasser übrig bleiben.

- Bitte schließen Sie die Schublade richtig. Wenn die Schublade

nicht richtig geschlossen ist, erscheint eine Meldung auf dem

Display: „Wassertank fehlt“.

- Das Wasser muss Raumtemperatur haben.

- Öffnen Sie die Schublade nicht während des Garvorgangs.

- Fügen Sie kein Wasser während des Garvorgangs hinzu.

- Vermeiden Sie es, die Tür während des Garvorgangs zu öffnen,

um die Effizienz und die Dampfgarleistung zu gewährleisten.

Abbildung 3

DE 37

6. Stellen Sie Temperatur und Zeit gemäß dem Rezept ein.

7. Bitte drücken Sie Start.

HINWEIS: Das Display zeigt „GAREN”. Einige Tropfen Wasser

können auch beim Garvorgang in den Garraum fallen. Es ist normal

und hat keinen Einfluss auf die ordnungsgemäße Garung.

- Zu Beginn des Zyklus macht die Pumpe für ca. 1 Minute ein

Geräusch: dies ist normal.

- Am Ende des Garvorgangs ertönt ein Summer und die folgende

Anzeige erscheint: „GARVORGANG BEENDET“.

- Bevor Sie einen weiteren Dampfgarzyklus starten, warten Sie bitte

ca. 60-90 Minuten, bis der Ofen vollständig abgekühlt ist.

- Das eventuell verbleibende Wasser wird nach einer Stunde nach

Beendigung des Garvorgangs wieder in den Tank zurückgeführt. Ein

Signalton ertönt.

- Die Pumpe macht für ca. 1 Minute ein Geräusch: dies ist normal.

8. Entleeren Sie das Wasser, indem Sie den Tank entnehmen.

3. Nutzung des Ofens

3.1 Beschreibung der Anzeige

AN / AUS Mithilfe dieser Taste wird der Ofen ein- und ausgeschaltet.

- Bei ausgeschaltetem Ofen zeigt die Anzeige die Uhrzeit an.

Wenn der Ofen inaktiv ist, stehen alle Funktionen zur Verfügung,

unter Ausnahme der Kochdauer und des Endes Garvorgangs.

- Wenn die Uhr nicht eingestellt ist, kann der Ofen nicht betrieben

werden: die Anzeige blinkt und zeigt „12:00“ an.

Abbildung 11

Abbildung 12

3.2 Produkteinstellung

- Vor der ersten Inbetriebnahme muss ein Installationsverfahren am

Ofen durchgeführt werden, um ihn benutzen zu können. Drücken Sie

dazu auf ON/OFF (AN/AUS). (Abbildung 4)

- Stellen Sie die Uhrzeit durch Drücken der Tasten PLUS und MINUS

ein. Drücken Sie dann auf OK. (Abbildung 7)

Abbildung 5

Abbildung 7

Abbildung 4

- Drücken Sie dann auf OK. (Abbildung 6)

Abbildung 6

Abbildung 9

Abbildung 10

- Das Installationsverfahren ist damit abgeschlossen.

Drücken Sie OK und gehen Sie zur Startseite, um den Ofen zu benutzen.

Weitere Informationen finden Sie in der zugehörigen Kurzanleitung.

MY CHEF AN / AUSDAMPF

NACH

UNTEN

ZURÜCK

MINUS OK PLUS

3.3 Betrieb im manuellen Modus

Abbildung 8

- Drücken Sie die OK-Taste, wenn der Pfeil auf der Anzeige unter

MANUELL erscheint, um ein Garen in 3 einfachen Schritten einzustellen.

(Abbildung 8)

- Wählen Sie den gewünschten Garmodus, indem Sie auf OK drücken,

während der Pfeil auf dem Display die gewünschte Funktion anzeigt.

Drücken Sie die NACH UNTEN-Taste, um alle verfügbaren

Funktionen anzuzeigen. (Abbildung 9)

- Drücken Sie PLUS oder MINUS, um die gewünschte Temperatur in

der gewählten Funktion auszuwählen. Drücken Sie dann auf OK, um

fortzufahren, oder auf BACK, um zur Auswahl der Garfunktionen

zurückzugehen. (Abbildung 10)

- Drücken Sie NACH UNTEN, um die Garzeit zu ändern. Dies

geschieht durch Drücken der PLUS- und MINUS-Tasten während der

Pfeil auf dem Display auf dem Menüpunkt DAUER steht. Drücken Sie

auf OK, um den Garvorgang zu starten, oder auf BACK, um zu den

Temperatureinstellungen zurückzugehen. (Abbildung 11)

- In den Optionen können Sie:

• Vorheizen ausschalten,

• das Ende des Garvorgangs einstellen,

- Wenn ein Garvorgang läuft, können Sie:

• die Temperatur ändern

• die Garzeit ändern

• auf STOP drücken, um den Garvorgang zu beenden

- Bitte rufen Sie den Abschnitt „Einstellungen“ auf und wählen Sie die

Sprache aus dem Dropdown-Menü (Abbildung 5).

DE 38

3.8 Funktionsbeschreibungen

FUNKTION BESCHREIBUNG

KINDERSICHERUNG

Wenn Sie von der Startseite aus in das Einstellmenü gelangen, ist es mit dieser Funktion möglich, den Ofen im

ausgeschalteten Zustand zu sperren. Wenn die Kindersicherung eingestellt ist, ist das Symbol eingeschaltet.

KERNTEMPERATURFÜHLER

Wenn der Kerntemperaturfühler erkannt wird (durch die Systeminfonachricht), wird das Symbol eingeschaltet und alle

laufenden Garprogramme unterbrochen. Wenn der Kerntemperaturfühler bei laufendem Garprogramm entfernt wird,

wird dies unterbrochen und Sie kehren zum Startmenü zurück.

ONE-FI

Wenn Sie von der Startseite aus in das One-Fi-Menü gelangen, ist es mit dieser Funktion möglich, WiFi

einzustellen. Siehe das entsprechende Kapitel.

VERRIEGELUNG

Nach Beendigung einer Pyrolyse oder bei Unterbrechung der Pyrolyse ist es nicht möglich, ein Programm zu starten,

bis die Tür entriegelt ist.

Die Pyrolyse ist nicht verfügbar, wenn die Abtrennung, das Seitengitter oder die Fleischsonde erkannt werden, dies

geschieht über WiFi; wenn dies während einer Pyrolyse geschieht, wird diese unterbrochen.

Wenn die Tür verriegelt ist, wird das Symbol des Vorhängeschlosses eingeschaltet.

FUNKTION BESCHREIBUNG

DAMPFGAREN

Bei Auswahl eines Dampfgarprogramms wird das Dampfsymbol eingeschaltet.

Nach der Auswahl des Dampfprogramms, und wenn dies bestätigt wurde, fordert die Anzeige zum Beladen der

Wasserschublade auf (der Benutzer hätte den Tank mit Wasser in den Ofen stellen sollen).

Das Display ist für die Verwaltung der Wassermenge, der Wasserentladung, des Dampfstoßes, die Entkalkung und

Desinfektion zuständig.

MY CHEF

Mit dieser Taste ist es möglich, in ein spezielles Menü zu gelangen, wenn der Ofen nicht ausgeschaltet ist oder nicht

gart;

• „MEINE REZEPTE“ (dies ist eine Liste der gespeicherten Rezepte, max. 5; wenn kein Rezept gespeichert ist, wird

eine schwarze Anzeige mit „- - -“ angezeigt),

• „MEIN ASSISTENT“ (das ist das letzte Programm, das von der App empfangen wurde; wenn keine Programme

empfangen wurden, erscheint eine schwarze Anzeige mit „- - -“)

• „ZULETZT VERWENDE“ (das ist das zuletzt verwendete Garprogramm, anders als die

Konservierungsgarprogramme; wenn kein Programm gespeichert ist, wird ein schwarzes Display mit „- - -“ angezeigt)

3.4 Betrieb im Modus Dampfgaren

Bitte beachten Sie Kapitel “3.8 Funktionsbeschreibungen“.

Abbildung 13

3.7 Betrieb im Modus My Chef

Bitte beachten Sie Kapitel “3.8 Funktionsbeschreibungen“.

Abbildung 16

Navigieren Sie durch das HOME-Menü, bis Sie den Menüpunkt “Rezepte“

erreichen

1. Rufen Sie diesen auf und wählen Sie das Rezept aus.

2. Stellen Sie das Gewicht oder die Portionen ein.

3. Beziehen Sie sich auf die Tabelle 3.12, um herauszufinden, ob das

Rezept Dampf benötigt.

4. Wenn Dampf benötigt wird, führen Sie bitte vor Beginn des Zyklus die

folgenden Schritte aus, siehe Abschnitt “2.4 Nutzung der

Dampffunktionen“.

Bitte beachten Sie Kapitel “3.12 Rezepte“.

Beachten Sie bitte dass automatische Rezepte auf der Bedieneroberfläche

und in den APPs verfügbar sind

3.5 Betrieb im Rezepte-Modus

Abbildung 14

3.6 Betrieb im Modus Sonderfunktionen

Bitte beachten Sie Kapitel “3.9 Gararten“.

Abbildung 15

DE 39

3.9 Gararten

DE 40

* Je nach Backofenmodell.

** Idealtemperatur für empfohlene Lebensmittel.

**Nach CENELEC EN 60350-1 zur Definition der Energieklasse für die Umluftfunktion geprüft.

IDEAL FÜR: Gratin, gegrilltes Fleisch, Fisch, Gemüse. Diese Funktion nutzt nur das obere Heizelement

und die Grillstufe kann angepasst werden. Verwendung bei geschlossener Tür. Weißes Fleisch mit

Abstand vom Grill platzieren. Rotes Fleisch und Fischfilets können auf dem Rost mit der Fettpfanne

darunter gegart werden. Fünf Minuten vorheizen. Zum Grillen von Fleisch wird empfohlen, eine Fettpfanne

zu verwenden, um den Bratensaft aufzufangen. Füllen Sie etwa einen halben Liter Wasser in die Schale.

IDEAL FÜR: Torten

Das untere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Dies

verhindert das Austrocknen und der Teig geht besser auf.

IDEAL FÜR: Gebäck, Kuchen, gefüllte Pasteten und Schmorbraten.

Diese Funktion ermöglicht das gleichzeitige Garen unterschiedlicher Gerichte auf einer oder mehreren

Ebenen. Die Hitze wird besser verteilt und durchdringt die Lebensmittel besser, was sowohl das Vorheizen

als auch die Garzeiten reduziert.

Unterschiedliche Gerüche werden nicht vermischt. Bei der gleichzeitigen Garung verschiedener Gerichte,

etwa 10 Minuten zusätzliche Zeit einplanen.

IDEAL FÜR: Pizza, Focaccia, Lasagne.

Diese Funktion verteilt die Wärme dank der Kombination von Lüfter und Heizelementen besser, was

gleichmäßig gebackene Ergebnisse sicherstellt.

Der Ventilator wälzt die Luft bei Raumtemperatur um, sodass das Tiefkühlprodukt innerhalb weniger

Minuten aufgetaut wird, ohne dass seine Eigenschaften verändert werden.

IDEAL FÜR: Brioche, Croissants, Kuchen, Desserts, Cremedesserts.

Diese Funktion verwendet die oberen und unteren Heizelemente. Den Backofen zehn Minuten lang

vorheizen.

IDEAL FÜR: ganze Fleischstücke (Braten). Das obere Heizelement wird zusammen mit dem Ventilator

gebraucht, der die Luft im Ofen umwälzt. Verwendung bei geschlossener Tür. Es wird empfohlen, eine

Fettpfanne zu verwenden, um den Bratensaft aufzufangen. Füllen Sie etwa einen halben Liter Wasser in

die Schale. Nach der Hälfte der Garzeit wenden. Für rotes Fleisch ist Vorheizen erforderlich, für weißes

Fleisch nicht.

Ideal, damit Lebensmittel innen weich und außen knusprig werden.

Da bei dieser Funktion die benötigte Menge an Fett oder Öl reduziert werden kann, ist sie besonders

bekömmlich. Die Kombination der Heizelemente mit einem pulsierenden Luftzug gewährleistet

gleichmäßige Backresultate.

Grill

L5 (power) **

3°/4°/5°

Schiene

Multi-level

180-200°C **

1°/3°

Schiene

Umluft

240°C **

1° Schiene

Grill + Umluft

200°C **

4° Schiene

Unterhitze +

Umluft

210°C **

1° Schiene

Ober-

unterhitze ***

160-200°C **

2° Schiene

Abtauen

40°C

2° Schiene

Master bake ***

180-200°C **

2° Schiene

Symbol Empfehlungen

Beschreibung

FLEISCH: Diese Funktion ermöglicht es, Fleisch auch in der Mitte perfekt zu garen, wodurch eine

karamellisierte oder knusprige Oberfläche und saftiges Fleisch gewährleistet wird-

FISCH: Diese Funktion gewährleistet eine homogene Garung auch bei höherem Gargut, knackige

Außenseiten und saftigem Inneren.

TEIG- & BACKWAREN: Diese Funktion sorgt für eine perfekt gegarte Pasta und einen großartigen

Oberflächengratin.

GEMÜSE: Diese Funktion ermöglicht es, Gemüse zu garen und perfekte Kochergebnisse zu

erzielen bei gleichzeitiger Erhaltung aller ernährungsphysiologischen Eigenschaften.

Einstellrad Dampfgarfunktionen (In Abhängigkeit des Ofenmodells)

3.10 Dampffunktionsmodi

Empfohlene

Temperatur

°C

180°C

210°C

200°C

DE 41

Weitere Informationen finden Sie in der zugehörigen Kurzanleitung, die Sie auch online unter folgendem Link finden:

http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.11 WIFI-Funktion

DRAHTLOS-PARAMETER

Parameter Technische Daten

(WLAN)

Produktinformationen für vernetzte Geräte

Leistungsaufnahme des Produkts im

vernetzten Bereitschaftsbetrieb,

we nn al l e k ab e lg e bu n de n en

Netzwerk-Ports mit dem Netzwerk

verbunden und alle drahtlosen

Netzwerk-Ports aktiviert sind;

2,0 W

Aktivieren des drahtlosen Netzwerk-

Ports:

Rufen Sie die Einstellungen -> ONE-FI ->

• Wenn auf dem Display ONE-FI RESET angezeigt wird (dies bedeutet,

dass der Ofen nicht im Netzwerk angemeldet, das WLAN-Modul

ausgeschaltet ist und der Benutzer nur eine neue Anmeldung ausführen

kann):

Drücken Sie die Taste „Bestätigen“ .

WIFI-Modul ist eingeschaltet und WIFI-Symbol blinkt im Sekundentakt (1

Sek. AN/1 Sek. AUS).

• Wenn auf dem Display ONE-FI OFF angezeigt wird (dies bedeutet, dass

der Ofen im Netzwerk angemeldet, aber das WLAN-Modul ausgeschaltet

ist) Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um zu ONE-FI ON

umzuschalten, und drücken Sie die Taste Bestätigen .

WIFI-Modul ist eingeschaltet und WIFI-Symbol leuchtet ständig.

Deaktivieren des drahtlosen

Netzwerk-Ports:

Rufen Sie die Einstellungen -> ONE-FI ->

• Wenn auf dem Display ONE-FI READ ONLY angezeigt wird (dies

bedeutet, dass der Ofen im Netzwerk angemeldet und das WLAN-Modul

eingeschaltet ist)

• Drücken Sie die Pfeiltasten nach oben oder unten, um zu ONE-FI OFF

umzuschalten, und drücken Sie die Taste Bestätigen .

WiFi-Modul ist ausgeschaltet und das WiFi-Symbol wird nicht ngezeigt.

Wireless-Standard

Frequenzbereich

Technische Daten

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Basisdatenrate:

HF-Sendeleistung (Typ):

+4 dbm

Erweiterte Datenrate:

HF-Sendeleistung (Typ):

+2 dbm

BLE:

HF-Sendeleistung (Typ):

+7,5 dbm

Max. Übertragungsleistung

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Basisdatenrate:

Empfindlichkeit bei 0,1% BER:

-98 dbm

Erweiterte Datenrate:

Empfindlichkeit bei ,0,01% BER:

-98 dbm

BLE:

Empfindlichkeit bei 0,1% BER:

-98 dbm

Min.

Empfangsempfindlichkeit

DE 42

DE 43

Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in der App

Verfahren für Geräte mit Bluetooth 4.0 (oder höher)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten,

wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die App Hoover Wizard mit einem

Gerät registrieren, das über Bluetooth 4.0 (oder höher) verfügt.

Damit erfolgt die Registrierung ganz schnell und einfach (Easy

Enrollment).

Wenn Sie ein Gerät ohne Bluetooth (oder mit einer älteren Version

als 4.0) verwenden, befolgen Sie den auf der Rückseite

BESCHRIEBENEN VORGANG.

SCHRITT 1

· Notieren Sie sich die Seriennummer des Produkts

· Notieren Sie sich den Namen und das Passwort (WPA/WEP-

Schlüssel) des WLAN-Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel

auf der Rückseite des WLAN-Routers.

HINWEIS

– Die Frequenz des Wi-Fi- Heimnetzwerks muss auf das 2.4 Ghz-

Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden,

wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.

– Wenn Sie das WLAN-Passwort

nicht finden können, wenden Sie sich an Ihren Internetanbieter.

Prüfen Sie, ob Ihr Gerät mit demselben WLAN verbunden ist wie

das Haushaltsgerät und ob Bluetooth in den „Einstellungen“

aktiviert ist. Weitere Infos finden Sie im Handbuch.

SCHRITT 2

· Laden Sie sich die App Hoover Wizard aus dem Store herunter.

· Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen

auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil. Akzeptieren Sie

die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder

aus.

HINWEIS

– Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte

(Version 8.0 oder höher) erhältlich.

– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben,

können Sie sich mit Ihren Anmeldedaten anmelden.

SCHRITT 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben

anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT

REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts

SCHRITT 4

· Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format

TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf „Proceed“ (Fortfahren).

SCHRITT 5

· Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie

den QR-Code auf der ProduktsTippen Sie auf„Next“ (Weiter).

Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf „Confirm“

(Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen

Sie auf„Next“ (Weiter).

SCHRITT 6

1) Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

2) Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI RESET (er beginnt, zu

piepen).

3) Das WIFI-Symbol blinkt.

Auf der App - Tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen). Warten Sie,

bis die App eine Verbindung zur Produkts hergestellt hat..

HINWEIS

– Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen

werden.

– Tippen Sie bei Problemen auf „Retry“ (Erneut versuchen) und

überprüfen Sie, ob an Ihrem Gerät (Smartphone/Tablet) Bluetooth

aktiviert ist. Wird der Vorgang nicht richtig abgeschlossen, tippen

Sie auf „Proceed with Standard Enrollment“ (Mit Standard

Enrollment fortfahren).

– Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen

wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.

SCHRITT 7

· Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

· Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und

tippen Sie auf „Confirm“ (Bestätigen).

· Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

HINWEIS

– Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App

erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste

Feld ein; beachten Sie dabei die Groß-und Kleinschreibung.

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGTZ

wischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine gute

WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein.

Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen

Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu

prüfen,

ob dies der Fall sein könnte, starten Sie de Verbindungsprozess

erneut ab Schritt 1.

Wenn Sie zu Schritt 6 kommen, stellen Sie sich mit Ihrem

Smartphone oder Tablet neben den Router und suchen Sie nach

dem vom Haushaltsgerät erzeugten Netz „WIFIOVEN- xyzk“. Wird

dieses nicht angezeigt, bedeutet dass, dass Ihr Router das

Haushaltsgerät nicht erkennt. Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall

dringend, den Abstand zwischen Router und Haushaltsgerät (falls

möglich) zu verringern

oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der

Signalstärke zu erwerben.

Fernbedienungsmodus

· Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

· Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI ON (er beginnt, zu piepen).

· Das WIFI-Symbol blinkt.

Schnellstart Hoover OVEN - Registrieren in der App

Verfahren für Geräte ohne Bluetooth (oder unter Version 4.0)

Diese Anleitung für den Schnellstart erklärt in wenigen Schritten,

wie Sie Ihr Haushaltsgerät über die App Hoover Wizard mit einem

Gerät registrieren, das nicht über Bluetooth verfügt. Wir

empfehlen, ein Smartphone oder Tablet zu benutzen, das über

diese Technologie verfügt, weil der Vorgang dadurch viel einfacher

ist.Wenn Sie ein Gerät mit Bluetooth 4.0 (oder höher) verwenden,

befolgen Sie den auf der Rückseite beschriebenen Vorgang.

SCHRITT 1

· Notieren Sie sich die Seriennummer des Haushaltsgeräts sowie

den Namen und das Passwort (WPA/WEP-Schlüssel) des WLAN-

Netzwerks. Diese finden Sie in der Regel auf der Rückseite des

WLAN-Routers.

· Stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit dem

gleichen WLAN-Netzwerk verbunden ist.

HINWEIS

– Die Frequenz des Wi-Fi- Heimnetzwerks muss auf das 2.4Ghz-

Band eingestellt sein. Die Produkts kann nicht konfiguriert werden,

wenn das Heimnetzwerk auf das 5 Ghz-Band eingestellt ist.

– Wenn Sie das WLAN- Passwort nicht finden können, wenden Sie

sich an Ihren Internetanbieter

SCHRITT 2

· Laden Sie sich die App Hoover Wizard aus dem Store herunter.

· Öffnen Sie die App Hoover Wizard und erstellen Sie durch Tippen

auf „Register“ (Registrieren) ein Benutzerprofil. Akzeptieren Sie

die Datenschutzrichtlinie und füllen Sie die erforderlichen Felder

aus.

HINWEIS

– Die App ist für Android- (Version 4.4 oder höher) und iOS-Geräte

(Version 8.0 oder höher) erhältlich.

– Wenn Sie bereits ein Benutzerprofil für Hoover Wizard haben,

können Sie sich mit Ihren Anmeldedaten anmelden.

SCHRITT 3

Auf der Homepage das Icon mit den drei Balken links oben

anklicken, um auf das Profil zuzugreifen, dann „NEUES GERÄT

REGISTRIEREN“ anklicken und den Namen des Produkts

anwählen, das registriert werden soll.

SCHRITT 4

Geben Sie das Kaufdatum des Haushaltsgeräts im Format

TT/MM/JJJJ ein und tippen Sie dann auf „Proceed“ (Fortfahren).

Geben Sie die 16-stellige Seriennummer ein, oder scannen Sie

den QR-Code auf der Produkts. Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

Überprüfen Sie die Daten und tippen Sie auf „Confirm“

(Bestätigen). Wenn das System das Produkt erkannt hat, tippen

DE 44

Sie auf „Next“ (Weiter).

SCHRITT 5

1) Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

1) Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI RESET (er beginnt, zu piepen),

und warten Sie 5 Min.

3) Das WIFI-Symbol blinkt.

In der App - Tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

HINWEIS

– Die Anmeldung muss innerhalb von 5 Minuten abgeschlossen

werden.

– Zur Gewährleistung der korrekten Datenübertragung empfehlen

wir, sich mit dem Gerät in der Nähe der Produkts aufzuhalten.e.

SCHRITT 6

· Verlassen Sie die App Hoover Wizard.

· Rufen Sie die WLAN-Einstellungen auf.

SCHRITT 7

· Wählen Sie aus der Liste der verfügbaren WLAN-Netzwerke

„WIFIOVEN-xyzk“ aus.

HINWEIS

– Sollten Sie dieses Netzwerk nicht finden, warten Sie einige

Sekunden oder führen Sie eine erneute Netzsuche durch.

SCHRITT 8

· Verlassen Sie die Einstellungen des Smartphones oder Tablets.

· Öffnen Sie wieder die App Hoover Wizard und warten Sie, bis die

App das Haushaltsgerät erkannt hat.

· Wenn der Bildschirm „Wi-Fi Network is active“ (WLAN-Netzwerk

ist aktiv) erscheint, tippen Sie auf „Next“ (Weiter).

SCHRITT 9

· Geben Sie Ihr WLAN-Passwort ein.

· Wählen Sie die Art des Passworts (WEP oder WPA) aus und

tippen Sie auf„Confirm“ (Bestätigen).

HINWEIS

– Wenn keine automatische Synchronisierung durch die App

erfolgt, geben Sie den Namen Ihres WLAN-Netzwerks in das erste

Feld ein; beachten Sie dabei die Groß- und Kleinschreibung.

SCHRITT 10

Warten, bis die Datenübertragung zwischen der App und dem

Produkt abgeschlossen ist und dann „Bestätigen“ drücken.Auf

dem Maschinendisplay wird„VERBUNDEN“ angezeigt, und

danach„FERNSTEUERUNG EIN“.

· Die Registrierung ist nun abgeschlossen.

FALLS DIE EINRICHTUNG FEHLSCHLÄGT

Zwischen dem Heimrouter und dem Haushaltsgerät muss eine

gute WLAN- Verbindung mit hoher Signalstärke gewährleistet sein.

Eine geringe WLAN-Signalstärke könnte den erfolgreichen

Abschluss der letzten Stufe der Einrichtung verhindern. Um zu

prüfen, ob dies der Fall sein könnte, starten Sie den

Verbindungsprozess erneut ab Schritt 1. Wenn Sie zu Schritt 5

kommen, stellen Sie sich mit Ihrem Smartphone oder Tablet neben

den Router und suchen Sie nach dem vom Haushaltsgerät

erzeugten Netz„WIFIOVEN-xyzk“. Wird dieses nicht angezeigt,

bedeutet dass, dass Ihr Router das Haushaltsgerät nicht erkennt.

Wir empfehlen Ihnen in diesem Fall dringend, den Abstand

zwischen Router und Haushaltsgerät (falls möglich) zu verringern

oder einen kompatiblen WLAN-Repeater zur Verbesserung der

Signalstärke zu erwerben.

Fernbedienungsmodus

· Tippen Sie auf das Symbol ONE-FI.

· Stellen Sie den Ofen auf ONE-FI ON (er beginnt, zu piepen).

· Das WIFI-Symbol blinkt.

3.12 Rezepte

DE 45

Konvektion +

Lüfter

Konvektion +

Lüfter

Konvektion +

Lüfter

Konvektion +

Lüfter

Konvektion +

Lüfter

Konvektion +

Lüfter

Unterhitze +

Lüfter

Unterhitze +

Lüfter

Unterhitze +

Lüfter

Unterhitze +

Lüfter

Unterhitze +

Lüfter

Unterhitze +

Lüfter

Unterhitze +

Lüfter

Grill + Lüfter

4. Ofenreinigung und Pflege

4.1 Allgemeine Hinweise zur Reinigung

- Der Lebenszyklus des Gerätes kann durch regelmäßige Reinigung

verlängert werden.

- Warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist, bevor Sie eine manuelle

Reinigung durchführen.

WARNUNG

- Verwenden Sie zur Reinigung niemals scheuernde Reinigungsmittel,

Stahlwolle oder scharfe Gegenstände, damit die lackierten Teile nicht

irreparabel beschädigt werden.

- Verwenden Sie nur Wasser, Seife oder bleichmittelhaltige

Reinigungsmittel (Ammoniak).

GLAS-TEILE

Es ist ratsam, die Glasscheibe nach jedem Gebrauch des Ofens mit

einem saugfähigen Küchentuch zu reinigen. Um hartnäckigere

Flecken zu entfernen, können Sie einen mit Reinigungsmittel

getränkten Schwamm verwenden, der gut ausgewrungen ist, und

dann mit Wasser abspülen.

OFENFENSTER

Bei Verschmutzung kann die Dichtung mit einem leicht feuchten

Schwamm gereinigt werden.

ZUBEHÖR

Reinigen Sie das Zubehör mit einem nassen, seifigen Schwamm vor

dem Spülen und trocknen: verwenden sie keine scheuernden

Reinigungsmittel.

AUFFANGSCHALE

Nach dem Gebrauch des Grills die Auffangschale aus dem Ofen

nehmen. Gießen Sie das heiße Fett in einen Behälter und waschen Sie

die Schale mit einem Schwamm und Spülmittel in heißem Wasser.

Wenn fettige Rückstände zurückbleiben, tauchen Sie die Pfanne in

Wasser und Reinigungsmittel. Alternativ können Sie die Pfanne in der

Geschirrspülmaschine waschen oder ein handelsübliches

Backofenreinigungsmittel verwenden. Stellen Sie niemals eine

schmutzige Auffangschale erneut in den Ofen.

AUSBAU UND REINIGUNG DER SEITENGITTER

1. Lösen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn.

2. Entfernen Sie die Seitengitter, indem Sie sie zu sich ziehen.

3. Reinigen Sie die Seitengitter in der Spülmaschine oder mit einem

nassen Schwamm und trocknen Sie sie sofort.

4. Nachdem Sie die Seitengitter gereinigt haben, führen Sie diese

wieder ein und montieren Sie die Schrauben erneut, wobei Sie auf

deren ordnungsgemäßen Sitz achten müssen.

ENTFERNEN DER OFENTÜR

1. Öffnen Sie die Frontscheibe.

2. Öffnen Sie die Klemmen des Scharniergehäuses auf der rechten

und linken Seite der Frontscheibe, indem Sie sie nach unten drücken.

3. Ersetzen Sie das Fenster, indem Sie den umgekehrten Vorgang

durchführen.

4.2 Wartung

AUSBAU UND REINIGUNG DER GLASTÜR

1. Öffnen Sie die Ofentür.

2.3.4. Verriegeln Sie die Scharniere, entfernen Sie die Schrauben und

entfernen Sie die obere Metallabdeckung, indem Sie sie nach oben

ziehen.

5.6. Entfernen Sie das Glas und ziehen Sie es vorsichtig aus der

Ofentür.

7. Am Ende der Reinigung oder des Austausches die Teile in

umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

DE 46

LOW-E

5. Fehlerbehebung

5.1 FAQ

PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG

Der Ofen erwärmt sich nicht Die Uhr ist nicht eingestellt Stellen Sie die Uhr ein

Der Ofen erwärmt sich nicht

Die Kindersicherung ist eingeschaltet

Eine Garfunktion und Temperatur wurde

nicht eingestellt

Deaktivieren der Kindersicherung

Stellen Sie sicher, dass die notwendigen

Einstellungen korrekt sind

Keine Reaktion der Touch-

Bedienoberfläche Dampf und Kondensation auf dem

Bedienfeld der Benutzeroberfläche

Reinigen Sie die Bedienoberfläche mit

einem Mikrofasertuch, um die

Kondensationsschicht zu entfernen

DE 47

Consignes générales de sécurité

• Lorsque vous remplissez le compartiment

d’eau, veillez à ce que le niveau d’eau ne

dépasse pas le niveau maximum indiqué dans

le compartiment

• AVERTISSEMENT : Danger de brûlure et

d’endommagement de l’appareil : l’utilisation

de la fonction de cuisson à la vapeur expose

au risque de brûlure à cause de la vapeur

dégagée : Ouvrez la porte avec précaution

pour éviter de vous blesser lorsque vous

utilisez la fonction de cuisson à la vapeur.

• Pendant la cuisson, de l’humidité peut se

condenser à l’intérieur de la cavité ou sur la

vitre de la porte. Il s’agit d’un phénomène

normal. Pour réduire cet effet, attendez 10-15

minutes après avoir allumé l’appareil avant de

mettre les aliments au four. La condensation

disparaîtra de toute façon dès que le four aura

atteint la température de cuisson.

• Cuisez les légumes dans un récipient avec

couvercle plutôt que dans un récipient ouvert.

• Évitez de laisser des aliments à l’intérieur du

four plus de 15-20 minutes après cuisson.

• AVERTISSEMENT : l’appareil et ses parties

accessibles chauffent pendant l’utilisation.

Faites attention à ne pas toucher les parties

chaudes.

• AVERTISSEMENT : les parties accessibles

peuvent devenir très chaudes quand le four

est en marche. Les enfants doivent être tenus

à une distance de sécurité.

• AVERTISSEMENT : Vérifiez que l’appareil

est éteint avant de remplacer l’ampoule, pour

éviter le risque de chocs électriques.

• AVERTISSEMENT : Afin d’éviter tout risque

lié à la réinitialisation accidentelle de

l’interrupteur thermique, l’appareil ne doit pas

être alimenté par un dispositif de commutation

externe, tel qu’une minuterie, ou relié à un

circuit régulièrement allumé et éteint.

• Les enfants de moins de 8 ans doivent rester

à une distance de sécurité de l’appareil s'ils ne

sont pas surveillés en permanence.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. L’appareil peut être utilisé par des

enfants de plus de 8 ans et par des personnes

dont les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont limitées, sans expérience ni

connaissance du produit, uniquement s’ils

sont surveillés ou s’ils ont été informés de la

manière d’utiliser l’appareil, en toute sécurité

et qu’ils comprennent les risques possibles.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être effectués par des enfants sans

surveillance.

• N’utilisez pas de matériaux rugueux ou

abrasifs ou de racloirs métalliques acérés

pour nettoyer les vitres des portes des fours,

car cela pourrait rayer la surface et provoquer

la rupture de la vitre.

• Le four doit être éteint avant d’enlever les

parties amovibles et, après le nettoyage, les

rassembler selon les instructions.

• Utilisez uniquement la sonde à viande

recommandée pour ce four.

• N’utilisez pas un nettoyeur à vapeur pour le

nettoyage.

• Branchez le câble d’alimentation sur une

prise de courant qui supporte le voltage (le

courant et la charge sont indiqués sur

l’étiquette) et vérifiez la présence d’une mise à

la terre. La prise d’alimentation doit supporter

la charge indiquée sur l’étiquette et être dotée

d’une mise à la terre en état de

fonctionnement. Le conducteur de mise à la

terre est jaune et vert. Cette opération doit

être exécutée par le personnel qualifié. En cas

d’incompatibilité entre la prise d’alimentation

et la fiche du câble de l’appareil, demandez à

un électricien professionnel de remplacer la

prise d’alimentation par un dispositif

compatible. La fiche du câble d’alimentation

et la prise d’alimentation doivent être

conformes aux normes en vigueur dans le

pays d’installation.

Il est possible de brancher l’appareil à la prise

d’alimentation en installant un disjoncteur

multipolaire qui supporte la charge électrique

maximale, conformément aux lois en vigueur,

entre l’appareil et la prise d’alimentation. Le

conducteur jaune et vert de mise à la terre ne

doit pas être bloqué par le disjoncteur. La

prise d’alimentation ou le disjoncteur

multipolaire utilisé pour le branchement doit

rester à tout moment accessible après

installation de l’appareil.

• Le débranchement doit se faire à l’aide soit

de la prise d’alimentation, soit d’un

nterrupteur installé sur le circuit électrique

fixe, conformément aux normes électriques.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par un câble ou un faisceau

de câbles spécial disponible auprès du

fabriquant ou en contactant le service après-

vente.

FR 48

• Utilisez un câble de type H05V2V2-F. Cette

opération doit être effectuée par du personnel

qualifié. Le conducteur de mise à la terre (vert

et jaune) doit être plus long d’environ 10 mm

par rapport aux autres conducteurs. Pour

toutes réparations, contactez le service après-

vente en insistant sur l’utilisation de pièces de

rechange d’origine.

• Le non-respect des consignes ci-dessus

peut compromettre la sécurité de l’appareil et

annuler la garantie.

• Éliminez les éclaboussures importantes

avant de procéder au nettoyage.

• Une panne d’alimentation prolongée en

phase de cuisson peut entraîner le

dysfonctionnement de l’afficheur. Dans ce

cas, veuillez contacter le service client.

• L’appareil ne doit pas être installé derrière

une porte décorative, pour éviter la

surchauffe.

• Pour introduire la grille dans le four, vérifiez

que le butoir est dirigé vers le haut et au fond

de la cavité.

La grille doit être complètement insérée dans

la cavité.

• AVERTISSEMENT : Ne pas revêtir les parois

du four avec du papier aluminium ou une

protection jetable disponible dans les

magasins. Le papier d'aluminium ou toute

autre protection, en contact direct avec l'émail

chaud, risque de fondre et de détériorer l’émail

de la cavité intérieure.

• AVERTISSEMENT : N’enlevez jamais le joint

de la porte du four.

• PRUDENCE : Ne remplissez pas le fond de

la cavité avec de l’eau pendant la cuisson ou

lorsque le four est chaud.

• Aucune autre opération ni aucun autre

réglage ne sont requis pour faire fonctionner

l’appareil aux fréquences nominales.

FR 49

Sommaire

Instructions générales

1.1 Consignes de sécurité

1.2 Sécurité électrique

1.3 Recommandations

1.4 Installation

1.5 Gestion des déchets

1.6 Déclaration de conformité

2.1 Vue d’ensemble

2.2 Accessoires

2.3 Première utilisation

2.4 Utilisation des fonctions de cuisson à la vapeur

Description du produit

3.1 Description de l’affichage

3.2 Réglage du produit

3.3 Fonctionnement en mode manuel

3.4 Fonctionnement en mode cuisson à la vapeur

3.5 Fonctionnement en mode Recettes

3.6 Fonctionnement en mode fonctions spéciales

3.7 Fonctionnement en mode My Chef

3.8 Descriptions des fonctions

3.9 Modes de cuisson

3.10 Modes cuisson à la vapeur

3.11 Fonction sans fil

3.12 Recettes

Utilisation du four

4.1 Remarques générales concernant le

nettoyage du four

4.2 Entretien

• Enlèvement et nettoyage des grilles

• Enlèvement de la fenêtre de four

• Enlèvement et nettoyage de la porte vitrée

Nettoyage et entretien du four

5.1 F.A.Q.

Dépannage

FR 50

1. Instructions générales

Nous vous remercions d'avoir choisi un de nos produits. Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre

four, il convient de lire attentivement le présent manuel et de le conserver pour référence ultérieure.

Avant d’installer le four, notez le numéro de série afin que vous puissiez le communiquer au personnel

du SAV en cas de réparations. Après avoir enlevé le four de son emballage, vérifiez qu’il n’a pas été

endommagé pendant le transport. En cas de doutes, n’utilisez pas le four et demandez conseil auprès

d’un technicien qualifié. Conservez tout le matériel d’emballage (sacs en plastique, polystyrène, clous)

hors de portée des enfants. Quand le four est allumé pour la première fois, une forte odeur de fumée

peut se dégager. Elle est causée par la colle sur les panneaux isolants qui entourent le four qui chauffe

pour la première fois. Cela est absolument normal et, si cela se produit, vous devez attendre que la

fumée se dissipe avant de mettre des aliments au four. Le fabricant décline toute responsabilité en cas

de non-respect des instructions contenues dans le présent document.

REMARQUE : Les fonctions, les propriétés et les accessoires du four indiqués dans le présent manuel

varient en fonction du modèle que vous avez acheté.

1.1 Consignes de sécurité

Utilisez uniquement le four dans le but pour lequel il a été conçu, à

savoir uniquement pour la cuisson d’aliments ; toute autre utilisation,

par exemple comme source de chaleur, est considérée comme

impropre et donc dangereuse. Le fabricant ne pourra pas être tenu

responsable en cas de dommages résultant d’une utilisation

incorrecte, impropre ou déraisonnable.

L’utilisation d’un appareil électrique quel qu’il soit implique le respect

de quelques règles fondamentales :

- ne tirez pas sur le câble électrique pour débrancher la prise ;

- ne touchez pas l’appareil avec les mains ou les pieds humides ou

mouillés ;

- en général, l’utilisation d’adaptateurs, de prises multiples et de

rallonges n’est pas recommandée ;

- en cas de dysfonctionnement et/ou de mauvais fonctionnement,

coupez l’appareil et ne tentez pas de le modifier.

1.2 Sécurité électrique

ASSUREZ-VOUS QUE LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES

SOIENT EFFECTUÉS PAR UN ÉLECTRICIEN OU UN TECHNICIEN

QUALIFIÉ.

L’alimentation électrique à laquelle le four est branché doit être

conforme aux lois en vigueur dans le pays d’installation. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dommages résultant du non-

respect de ces instructions. Le four doit être branché à une

alimentation électrique avec une prise murale reliée à la terre ou un

disjoncteur multipolaire,en fonction des lois en vigueur dans le pays

d’installation. L’alimentation électrique doit être protégée avec des

fusibles adaptés et les câbles utilisés doivent avoir une section

transversale capable de garantir une alimentation électrique correcte

du four.

BRANCHEMENT

Le four est fourni avec un câble électrique qui doit être branché

uniquement à une alimentation électrique de 220- -240 Vac 50 Hz

entre les phases ou entre la phase et le neutre. Avant de brancher le

four à l’alimentation électrique, il est important de vérifier :

- la tension électrique indiquée sur le voltmètre ;

- le réglage du disjoncteur.

Le câble de mise à la terre connecté à la borne de terre du four doit être

branché à la borne de terre de l’alimentation électrique.

AVERTISSEMENT

Avant de brancher le four à l’alimentation électrique, demandez à un

électricien qualifié de vérifier la continuité de la borne de terre de

l’alimentation électrique. Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d’accident ou d’autre problème causé par une connexion

défaillante du four à la borne de terre ou par une connexion à la terre

avec une continuité défectueuse.

REMARQUE : Lorsque le four doit subir un entretien, il est conseillé de

conserver une autre prise murale disponible de sorte que le four puisse

être branché sur celle-ci s’il doit être retiré de l’espace où il était

installé. Le câble électrique ne doit être remplacé que par le personnel

de maintenance technique ou par des techniciens disposant de

qualifications équivalentes.

1.3 Conseils

Après chaque utilisation du four, un minimum de nettoyage permettra

de le garder parfaitement propre.

Ne recouvrez pas les parois du four avec du papier aluminium ou une

protection jetable disponible dans les magasins. Le papier

d’aluminium ou toute autre protection, en contact direct avec l’émail

chaud, risque de fondre et de détériorer l’émail de la cavité intérieure.

Afin d’éviter de salir excessivement votre four et de provoquer ainsi de

fortes odeurs de fumée, nous vous recommandons de ne pas l’utiliser

à très haute température. Il vaut mieux prolonger le temps de cuisson

et baisser légèrement la température. Outre les accessoires fournis

avec le four, nous vous conseillons de n’utiliser que des plats et des

moules résistant à de très hautes températures.

1.4 Installation

Les fabricants n’ont aucune obligation de procéder à l’installation. Si

l’assistance du fabricant est requise pour rectifier des défauts résultant

d’une installation incorrecte, cette assistance n’est pas couverte par la

garantie. Il convient de respecter les instructions d’installation

destinées au personnel dûment qualifié. Une installation incorrecte

peut provoquer des lésions ou des dommages aux personnes, aux

animaux ou aux biens. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable

de ces dommages ou lésions.

Le four peut être placé en hauteur dans une colonne ou sous un plan

de travail. Avant de fixer le four, vous devez garantir une bonne

ventilation dans l’espace du four pour permettre une circulation

correcte de l’air frais requis pour refroidir et protéger les parties

internes. Effectuez les ouvertures spécifiées à la dernière page selon

le type d’installation.

1.5 Gestion des déchets et protection de

l’environnement

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive

européenne 2012/19/EU relative aux appareils électriques

et électroniques (DEEE). La catégorie DEEE recouvre à la

fois les substances polluantes (pouvant avoir des

retombées négatives sur l’environnement) et les

composants de base (pouvant être réutilisés). Il est

important que les DEEE subissent des traitements

spécifiques pour l’élimination et la mise au rebut correctes des polluants

et pour le recyclage de tous les matériaux.

Chaque individu peut jouer un rôle important en veillant à ce que les

produits DEEE ne deviennent pas un problème pour l’environnement.

Pour cela, il est essentiel de suivre quelques règles de base :

- les DEEE ne doivent pas être traités comme des déchets ménagers ;

- les DEEE doivent être amenés à des zones de collecte spécifiques

gérées par le conseil municipal ou une société dûment enregistrée.

Dans de nombreux pays, des décharges domestiques peuvent être

disponibles pour de grands DEEE. Lorsque vous achetez un nouvel

appareil, l’ancien peut être retourné au détaillant qui est en devoir de le

récupérer sans frais, à titre exceptionnel, tant que l’équipement est de

type équivalent et a les mêmes fonctions que l’équipement fourni.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE ET RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT

Si possible, évitez de préchauffer le four et essayez de toujours le

remplir. Ouvrez la porte du four aussi peu que possible, car la chaleur de

la cavité se disperse à chaque fois qu’elle est ouverte.

Pour une économie d’énergie significative, coupez le four entre 5 et 10

minutes avant la fin prévue du temps de cuisson et utilisez la chaleur

résiduelle que le four continue de générer. Maintenez les joints propres

afin d’éviter la dispersion de chaleur hors de la cavité. Si vous avez un

contrat d’électricité avec un tarif horaire, le programme de « cuisson

différée » permet de simplifier les économies d’énergie en reportant le

début du processus de cuisson pendant la tranche horaire à tarif réduit.

1.6 Déclaration de conformité

En plaçant la marque sur ce produit, nous confirmons la

conformité à toutes les exigences européennes concernant la

protection de l’environnement et de la santé, ainsi que la sécurité,

applicables selon la loi à ce produit.

Le groupe Candy Hoover déclare par la présente que cet appareil

marqué est conforme aux exigences essentielles de la directive

2014/53/UE.

Pour recevoir une copie de la déclaration de conformité, veuillez

contacter le fabricant à l’adresse www.candy-group.com.

FR 51

2. Description du produit

2.1 Vue d’ensemble

1. Panneau de commande

2. Position des grilles

3. Grille métallique

4. Lèchefrite

5. Ventilateur (derrière la plaque d’acier)

6. Porte du four

2.2 Accessoires

1 Lèchefrite

Collecte les résidus qui s’écoulent pendant la cuisson des aliments

sur les grilles.

2 Grille métallique

Permet de ranger les plaques de cuisson et plats.

3 Voyants à LED

Système d’éclairage qui remplace l’ampoule électrique habituelle.

14 LED (pour les modèles qui ne sont pas à pyrolyse) ou 10 LED

haute puissance (pour les modèles à pyrolyse) sont intégrés dans

la porte. Génèrent un éclairage LED de grande qualité qui permet

de voir clairement l’intérieur du four, sans aucune ombre sur les

grilles.

Avantages :

En plus d’éclairer parfaitement le four, ce système dure plus

longtemps que l’ampoule traditionnelle, son entretien est plus

facile et, surtout, il est plus économique en énergie.

- Vision optimale

- Éclairage longue durée

- Consommation d’énergie très faible, -95% par rapport à

l’éclairage traditionnel.

4 Sonde à viande (selon le modèle du four)

Sert à mesurer la température intérieure des aliments pendant la

cuisson.

- Introduisez la sonde à viande dans le trou sur le haut de la cavité.

- Préparez les aliments et insérez la sonde à viande correctement

dans les aliments.

Avertissement

- Ne préchauffez pas le four et ne démarrez pas la cuisson avant

d’avoir inséré correctement la sonde à viande. La sonde doit être

introduite dans les aliments et la prise pendant que le four est

toujours froid.

- N’insérez pas la sonde à viande dans des aliments congelés.

- Ne laissez pas la sonde à viande dans le four lorsque vous ne

l’utilisez pas : elle risquerait d’être endommagée.

5 Grilles métalliques latérales

Elles sont disposées sur le côté de la lèchefrite et de la grille

métallique.

FR 52

2.3 Première utilisation

2.4 Utilisation des fonctions de cuisson à la vapeur

COUP DE VAPEUR

En appuyant sur cette touche électronique, il est possible de cuire à la

vapeur avec toute l’eau d’un seul coup.

C’est l’idéal pour cuire des légumes ou du poisson de la façon la plus

délicate et la plus saine, car la quantité de graisse ou d’huile

nécessaire est réduite au minimum.

1. L’utilisateur peut utiliser la fonction coup de vapeur en appuyant sur

la touche vapeur.

2. Si vous appuyez sur cette touche, le symbole vapeur se met à

clignoter.

3. Pendant la production de vapeur, le symbole vapeur est allumé sans

clignoter ; à la fin de la production de vapeur, ce symbole s’éteint.

4. La première fois que la touche vapeur est activée, l’afficheur

demande le remplissage en eau.

5. Suivez les étapes du paragraphe « 2.4 Utilisation des fonctions

cuisson à la vapeur » avant de démarrer le cycle.

6. Appuyez au maximum 5 fois sur la touche vapeur de l’interface

utilisateur pour l’injection de vapeur dans la cavité.

AVERTISSEMENT

Cette fonction n’est autorisée qu’en association avec les cycles

suivants de cuisson avec chaleur tournante :

- Résistance inférieure + ventilateur

- Cuisson assistée par ventilateur

- Gril + ventilateur

- Chaleur pulsée

CYCLE DE DÉSINFECTION

• La désinfection sert à stériliser le circuit. Un message s’affiche

permettant de l’activer au moment de la première utilisation :

l’utilisateur peut alors décider si l’utiliser ou non.

• Il est nécessaire d’ajouter un produit désinfectant à l’eau. Le four

indique ensuite à l’utilisateur toutes les étapes à suivre pour ce

processus.

• Le cycle de désinfection est inclus dans le menu système de

nettoyage.

DÉCALAGE

• Après 10 fois le chargement d'eau, l'écran affiche les cycles de

message "DÉTARTRAGE CONSEILLÉ”.

• Après 15 fois le chargement d'eau, l'écran affiche le message

"DÉTARTRAGE OBLIGATOIRE” et la fonction vapeur n'est plus

disponible si l'utilisateur n'effectue pas de cycle de détartrage.

• Le cycle de détartrage est inclus dans le menu système de nettoyage.

• Le cycle de détartrage doit être effectué avec un produit de détartrage

conforme aux normes alimentaires commerciales.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION DE L’APPAREIL

- Avant d’utiliser pour la première fois l’appareil, remplissez le

compartiment de 300 ml d’eau lorsque le four est vide et appuyez sur le

symbole vapeur pour mettre l’appareil en marche.

- Sélectionnez un programme de cuisson (cuisson à la vapeur ou

cuisson ventilée).

AVERTISSEMENT

- Le symbole vapeur ne peut être activé qu’avec le programme de

cuisson ventilée.

- La température de l’eau du compartiment doit être de 22°C à

température ambiante.

NETTOYAGE PRÉLIMINAIRE

1. Nettoyez le four avant la première utilisation. Essuyez les surfaces

extérieures avec un chiffon doux humide.

2. Lavez tous les accessoires et essuyez l’intérieur du four avec de

l’eau chaude additionnée de liquide vaisselle.

3. Réglez le four vide sur la température maximale et laissez-le allumé

pendant environ 1 heure. Cela éliminera toute odeur résiduelle du

produit neuf.

1. Veuillez appuyer délicatement sur le compartiment, puis le tirer pour

y verser de l’eau. (Figure 1)

2. Versez de l’eau avec un pichet ou retirez le compartiment pour le

remplir d’eau au robinet. (Figure 2)

3. Versez 300 ml d’eau.

4. Dans les fonctions de cuisson à la vapeur, sélectionnez « poisson »,

« viande », « légumes » ou « pâtes & pâtisserie ». (Figure 3)

5. Pour plus d’informations, consultez la section 3.4.

COMPARTIMENT D’EAU

Figure 1 Figure 2

AVERTISSEMENT

- Ne remplissez le compartiment qu’avec de l’eau, aucun autre liquide

ne doit être utilisé.

- Le compartiment doit être rempli de 300 ml d’eau.

- L’eau du compartiment doit être vidangée après chaque utilisation.

- Si la quantité d’eau est inférieure à 300 ml, la production de vapeur

risque de finir avant la fin du programme de cuisson à la vapeur.

- Si la quantité d’eau est supérieure à 300 ml, de l’eau sera

probablement encore présente à la fin du programme de cuisson à la

vapeur.

- Veuillez fermer le compartiment convenablement. Si le compartiment

n’est pas correctement fermé, le message suivant s’affiche : «

compartiment absent ».

- L’eau doit être à température ambiante.

- N’ouvrez pas le compartiment en cours de cuisson.

- N’ajoutez pas d’eau pendant le cycle de cuisson.

- Évitez d’ouvrir la porte pendant la cuisson pour ne pas nuire aux

performances et à l’efficacité de la cuisson à la vapeur.

Figure 3

FR 53

6. Réglez la température et le temps de cuisson en fonction de la

recette.

7. Appuyez sur « start ».

REMARQUE : L'affichage indique « CUISSON ». Des gouttes d’eau

peuvent tomber dans la cavité du four également en cours de cuisson.

Cela est normal et n’a pas d’incidence sur la cuisson choisie.

- En début de cycle, la pompe va produire un son qui va durer environ 1

minute : cela fait partie du fonctionnement normal.

- À la fin de la cuisson, une alarme retentit et l’afficheur indique :

« CUISSON TERMINÉE ».

- Avant de lancer un nouveau cycle de cuisson à la vapeur, veuillez

attendre de 60 à 90 minutes, que le four ait complètement refroidi.

- L’eau éventuellement encore présente sera rechargée dans le

compartiment une heure après la fin de la cuisson. Un alarme retentira.

- La pompe produira un son qui durera environ 1 minute : cela fait partie

du fonctionnement normal.

8. Videz l’eau en retirant le compartiment.

3. Utilisation du four

3.1 Description de l’affichage

Marche / Arrêt Cette touche permet d’allumer ou d’éteindre le four.

- Quand le four est éteint, l’afficheur indique l’heure. Quand le four

n’est pas activé, toutes les fonctions sont disponibles à l’exception

du temps de cuisson et de la fin de cuisson.

- Si l’heure n’est pas réglée, le four ne fonctionne pas : l’écran

clignote et indique « 12:00 ».

Figure 11

Figure 12

3.2 Réglage du produit

- La première fois, vous devrez suivre un processus d'installation pour

pouvoir utiliser le four. Appuyez sur Marche/Arrêt pour continuer. (Figure 4)

- Réglez l’heure en appuyant sur les touches (+) et (-). Appuyez sur OK

pour continuer. (Figure 7)

Figure 5

Figure 7

Figure 4

- Appuyez sur OK pour continuer. (Figure 6)

Figure 6

Figure 9

Figure 10

- Le processus d’installation est terminé.

Appuyez sur OK et allez sur la page d’accueil pour commencer à

utiliser le four. Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide

rapide.

MY CHEF Marche/ArrêtVAPEUROPTIONSRETOUR

(-) OK (+)

3.3 Fonctionnement en mode manuel

Figure 8

- Appuyez sur la touche OK lorsque la flèche de l’afficheur est sur

MANUEL pour régler la cuisson en 3 étapes simples. (Figure 8)

- Sélectionnez un mode de cuisson en appuyant sur OK lorsque la

flèche est sur la fonction souhaitée. Appuyez sur la flèche des

OPTIONS du menu déroulant pour consulter toutes les fonctions

disponibles. (Figure 9)

- Appuyez sur (+) ou (-) pour sélectionner la température souhaitée de la

fonction sélectionnée. Appuyez sur OK pour continuer ou sur RETOUR

pour revenir à la sélection des fonctions de cuisson. (Figure 10)

- Appuyez sur la flèche des OPTIONS pour modifier le temps de

cuisson. Appuyez sur les touches (+) ou (-) lorsque la flèche de

l’afficheur est sur l’onglet DURÉE. Appuyez sur OK pour démarrer la

cuisson ou sur RETOUR pour revenir au réglage de la température.

(Figure 11)

- Dans les OPTIONS, vous pouvez :

• exclure le préchauffage,

• régler la fin de cuisson.

- En cours de cuisson, vous pouvez :

• modifier la température

• modifier le temps de cuisson

• appuyer sur STOP pour terminer la cuisson

- Entrez dans la section des réglages et sélectionnez votre langue

dans les options du menu déroulant (Figure 5).

FR 54

3.8 Descriptions des fonctions

FONCTION DESCRIPTION

VERROUILLAGE ENFANT

Une fois dans le menu de réglage de cette fonction sur l’écran d’accueil, vous pouvez verrouiller le four lorsqu’il

est éteint. Quand le verrouillage enfant est activé, le symbole correspondant est allumé.

SONDE À VIANDE

Si la sonde à viande est détectée (par un message du système info), son symbole est allumé et tous les

programmes en cours sont arrêtés. Si la sonde à viande est retirée pendant l’exécution d’un programme de

cuisson, le programme s’arrête et revient au menu d’accueil.

ONE-FI

Une fois dans le menu One-fi accessible depuis l’écran d’accueil, cette fonction permet de régler la commande

sans fil. Consultez le chapitre correspondant.

VERROUILLAGE

À la fin d’un cycle de pyrolyse ou en cas d’interruption d’un cycle de pyrolyse, il n’est pas possible de démarrer un

autre programme tant que la porte n’est pas déverrouillée.

La pyrolyse n’est pas disponible en cas de détection des grilles latérales ou de la sonde à viande, et avec la

commande sans fil, si cela se produit pendant un cycle de pyrolyse, la pyrolyse est stoppée.

Quand la porte est verrouillée, le symbole du cadenas est allumé.

FONCTION DESCRIPTION

CUISSON À LA VAPEUR

Suite à la sélection d’un programme de cuisson à la vapeur, le symbole vapeur est allumé Après avoir

sélectionné puis confirmé un programme de cuisson à la vapeur, l’afficheur requiert le remplissage en eau

(l’utilisateur doit mettre le compartiment rempli d’eau dans le four).

L’afficheur contrôle le chargement en eau, la vidange de l’eau, le coup de vapeur, le détartrage et la désinfection.

MY CHEF

En appuyant sur cette touche lorsque le four n’est pas éteint ou n’est pas en cours de cuisson, vous pouvez

entrer dans un menu spécial contenant :

• « “MES RECETTES » (liste de recettes stockées, 5 au max. Si aucune recette n’est stockée, l’afficheur

apparaît en noir comme ceci : « - - - »),

• « MON ASSISTANT » (c’est le dernier programme reçu par application. Si aucun programme n’a été reçu,

l’afficheur apparaît en noir comme ceci : « - - - »)

• « DERNIER UTILISÉ » (dernier programme de cuisson utilisé, différent des programmes de cuisson de

conservation. Si aucun programme n’est stocké, l’afficheur apparaît en noir comme ceci : « - - - »).

3.4 Fonctionnement en mode cuisson à la vapeur

Consultez le chapitre 3.8 Descriptions des fonctions.

Figure 13

3.7 Fonctionnement en mode My Chef

Consultez le chapitre 3.8 Descriptions des fonctions.

Figure 16

Naviguez dans le menu ACCUEIL jusqu’à trouver la rubrique

Recettes

1. Entrez dans cette rubrique et sélectionnez une recette.

2. Réglez le poids et le nombre de portions.

3. Consultez le tableau 3.12 pour savoir si cette recette a besoin de

vapeur.

4. Si c’est le cas, suivez les étapes de la section 2.4 « Utilisation

des fonctions de cuisson à la vapeur » avant de démarrer le cycle.

Consultez le chapitre 3.12 Recettes.

Veuillez noter que les recettes automatiques sont disponibles dans

l’interface utilisateur et dans l’application

3.5 Fonctionnement en mode Recettes

Figure 14

3.6 Fonctionnement en mode fonctions spéciales

Consultez le chapitre 3.9 Modes de cuisson.

Figure 15

FR 55

3.9 Modes de cuisson

FR 56

IDÉAL POUR : gratin, viande grillée, poisson,légumes.

Cette fonction n'utilise que l'élément chauffant supérieur, et le niveau du gril peut être réglé. À utiliser

avec la porte fermée. Placez les viandes blanches à distance du gril. Les viandes rouges et les filets

de poisson peuvent être placés sur la grille avec le lèchefrite en dessous. Préchauffez pendant 5

minutes.

IDÉAL POUR : tartes.

l'élément de la sole est utilisé avec le ventilateur faisant circuler l'air à l'intérieur du four. Il empêche

les aliments de sécher et favorise le processus de levée pour des résultats parfaits.

IDÉAL POUR : pâtisseries, biscuits, gâteaux, farcis et braisés.

Utiliser cette fonction pour cuire en même temps différents aliments sur une ou plusieurs positions de

grilles. La chaleur est mieux distribuée et pénètre mieux dans les aliments, réduisant ainsi les temps

de préchauffage et de cuisson. Les arômes ne sont pas mélangés. Prévoyez environ 10 minutes

supplémentaires lorsque vous cuisinez différents aliments ensemble.

IDÉAL POUR : pizza, focaccia, lasagne.

Cette fonction répartit mieux la chaleur en raison de la combinaison de ventilateurs et d'éléments

chauffants, garantissant des résultats de cuisson uniformes.

Le ventilateur fait circuler de l'air à température ambiante autour des aliments congelés pour qu'ils

dégivrent en quelques minutes sans altérer les propriétés des aliments.

IDÉAL POUR : brioches, croissants, flans, puddings, crèmes.

Cette fonction utilise tant la résistance de la sole que la résistance du haut. Préchauffer le four

pendant 10 minutes.

IDÉAL POUR : morceaux entiers de viande (rotis).

Utilise l'élément chauffant supérieur avec le ventilateur pour faire circuler l'air à l'intérieur du four. À utiliser

avec la porte fermée. Placez la lèchefrite sous la grille pour récupérer les jus. Retournez les aliments à mi-

cuisson. Le préchauffage est nécessaire pour les viandes rouges mais pas pour les viandes blanches.

Idéal pour garder les aliments tendres à l'intérieur et croquants à l'extérieur.

Pour une cuisson saine, cette fonction réduit la quantité de graisse ou d'huile nécessaire. La

combinaison d'éléments chauffants avec un cycle de pulsation de l'air assure des résultats de

cuisson uniformes.

* En fonction du modèle de four.

** Température idéale pour les aliments suggérés.

*** Testé conformément à la norme CENELEC EN 60350-1 utilisée pour la définition de la classe énergétique pour la fonction ventilée.

Gril

L5 (puissance)

niveau 4°

Chaleur pulsée

180-200°C **

niveau 1°/3°

Chaleur

tournante

240°C **

niveau 1°

Turbogril

200°C **

niveau 4°

Sole Brassée

210°C **

niveau 1°

Convection

naturelle ***

160-200°C **

niveau 2°

Décongélation

40°C

niveau 2°

Master bake ***

180-200°C **

niveau 2°

Symbool Suggesties

Beschrijving

VIANDE: Cette fonction permet une cuisson parfaite jusqu’au coeur de la viande et garantit une

viande juteuse, caramélisée ou croustillante en surface.

POISSON : Cette cuisson permet une cuisson homogène, même des parties supérieures, avec

l’intérieur du poisson juteux et l’extérieur bien doré.

PÂTES & PÂTISSERIE: Cette fonction permet de cuire les pâtes à la perfection et convient

également pour gratiner des plats.

LÉGUMES: Cette fonction cuit les légumes à la perfection tout en maintenant toutes leurs propriétés

nutritives.

Cadran

de fonction Fonctions vapeur (dépend du modèle de four)

3.10 Modes cuisson à la vapeur

Température

conseillée

°C

180°C

210°C

200°C

FR 57

Pour plus d’informations, consultez le Guide rapide correspondant, également disponible en ligne au lien suivant :

http://go.candygroup.com/hoover-ov.

3.11 Fonction sans fil

PARAMÈTRES DU SANS-FIL

Paramètre Spécifications (WiFi)

Informations sur les équipements en réseau

Consommation de puissance du

produit en mode veille en réseau

quand tous les ports de réseau câblés

sont connectés et que tous les ports

de réseau sans fil sont activés :

2,0 W

Comment activer le port de réseau

sans fil :

Naviguez jusqu’aux réglages -> ONE-FI ->

• Si l’afficheur indique RESET ONE-FI (cela signifie que le four n’est pas

enregistré, que le module sans fil est désactivé et que l’utilisateur ne peut

démarrer qu’après enregistrement)

Appuyez sur la touche pour confirmer.

Le module sans fil est activé et le symbole sans fil clignote au rythme

d’une seconde.

• L’afficheur indique ONE-FI OFF (cela signifie que le four est enregistré,

mais que le module sans fil n’est pas activé).

Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour basculer sur ONE-FI

ON, puis appuyez sur la touche pour confirmer.

Le module sans fil est activé et le symbole sans fil est allumé en continu.

Comment désactiver le port de

réseau sans fil :

Naviguez jusqu’aux réglages -> ONE-FI ->

• Si l’afficheur indique ONE-FI LECTURE SEULE (cela signifie que le four

est enregistré et que le module sans fil est activé).

• Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour basculer sur ONE-

FI OFF, puis appuyez sur la touche pour confirmer.

Le module sans fil est désactivé et le symbole sans fil ne s’affiche pas.

Standard sans fil

Gamme de fréquences

Spécifications

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Débit de données de base :

Puissance de transmission RF

(type) : +4 dBm

Débit de données amélioré :

Puissance de transmission RF

(type) : +2 dBm

BLE :

Puissance de transmission RF

(type) : +7,5 dBm

Puissance de

transmission max.

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Débit de données de base :

Sensibilité à 0,1% BER :

-98 dBm

Débit de données amélioré :

Sensibilité à 0,01% BER :

-98 dBm

BLE :

Sensibilité à 0,1% BER :

-98 dBm

Sensibilité de réception

min.

FR 58

FR 59

Guide de démarrage rapide Hoover OVEN - Enregistrement

sur l'Appli

Procédure pour dispositifs avec Bluetooth 4.0 (ou version

supérieure)

IMPORTANT

Ce Guide de démarrage rapide illustre les étapes à suivre pour

affilier votre électroménager à l'Appli Hoover Wizard, en utilisant

un dispositif doté de technologie Bluetooth 4.0 (ou version

supérieure). Dans ce cas, la procédure est simplifiée et plus rapide

(Easy Enrollment).

Si vous utilisez un dispositif sans technologie Bluetooth (ou avec

version inférieure à 4.0), suivez la procédure décrite sur l'arrière.

L'ÉTAPE 1

· Notez le numéro de série du produit

· Notez le nom Wi-Fi et le mot de passe (clé WPA / WEP) qui se

trouvent normalement à l'arrière de votre routeur Wi-Fi.

REMARQUE

– La fréquence du réseau wi-fi domestique doit être réglée sur la

bande

2.4 GHz. Vous ne pouvez pas configurer le électroménager si votre

réseau domestique est réglé sur la bande 5 GHz

– Si vous rencontrez des difficultés pour localiser le mot de passe

Wi-Fi, contactez votre fournisseur Internet.

Contrôlez que votre dispositif soit bien connecté au même réseau

Wi-Fi et d'avoir activé le Bluetooth à l'intérieur des

«Programmations». Consultez le manuel correspondant pour plus

d'informations.

L'ÉTAPE 2

· Téléchargez l'application Hoover Wizard sur le Play Store.

· Ouvrez l'application Hoover Wizard et créez votre profil

d'utilisateur en tapant sur «Enregistrer». Acceptez la politique de

confidentialité et remplissez les champs obligatoires.

REMARQUE

– L'application est disponible pour les appareils Android (version

4.4 ou supérieure) et iOS (version 8.0 ou ultérieure).

– Si vous possédez déjà un profil d'utilisateur Hoover Wizard, vous

pouvez vous connecter en utilisant vos informations

d'identification.

L'ÉTAPE 3

Sur la page d'accueil, tapez sur l'icône des trois barres en haut et à

gauche pour accéder à votre profil, puis tapez sur

«ENREGISTRER NOUVEL APPAREIL» et sélectionnez le nom du

produit que vous voulez enregistrer.

L'ÉTAPE 4

· Entrez la date d'achat de votre appareil (JJ/MM/AAAA), puis

appuyez sur «Continuer»..

L'ÉTAPE 5

· Insert the 16 digits of the serial number or scan the QR code on

the appliance. Tap on “Next”. Check data correctness of the data

and tap on “Confirm”. Once the system has recognized the

product, tap on “Next”.

L'ÉTAPE 6

1) Tapez sur l'icône ONE-FI.

2) Réglez le four sur ONE-FI RESET (le four émettra un bip

sonore).

3) L'icône WIFI se mettra à clignoter.

· Sur l'Appli - Appuyez sur «Confirmer». Attendre la connexion de

l'Appli avec l'appareil.

REMARQUE

– L'enregistrement doit être terminé dans les 5 minutes.

– En cas de problèmes, appuyez sur «Réessayer», en contrôlant

d ' a v o ir a c t i v é l e B l u e t o o t h s u v o tr e d is p o s i t i f

(smartphone/tablette). Si le processus ne se conclue pas

correctement, appuyez sur«Procéder avec Standard Enrollment».

– Pour garantir un transfert de données correct, nous vous

recommandons de rester avec votre appareil près de l'appareil.

L'ÉTAPE 7

· Saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi domestique.

· Sélectionnez le type de mot de passe (WEP ou WPA), puis

appuyez sur «Confirmer».

· Le processus d'inscription est maintenant terminé.

REMARQUE

– S'il n'est pas automatiquement synchronisé par l'application,

veuillez saisir le nom de votre réseau Wi-Fi domestique dans la

Sur la page d'accueil, tapez sur l'icône des trois barres en haut et à

gauche pour accéder à votre profil, puis tapez sur

«ENREGISTRER NOUVEL APPAREIL» et sélectionnez le nom du

produit que vous voulez enregistrer.

SI LA CONFIGURATION N'EST PAS RÉUSSIE

Il est important d'établir une bonne puissance de signal Wi-Fi entre

le routeur domestique et l'appareil: une faible intensité du signal

Wi-Fi entraînerait la défaillance de l'étape finale de la

configuration. Pour évaluer si c'est le cas, recommencez le

processus de connexion à partir de l'étape 1; Lorsque vous arrivez

à l'étape 6, placer votre appareil (smartphone ou tablette) à côté du

routeur et recherchez le signal «WIFIOVEN-xyzk» généré par

l'appareil.

Si ceci n'est pas présent parmi vos options, cela signifie que le

routeur ne peut pas voir l'appareil. Dans ce cas, nous vous

recommandons vivement d'amener le routeur près de l'appareil (si

possible) ou de contacter votre fournisseur d'accès Internet afin

d'acheter une extension Wi-Fi compatible pour augmenter la

puissance du signal.

Mode télécommande

1) Tapez sur l'icône ONE-FI.

2) Réglez le four sur ONE-FI ON (le four émettra un bip sonore).

Guide de démarrage rapide Hoover OVEN - Enregistrement

sur l'Appli

Procédure pour dispositifs sans Bluetooth (ou version

inférieure à la version 4.0)

IMPORTANT

Ce Guide de démarrage rapide illustre les étapes à suivre pour

affilier votre électroménager à l'Appli Hoover Wizard, en utilisant

un dispositif sans technologie Bluetooth. Nous vous conseillons de

procéder avec un smartphone/tablette doté de cette technologie

afin de simplifier la procédure.Si vous utilisez un dispositif avec

technologie Bluetooth 4.0 (ou version supérieure), suivez la

procédure décrite sur l'arrière.

L'ÉTAPE 1

· Notez le numéro de série de l'appareil , et le nom Wi-Fi et le mot

de passe (clé WPA / WEP) qui se trouvent normalement à l'arrière

de votre routeur Wi-Fi.

· Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même

réseau Wi-Fi.

REMARQUE

– La fréquence du réseau wi-fi domestique doit être réglée sur la

bande 2.4 Ghz. Vous ne pouvez pas configurer le électroménager

si votreréseau domestique est réglé sur la bande 5 GHz.

– Si vous rencontrez des difficultés pour localiser le mot de passe

Wi-Fi, contactez votre fournisseur Internet.

L'ÉTAPE 2

· Téléchargez l'application Hoover Wizard sur le Play Store.

· Ouvrez l'application Hoover Wizard et créez votre profil

d'utilisateur en tapant sur «Enregistrer». Acceptez la politique de

confidentialité et remplissez les champs obligatoires.

REMARQUE

– L'application est disponible pour les appareils Android (version

4.4 ou supérieure) et iOS (version 8.0 ou ultérieure).

– Si vous possédez déjà un profil d'utilisateur Hoover Wizard,

vous pouvez vous connecter en utilisant vos informations

d'identification.

L'ÉTAPE 3

· Sur la page d'accueil, tapez sur l'icône des trois barres en haut et

à gauche pour accéder à votre profil, puis tapez

sur«ENREGISTRER NOUVEL APPAREIL» et sélectionnez le

nom du produit que vous voulez enregistrer.

L'ÉTAPE 4

· Entrez la date d'achat de votre appareil (JJ/MM/AAAA), puis

appuyez sur «Continuer».

·Saisissez les 16 chiffres du numéro de série ou scannez le code

FR 60

QR sur le électroménager. Appuyez sur «Suivant». Vérifiez que

les données sont correctes puis appuyez sur «Confirmer». Une

fois que le système a reconnu le produit, appuyez sur «Suivant».

L'ÉTAPE 5

1) Tapez sur l'icône ONE-FI.

2) Réglez le four sur ONE-FI RESET (le four émettra un bip

sonore) puis attendez 5 minutes.

3) L'icône WIFI se mettra à clignoter.

· Sur l'application - Tapez sur «Continuer».

REMARQUE

– L'enregistrement doit être terminé dans les 5 minutes.

– Pour garantir un transfert de données correct, nous vous

recommandons de rester avec votre appareil près de l'appereil.

L'ÉTAPE 6

· Quittez l'application Hoover Wizard.

· Accédez aux paramètres Wi-Fi de votre appareil.

L'ÉTAPE 7

· Dans la liste des réseaux Wi-Fi disponibles, sélectionnez

«WIFIOVEN- xyzk».

REMARQUE

– Si vous ne le trouvez pas, attendez quelques secondes ou

procédez à une nouvelle recherche.

L'ÉTAPE 8

· Quittez les paramètres de votre appareil.

· Revenez à l'application Hoover Wizard et attendez que

l'application détecte l'appliance.

· Une fois que l'écran «Réseau Wi-Fi actif» s'affiche, tapez sur

«Suivant».

L'ÉTAPE 9

· Saisissez le mot de passe de votre réseau Wi-Fi domestique.

· Sélectionnez le type de mot de passe (WEP ou WPA), puis

appuyez sur «Confirmer».

REMARQUE

– S'il n'est pas automatiquement synchronisé par l'application,

veuillez saisir le nom de votre réseau Wi-Fi domestique dans la

première case. Faites attention à la différence entre les

minuscules et les majuscules.

L'ÉTAPE 10

· Attendez la fin du transfert des données entre l'application et

l'appereil, puis tapez sur «Confirmer». «CONNECTE» apparaît

sur l'afficheur de la machine et apres «TELECOMMANDE

ACTIVEE».

· Le processus d'inscription est maintenant terminé.

SI LA CONFIGURATION N'EST PAS RÉUSSIE

Il est important d'établir une bonne puissance de signal Wi-Fi entre

le routeur domestique et l'appareil: une faible intensité du signal

Wi-Fi entraînerait

la défaillance de l'étape finale de la configuration. Pour évaluer si

c'est le cas, recommencez le processus de

connexion à partir de l'étape 1; Lorsque vous arrivez à l'étape 5,

placer votre appareil (smartphone ou tablette)

à côté du routeur et recherchez le signal «WIFIOVEN-xyzk»

généré par l'appereil. Si ceci n'est pas présent parmi vos options,

cela signifie que le routeur ne peut pas voir l'appareil.

Dans ce cas, nous vous recommandons vivement d'amener le

routeur près de l'appereil (si possible) ou de contacter votre

fournisseur d'accès Internet

afin d'acheter une extension Wi-Fi compatible pour augmenter

la puissance du signal.

Mode télécommande

· Tapez sur l'icône ONE-FI.

· Réglez le four sur ONE-FI ON (le four émettra un bip sonore).

· L'icône WIFI se mettra à clignoter.

3.12 Recettes

FR 61

Convection +

Ventilateur

Convection +

Ventilateur

Convection +

Ventilateur

Convection +

Ventilateur

Convection +

Ventilateur

Convection +

Ventilateur

Résistance Inférieure

+ Ventilateur

Résistance Inférieure

+ Ventilateur

Résistance Inférieure

+ Ventilateur

Résistance Inférieure

+ Ventilateur

Résistance Inférieure

+ Ventilateur

Résistance Inférieure

+ Ventilateur

Résistance Inférieure

+ Ventilateur

Grill + Ventilateur

4. Nettoyage et entretien du four

4.1 Remarques générales concernant le

nettoyage du four

- Le cycle de vie de l’appareil peut être prolongé par un nettoyage

régulier.

- Attendez que le four refroidisse avant d’effectuer des opérations de

nettoyage manuelles.

AVERTISSEMENT

- N’utilisez jamais de détergents abrasifs, de laine d’acier ou d’objets

tranchants pour le nettoyage, afin de ne pas endommager

irrémédiablement les parties émaillées.

- Utilisez uniquement de l’eau, du savon ou des détergents à base

d’eau de javel (ammoniac).

PARTIES VITRÉES

Il est conseillé de nettoyer la fenêtre vitrée avec un torchon absorbant

après chaque utilisation du four. Pour enlever les taches tenaces, vous

pouvez utiliser une éponge imbibée de détergent, bien essorée et

ensuite rincer à l’eau.

PORTE DE FOUR

S’il est sale, le joint peut être nettoyé avec une éponge légèrement

humide.

ACCESSOIRES

Nettoyez les accessoires avec une éponge humide et savonneuse,

avant de les rincer et de les essuyer : n’utilisez pas de produits

détergents abrasifs.

LÈCHEFRITE

Après avoir utilisé le gril, enlevez la lèchefrite du four. Versez la graisse

chaude dans un récipient et nettoyez la lèchefrite à l’eau chaude, en

utilisant une éponge et un détergent liquide.

Si des résidus graisseux persistent, immergez la lèchefrite dans l’eau

additionnée de détergent. Alternativement, vous pouvez laver la

lèchefrite au lave-vaisselle ou utiliser un détergent pour four disponible

dans le commerce. Ne remettez jamais une lèchefrite sale dans le four.

RETRAIT ET NETTOYAGE DES GRILLES LATÉRALES

1. Desserrez les boulons dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

2. Retirez les grilles latérales en les tirant vers vous.

3. Nettoyez les grilles latérales au lave-vaisselle ou avec une éponge

humide et essuyez-les immédiatement.

4. Une fois que les grilles latérales sont nettoyées, remettezles en

place, remontez les boulons et serrez-les à fond.

4.2 Entretien

ENLÈVEMENT ET NETTOYAGE DE LA PORTE VITRÉE

1. Ouvrez la porte du four.

2.3.4. Bloquez les charnières, enlevez les vis et enlevez le capot

métallique supérieur en le tirant vers le haut.

5,6. Retirez le verre de la porte du four en l’extrayant avec précaution.

7. À la fin du nettoyage ou du remplacement, remontez les pièces dans

le sens inverse.

FR 62

DÉMONTAGE DE LA PORTE DU FOUR

1. Ouvrez la fenêtre avant.

2. Ouvrez les fixations du logement de charnière sur les côtés droit et

gauche de la fenêtre avant en les poussant vers le bas.

3. Remettez la fenêtre en place en effectuant la procédure dans le sens

contraire.

5. Dépannage

5.1 FAQ

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Le four ne chauffe pas L’horloge n’est pas réglée Régler l’horloge

Le four ne chauffe pas

Le verrouillage enfant est activé

Aucune fonction de cuisson et de

température n’a été réglée

Désactivez le verrouillage enfant

Assurez-vous que les réglages

nécessaires sont corrects

La touche interface utilisateur ne

répond pas

De la vapeur/condensation est présente

sur le panneau de l’interface utilisateur

Essuyez le panneau de l’interface

utilisateur avec un chiffon en micro-fibre

pour éliminer la couche de condensation

LOW-E

Algemene veiligheidsindicatie

• Bij het vullen van het waterreservoir mag het

waterniveau niet hoger zijn dan het op het

reservoir aangegeven maximumniveau

• WAAR SCH UWI NG: G e va a r voo r

verbranding en beschadiging van het

apparaat: door het gebruik van de

stoomfunctie kan de vrijgekomen stoom

brandwonden veroorzaken: Open de deur

voorzichtig om letsel te voorkomen na het

gebruik van een kookfunctie met stoom.

• Tijdens het koken kan vocht in de ovenruimte

of op het glas van de deur condenseren. Dit is

normaal. Om dit effect te verminderen, wacht

u 10-15 minuten na het inschakelen van de

stroom voordat u voedsel in de oven doet.

Condensatie verdwijnt in elk geval wanneer

de oven de kooktemperatuur bereikt.

• Kook de groenten in een bakje met deksel in

plaats van een open blad.

• Laat het voedsel niet in de oven staan na

meer dan 15/20 minuten koken.

• WAARSCHUWING: het apparaat en de

toegankelijke onderdelen worden heet tijdens

gebruik. Zorg ervoor dat u geen hete

onderdelen aanraakt.

• WAARSCHUWING: de bereikbare delen

kunnen heet worden wanneer de oven in

gebruik is. Kinderen moeten op veilige afstand

worden gehouden.

• WAARSCHUWING: zorg ervoor dat het

apparaat is uitgeschakeld voordat u de

gloeilamp vervangt, om elektrische schokken

te voorkomen.

• WAARSCHUWING: om elk gevaar door het

per ongeluk resetten van de thermische

onderbreker te vermijden, mag het apparaat

niet worden gevoed door een extern

schakelapparaat, zoals een timer, of worden

aangesloten op een circuit dat regelmatig

wordt in- en uitgeschakeld.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten op veilige

afstand van het apparaat worden gehouden

als ze niet voortdurend onder toezicht staan.

• Kinderen mogen niet met het apparaat

spelen. Dit apparaat mag alleen worden

gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

personen met een lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke beperking of met gebrek aan

ervaring en kennis op voorwaarde dat zij

onder toezicht staan of aanwijzingen hebben

gekregen over de manier waarop het

apparaat veilig wordt gebruikt, en zij de

bijbehorende gevaren begrijpen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet door

kinderen worden uitgevoerd, tenzij zij onder

toezicht staan.

• Gebruik geen ruwe of schurende materialen

of scherpe metalen schrapers om de glazen

van de ovendeur schoon te maken, omdat

deze krassen op het oppervlak kunnen

veroorzaken en het glas kunnen doen

barsten.

• De oven moet uitgeschakeld worden voordat

u de verwijderbare onderdelen verwijdert en

na het reinigen weer in elkaar zet volgens de

instructies.

• Gebruik alleen de voor deze oven

aanbevolen vleessonde.

• Gebruik geen stoomreiniger om de

kookplaat te reinigen.

• Sluit een stekker op het netsnoer aan die de

spanning, stroom en belasting kan dragen die

op het etiket zijn aangegeven en die een

aardcontact heeft. Het stopcontact moet

geschikt zijn voor de belasting die op het etiket

staat aangegeven en moet een goed

werkende aarding hebben. De aardgeleider is

groen-geel gekleurd. Dit moet worden gedaan

door een gekwalificeerd vakman. In het geval

van incompatibiliteit tussen het stopcontact

en de stekker van het apparaat, moet u een

gekwalificeerd elektricien vragen om het

stopcontact te vervangen door een ander,

geschikt stopcontact. De stekker en het

stopcontact moeten conform de huidige

normen zijn van het land waar het apparaat

geïnstalleerd wordt. Aansluiting op de

stroombron kan ook tot stand worden

gebracht door tussen het apparaat en de

s t r o o m b r o n e e n o m n i p o l a i r e

stroomonderbreker aan te brengen, die de

maximaal aangesloten belasting kan

verdragen en voldoet aan de huidige

wetgeving. De geel-groene aardkabel mag

niet worden onderbroken door de

stroomonderbreker. Het stopcontact of de

omnipolaire stroomonderbreker die gebruikt

wordt voor de aansluiting moet gemakkelijk te

bereiken zijn wanneer het apparaat

geïnstalleerd is.

• Afkoppeling is mogelijk doordat de stekker

bereikbaar is of door een schakelaar in de

vaste bedrading te monteren overeenkomstig

de bedradingsregels.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het

NL 63

worden vervangen door een snoer of speciale

bundel die verkrijgbaar is bij de fabrikant of via

de klantenservice.

• Het type netsnoer moet H05V2V2-F zijn.

Deze ingreep moet worden uitgevoerd door

een gekwalificeerde vakman. De aardgeleider

(geelgroen) moet ongeveer 10 mm langer zijn

dan de andere geleiders. Neem voor

reparaties alleen contact op met de

klantenservice en vraag om het gebruik van

originele reserveonderdelen.

• Als niet aan bovenstaande wordt voldaan,

kan de veiligheid van het apparaat worden

aangetast en de garantie komen te vervallen.

• Gemorst materiaal moet worden verwijderd

alvorens het apparaat schoon te maken.

• Langdurige stroomuitval terwijl er een

bereiding bezig is, kan een storing in de

monitor veroorzaken. Neem in dat geval

contact op met de klantenservice.

• Om oververhitting te vermijden, mag het

apparaat niet achter een decoratieve deur

worden geplaatst.

• Als u het schap erin plaatst, moet u ervoor

zorgen dat de aanslag aan de bovenkant en

achterin de ovenruimte zit.

Het schap moet helemaal in de ruimte worden

geschoven

• WAARSCHUWING: Bekleed de ovenruimte

n i e t m e t a l u m i n i u m f o l i e o f

wegwerpbeschermingen die verkrijgbaar zijn

in de handel. Aluminiumfolie of andere

beschermingen die rechtstreeks in contact

komen met het hete email, kunnen smelten en

het email van de binnenwanden aantasten.

• WAARSCHUWING: Verwijder nooit de

afdichting van de ovendeur.

• LET OP: Vul de bodem van de ovenruimte

niet opnieuw met water tijdens het koken of als

de oven heet is.

• Er is geen extra bediening/instelling nodig

om het apparaat op de nominale frequenties

te laten werken.

NL 64

Inhoud

Algemene aanwijzingen

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

1.2 Elektrische veiligheid

1.3 Aanbevelingen

1.4 Installatie

1.5 Afvalmanagement

1.6 Verklaring van overeenstemming

Beschrijving van het product

3.1 Beschrijving van het display

3.2 Instelling van het product

3.3 Gebruik met handbediening

3.4 Gebruik met stoombereidingsmodus

3.5 Gebruik met receptenmodus

3.6 Gebruik met de modus speciale functies

3.7 Gebruik met My Chef-modus

3.8 Functiebeschrijvingen,

3.9 Bereidingswijzen

3.10 Stoomfunctiemodi

3.11 Wifi-functie

3.12 Recepten

Gebruik van de oven

4.1 Algemene opmerkingen over de reiniging

4.2 Onderhoud

• Verwijderen en reinigen van roosters

• Verwijdering van het ovenvenster

• Verwijdering en reiniging van de glazen deur

Ovenreiniging en onderhoud

5.1 Veelgestelde vragen

Problemen oplossen

NL 65

2.1 Overzicht

2.2 Accessoires

2.3 Eerste gebruik

2.4 Gebruik van stoomfuncties

1. Algemene aanwijzingen

Wij danken u voor uw keuze van een van onze producten. Om de beste resultaten te behalen met uw

oven dient u deze handleiding aandachtig te lezen en te bewaren voor gebruik in de toekomst. Noteer

vóór installatie van de oven het serienummer ervan, zodat u het kunt doorgeven aan het

servicepersoneel als reparatie nodig is. Controleer nadat de oven uit de verpakking is gehaald of hij niet

beschadigd is tijdens het transport. Gebruik de oven in geval van twijfel niet, maar vraag een

gekwalificeerd technicus om advies. Bewaar al het verpakkingsmateriaal (plastic zakken, polystyreen,

spijkers) buiten het bereik van kinderen. Bij de eerste inschakeling van de oven is het mogelijk dat er

scherp ruikende rook ontstaat. Dit wordt veroorzaakt door de lijm op de isolatiepanelen rondom de oven,

die voor het eerst worden verhit. en is een volkomen normaal verschijnsel. Als dit optreedt, moet u alleen

maar wachten tot de rook verdwijnt voordat u voedsel in de oven zet. De fabrikant aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor gevallen waarin de aanwijzingen in dit document niet in acht zijn genomen.

OPMERKING: de ovenfuncties, eigenschappen en accessoires die in deze handleiding worden

genoemd, variëren afhankelijk van het model dat u hebt aangeschaft.

1.1 Veiligheidsinformatie

Gebruik de oven alleen voor het doel waarvoor hij is bestemd, te weten

het bereiden van voedsel. Elk ander gebruik, bijvoorbeeld als

warmtebron, wordt oneigenlijk en dus gevaarlijk geacht. De fabrikant

kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die het gevolg is van

onjuist, oneigenlijk of onredelijk gebruik.

Bij het gebruik van ieder elektrisch apparaat moeten er enkele

fundamentele regels in acht worden genomen:

- trek niet aan het snoer om de stekker los te halen uit het stopcontact;

- raak het apparaat niet aan met natte of vochtige handen of voeten;

- over het algemeen wordt het gebruik van adapters, stekkerdozen en

verlengsnoeren niet aanbevolen;

- in het geval van een storing en/of slechte werking moet het apparaat

uitgeschakeld worden, zonder ermee te knoeien.

1.2 Elektrische veiligheid

VERZEKR DAT DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN WORDEN

UITGEVOERD DOOR EEN ELEKTRICIËN OF GEKWALIFICEERD

TECHNICUS.

De voeding waarop de oven wordt aangesloten moet voldoen aan de

wettelijke voorschriften die gelden in het land van installatie. De fabrikant

aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor schade die veroorzaakt is door

veronachtzaming van deze aanwijzingen. De oven moet worden

aangesloten op een elektrische voeding met geaard stopcontact of een

meerpolige scheidingsschakelaar, afhankelijk van de wetten die van

kracht zijn in het land van installatie De elektrische voeding moet worden

beveiligd met geschikte zekeringen en de gebruikte kabels moeten een

dwarsdoorsnede hebben die de juiste stroomtoevoer naar de oven

verzekert.

AANSLUITING

De oven heeft een snoer dat alleen mag worden aangesloten op een

elektrische voeding van 220-240 Vac 50 Hz tussen de fasen of tussen

fase en nul. Voordat de oven wordt aangesloten op de voeding, is het

belangrijk om het volgende te controleren:

- voedingsspanning aangegeven op de wijzer;

- de instelling van de scheidingsschakelaar.

De aardingsdraad die verbonden is met de aardingsklem van de oven

moet worden aangesloten op de aardingsklem van de voeding.

WAARSCHUWING

Alvorens de oven aan te sluiten op de voeding, moet de stroomdoorgang

van de aardingsklem van de voeding worden gecontroleerd door een

gekwalificeerd elektricien. De fabrikant aanvaardt geen

verantwoordelijkheid voor ongevallen of andere problemen die zijn

veroorzaakt doordat de oven niet op de aardingsklem is aangesloten of

door een aarding die geen goede stroomdoorgang heeft.

OPMERKING: aangezien de oven onderhoud behoeft, is het raadzaam

een ander stopcontact beschikbaar te hebben zodat de oven hierop kan

worden aangesloten als hij verwijderd wordt uit de ruimte waar hij is

opgesteld. Het snoer mag alleen worden vervangen door technisch

personeel of door technici met dezelfde kwalificaties.

1.3 Aanbevelingen

Een snelle reiniging na elk gebruik van de oven helpt om het apparaat

perfect schoon te houden.

Bekleed de ovenruimte niet met aluminiumfolie of wegwerp

beschermingen die verkrijgbaar zijn in de handel.

Aluminiumfolie of andere beschermingen die rechtstreeks in contact

komen met het hete email, kunnen smelten en het email van de

binnenwanden aantasten. Om te voorkomen dat de oven te vuil wordt

waardoor sterke, rokerige geuren ontstaan, adviseren wij de oven niet te

gebruiken op zeer hoge temperatuur. Verleng liever de bereidingstijd en

zet de temperatuur wat lager. Wij adviseren om behalve de bij de oven

geleverde accessoires alleen borden en bakvormen te gebruiken die

bestand zijn tegen zeer hoge temperaturen.

1.4 Installatie

De fabrikant is niet verplicht deze uit te voeren. Als er assistentie van de

fabrikant nodig is om storingen op te lossen die het gevolg zijn van

onjuiste installatie, wordt deze assistentie niet gedekt door de garantie.

De installatieaanwijzingen voor gekwalificeerd vakpersoneel moeten

worden opgevolgd. Onjuiste installatie kan schade of letsel veroorzaken

aan mensen, dieren of voorwerpen.

De fabrikant kan niet aansprakelijk worden geacht voor dergelijke

schade of letsel. De oven kan in een hoge kast of onder een werkblad

worden geplaatst. Alvorens de oven te bevestigen moet worden

nagegaan of er goede ventilatie in de ovenruimte is, zodat er verse lucht

kan circuleren voor afkoeling en bescherming van de inwendige delen.

Maak de openingen die aangegeven zijn op de laatste pagina,

afhankelijk van het type montage.

1.5 Afvalbeheer en milieubescherming

Dit apparaat is van een merkteken voorzien in

overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA). Elektronische en elektrische apparaten

bevatten zowel vervuilende stoffen (die schadelijk zijn voor

het milieu) als basiselementen (die opnieuw kunnen worden

gebruikt). Het is belangrijk dat elektronische en elektrische

apparaten specifieke behandelingen ondergaan om de vervuilende

stoffen correct te verwijderen en als afval te verwerken, en alle andere

materialen te recyclen. Personen kunnen een belangrijke rol spelen om

ervoor te zorgen dat elektronische en elektrische apparaten niet in het

milieu terecht komt; hiervoor moeten enkele elementaire regels in acht

worden genomen:

- Elektronische en elektrische apparaten mogen niet worden behandeld

als gewoon huisvuil;

- Elektronische en elektrische apparaten moeten worden afgegeven in

speciale inzamelcentra die worden beheerd door de gemeente of een

geregistreerd bedrijf.

In veel landen worden grote elektrische en elektronische apparaten aan

huis afgehaald. Bij aankoop van een nieuw apparaat kan het oude

worden ingeleverd aan de verkoper, die het gratis als eenmalige

maatregel moet aanvaarden, op voorwaarde dat het apparaat van een

gelijkwaardig type is en dezelfde functies heeft als het gekochte

apparaat.

HET MILIEU BESPAREN EN BESCHERMEN

Vermijd waar mogelijk het voorverwarmen van de oven, en probeer deze

altijd te vullen. Open de oven zo min mogelijk, want telkens wanneer de

deur geopend wordt ontsnapt er hitte uit de ovenruimte. Een belangrijke

energiebesparing is mogelijk door de oven 5 tot 10 minuten voor het

geplande einde van de bereidingstijd uit te schakelen en de resthitte te

gebruiken die de oven blijft produceren. Houd de afdichtingen schoon en

in goede staat, om te voorkomen dat er zich hitte buiten de ovenruimte

verspreidt. Als u een elektriciteitscontract heeft met een urentarief,

maakt het "uitgestelde bereidingsprogramma" het nog eenvoudiger om

energie te besparen door het bereidingsproces te laten beginnen op het

moment dat het daltarief ingaat.

1.6 Verklaring van conformiteit

Door het aanbrengen van de -markering op dit product, verklaren

wij onder onze eigen verantwoordelijkheid dat dit product in

overeenstemming is met alle Europese wettelijke voorschriften met

betrekking tot de vereisten inzake veiligheid, gezondheid en milieu.

Hiermee verklaart de Candy Hoover Group dat dit apparaat,

gemarkeerd met , voldoet aan de essentiële eisen van de Richtlijn

2014/53/EU.

Om een kopie van de conformiteitsverklaring te ontvangen, gelieve

contact op te nemen met de fabrikant via: www.candygroup.com.

NL 66

2. Beschrijving van het product

2.1 Overzicht

1. Bedieningspaneel

2. Roosterposities

3. Metalen rooster

4. Lekbak

5. Ventilator (achter de stalen plaat)

6. Ovendeur

2.2 Accessoires

1 Lekbak

Deze vangt de resten op die bij de bereiding van voedsel op de

roosters druppelen

2 Metalen rooster

Om bakvormen en -platen op te zetten.

3 Leds

Dit is een verlichtingssysteem dat de traditionele lamp vervangt. In

de ovendeur zijn 14 leds (voor niet-pyrolitische uitvoeringen) of 10

highpower leds (voor pyrolitische uitvoeringen) ingebouwd. Deze

produceren een wit licht van hoge kwaliteit dat een goed zicht

mogelijk maakt op de ovenruimte, zonder schaduwen op alle

wanden.

Voordelen:

Behalve dat dit systeem voor een uitstekende verlichting in de

oven zorgt, gaan de lampjes langer mee dan de traditionele lamp,

zijn ze gemakkelijker te onderhouden en besparen ze vooral

energie.

- Optimaal zicht

- Duurzame verlichting

- Zeer laag energieverbruik, -95% in vergelijking met traditionele

verlichting.

4 Vleessonde (afhankelijk van het ovenmodel)

Deze meet de temperatuur in het voedsel tijdens de bereiding.

- Plaats de vleessonde in de opening aan de bovenkant van de

ruimte.

- Bereid het voedsel en plaats de vleessonde op de juiste wijze in

het voedsel.

Waarschuwing

- Begin niet met voorverwarmen of met koken voordat de

vleessonde correct is aangebracht. De sonde moet in het voedsel

en in het stopcontact worden geplaatst terwijl de oven nog koud is.

- Plaats de vleessonde niet in bevroren voedsel.

- Laat de vleessonde niet in de oven als deze niet wordt gebruikt:

deze kan schade veroorzaken.

5 Zijdelingse draadroosters

Ze worden geplaatst op de lekbak en de metalen zijplanken van de

roosters.

NL 67

2.3 Eerste gebruik

2.4 Gebruik van stoomfuncties

STOOMSTOOT

Door de elektronische knop te bedienen, kan al het water tegelijk in

stoom worden veranderd.

Dit is ideaal om groenten of vis op de zachtste en gezondste manier te

bereiden, omdat de benodigde hoeveelheid vet en olie kan worden

verminderd.

1. De stoomstoot wordt verkregen door op de stoomknop te drukken.

2. Wanneer de knop wordt ingedrukt, gaat het stoompictogram

knipperen.

3. Tijdens de stoomgeneratie is het pictogram ingeschakeld zonder te

knipperen; aan het einde van de stoomgeneratie wordt het

stoompictogram uitgeschakeld.

4. De eerste keer dat de stoomknop wordt ingedrukt, vraagt het scherm

om het water te laden.

5. Volg de stappen in paragraaf "2.4 Gebruik van stoomfuncties”

voordat u de cyclus start.

6. Druk maximaal 5 keer op de stoomknop op de gebruikersinterface

om stoom in de ruimte te injecteren.

WAARSCHUWING

Houd er rekening mee dat deze functie alleen is toegestaan in

combinatie met ventilatorondersteunde cycli zoals;

- Onderwarmte + ventilatie

- Convectie + ventilatie

- Grill + ventilatie

- Multilevel

ONTSMETTINGSCYCLUS

• Ontsmetting is nuttig om het circuit te steriliseren. Er verschijnt een

bericht om dit te activeren bij het eerste gebruik, dan kan de gebruiker

beslissen om deze cyclus al dan niet te gebruiken.

• Er moet ontsmettingsmiddel toegevoegd worden aan het water en

daarna zal de oven de gebruiker begeleiden in het hele proces.

• De ontsmettingscyclus is in het menu van het reinigingssysteem

aanwezig.

ONTKALKEN

• Na 10 keer water te hebben geladen, toont het display de berichtcycli

“ONTKALKEN AANBEVOLEN”.

• Na 15 keer water geladen, toont het display de melding

“ONTKALKEN VERPLICHT” en de stoomfunctie is niet meer

beschikbaar als de gebruiker geen ontkalkingscyclus uitvoert.

• De ontkalkingscyclus is in het menu van het reinigingssysteem

aanwezig.

• Ontkalkingscyclus moet worden uitgevoerd met een commercieel

voedselconform ontkalkingsproduct.

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

- Voor het eerste gebruik vult u het reservoir met 300 ml water wanneer

de oven leeg is en drukt u op het stoompictogram om de motor te

starten.

- Kies een bereidingsprogramma (stoomprogramma of geventileerd

programma).

WAARSCHUWING

- Alleen met een geventileerd programma werkt het stoompictogram.

- De temperatuur van het water in het reservoir moet 22°C zijn bij

kamertemperatuur.

VOORAFGAANDE REINIGING

1. Maak de oven schoon voordat u hem voor het eerst gebruikt. Veeg

de buitenkant af met een vochtige zachte doek.

2. Was alle accessoires af en neem de binnenkant van de oven uit met

een oplossing van heet water en afwasmiddel.

3. Zet de lege oven op de hoogste temperatuur en laat hem ongeveer 1

uur ingeschakeld, zo worden de geuren van het nieuwe apparaat die

zijn blijven hangen verwijderd.

1. Gelieve langzaam te duwen en aan de lade te trekken om water

in te gieten. (Figuur 1)

2. Giet water met een kan in of verwijder het reservoir en vul het

met kraanwater. (Figuur 2)

3. Breng 300 ml water in.

4. Kies uit de stoomfuncties de juiste cyclus tussen vis, vlees,

groenten, pasta en bakproducten (figuur 3).

5. Zie hoofdstuk 3.4 voor meer informatie.

WATERLADE

Figuur 1 Figuur 2

WAARSCHUWING

- Er mag alleen water in het reservoir worden bijgevuld, dus geen

andere vloeistoffen.

- Het reservoir moet gevuld worden tot 300 ml.

- Het water in het reservoir moet na elk gebruik worden afgevoerd.

- Als er minder dan 300 ml water aanwezig is, kan de stoomopwekking

stoppen voordat het stoomprogramma is beëindigd.

- Als er meer dan 300 ml water aanwezig is, kan er water aanwezig zijn

aan het einde van het stoomprogramma.

- Sluit de lade goed. Als de lade niet goed gesloten is, verschijnt er een

melding op het display: "tank is missing” (reservoir ontbreekt).

- Het water moet op kamertemperatuur zijn.

- Open de lade niet tijdens het koken.

- Voeg geen water toe tijdens het koken.

- Vermijd het openen van de deur tijdens het koken om de efficiëntie en

de stoombereidingsprestaties te garanderen.

Figuur 3

NL 68

6. Stel de temperatuur en de timing in volgens het recept.

7. Druk op start.

OPMERKING: Op het display verschijnt "COOKING” (bereiding).

Er kunnen tijdens de bereiding druppels water in de ruimte vallen.

Dat is normaal en heeft geen invloed op een goede bereiding.

- Aan het begin van de cyclus maakt de pomp ongeveer 1 minuut

lang geluid: dat is de normale werking.

- Aan het einde van de bereiding zal een zoemer klinken en op het

display verschijnt: “COOKING ENDED” (einde bereiding).

- Voordat u een nieuwe stoombereidingscyclus start, moet u

ongeveer 60-90 minuten wachten tot de oven volledig is afgekoeld.

- Het eventueel resterende water wordt een uur na het einde van de

bereiding weer in het reservoir gevoerd. Een zoemer zal dit

melden.

- De pomp maakt ongeveer 1 minuut lang geluid: dat is de normale

werking.

8. Voer het water af door het reservoir te verwijderen.

3. Gebruik van de oven

3.1 Beschrijving van het display

ON / OFF Met deze toets wordt de oven in- en uitgeschakeld.

- Als de oven uit staat, toont het display de klok. Als de oven inactief

is, zijn alle functies beschikbaar behalve de bereidingsduur en het

einde van de bereiding.

- Als de klok niet is ingesteld, werkt de oven niet: op het display

knippert "12:00".

Figuur 11

Figuur 12

3.2 Instelling van het product

- Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u het

installatieproces uitvoeren. Druk op AAN/UIT om verder te gaan.

(Figuur 4)

- Stel de tijd in door op de PLUS- en MIN-toetsen te drukken. Druk

op Ok om verder te gaan. (Figuur 7)

Figuur 5

Figuur 7

Figuur 4

- Druk op Ok om verder te gaan. (Figuur 6)

Figuur 6

Figuur 9

Figuur 10

- Het installatieproces is klaar.

Druk op OK en ga dan naar de startpagina om de oven in gebruik te

nemen. Voor meer informatie kunt u de betreffende snelgids

raadplegen.

MY CHEF ON / OFFSTOOMOMLAAGTERUG

MIN OK PLUS

3.3 Gebruik met handbediening

Figuur 8

- Druk op de OK-knop als de pijl op het display op MANUAL

(handmatig) staat, om in 3 eenvoudige stappen een bereiding in te

stellen. (Figuur 8)

- Selecteer de gewenste bereidingsmodus door op OK te drukken

terwijl de pijl op het display op de gewenste functie staat. Druk op

OMLAAG om alle beschikbare functies te zien. (Figuur 9)

- Druk op PLUS of MIN om de gewenste temperatuur in de

gekozen functie te selecteren. Druk op OK om verder te gaan of

BACK (terug) om terug te keren naar de keuze van de

bereidingsfuncties. (Figuur 10)

- Druk op OMLAAG om de bereidingsduur te veranderen. Dit wordt

gedaan door op de PLUS- en MIN-toetsen te drukken terwijl de pijl

op het display op het tabblad DURATION (duur) staat. Druk op OK

om de bereiding te starten of BACK om terug te keren naar de

temperatuurinstelling. (Figuur 11)

- Onder OPTIONS (opties) is het volgende mogelijk:

• voorverwarming uitsluiten,

• einde van bereidingstijd instellen.

- Als een bereiding bezig is, kunt u:

• de temperatuur veranderen

• de bereidingstijd veranderen

• op STOP drukken om de bereiding te beëindigen

- Ga naar de sectie ‘instellingen’ en selecteer de taal in het

vervolgkeuzemenu (Figuur 5).

NL 69

3.8 Functiebeschrijvingen

FUNCTIE BESCHRIJVING

KINDERSLOT

Als u vanaf de startpagina in het instelmenu komt, kunt u met deze functie de oven vergrendelen als deze

uitgeschakeld is. Wanneer het kinderslot is ingesteld, staat het pictogram aan.

VLEESSONDE

Als de vleessonde wordt herkend (door het Sys Info-bericht), wordt het pictogram ingeschakeld en wordt het

lopende bereidingsprogramma gestopt. Als de vleessonde wordt verwijderd terwijl een bereidingsprogramma

loopt, wordt het programma gestopt en keert het terug naar het hoofdmenu.

ONE-FI

Als u vanaf de startpagina in het One-fi menu komt, kunt u met deze functie de wifi instellen. Zie het betreffende

hoofdstuk.

VERGRENDELEN

Aan het einde van een pyrolyse (reinigingssysteem in de oven dat vet, vuil en etensresten verbrandt) of als de

pyrolyse wordt onderbroken, is het niet mogelijk om een programma te starten totdat de deur wordt ontgrendeld.

Pyrolyse is niet beschikbaar als scheidings- of zijroosters of de vleessonde worden gedetecteerd, en via wifi; als

dit tijdens de pyrolyse gebeurt, wordt deze gestopt.

Wanneer de deur vergrendeld is, wordt het pictogram van het hangslot aangezet.

FUNCTIE BESCHRIJVING

STOOMBEREIDING

Als u een stoombereidingsprogramma kiest, wordt het stoompictogram aangezet.

Na selectie en bevestiging van het stoomprogramma, vraagt het display om het water te laden (de gebruiker

moet het reservoir met water in de oven plaatsen).

Het display informeert over het laden en lossen van water, stoomstoten, ontkalking en ontsmetting.

MY CHEF

Met deze knop is het mogelijk om, wanneer de oven niet uit staat of niet aan het bereiden is, een speciaal menu

met de volgende functies te openen:

• “MY RECIPES” (een lijst met opgeslagen recepten, max. 5; als er geen recept is opgeslagen, wordt er een

zwart display met "- - - -" weergegeven),

• “MY WIZARD” (het laatste programma dat door de app is ontvangen; als er geen programma's zijn ontvangen,

wordt een zwart display met "- - - -" weergegeven),

• “LAST USED” (het laatst gebruikte bereidingsprogramma, ander dan de programma's voor conserverend

koken; als er geen programma is opgeslagen, wordt een zwart display met "- - - - -" weergegeven)

3.4 Gebruik met stoombereidingsmodus

Zie hoofdstuk 3.8 Functiebeschrijvingen.

Figuur 13

3.7 Gebruik met My Chef-modus

Zie hoofdstuk 3.8 Functiebeschrijvingen.

Figuur 16

Navigeer door het HOME-menu tot u bij de sectie ‘Recipes’

(Recepten) aankomt

1. Open deze sectie en blader om het recept te selecteren.

2. Stel het gewicht of de porties in.

3. Kijk in tabel 3.12 om te zien of het recept stoom vereist.

4. Als er stoom nodig is, volg dan de stappen voordat u begint met

de cyclus van paragraaf 2.4 Gebruik van stoomfuncties.

Zie hoofdstuk 3.12 Recepten.

Let op, automatische recepten zijn beschikbaar in de

gebruikersinterface en in de app

3.5 Gebruik met receptenmodus

Figuur 14

3.6 Gebruik met de modus speciale functies

Zie hoofdstuk 3.9 Bereidingsmodi.

Figuur 15

NL 70

3.9 Bereidingswijzen

* Afhankelijk van het ovenmodel.

** Ideale temperatuur voor voorgesteld voedsel.

*** Getest in overeenstemming met de CENELEC EN 60350-1 die wordt gebruikt voor de definitie van de energieklasse voor geventileerde

functies.

NL 71

IDEAAL VOOR: gratineren, gegrild vlees, vis, groenten. Deze functie maakt alleen gebruik van het

bovenste verwarmingselement en het grillniveau kan worden aangepast. Gebruiken met de deur

dicht. Leg wit vlees op een afstand van de grill. Rood vlees en fisfilets kunnen op de plaats worden

gelegd met de lekbak eronder. 5 minuten voorverwarmen.Voor het grillen van vlees wordt

geadviseerd de lekbak te gebruiken om het braadvet op te vangen. Voeg ongeveer een halve liter

water toe.

IDEAAL VOOR: taartjes.

Het bodemverwarmingselement wordt gebruikt met de ventilator die lucht in de oven laat circuleren.

Het voorkomt het uitdrogen van voedsel en stimuleert het rijsproces voor perfecte resultaten.

IDEAAL VOOR: gebak, biscuits, taart, gevulde en gesmoorde gerechten. Met deze functie kunt u

verschillende gerechten tegelijkertijd bereiden op dezelfde plaats of op verschillende posities in de

oven. De warmte wordt beter verdeeld en dringt beter door in het voedsel, waardoor zowel de

voorverwarmings- als de kooktijden afnemen. De aroma’s worden niet met elkaar vermengd. Reken

ongeveer 10 minuten extra wanneer u verschillende etenswaren bij elkaar bereidt.

IDEAAL VOOR: pizza, focaccia, lasagne.

Deze functie verdeelt de warmte beter door de combinatie van ventilator en verwarmingselementen

en zorgt voor gelijkmatige bakresultaten.

De ventilator laat lucht op kamertemperatuur om het bevroren voedsel heen circuleren, zodat het in

enkele minuten ontdooit zonder dat de eigenschappen van het voedsel veranderen.

IDEAAL VOOR: brioche, croissants, flans, puddingen, crèmes.

Deze functie gebruikt zowel de bovenste als onderste verwarmingselementen.

De oven tien minuten voorverwarmen.

IDEAAL VOOR: hele stukken vlees (braadstukken).

Gebruik het bovenste verwarmingselement met de ventilator om de lucht in de oven te circuleren.

Gebruiken met de deur dicht. Het wordt geadviseerd de lekbak te gebruiken om het braadvet op te vangen.

Voeg ongeveer een halve liter water toe. Draai het voedsel om na de helft van de bereidingstijd.

Voorverwarming is noodzakelijk voor rood vlees, maar niet voor wit vlees.

Ideaal om voedsel zacht van binnen en knapperig van buiten te houden.

Voor gezond koken vermindert deze functie de benodigde hoeveelheid vet of olie. De combinatie van

verwarmingselementen met een pulserende luchtcyclus zorgt voor een gelijkmatig bakresultaat.

Grill

L3 (power) **

3°/4°/5°

niveau

Multi-level

180-200°C **

1°/3° niveau

Met Ventilator

240°C **

1° niveau

Grill+

Ventilator

200°C **

4° niveau

Bodemverwa

rming +

Ventilator

210°C **

1° niveau

Conventione

el ***

160-200°C **

2° niveau

Defrost

40°C

2° niveau

Master bake

***

180-200°C **

2° niveau

Symbool Suggesties

Beschrijving

VLEES: Deze functie maakt het mogelijk om vlees op een perfecte manier te bereiden, zelf in het

midden, waardoor een gekarameliseerd of knapperig oppervlak en sappig vlees wordt verkregen.

VIS : Deze functie zorgt voor een gelijkmatige bereiding, ook van dikkere delen, knapperig van

buiten en sappig van binnen.

PASTA&BANKET: Deze functie zorgt voor perfect gekookte pasta en een mooi knapperig korstje.

GROENTEN: Deze functie maakt het mogelijk om groenten te bereiden met perfecte resultaten en

behoud van alle voedingseigenschappen.

Functieknop Stoomfuncties (afhankelijk van het ovenmodel)

3.10 Stoomfunctiemodi

Aanbevolen

temperatuur

°C

180°C

210°C

200°C

NL 72

Voor meer informatie kunt u de betreffende snelgids raadplegen die ook online beschikbaar is op de volgende link:

http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.11 Wifi-functie

WIFI-PARAMETERS

Parameter Specificaties (Wi-Fi)

Productinformatie voor in netwerk verbonden apparatuur

Stroomverbruik van het product in

stand-by met netwerkverbinding als

alle netwerkpoorten zijn aangesloten

en alle draadloze netwerkpoorten

geactiveerd zijn:

2,0 W

Een draadloze netwerkpoort

activeren:

Navigeer naar de instellingen -> ONE-FI ->

• Als het display ONE-FI RESET weergeeft (betekent dat de oven niet is

ingeschreven en dat de wifi-module uitgeschakeld is en de gebruiker

alleen een nieuwe inschrijving kan starten)

Druk op de bevestigingsknop .

Wifi-module is ingeschakeld en wifi-pictogram knippert 1 seconde aan en

1 seconde uit.

• Als het display ONE-FI OFF weergeeft (betekent dat de oven is

ingeschreven maar de wifi-module is uitgeschakeld)

Druk op de pijl omhoog of omlaag om naar ONE-FI ON te gaan en druk op

de bevestigingsknop .

Wifi-module is ingeschakeld en wifi-pictogram brandt vast.

Een draadloze netwerkpoort

deactiveren:

Navigeer naar de instellingen -> ONE-FI ->

• Als het display ONE-FI READ ONLY weergeeft (betekent dat de oven

is ingeschreven en de wifi-module is ingeschakeld)

• Druk op de pijl omhoog of omlaag om naar ONE-FI OFF te gaan en

druk op de bevestigingsknop .

Wifi-module is uitgeschakeld en wifi-pictogram verschijnt niet.

Wireless-standaard

Frequentiebereik

Specificaties (Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Basis datasnelheid:

RF zendvermogen (type):

+4 dBm

Hogere datasnelheid:

RF zendvermogen (type):

+2 dBm

BLE:

RF zendvermogen (type):

+7,5 dBm

Max. zendvermogen

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Basis datasnelheid:

Gevoeligheid@ 0,1% BER:

-98 dBm

Hogere datasnelheid:

Gevoeligheid@ 0,01% BER:

-98 dBm

BLE:

Gevoeligheid@ 0,1% BER:

-98 dBm

Minimum

ontvangstgevoeligheid

NL 73

NL 74

Snelgids Hoover OVEN - Inschrijving op de app

Procedure voor apparaten met Bluetooth 4.0 (of hoger)

BELANGRIJK

Deze snelgids illustreert de stappen die u moet volgen om uw

apparaat in te schrijven op de app Hoover Wizard, met behulp van

een apparaat met Bluetooth 4.0 (of hoger) technologie. In dit geval

is de procedure eenvoudiger en sneller (eenvoudige inschrijving).

Als u een apparaat zonder Bluetooth-technologie (of lager dan

4.0) gebruikt, volg dan de instructies die in het volgende hoofdstuk

worden beschreven.

STAP 1

· Noteer het serienummer van het apparaat.

· Noteer de wifi-naam en het wifi-wachtwoord [WPA/WEP Key) die

gewoonlijk te vinden zijn op de achterkant van uw wifi-router.

OPMERKINGEN

· De frequentie van het wifi-netwerk thuis moet worden ingesteld

op de 2.4 Ghz-band. U kunt het apparaat niet configureren als uw

thuisnetwerk op de 5 GHz-band is ingesteld.

· Als u problemen hebt om het WPA/WEP-wachtwoord te vinden,

neem dan contact op met uw internetaanbieder.

Zorg ervoor dat uw smartphone is verbonden met hetzelfde wifi-

netwerk en dat Bluetooth is ingeschakeld in de "Instellingen".

Raadpleeg de handleiding voor meer details.

STAP 2

· Download de Hoover Wizard App uit de Store.

· Open de Hoover Wizard App en maak uw gebruikersprofiel aan

door op "Register” (registreren) te tikken. Accepteer het

privacybeleid en vul de vereiste velden in.

OPMERKINGEN

· De app is beschikbaar voor Android (versie 4.4 of hoger) en iOS

(versie 8.0 of hoger) apparaten.

· Als u al een Hoover Wizard gebruikersprofiel hebt, kunt u

inloggen met uw gegevens.

STAP 3

· Tik op de homepage op het pictogram met de drie balkjes

linksboven om uw profiel in te voeren, tik vervolgens op

“REGISTER NEW APPLIANCE" (nieuw apparaat registreren) en

selecteer de naam van het product dat u wilt registreren.

STAP 4

· Voer de aankoopdatum van uw apparaat in (DD/MM/JJJJ) en tik

vervolgens op “Proceed” (verder).

STAP 5

· Voer de 16 cijfers van het serienummer in of scan de QR-code op

het apparaat. Druk op “Next” (volgende). Controleer de juistheid

van de gegevens en druk op “Confirm” (bevestigen). Zodra het

systeem het product heeft herkend, drukt u op “Next” (volgende).

STAP 6

1) Druk op het pictogram ONE-FI.

2) Zet de oven op ONE-FI RESET (de oven geeft een pieptoon).

3) Het wifi-pictogram knippert.

· In de app - Tik op “Confirm” (bevestigen). Wacht tot de APP met

het apparaat is verbonden.

· OPMERKINGEN

· De inschrijving moet binnen 5 minuten voltooid worden.

· Tik in geval van problemen op "Retry” (opnieuw proberen) en

controleer of u Bluetooth op uw apparaat (smartphone / tablet)

hebt ingeschakeld. Als het proces nog niet correct is afgerond,

drukt u op “Proceed with Standard Enrollment” (ga verder met

standaardinschrijving).

· Om een correcte gegevensoverdracht te garanderen, raden wij u

aan om met het apparaat in de buurt van het toestel te blijven.

STAP 7

· Voer het wachtwoord van uw wifi-netwerk thuis in.

· Selecteer het type wachtwoord (WEP of WPA) en druk

vervolgens op “Confirm” (bevestigen).

· Het inschrijvingsproces is nu afgerond.

OPMERKINGEN

· Als dit niet automatisch wordt gesynchroniseerd door de app, vul

dan de naam van uw wifi-netwerk thuis in het eerste vakje in; let op

het verschil tussen kleine letters en hoofdletters.

ALS DE SET-UP NIET SUCCESVOL IS

Het is belangrijk om een goede wifi-signaalsterkte tussen de router

thuis en het apparaat tot stand te brengen: een lage wifi-

signaalsterkte kan het falen van de laatste set-upfase

veroorzaken. Om te beoordelen of dit het geval is, moet het

verbindingsproces weer worden gestart vanaf stap 1;

aangekomen bij stap 6, plaatst u uw apparaat (smartphone of

tablet) naast de router en zoekt u het netwerk "WIFIOVEN-xyzk"

dat door het apparaat wordt gegenereerd. Als dit niet als optie

wordt geboden, wil dat zeggen dat de router het apparaat niet kan

zien. In dit geval raden wij u ten zeerste aan om de router in de

buurt van het apparaat te brengen (indien mogelijk) of contact op te

nemen met uw internetaanbieder om een compatibele "Wi-Fi

Range Extender" aan te schaffen om de signaalsterkte te

verhogen.

Afstandsbediening

· Druk op het pictogram ONE-FI.

· Zet de oven op ONE-FI ON (de oven geeft een pieptoon).

· Het wifi-pictogram knippert.

Snelgids Hoover OVEN - Inschrijving op de app

Procedure voor apparaten zonder Bluetooth 4.0 (of lager dan

4.0)

BELANGRIJK

Deze snelgids illustreert de stappen die u moet volgen om uw

apparaat in te schrijven met behulp van de App Hoover Wizard, via

een apparaat zonder Bluetooth-technologie. Wij raden u aan om

verder te gaan met een smartphone/tablet die met deze

technologie is uitgerust om de procedure eenvoudiger te maken.

STAP 1

· Noteer het serienummer van het apparaat en de wifi-naam en het

wachtwoord (WPA/WEP Key) die normaal gesproken op de

achterkant van uw wifi-router te vinden zijn.

· Zorg ervoor dat uw smartphone/tablet met hetzelfde wifi-netwerk

is verbonden.

OPMERKINGEN

- De frequentie van het wifi-netwerk thuis moet worden ingesteld

op de 2.4 Ghz-band. U kunt het apparaat niet configureren als uw

thuisnetwerk op de 5 GHz-band is ingesteld.

- Als u problemen hebt om het WPA/WEP-wachtwoord te vinden,

neem dan contact op met uw internetaanbieder.

STAP 2

· Download de Hoover Wizard App uit de Store.

· Open de Hoover Wizard App en maak uw gebruikersprofiel aan

door op "Register” (registreren) te tikken. Accepteer het

privacybeleid en vul de vereiste velden in.

OPMERKINGEN

- De app is beschikbaar voor Android (versie 4.4 of hoger) en iOS

(versie 8.0 of hoger) apparaten.

- Als u al een Hoover Wizard gebruikersprofiel hebt, kunt u

inloggen met uw gegevens.

STAP 3

· Tik op de homepage op het pictogram met de drie balkjes

linksboven om uw profiel in te voeren, tik vervolgens op

“REGISTER NEW APPLIANCE" (nieuw apparaat registreren) en

selecteer de naam van het product dat u wilt registreren.

STAP 4

· Voer de aankoopdatum van uw apparaat in (DD/MM/JJJJ) en tik

vervolgens op “Proceed” (verder).

· Voer de 16 cijfers van het serienummer in of scan de QR-code op

het apparaat. Druk op “Next” (volgende). Controleer de juistheid

van de gegevens en druk op “Confirm” (bevestigen). Zodra het

systeem het product heeft herkend, drukt u op “Next” (volgende).

STAP 5

1) Druk op het pictogram ONE-FI.

2) Zet de oven op ONE-FI RESET (de oven geeft een pieptoon) en

wacht 5 minuten.

3) Het wifi-pictogram knippert.

· In de app - Tik op “Confirm” (bevestigen).

NL 75

OPMERKINGEN

- De inschrijving moet binnen 5 minuten voltooid worden.

- Om een correcte gegevensoverdracht te garanderen, raden wij u

aan om met het apparaat in de buurt van het toestel te blijven.

STAP 6

· Sluit de Hoover Wizard App af.

· Ga naar de wifi-instellingen van uw apparaat.

STAP 7

· Selecteer "WIFIOVEN-xyzk" in de lijst van beschikbare wifi-

netwerken.

OPMERKINGEN

- Treft u dit niet aan, wacht dan enkele seconden of scan opnieuw.

STAP 8

· Sluit de instellingen van uw apparaat af.

· Ga terug naar de Hoover Wizard App en wacht tot de app het

apparaat heeft gedetecteerd.

· Nadat het scherm “Wi-Fi Network is active” (Wifi-netwerk is actief)

is verschenen, tikt u op “Next” (Volgende).

STAP 9

· Voer het wachtwoord van uw wifi-netwerk thuis in.

· Selecteer het type wachtwoord (WEP of WPA) en druk

vervolgens op “Confirm” (bevestigen).

OPMERKINGEN

- Als dit niet automatisch wordt gesynchroniseerd door de app, vul

dan de naam van uw wifi-netwerk thuis in het eerste vakje in; let op

het verschil tussen kleine letters en hoofdletters.

STAP 10

· Wacht tot het einde van de gegevensoverdracht tussen de app en

het product en druk dan op "Confirm” (bevestigen). Op het display

van het apparaat verschijnt "CONNECTED” (verbonden) en

vervolgens "REMOTE CONTROL ON” (afstandsbediening aan)

· Het inschrijvingsproces is nu afgerond.

ALS DE SET-UP NIET SUCCESVOL IS

Het is belangrijk om een goede wifi-signaalsterkte tussen de router

thuis en het apparaat tot stand te brengen: een lage wifi-

signaalsterkte kan het falen van de laatste set-upfase

veroorzaken. Om te beoordelen of dit het geval is, moet het

verbindingsproces weer worden gestart vanaf stap 1; aangekomen

bij stap 5, plaatst u uw apparaat (smartphone of tablet) naast de

router en zoekt u het netwerk "WIFIOVEN-xyzk" dat door het

apparaat wordt gegenereerd. Als dit niet als optie wordt geboden,

wil dat zeggen dat de router het apparaat niet kan zien. In dit geval

raden wij u ten zeerste aan om de router in de buurt van het

apparaat te brengen (indien mogelijk) of contact op te nemen met

uw internetaanbieder om een compatibele "Wi-Fi Range Extender"

aan te schaffen om de signaalsterkte te verhogen.

Afstandsbediening

· Druk op het pictogram ONE-FI.

· Zet de oven op ONE-FI ON (de oven geeft een pieptoon).

· Het wifi-pictogram knippert.

3.12 Recepten

NL 76

Gril + Ventilator

Bodemverwarming

+ Ventilator

Bodemverwarming

+ Ventilator

Bodemverwarming

+ Ventilator

Bodemverwarming

+ Ventilator

Bodemverwarming

+ Ventilator

Bodemverwarming

+ Ventilator

Bodemverwarming

+ Ventilator

Hete lucht +

Ventilator

Hete lucht +

Ventilator

Hete lucht +

Ventilator

Hete lucht +

Ventilator

Hete lucht +

Ventilator

Hete lucht +

Ventilator

4. Ovenreiniging en onderhoud

4.1 Algemene opmerkingen over de reiniging

- Door het apparaat regelmatig schoon te maken, gaat het langer

mee.

- Wacht tot de oven is afgekoeld voordat u het met de hand gaat

schoonmaken.

WAARSCHUWING

- Gebruik nooit schurende middelen, staalwol of scherpe

voorwerpen voor het schoonmaken, want daarmee zouden de

geëmailleerde onderdelen onherstelbaar worden beschadigd.

- Gebruik alleen water, zeep en op bleekmiddel gebaseerde

reinigingsmiddelen (ammoniak).

GLAZEN DELEN

Het is raadzaam het glazen venster na elk gebruik van de oven

schoon te maken met absorberend keukenpapier. Om

hardnekkigere vlekken te verwijderen kunt u een spons gebruiken

die in een reinigingsoplossing bevochtigd en goed uitgeknepen is.

Spoel na met water.

OVENRUIT

Als de afdichting vuil is, kan hij worden schoongemaakt met een

enigszins vochtige spons.

ACCESSOIRES

Reinig accessoires met een in zeepoplossing gedrenkte spons,

spoel ze af en droog ze: vermijd het gebruik van schurende

reinigingsmiddelen.

LEKBAK

Haal de lekbak uit de oven nadat de grill is gebruikt. Giet het hete

vet in een houder en was de pan af in heet water, met een spons en

afwasmiddel.

Als er restanten vet achterblijven, laat u de pan weken in water met

een reinigingsmiddel. Het is ook mogelijk de pan in de

afwasmachine af te wassen of een in de handel verkrijgbaar

reinigingsmiddel voor ovens te gebruiken. Plaats nooit een vuile

lekbak terug in de oven.

VERWIJDERING EN REINIGING VAN DE

ZIJSTEUNEN

1. Schroef de bout tegen de klok in los.

2. Verwijder de zijsteunen door ze naar u toe te trekken.

3. Maak de zijsteunen schoon in de vaatwasser of met een natte

spons en droog ze dan onmiddellijk af.

4. Zet de zijsteunen nadat ze schoongemaakt zijn terug en steek

de bouten in de gaten en haal ze helemaal aan.

4.2 Onderhoud

VERWIJDERING EN REINIGING VAN DE GLAZEN DEUR

1. Open de ovendeur.

2.3.4. Blokkeer de scharnieren, verwijder de schroeven en

verwijder het bovenste metalen deksel door het omhoog te trekken.

5,6. Verwijder het glas en haal het voorzichtig uit de ovendeur.

7. Zet na de reiniging of vervanging alle onderdelen weer in

omgekeerde volgorde in elkaar.

5. Problemen oplossen

5.1 FAQ

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De oven wordt niet heet De klok is niet ingesteld Stel de klok in

De oven wordt niet heet

Het kinderslot is ingeschakeld

Er is geen bereidingsfunctie en -

temperatuur ingesteld

Schakel het kinderslot uit

Verzeker dat de vereiste instellingen juist zijn

Geen reactie van de

touchgebruikersinterface

Stoom en condens op het paneel van de

gebruikersinterface

NL 77

VERWIJDERING VAN DE OVENDEUR

1. Open het venster aan de voorkant.

2. Open de klemmen van de scharnierbehuizing aan de rechter- en

linkerkant van het venster door ze omlaag te duwen.

3. Plaats het venster terug door de procedure omgekeerd uit te

voeren.

Maak het gebruikersinterfacepaneel

schoon met een microvezeldoek om de

condenslaag te verwijderen

LOW-E

Recomendaciones generales de seguridad

• Al llenar el depósito de agua, el nivel del

agua no debe exceder el nivel máximo

indicado en el depósito.

• ATENCIÓN: Riesgo de quemaduras y daños

en el aparato: al utilizar la función vapor, el

vapor que se libera podría causar

quemaduras: Abra la puerta con cuidado para

evitar lesiones después de usar una función

de cocción con vapor.

• Durante la cocción, podría condensarse

humedad dentro de la cavidad del horno o en

el cristal de la puerta. Esto es normal. Para

reducir este efecto, espere de 10 a 15 minutos

antes de introducir alimentos en el horno una

vez que lo encienda. De todos modos, la

condensación desaparece cuando el horno

alcanza la temperatura de cocción.

• Para cocinar verduras, póngalas en un

recipiente con una tapa en lugar de utilizar

una bandeja sin cubrir.

• Evite dejar los alimentos en el horno más de

15/20 minutos después de cocinarlos.

• ATENCIÓN: el electrodoméstico y todas sus

piezas se calientan durante el uso. Tenga

cuidado de no tocar las partes calientes.

• ATENCIÓN: las partes accesibles pueden

estar calientes durante el uso del horno. Los

niños deben mantenerse a una distancia de

seguridad.

• ATENCIÓN: asegúrese de que el

electrodoméstico esté apagado antes de

sustituir la bombilla para evitar la posibilidad

de descargas eléctricas.

• ATENCIÓN: con el fin de evitar cualquier

peligro debido a un restablecimiento

accidental del dispositivo térmico de

interrupción, este aparato no debe recibir

alimentación mediante dispositivos de

conmutación externos como temporizadores,

ni conectarse a un circuito regularmente

alimentado o interrumpido por el servicio.

• Los niños menores de 8 años deben

mantenerse a una distancia segura del

a p a r at o s i n o s o n s u p e r vi s a do s

continuamente.

• Los niños no deben jugar con el

electrodoméstico. Pueden utilizarlo niños a

partir de 8 años de edad y personas con

facultades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, si lo emplean bajo supervisión

o se les instruye acerca de la seguridad del

producto y entienden los riesgos que

comporta.

• La limpieza y el mantenimiento no deben ser

llevados a cabo por niños sin supervisión.

• No utilice materiales rugosos o abrasivos ni

rasquetas metálicas afiladas para limpiar las

puertas de vidrio del horno, ya que pueden

rayar la superficie y agrietar el vidrio.

• El horno debe apagarse antes de retirar las

piezas desmontables y, después de la

limpieza, volver a montarlas de acuerdo con

las instrucciones.

• Utilice únicamente la sonda térmica

recomendada para este horno.

• No utilice limpiadores de vapor.

• Conecte un enchufe en el cable que

transporta la tensión, la corriente y la carga

indicadas en la etiqueta y que tiene el

contacto de masa. La toma de corriente debe

adecuarse a la carga indicada en la etiqueta y

disponer de un contacto de masa conectado y

operativo. El conductor de tierra es de color

amarillo verdoso. Esta operación debe

realizarla un profesional debidamente

cualificado. Si la toma de corriente es

in c o m p a ti b l e c o n e l e nc h u f e d e l

electrodoméstico, pida a un electricista

profesional que sustituya la toma por otra del

tipo adecuado. El enchufe y la toma deben

cumplir las normas actuales del país donde se

instala el electrodoméstico. Se puede

efectuar también la conexión a la red

interponiendo, entre el aparato y la red, un

interruptor omnipolar dimensionado a la

carga y conforme con la normativa vigente. El

cable de tierra amarillo y verde no debe

interrumpirse con el interruptor. La toma o el

interruptor omnipolar usados para la conexión

deben ser fácilmente accesibles para el

electrodoméstico instalado.

• La desconexión puede realizarse mediante

el enchufe accesible o mediante la

incorporación de un interruptor en el cableado

fijo con arreglo a las normativas de cableado.

• Si el cable de alimentación está dañado,

debe sustituirse por un cable o un haz de

cables especial comercializado por el

fabricante; también puede ponerse en

contacto con el departamento de atención al

cliente.

• El tipo de cable de alimentación tiene que ser

H05V2V2-F. Esta operación debe

ES 78

realizarla un profesional debidamente

cualificado. El conductor de toma de tierra

(amarillo-verde), debe ser aproximadamente

10 mm más largo que los otros conductores.

Para cualquier reparación, diríjase

únicamente a un centro de asistencia técnica

autorizado y solicite que se empleen

recambios originales.

• El incumplimiento de r las indicaciones

anteriores puede poner en peligro la

seguridad del electrodoméstico y anular la

garantía.

• Los excesos de material deben retirarse

antes de limpiar.

• Una interrupción prolongada de la corriente

durante una fase de cocción puede causar

una avería en el monitor. Póngase en contacto

con el servicio de atención al cliente si esto

ocurre.

• El electrodoméstico no debe instalarse

detrás de una puerta decorativa para evitar

que se caliente en exceso.

• Cuando coloque la bandeja interior,

asegúrese de dirigir el tope hacia arriba en la

parte trasera de la cavidad.

La bandeja debe introducirse por completo en

la cavidad

• ATENCIÓN: No forre las paredes del horno

con papel de aluminio ni utilice las

protecciones desechables que se encuentran

disponibles en los comercios. El papel de

aluminio o cualquier otra protección que entre

en contacto directo con el esmalte caliente

puede derretirse y dañar el esmalte del

interior.

• ATENCIÓN: No quite nunca la junta de

estanqueidad de la puerta del horno.

• ATENCIÓN: No llene el fondo del horno con

agua durante la cocción o cuando esté

caliente.

• No es necesario llevar a cabo operaciones/

configuraciones adicionales para que el

electrodoméstico funcione a las frecuencias

nominales.

ES 79

Resumen

Instrucciones generales

1.1 Indicaciones de seguridad

1.2 Seguridad eléctrica

1.3 Recomendaciones

1.4 Instalación

1.5 Gestión de residuos

1.6 Declaración de conformidad

2.1 Descripción general

2.2 Accesorios

2.3 Primer uso

2.4 Uso de las funciones de cocción al vapor

Descripción del producto

3.1 Descripción de la pantalla

3.2 Configuración del producto

3.3 Funcionamiento en modo manual

3.4 Funcionamiento en modo cocción al vapor

3.5 Funcionamiento en modo Recetas

3.6 Funcionamiento en modo funciones especiales

3.7 Funcionamiento en modo My Chef

3.8 Descripción de las funciones

3.9 Modos de cocción

3.10 Modos de la función vapor

3.11 Función wifi

3.12 Recetas

Uso del horno

4.1 Indicaciones generales para la limpieza

4.2 Mantenimiento

• Retirada y limpieza de parrillas

• Desmontaje de la ventana del horno

• Desmontaje y limpieza de la puerta

de vidrio

Limpieza y mantenimiento del horno

5.1 Preguntas frecuentes

Solución de problemas

ES 80

1. Instrucciones generales

Gracias por haber elegido uno de nuestros productos. Para obtener los mejores resultados con su

horno, lea este manual con atención y guárdelo para futuras consultas. Antes de instalar el horno, anote

el número de serie para poder facilitárselo al personal del servicio de asistencia técnica en caso de

solicitar su intervención. Después de sacar el horno de su embalaje, compruebe que no se ha dañado

durante el transporte. En caso de duda, no utilice el horno y solicite la asistencia de un técnico

cualificado. Mantenga todo el material de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, clavos) fuera del

alcance de los niños. La primera vez que se enciende el horno puede producirse un humo de olor acre,

causado por el primer calentamiento del adhesivo de los paneles de aislamiento que recubren el horno.

Esto es absolutamente normal y, si ocurre, deberá esperar a que el humo se disipe antes de poner los

alimentos en el horno. El fabricante declina toda responsabilidad en caso de incumplimiento

de las instrucciones contenidas en este documento.

NOTA: las funciones, propiedades y accesorios del horno citados en este manual pueden variar en función del modelo que haya adquirido.

1.1 Recomendaciones de seguridad

Utilice el horno solo con el fin para el que se ha diseñado, es decir,

únicamente para cocer alimentos; cualquier otro uso, por ejemplo

como fuente de calefacción, se considera inadecuado y, por lo tanto,

peligroso. El fabricante declina toda responsabilidad por daños

causados por usos impropios, erróneos o irracionales.

El uso de cualquier aparato eléctrico implica el cumplimiento de una

serie de reglas fundamentales:

- no tire del cable de alimentación para desconectar el enchufe de la

toma de corriente;

- no toque el aparato con las manos o los pies mojados o húmedos;

- en general no se recomienda el uso de adaptadores, regletas ni

alargadores;

- en caso de avería o funcionamiento incorrecto, apague el aparato y

no lo manipule.

1.2 Seguridad eléctrica

ASEGÚRESE DE QUE UN ELECTRICISTA O UN TÉCNICO

CUALIFICADO REALICE LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS.

La red de alimentación a la que está conectado el horno debe cumplir

con la normativa vigente en el país de instalación. El fabricante declina

toda responsabilidad por daños causados por el incumplimiento de

estas instrucciones. El horno debe conectarse a la red eléctrica

mediante un enchufe de pared con toma de tierra o mediante un

seccionador con varios polos, según la normativa vigente en el país de

instalación. La red eléctrica debe estar protegida mediante fusibles

adecuados y deben utilizarse cables con una sección transversal

idónea que garantice una correcta alimentación del horno.

CONEXIÓN

El horno se suministra con un cable de alimentación que debe

conectarse únicamente a una red eléctrica con una tensión de 220-

240 V CA 50 Hz entre fases o entre la fase y el neutro. Antes de

conectar el horno a la red eléctrica es imprescindible comprobar:

- la tensión de alimentación indicada en el manómetro;

- la configuración del seccionador.

El cable de toma de tierra conectado al terminal de tierra del horno

debe estar conectado al terminal de tierra de la red eléctrica.

ATENCIÓN

Antes de conectar el horno a la red eléctrica, pida a un electricista

cualificado que compruebe la continuidad de la toma de tierra de la red

eléctrica. El fabricante no se hace responsable de los accidentes u

otros problemas derivados de no conectar el horno a tierra o de

conectarlo a una toma de tierra con una continuidad defectuosa

NOTA: puesto que el horno podría requerir la intervención del servicio

de asistencia, es aconsejable prever la disponibilidad de otro enchufe

de pared al que conectar el horno después de extraerlo del espacio

donde se ha instalado. El cable de alimentación debe sustituirse

únicamente por personal del servicio técnico o por técnicos con una

cualificación equivalente.

1.3 Recomendaciones

Una limpieza mínima después de utilizar el horno ayudará a

mantenerlo limpio durante más tiempo.

No forre las paredes del horno con papel de aluminio ni utilice las

protecciones desechables que se encuentran disponibles en los

comercios. El papel de aluminio o cualquier otra protección que entre

en contacto directo con el esmalte caliente puede derretirse y dañar el

esmalte del interior. Para evitar un exceso de suciedad en el horno que

puede derivar en fuertes olores y humo, recomendamos no utilizar el

horno a temperaturas muy elevadas.

Es mejor prolongar el tiempo de cocción y bajar un poco la

temperatura. Además de los accesorios suministrados con el horno, le

aconsejamos que utilice únicamente platos y moldes de cocción

resistentes a temperaturas muy altas.

1.4 Instalación

No es obligación del fabricante instalar el horno. Si se requiere la

ayuda del fabricante para subsanar fallos derivados de una instalación

incorrecta, dicha asistencia no la cubrirá la garantía.

Deben seguirse las instrucciones de instalación para personal

cualificado. Una instalación incorrecta puede provocar daños

materiales o lesiones a personas o animales. El fabricante no se hace

responsable de dichos daños o lesiones.

El horno solo puede instalarse en alto en una columna o bajo la

encimera. Antes de la fijación, debe asegurarse de que haya una

buena ventilación en el espacio del horno para permitir la correcta

circulación del aire fresco necesario para la refrigeración y la

protección de las partes internas. Realice las aberturas especificadas

en la última página según el tipo de altura.

1.5 Gestión de residuos y protección del medio ambiente

Este electrodoméstico está certificado conforme a la

directiva europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE). Los dispositivos RAEE

contienen sustancias contaminantes (que pueden tener

consecuencias negativas para el medio ambiente) y

componentes básicos (que pueden reutilizarse). Es

importante que dichos dispositivos estén sujetos a

tratamientos específicos para eliminar y desechar correctamente

todos los contaminantes y recuperar todos los materiales. Cada

individuo puede desempeñar un papel importante a la hora de

garantizar que los dispositivos RAEE no se conviertan en un problema

medioambiental; pare ello, es fundamental seguir algunas reglas

básicas:

- los dispositivos RAEE no deben tratarse como residuos domésticos;

- los dispositivos RAEE deben llevarse a los puntos de recogida

específicos gestionados por el ayuntamiento o por una empresa

registrada.

En muchos países, puede haber disponible un servicio de recogida a

domicilio de los RAEE de gran tamaño. Cuando se compra un nuevo

aparato, el viejo puede entregarse al vendedor, que debe adquirirlo

gratuitamente siempre que el aparato sea de tipo equivalente y tenga

las mismas funciones que el que se ha adquirido.

AHORRO Y CUIDADO DEL MEDIO AMBIENTE

Siempre que sea posible, evite precalentar el horno e intente utilizarlo

siempre lleno. Abra la puerta del horno lo menos posible, ya que se

producen dispersiones de calor cada vez que se lleva a cabo esta

operación. Para un ahorro energético significativo, apague el horno

entre 5 y 10 minutos antes de que finalice el tiempo de cocción previsto

y utilice el calor residual que el horno sigue generando. Mantenga las

juntas limpias y en buen estado, para evitar cualquier dispersión de

energía. Si se dispone de un contrato de energía eléctrica por tarifa

horaria, el programa de cocción retardada le permitirá ahorrar más

fácilmente retrasando el encendido del horno hasta el horario de tarifa

reducida.

1.6 Declaración de conformidad

Al colocar la marca en e st e p ro duc to , rat if ic amo s el

cumplimiento todos los requisitos ambientales, sanitarios y de

seguridad aplicables a este producto según la legislación europea.

Con esto, el Grupo Candy Hoover declara que este aparato marcado

con cumple los requisitos fundamentales de la Directiva 2014/53/EU.

Para recibir una copia de la declaración de conformidad, póngase en

contacto con el fabricante en: www.candy-group.com.

ES 81

2. Descripción del producto

2.1 Descripción general

1. Panel de control

2. Posiciones de la bandeja

3. Rejilla metálica

4. Bandeja grasera

5. Ventilador (detrás de la placa de acero)

6. Puerta del horno

2.2 Accesorios

1 Bandeja de goteo

Recoge los residuos que gotean durante la cocción de los

alimentos en las rejillas.

2 Rejilla metálica

Sirve para colocar bandejas y fuentes.

3 Lámparas LED

Es un sistema de iluminación que sustituye a la tradicional

bombilla. Hay 14 luces LED (para versiones no pirolíticas) o 10

luces LED de alta potencia (para versiones pirolíticas) integradas

en el interior de la puerta. Producen una luz blanca de alta calidad

que permite ver el interior del horno con claridad y sin sombras en

todos los estantes.

Ventajas:

Este sistema, además de proporcionar una excelente iluminación

dentro del horno, dura más que una bombilla tradicional, es más

fácil de mantener y, sobre todo, ahorra energía.

- Vista perfecta

- Iluminación duradera

- Consumo energético muy bajo, 95% menos que con una

bombilla tradicional.

4 Sonda térmica para carne (en función del modelo de horno)

Mide la temperatura interna de los alimentos durante la cocción.

- Introduzca la sonda térmica en el orificio correspondiente en la

parte superior del horno.

- Durante la cocción, inserte adecuadamente la sonda en la

comida.

Atención

- No precaliente ni comience a cocinar antes de insertar la sonda

térmica. La sonda debe insertarse en la comida y el recipiente

mientras el horno aún está frío.

- No utilice la sonda térmica en alimentos congelados.

- No deje la sonda térmica dentro del horno cuando no se use:

podría resultar dañada.

5 Rejillas de alambre laterales

Se colocan en bandejas de goteo y soportes laterales de la rejilla

metálica.

ES 82

2.3 Primer uso

2.4 Uso de las funciones de cocción al vapor

BOMBA DE VAPOR

Al tocar el botón electrónico, es posible convertir toda el agua a la

vez en vapor.

Es ideal para cocinar verdura o pescado de la manera más suave y

saludable, ya que se reduce la cantidad necesaria de grasa y

aceite.

1. El usuario puede activar esta función pulsando el botón de

vapor.

2. Cuando se pulsa el botón, el icono de vapor parpadea.

3. Durante la generación de vapor, el icono se enciende sin

parpadear; al final de la generación de vapor, el icono de vapor se

apaga.

4. La primera vez que se pulsa el botón de vapor, la pantalla solicita

cargar el agua.

5. Siga los pasos del párrafo "2.4 Uso de las funciones de cocción

al vapor" antes de comenzar el ciclo.

6. Pulse como máximo 5 veces el botón de vapor en la interfaz de

usuario para inyectar vapor en el interior del horno.

ATENCIÓN

Tenga en cuenta que esta función solo se permite en combinación

con ciclos asistidos por ventilador que son:

- Calor abajo + ventilador

- Convección + ventilador

- Grill + ventilador:

- Multinivel

CICLO DE DESINFECCIÓN

• La desinfección sirve para esterilizar el circuito. Aparecerá un

mensaje para activarlo en el primer uso, luego el usuario podrá

decidir si utilizarlo o no.

• Para empezar, es necesario añadir detergente desinfectante al

agua, a continuación, el horno guiará al usuario en todo el proceso.

• El ciclo de desinfección se encuentra en el menú del sistema de

limpieza.

DESCALCIFICACIÓN

• Después de 10 veces la carga de agua, la pantalla muestra los

ciclos de mensaje “DESCALCIFICACIÓN RECOMENDADA”.

• Después de 15 veces la carga de agua, la pantalla muestra el

mensaje "DESCALCIFICACIÓN OBLIGATORIA” y la función de

vapor ya no está disponible si el usuario no realiza un ciclo de

descalcificación.

• El ciclo de descalcificación se encuentra en el menú del sistema

de limpieza.

• El ciclo de descalcificación debe realizarse con un producto de

descalcificación compatible con alimentos comerciales.

ANTES DEL PRIMER USO DEL ELECTRODOMÉSTICO

- Antes de usar el electrodoméstico por primera vez, llene el

depósito con 300 ml de agua cuando el horno esté vacío y pulse el

icono de vapor para arrancar el motor.

- Seleccione un programa de cocción (programa de vapor o

ventilado).

ATENCIÓN

- El icono de vapor solo funciona con un programa con ventilación.

- La temperatura del agua en el depósito debe estar a 22 °C, a

temperatura ambiente.

LIMPIEZA PRELIMINAR

1. Limpie el horno antes de usarlo por primera vez. Limpie las

superficies exteriores del horno con un trapo suave ligeramente

humedecido.

2. Lave todos los accesorios y limpie el interior del horno con

detergente lavavajillas y agua caliente.

3. Compruebe que el horno esté vacío, seleccione la temperatura

máxima y déjelo encendido durante un mínimo de una hora para

eliminar todos los olores que suele haber presentes en los hornos

nuevos

1. Empuje lentamente y tire del cajón para llenar con agua. (Figura 1)

2. Vierta agua con una jarra o retire el tanque y llénelo con agua del

grifo. (Figura 2)

3. Por favor, introduzca 300 ml de agua.

4. Seleccione de las funciones de vapor el ciclo adecuado entre

pescado, carne, verduras, pasta y repostería (Figura 3).

5. Para más información, consulte la sección 3.4.

CAJÓN DE AGUA

Figura 1 Figura 2

ATENCIÓN

- El depósito solo debe llenarse únicamente con agua.

- El depósito debe llenarse hasta 300 ml.

- El agua en el depósito debe retirarse después de cada uso.

- Si se introducen menos de 300 ml de agua, podría dejar de

generarse vapor antes de que el programa de cocción al vapor

haya finalizado.

- Si se introducen más de 300 ml de agua, podría quedar agua al

final del programa de cocción al vapor.

- Por favor cierre el cajón correctamente. Si el cajón no está bien

cerrado, aparecerá un mensaje en la pantalla: "error en el tanque".

- El agua debe estar a temperatura ambiente.

- No abra el cajón durante la cocción.

- No añada agua durante el ciclo de cocción.

- Evite abrir la puerta durante la cocción para garantizar la

eficiencia y el rendimiento de la cocción al vapor.

Figura 3

ES 83

6. Ajuste la temperatura y el tiempo de acuerdo con la receta.

7. Pulse "inicio".

NOTA: La pantalla mostrará "COCCIÓN EN CURSO". Algunas

gotas de agua pueden caer en el interior del horno durante la

cocción. Es algo normal y no afecta a la cocción adecuada.

- Al comienzo del ciclo, la bomba emitirá un ruido durante

aproximadamente 1 minuto, esto indica que funciona con

normalidad.

- Al final de la cocción sonará una señal acústica y la pantalla

mostrará: "COCCIÓN FINALIZADA".

- Antes de comenzar otro ciclo de cocción al vapor, espere entre 60

y 90 minutos para que el horno se enfríe por completo.

- El agua que haya podido quedar se volverá a cargar en el

depósito una hora después del final de la cocción. Se emitirá una

señal acústica.

- La bomba emitirá un ruido durante aproximadamente 1 minuto,

esto indica que funciona con normalidad.

8. Para vaciar el agua debe sacar el depósito.

3. Uso del horno

3.1 Descripción de la pantalla

ON / OFF Este botón permite encender y apagar el horno.

- En la pantalla se muestra el reloj cuando se apaga el horno. A

excepción de la duración de cocción y el final de la cocción, todas

las funciones están disponibles cuando el horno está inactivo.

- Si no se programa el reloj, el horno no funciona; la pantalla

parpadea, indica "12:00".

Figura 11

Figura 12

3.2 Configuración del producto

- Para utilizar el horno por primera vez es necesario realizar el

proceso de instalación. Pulse ON/OFF para continuar. (Figura 4)

- Configure la hora pulsando los botones MÁS y MENOS. Pulse

OK para continuar. (Figura 7)

Figura 5

Figura 7

Figura 4

- Pulse OK para continuar. (Figura 6)

Figura 6

Figura 9

Figura 10

- El proceso de instalación ha terminado.

Pulse OK y luego vaya a la página de inicio para comenzar a usar el

horno. Para más información, consulte la guía rápida relacionada.

MY CHEF ON / OFFVAPORABAJOATRÁS

MENOS OK MÁS

3.3 Funcionamiento en modo manual

Figura 8

- Pulse el botón OK cuando la flecha en la pantalla esté en MANUAL

para configurar una cocción en 3 simples pasos. (Figura 8)

- Seleccione el modo de cocción deseado pulsando OK mientras la

flecha en la pantalla muestra la función deseada. Pulse ABAJO

para ver todas las funciones disponibles. (Figura 9)

- Pulse MÁS o MENOS para seleccionar la temperatura deseada

en la función seleccionada. Pulse OK para continuar o BACK para

regresar a la selección de funciones de cocción. (Figura 10)

- Pulse ABAJO para cambiar la duración de la cocción. Se hace

pulsando los botones MÁS y MENOS mientras con la flecha en la

pantalla en la pestaña DURACIÓN. Pulse OK para empezar a cocinar

o BACK para regresar a la programación de temperatura. (Figura 11)

- En las OPCIONES es posible:

• descartar el precalentamiento

• finalizar un proceso de cocción

- Mientras se cocina es posible:

• Cambiar la temperatura

• Cambiar la duración de la cocción

• Pulsar STOP (Parar) para terminar de cocinar

- Entre en la sección de configuración y seleccione el idioma en el

menú desplegable (Figura 5).

ES 84

3.8 Descripción de las funciones

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

BLOQUEO INFANTIL

Al entrar en el menú de configuración desde la página de inicio, con esta función se puede bloquear el horno

cuando está apagado. Cuando el bloqueo infantil está activado, el icono se enciende.

SONDA TÉRMICA PARA CARNE

Si se detecta una sonda térmica (por el mensaje de información del sistema), el icono se enciende y se detiene

cualquier programa de cocción. Si se retira la sonda térmica mientras se está ejecutando un programa de

cocción, el programa se detiene y vuelve al menú de inicio.

ONE-FI

Al entrar en el menú One-fi desde la página de inicio, con esta función se puede configurar el wifi. Consulte el

capítulo correspondiente.

BLOQUEO

Al final de una pirólisis o si la pirólisis se interrumpe, no se puede iniciar ningún programa hasta que se

desbloquee la puerta.

La pirólisis no está disponible si se detectan separadores o rejillas laterales o la sonda térmica, y por wifi; si esto

pasa durante una pirólisis, la pirólisis se detiene.

Cuando la puerta está bloqueada, se enciende el icono del candado.

FUNCIÓN DESCRIPCIÓN

COCCIÓN AL VAPOR

Al seleccionar un programa de cocción al vapor, se activa el icono de vapor. Después de seleccionar el

programa de cocción al vapor, cuando se confirma, la pantalla solicita que se cargue agua (el usuario debería

haber puesto el depósito con agua en el horno). En la pantalla se puede gestionar la carga y descarga de agua,

el nivel de vapor, y los ciclos de descalcificación y desinfección.

MY CHEF

Con este botón, cuando el horno no está apagado o no se está cocinando, se puede entrar en un menú especial

donde figuran:

• "MIS RECETAS" (una lista de recetas almacenadas, máximo 5; si no se ha guardado ninguna receta, se

muestra una pantalla negra con "- - -").

• "MI ASISTENTE" (el último programa recibido por la aplicación; si no se ha recibido ningún programa, se

muestra una pantalla negra con "- - -").

• "ÚLTIMO UTILIZADO" (el último programa de cocción utilizado, diferente de los programas de cocción por

preservación; si no se ha guardado ningún programa, se muestra una pantalla negra con "- - -").

3.4 Funcionamiento en modo cocción al vapor

Consulte el capítulo 3.8 Descripción de las funciones.

Figura 13

3.7 Funcionamiento en modo My Chef

Consulte el capítulo 3.8 Descripción de las funciones.

Figura 16

Navegue por el menú de INICIO hasta llegar al apartado de

Recetas.

1. Entre en el apartado y navegue para seleccionar la receta.

2. Introduzca el peso o las porciones.

3. Consulte la tabla 3.12 para saber si la receta requiere vapor.

4. Si requiere vapor, siga los pasos antes de comenzar el ciclo en

la sección 2.4 Uso de las funciones de cocción al vapor.

Consulte el capítulo 3.12 Recetas.

Las recetas automáticas están disponibles en la interfaz de

usuario y en la aplicación.

3.5 Funcionamiento en modo Recetas

Figura 14

3.6 Funcionamiento en modo funciones

especiales

Consulte el capítulo 3.9 Modos de cocción.

Figura 15

ES 85

3.9 Modos de cocción

ES 86

* Según el modelo de horno.

** Temperatura ideal para los alimentos sugeridos.

*** Probado de conformidad con la norma CENELEC EN 60350-1 utilizada para definir la clase energética para la función ventilada.

IDEAL PARA: gratinados, pescado, verduras, carnes a la parrilla.

Esta función utiliza solo el elemento de calentamiento superior, y el nivel del grill se puede ajustar.

Usar con la puerta cerrada. Coloque las carnes blancas a cierta distancia del grill. Las carnes rojas y

los filetes de pescado se pueden colocar en el estante con la bandeja de goteo debajo. Precalentar

durante 5 minutos. Al asar carne, se aconseja utilizar la bandeja de goteo para recoger los jugos de la

cocción. Añadir aprox. medio litro de agua.

IDEAL PARA: tartas.

El elemento de calentamiento inferior se utiliza con el ventilador, que hace circular el aire dentro del

horno. Evita que los alimentos se sequen y favorece el proceso de subida para obtener unos

resultados perfectos.

IDEAL PARA: bollería, galletas, tartas, rellenos y estofados.

Utilice esta función para cocinar diferentes alimentos al mismo tiempo en uno o más niveles del

horno. El calor se distribuye y penetra mejor en los alimentos, reduciendo tanto el precalentamiento

como los tiempos de cocción. Los aromas no se mezclan. Deje aproximadamente 10 minutos más

cuando cocine diferentes alimentos a la vez.

IDEAL PARA: pizza, focaccia, lasaña.

Esta función distribuye mejor el calor gracias a la combinación del ventilador y los elementos de

calentamiento, garantizando un horneado uniforme.

El ventilador hace circular el aire a temperatura ambiente alrededor de los alimentos congelados

para que se descongelen en unos minutos sin alterar sus propiedades.

IDEAL PARA: brioches, cruasanes, flanes, púdines, cremas.

Esta función utiliza tanto los elementos de calentamiento superiores como los inferiores. Precaliente

el horno durante 10 minutos.

IDEAL PARA: trozos de carne entera (asados).

Utiliza el elemento de calentamiento superior con el ventilador para hacer circular el aire dentro del horno.

Usar con la puerta cerrada. Se aconseja utilizar la bandeja de goteo para recoger los jugos de la cocción.

Añadir aprox. medio litro de agua. Voltee la comida a media cocción. El precalentamiento es necesario

para las carnes rojas, pero no para las carnes blancas.

Ideal para mantener la comida blanda por dentro y crujiente por fuera. Para una cocción saludable:

esta función reduce la cantidad de grasa o aceite requeridos. La combinación de elementos de

calentamiento con un ciclo de aire intermitente garantiza un horneado uniforme.

Grill

L5 (power) **

3°/4°/5°

nivel

Multiples

Niveles

180-200°C **

1°/3° nivel

Convección +

Ventilador

240°C **

1° nivel

Grill+

Ventilador

200°C **

4° nivel

Calentamıent

o inferıor +

Ventilador

210°C **

1° nivel

Convección

***

160-200°C **

2° nivel

Descongelaci

ón

40°C

2° nivel

Master bake

***

180-200°C **

2° nivel

Símbolo Sugerencias

Descripción

CARNE: Esta función asegura una cocción perfecta de la carne, incluso en el centro, un exterior

caramelizado o crujiente y una carne jugosa.

PESCADO: Esta función garantiza una cocción homogénea incluso en las partes más altas,

crujientes por fuera y jugosas por dentro.

PASTA Y REPOSTERÍA: Esta función garantiza una pasta perfectamente cocida completamente

gratinada.

VERDURA: Esta función permite cocinar verduras asegurando resultados de cocción perfectos y

manteniendo todas sus propiedades nutricionales.

Selector

de funciones Funciones de cocción al vapor (depende del modelo de horno)

3.10 Modos de la función vapor

Temperatura

recomendada

°C

180°C

210°C

200°C

ES 87

Para más información, consulte la Guía rápida correspondiente, disponible también online en el siguiente enlace:

http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.11 Función wifi

PARÁMETROS INALÁMBRICOS

Parámetro Especificaciones (wifi)

Información de producto para equipos en red

Consumo de energía del producto en

modo de espera en red si todos los

puertos de red cableados están

conectados y todos los puertos de red

inalámbrica están activados:

2,0 W

Cómo activar el puerto de red

inalámbrica:

Entre en ajustes y seleccione -> ONE-FI ->

• Si la pantalla muestra RESET ONE-FI (significa que el horno no está

registrado, el módulo wifi está apagado y el usuario solo puede iniciar un

nuevo registro)

Pulse el botón de confirmación .

El módulo wifi está encendido y el icono wifi parpadea durante 1 segundo

y se apaga 1 segundo.

• Si la pantalla muestra ONE-FI OFF (significa que el horno está registrado

pero el módulo wifi está apagado)

Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para poner el ONE-FI en

ON y pulse el botón de confirmación .

El módulo wifi está activado y el icono wifi está encendido.

Cómo desactivar el puerto de red

inalámbrica:

Entre en ajustes y seleccione -> ONE-FI ->

• Si la pantalla muestra ONE-FI SOLO LECTURA (significa que el

horno está registrado y el módulo wifi está encendido)

• Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para poner el ONE-FI en

OFF y pulse el botón de confirmación .

El módulo wifi está apagado y no se muestra el icono wifi.

Estándar inalámbrico

Gama de frecuencias

Especificaciones

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Velocidad de datos básica:

Potencia de transmisión de RF

(típico): +4 dBm

Velocidad de datos mejorada:

Potencia de transmisión de RF

(típico): +2 dBm

BLE:

Potencia de transmisión de RF

(típico): +7.5 dBm

Potencia de transmisión

máx.

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Velocidad de datos básica:

Sensibilidad a 0,1% BER:

-98 dBm

Velocidad de datos mejorada:

Sensibilidad a 0,01% BER:

-98 dBm

BLE:

Sensibilidad a 0,1% BER:

-98 dBm

Sensibilidad de

recepción mínima

ES 88

ES 89

Guía rápida de Hoover OVEN - Registrarse en la App

Procedimiento para dispositivos con Bluetooth 4.0 (o

superior)

Esta guía rápida explica los pasos a seguir para registrar tu

electrodoméstico en la App Hoover Wizard mediante un

dispositivo con tecnología Bluetooth 4.0 (o superior). En este

caso, el procedimiento es más fácil y rápido (Easy Enrollment).

Si utilizas un dispositivo sin Bluetooth (o con una versión inferior a

la 4.0), sigue el procedimiento descrito en el dorso.

PASO 1

· Anota el número de serie del producto

· Anota el Nombre y Contraseña WPA/WEP de

tu señal Wi-Fi doméstica, normalmente ubicado en la parte trasera

de tu router Wi-Fi

– La frecuencia de la red Wi-Fi doméstica debe establecerse en la

banda de 2,4 GHz. No podrá configurar el electrodoméstico si su

red doméstica está configurada en la banda de 5 GHz.

– En caso de detectar algún problema en la localización de la

Contraseña de tu señal Wi-Fi, por favor, contacta con tu proveedor

de Internet.

Asegúrate de que tu dispositivo esté conectado a la misma red Wi-

Fi y de haber activado el Bluetooth en “Configuración”. Consulta

el manual para obtener más información.

PASO 2

· Descarga la App Hoover Wizard desde la Store.

· Abre la App Hoover Wizard y crea tu perfil de usuario pulsando

sobre “Registrar”. Acepta la política de privacidad y cumplimenta

los campos solicitados.

NOTA

– La App está disponible para dispositivos Android (versión 4.4 o

superior) & iOS (versión8.0 o superior)

– Si ya dispones de un perfil de usuario de Hoover Wizard,

puedes iniciar sesión utilizando tus credenciales.

PASO 3

En la página de inicio, toque el icono con las tres barras en la parte

superior izquierda para introducir su perfil, luego toque

“REGISTRAR NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” y seleccione el

nombre del producto que desea registrar.

PASO 4

Introduce la fecha de compra de tu electrodoméstico

(DD/MM/AAAA) y a continuación, pulsa en “Proceder”.

PASO 5

· Introduzca los 16 dígitos del número de serie o escanee el código

QR del electrodoméstico. Pulse “Siguiente”. Verifique que los

datos sean correctos y pulse “Confirmar”. Una vez que el

sistema haya reconocido el producto, pulse “Siguiente”.

PASO 6

1) Toque el icono ONE-FI.

2) Ajuste el horno en la posición ONE-FI RESET (el horno emitirá

un pitido)

3) El icono WIFI parpadeará.

En la App - Pulsa “Confirmar”. Espera a que la App se conecte

con eletrodoméstico.

NOTA

– El registro se debe completar en un plazo de 5 minutos.

– Si se produce algún problema, pulsa “Reintentar” después de

comprobar que has activado el Bluetooth en tu dispositivo

(smartphone/tablet). Si aún así no es posible completar el

proceso, pulsa “Proceder con Standard Enrollment”.

– Para garantizar una transferencia de datos correcta, le

recomendamos que permanezca con el dispositivo cerca del

electrodoméstico.

STEP 7

· Introduce la password de tu connexió Wi-Fi.

· Selecciona el tipo de contraseña (WEP o WPA) y a continuación,

pulsa “Confirmar”.

· El proceso de asociación ha finalizado.

NOTA

– Si la aplicación no sincroniza automáticamente, introduzca el

nombre de su red Wi-Fi doméstica en el primer cuadro; preste

atención a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas.

SI EL PROCEDIMIENTO NO SE HA EFECTUADO

SATISFACTORIAMENTE

Es importante establecer una señal Wi-Fi potente entre el router y

el electrodoméstico: una señal Wi-Fi débil puede ocasionar fallo

en la fase final del procedimiento. Para evaluar si este es el caso,

inicia nuevamente el proceso de conexión desde el Paso 1; una

vez alcanzado el Paso 6, ubica tu dispositivo (Smartphone o

Tablet) al lado del router y busca la red “WIFIOVEN-xyzkk”

generada por tu electrodoméstico. Si no aparece como una

opción, significa que el router no puede reconocer el

electrodoméstico.

En este caso, recomendamos ubicar el router cerca del

electrodoméstico (si es posible) o contactar con tu proveedor de

internet para conseguir un “Dispositivo que Amplie la Señal Wi-

Fi” para incrementar la potencia de la señal.

Modo Control Remoto

·Toque el icono ONE-FI.

· Ajuste el horno en la posición ONE-FI ON (el horno emitirá un

pitido).

· El icono WIFI parpadeará

Guía rápida de Hoover OVEN Registrarse en la App

Procedimiento para dispositivos sin Bluetooth (o inferior a la

versión 4.0)

Esta guía rápida explica los pasos a seguir para registrar tu

electrodoméstico en la App Hoover Wizard mediante un

dispositivo sin Bluetooth. Aconsejamos proceder con un

smartphone/tablet dotado de esta tecnología para simplificar el

procedimiento.Si utilizas un dispositivo con tecnología Bluetooth

4.0 (o superior), sigue el procedimiento descrito en el dorso.

PASO 1

· Anota el Número de Serie de tu electrodoméstico y el Nombre y

Contraseña WPA/WEP de tu señal Wi-Fi doméstica, normalmente

ubicado en la parte trasera de tu router Wi-Fi.

· Por favor, asegúrate de que tu Smartphone está conectado a la

misma red Wi-Fi.

NOTA

– La frecuencia de la red Wi-Fi doméstica debe establecerse en la

banda de 2,4 GHz. No podrá configurar el electrodoméstico si su

red doméstica está configurada en la banda de 5 GHz.

– En caso de detectar algún problema en la localización de la

Contraseña de tu señal Wi-Fi, por favor, contacta con tu proveedor

de Internet.

PASO 2

· Descarga la App Hoover Wizard desde la Store.

· Abre la App Hoover Wizard y crea tu perfil de usuario pulsando

sobre “Registrar”. Acepta la política de privacidad y cumplimenta

los campos solicitados.

NOTA

– La App está disponible para dispositivos Android (versión 4.4 o

superior) & iOS (versión 8.0 o superior).

– Si ya dispones de un perfil de usuario de Hoover Wizard, puedes

iniciar sesión utilizando tus credenciales.

PASO 3

· En la página de inicio, toque el icono con las tres barras en la

parte superior izquierda para introducir su perfil, luego toque

“REGISTRAR NUEVO ELECTRODOMÉSTICO” y seleccione el

nombre del producto que desea registrar.

PASO 4

·Introduce la fecha de compra de tu electrodoméstico

(DD/MM/AAAA) y a continuación, pulsa en “Proceder”.

·Introduzca los 16 dígitos del número de serie o escanee el código

QR del electrodoméstico. Pulse “Siguiente”. Verifique que los

datos sean correctos y pulse “Confirmar”. Una vez que el sistema

haya reconocido el producto, pulse “Siguiente”.

ES 90

PASO 5

1) Toque el icono ONE-FI.

2) Ajuste el horno en la posición ONE-FI RESET (el horno emitirá

un pitido) y espere 5 min

3) El icono WIFI parpadeará.

· En la App - Pulsa “Confirmar”.

NOTA

– El registro se debe completar en un plazo de 5 minutos.

– Para garantizar una transferencia de datos correcta, le

recomendamos que permanezca con el dispositivo cerca del

electrodoméstico.

PASO 6

· Sal de la App Hoover Wizard.

· Abre el apartado sobre Ajustes Wi-Fi de tu dispositivo.

PASO 7

· Del listado de conexiones Wi-Fi disponibles, selecciona

“WIFIOVEN- xyzk”.

NOTA

– Si no logras encontrarla, espera unos segundos adicionales o

procede con una nueva búsqueda.

PASO 8

· Sal del menú Ajustes de tu dispositivo.

· Vuelve a la APP Hoover Wizard y espera a que la App detecte el

electrodoméstico.

Una vez aparezca en la pantalla “la Red Wi-Fi está activada”, pulsa

en “Siguiente”.

PASO 9

· Introduce la password de tu connexió Wi-Fi.

· Selecciona el tipo de contraseña (WEP o WPA) y a continuación,

pulsa “Confirmar”.

NOTA

– Si la aplicación no sincroniza automáticamente, introduzca el

nombre de su red Wi-Fi doméstica en el primer cuadro; preste

atención a la diferencia entre minúsculas y mayúsculas.

PASO 10

· Espere hasta el final del proceso de transferencia de datos entre

la aplicación y el producto, luego toque “Confirmar”. Aparecerá

escrito “CONECTADA” en la pantalla del electrodoméstico y

después “CONTROL REMOTO ON”.

· El proceso de asociación ha finalizado.

SI EL PROCEDIMIENTO NO SE HA EFECTUADO

SATISFACTORIAMENTE

Es importante establecer una señal Wi-Fi potente entre el router y

el electrodoméstico: una señal Wi-Fi débil puede ocasionar fallo

en la fase final del procedimiento. Para evaluar si este es el caso,

inicia nuevamente el proceso de conexión desde el Paso 1; una

vez alcanzado el Paso 5, ubica tu dispositivo (Smartphone o

Tablet) al lado del router y busca la red “WIFIOVEN-xyzk”

generada por tu electrodoméstico. Si no aparece como una

opción, significa que el router no puede reconocer el

electrodoméstico. En este caso, recomendamos ubicar el router

cerca del electrodoméstico (si es posible) o contactar con tu

proveedor de internet para conseguir un “Dispositivo que

Amplie la Señal Wi-Fi” para incrementar la potencia de la señal.

Modo Control Remoto

· Toque el icono ONE-FI.

· Ajuste el horno en la posición ONE-FI ON (el horno emitirá un

pitido).

· El icono WIFI parpadeará.

3.12 Recetas

ES 91

Convección +

Ventilador

Convección +

Ventilador

Convección +

Ventilador

Convección +

Ventilador

Convección +

Ventilador

Convección +

Ventilador

Calentamiento

Inferior+Ventilador

Calentamiento

Inferior+Ventilador

Calentamiento

Inferior+Ventilador

Calentamiento

Inferior+Ventilador

Calentamiento

Inferior+Ventilador

Calentamiento

Inferior+Ventilador

Calentamiento

Inferior+Ventilador

Grill + Ventilador

4. Limpieza y mantenimiento del horno

4.1 Indicaciones generales para la limpieza

- El ciclo de vida del electrodoméstico se puede prolongar mediante

una limpieza regular.

- Esperar a que el horno se enfríe antes de efectuar las operaciones de

limpieza manual.

ATENCIÓN

- Nunca utilice detergentes abrasivos, lana de acero u objetos

punzantes para la limpieza, para no dañar irreparablemente las piezas

esmaltadas.

- Use sólo agua, jabón o detergentes a base de lejía (amoníaco).

PIEZAS DE VIDRIO

Es aconsejable limpiar la ventana de vidrio con un paño de cocina

absorbente después de cada uso del horno. Para eliminar manchas

más obstinadas, puede utilizar una esponja empapada de detergente,

bien escurrida, y luego enjuagar con agua.

VENTANA DEL HORNO

Si la junta está sucia, se puede limpiar con una esponja ligeramente

húmeda.

ACCESORIOS

Limpie los accesorios con una esponja húmeda y jabonosa antes de

enjuagar y secar: no utilice detergentes abrasivos.

BANDEJA GRASERA

Después de usar la parrilla, retire la bandeja del horno. Vierta la grasa

caliente en un recipiente y lave la bandeja con agua caliente, usando

una esponja y un detergente líquido.

Si quedan residuos grasientos, sumerja la bandeja en agua y

detergente. Alternativamente, puede lavar la bandeja en el lavavajillas

o usar un detergente comercial para hornos. Nunca vuelva a poner

una bandeja sucia en el horno.

DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LAS GUÍAS LATERALES

1. Desenrosque el tornillo en sentido contrario a las agujas del

reloj.

2. Retire las cremalleras laterales tirando de ellos hacia usted.

3. Limpie las rejillas laterales en un lavavajillas o con una esponja

húmeda y séquelas inmediatamente.

4. Una vez limpiados las cremalleras laterales, colóquelos de

nuevo y vuelva a insertar los tornillos, asegurándose de que estén

completamente apretados.

4.2 Mantenimiento

DESMONTAJE Y LIMPIEZA DE LA PUERTA DE VIDRIO

1. Abra la puerta del horno.

2.3.4. Bloquee las bisagras, retire los tornillos y retire la cubierta

metálica superior tirando de ella hacia arriba.

5,6. Retire el cristal con cuidado de la puerta del horno.

7. Al final de la limpieza o sustitución, vuelva a montar las piezas en

orden inverso.

5. Solución de problemas

5.1 Preguntas frecuentes

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

El horno no se calienta La hora ya está programada Programe el reloj

El horno no se calienta

El bloqueo para niños está activado

No se ha ajustado la función de cocción

ni la temperatura

Desactivación del bloqueo para niños

Asegúrese de que los ajustes necesarios

son correctos

Sin reacción de la interfaz de usuario

táctil

Vapor y condensación en el panel de la

interfaz de usuario

ES 92

Limpie el panel de la interfaz de usuario

con un paño de microfibra para eliminar la

capa de condensación

DESMONTAJE DE LA PUERTA DEL HORNO

1. Abre la ventana delantera.

2. Abra las abrazaderas de la carcasa de la bisagra en los lados

derecho e izquierdo de la ventana delantera empujándolas hacia

abajo.

3. Sustituya la ventana siguiendo el procedimiento inverso.

LOW-E

Indicações de segurança gerais

• Ao encher o tanque com água, o nível não

deve exceder o nível máximo indicado no

tanque

• AVISO: Risco de queimaduras e danos no

aparelho: o vapor libertado ao usar a função

de vapor pode provocar queimaduras: Abra a

porta com cuidado para evitar ferimentos

após o uso da função de cozinhar com vapor.

• Durante a cozedura, a humidade pode

condensar no interior da cavidade do forno ou

no vidro da porta. Esta é uma condição

normal. Para reduzir este efeito, aguardar de

10 a 15 minutos, depois de ter ligado a

energia, antes de colocar a comida dentro do

forno. Em todo o caso, a condensação

desaparece quando o forno atinge a

temperatura de cozedura.

• Cozinhar os legumes num recipiente com

tampa em vez de um tabuleiro aberto.

• Evitar deixar alimentos dentro do forno,

depois de cozinhados, por um período

superior a 15/20 minutos.

• AVISO: o aparelho e as partes acessíveis

estão quentes durante a utilização. Cuidado

para não tocar nas partes quentes.

• AVISO: As partes acessíveis podem ficar

quentes quando o forno está a ser usado. As

crianças devem ser mantidas a uma distância

segura.

• AVISO: confirme se o aparelho está

desligado antes de substituir a lâmpada, para

evitar a possibilidade de choque elétrico.

• AVISO: para evitar qualquer perigo causado

pela reinicialização acidental do dispositivo

de interrupção térmica, o aparelho não deve

ser alimentado por um dispositivo de

comutação externo, como por ex. um

temporizador, ou ser ligado a um circuito que

é regularmente ligado e desligado.

• Crianças com menos de 8 anos devem ser

mantidas a uma distância segura do aparelho.

• As crianças não devem brincar com o

equipamento. O aparelho pode ser utilizado

por pessoas com mais de 8 anos de idade e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais limitadas, sem

experiência ou conhecimento do produto,

apenas se supervisionadas ou se

conhecedoras das instruções sobre a

operação do aparelho de forma segura e se

conscientes dos possíveis riscos.

• A limpeza e a manutenção não devem ser

realizadas por crianças não supervisionadas.

• Não use materiais ásperos ou abrasivos ou

raspadores metálicos afiados para limpar o

vidro da porta do forno, pois podem arranhar a

superfície e fazer com que o vidro se parta.

• O forno deve ser desligado antes de retirar

as peças removíveis que, depois de limpas,

devem ser novamente montadas de acordo

com as instruções.

• Use apenas a sonda de carne recomendada

para este forno.

• Não use um equipamento de limpeza a

vapor para a operação de limpeza.

• Ligue uma ficha com contacto de terra ao

cabo de alimentação que suporte a tensão,

corrente e carga indicadas na etiqueta. A

tomada deve ser adequada para a carga

indicada na etiqueta e deve ter um contacto

de terra ligado e operacional. O condutor de

terra é de cor amarelo-verde. Esta operação

deve ser realizada por um profissional

qualificado. Em caso de incompatibilidade

entre a tomada e a ficha do equipamento,

peça a um eletricista qualificado para

substituir a tomada por outro do tipo correto.

A ficha e a tomada devem estar em

conformidade com as normas de corrente do

país de instalação do forno. A ligação da fonte

de potência também pode ser realizada

colocando um disjuntor unipolar entre o

equipamento e a fonte de potência que possa

aguentar a carga máxima ligada e que

cumpra a legislação atual. O cabo de terra

amarelo-verde não deve ser interrompido

pelo disjuntor. A tomada ou o disjuntor

unipolar usado deve ser facilmente acessível

quando o aparelho está instalado.

• A desconexão deve ser conseguida

colocando a ficha acessível ou incorporando

um interruptor na cablagem fixa de acordo

com as regras de cablagem.

• Se o cabo de potência estiver danificado,

deve ser substituído por outro cabo igual

disponível diretamente no fabricante ou

contactando o departamento de serviço ao

cliente.

• O tipo de cabo de alimentação deve ser

H05V2V2-F. Esta operação deve ser

realizada por um profissional qualificado. O

condutor de terra (amarelo- verde) deve ser

aproximadamente 10 mm mais comprido do

que os restantes condutores. Para qualquer

PT 93

reparação, consulte apenas o Departamento

de Serviço ao Cliente e solicite o uso de peças

originais.

• O não cumprimento das indicações acima

pode comprometer a segurança do aparelho e

anular a garantia.

• Todos os excessos ou materiais derramados

devem ser removidos antes de limpar o

aparelho.

• Uma falha de corrente prolongada quando o

forno está a funcionar pode provocar o mau

funcionamento do monitor. Neste caso,

contacte o serviço ao cliente.

• O aparelho não deve ser instalado atrás de

uma po rta deco rativa p ara evit ar

sobreaquecimento.

• Quando colocar a prateleira no interior,

certifique-se que o batente está colocado para

cima e na parte de trás da cavidade.

A prateleira deve ser inserida completamente

na cavidade.

• AVISO: Não revestir as paredes do forno

com papel alumínio ou com proteções de

utilização única disponíveis no mercado. O

papel de alumínio ou qualquer outra proteção,

em contacto direto com o esmalte quente,

pode derreter e/ou deteriorar a superfície de

esmalte no interior do forno.

• AVISO: Não remover nunca o vedante da

porta do forno.

• CUIDADO: Não encha novamente o fundo

da cavidade com água durante a cozedura ou

quando o forno estiver quente.

• Não é requerida nenhuma operação /

configuração adicional para operar o aparelho

nas frequências nominais.

PT 94

Índice

Instruções gerais

1.1 Indicações de segurança

1.2 Segurança elétrica

1.3 Recomendações

1.4 Instalação

1.5 Gestão de resíduos

1.6 Declaração de conformidade

2.1 Visão geral

2.2 Acessórios

2.3 Primeira utilização

2.4 Usar as funções de vapor

Descrição do produto

3.1 Descrição do ecrã

3.2 Descrição do produto

3.3 Operação em modo Manual

3.4 Operação em modo de cozedura a vapor

3.5 Operação em modo Receitas

3.6 Operação em modo de funções especiais

3.7 Operação em modo My Chef

3.8 Descrições de funções

3.9 Modos de cozedura

3.10 Modos de função de vapor

3.11 Função WiFi

3.12 Receitas

Utilização do forno

4.1 Notas gerais sobre limpeza

4.2 Manutenção

• Remoção e limpeza das grelhas

• Remoção da janela do forno

• Remoção e limpeza da porta de vidro

Limpeza e manutenção do forno

107

5.1 F.A.Q.

Resolução de problemas

107

PT 95

1. Instruções gerais

Agradecemos por ter selecionado um dos nossos produtos. Para obter os melhores resultados com o

seu forno, deve ler este manual cuidadosamente e conservá-lo para futura referência. Antes de instalar

o forno, anote o número de série para o fornecer à equipa do serviço ao cliente, caso seja necessário

realizar alguma reparação. Depois de ter retirado o forno da sua embalagem, verifique se não

ocorreram danos durante o transporte. Em caso de dúvida, não use o forno e consulte um técnico

qualificado sobre como proceder. Mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico,

poliestireno, clipes) fora do alcance das crianças. Quando o forno é ligado pela primeira vez, pode ser

libertado fumo e um cheiro forte, que é causada pela cola nos painéis de isolamento do aquecimento do

forno. Isso é absolutamente normal e, se ocorrer, deve esperar a dissipação do fumo antes de colocar

comida no forno. O fabricante não se responsabiliza se as instruções presentes neste documento não

forem observadas.

NOTA: as funções, propriedades e acessórios do forno indicadas neste manual variam, de acordo com o modelo que adquiriu.

1.1 Indicações de segurança

Usar o forno apenas para o fim previsto, ou seja, apenas para cozinhar

alimentos; qualquer outro uso, como por exemplo fonte de calor, é

considerado inadequado e, por isso, perigoso. O fabricante não se

responsabiliza por qualquer risco provocado por uma utilização

inadequada, incorreta ou injustificada. A utilização de qualquer

aparelho elétrico implica o cumprimento de algumas regras

fundamentais como:

- Não puxar pelo cabo elétrico para desligar a ficha do equipamento da

tomada;

- Não tocar no equipamento com as mãos ou os pés húmidos ou

molhados;

- Regra geral, não é recomendado o uso de adaptadores, diversas

tomadas e cabos de extensão;

- No caso de avaria e/ou mau funcionamento, deve desligar o

equipamento e não manipular o mesmo.

1.2 Segurança elétrica

ASSEGURE-SE QUE AS LIGAÇÕES ELÉTRICAS SEJAM

REALIZADAS POR UM ELETRICISTA QUALIFICADO.

A alimentação elétrica do forno deve ser ligada em conformidade com

as regulamentações em vigor no país da instalação. O fabricante não

se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do não

cumprimento destas instruções. Dependendo das regulamentações

em vigor no país de instalação, o forno deve ser ligado à alimentação

elétrica através de uma tomada de parede com ligação à terra ou de

um seccionador com múltiplos polos. A alimentação elétrica deve ser

protegida com os fusíveis adequados e os cabos usados devem ter

uma secção transversal que assegure a alimentação correta ao forno.

LIGAÇÃO

O forno vem equipado com um cabo elétrico que deve ser ligado

apenas a uma tomada elétrica com 220-240 VCA 50 Hz de potência

entre fases ou entre a fase e o neutro. Antes de o forno ser ligado à

alimentação elétrica, é importante verificar:

- A tensão indicada no medidor;

- A configuração do seccionador.

O cabo de ligação à terra ligado ao terminal de terra do forno deve ser

ligado ao terminal de terra da alimentação elétrica.

AVISO

Antes de ligar o forno à alimentação elétrica, solicite a um eletricista

qualificado para verificar a continuidade do terminal de terra da rede

de alimentação. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer

acidentes ou outros problemas resultantes do não cumprimento das

instruções de ligação do forno ao terminal de terra ou por uma ligação

com uma continuidade deficiente.

NOTA: uma vez que o forno pode requerer trabalho de manutenção, é

recomendado manter uma outra tomada de parede disponível onde o

forno possa ser ligado caso seja necessário retirá-lo do local de

instalação. O cabo elétrico deve ser substituído apenas por um

membro da nossa equipa técnica ou por um técnico qualificado e

habilitado para o fazer.

1.3 Recomendações

Após cada utilização do forno, deve ser realizada uma limpeza mínima

para ajudar a manter o forno perfeitamente limpo.

Não revestir as paredes do forno com papel alumínio ou com

proteções de utilização única disponíveis no mercado. O papel de

alumínio ou qualquer outra proteção, em contacto direto com o

esmalte quente, pode derreter e/ou deteriorar a superfície de esmalte

no interior do forno. Para evitar o excesso de sujidade do seu forno e

da libertação de cheiros e fumos fortes, recomendamos não usar o

forno a temperaturas muito elevadas.

É preferível aumentar o tempo de cozedura e diminuir a temperatura

do forno. Além dos acessórios fornecidos com o forno, recomendamos

a utilização de pratos e formas de cozedura resistentes a altas

temperaturas.

1.4 Instalação

Os fabricantes não são obrigados a realizar a instalação do aparelho.

Se for requerida a assistência do fabricante para reparações de

avarias resultantes da instalação incorreta do aparelho, esta

assistência não está abrangida pela garantia. As instruções de

instalação para profissionais qualificados devem ser cumpridas. Uma

instalação incorreta pode provocar ferimentos em pessoas ou animais

ou danos na propriedade. O fabricante não pode ser responsabilizado

por este tipo de danos ou ferimentos.

O forno pode ser instalado numa coluna ou sob uma bancada. Antes

de fixar o equipamento, é necessário assegurar boa ventilação no

espaço destinado ao forno para permitir a circulação adequada de ar

fresco, requerido para arrefecimento e proteção das partes internas

do equipamento. Fazer os furos indicados na última página, de acordo

com o tipo de configuração.

1.5 Gestão de resíduos e proteção ambiental

Este equipamento está etiquetado em conformidade com

a Diretiva Europeia 2012/19/UE para equipamentos

elétricos e eletrónicos (REEE).

Os REEE contêm substâncias poluentes (que podem ter

um efeito negativo sobre o meio ambiente) e elementos

base (que podem ser reutilizados). É importante que os

REEE sejam submetidos a tratamentos específicos para

remover e eliminar os poluentes e recuperar todos os materiais. As

pessoas podem desempenhar um papel importante para garantir que

os REEE não representem um problema ambiental; é essencial que

sejam cumpridas algumas normas básicas:

- Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico;

- Os REEE devem ser levados para áreas de recolha dedicadas

administradas pelo município ou por uma empresa registada.

Em muitos países, as recolhas domésticas podem estar disponíveis

para grandes REEEs. Quando compra um aparelho novo, o antigo

pode ser devolvido ao revendedor, que deve aceitar tratar da recolha

gratuitamente, desde que o aparelho seja de um tipo equivalente e

tenha as mesmas funções do aparelho fornecido.

POUPANÇA DE ENERGIA E RESPEITO PELO AMBIENTE

Sempre que possível, evite preaquecer o forno e tente sempre enchê-

lo. Abra a porta do forno o mínimo possível, porque o calor da cavidade

dispersa-se sempre que a porta é aberta. Para uma poupança de

energia significativa, desligue o forno entre 5 e 10 minutos antes do fim

planeado do tempo de cozedura e use o calor residual que o forno

continua a gerar. Mantenha as guarnições limpas e em perfeito

estado, para evitar qualquer dispersão de calor fora da cavidade. Se

tiver um contrato elétrico com uma tarifa horária, o programa de

"cozedura diferida" torna a poupança de energia mais simples,

movendo o processo de cozedura para iniciar no intervalo da tarifa

reduzida.

1.6 Declaração de conformidade

Ao colocar a marca neste produto, confirmamos a sua

conformidade com todos os requisitos Europeus de segurança, saúde

e ambientais que são mencionados na legislação aplicável para este

produto.

Com esta declaração a Candy Hoover Group, confirma que este

aparelho está em conformidade com os requisitos essenciais

da diretiva 2014/53/UE.

Para receber uma cópia da declaração de conformidade, contacte o

fabricante em: www.candy-group.com.

PT 96

2. Descrição do produto

2.1 Resumo

1. Painel de controlo

2. Posições da prateleira

3. Grelha metálica

4. Bandeja coletora

5. Ventoinha (atrás da placa de aço)

6. Porta do forno

2.2 Acessórios

1 Bandeja coletora

Recolhe os resíduos que pingam durante a cozedura dos

alimentos nas grelhas.

2 Grelha metálica

Suporta tabuleiros e assadeiras.

3 Iluminação LED

É um sistema de iluminação que substitui as "lâmpadas"

tradicionais. 14 luzes LED (nas versões não pirolíticas) ou 10 luzes

LED de potência elevada (nas versões pirolíticas) integradas na

porta. Estas luzes produzem iluminação branca de elevada

qualidade que permite ver bem o interior do forno sem sombras em

todas as prateleiras.

Vantagens:

Este sistema, para além de oferecer uma excelente iluminação no

interior do forno, dura mais do que as lâmpadas tradicionais, é

mais fácil de manter e, acima de tudo, permite poupar energia.

- Ótima iluminação

- Iluminação com uma longa vida útil

- Consumo energético muito reduzido, -95% em comparação com

a iluminação tradicional.

4 Sonda de carne (dependente do modelo do forno)

Mede a temperatura interna dos alimentos durante a cozedura.

- Insira a sonda de carne no orifício no topo da cavidade.

- Prepare os alimentos e introduza adequadamente a sonda de

carne.

Aviso

- Não preaqueça ou comece a cozinhar os alimentos antes de

inserir corretamente a sonda de carne. A sonda deve ser inserida

no alimento e no recipiente enquanto o forno ainda está frio.

- Não insira a sonda de carne em alimentos congelados.

- Não deixe a sonda de carne dentro do forno quando não estiver

em utilização: isso pode danificá-la.

5 Grelhas metálicas laterais

Colocadas no tabuleiro coletor e nas prateleiras laterais das

grelhas metálicas.

PT 97

2.3 Primeira utilização

2.4 Usar as funções de vapor

IMPULSO DE VAPOR

Ao tocar no botão eletrónico, é possível vaporizar toda a água de

uma só uma vez.

É ideal para cozinhar legumes ou peixe da forma mais suave e

saudável, pois a quantidade necessária de gordura/óleo é

reduzida.

1. O utilizador pode ter um impulso de vapor pressionando o botão

de vapor.

2. Quando o botão é pressionado, o ícone de vapor pisca.

3. Durante a geração de vapor, o ícone é ligado sem piscar; no final

da geração de vapor, o ícone de vapor é desligado.

4. A primeira vez que o botão de vapor é pressionado, o visor pede

para carregar a água.

5. Siga os passos no parágrafo "2.4 Utilização das funções de

vapor" antes de iniciar o ciclo.

6. Pressione o botão de vapor no máximo 5 vezes na interface do

utilizador para injetar vapor na cavidade.

AVISO

Não esquecer que esta função é permitida apenas em

combinação com os ciclos assistidos por ventilador;

- Aquecimento inferior + ventoinha

- Convecção + ventoinha

- Grill + ventoinha

- Multinível

CICLO DE HIGIENIZAÇÃO

• A higienização é útil para esterilizar o circuito. Uma mensagem

aparece para o ativar na primeira utilização, e o utilizador poderá

decidir se deve ou não usá-lo.

• É necessário adicionar detergente desinfetante à água; o forno

orientará o utilizador em todo o processo.

• O ciclo de higienização está presente no menu do sistema de

limpeza.

DESCALING

• Após 10 vezes a água carregada, o visor mostra os ciclos de

mensagem “DESCALCIFICAÇÃO SUGERIDA”.

• Após 15 vezes a água carregada, o visor mostra a mensagem

"DESCALCIFICAÇÃO OBRIGATÓRIA” e a função vapor não está

mais disponível se o usuário não realizar um ciclo de

descalcificação.

• O ciclo de descalcificação está presente no menu do sistema de

limpeza.

• O ciclo de descalcificação deve ser realizado com um produto de

descalcificação comercial compatível com alimentos.

SOBRE O APARELHO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

- Antes da primeira utilização, encha o tanque com 300 ml de água

quando o forno estiver vazio e pressione o ícone de vapor para

iniciar o motor.

- Selecione um programa de cozedura (programa a vapor ou

ventilado).

AVISO

- O ícone de vapor funciona apenas com um programa ventilado.

- A temperatura da água no tanque deve ser de 22 °C à

temperatura ambiente.

LIMPEZA PRELIMINAR

1. Limpar o forno antes de usar pela primeira vez. Limpar todas as

superfícies exteriores com um pano suave húmido.

2. Lavar todos os acessórios e limpar o interior do forno com uma

solução de água quente e líquido de limpeza.

3. Ligar o forno vazio à temperatura máxima e deixar ligado

durante 1 hora para remover qualquer tipo de odor persistente.

1. Empurre lentamente e puxe a gaveta para colocar água.

(Figura 1)

2. Coloque a água com um jarro ou remova o tanque e encha com

água da torneira. (Figura 2)

3. Coloque 300 ml de água.

4. Selecione, a partir das funções de vapor, o ciclo adequado entre

peixe, carne, legumes, massas e panificação (Figura 3)

5. Para mais detalhes, consulte a secção n. 3.4

GAVETA DE ÁGUA

Figura 1 Figura 2

AVISO

- Não deve ser colocado nenhum outro líquido, além de água, no

tanque.

- O tanque deve ser enchido até 300 ml.

- A água no tanque deve ser drenada após cada utilização.

- Se encher com menos de 300 ml de água, a geração de vapor

pode ser concluída antes de o programa de vapor terminar.

- Se encher com mais de 300 ml de água, pode existir água no final

do programa de vapor.

- Feche a gaveta corretamente. Se a gaveta não estiver fechada

corretamente, é exibida no visor uma mensagem: "tanque em

falta".

- A água deve estar à temperatura ambiente.

- Não abra a gaveta para cozinhar.

- Não adicione água durante o ciclo de cozedura.

- Evite abrir a porta durante a cozedura para garantir eficiência e

desempenho na cozedura a vapor.

Figura 3

PT 98

6. Defina a temperatura e o tempo de acordo com a receita.

7. Pressione START.

NOTA: O visor exibe “A COZINHAR”. Algumas gotas de água

podem cair na cavidade mesmo durante a cozedura. É normal e

não afeta a cozedura adequada.

- No início do ciclo, a bomba emite um ruído durante cerca de 1

minuto: é um trabalho normal.

- No final da cozedura, toca uma campainha e o visor mostra:

“FINAL DA COZEDURA”.

- Antes de iniciar outro ciclo de cozedura a vapor, aguarde cerca de

60 a 90 minutos para que o forno arrefeça completamente.

- A possível água restante será carregada de novo para o tanque

uma hora após o final da cozedura. Uma campainha emite um som

de notificação.

- A bomba emite um ruído durante cerca de 1 minuto: é um trabalho

normal.

8. Descarregue a água extraindo o tanque.

3. Utilização do forno

3.1 Descrição do ecrã

ON / OFF Este botão permite ligar e desligar o forno.

- Quando o forno está desligado, o ecrã mostra o relógio. Quando

o forno está inativo, todas as funções estão disponíveis, exceto a

duração da cozedura e o fim da cozedura.

- Se o relógio não estiver regulado, o forno não funciona: o ecrã

fica intermitente, apresentando a indicação "12:00".

Figura 11

Figura 12

3.2 Descrição do produto

- A primeira vez que é ligado é necessário seguir um processo de

instalação para poder usar o forno. Pressionar ON/OFF para

continuar. (Figura 4)

- Defina a hora pressionando os botões MAIS e MENOS. Pressionar

OK para continuar. (Figura 7)

Figura 5

Figura 7

Figura 4

- Pressionar OK para continuar. (Figura 6)

Figura 6

Figura 9

Figura 10

- O processo de instalação está completo.

Pressione OK e vá para a página inicial para começar a usar o forno.

Para mais detalhes, consulte o guia rápido correspondente.

MY CHEF ON / OFFVAPOR

PARA

BAIXO

PARA

TRÁS

MENOS OK MAIS

3.3 Operação em modo Manual

Figura 8

- Pressione o botão OK quando a seta no visor em MANUAL for

definida para cozinhar em 3 etapas simples. (Figura 8)

- Selecione o modo de cozedura desejado pressionando OK

enquanto a seta no visor está na função desejada. Pressione

PARA BAIXO para ver todas as funções disponíveis. (Figura 9)

- Pressione MAIS ou MENOS para selecionar a temperatura

desejada na função selecionada. Pressionar OK para continuar ou

BACK para voltar à seleção das funções de cozedura. (Figura 10)

- Pressione PARA BAIXO para alterar a duração da cozedura. Isso

é feito pressionando os botões MAIS e MENOS enquanto a seta é

exibida no separador DURAÇÃO. Pressionar OK para iniciar a

cozedura ou BACK para voltar à configuração da temperatura.

(Figura 11)

- Em OPÇÕES, é possível:

• Excluir o preaquecimento,

• Definir o tempo de cozedura.

- Durante a cozedura, é possível:

• Alterar a temperatura

• Alterar a duração da cozedura

• Pressionar STOP para terminar a cozedura

- Entre na secção de configurações e selecione o idioma no menu

suspenso (Figura 5).

PT 99

3.8 Descrições de funções

FUNÇÃO DESCRIÇÃO

BLOQUEIO PARA CRIANÇAS

Acedendo ao menu de configuração na página inicial, com esta função é possível bloquear o forno quando está

desligado. Quando o bloqueio para crianças está ativado, o ícone está ligado.

SONDA DE CARNE

Se a sonda de carne for detetada (pela mensagem Sys Info), o ícone é ligado e qualquer programa de cozedura

em execução é interrompido. Se a sonda de carne for removida enquanto um programa de cozedura estiver

em execução, o programa será interrompido e volta ao menu inicial.

ONE-FI

Acedendo ao menu One-fi na página inicial, com esta função é possível ajustar o WiFi. Consultar o capítulo

respetivo.

BLOQUEIO

No final de uma pirólise ou se a pirólise for interrompida, não é possível iniciar nenhum programa até a porta ser

destrancada.

A pirólise não está disponível se o separador, as grades laterais ou a sonda de carne forem detetadas e via WiFi;

se acontecer durante a pirólise, esta é interrompida.

Quando a porta está trancada, o ícone do cadeado é ligado.

FUNÇÃO DESCRIÇÃO

COZEDURA A VAPOR

Selecionando um programa de cozedura a vapor, o ícone de vapor é ligado Após a seleção do programa de

vapor, quando confirmado, o visor pede para carregar água (o utilizador deve ter colocado o tanque com água

no forno).

O visor é responsável por gerir o carregamento de água, a descarga de água, o fluxo de vapor, a descalcificação

e a higienização.

MY CHEF

Com este botão, quando o forno não está desligado ou não está a cozinhar, é possível entrar num menu

especial onde encontra:

• "MY RECIPES" (ou seja, uma lista de receitas guardadas, no máximo 5; se nenhuma receita for armazenada,

será exibido um visor preto com "- - -"),

• “MY WIZARD” (este é o último programa recebido pela App; se nenhum programa foi recebido, é exibido um

visor preto com “- - -“)

• “LAST USED” (este é o último programa de cozedura usado, diferente de programas de cozedura de

conservação; se nenhum programa estiver armazenado, será exibido um visor preto com “- - -“)

3.4 Operação em modo de cozedura a vapor

Consulte o capítulo 3.8 Descrições das funções.

Figura 13

3.7 Operação em modo My Chef

Consulte o capítulo 3.8 Descrições das funções.

Figura 16

Navegue no menu INÍCIO até chegar à área Receitas

1. Entre na área e navegue para selecionar a receita.

2. Defina peso ou porções.

3. Consulte a tabela 3.12 para saber se a receita requer vapor.

4. Se precisar de vapor, siga as etapas antes de iniciar o ciclo

na secção 2.4 Utilização das funções de vapor

Consulte o capítulo 3.12 Receitas.

Observe por favor que as receitas estarão disponíveis na IU e na

aplicação

3.5 Operação em modo Receitas

Figura 14

3.6 Operação em modo de funções especiais

Consulte o capítulo 3.9 Modos de cozedura.

Figura 15

PT 100

3.9 Modos de cozedura

PT 101

* Dependendo do modelo do forno.

** Temperatura ideal para alimentos sugeridos.

*** Testado em conformidade com a norma CENELEC EN 60350-1 utilizada para a definição da classe energética da função ventilada.

IDEAL PARA: gratinar, grelhar carne, peixe, legumes. Esta função utiliza apenas a resistência

superior e o nível da grelha pode ser ajustado. Use com a porta fechada. Coloque as carnes brancas

a uma distância da grelha. Carnes vermelhas e filetes de peixe podem ser colocados na prateleira

com a bandeja de gotas por baixo. Pré-aqueça durante 5 minutos Quando grelhar carne,

recomendamos utilizar a bandeja de gotas para recolher os sucos.

Adicionar cerca de meio litro de água.

IDEAL PARA: tartes.

O elemento de aquecimento inferior é utilizado com a ventoinha a circular o ar dentro do forno. Evita

que os alimentos sequem e fomenta o processo de levedação para resultados perfeitos.

IDEAL PARA: pastelaria, biscoitos, bolos, recheios e refogados.

Utilize esta função para cozinhar diferentes alimentos ao mesmo tempo em uma ou mais posições

de prateleira. O calor é distribuído melhor e penetra melhor nos alimentos, reduzindo os tempos de

pré-aquecimento e cozedura. Os aromas não são misturados. Deixe cerca de 10 minutos extra

quando cozinhar alimentos diferentes juntos.

IDEAL PARA: pizza, focaccia, lasanha.

Esta função distribui o calor melhor devido à combinação de ventilador e elementos de

aquecimento, garantindo resultados uniformemente cozidos.

A ventoinha circula ar à temperatura ambiente à volta da comida congelada de forma que esta

descongele em poucos minutos sem alterar o centeúdo de proteínas dos alimentos.

IDEAL PARA: brioche, croissants, flans, pudins, cremes.

Esta função utiliza os elementos de aquecimento superior e inferior. Pré-aqueça o forno durante 10

minutos.

IDEAL PARA: pedaços inteiros de carne (assados).

Usa a resistência superior com o ventilador para circular o ar dentro do forno. Use com a porta fechada.

Recomendamos utilizar a bandeja de gotas para recolher os sucos. Adicionar cerca de meio litro de água.

Volte os alimentos a meio da cozedura. O pré-aquecimento é necessário para carnes vermelhas mas não

para carnes brancas.

Ideal para manter os alimentos macios no interior e estaladiços por fora.Para uma cozinha saudável,

esta função reduz a quantidade de gordura ou óleo necessário. A combinação de resistências com

um ciclo pulsante de ar garante resultados de assadura uniformes.

Grill

L5 (power) **

3°/4°/5°

nivel

Múltiplos

Níveis

180-200°C **

1°/3° nivel

Estático +

Ventilação

240°C **

1° nivel

Grill+

Fan

200°C **

4° nivel

Aquecimento

inferior +

Ventilação

210°C **

1° nivel

Estático ***

160-200°C **

2° nivel

Descongelar

40°C

2° nivel

Master bake

***

180-200°C **

2° nivel

Símbolo Sugestões

Descrição

CARNE: Esta função permite cozinhar a carne de forma perfeita, mesmo no centro, garantindo uma

superfície caramelizada ou crocante e carne suculenta.

PEIXE: Esta função assegura a cozedura homogénea, mesmo em partes mais altas, suculenta por

fora e por dentro.

MASSA E PADARIA: Esta função garante uma massa perfeitamente cozida e um gratinado

adequado.

VEGETAIS: Esta função permite cozinhar vegetais, garantindo resultados perfeitos de cozedura e

mantendo todas as propriedades nutricionais.

Indicador

de função Funções de Vapor (depende do modelo do forno)

3.10 Modos de função de vapor

Temperatura

sugerida °C

180°C

210°C

200°C

PT 102

Para mais detalhes, consulte o Guia Rápido, disponível também online no seguinte link: http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.11 Função WiFi

PARÂMETROS SEM FIOS

Especificações Especificações (Wi-Fi)

Informações sobre produtos para equipamentos em rede

Consumo de energia do produto em

espera em rede, se todas as portas

de rede com fios estiverem ligada e

todas as portas de rede sem fios

estiverem ativadas:

2,0 W

Como ativar a porta de rede sem fios:

Aceda a configurações -> ONE-FI ->

• Se o visor exibir ONE-FI RESET (significa que o forno não está

registado, o módulo wi-fi está desligado e o utilizador pode iniciar apenas

um novo registo)

Pressione o botão de confirmação .

O módulo Wi-fi é ligado e o ícone Wi-fi pisca 1s ligado 1s desligado.

• Se o visor exibir ONE-FI OFF (significa que o forno está registado, mas

o módulo wi-fi está desligado)

Pressione a seta para cima ou para baixo para alternar para ONE-FI ON

e pressione o botão confirmar .

O módulo wi-fi é ligado e o ícone wi-fi fica sempre ligado.

Como desativar a porta de rede sem

fios:

Aceda a configurações -> ONE-FI ->

• Se o visor exibir ONE-FI READ ONLY (significa que o forno está

registado e o módulo wi-fi está ligado)

• Pressione a seta para cima ou para baixo para alternar para ONE-FI

OFF e pressione o botão confirmar .

O módulo wi-fi é desligado e o ícone de wi-fi não é apresentado.

Padrão wireless

Gama de frequência

Especificações

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Taxa básica de dados:

Potência de transmissão de RF

(Tipo): +4 dBm

Taxa melhorada de dados:

Potência de transmissão de RF

(Tipo): +2 dBm

BLE:

Potência de transmissão de RF

(Tipo): +7.5 dBm

Potência de transmissão

máx.

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Sensibilidade de Receção

Mínima

PT 103

Taxa básica de dados:

Sensibilidade@ 0.1% BER:

-98 dBm

Taxa melhorada de dados:

Sensibilidade@ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE:

Sensibilidade@ 0.1% BER:

-98 dBm

PT 104

Guia rápido Hoover OVEN - Inscrição na aplicação

Procedimento para dispositivos com Bluetooth 4.0 (ou

superior)

Este guia rápido ilustra os passos a seguir para inscrever o seu

aparelho na aplicação Hoover Wizard, utilizando um dispositivo

com tecnologia Bluetooth 4.0 (ou superior). Neste caso, o

procedimento é simplificado e mais rápido (Easy Enrollment).

Se está a utilizar um dispositivo sem tecnologia Bluetooth (ou

inferior a versão 4.0), siga as instruções descritas no lado oposto

deste guia.

PASSO 1

· Aponte o número de série da eletrodoméstico

· Tome nota do nome de utilizador e password WPA/WEP da sua

redeBWi-Fi doméstica, que se deve encontrar nas traseiras do

router.

NOTA

– A frequência da rede Wi-Fi doméstica tem de estar definida para

a banda 2,4 GHz. Não pode configurar a eletrodoméstico se a sua

rede doméstica estiver definida para a banda 5 GHz.

– Se tiver problemas em encontrar a password WPA/WEP,

contacte o seu fornecedor de serviços de internet.

Certifique-se de que o seu smartphone está ligado à mesma rede

Wi-Fi e que tem o Bluetooth ativado em “Definições”. Consulte o

manual para obter mais pormenores.

PASSO 2

· Descarregue a App Hoover Wizard da loja online.

· Abra a App Hoover Wizard e crie o seu perfil de utilizador

digitando a palavra “Registar”. Aceite a informação sobre política

de privacidade e complete os campos seguintes.

NOTA

– A App está disponível para dispositivos Android (a partir da

versão 4.4) e iOS (a partir da versão 8).

– Se já criou um perfil de utilizador Hoover Wizard, faça login

utilizando os seus dados.

PASSO 3

Na página inicial, toque no ícone com as três barras no canto

superior esquerdo para entrar no seu perfil e, em seguida, toque

em “REGISTAR NOVO APARELHO” e selecione o nome do

produto que pretende registar.

PASSO 4

· Inscreva a data de compra do prodoto (DD/MM/AAAA), depois

faça “Prosseguir”.

PASSO 5

Insira os 16 dígitos do número de série ou digitalize o código QR

na eletrodoméstico. Toque em “Next”. Verifique se os dados estão

corretos e toque em “Confirm”. Logo que o sistema tenha

reconhecido o produto, toque em “Next”.

PASSO 6

1) Toque no ícone ONE-FI.

2) Ajuste o forno em ONE-FI RESET (o forno emite um som).

3) O ícone WIFI pisca.

·Na aplicação - Toque em “Confirmar”. Aguarde até que a

APLICAÇÃO se ligue à eletrodoméstico.

NOTA

– O registo deve ficar concluído dentro de 5 minutos.

– Na eventualidade de qualquer problema, toque em “Voltar a

tentar”, certificando-se de que ativou o Bluetooth no seu

dispositivo (smartphone/tablet). Se o processo ainda assim não

for concluído corretamente, toque em “Continuar com Standard

Enrollement”.

– Para assegurar uma transferência de dados correta,

recomendamos que conserve o dispositivo próximo da

eletrodoméstico.

PASSO 7

· Insira o password da sua rede doméstica Wi-Fi.

· Selecione o tipo de password (WEP o WPA), depois carregue em

“Confirmar”.

· A inscrição do produto está concluída.

NOTA

– Se isto não for automaticamente sincronizado pela aplicação,

insira o nome da sua rede Wi-Fi na primeira caixa; preste atenção

à diferença entre as minúsculas e as maiúsculas.

SE O PROCEDIMENTO NÃO FOI CONCLUÍDO COM SUCESSO

É importante que estabilize um bom sinal Wi-Fi entre o router e o

eletrodoméstico: um sinal pouco potente pode resultar na falha do

procedimento. Se isso acontecer, inicie o

processo de registo desde o passo 1 até ao passo 6, quando

chegar ao fim coloque o smartphone ou tablet perto do router e

procure a rede “WIFIOVEN-xyzk” gerada pela eletrodoméstico.

Se esta rede não aparecer, pode significar que o router não

identifica o aparelho. Nesse caso, recomendamos que leve o

router até perto

da eletrodoméstico, se possível, ou contacte o seu fornecedor de

internet para adquirir um“Amplificador/distribuidor Wi-Fi” para

aumentar a potência do sinal.

Modo controlo remot

1) Toque no ícone ONE-FI.

2) Ajuste o forno em ONE-FI ON (o fornoemite um som).

3) O ícone WIFI pisca.

Guia rápido Hoover OVEN - Inscrição na aplicação

Procedimento para dispositivos sem Bluetooth 4.0 (ou

inferior a 4.0)

Este guia rápido ilustra os passos a seguir para inscrever o seu

aparelho usando a aplicação Hoover Wizard, utilizando um

dispositivo sem tecnologia Bluetooth. Recomendamos que

continue com um smartphone/tablet equipado com esta

tecnologia para simplificar

o procedimento.Se está a utilizar um dispositivo com tecnologia

Bluetooth (ou superior a versão 4.0), siga as instruções descritas

no lado oposto deste guia.

PASSO 1

·Tome nota do número de série da máquina e da rede Wi-Fi e

password (Chave WPA/WEP) que normalmente se encontram

nas traseiras do router Wi-Fi.

· Assegure-se de que o seu smartphone está ligado à mesma

rede Wi-Fi.

NOTA

– A frequência da rede Wi-Fi doméstica tem de estar definida para

a banda 2,4 GHz. Não pode configurar a máquina se a sua rede

doméstica estiver definida para a banda 5 GHz.

– Se tiver problemas em encontrar a password WPA/WEP,

contacte o seu fornecedor de serviços de internet.

PASSO 2

· Descarregue a App Hoover Wizard da loja online.

·Abra a App Hoover Wizard e crie o seu perfil de utilizador

digitando a palavra “Registar”. Aceite a informação sobre política

de privacidade e complete os campos seguintes.

NOTA

– A App está disponível para dispositivos Android (a partir da

versão 4.4) e iOS (a partir da versão 8).

– Se já criou um perfil de utilizador Hoover Wizard, faça login

utilizando os seus dados.

PASSO 3

Na página inicial, toque no ícone com as três barras no canto

superior

esquerdo para entrar no seu perfil e, em seguida, toque em

“REGISTAR NOVO APARELHO” e selecione o nome do produto

que pretende registar.

PASSO 4

· Inscreva a data de compra do prodoto (DD/MM/AAAA), depois

faça “Prosseguir”.

· Insira os 16 dígitos do número de série ou digitalize o código QR

na máquina. Toque em “Next”. Verifique se os dados estão

corretos e toque em “Confirm”. Logo que o sistema tenha

reconhecido o produto, toque em “Next”.

PASSO 5

1) Toque no ícone ONE-FI.

PT 105

2) Ajuste o forno em ONE-FI RESET (o forno emite um som) e

aguarde 5 min.

3) O ícone WIFI pisca.

· Na aplicação - Toque em “Confirmar”.

NOTA

– O registo deve ficar concluído dentro de 5 minutos.

– Para assegurar uma transferência de dados correta,

recomendamos que conserve o dispositivo próximo da

eletrodoméstico.

PASSO 6

· Sair da App Hoover Wizard.

· Vá às definições de Wi-Fi do seu dispositivo.

PASSO 7

· Na lista de redes Wi-Fi disponíveis, selecione “WIFIOVEN-xyzk”.

NOTES

– Se não encontrar isto, aguarde uns segundos ou proceda a nova

procura.

PASSO 8

· Sair das definições do seu dispositivo.

· Voltar à Hoover Wizard App e aguardar que a App detete o

aparelho.

· Assim que apareça no ecrã “A rede Wi-Fi está ativa” carregue em

“Next”.

PASSO 9

· Insira o password da sua rede doméstica Wi-Fi.

· Selecione o tipo de password (WEP o WPA), depois carregue em

“Confirmar”.

NOTA

– Se isto não for automaticamente sincronizado pela aplicação,

insira o nome da sua rede Wi-Fi na primeira caixa; preste atenção

à diferença entre as minúsculas e as maiúsculas

PASSO 10

· Aguarde até ao fim do processo de transferência de dados entre a

aplicação e o produto e, em seguida, toque em “Confirmar”.

“LIGADA” é apresentado no ecrã da máquina e depois

“CONTROLO REMOTO LIGADO”.

· O processo de registo está concluído.

SE O PROCESSO NÃO FICOU CONCLUÍDO

É importante que estabilize um bom sinal Wi-Fi entre o router e o

eletrodoméstico: um sinal pouco potente pode resultar

na falha do procedimento. Se isso acontecer, inicie o processo de

registo desde o passo 1 até ao passo 5, quando chegar ao fim

coloque o smartphone ou tablet perto do router e procure a rede

“WIFIOVEN-xyzk” gerada pela eletrodoméstico. Se esta rede não

aparecer, pode significar que o router não identifica o aparelho.

Nesse caso, recomendamos que leve o router até perto da

eletrodoméstico, se possível, ou contacte o seu fornecedor de

internet para adquirir um “Amplificador/ distribuidor Wi-Fi” para

aumentar a potência do sinal.

Modo controlo remoto

1) Toque no ícone ONE-FI.

2) Ajuste o forno em ONE-FI ON (o forno emite um som).

3) O ícone WIFI pisca.

3.12 Receitas

PT 106

Convecção +

Ventilação

Convecção +

Ventilação

Convecção +

Ventilação

Convecção +

Ventilação

Convecção +

Ventilação

Convecção +

Ventilação

Aquecimento No

Fundo + Ventilação

Aquecimento No

Fundo + Ventilação

Aquecimento No

Fundo + Ventilação

Aquecimento No

Fundo + Ventilação

Aquecimento No

Fundo + Ventilação

Aquecimento No

Fundo + Ventilação

Aquecimento No

Fundo + Ventilação

Grelhar +

Ventilação

Grelhar +

Ventilação

Grelhar +

Ventilação

Grelhar +

Ventilação

Grelhar +

Ventilação

Grelhar +

Ventilação

Grelhar +

Ventilação

4. Limpeza e manutenção do forno

4.1 Notas gerais sobre limpeza

- O ciclo de vida do aparelho pode ser aumentado com a limpeza

regular do mesmo.

- Aguardar que o forno arrefeça antes de realizar algum tipo de

operação de limpeza manual.

AVISO

- Não usar detergentes abrasivos, esfregões de aço ou objetos afiados

na limpeza, para não danificar as partes esmaltadas.

- Usar apenas água, sabão ou detergentes com base de lixívia

(amoníaco).

PARTES EM VIDRO

É recomendado limpar a janela em vidro com papel de cozinha

absorvente após todas as utilizações. Para remover manchas mais

incrustadas, usar uma esponja embebida em detergente bem torcida

e depois enxaguar com água.

VIDRO DO FORNO

Quando estiver suja, a guarnição deve ser limpa com uma esponja

humedecida.

ACESSÓRIOS

Limpe os acessórios com uma esponja molhada e com sabão antes de

enxaguar e seque-os: evite usar detergentes abrasivos.

BANDEJA COLETORA

Depois de usar a grelha, remover o tabuleiro do forno. Despejar a

gordura quente para um recipiente e lavar o tabuleiro com água

quente, usando uma esponja e líquido lava-loiça.

Se ainda ficarem resíduos de gordura, deixar o tabuleiro mergulhado

em água e detergente. Em alternativa, é possível lavar o tabuleiro na

máquina de lavar loiça ou usar um detergente apropriado para limpeza

de fornos. Nunca colocar ou deixar o tabuleiro sujo no forno.

REMOÇÃO E LIMPEZA DOS SUPORTES LATERAIS

1. Desapertar o parafuso no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio.

2. Retirar os suportes laterais puxando-os para fora.

3. Lavar os suportes laterais na máquina de lavar loiça ou com

uma esponja húmida e secá-los imediatamente.

4. Depois de limpar os suportes laterais, voltar a colocá-los no

devido lugar e inserir novamente os parafusos, assegurando-se

de que estejam devidamente apertados.

4.2 Manutenção

REMOÇÃO E LIMPEZA DA PORTA DE VIDRO

1. Abrir a porta do forno.

2.3.4. Fechar as dobradiças, retirar os parafusos e a tampa

superior metálica, puxando a mesma para cima.

5,6. Remover o vidro, retirando com cuidado da porta do forno;

7. No final da limpeza ou substituição, voltar a montar as peças pela

ordem inversa.

5. Resolução de problemas

5.1 FAQ

PROBLEMA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

O forno não aquece O relógio não funciona Configuração do relógio

O forno não aquece

O bloqueio para crianças está ligado

Não foi configurada uma função de

cozedura e uma temperatura

Desativar o bloqueio para crianças

Assegurar-se de que as configurações

necessárias estejam corretas

Nenhuma reação da interface de

utilizador tátil

Vapor e condensação no painel da

interface do utilizador

PT 107

REMOÇÃO DA PORTA DO FORNO

1. Abrir a janela frontal.

2. Abrir os grampos do invólucro da dobradiça na parte lateral

direita e esquerda da janela frontal, puxando os mesmos para

baixo.

3. Substituir o vidro e voltar a fechar realizando um procedimento

inverso ao acima descrito.

Limpar o painel da interface do utilizador

com um pano em microfibra para remover

a camada de condensação

LOW-E

Ogólne wskazania dotyczące bezpieczeństwa

• Podczas napełniania wodą zbiornika poziom

wody nie może przekroczyć maksymalnego

poziomu wskazanego na zbiorniku.

• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo

poparzenia i uszkodzenia urządzenia:

podczas korzystania z funkcji pary uwalniana

jest para, która może spowodować oparzenia:

Otwierać drzwiczki ostrożnie, aby uniknąć

obrażeń po skorzystaniu z funkcji pieczenia

na parze.

• Podczas pieczenia wilgoć może skraplać się

do komory piekarnika lub na szybkę

drzwiczek. Jest to zjawisko normalne. Aby je

ograniczyć, należy poczekać od 10 do 15

minut po włączeniu urządzenia, zanim

żywność zostanie umieszczona w piekarniku.

Skropliny znikną, gdy piekarnik osiągnie

temperaturę pieczenia.

• Warzywa najlepiej piec w pojemniku z

pokrywą zamiast otwartego naczynia.

• Unikać pozostawiania żywności wewnątrz

piekarnika po pieczeniu na dłużej niż 15/20

minut.

• OSTRZEŻENIE: urządzenie i niektóre z

elementów nagrzewają się w trakcie ich

działania. Uważać, aby nie dotknąć

jakiejkolwiek gorącej części.

• OSTRZEŻENIE: części łatwo dostępne

mogą nagrzać się podczas używania

piekarnika. Dzieci powinny zachować

bezpieczną odległość od urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: upewnić się, że urządzenie

jest wyłączone przed wymianą żarówki, aby

uniknąć porażenia prądem.

• W celu uniknięcia zagrożenia związanego z

przypadkowym ponownym włączeniem

wyłącznika termicznego urządzenie nie

powinno być zasilane przez zewnętrzne

urządzenie przełączające, takie jak regulator

czasowy, lub podłączone do obwodu, który

jest regularnie włączany i wyłączany.

• Dzieci poniżej 8. roku życia muszą

zachować bezpieczną odległość od

urządzenia, jeśli nie są pod stałym nadzorem.

• Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z

urządzeniem. Urządzenie to może być

obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat lub

więcej oraz osoby o ograniczonej zdolności

fizycznej, czuciowej lub psychicznej bądź

nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli

są one pod nadzorem lub poinstruowano je w

zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i

zrozumiały one potencjalne zagrożenia,

mając świadomość możliwych zagrożeń.

• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być

wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Do czyszczenia szybek drzwiczek

piekarnika nie należy używać szorstkich lub

ściernych materiałów ani ostrych metalowych

skrobaków, ponieważ mogą one porysować

powierzchnię i spowodować rozbicie szkła.

• Piekarnik musi zostać wyłączony przed

wyjęciem ruchomych części, a po

wyczyszczeniu należy zamontować je

zgodnie z instrukcjami.

• Używać wyłącznie termosondy zalecanej dla

tego piekarnika.

• Do czyszczenia nie używać myjki parowej.

• Podłączyć wtyczkę do kabla zasilającego

odpowiedniego do wymaganego napięcia,

prądu i obciążenia wskazanego na tabliczce

oraz posiadającego styk uziemiający.

Gniazdko musi być odpowiednie do

obciążenia wskazanego na tabliczce i musi

posiadać podłączony oraz działający styk

uziemiający. Przewód uziemiający jest koloru

żółto-zielonego. Czynność tę powinien

przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany

specjalista. W razie niekompatybilności

pomiędzy gniazdkiem a wtyczką urządzenia

należy poprosić wykwalifikowanego elektryka

o wymianę gniazdka na inne odpowiedniego

typu. Wtyczka oraz gniazdko powinny być

zgodne z obowiązującymi w danym kraju

przepisami w zakresie instalacji elektrycznej.

Podłączenie do źródła zasilania można

wykonać również poprzez umieszczenie

pomiędzy urządzeniem a źródłem zasilania

wielobiegunowego wyłącznika, który

wytrzyma maksymalne podłączone

obciążenie i który będzie zgodny z

obowiązującymi przepisami. Żółto-zielony

kabel uziemiający nie powinien być

przerwany przez ten wyłącznik. Gniazdko

oraz wyłącznik wielobiegunowy zastosowany

do p o d ł ą cz e n i a p o w i n i e n b y ć p o

zainstalowaniu urządzenia łatwo dostępny.

• Rozłączania można dokonywać dzięki

dostępnej wtyczce lub wbudowanemu

przełącznikowi w stałym okablowaniu,

zgodnie z obowiązującymi przepisami w

zakresie okablowania.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,

należy go zastąpić kablem lub specjalną

PL 108

wiązką przewodów udostępnianą przez

producenta lub wskazaną po skontaktowaniu

się z działem obsługi klientów.

• Przewód zasilający musi być przewodem

typu H05V2V2-F. Czynność tę powinien

przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowany

specjalista. Przewód uziemiający (żółto

zielony) musi być o około 10 mm dłuższy niż

pozostałe przewody. W przypadku

jakichkolwiek napraw należy zwracać się

wyłącznie do działu obsługi klienta i zażądać

za s t oso w a n ia ory g i nal n y c h c zęś c i

zamiennych.

• Nieprzestrzeganie powyższej wskazówki

może zakłócić bezpieczeństwo urządzenia i

spowodować utratę gwarancji.

• Nadmiar rozlanych substancji należy usunąć

przed czyszczeniem urządzenia.

• Dłuższa awaria zasilania podczas etapu

pieczenia może spowodować usterkę

monitora. W takiej sytuacji należy się

skontaktować z biurem obsługi klienta.

• Aby uniknąć przegrzewania się, urządzenia

tego nie należy instalować za panelem

dekoracyjnym.

• W razie umieszczania we wnętrzu półki

należy się upewnić, że ogranicznik jest

skierowany w górę i w stronę tylną komory.

Półka musi być włożona całkowicie do

komory.

• OSTRZEŻENIE: Nie zakrywaj ścian

piekarnika papierem aluminiowym ani

dostępnymi na rynku foliami jednorazowymi.

W kontakcie z powierzchniami gorącej emalii

mogłyby one stopić się i uszkodzić

emaliowane powierzchnie wewnątrz

piekarnika.

• OSTRZEŻENIE: Nigdy nie usuwaj uszczelki

z drzwiczek piekarnika.

• PRZESTROGA: Nie napełniać wodą dna

komory podczas gotowania lub gdy piekarnik

jest gorący.

• W przypadku obsługiwania urządzenia przy

częstotliwościach znamionowych nie są

wymagane żadne dodatkowe czynności/

ustawienia.

PL 109

Spis treści

Instrukcje ogólne

111

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

1.3 Zalecenia

1.4 Instalacja

1.5 Zarządzanie odpadami

1.6 Deklaracja zgodności

2.1 Widok

2.2 Akcesoria

2.3 Pierwsze użycie

2.4 Korzystanie z funkcji pary

Opis produktu

112

3.1 Opis wyświetlacza

3.2 Ustawienia produktu

3.3 Obsługa w trybie ręcznym

3.4 Obsługa w trybie pieczenia na parze

3.5 Obsługa w trybie Przepisy

3.6 Obsługa w trybie funkcji specjalnych

3.7 Obsługa w trybie My Chef

3.8 Opisy funkcji

3.9 Tryby pieczenia

3.10 Tryby funkcji pary

3.11 Funkcja WI-FI

3.12 Przepisy

Obsługa piekarnika

114

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

4.2 Konserwacja

• Wyjmowanie i czyszczenie rusztów

• Wyjmowanie szyby piekarnika

• Wyjmowanie i czyszczenie szklanych drzwiczek

Czyszczenie i konserwacja piekarnika

122

5.1 Często zadawane pytania

Rozwiązywanie problemów

122

PL 110

1. Instrukcje ogólne

Dziękujemy za wybór jednego z naszych produktów. Aby jak najlepiej wykorzystywać posiadany

piekarnik, zachęcamy do uważnego przeczytania niniejszej instrukcji i starannego przechowywania jej,

aby móc z niej skorzystać w razie potrzeby w przyszłości.

Przed zainstalowaniem piekarnika należy zanotować jego numer seryjny, aby móc podać go

personelowi biura obsługi klienta, gdyby wymagane były jakiekolwiek naprawy. Po wyjęciu piekarnika z

opakowania należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu podczas transportu. W razie jakichkolwiek

wątpliwości nie należy korzystać z piekarnika i zwrócić się do wykwalifikowanego technika w celu

uzyskania porady. Należy trzymać z dala od dzieci wszystkie materiały opakowania (folie ochronne,

styropian, kołki). Podczas pierwszego uruchomienia piekarnika może z niego wydobyć się silny dym o

nieprzyjemnym zapachu, który jest spowodowany przez klej na panelach izolacyjnych wokół

rozgrzewanego po raz pierwszy piekarnika. Jest to zjawisko całkowicie normalne i

należy wówczas poczekać, aż dym całkowicie się ulotni, przed umieszczeniem żywności w piekarniku.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za sytuacje będące wynikiem nieprzestrzegania instrukcji podanych w niniejszym dokumencie.

UWAGA: wymienione w niniejszej instrukcji funkcje, właściwości i akcesoria piekarnika mogą być różne w zależności od zakupionego modelu.

1.1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Z piekarnika należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem,

czyli wyłącznie do pieczenia żywności; wszelkie inne próby użytkowania,

na przykład jako źródło ciepła, uważane są za niewłaściwe, a tym samym

niebezpieczne. Producent nie może ponosić odpowiedzialności za

jakiekolwiek uszkodzenia będące skutkiem nieprawidłowego, błędnego

lub nierozsądnego użytkowania.

Obsługa jakiegokolwiek urządzenia elektrycznego wiąże się z

koniecznością przestrzegania pewnych istotnych zasad:

- nie ciągnąć za przewód zasilania w celu odłączenia go od gniazdka

prądowego;

- nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi dłońmi bądź stopami;

- ogólnie rzecz biorąc, odradza się stosowania adapterów, gniazdek

wielokrotnych i przedłużaczy;

- w razie usterki i/lub nieprawidłowego działania urządzenia należy je

wyłączyć i nie naruszać go.

1.2 Bezpieczeństwo elektryczne

PRZYŁĄCZA ELEKTRYCZNE POWINNY ZOSTAĆ WYKONANE

PRZEZ ELEKTRYKA LUB WYKWALIFIKOWANEGO TECHNIKA.

Sieć zasilająca, do której podłączany jest piekarnik, powinna być zgodna z

przepisami obowiązującymi w kraju jego instalacji.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne

uszkodzenia będące wynikiem nieprzestrzegania takich przepisów.

Piekarnik powinien być podłączony do sieci elektrycznej za pomocą

gniazdka ściennego z uziemieniem lub poprzez wielobiegunowy

wyłącznik, w zależności od przepisów obowiązujących w kraju instalacji.

Zasilanie elektryczne powinno być zabezpieczone odpowiednimi

bezpiecznikami i powinny być używane przewody o przekroju

poprzecznym, który zapewni prawidłowe zasilanie piekarnika.

PODŁĄCZANIE

Piekarnik jest dostarczany z kablem zasilającym, który powinien być

podłączany wyłącznie do sieci elektrycznej o napięciu 220-240 V AC

pomiędzy fazami lub pomiędzy fazą i przewodem neutralnym. Przed

podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej należy sprawdzić:

- napięcie zasilania podane na mierniku;

- ustawienia wyłącznika.

Przewód uziemienia podłączony do zacisku uziemiającego piekarnika

musi być podłączony do zacisku uziemiającego sieci elektrycznej.

OSTRZEŻENIE

Przed podłączeniem piekarnika do sieci elektrycznej ciągłość uziemienia

sieci elektrycznej powinien sprawdzić wykwalifikowany elektryk.

Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za ewentualne wypadki

lub inne problemy wynikające z braku podłączenia piekarnika do

uziemienia lub z powodu uziemienia o nieprawidłowej ciągłości.

UWAGA: ponieważ piekarnik może wymagać czynności serwisowych,

zaleca się zamontować dodatkowe gniazdko ścienne, do którego będzie

można później podłączyć piekarnik po wyjęciu go z miejsca, w którym go

zainstalowano. Przewód zasilający powinien być wymieniany wyłącznie

przez personel techniczno-serwisowy lub techników posiadających

jednakowe kwalifikacje.

1.3 Zalecenia

Po każdym użyciu piekarnika kilka prostych czynności związanych z

czyszczeniem go pozwoli utrzymać piekarnik w idealnej czystości.

Nie zakrywaj ścian piekarnika papierem aluminiowym ani dostępnymi na

rynku foliami jednorazowymi, ponieważ w kontakcie z powierzchniami

gorącej emalii mogłyby one stopić się i uszkodzić emaliowane

powierzchnie wewnątrz piekarnika. Aby zapobiec nadmiernemu

brudzeniu się piekarnika i wydostawaniu się z niego nieprzyjemnie

pachnącego dymu, zaleca się nie używać piekarnika na najwyższych

temperaturach. Zwykle lepiej jest wydłużyć czas pieczenia i stosować

niższą temperaturę. Poza akcesoriami dostarczanymi z piekarnikiem

zaleca się używać naczyń i form odpornych na wysokie temperatury.

1.4 Instalacja

Producenci nie mają obowiązku przeprowadzania tych czynności. Jeśli

wymagane jest wsparcie ze strony producenta w celu usunięcia skutków

nieprawidłowej instalacji, pomoc taka nie jest objęta gwarancją. Należy

prz est rze gać ins tr ukc ji i nst ala cj i dl a pr ofe sjo nalne go,

wykwalifikowanego personelu. Nieprawidłowa instalacja może

skutkować obrażeniami ciała osób lub zwierząt bądź uszkodzeniami

mienia. Producent nie będzie ponosił odpowiedzialności za tego typu

obrażenia lub uszkodzenia.

Piekarnik ten może być umieszczany wysoko w kolumnie meblowej.

Przed zamontowaniem go należy zapewnić dobrą wentylację w miejscu

instalacji piekarnika, aby umożliwić prawidłową cyrkulację świeżego

powietrza wymaganą do chłodzenia i zabezpieczania elementów

wewnętrznych. Należy wykonać otwory wskazane na ostatniej stronie

zgodnie z typem mocowania.

1.5 Gospodarka odpadami i ochrona środowiska

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą

europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Kategoria WEEE obejmuje zarówno substancje

zanieczyszczające (które mogą powodować negatywne

skutki dla środowiska), jak i podstawowe komponenty (które

mogą zostać ponownie użyte). Istotne jest odpowiednie

obchodzenie się z WEEE w celu prawidłowego wydostawania i usuwania

substancji zanieczyszczających oraz odzyskania wszystkich materiałów.

Każdy z nas jest odpowiedzialny za to, by WEEE nie stał się problemem

środowiskowym; ważne jest przestrzeganie pewnych podstawowych

zasad:

- WEEE nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi odpadami domowymi;

- WEEE należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki

odpadów w regionie lub firm zajmujących się ich utylizacją.

W wielu krajach w przypadku WEEE dużych rozmiarów może być

odebrany przez odpowiedni podmiot z domu użytkownika. Kiedy kupuje

się nowe urządzenie, stare urządzenie można zwrócić sprzedawcy, który

odbierze je za darmo na zasadzie „urządzenie za urządzenie”, pod

warunkiem, że urządzenie jest odpowiedniego typu i posiada te same

funkcje, co nowy dostarczony sprzęt.

OSZCZĘDNOŚĆ I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA ŚRODOWISKO

O ile to możliwe, należy unikać wstępnego podgrzewania piekarnika i

zawsze starać się go napełnić. Otwierać drzwiczki piekarnika tak rzadko,

jak to możliwe, ponieważ ciepło z komory rozprasza się przy każdym

otwarciu. Aby uzyskać znaczną oszczędność energii, należy wyłączyć

piekarnik 5 – 10 minut przed planowanym końcem czasu gotowania i

wykorzystać ciepło resztkowe, które nadal występuje w piekarniku.

Uszczelki należy utrzymywać w czystości, aby uniknąć rozpraszania

ciepła poza komorę. Jeśli z dostawcą energii elektrycznej posiadamy

umow przewidującą taryfy godzinowe, program „opóźnione gotowanie”

sprawia, że oszczędzanie energii staje się prostsze, bowiem można

przesunąć rozpoczęcie procesu gotowania do momentu rozpoczęcia

przedziału czasowego o niższej taryfie.

1.6 Deklaracja zgodności

Poprzez umieszczenie oznaczenia na tym produkcie potwierdzamy,

że urządzenie to jest zgodne ze wszelkimi dotyczącymi tego produktu

obowiązującymi prawnie wymogami europejskimi w zakresie

bezpieczeństwa, zdrowia i środowiska.

Niniejszym Candy Hoover Group deklaruje, że niniejsze urządzenie

posiadające oznaczenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami

dyrektywy 2014/53/UE.

Aby otrzymać kopię deklaracji zgodności, należy skontaktować sięz

producentem pod adresem: www.candy-group.com.

PL 111

2. Opis produktu

2.1 Widok ogólny

1. Panel sterowania

2. Pozycje półek

3. Metalowy ruszt

4. Taca na tłuszcz

5. Wentylator (za stalową płytą)

6. Drzwiczki piekarnika

2.2 Akcesoria

1 Taca na tłuszcz

Gromadzi tłuszcz wyciekający z żywności podczas pieczenia jej

na ruszcie

2 Metalowy ruszt

Na niego kładzie się foremki do pieczenia i inne naczynia.

3 Wyświetlacz diodowy

Jest to system oświetlenia, który zastępuje tradycyjne „światło

żarówkowe”. 14 diod LED (w przypadku wersji niepirolitycznych)

lub 10 diod LED o wysokiej mocy (w przypadku wersji

pirolitycznych) wbudowano w drzwiczki. Zapewniają białe,

wysokiej jakości oświetlenie, które umożliwia przejrzysty widok

wnętrza piekarnika bez żadnych cieni na wszystkich półkach.

Zalety:

System ten, oprócz doskonałego oświetlenia wewnątrz

piekarnika, działa dłużej niż tradycyjna żarówka, dzięki czemu jest

łatwiejszy w utrzymaniu, a przede wszystkim pozwala

zaoszczędzić energię.

- Optymalny widok

- Długa żywotność oświetlenia

- Bardzo niskie zużycie energii, -95% w porównaniu z tradycyjnym

oświetleniem.

4 Termosonda (w zależności od modelu piekarnika

Mierzy temperaturę wewnętrzną żywności podczas pieczenia.

- Włożyć termosondę do otworu w górnej części komry.

- Przygotować żywność i prawidłowo włożyć do niej termosondę.

Ostrzeżenie

- Nie rozpoczynać nagrzewania wstępnego lub pieczenia, dopóki

termosonda nie zostanie prawidłowo włożona.

Sonda powinna być wkładana do żywności i do jej gniazda, kiedy

piekarnik jest jeszcze chłodny.

- Nie wkładać termosondy do zamrożonej żywności.

- Nie pozostawiać termosondy w piekarniku, kiedy nie jest on

używany: może ulec uszkodzeniu.

5 Boczne kratki druciane

Są one mocowane do tacy na tłuszcz i metalowych półek bocznych

rusztu.

PL 112

2.3 Pierwsze użycie

2.4 Korzystanie z funkcji pary UDERZENIE PARĄ

Dotknięcie przycisku elektronicznego umożliwia spowodowanie

jednokrotnego odparowania całej wody.

Jest to idealne rozwiązanie w przypadku pieczenia warzyw lub ryb

w najdelikatniejszy i najzdrowszy sposób, ponieważ zmniejsza

wymaganą ilość tłuszczu i oleju.

1. Aby uruchomić tzw. uderzenie parą, należy nacisnąć przycisk

pary.

2. Po naciśnięciu przycisku ikona pary miga.

3. Podczas wytwarzania pary ikona jest zaświecona i nie miga; po

zakończeniu wytwarzania pary ikona pary zostaje wyłączona.

4. Po pierwszym naciśnięciu przycisku pary na ekranie pojawi się

żądanie napełnienia zbiornika wodą.

5. Przed rozpoczęciem cyklu należy wykonać czynności opisane w

punkcie 2.4 „Korzystanie z funkcji pary”.

6. Nacisnąć maksymalnie 5 razy przycisk pary na interfejsie

użytkownika, aby wtrysnąć parę do komory.

OSTRZEŻENIE

Należy pamiętać, że ta funkcja jest dozwolona tylko w połączeniu z

cyklami wspomaganymi wentylatorem, którymi są;

- Ogrzewanie dolne + wentylator

- Konwekcja + wentylator

- Grill + wentylator

- Wielopoziomowy

CYKL DEZYNFEKCJI

• Dezynfekcja jest przydatna w celu wykonania o sterylizacji

obwodu. Pojawi się komunikat, aby ją uruchomić przy pierwszym

użyciu, a następnie użytkownik może zdecydować, czy z niej

skorzystać czy nie.

• Wymagane jest dodanie do wody środka dezynfekcyjnego, po

czym piekarnik poprowadzi użytkownika przez cały proces.

• Cykl dezynfekcji jest obecny w menu systemu czyszczenia.

USUWANIE KAMIENIA

• Po 10-krotnym załadowaniu wody na wyświetlaczu pojawią się

cykle komunikatów “Sugerowane Odkamienienie”.

• Po 15-krotnym obciążeniu wodą na wyświetlaczu pojawi się

komunikat “Konieczne Odkamienienie”, a funkcja pary nie będzie

już dostępna, jeśli użytkownik nie wykona cyklu odkamieniania.

• Cykl odkamieniania jest obecny w menu systemu czyszczenia.

• Cykl odkamieniania musi być wykonywany z komercyjnym

produktem odkamieniającym zgodnym z wymogami żywności.

INFORMACJE O URZĄDZENIU PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

- Przed pierwszym użyciem należy napełnić zbiornik 300 ml wody,

gdy piekarnik jest pusty i nacisnąć ikonę pary, aby uruchomić

silnik.

- Wybrać program pieczenia (program pary lub termoobieg).

OSTRZEŻENIE

- Tylko w przypadku programu z termoobiegiem działa ikona pary.

- Temperatura wody w zbiorniku powinna wynosić 22°C w

temperaturze pokojowej.

CZYSZCZENIE WSTĘPNE

1. Przed użyciem piekarnika po raz pierwszy należy go wyczyścić.

Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne wilgotną, miękką ściereczką.

2. Umyć wszystkie akcesoria i przetrzeć wnętrze piekarnika

gorącą wodą z płynem do mycia naczyń.

3. Ustawić dla pustego piekarnika maksymalną temperaturę i

pozostawić na około 1 godzinę. Pozwoli to usunąć wszelkie

pozostałości po zapachach nowości.

1. Nacisnąć powoli i pociągnąć za szufladę, aby nalać wody.

(Rysunek 1)

2. Nalać wody dzbankiem lub wyjąć zbiornik i napełnić wodą z

kranu. (Rysunek 2)

3. Wlać 300 ml wody.

4. Wybrać spośród funkcji pary odpowiedni cykl: ryby, mięso,

warzywa, makaron/zapiekanki (Rys. 3).

5. Więcej informacji znajduje się w punkcie 3.4

SZUFLADA NA WODĘ

Rysunek 1 Rysunek 2

OSTRZEŻENIE

- Do zbiornika powinna być wlewana jedynie woda, nie mogą być

wlewane żadne inne płyny.

- Zbiornik musi być napełniany do 300 ml.

- Woda ze zbiornika musi być spuszczana po każdym użyciu.

- Jeśli objętość wlanej wody jest mniejsza niż 300 ml, wytwarzanie

pary może zostać zakończone przed zakończeniem programu

pary.

- Jeśli objętość wlanej wody jest większa niż 300 ml, pod koniec

programu pary może pojawić się woda.

- Zamknąć prawidłowo szufladę. Jeśli szuflada nie zostanie

prawidłowo zamknięta, na wyświetlaczu pojawi się komunikat:

“brakuje zbiornika”.

- Woda musi mieć temperaturę pokojową.

- Nie otwierać szuflady podczas pieczenia.

- Nie dodawać wody podczas cyklu pieczenia.

- Unikać otwierania drzwiczek podczas pieczenia, aby zapewnić

skuteczność procesu pieczenia na parze.

Rysunek 3

PL 113

6. Ustawić temperaturę i czas zgodnie z przepisem.

7. Nacisnąć Start.

UWAGA: Na wyświetlaczu pojawi się „PIECZENIE”. Kilka kropel

wody może wpaść do komory nawet podczas pieczenia. Jest to

normalne i nie wpływa na prawidłowy proces pieczenia.

- Na początku cyklu pompa będzie hałasować przez około 1

minutę: jest to zjawisko normalne.

- Po zakończeniu pieczenia zostanie wyemitowany sygnał

dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi się: „PIECZENIE

ZAKOŃCZONE”.

- Przed rozpoczęciem kolejnego cyklu pieczenia na parze należy

odczekać około 60 – 90 minut, aż piekarnik całkowicie ostygnie.

- Ewentualna pozostała woda zostanie ponownie wprowadzona do

zbiornika po godzinie od zakończenia gotowania. Zostanie

wyemitowany sygnał powiadomienia.

- Pompa będzie hałasować przez około 1 minutę: jest to zjawisko

normalne.

8. Opróżnić z wody po wyjęciu zbiornika.

3. Obsługa piekarnika

3.1 Opis wyświetlacza

ON / OFF Przycisk ten umożliwia włączanie i wyłączanie piekarnika.

- jeśli piekarnik zostanie wyłączony, będzie wyświetlany zegar.

Kiedy piekarnik nie jest aktywny, dostępne są wszystkie funkcje z

wyjątkiem czasu pieczenia i końca pieczenia.

- Jeśli zegar nie jest ustawiony, piekarnik nie działa: wyświetlacz

miga, wskazując godzinę „12:00”.

Rysunek 11

Rysunek 12

3.2 Ustawienia produktu

- Przy pierwszym uruchomieniu należy przejść proces instalacji, aby

móc korzystać z piekarnika. Nacisnąć ON/OFF, aby kontynuować.

(Rysunek 4)

- Ustawić czas, naciskając przyciski PLUS i MINUS. Nacisnąć OK, aby

kontynuować. (Rysunek 7)

Rysunek 5

Rysunek 7

Rysunek 4

- Nacisnąć OK, aby kontynuować. (Rysunek 6)

Rysunek 6

Rysunek 9

Rysunek 10

- Proces instalacji jest ukończony.

Nacisnąć OK, a następnie przejść do strony głównej, aby rozpocząć

korzystanie z piekarnika. Aby uzyskać więcej informacji, należy

zapoznać się z dołączoną skróconą instrukcją.

MY CHEF WŁ./WYŁ.PARAW DÓŁWSTECZ

MINUS OK PLUS

3.3 Obsługa w trybie ręcznym

Rysunek 8

- Nacisnąć przycisk OK, gdy strzałka na wyświetlaczu wskazuje TRYB

RĘCZNY, aby ustawić pieczenie w 3 prostych krokach. (Rysunek 8)

- Wybrać żądany tryb pieczenia, naciskając OK, gdy strzałka na

wyświetlaczu wskazuje żądaną funkcję. Nacisnąć W DÓŁ, aby

zobaczyć wszystkie dostępne funkcje. (Rysunek 9)

- Nacisnąć PLUS lub MINUS, aby wybrać żądaną temperaturę w

wybranej funkcji. Nacisnąć OK, aby przejść dalej lub WSTECZ,

aby powrócić do wyboru funkcji piekarnika. (Rysunek 10)

- Nacisnąć W DÓŁ, aby zmienić czas pieczenia. Odbywa się to

poprzez naciskanie przycisków PLUS i MINUS, gdy strzałka na

wyświetlaczu wskazuje zakładkę CZAS TRWANIA. Nacisnąć OK,

aby rozpocząć pieczenie lub BACK, aby powrócić do trybu

ustawiania temperatury. (Rysunek 11)

- w zakładce OPCJE można:

• wyłączyć nagrzewanie wstępne;

• ustawić koniec czasu gotowania.

- Podczas pieczenia można:

• zmienić temperaturę

• zmienić czas trwania pieczenia

• nacisnąć STOP, aby zakończyć proces pieczenia

- Wejść do sekcji ustawień i wybrać język z menu rozwijanego

(Rysunek 5).

PL 114

3.8 Opisy funkcji

FUNKCJA OPIS

BLOKADA DOSTĘPU PRZEZ DZIECI

Wchodząc do menu ustawień ze strony głównej, za pomocą tej funkcji można zablokować piekarnik, gdy jest

wyłączony. Po ustawieniu blokady dostępu przez dzieci ikona świeci się.

TERMOSONDA

Jeśli termosonda mięsa zostanie wykryta (przez komunikat Informacje o systemie), ikona zaświeci się i każdy

uruchomiony program pieczenia zostanie zatrzymany. Jeśli termosonda zostanie wyjęta podczas trwania

programu pieczenia, program zostanie zatrzymany i nastąpi powrót do menu głównego.

ONE-FI

Wchodząc do menu One-fi ze strony głównej, za pomocą tej funkcji można ustawić Wi-Fi. Patrz odpowiedni

rozdział.

BLOKADA

Po zakończeniu cyklu pirolitycznego lub jeśli cykl pirolityczny zostanie przerwany, nie można uruchomić

żadnego programu, dopóki drzwiczki nie zostaną odblokowane.

Cykl pirolityczny nie jest dostępny, jeśli separator lub kratki boczne bądź termosonda zostaną wykryte, nie jest

obsługiwana również przez Wi-Fi; jeśli dojdzie do takiej sytuacji podczas cyklu pirolitycznego, cykl pirolityczny

zostanie zatrzymany.

Gdy drzwiczki są zablokowane, ikona kłódki jest zaświecona.

FUNKCJA OPIS

PIECZENIE NA PARZE

Po wybraniu programu pieczenia na parze ikona pary jest zaświecona. Po wybraniu programu pieczenia na

parze, gdy zostanie on potwierdzony, na wyświetlaczu pojawi się żądanie napełnienia zbiornika wodą

(użytkownik powinien włożyć zbiornik z wodą do piekarnika). Wyświetlacz służy do wskazywania momentu

napełnienia wodą, wylania wody, uderzenia parą, odkamienienia i dezynfekcji.

MY CHEF

Za pomocą tego przycisku, gdy piekarnik nie jest wyłączony lub nie trwa pieczenie, można wejść do specjalnego

menu, w którym przewidziano;

• „MOJE RECEPTY” (czyli lista zapisanych przepisów, maks. 5; jeśli żaden przepis nie jest zapisany,

pokazywany jest czarny ekran ze wskazaniem „- - -”),

• „MÓJ KREATOR” (jest to ostatni program odebrany przez aplikację; jeśli żaden program nie został odebrany,

pokazywany jest czarny ekran ze wskazaniem „- - -”)

• „OSTATNIO UŻYWANE” (jest to ostatni używany program pieczenia, inny niż programy pieczenia przed

konserwacją; jeśli żaden program nie jest zapisany, pokazywany jest czarny ekran ze wskazaniem „- - -”)

3.4 Obsługa w trybie pieczenia na parze

Patrz rozdział 3.8 Opisy funkcji.

Rysunek 13

3.7 Obsługa w trybie My Chef

Patrz rozdział 3.8 Opisy funkcji.

Rysunek 16

Przewijać opcje menu STRONY GŁÓWNEJ do momentu wyświetlenia

obszaru Przepisy

1. Wejść w ten obszar i wybrać żądany przepis.

2. Ustawić wagę lub porcje.

3. Popatrzyć na tabelę 3.12, aby dowiedzieć się, czy przepis wymaga

pary.

4. Jeśli wymaga pary, należy wykonać czynności przed rozpoczęciem

cyklu podane w punkcie 2.4 Korzystanie z funkcji pary.

Patrz punkt 3.12 Przepisy.

Należy pamiętać, że automatyczne przepisy są dostępne w IU i

aplikacji.

3.5 Obsługa w trybie Przepisy

Rysunek 14

3.6 Obsługa w trybie funkcji specjalnych

Patrz punkt 3.8 Tryby pieczenia.

Rysunek 15

PL 115

3.9 Tryby pieczenia

PL 116

* Zależy od modelu piekarnika.

** Idealna temperatura zalecanej potrawy.

***Badane zgodnie z normą CENELEC EN 60350-1 używaną do określenia klasy energetycznej dla funkcji wentylowania.

IDEALNE DO: zapiekanek, mięsa z grilla, ryb, warzyw. Funkcja ta wykorzystuje tyko górną grzałkę, a

poziom grilla możemy być regulowany. Stosować przy zamkniętych drzwiczkach. Umieścić białe mięso

w pewnej odległości od grilla. Czerwone mięso i filety rybne można położyć na półce z tacką ociekową

pod spodem. Rogrzewać piekarnik przez 5 minut. Podczas grillowania mięsa zaleca się korzystanie z

tacki ociekowej, aby zebrać soki powstałe podczas gotowania. Dodać około pół litra wody.

IDEALNE DO: tart.

Dolna grzałka jest używana wraz z termoobiegiem cyrkulującym powietrze wewnątrz piekarnika.

Zapobiega wysuszaniu potraw i sprzyja wyrastaniu, zapewniając idealny rezultat.

IDEALNE DO: ciast, ciasteczek, ciastek, nadziewanych i duszonych.

Funkcja umożliwia pieczenie różnych potraw w tym samym czasie na jednej półce lub wielu półkach.

Ciepło jest lepiej rozprowadzane i lepiej przenika do żywności, skracając

zarówno czas rozgrzewania piekarnika jak i pieczenia. Aromaty nie mieszają się. Podczas pieczenia

różnych potraw razem należy dodać około 10 minut.

IDEALNE DO: pizzy, focacci, lasagni.

Funkcja ta lepiej rozprowadza ciepło, łącząc wentylator i grzałki, co zapewnia równomierny efekt

pieczenia.

Termoobieg cyrkuluje powietrze w temperaturze pokojowej wokół zamrożonej żywności tak, że

rozmraża się ona w ciągu kilku minut, nie tracąc swoich właściwości.

IDEALNE DO: brioszek, rogalików, flanów, budyni, kremów.

funkcja wykorzystuje grzanie górne i grzanie dolne. Rozgrzewać piekarnik przez dziesięć minut.

IDEALNE DO: całych kawałków mięsa (pieczeni). Używana jest górna grzałka z termoobiegiem do

cyrkulacji powietrza wewnątrz piekarnika. Stosować przy zamkniętych drzwiczkach. Zaleca się

korzystanie z tacki ociekowej, aby zebrać soki powstałe podczas gotowania. Dodać około pół litra wody.

Obrócić potrawę w połowie czasu pieczenia. Rozgrzewanie jest konieczne w przypadku mięsa

czerwonego, ale nie w przypadku białego.

Idealnie nadaje się do tego, aby potrawy były miękkie w środku i chrupiące na zewnątrz. Zapewnia

zdrowy sposób pieczenia, funkcja ta zmniejsza ilość wykorzystywanego tłuszczu lub oleju.

Połączenie grzałek z pulsacyj-nym cyklem powietrza zapewnia równomierny efekt pieczenia.

Grill

L5 (power) **

3°/4°/5°

poziom

Wielopoziom

owo

180-200°C **

1°/3°

poziom

Termoobieg

240°C **

1° poziom

Grill +

Termoobieg

200°C **

4° poziom

Grzanie

Dolne +

Termoobieg

210°C **

1° poziom

Statyczny ***

160-200°C **

2° poziom

Rozmrażanie

40°C

2° poziom

Master bake

***

180-200°C **

2° poziom

Symbol Propozycje

Opis

MIĘSO: ta funkcja pozwala doskonale usmażyć mięso, nawet w środku, zapewniając

przyrumienioną lub chrupką powierzchnię i soczyste mięso.

RYBY: ta funkcja zapewnia jednolite pieczenie nawet na wyższych częściach, ryby są chrupkie z

zewnątrz i soczyste wewnątrz.

MAKARON I ZAPIEKANKI: Ta funkcja zapewnia idealnie ugotowany makaron i odpowiednie

przypieczenie potraw na powierzchni.

WARZYWA: ta funkcja umożliwia pieczenie warzyw, zapewniając doskonałe rezultaty oraz

zachowanie wszystkich właściwości odżywczych.

Pokrętło

funkcji Funkcje pary (W zależności od modelu piekarnika)

3.10 Tryby funkcji pary

Sugerowana

temperatura

°C

180°C

210°C

200°C

PL 117

Aby uzyskać więcej informacji, należy zapoznać się z dołączoną skróconą instrukcją, dostępną również online pod poniższym linkiem:

http://go.candy-group.com/hoover-ov.

3.11 Funkcja WI-FI

PARAMETRY SIECI BEZPRZEWODOWEJ

Parametr Specyfikacja (Wi-Fi)

Informacje o produkcje w zakresie wyposażenia sieciowego

Zużycie energii przez produkt w

trybie

czuwania przy podłączeniu do

sieci, jeśli wszystkie przewodowe

porty sieciowe są podłączone i

wszystkie bezprzewodowe porty

sieciowe są

aktywowane:

2,0 W

Jak dokonać aktywacji portu sieci

bezprzewodowej:

Przejść do ustawień -> ONE-FI ->

• Jeśli na wyświetlaczu widnieje wskazanie RESET ONE-FI (oznacza, że

piekarnik nie jest zarejestrowany, moduł Wi-Fi jest wyłączony i użytkownik

może uruchomić tylko nowy proces rejestracji w sieci)

Nacisnąć przycisk potwierdzenia .

Moduł Wi-Fi jest włączony, a ikona Wi-Fi miga z częstotliwością 1 s wł. 1 s

wył.

• Jeśli na wyświetlaczu widnieje wskazanie ONE-FI WYŁ. (oznacza, że

piekarnik jest zarejestrowany, ale moduł Wi-Fi jest wyłączony)

Nacisnąć strzałkę w górę lub w dół, aby przełączyć na ONE-FI WŁ. i

nacisnąć przycisk potwierdzenia .

Moduł Wi-Fi jest włączony, a ikona Wi-Fi jest stale włączona.

Jak dokonać dezaktywacji portu sieci

bezprzewodowej:

Przejść do ustawień -> ONE-FI ->

• Jeśli na wyświetlaczu widnieje wskazanie ONE-FI TYLKO DO

ODCZYTU (oznacza, że piekarnik jest zarejestrowany i moduł Wi-Fi

jest włączony)

• Nacisnąć strzałkę w górę lub w dół, aby przełączyć na ONE-FI WYŁ. i

nacisnąć przycisk potwierdzenia .

Moduł Wi-Fi jest wyłączony i Wi-Fi nie jest wyświetlane.

Standard sieci

bezprzewodowej

Zakres częstotliwości

Specyfikacja

(Bluetooth)

802.11 b/g/n Bluetooth v4.2

2,412 GHz. – 2,484 GHz 2,412 GHz. – 2,484 GHz

802.11b. DSSS 1 Mbps=

+19.5 dBm

802.11b. CCK 11 Mbps=

+18.5 dBm

802.11g. OFDM 54 Mbps=

+18.5 dBm

802.11n. MCS7=

+14 dBm

Podstawowe szybkość

transmisji danych:

Moc nadawania w trybie RF

(typ): +4 dBm

Wzmocniona szybkość

transmisji danych:

Moc nadawania w trybie RF

(typ): +2 dBm

BLE:

Moc nadawania w trybie RF

(typ): +7,5 dBm

Maksymalna moc

nadawcza

802.11b =1024 bytes

-80 dBm

802.11g =1024 bytes

-70 dBm

802.11n =1024 bytes

-65 dBm

802.11n HT40 =1024 bytes

-65 dBm

Podstawowe szybkość

transmisji danych:

Czułość@ 0.1% BER:

-98 dBm

Wzmocniona szybkość

transmisji danych:

Czułość@ 0.01% BER:

-98 dBm

BLE:

Czułość@ 0.1% BER:

-98 dBm

Minimalna czułość

odbioru

PL 118

PL 119

Skrócona instrukcja piekarnika Hoover – Rejestracja w

aplikacji

Procedura dotycząca urządzeń z Bluetooth w wersji 4.0 (lub

nowszej)

WAŻNE

W niniejszej skróconej instrukcji przedstawiono etapy, które

należy wykonać, aby zarejestrować swoje urządzenie w aplikacji

Hoover Wizard, używając urządzenia z technologią Bluetooth w

wersji 4.0 (lub nowszej). W takiej sytuacji procedura jest prostsza i

szybsza (Łatwa rejestracja).

Jeśli używamy urządzenia bez technologii Bluetooth (lub w wersji

niższej niż 4.0), należy postępować zgodnie z instrukcjami

opisanymi w następnej sekcji.

ETAP 1

· Zanotować numer seryjny urządzenia.

· Zanotować nazwę domowej sieci Wi-Fi i hasło (klucz

WPA/WEP), które zwykle podane są na tylnej części posiadanego

routera Wi-Fi.

UWAGI

· Częstotliwość domowej sieci Wi-Fi musi być ustawiona na

pasmo 2,4 GHz. Nie można skonfigurować urządzenia, jeśli sieć

domowa jest ustawiona na pasmo 5 GHz.

· Jeśli istnieją trudności ze zlokalizowaniem hasła do WPA/WEP,

należy się skontaktować ze swoim dostawcą internetu.

Proszę upewnić się, że smartfon jest podłączony do tej samej sieci

Wi-Fi i ma w „Ustawieniach” włączony Bluetooth. Więcej

szczegółowych informacji można znaleźć w instrukcji obsługi.

ETAP 2

· Pobrać na swoje urządzenie aplikację Hoover Wizard ze sklepu

internetowego.

· Otworzyć aplikację Hoover Wizard i utworzyć swój profil

użytkownika, dotykając przycisku „Register” (Zarejestruj).

Zaakceptować politykę prywatności i wypełnić wymagane pola.

UWAGI

· Aplikacja jest dostępna dla urządzeń z systemem Android

(wersja 4.4 lub wyższa) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyższa).

· Jeśli mamy już profil użytkownika Hoover Wizard, można

zalogować się przy użyciu swoich danych dostępowych.

ETAP 3

· Na stronie głównej dotknąć ikony z trzema paskami w lewym

górnym rogu, aby wejść do swojego profilu, a następnie dotknąć

przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE” (Zarejestruj nowe

urządzenie) i wybrać nazwę produktu, który chcemy

zarejestrować.

ETAP 4

· Wprowadzić datę zakupu swojego urządzenia (DD/MM/RRRR),

a następnie dotknąć przycisku „Proceed” (Kontynuuj).

ETAP 5

· Wprowadzić 16 cyfr numeru seryjnego lub zeskanować kod QR

na urządzeniu. Dotknąć przycisku „Next” (Dalej). Sprawdzić

poprawność danych i dotknąć przycisku „Confirm” (Potwierdź). Po

rozpoznaniu produktu przez system dotknąć przycisku „Next”

(Dalej).

ETAP 6

1) Dotknąć ikony ONE-FI.

2) Ustawić piekarnik na ONE-FI RESET (piekarnik wyemituje

krótki sygnał dźwiękowy).

3) Ikona WIFI będzie migać.

· W aplikacji - Dotknąć przycisku „Confirm” (Potwierdź). Poczekać

na połączenie aplikacji z urządzeniem.

UWAGI

· Rejestracja musi zostać zakończona w ciągu 5 minut.

· W przypadku jakichkolwiek problemów dotknąć przycisku

„Retry” (Spróbuj ponownie), upewniając się, że mamy włączony

Bluetooth na swoim urządzeniu (smartfonie/tablecie). Jeśli proces

nie został jeszcze poprawnie zakończony, należy dotknąć

przycisku „Proceed with Standard Enrollment” (Kontynuuj

standardową rejestrację).

· Aby zapewnić prawidłowe przesłanie danych, zalecamy

pozostawanie z urządzeniem w pobliżu posiadanego urządzenia

domowego.

ETAP 7

· Wprowadzić hasło do domowej sieci Wi-Fi.

· Wybrać typ hasła (WEP lub WPA), a następnie dotknąć przycisku

„Confirm” (Potwierdź).

· Proces rejestracji jest teraz ukończony.

UWAGI

· Jeśli nie przewiduje tego automatyczna synchronizacja przez

aplikację, proszę wprowadzić nazwę swojej domowej sieci Wi-Fi w

pierwszym polu; zwrócić uwagę na różnicę między małymi a

dużymi literami.

JEŚLI KONFIGURACJA NIE POWIEDZIE SIĘ

Ważne jest, aby siła sygnału Wi-Fi między routerem domowym a

urządzeniem była właściwa: niska siła sygnału Wi-Fi może

spowodować niepomyślne zakończenie etapu konfiguracji. Aby

określić, czy to jest przyczyną, należy ponownie wykonać proces

parowania począwszy od Etapu 1; w momencie dojścia do Etapu 6

należy stanąć z urządzeniem przenośnym (smartfonem lub

tabletem) obok routera i odnaleźć wygenerowaną przez

urządzenie domowe nazwę sieciową „WIFIOVEN-xyzk”. Jeśli nie

pojawia się ona jako opcja, oznacza to, że router nie jest w stanie

rozpoznać urządzenia. W takiej sytuacji radzimy umieszczenie

routera w pobliżu urządzenia (w miarę możliwości) lub

skontaktowanie się z dostawcą internetu w celu zakupienia

kompatybilnego urządzenia zwiększającego zasięg sygnału Wi-

Fi, aby zwiększyć siłę sygnału.

Tryb sterowania zdalnego

· Dotknąć ikony ONE-FI.

· Ustawić piekarnik na ONE-FI ON (piekarnik wyemituje krótki

sygnał dźwiękowy).

· Ikona WIFI będzie migać.

Skrócona instrukcja piekarnika Hoover – Rejestracja w

aplikacji

Procedura dotycząca urządzeń bez Bluetooth 4.0 (lub w

wersji niższej od wersji 4.0)

WAŻNE

W niniejszej skróconej instrukcji przedstawiono etapy, które

należy wykonać, aby zarejestrować swoje urządzenie w aplikacji

Hoover Wizard, używając urządzenia bez technologii Bluetooth.

Zalecamy korzystanie ze smartfona/tabletu wyposażonego w tę

technologię, aby uprościć procedurę.

ETAP 1

· Zanotować numer seryjny urządzenia oraz nazwę i hasło Wi-Fi

(klucz WPA/WEP), które zwykle podane są na tylnej części

posiadanego routera Wi-Fi.

· Upewnić się, że smartfon/tablet jest podłączony do tej samej

sieci Wi-Fi.

UWAGI

- Częstotliwość domowej sieci Wi-Fi musi być ustawiona na pasmo

2,4 GHz. Nie można skonfigurować urządzenia, jeśli sieć domowa

jest ustawiona na pasmo 5 GHz.

- Jeśli istnieją trudności ze zlokalizowaniem hasła do WPA/WEP,

należy się skontaktować ze swoim dostawcą internetu.

ETAP 2

· Pobrać na swoje urządzenie aplikację Hoover Wizard ze sklepu

internetowego.

· Otworzyć aplikację Hoover Wizard i utworzyć swój profil

użytkownika, dotykając przycisku „Register” (Zarejestruj).

Zaakceptować politykę prywatności i wypełnić wymagane pola.

UWAGI

- Aplikacja jest dostępna dla urządzeń z systemem Android

(wersja 4.4 lub wyższa) oraz iOS (wersja 8.0 lub wyższa).

- Jeśli mamy już profil użytkownika Hoover Wizard, można

zalogować się przy użyciu swoich danych dostępowych.

ETAP 3

· Na stronie głównej dotknąć ikony z trzema paskami w lewym

górnym rogu, aby wejść do swojego profilu, a następnie dotknąć

przycisku „REGISTER NEW APPLIANCE” (Zarejestruj nowe

urządzenie) i wybrać nazwę produktu, który chcemy

zarejestrować.

PL 120

ETAP 4

· Wprowadzić datę zakupu swojego urządzenia (DD/MM/RRRR),

a następnie dotknąć przycisku „Proceed” (Kontynuuj).

· Wprowadzić 16 cyfr numeru seryjnego lub zeskanować kod QR

na urządzeniu. Dotknąć przycisku „Next” (Dalej). Sprawdzić

poprawność danych i dotknąć przycisku „Confirm” (Potwierdź). Po

rozpoznaniu produktu przez system dotknąć przycisku „Next”

(Dalej).

ETAP 5

1) Dotknąć ikony ONE-FI.

2) Ustawić piekarnik na ONE-FI RESET (piekarnik wyemituje

krótki sygnał dźwiękowy) i poczekać 5 minut.

3) Ikona WIFI będzie migać.

· W aplikacji - Dotknąć przycisku „Confirm” (Potwierdź).

UWAGI

- Rejestracja musi zostać zakończona w ciągu 5 minut.

- Aby zapewnić prawidłowe przesłanie danych, zalecamy

pozostawanie z urządzeniem w pobliżu posiadanego urządzenia

domowego.

ETAP 6

· Wyjść z aplikacji Hoover Wizard.

· Wejść do ustawień Wi-Fi swojego urządzenia.

ETAP 7

· Z listy dostępnych sieci Wi-Fi wybrać „WIFIOVEN-xyzk".

UWAGI

- Jeśli pozycja taka będzie niedostępna, należy poczekać kilka

sekund lub przystąpić do ponownego przeszukiwania sieci.

ETAP 8

· Wyjść z ustawień na swoim urządzeniu.

· Powrócić do aplikacji Hoover Wizard i poczekać aż aplikacja

rozpozna urządzenie.

· W momencie pojawienia się ekranu „Wi-Fi Network is active”

(Sieć Wi-Fi jest aktywna) dotknąć „Next” (Dalej).

ETAP 9

· Wprowadzić hasło do domowej sieci Wi-Fi.

· Wybrać typ hasła (WEP lub WPA), a następnie dotknąć przycisku

„Confirm” (Potwierdź).

UWAGI

- Jeśli nie przewiduje tego automatyczna synchronizacja przez

aplikację, proszę wprowadzić nazwę swojej domowej sieci Wi-Fi w

pierwszym polu; zwrócić uwagę na różnicę między małymi a

dużymi literami.

ETAP 10

· Poczekać na zakończenie procesu przesyłania danych między

aplikacją a produktem, a następnie dotknąć „Confirm” (Potwierdź).

Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się napis „CONNECTED”

(Podłączono), a następnie „REMOTE CONTROL ON”

(Sterowanie zdalne włączone).

· Proces rejestracji jest teraz ukończony.

JEŚLI KONFIGURACJA NIE POWIEDZIE SIĘ

Ważne jest, aby siła sygnału Wi-Fi między routerem domowym a

urządzeniem była właściwa: niska siła sygnału Wi-Fi może

spowodować niepomyślne zakończenie etapu konfiguracji. Aby

określić, czy to jest przyczyną, należy ponownie wykonać proces

parowania począwszy od Etapu 1; w momencie dojścia do Etapu 5

należy stanąć z urządzeniem przenośnym

·(smartfonem lub tabletem) obok routera i odnaleźć

wygenerowaną przez urządzenie domowe nazwę sieciową

„WIFIOVEN-xyzk”. Jeśli nie pojawia się ona jako opcja, oznacza

to, że router nie jest w stanie rozpoznać urządzenia. W takiej

sytuacji radzimy umieszczenie routera w pobliżu urządzenia (w

miarę możliwości) lub skontaktowanie się z dostawcą internetu w

celu zakupienia kompatybilnego urządzenia zwiększającego

zasięg sygnału Wi-Fi, aby zwiększyć siłę sygnału.

Tryb sterowania zdalnego

· Dotknąć ikony ONE-FI.

· Ustawić piekarnik na ONE-FI ON (piekarnik wyemituje krótki

sygnał dźwiękowy).

· Ikona WIFI będzie migać.

3.12 Przepisy

PL 121

Konwekcja+Termoobieg

Grzanie Dolne +

Termoobieg

Grzanie Dolne +

Termoobieg

Grzanie Dolne +

Termoobieg

Grzanie Dolne +

Termoobieg

Grzanie Dolne +

Termoobieg

Grzanie Dolne +

Termoobieg

Grzanie Dolne +

Termoobieg

Grill + Termoobieg

4. Czyszczenie i konserwacja piekarnika

4.1 Ogólne informacje dotyczące czyszczenia

- Żywotność urządzenia będzie dłuższa, jeśli będzie ono

regularnie czyszczone.

- Należy poczekać na ochłodzenie się piekarnika przed

wykonaniem czyszczenia ręcznego.

OSTRZEŻENIE

- Nie używać nigdy do czyszczenia ściernych detergentów, myjek

drucianych lub ostrych przedmiotów, aby nie uszkodzić w

nieodwracalny sposób elementów emaliowanych.

- Stosować wyłącznie wodę, mydło lub detergenty na bazie

amoniaku.

ELEMENTY SZKLANE

Po każdym użyciu piekarnika zaleca się przeczyścić szybę

drzwiczek papierowym ręcznikiem kuchennym. Aby usunąć

bardziej uciążliwe plamy, można również użyć gąbki zwilżonej

detergentem, dobrze wyżętej i przepłukać wodą.

SZYBA PIEKARNIKA

W razie zabrudzenia uszczelki drzwiczek piekarnika można ją

wyczyścić delikatnie zwilżoną gąbką.

AKCESORIA

Przed płukaniem oczyścić akcesoria mokrą, namydloną gąbką i

wysuszyć je: unikać używania ściernych detergentów.

TACA NA TŁUSZCZ

Po użyciu rusztu należy wyjąć tacę na tłuszcz z piekarnika. Wlać

gorący tłuszcz do pojemnika i umyć tacę gorącą wodą, posługując

się gąbką i płynem do mycia naczyń.

W razie pozostałości tłuszczu należy zanurzyć tacę w pojemniku z

wodą i detergentem. Ewentualnie można również umyć tacę w

zmywarce lub użyć dostępnych na rynku detergentów do

piekarników. Nigdy nie wkładać ponownie do piekarnika

zabrudzonej tacy.

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE RUSZTÓW

1. Odkręć śrubę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara.

2. Wyjmij ruszty poprzez pociągnięcie ich do siebie.

3. Wyczyść ruszty w zmywarce lub za pomocą mokrej gąbki i od

razu je wysusz.

4. Po wyczyszczeniu rusztów umieść je z powrotem w piekarniku i

wkręć śruby, upewniając się o prawidłowym ich dokręceniu.

4.2 Konserwacja

WYJMOWANIE I CZYSZCZENIE SZYBY DRZWICZEK

1. Otworzyć drzwiczki piekarnika.

2.3.4. Zablokować zawiasy, wyjąć śruby i metalową górną pokrywę,

ciągnąc ją do góry.

5,6. Wyjąć szybę, ostrożnie wysuwając ją z drzwiczek piekarnika.

7. Po wyczyszczeniu lub dokonaniu wymiany należy zmontować

poszczególne elementy, wykonując powyższe czynności w

odwrotnej kolejności.

5. Rozwiązywanie problemów

5.1 Często zadawane pytania

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Piekarnik nie rozgrzewa się Zegar nie jest ustawiony Ustawić zegar

Piekarnik nie rozgrzewa się

Włączona jest blokada dziecięca

Nie ustawiono funkcji pieczenia i

temperatury

Wyłączyć blokadę dziecięcą

Upewnić się, że wymagane ustawienia są

prawidłowe

Brak reakcji dotykowego wyświetlacza Występowanie pary i skroplin na panelu

wyświetlacza

PL 122

WYJMOWANIE DRZWICZEK PIEKARNIKA

1. Otworzyć przednie drzwiczki.

2. Otworzyć zaciski gniazd zawiasów po prawej i lewej stronie

drzwiczek przednich, naciskając je w dół.

3. Zainstalować drzwiczki na miejsce, wykonując powyższe

czynności w odwrotnej kolejności.

Wyczyścić panel wyświetlacza szmatką z

mikrofibry, aby usunąć powłokę skroplin

LOW-E

INSTALLATION EN

INSTALLAZIONE IT

INSTALLATION FR

INSTALLATIE NL

MONTAGE DE INSTALACIÓN ES

595 mm

546 mm

22 mm

580 mm

560 mm

Opening / Apertura / Önung

Ouverture / Abertura de /

Abertura / Otwór

460 mm x 15 mm

Opening / Apertura / Önung /

Ouverture /

Abertura de / Abertura / Otwór

560 mm x 45 mm

INSTALACJA PL

INSTALAÇÃO PT

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out

modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

Il Produttore non si assume responsabilità per eventuali errori di stampa o errori di trascrizione all'interno di questa brochure. Ci riserviamo il diritto di apportare modiche ai

prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi di consumo, senza inuenza alcuna sulle caratteristiche relative a sicurezza o funzionamento.

Der Hersteller haftet nicht für Ungenauigkeiten aufgrund von Fehlern bei Druck oder Niederschrift, die in dieser Broschüre enthalten sein können. Wir behalten uns das Recht

vor, Änderungen an Produkten je nach Bedarf, insbesondere im Interesse des Verbrauchs, unbeschadet der Merkmale in Bezug auf Sicherheit oder Funktion durchzuführen.

Le fabricant ne pourra être tenu responsable de toute inexactitude résultant d’erreurs d’impression ou de transcription contenues dans cette brochure. Nous nous réservons le

droit d’apporter des modications aux produits, le cas échéant, y compris dans l’intérêt de la consommation, sans préjudice des caractéristiques relatives à la sécurité ou la fonction.

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden die het gevolg zijn van druk- of transcriptiefouten in deze brochure. Wij behouden ons het recht voor om

wijzigingen in producten aan te brengen zonder dat de kenmerken met betrekking tot veiligheid of functies worden aangetast.

El fabricante no será responsable de las inexactitudes debidas a los errores de impresión o transcripción que pueda contener este folleto. Nos reservamos el derecho a realizar

modicaciones en los productos conforme sea necesario, incluidas las que benecien al consumidor, sin perjuicio de las características relacionadas con la seguridad o la función.

O fabricante não será responsabilizado por qualquer incorreção resultante de erros de impressão ou transcrição presentes nesta brochura. Reservamo-nos o direito de

efetuar alterações aos produtos conforme necessário, incluindo os interesses de consumo, sem prejuízo para as características relacionadas com a segurança ou a função.

Il Produttore non si assume responsabilità per eventuali errori di stampa o errori di trascrizione all'interno di questa brochure. Ci riserviamo il diritto di apportare modi.che ai

prodotti a seconda delle necessità, compresi gli interessi di consumo, senza in.uenza alcuna sulle caratteristiche relative a sicurezza o funzionamento.

42834171 • A4 • 03.2021 • REV.C

Table of Contents

Hoover HOZP0447BI User Manual

Related Manuals