Hoover HTPSJ644MCWIFI User Manual

Displayed below is the user manual for HTPSJ644MCWIFI by Hoover which is a product in the Hobs category. This manual has pages.

Related Manuals

Hoover H3WS4428TAMCE-S Manual

Hoover ND4 H7A2TSBEX-S Manual

Hoover TX48ALG 011 Manual

Hoover F38 PQ Manual

Hoover PU F3860 011 Manual

Hoover F38PQ Manual

Hoover SC96DWR4 Manual

Hoover Floormate Plus FL700 Manual

Instructions Manual For Induction Hob

ENGLISH

Table de cuisson Induction

FRANÇAIS

Manuale di istruzioni per piano di cottura ad induzione

ITALIANO

Návod k použití pro indukční varnou desku

ČEŠTINA

Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky

SLOVENSKÝ

Instrukcja obsługi płyty indukcyjnej

POLSKI

Manual de instruções para placa de indução

PORTUGUÊS

Посібник з експлуатації індукційної варильної панелі

УКРАЇНСЬКА

HTPSJ644MCWIFI

Thank you for purchasing the Hoover induction hob. Please read this instruction manual

carefully before using the hob and keep it in a safe place for future reference.

EN-2

ENGLISH

EN-3

Hoover

EN-4

ENGLISH

Flush installation: Feasible only if the oven is not installed

under the counter

EN-5

EN-6

ENGLISH

Chef Function

EN-7

EN-8

ENGLISH

EN-9

EN-10

ENGLISH

Chef Function

EN-11

Chef Function

To make the pairing between Hob and APP use the

following process:

Press 4 seconds the Chef Function button.

Once the 4 seconds have passed, the digit of the

TIMER starts to blink with PA written on it and start the

pairing process.

When wi-fi ON: one dot will appear on the right side of

the LED

When WIFI OFF: No dot will appear

Selection of cooking vessels

You may have a number of different cooking vessels

1. This induction hob can identify a variety of cooking vessels, which you can test by

one of the following methods:

Place the vessel on the cooking zone. If the corresponding cooking zone displays a

power level, then the vessel is suitable. If “U” flashes, then the vessel is not

suitable for use with the induction hob.

2. Hold a magnet to the vessel. If the magnet is attracted to the vessel is suitable for

use with the induction hob.

NB: The base of the vessel must contain magnetic material.

It must have flat bottom with a diameter according to the table 1 below.

3. Use only ferromagnetic cookwares made from enameled steel, cast iron or stainless

steel but compatible with induction

4. Use pans whose diameter of the ferromagnetic area (base of the pan) is in the range

of dimensions in the table below. (Table 1)

- If you use smaller pots, performance could be affected

- If you use pot with a diameter smaller than the one indicated in the table 1, pots

may not be detected

Iron oil frying

Stainless steel

Iron pan Iron kettle

Enamel

stainless steel

kettle

Enamel cooking

utesil

Iron plate

EN-12

ENGLISH

According to the dimension of the zone you can use pots of different diameters as picture

below:

5. If the ferromagnetic part covers only partially the base of the pan, only the

ferromagnetic area will heat up, the rest of the base may not heat up a sufficient

temperature for cooking.

6. If the ferromagnetic area is not homogeneous, but presents others material such as

aluminum this may affect the heating up and the pan detection.

If the base of the pan is similar to the pictures below the pan could be not detected.

The base diameter of induction cookware

Cooking zone

1 & 2 140

140

180

1803 & 4

Minimum Maximum

Flexi zone 250

The above may vary according to the size of the pan and the material it is made from.

EN-13

395*180

EN-14

ENGLISH

EN-15

EN-16

ENGLISH

Parameter

Wireless Standard

Frequency Range

Max Transmit Power:

Maximum Receiving Sensitivity

Channel

Specifications

802.11b/g/n

2.412GHz-2.484GHz

+16 2dBm

-87dBn

13 channels

Product information for networked equipment

Power consumption of the product in

networked standby if all wired network

ports are connected and all wireless

network ports are actived:

How to active wireless network port:

How to deactivate wireless network port:

If the hob has been enrolled with the

APP, turn on the hob to activate

wireless network port.

If the hob has been enrolled with the

APP, turn off the hob to deactivate

wireless network port. If the hob

hasn't been enrolled with the APP,

wireless network port will be

deactivated even the hob is on

EN-17

HTPSJ644MCWIFI

EN-18

ENGLISH

FR-2

FR-3

FRANÇAIS

FR-4

Hoover

FR-5

FRANÇAIS

Installation affleurante: possible uniquement si le four

n'est pas installé sous le comptoir

FR-6

FR-7

FRANÇAIS

FR-8

FR-9

FRANÇAIS

Child Lock

Désactiver les boutons

• Il est possible d’empecher une utilisation non désirée

en désactivant les boutons (par exemple empecher

qu’un enfant puisse manipuler les boutons et allumer

une zone de cuisson)

• Quand les boutons sont descativés, seul le bouton

ON/OFF reste activé

1.Maintenir la pression simultanée des boutons

«-» et «+» du timer pendant quelques secondes

2.Le timer indiquera «LO»

Pour activer des boutons de nouveau

Maintenir une pression simultanée des boutons

«-» et «+» en emme temps pour 4 secondes.

Attention: Quand l’option qui désactive les

boutons est en marche, il est toujours possible

d’éteindre la table de cuisson a travers le bouton

OFF en cas d’urgence mais il sera néanmoins

necessaire de désactiver cette option lors de

l’utilisation suivante.

FR-10

FR-11

FRANÇAIS

Chef Function

FR-12

Comment l’utiliser

Pour faire le couplage entre Hob et APP,

utilisez le processus suivant:

Appuyez sur le bouton Chef Function

pendant 4 secondes.

Une fois les 4 secondes écoulées, le chiffre

de la minuterie commence à clignoter avec

l'inscription PA et commence le processus

de couplage.

Lorsque le wi-fi est allumé: un point apparaîtra

à droite de la LED Lorsque WIFI est

désactivé: aucun point n'apparaîtra

Comment régler la Chef Function

Définissez les paramètres de la

fonction Chef sur Simply-Fy et

envoyez la commande à la table

de cuisson.

Si la table de cuisson reçoit la

commande de Simply-Fy, la table

de cuisson émet 2 bips sonores et

les cycles de clignotement de 1

seconde allumés et de 1 seconde

éteints.

Si vous voulez arrêter la fonction

Chef, réglez les zones sur "0" ou

éteignez la table de cuisson.

FR-13

FRANÇAIS

Choix des récipients de cuisson

Vous pouvez avoir plusieurs récipients de cuisson différents

1. Cette plaque à induction peut détecter plusieurs récipients de cuisson que vous

pouvez tester par l’une des méthodes suivantes :

Placer le récipient sur la zone de cuisson. Si la zone de cuisson correspondante

affiche un niveau de puissance, le récipient est adapté. Si « U » clignote, le récipient

n’est pas adapté pour une utilisation avec la plaque de cuisson à induction.

2. Poser un aimant sur le récipient. Si l’aimant est attiré par le récipient, ce dernier

peut être utilisé avec la plaque de cuisson à induction.

N.B. : Le fond du récipient doit contenir un matériau magnétique.

Le fond doit être plat et le diamètre doit correspondre aux indications du tableau 1

ci-dessous.

3. Utiliser uniquement des ustensiles de cuisine ferromagnétiques en acier émaillé,

fonte ou acier inoxydable mais compatibles avec l’induction.

4. Utiliser des casseroles dont le diamètre de la zone ferromagnétique (fond de la

casserole) correspond aux dimensions indiquées dans le tableau ci-dessous.

(Tableau 1)

- Si vous utilisez des casseroles plus petites, les performances pourraient être

affectées

- Si vous utilisez des casseroles avec des diamètres plus petits que ceux indiqués

dans le tableau 1, elles pourraient ne pas être détectées

Poêle à frire en

fer

Casserole en

acier inoxydable

Poêle en

fer

Bouilloire

en fer

Bouilloire en

acier inoxydable

émaillé

Ustensile de

cuisson émaillé

Plaque en

fer

En fonction de la taille de la zone, vous pouvez utiliser des casseroles de différents

diamètres tel qu’illustré ci-dessous :

FR-14

5. Si la partie ferromagnétique couvre seulement partiellement le fond de la casserole,

seule la zone ferromagnétique chauffera, le reste du fond pourrait ne pas chauffer à une

température suffisante pour la cuisson.

6. Si la zone ferromagnétique n’est pas homogène mais est constituée d’autres

matériaux comme de l’aluminium, cela peut affecter la mise en température et la

détection de la casserole.

Si le fond de la casserole ressemble aux images ci-dessous, la casserole pourrait ne pas

être détectée.

Le diamètre de la base de la batterie de

cuisson à induction

Zone de cuisson

1 & 2 140

140

180

1803 & 4

Minimum Maximum

Flexi zone 250

La détection de la zone peut varier en fonction de la qualité du recipient utilisé.

FR-15

FRANÇAIS

395*180

FR-16

Paramètre

Norme Sans Fil

Amme De Fréquences

Max Transmettre La Puissance

La Sensibilité Maximale De Recevoir

Channel

Les Spécifications

802.11b/g/n

2.412GHz-2.484GHz

+16 2dBm

-87dBn

13 channels

FR-17

FRANÇAIS

Renseignements sur le produit pour les équipements de réseau

la consommation d'énergie du produit

dans les réseaux d'attente lorsque tous

les ports réseau filaires sont liés et tous

les ports réseau sans fil sont activé

Comment au réseau sans fil port:

How to deactivate wireless network port:

Si la plaque a été inscrit avec l'app,

allume la plaque pour activer le réseau

sans fil port.

Si la plaque a été inscrit avec l'app,

éteins la plaque de désactiver le réseau

sans fil port.si la plaque n'a pas été

inscrits avec l'app, réseau sans fil port

sera désactivé même la plaque est sur.

FR-18

HTPSJ644MCWIFI

FR-19

FRANÇAIS

Apponendo il marchio CE su questo prodotto dichiariamo, sotto la nostra

diretta responsabilità, la conformità a tutte le normative europee in materia di

sicurezza, salute e tutela dell'ambiente divulgate per questo particolare prodotto. Se

necessario, le parti di questo elettrodomestico sono conformi a: REGOLAMENTO

(CE) Nº 1935/2004 su materiali ed articoli destinati ad entrare in contatto con gli

alimenti.

Promemoria e Manutenzione di Sicurezza:

•

AVVERTENZA: L'elettrodomestico e le sue parti accessibili diventano

calde durante l’uso. Prestare attenzione ad evitare qualsiasi contatto

con le resistenze di riscaldamento.

•

Mantenere lontani dall'elettrodomestico i bambini di età inferiore agli

8 anni, a meno che non siano continuamente supervisionati.

•

L'elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età superiore a

8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure prive di esperienza e conoscenza, se supervisionate o istruite

riguardo all’uso dell’elettrodomestico in sicurezza, e se comprendono i

rischi che derivano dall'uso dello stesso.

•

I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico.

•

La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non possono essere

effettuate da bambini senza supervisione

•

AVVERTENZA: La cottura senza sorveglianza su un piano di cottura

in presenza di grasso o olio nella pentola può essere pericolosa, con

rischio di incendi.

•

NON cercare MAI di spegnere un incendio con acqua, bensì spegnere

l’elettrodomestico e coprire la fiamma con un coperchio o una coperta

antifiamma.

•

AVVERTENZA: Pericolo di incendio: non appoggiare nulla sulle

superfici di cottura.

•

AVVERTENZA: se la superficie è crepata, spegnere l'elettrodomestico

per evitare la possibilità di elettrocuzioni.

•

Non utilizzare un getto di vapore per pulire l’elettrodomestico

•

Oggetti metallici come coltelli, forchette, cucchiai o coperchi non

devono essere posti sulla superficie del piano di cottura perché

possono surriscaldarsi.

•

Qualsiasi fuoriuscita deve essere rimossa dal coperchio prima

dell'apertura. Prima di chiudere il coperchio lasciare raffreddare la

superficie del piano di cottura.

•

Dopo l'uso, spegnere la resistenza di riscaldamento del piano cottura con

IT-2

il relativo comando. Mai fare affidamento sul rivelatore presenza pentole.

•

Questo elettrodomestico non è concepito per funzionare con

temporizzatori esterni o con sistemi di comando a distanza separati.

•

Il dispositivo di scollegamento deve essere incluso nel cablaggio fisso,

in accordo con le normative relative al cablaggio.

•

Le istruzioni riportano il tipo di cavo da utilizzare, tenendo in

considerazione la temperatura della superficie posteriore

dell'elettrodomestico.

•

Se il cavo di alimentazione dell’elettrodomestico dovesse essere

danneggiato, farlo sostituire dal produttore, dal suo servizio tecnico o

da un tecnico qualificato, per evitare rischi.

•

ATTENZIONE: Per evitare rischi causati da un involontario

azzeramento dell'interruttore automatico, l'elettrodomestico non deve

essere alimentato da un dispositivo di commutazione esterno, come

ad esempio un temporizzatore, oppure essere collegato a un circuito

che viene regolarmente acceso e spento dall’elettrodomestico.

•

AVVERTENZA: Utilizzare unicamente protezioni per piani di cottura

progettate dal produttore della cucina o indicate dal produttore

dell'elettrodomestico nelle istruzioni d'uso come adatte, o ancora

protezioni incorporate nell'elettrodomestico. L'utilizzo di protezioni non

adatte può provocare incidenti.

-Utilizzare sempre i recipienti di cottura adatti.

-Mettere sempre la pentola al centro del gruppo sul quale si sta

effettuando la cottura.

-Non appoggiare nulla sul pannello di comando.

-Non utilizzare mai il piano di cottura come tagliere.

-Il dispositivo di scollegamento deve essere incluso nel cablaggio

fisso, in accordo con le normative relative al cablaggio.

-Le istruzioni riportano il tipo di cavo da utilizzare, tenendo in

considerazione la temperatura della superficie posteriore

dell'elettrodomestico.

-Prima di chiudere il coperchio lasciare raffreddare la superficie del

piano di cottura.

-ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere supervisionato. Un

processo di cottura breve deve essere supervisionato di continuo.

IT-3

ITALIANO

Gentile cliente,

Desideriamo ringraziarla per aver scelto il piano cottura a induzione Hoover. Ci auguriamo

che possa funzionare correttamente per molti anni.

Legga attentamente questo manuale di istruzioni prima dell’uso e lo conservi con cura in un

luogo sicuro per poterlo consultare in futuro in caso di necessità.

Introduzione al prodotto

Il piano cottura ad induzione si adatta a qualsiasi tipo di cottura, con le sue zone di cottura

elettromagnetiche, i suoi comandi microcomputerizzati e le sue multifunzioni, rendendolo la scelta

ideale per la famiglia di oggi.

Realizzato con materiali appositamente importati, il piano di cottura a induzione Hoover è

estremamente facile da usare, resistente e sicuro.

Principio di funzionamento

Il piano di cottura a induzione è costituito da una bobina, una piastra riscaldante in materiale

ferromagnetico e un sistema di controllo. La corrente elettrica genera un potente campo

magnetico attraverso la bobina. Ciò produce un gran numero di vortici che a loro volta

generano calore che viene poi trasmesso attraverso la zona di cottura al recipiente di cottura.

pentola di ferro

circuito magnetico

piastra di vetroceramica

correnti indotte

bobina ad induzione

IT-4

Sicurezza

Questo piano di cottura è stato progettato

specificamente per uso domestico.

Nella sua costante ricerca di miglioramento dei

propri prodotti, la società si riserva il diritto di

modificare in qualsiasi momento qualsiasi

aspetto tecnico, programma o aspetto estetico

dell'elettrodomestico.

Protezione dal surriscaldamento

Un sensore tiene sotto controllo la temperatura

nelle zone di cottura. Quando la temperatura

supera un livello di sicurezza, la zona di cottura si

spegne automaticamente.

Rilevamento di oggetti di piccole dimensioni

o non magnetici

Quando una pentola di diametro inferiore a

80 mm, o un altro oggetto di piccole dimensioni

(ad esempio coltello, forchetta, chiave) o una

pentola non magnetica (ad esempio alluminio) è

stato lasciato sul piano, si attiva un cicalino per

circa un minuto, dopodiché il piano si mette

automaticamente in standby.

Indicatore del calore residuo

Quando il piano di cottura è stato utilizzato per

un certo periodo di tempo, rimane un dato calore

residuo. La lettera "H" viene visualizzata per

avvertirvi di rimanere a distanza.

Protezione tramite autospegnimento

Un'altra caratteristica di sicurezza del piano a

induzione è lo spegnimento automatico. Ciò si

verifica quando si dimentica di spegnere una

zona di cottura. I tempi di spegnimento predefiniti

sono riportati nella tabella seguente:

Livello di

potenza

La zona di riscaldamento si

spegne automaticamente dopo

1~5 8 ore

6~10 4 ore

11~14 2 ore

15 1 ora

Quando la padella viene tolta dalla zona di

cottura il riscaldamento si interrompe

immediatamente e il piano si spegne dopo che il

cicalino ha suonato per un minuto.

Avvertenza: I portatori di pacemaker cardiaco

devono consultare un medico prima di usare il

piano di cottura a induzione.

Installazione

1. Tagliare la superficie di lavoro rispettando le

misure indicate sul disegno.

Per l'installazione e l'uso è necessario

lasciare uno spazio libero intorno al foro pari

ad almeno 5 cm. Assicurarsi che lo

spessore della superficie di lavoro

corrisponda ad almeno 30 mm. Selezionare

materiali per superfici di lavoro isolati e

resistenti al calore (il legno e materiali simili

fibrosi o igroscopici non devono essere

utilizzati come materiali per superfici di

lavoro se non impregnati) per evitare le

scosse elettriche e le maggiori deformazioni

causate dalle radiazioni di calore provenienti

dal piano riscaldato. Come mostrato in

Figura (1):

Nota: Tra i lati del piano di cottura e

le superfici interne del piano di lavoro

deve essere prevista una distanza di

sicurezza pari ad almeno 3 mm.

Figura 1

2. È essenziale che il piano cottura a

induzione sia ben ventilato e che la presa e

l'uscita dell'aria non siano ostruite.

Assicurarsi che il piano sia installato

correttamente come mostrato in Figura 2.

GUARNIZIONE

Installazione a filo: fattibile solo se il forno non è

installato sotto il banco

IT-5

ITALIANO

Figura 2

N.B.: Tra il piano di cottura e l'eventuale

elemento superiore deve essere prevista una

distanza di sicurezza pari ad almeno 760 mm.

AVVERTENZA: Garantire una ventilazione

adeguata

Assicurarsi sempre che il piano di cottura a

induzione sia ben ventilato e che entrata ed uscita

dell'aria non siano ostruite. Per evitare il contatto

accidentale con la parte inferiore del piano di

cottura surriscaldata o scosse elettriche inattese

durante il funzionamento, è necessario inserire un

inserto in legno, fissato con viti, ad una distanza

minima di 50 mm dalla parte inferiore del piano di

cottura. Seguire le istruzioni riportate di seguito.

Nota: All'esterno del piano sono

presenti dei fori di ventilazione.

Quando si posiziona il piano di cottura,

È NECESSARIO assicurarsi che

questi fori non siano ostruiti dal piano

di lavoro.

Nota: Tenere presente che la colla che

unisce il materiale plastico o legnoso al

mobile deve resistere a temperature

non inferiori a 150°C, per evitare lo

sgancio dei rivestimenti.

La parete posteriore, le superfici

adiacenti e quelle circostanti devono

quindi essere in grado di resistere ad

una temperatura di 90°C.

3. Fissare il piano cottura al piano di lavoro

utilizzando le quattro staffe presenti sulla

base. La posizione delle staffe può essere

regolata in base allo spessore del piano.

Nota: In nessun caso le staffe possono

toccare le superfici interne del piano di

lavoro dopo il montaggio (vedi figura).

Minimo 760 cm

Minimo 2 cm

Minimo 5 cm Uscita aria

Minimo 5 cm

Entrata aria

PIANO COTTURA PIANO COTTURA

TAVOLO TAVOLO

STAFFA STAFFA

Min. 50 mm

Max. 5 mm Max. 5 mm

IT-6

Avvertenze:

(1) L'installazione del piano a induzione deve

essere eseguita da personale qualificato.

Abbiamo i nostri installatori qualificati. Non

tentare mai di riparare l’elettrodomestico da

soli.

(2) Il piano cottura a induzione non deve essere

installato sopra frigoriferi, congelatori,

lavastoviglie o asciugabiancheria a tamburo.

(3) Il piano di cottura a induzione deve essere

installato in modo da consentire un

irraggiamento ottimale del calore.

(4) La parete e l'area sopra il piano di cottura

devono essere in grado di resistere al

calore.

(5) Per evitare danni, lo strato intermedio e

l'adesivo devono essere resistenti al calore.

(6) Si sconsiglia l'utilizzo di una pulitrice a

vapore.

4. Collegamento all'alimentazione

La presa deve essere collegata a un interruttore

automatico unipolare in conformità con la

relativa normativa. Il metodo di collegamento è

illustrato nella Figura 3.

Tensione Collegamento filo

380-415 V 3N~

Nero Marrone Blu Giallo/verde

220-240 V~

Nero e marrone Blu Giallo/verde

Figura (3)

Se il cavo è danneggiato o richiede una

sostituzione, tale attività deve essere svolta da

un tecnico post-vendita utilizzando gli attrezzi

appositi, per evitare qualsiasi tipo di incidente.

Se l'elettrodomestico è collegato direttamente

all'alimentazione di rete è necessario montare

un interruttore automatico omnipolare con uno

spazio di almeno 3 mm tra i contatti.

L'installatore deve accertarsi che il collegamento

elettrico sia corretto e che sia conforme alle

normative di sicurezza.

Il cavo non deve essere piegato o schiacciato.

Il cavo deve essere controllato con regolarità e

sostituito unicamente da un tecnico

appositamente qualificato.

Nota: la superficie inferiore e il cavo di

alimentazione del piano di cottura non

sono accessibili dopo il montaggio.

Diagramma del piano di cottura

ad induzione:

Schema del pannello di controllo

1. Tasti di comando della zona da scaldare

2. Controllo pausa

3. Controllo del timer / Blocco comandi

4. Controllo zona flessibile

5. Controllo funzione Chef

6. Tasto ON/OFF

Zona max.

1500/2000 W

Zona max.

3000/3500 W

Zona max.

1500/2000 W

Piatto in vetro

Zona max.

1500/2000 W

Zona max.

1500/2000 W

Pannello comandi

IT-7

ITALIANO

Modo d’uso

Per iniziare la cottura

Toccare il tasto ON/OFF per tre secondi. Dopo l'accensione,

l'avvisatore acustico si attiva una volta, tutti i display

visualizzano "-" o "--", ad indicare che il piano di cottura ad

induzione è in modalità standby.

Collocare una pentola apposita sulla zona di cottura che si vuole

utilizzare.

•

Accertarsi che il fondo della pentola e la superficie della

zona di cottura siano puliti ed asciutti.

Toccare il comando del cursore della zona di riscaldamento e un

indicatore accanto al tasto lampeggerà.

Selezionare una impostazione di riscaldamento toccando il

comando del cursore

•

Se entro 1 minuto non si sceglie un'impostazione di

riscaldamento il piano di cottura ad induzione si spegnerà

automaticamente. In questo caso sarà necessario ripartire

dalla fase 1.

•

L'impostazione di riscaldamento si può modificare in

qualsiasi momento durante la cottura.

Se sul display compare il simbolo lampeggiante

alternato all'impostazione di riscaldamento

Questo significa quanto segue:

•

la pentola è stata collocata nella zona di cottura sbagliata,

oppure

•

la pentola che state utilizzando non è adatta per

cottura a induzione, oppure

•

la pentola è troppo piccola o non è centrata

correttamente sulla zona di cottura.

Il piano non si riscalda se sulla zona di cottura non è stata

collocata una pentola adatta.

Il display si spegnerà automaticamente dopo 2 minuti se non

viene posizionato un recipiente idoneo.

Per terminare la cottura

Toccare il comando di selezione della zona di riscaldamento che

si intende spegnere.

Spegnere la zona di cottura toccando il cursore fino a " ".

Accertarsi che il display visualizzi "0".

Spegnere l'intero piano di cottura toccando il tasto a sfioro

ON/OFF.

Prestare attenzione alle superfici calde

Verrà visualizzata una H per indicare quale zona di cottura è

calda e non può essere toccata. Scompare quando la superficie

si è raffreddata ad una temperatura di sicurezza. Può essere

utilizzato anche come funzione di risparmio energetico se si

desidera riscaldare ulteriori pentole, usando la piastra calda che

è ancora surriscaldata.

Utilizzo della funzione boost

Attivazione della funzione boost:

Toccare il comando del cursore della zona da scaldare

Toccare il cursore verso "B". Accertarsi che il display visualizzi

"B".

accensione

spegnimento

IT-8

Modo d’uso

Cancellazione della funzione boost:

Toccare il comando del cursore della zona di riscaldamento

nella quale si vuole eliminare la funzione boost.

Spegnere la zona di cottura toccando il cursore fino a " ".

Accertarsi che il display visualizzi "0".

•

La funzione può operare in qualsiasi zona di cottura.

•

La zona di cottura ritorna all'impostazione originale dopo

5 minuti.

•

Se l'impostazione di calore originale è pari a 0, ritorna a

9 dopo 5 minuti.

AREA FLESSIBILE

•

Questa area può essere utilizzata come zona singola o come

due zone diverse, a seconda delle esigenze di cottura.

•

L'area libera è formata da due induttori indipendenti che

possono essere azionati separatamente.

Come zona grande

Per attivare l'area libera come singola zona grande, toccare

il comando dell'area flessibile.

Come zona grande, suggeriamo l'utilizzo come segue:

Recipienti di cottura: Recipienti di cottura con diametro

250 mm o 280 mm (sono accettabili recipienti di cottura

quadrati e ovali)

Non si consiglia un uso diverso da quello delle tre operazioni

sopra indicate in quanto ciò potrebbe influenzare il

riscaldamento dell'elettrodomestico

Come due zone indipendenti

Per usare l'area flessibile come due zone diverse, ci sono due

possibilità di riscaldamento.

(a) Mettere la pentola sul lato destro superiore o sul lato destro

inferiore della zona flessibile.

(b) Mettere due pentole su entrambi i lati della zona flessibile.

Avvertenza: Assicurarsi che la pentola sia più grande di 12 cm.

Blocco dei comandi

•

I comandi si possono bloccare per evitare un uso involontario

(ad esempio accensione involontaria delle zone di cottura da

parte di bambini).

•

Quando i comandi sono bloccati, sono tutti disabilitati tranne il

tasto ON/OFF.

Per bloccare i comandi

Tenere premuti contemporaneamente il timer " " e il timer

" " per un breve periodo di tempo.

L'indicatore sul timer riporta "Lo" (basso).

Per sbloccare i comandi

Tenere premuti contemporaneamente il timer " " e il timer

" " per un breve periodo di tempo.

Quando il piano di cottura è in modalità blocco, tutti i

comandi sono disabilitati ad esclusione di quello ON/OFF

; si può sempre spegnere il piano di cottura a induzione

con il comando ON/OFF in caso di emergenza, ma

prima si dovrà sbloccarlo nel successivo funzionamento.

Modalità Pausa

•

È possibile interrompere il riscaldamento invece di spegnere il

piano di cottura.

•

Quando si entra in modalità Pausa, tutti i comandi escluso

quello ON/OFF sono disabilitati.

Per entrare in modalità pausa

Toccare il comando pausa " ".

Tutti gli indicatori mostrano "11"

Per uscire dalla modalità pausa

Toccare il comando pausa.

Quando il piano di cottura è in modalità pausa, tutti i

comandi sono disabilitati ad esclusione di quello ON/OFF

, si può sempre spegnere il piano di cottura a induzione

con il comando ON/OFF in caso di emergenza. Il piano

di cottura si spegnerà dopo 10 minuti se non si esce dalla

modalità pausa.

IT-9

ITALIANO

Modo d’uso

Funzione gestione potenza

•

È possibile impostare un livello massimo di assorbimento per il

piano di cottura a induzione scegliendo varie gamme di

potenza.

•

I piani di cottura a induzione possono limitarsi

automaticamente per lavorare ad un livello di potenza

inferiore, in modo da evitare i rischi di sovraccarico.

Come entrare nella Funzione Gestione Potenza

Accendere il piano di cottura, premere contemporaneamente il

tasto funzione Chef e il timer " ".

L'indicatore del timer mostra "P5", che corrisponde al livello di

potenza 5. La modalità di default è pari a 7,0 kW.

Per passare ad un altro livello

premere +/- del timer

oppure

Ci sono 5 livelli di potenza, da "P1" a "P5", l'indicatore del timer

ne mostrerà uno.

"P1": la potenza massima è pari a 2,5 kW.

"P2": la potenza massima è pari a 3,5 kW.

"P3": la potenza massima è pari a 4,5 kW.

"P4": la potenza massima è pari a 5,5 kW.

"P5": la potenza massima è pari a 7,0 kW.

Conferma e Uscita dalla Funzione di Gestione Potenza

Premere contemporaneamente il comando funzione Chef e

Timer

"" per la conferma.

A questo punto il piano di cottura si spegne.

Controllo timer

Il timer si può utilizzare in due modi diversi:

•

Si può utilizzare come contaminuti. In questo caso, il timer non

spegne alcuna zona di cottura quando il tempo impostato è

attivo.

•

È possibile impostarlo per spegnere una o due zone di cottura

allo scadere del tempo impostato.

Il tempo massimo del timer è 99 minuti.

a) Utilizzo del timer come contaminuti

Se non viene selezionata nessuna zona di cottura

Accertarsi che il piano di cottura sia acceso.

Nota: si può utilizzare il contaminuti anche se non è stata

selezionata alcuna zona di cottura.

Toccare "+" sui comandi del timer. L'indicatore del contaminuti

inizia a lampeggiare e il timer del display visualizza "10".

Impostare il tempo toccando i tasti "-" o "+" del timer.

Consiglio: Usare il tasto a sfioro "-" o "+" del timer una volta per

diminuire o aumentare il valore di un minuto.

Tenere premuto il tasto a sfioro "-" o "+" del timer, il tempo

diminuisce o aumenta di 10 minuti.

Utilizzando i tasti "-" e "+" insieme, il timer si cancella ed il

display dei minuti visualizza "00".

Dopo aver impostato il tempo il conteggio inizierà

immediatamente. Il display visualizza il tempo restante e

l'indicatore del timer lampeggia per 5 secondi.

L'avvisatore acustico si attiva per 30 secondi e l'indicatore del

timer visualizza "- -" al termine del tempo impostato.

IT-10

Modo d’uso

b) Impostazione del timer per spegnere una o più

zone di cottura

Impostare una zona

Toccare il comando del cursore della zona da scaldare

Impostare il tempo toccando i tasti "-" o "+" del timer.

Consiglio: Usare il tasto a sfioro "-" o "+" del timer una volta per

diminuire o aumentare il valore di un minuto.

Tenere premuto il tasto a sfioro "-" o "+" del timer, il tempo

diminuisce o aumenta di 10 minuti.

Utilizzando i tasti "-" e "+" insieme, il timer si cancella ed il

display dei minuti visualizza "00".

Dopo aver impostato il tempo il conteggio inizierà

immediatamente. Il display visualizza il tempo restante e

l'indicatore del timer lampeggia per 5 secondi.

NOTA: Il puntino rosso a fianco dell'indicatore del livello di

potenza si accende ad indicare che la zona è stata selezionata.

Allo scadere del periodo di tempo impostato nel timer, la zona di

cottura corrispondente si spegnerà automaticamente.

Le altre zone di cottura continueranno a funzionare

se erano state accese in precedenza.

Per impostare più zone:

Le operazioni per impostare più zone sono simili a quelle per

impostare una zona sola. Quando si imposta l'ora per più zone

di cottura contemporaneamente sono attivi i punti decimali delle

relative zone. Il display dei minuti visualizza il timer dei minuti. Il

puntino della zona corrispondente lampeggia. Vedere la

visualizzazione sottostante:

Allo scadere del periodo di tempo impostato nel timer la zona di

cottura corrispondente si spegnerà. Poi verrà visualizzato

nuovamente il timer dei minuti e il puntino della zona

corrispondente lampeggerà.

Toccare il comando della zona di riscaldamento, e nell'indicatore

del timer verrà visualizzato il timer corrispondente.

c) Annullamento del timer

Toccare il comando del cursore della zona di riscaldamento per

cui si vuole annullare il timer.

Utilizzando i tasti "-" e "+" insieme, il timer si cancella ed il

display dei minuti visualizza "00".

Tempi di funzionamento di default

L'autospegnimento è una funzione di sicurezza per il piano di

cottura a induzione. Si attiva automaticamente ogni volta che si

dimentica acceso il piano di cottura. I tempi di funzionamento di

default per i vari livelli di intensità di potenza sono indicati sulla

tabella che segue:

Livello di potenza 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Timer di funzionamento di

default (ore)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

Quando la pentola viene rimossa il piano di cottura a induzione

smette immediatamente di riscaldarsi e si spegne

automaticamente dopo due minuti.

Le persone portatrici di pacemaker possono utilizzare

questo elettrodomestico solo sotto il controllo del

proprio medico.

Funzione Chef

Prima di tutto, scaricare Simply-Fy e installarlo sul proprio

dispositivo portatile. Quindi registrare il piano di cottura a

induzione.

Per maggiori dettagli si rimanda all'allegato.

(impostato a 15 minuti)

(impostato a 45 minuti)

(impostato a 30 minuti)

IT-11

ITALIANO

Modo d’uso

Per effettuare l'accoppiamento tra piano cottura e APP utilizzare la

seguente procedura:

Premere per 4 secondi il tasto di Funzione Chef.

Trascorsi i 4 secondi, la cifra del TIMER inizia a lampeggiare con la

dicitura PA e inizia il processo di accoppiamento.

Quando il Wi-Fi è acceso: compare un punto sul lato destro del LED

Quando il Wi-Fi è spento: Non compare nessun punto

Come impostare la funzione Chef

Impostare i parametri della funzione Chef su Simply-Fy e inviare il

comando al piano di cottura.

Se il piano di cottura riceve il comando di Simply-Fy, il piano di

cottura emetterà un segnale acustico per 2 volte e lampeggerà

in cicli di 1 secondo di accensione e 1 secondo di spegnimento.

Se si desidera interrompere la funzione Chef, impostare la

potenza delle zone su "0" o spegnere il piano cottura.

Selezione dei recipienti di cottura

È possibile disporre di più recipienti di cottura diversi tra loro

1. Questo piano a induzione è in grado di identificare una varietà di recipienti di

cottura, che è possibile testare con uno dei seguenti metodi:

Appoggiare il recipiente di cottura sulla zona di cottura. Se la zona di cottura

corrispondente visualizza un livello di potenza, il recipiente è adatto. Se lampeggia

"U" il contenitore non è adatto all'uso con il piano cottura a induzione.

2. Tenere un magnete verso il recipiente. Se il magnete viene attratto dal recipiente,

questo è adatto all'uso con il piano cottura a induzione.

N.B.: Il fondo del recipiente deve contenere materiale magnetico.

Deve avere un fondo piatto con un diametro corrispondente alla tabella 1 sotto

riportata.

Padella in ferro

per frittura con

olio

Pentola in

acciaio inox

Padella in

ferro

Bollitore in

ferro

Bollitore in

acciaio inox

Utensili da

cucina smaltati

Piastra di ferro

3. Utilizzare solo recipienti di cottura ferromagnetici realizzati in acciaio smaltato,

ghisa o acciaio inossidabile, ma compatibili con la cottura a induzione

IT-12

Diametro base dei recipienti di cottura a induzione

Zona di cottura Minima Massima

1 e 2 140 180

3 e 4 140 180

Zona flessibile 250

Quanto sopra può variare a seconda delle dimensioni della pentola e del materiale con cui è realizzata.

4. Utilizzare delle padelle nelle quali il diametro della zona ferromagnetica (base della

padella) rientri nelle dimensioni della tabella sottostante. (Tabella 1)

- Se si utilizzano pentole più piccole, le prestazioni di cottura possono essere

influenzate

- Se si utilizzano pentole con un diametro minore rispetto a quello indicato nella

tabella 1, le padelle potrebbero non venire rilevate

A seconda delle dimensioni della zona, si possono utilizzare pentole con diametri diversi,

come indicato nella figura sottostante:

5. Se la parte ferromagnetica copre solo parzialmente la base della pentola, si riscalda

unicamente la zona ferromagnetica mentre il resto della base può non raggiungere una

temperatura sufficiente per la cottura.

6. Se la zona ferromagnetica non è omogenea, ma presenta altri materiali quali ad esempio

l'alluminio, ciò può influire sul riscaldamento e sul rilevamento della padella.

Se la base della padella è simile alle figure sottostanti, la padella potrebbe non venire

rilevata.

IT-13

ITALIANO

395*180

Promemoria e Manutenzione di Sicurezza:

Utilizzare un interruttore

pneumatico di protezione

dell'alimentazione.

Solo per uso interno. Non lavare mai direttamente con

acqua il piano cottura a induzione.

Non conservare detergenti o

materiali infiammabili sotto il

piano di cottura.

Aprire sempre i contenitori

sigillati, come le lattine, prima di

riscaldarli, altrimenti potrebbero

esplodere.

Quando una zona di cottura è in

funzione da molto tempo, la

superficie rimane calda per un

po' di tempo, quindi non toccare

la superficie ceramica.

Di tanto in tanto controllare che

nulla (ad es. vetro, carta, ecc.)

ostruisca la presa d'aria sotto il

piano a induzione.

Non appoggiare sul piano di

cottura oggetti metallici come

coltelli, forchette, cucchiai o

coperchi in quanto possono

surriscaldarsi.

Non usare mai il piano cottura a

induzione vicino ad un altro

elettrodomestico che genera

una temperatura elevata, come

un fornello a gas o un

riscaldatore a paraffina.

Non far mai lavorare la piastra

ad induzione senza cibo al suo

interno, altrimenti le sue

prestazioni operative potrebbero

essere compromesse e

potrebbe verificarsi un pericolo.

Se la superficie del piano di

cottura presenta crepe,

spegnere l'elettrodomestico per

evitare la possibilità di

elettrocuzioni.

Non collocare recipienti ruvidi o

irregolari sul piano di cottura,

poiché potrebbero danneggiare

la superficie ceramica.

Pulire regolarmente il piano di

cottura a induzione per evitare

che corpi estranei penetrino nel

ventilatore e impediscano il

corretto funzionamento

dell'elettrodomestico.

Tenere bambini o

persone inferme lontano

dall'elettrodomestico.

Non lasciatelo mai usare senza

sorveglianza.

Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere

sostituito dal nostro servizio di

assistenza o da un'altra persona

qualificata.

Questo elettrodomestico non è da intendersi adatto all’uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano state supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’elettrodomestico da una persona

esponsabile della loro sicurezza.

I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’elettrodomestico.

SMALTIMENTO: Non smaltire

questo prodotto come rifiuto

urbano indifferenziato. È

necessaria una raccolta speciale

di tali rifiuti per sottoporli ad un

rattamento speciale.

Questo elettrodomestico dispone di contrassegno ai sensi della Direttiva Europea 2002/96/CE in

materia di Rifiuti di apparecchiature elettriche e elettroniche - RAEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).

Il corretto smaltimento di questo elettrodomestico permette di evitare possibili danni

all'ambiente e alla salute dell’uomo.

Il simbolo sul prodotto indica che non può essere trattato come normale rifiuto domestico. Deve

essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed

elettronici.

Questo elettrodomestico richiede uno smaltimento specializzato. Per ulteriori informazioni relative al

trattamento, al recupero ed al riciclaggio di questo prodotto, si consiglia di contattare il proprio comune,

il proprio servizio di smaltimento rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato acquistato.

Per informazioni più dettagliate relative al trattamento, al recupero ed al riciclaggio di questo prodotto, si consiglia di contattare il proprio

uffi

cio comunale, il proprio servizio di sm

ltimento rifiuti domestici o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

IT-14

Pulizia e manutenzione

La superficie del piano ad induzione può essere facilmente pulita nel seguente modo:

Tipo di sporcizia Metodo di pulizia Materiali per la pulizia

Leggero Immergere in acqua calda e asciugare Spugna

Anelli e depositi

di calcare

Applicare l'aceto bianco sulla zona,

strofinare con un panno morbido o

utilizzare un prodotto disponibile in

commercio

Adesivo speciale per

vetroceramica

Dolci contenenti

zuccheri, alluminio

fuso o materie

plastiche

Utilizzare un raschietto speciale per la

vetroceramica per rimuovere i residui (un

prodotto al silicone è il più consigliato)

Adesivo speciale per

vetroceramica

N.B.: Scollegare l'alimentazione elettrica prima di effettuare la pulizia.

Display di anomalie e controllo

In caso di anomalie, il piano a induzione passa automaticamente alla modalità di protezione e visualizza

uno dei seguenti codici:

Codice di

guasto Problema Cosa fare

Recupero automatico

E1 La tensione di alimentazione è superiore alla

tensione nominale. Verificare se l'alimentazione elettrica è corretta.

L'accensione dopo l'alimentazione è normale.

E2 La tensione di alimentazione è inferiore alla tensione

nominale.

E3 Alta temperatura del sensore della piastra in

ceramica. (1#) Attendere che la temperatura della piastra in

ceramica ritorni normale.

Toccare il tasto "ON/OFF" per riavviare l'unità.

E4 Alta temperatura del sensore della piastra in

ceramica. (2#)

E5 Alta temperatura del sensore IGBT. (1#) Attendere che la temperatura del sensore IGBT

ritorni normale. Toccare il tasto "ON/OFF" per

riavviare l'unità.

Controllare se la ventola funziona regolarmente;

in caso contrario, sostituirla.

E6 Alta temperatura del sensore IGBT. (2#)

Nessun recupero automatico

F3/F6 Guasto del sensore di temperatura della piastra in

ceramica - cortocircuito. (F3 per 1#, F6 per 2#)

Controllare il collegamento o sostituire il sensore

di temperatura della piastra in ceramica.

F4/F7 Guasto del sensore di temperatura della piastra in

ceramica - circuito aperto. (F4 per 1#, F7 per 2#)

F5/F8 Guasto del sensore di temperatura della piastra in

ceramica - non valido. (F5 per 1#, F8 per 2#)

F9/FA Anomalia del sensore di temperatura IGBT.

(cortocircuito/circuito aperto per 1#) Sostituire la scheda di alimentazione.

FC/FD Anomalia del sensore di temperatura IGBT.

(cortocircuito/circuito aperto per 2#)

IT-15

ITALIANO

Guasto Problema Soluzione A Soluzione B

Il LED non si accende

quando l'unità è collegata.

Mancanza di alimentazione. Verificare che la spina sia

ben fissata alla presa e che

questa sia funzionante.

La scheda di alimentazione

accessoria e la scheda del

display hanno un guasto nel

collegamento.

Controllare il collegamento.

La scheda di alimentazione

accessoria è danneggiata.

Sostituire la scheda di

alimentazione accessoria.

La scheda del display è

danneggiata.

Sostituire la scheda del

display.

Alcuni pulsanti non

funzionano, oppure il display

a LED non è normale.

La scheda del display è

danneggiata.

Sostituire la scheda di

alimentazione.

L'indicatore del modo di

cottura si accende, ma il

riscaldamento non si avvia.

Alta temperatura del piano di

cottura.

La temperatura ambiente

può essere troppo alta. La

presa d'aria o la ventilazione

d'aria possono essere

bloccate.

C'è qualcosa che non

funziona nella ventola.

Controllare se la ventola

funziona regolarmente; in

caso contrario, sostituirla.

La scheda di alimentazione

è danneggiata.

Sostituire la scheda di

alimentazione.

Il riscaldamento si arresta

improvvisamente durante il

funzionamento e sul display

lampeggia "u".

Il tipo di pentola è sbagliato. Utilizzare il recipiente

appropriato (fare riferimento

al manuale di istruzioni).

Il circuito di rilevamento

delle pentole è

danneggiato, sostituire la

scheda di alimentazione.

Il diametro del recipiente è

troppo piccolo.

Il fornello si è surriscaldato; L'unità è surriscaldata.

Attendere che la

temperatura ritorni normale.

Premere il tasto "ON/OFF"

per riavviare l'unità.

Le zone di riscaldamento

dello stesso lato (come la

prima e la seconda zona)

visualizzerebbero "u" .

La scheda di alimentazione

e la scheda del display

hanno un guasto nel

collegamento;

Controllare il collegamento.

La scheda del display della

parte di comunicazione è

danneggiata.

Sostituire la scheda del

display.

La scheda principale è

danneggiata.

Sostituire la scheda di

alimentazione.

Il motore della ventola ha un

suono strano.

Il motore della ventola è

danneggiato.

Sostituire la ventola.

La tabella sopra riportata mostra come valutare e controllare i guasti più comuni.

Non smontare l'elettrodomestico da soli, altrimenti si potrebbe danneggiare il piano cottura a induzione.

IT-16

Parametro Specifiche

Standard Wireless 802.11b/g/n

Range di frequenze 2,412 GHz - 2,484 GHz

Potenza massima di trasmissione: +16 +_ 2 dBm

Sensibilità massima di ricezione -87 dBn

Canale 13 canali

Informazioni sui prodotti per apparecchiature collegate in rete

Consumo energetico del prodotto in

standby di rete se tutte le porte di rete

cablate sono collegate e tutte le porte

di rete wireless sono attive:

Come attivare la porta di rete wireless: Se il piano cottura è stato registrato con

l'APP, accendere il piano di cottura per

attivare la porta di rete wireless.

Come disattivare la porta di rete

wireless:

Se il piano cottura è stato registrato con

l'APP, spegnere il piano di cottura per

disattivare la porta di rete wireless. Se il

piano cottura non è stato registrato con

l'APP, la porta di rete wireless sarà

disattivata anche se il piano di cottura è

acceso

Dichiarazione speciale

Il contenuto di questo manuale è stato attentamente controllato. Tuttavia,

l'azienda non può essere ritenuta responsabile per eventuali errori di stampa

o omissioni.

Inoltre, qualsiasi modifica tecnica può essere inclusa in una versione riveduta

del manuale senza preavviso. L'aspetto e il colore dell'elettrodomestico

possono differire da quelli indicati nel presente manuale.

Servizio Clienti

Se si dovesse verificare un guasto, prima di contattare il servizio post-vendita, procedere come segue:

-Verificare il corretto collegamento dell’elettrodomestico

-Leggere la tabella dei guasti e del display riportata sopra

Se non si riesce ancora a risolvere il problema, spegnere l'elettrodomestico, non tentare di smontare e

chiamare

il Servizio Post Vendita.

IT-17

ITALIANO

Informazione prodotto per piani di cottura elettrici conformi al Regolamento della Commissione (UE) nº 66/2014

Posizione Simbolo Valore Unità di

misura

Identificativo del modello

Tipologia di piano cottura: Piano cottura elettrico

Numero di zone e/o aree di

cottura

zone 4

aree

Tecnologia di riscaldamento

(zone di cottura a induzione e

aree di cottura a induzione,

zone di cottura radianti, piastre

metalliche)

Zone di cottura a induzione X

Aree di cottura con cottura a

induzione

zone di cottura radianti

piastre metalliche

Per zone o aree di cottura circolari: diametro dell'area utile della

superficie per zona di cottura a riscaldamento elettrico,

arrotondata ai 5 mm più vicini

Posteriore sinistra Ø 18,0 cm

Posteriore centrale Ø cm

Posteriore destra Ø 18,0 cm

Centrale sinistra Ø cm

Centrale centrale Ø cm

Centrale destra Ø cm

Anteriore sinistra Ø 18,0 cm

Anteriore centrale Ø cm

Anteriore destra Ø 18,0 cm

Per le zone o le aree di cottura non circolari: lunghezza e

larghezza della superficie utile per ciascuna zona di cottura

elettrica, arrotondata ai 5 mm più vicini

Posteriore sinistra w cm

Posteriore centrale w cm

Posteriore destra L

w cm

Centrale sinistra w cm

Centrale centrale L

w cm

Centrale destra w cm

Anteriore sinistra L

w cm

Anteriore centrale w cm

Anteriore destra w cm

Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato al kg

Posteriore sinistra EC electric cooking 192,8 Peso/kg

Posteriore centrale EC electric cooking Peso/kg

Posteriore destra EC electric cooking 193,3 Peso/kg

Centrale sinistra EC electric cooking Peso/kg

Centrale centrale EC electric cooking Peso/kg

Centrale destra EC electric cooking Peso/kg

Anteriore sinistra EC electric cooking 200,3 Peso/kg

Anteriore centrale EC electric cooking Peso/kg

Anteriore destra EC electric cooking 177,6 Peso/kg

Consumo energetico del piano cottura calcolato per kg EC electric hob 191 Peso/kg

Norma applicata: EN 60350-2 Apparecchi di cottura elettrici per uso domestico - Parte 2: Piani cottura - Metodi di misurazione delle prestazioni

Consigli per il risparmio energetico:

•

Per ottenere la massima efficienza dal piano di cottura, posizionare la pentola al centro della zona di cottura.

•

L'utilizzo di un coperchio riduce i tempi di cottura e risparmia energia trattenendo il calore.

•

Ridurre al minimo la quantità di liquido o grasso per diminuire i tempi di cottura.

•

Iniziare la cottura con temperatura elevata, quindi ridurla quando il cibo si è riscaldato.

•

Utilizzare pentole con diametro corrispondente al grafico della zona selezionata.

Queste informazioni sono da considerarsi parte integrante del libretto di uso e manutenzione dell'elettrodomestico

HTPSJ644MCWIFI

IT-18

Umístěním označení CE na tento výrobek prohlašujeme, na vlastní

odpovědnost, že dodržujeme všechny evropské bezpečnostní, zdravotní a

environmentální požadavky uvedené v právních předpisech pro tento výrobek.

Součásti tohoto spotřebiče jsou případně v souladu s: NAŘÍZENÍM (ES) č.

1935/2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

Bezpečnostní upozornění a údržba:

•

VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání

zahřívají na vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se nedotkli

topných článků.

•

Děti do 8 let věku musejí být mimo dosah spotřebiče, pokud nejsou

pod neustálým dohledem.

•

Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez

patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost, případně byly poučeny o bezpečném

používání spotřebiče a rozumějí možným nebezpečím.

•

Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.

•

Děti nesmějí bez dozoru dospělých spotřebič čistit, ani provádět

činnosti údržby.

•

VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem

může být nebezpečné a způsobit požár.

•

Nikdy se nepokoušejte uhasit požár vodou; vypněte spotřebič, a potom

zakryjte plamen např. pokličkou nebo protipožární dekou.

•

VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: na varném povrchu nic neskladujte.

•

VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, spotřebič vypněte, aby nedošlo

k úrazu elektrickým proudem.

•

K čištění zařízení nepoužívejte čisticí spotřebiče na páru.

•

Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty, jako

jsou nože, vidličky, lžíce nebo pokličky rendlíků, protože by se mohly

zahřát na velmi vysokou teplotu.

•

Vše, co se rozlije, by mělo být z víka odstraněno před otevřením.

Povrch varné desky musí umožňovat ochlazení před zavřením víka.

•

Po použití prvek varné desky vypněte příslušným ovládáním.

CS-2

ČEŠTINA

Nespoléhejte se na detektor nádobí.

•

Tento spotřebič není určen k používání pomocí externího časovače

nebo samostatného dálkového ovládání.

•

Prostředky pro odpojení musejí být zabudovány do pevných vodičů

v souladu s pravidly elektroinstalace.

•

Pokyny uvádějí typ kabelu, který se má používat, s přihlédnutím

k teplotě zadního povrchu spotřebiče.

•

Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce,

jeho servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací,

jinak by mohlo dojít k úrazu.

•

POZOR: Aby nedošlo k nebezpečí v důsledku neúmyslného

vynulování tepelného vypnutí, nesmí být toto zařízení napájeno

prostřednictvím externího spínacího zařízení, jako je například

časovač nebo nesmí být připojeno do okruhu, který se pravidelně

zapíná a vypíná.

•

VAROVÁNÍ: Používejte pouze víka pro varné desky navržená

výrobcem varného spotřebiče nebo označené výrobcem spotřebiče v

návodu k použití jako vhodné víko varné desky, nebo víka pro varné

desky zabudovaná do spotřebiče. Použití nevhodných vík může

způsobit nehody.

-Vždy používejte odpovídající nádobí.

-Nádobu vždy umístěte do středu jednotky, na které vaříte.

-Nic nepokládejte na ovládací panel.

-Povrch desky nepoužívejte jako krájecí prkénko.

-Prostředky pro odpojení musejí být zabudovány do pevných vodičů

v souladu s pravidly elektroinstalace.

-Pokyny uvádějí typ kabelu, který se má používat, s přihlédnutím k

teplotě zadního povrchu spotřebiče.

-Povrch varné desky musí umožňovat ochlazení před zavřením víka.

-POZOR: Vaření musí probíhat pod dohledem. Na krátký proces

vaření je nutné dohlížet neustále.

CS-3

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení indukční varné desky Hoover. Doufáme, že vám bude dobře

sloužit spoustu let.

Přečtěte si prosím pečlivě tento návod ještě před použitím varné desky a uschovejte ho na

bezpečném místě pro budoucí použití.

Představení výrobku

Indukční varná deska zajišťuje všechny druhy vaření prostřednictvím svých elektromagnetických varných

zón a svého mikropočítačového ovládání a multifunkcí, což z ní činí ideální volbu pro dnešní rodinu.

Indukční varná deska Hoover je vyrobena ze speciálních dovážených materiálů, je vysoce

uživatelsky přívětivá, odolná a bezpečná.

Pracovní princip

Indukční varná deska obsahuje cívku, varnou desku vyrobenou z feromagnetického

materiálu a ovládání. Elektrický proud generuje přes cívku silné magnetické pole. Tím vzniká

velké množství vírů, které zase generují teplo, které se pak přenáší přes varnou zónu do

varné nádoby.

železný hrnec

magnetický okruh

sklokeramická deska

Indukované proudy

indukční cívka

CS-4

ČEŠTINA

Bezpečnost

Tato varná deska byla speciálně navržena pro

domácí použití.

V rámci neustálé snahy o vylepšení našich

výrobků si vyhrazujeme právo kdykoli změnit

jakýkoli technický, programový nebo estetický

aspekt spotřebiče.

Ochrana proti přehřátí

Snímač sleduje teplotu ve varných zónách. Když

teplota překročí bezpečnou úroveň, varná zóna

se automaticky vypne.

Detekce malých nemagnetických předmětů

Pokud byla na varné desce ponechána nádoba o

průměru menším než 80 mm nebo nějaký jiný

malý předmět (například nůž, vidlička, klíč) nebo

byla na varné desce ponechána nemagnetická

nádoba (například hliníková), zazní po dobu

přibližně jedné minuty bzučák a poté se varná

deska automaticky přepne do pohotovostního

režimu.

Varování před zbytkovým teplem

Pokud varná deska po určitou dobu funguje,

vytvoří se zbytkové teplo. Objeví se písmeno „H“,

aby vás varovalo, že se máte držet od ní dál.

Automatické vypnutí

Dalším bezpečnostním prvkem indukční varné

desky je automatické vypnutí. K domu dochází

vždy, když zapomenete varnou zónu vypnout.

Výchozí časy vypnutí jsou uvedeny v následující

tabulce:

Stupeň výkonu Zóna ohřevu se automaticky

vypne po

1~5 8 hodiny

6~10 4 hodiny

11~14 2 hodiny

15 1 hodiny

Jakmile se nádoba z varné zóny odstraní, ohřev

se okamžitě zastaví a po zaznění bzučáku,

které trvá jednu minutu, se sama vypne.

Varování: Osoby s kardiostimulátorem by se

měly před použitím indukční varné desky poradit

s lékařem.

Instalace

1. Vyřízněte pracovní plochu podle rozměrů

zobrazených na výkresu.

Za účelem instalace a použití musí být

kolem otvoru zachován prostor alespoň 5

cm. Ujistěte se, že tloušťka pracovní plochy

je nejméně 30 mm. Vyberte tepelně odolný

pracovní povrchový materiál (dřevo nebo

podobný vláknitý nebo hygroskopický

materiál nesmí být použit jako pracovní

povrchový materiál, pokud není

impregnován), aby nedošlo k zasažení

elektrickým proudem nebo větší deformaci

způsobené tepelným sáláním varné desky.

Jak je znázorněno na obrázku (1):

Poznámka: Bezpečnostní vzdálenost

mezi stranami varné desky a

vnitřními povrchy pracovní desky by

měla být alespoň 3 mm.

Obrázek 1

2. Je nezbytné, aby indukční varná deska byla

dobře větrána a aby vstup a výstup vzduchu

nebyl blokován.

Ujistěte se, že varná deska je správně

nainstalována, jak je znázorněno na

obrázku 2.

TĚSNĚNÍ

Zapuštěná instalace: ize provést pouze v případě, že

trouba není instalována pod přepážkou

CS-5

Obrázek 2

POZN.: Pro bezpečnost by mezera mezi varnou

deskou a jakoukoli skříňkou nad ní měla být

nejméně 760 mm.

VAROVÁNÍ: Zajistěte dostatečné větrání

Přesvědčte se, že je indukční varná deska dobře

větraná a že přívod ani odvod vzduchu nejsou

zablokované. Aby nedošlo k náhodnému dotyku

přehřátého dna varné desky nebo

neočekávanému zásahu elektrickým proudem při

práci, je nutné umístit dřevěnou vložku upevněnou

šrouby v minimální vzdálenosti 50 mm od spodní

strany varné desky. Postupujte podle

následujících požadavků.

Poznámka: Okolo varné desky jsou

zvnějšku ventilační otvory. Při

umisťování varné desky na její místo

MUSÍTE zajistit, aby tyto otvory

neblokovala pracovní deska.

Poznámka: Nezapomeňte, že lepidlo,

které připojí plastový nebo dřevěný

materiál k nábytku, musí být schopné

odolat teplotě minimálně 150 °C, aby

se zabránilo uvolnění obložení.

Zadní stěna, přilehlé a okolní plochy

musí být proto schopny odolat teplotě

90 °C.

3. Varnou desku připevněte k pracovní desce

pomocí čtyř držáků na spodní straně varné

desky. Polohu držáků lze nastavit podle

tloušťky horní strany.

Poznámka: Za žádných okolností se

nesmí držáky po instalaci dotýkat

vnitřních povrchů pracovní desky

(viz obrázek).

Mini 760 cm

Mini 2 cm

Mini 5 cm

Výstup

vzduchu

Mini 5 cm

Vstup vzduchu

VARNÁ DESKA VARNÁ DESKA

STŮL STŮL

DRŽÁK DRŽÁK

Min. 50mm

Max. 5 mm Max. 5 mm

CS-6

ČEŠTINA

Varování:

(1) Instalaci varné desky musí provést řádně

kvalifikovaná osoba. Máme své vlastní

kvalifikované řemeslníky. Nikdy se

nepokoušejte nainstalovat spotřebič sami.

(2) Varná deska se nesmí instalovat nad

chladničky, mrazničky, myčky nádobí ani

sušičky.

(3) Varnou desku je nutné nainstalovat tak, aby

bylo možné optimální vyzařování tepla.

(4) Stěna a plocha nad varnou deskou musí být

schopna odolat teplu.

(5) Aby se zabránilo případnému poškození,

musí být sendvičová vrstva a lepidlo odolné

vůči teplu.

(6) Nepoužívejte čisticí přístroje na páru.

4. Připojení k přívodu napájení

Zásuvka musí být připojena v souladu s

příslušnou normou k jednopólovému jističi.

Způsob připojení je znázorněn na obrázku 3.

Napětí Připojení vodičů

380–415 V 3N~

černá hnědá modrá žlutá/zelená

220–240 V~

černá a hnědá modrá žlutá/zelená

Obrázek (3)

Je-li kabel poškozen nebo je třeba jej vyměnit,

musí to provést poprodejní technik s využitím

vhodných nástrojů, aby se předešlo nehodám.

Je-li spotřebič připojen přímo k elektrické síti,

musí být nainstalován vícepólový jistič s

minimálním mezerou 3 mm mezi kontakty.

Instalační technik musí zajistit provedení

správného elektrického připojení v souladu

s bezpečnostními předpisy.

Kabel nesmí být nikde ohnutý ani stlačený.

Musí se pravidelně kontrolovat a smí ho vyměnit

pouze řádně kvalifikovaná osoba.

Poznámka: spodní plocha a

napájecí kabel varné desky nejsou

po instalaci přístupné.

Schéma indukční varné desky:

Schematický diagram ovládacího panelu

1. Ovladače výkonu varné zóny

2. Ovladač pauzy

3. Ovladač časovače / ovladač zablokování tlačítek

4. Ovladač flexibilní oblasti

5. Ovladač funkce šéfkuchaře

6. Ovladač ZAP/VYP

Max. 1500 /

2000 W zóna

Skleněná

deska

Max. 1500 /

2000 W zóna

Max. 1500 /

2000 W zóna

Ovládací panel

Max. 1500 /

2000 W zóna

Max. 3000 /

3500 W zóna

CS-7

Jak varnou desku používat

Jak začít vaření

Dotkněte se ovládání ZAP/VYP na tři vteřiny. Po zapnutí bzučák

pípne, všechny displeje ukazují „-“ nebo „- -“, což znamená, že

indukční varná deska je ve stavu pohotovostního režimu.

Na varnou zónu, kterou chcete použít, umístěte vhodnou

nádobu.

•

Ujistěte se, že dno nádoby a povrch varné zóny jsou čisté

a suché.

Při dotyku posuvného ovladače varné zóny začne indikátor

vedle tlačítka blikat.

Zvolte nastavení tepla dotykem posuvného ovladače.

•

Jestliže do 1 minuty nestiskněte žádné tlačítko, indukční

varná deska se automaticky vypne. Budete muset začít

znovu krokem 1.

•

Kdykoliv během vaření můžete změnit nastavení tepelného

výkonu.

Jestliže displej bliká střídavě s nastavením tepla

To znamená, že:

•

jste neumístili nádobu na správnou varnou zónu nebo,

•

nádoba, kterou používáte, není vhodná pro

indukční vaření nebo,

•

nádoba je příliš malá nebo špatně vystředěná

na varné zóně.

Pokud není na varné zóně vhodná nádoba, nehřeje.

Pokud není na varné zóně vhodná nádoba, displej se

automaticky vypne po 2 minutách.

Konec vaření

Dotkněte se ovladače zvolené varné zóny, kterou chcete

vypnout.

Vypněte varnou zónu dotykem posuvníku na „ “.

Zkontrolujte, zda se na displeji objeví „0“.

Vypněte celou varnou desku dotykem ovladače ZAP/VYP.

Pozor na horké povrchy

Když je varná zóna horká na dotyk, ukáže se „H“. To zmizí,

když se povrch ochladí na bezpečnou teplotu. To můžete použít

také jako funkci úspory energie; jestliže chcete ohřát další

nádoby, použijte plotýnku, která je ještě horká.

Použití funkce zesilovače výkonu

Zapnutí funkce zesilovače výkonu:

Dotkněte se posuvného ovladače varné zóny

Dotkněte se posuvníku na „B“. Zkontrolujte, zda se na displeji

objeví „b“.

zvýšení

výkonu

snížení

výkonu

CS-8

ČEŠTINA

Jak varnou desku používat

Vypnutí funkce zesilovače výkonu:

Dotkněte se posuvného ovladače varné zóny, u které chcete

vypnout funkci zesilovače výkonu.

Vypněte varnou zónu dotykem posuvníku na „ “.

Zkontrolujte, zda se na displeji objeví „0“.

•

Funkci je možné použít pro jakoukoli varnou zónu.

•

Varná zóna se vrátí na své původní nastavení po 5 minutách.

•

V případě, že původní nastavení bylo 0, vrátí se na 9 po 5

minutách.

FLEXIBILNÍ OBLAST

•

Tato plocha může být kdykoliv použita jako jedna zóna nebo

jako dvě různé zóny, podle potřeby vaření.

•

Volná plocha je tvořena dvěma nezávislými induktory, které

lze ovládat samostatně.

Jako velká zóna

Chcete-li aktivovat volnou plochu jako jednu velkou zónu,

dotkněte se ovladače flexibilní plochy.

U velké zóny doporučujeme následující použití: Nádoby:

Nádoby o průměru 250 mm nebo 280 mm (můžete použít

čtvercové nebo oválné nádobí).

Nedoporučujeme provádět jiné postupy kromě výše

uvedených tří postupů, protože jinak by mohlo dojít ke

zhoršení vlastností ohřevu spotřebiče.

Jako dvě nezávislé zóny

Chcete-li použít flexibilní plochu jako dvě různé zóny, můžete

mít dvě možnosti ohřevu.

(a) Položte nádobu na pravou horní stranu nebo na pravou

dolní stranu flexibilní zóny.

(b) Položte dvě nádoby na obě strany flexibilní zóny.

Upozornění: Přesvědčte se, že nádoba je větší než 12 cm.

Zablokování ovladačů

•

Ovladače můžete zablokovat, abyste zabránili

nezamýšlenému použití (např. dětmi, kdyby omylem zapnuly

varné zóny).

•

Jsou-li ovladače zablokovány, všechny ovladače kromě

ovládání ZAP/VYP jsou deaktivovány.

Jak zablokovat ovladače

Dotkněte se a podržte na chvíli současně časovač

„ “ a časovač „ “.

Indikátor časovače ukáže „Lo“.

Jak odblokovat ovladače

Dotkněte se a podržte na chvíli současně časovač „ “ a

časovač „ “.

Když je varná deska v režimu zablokování, všechny

ovladače kromě ZAP/VYP jsou deaktivovány, indukční

varnou desku můžete v nouzové situaci vypnout pomocí

ovladače ZAP/VYP , ale při dalším použití ji musíte

nejprve odblokovat.

Režim pauzy

•

Můžete vypnout jen ohřev, nikoli celou varnou desku.

•

Po vstupu do režimu pauzy jsou všechny ovladače kromě

ovládání ZAP/VYP deaktivovány.

Jak vstoupit do režimu pauzy

Dotkněte se ovladače pauzy „ “

Všechny indikátory zobrazí „11“.

Jak vystoupit z režimu pauzy

Dotkněte se ovladače pauzy.

Když je varná deska v režimu pauzy, všechny ovladače

kromě ZAP/VYP jsou deaktivovány, indukční varnou

desku můžete v nouzové situaci vypnout pomocí ZAP/VYP

. Pokud z režimu pauzy nevystoupíte, varná deska se

po 10 minutách vypne.

CS-9

Jak varnou desku používat

Funkce řízení výkonu

•

Je možné nastavit maximální úroveň výkonu pro indukční

varnou desku a volit různé výkonové rozsahy.

•

Indukční varné desky se mohou automaticky samy omezit,

aby pracovaly při nižší úrovni výkonu a nedošlo k přetížení.

Zapnutí funkce řízení výkonu

Zapněte varnou desku a současně stiskněte ovladač funkce

šéfkuchaře a časovač „ “.

Indikátor časovače zobrazí „P5“, což znamená úroveň výkonu

5. Výchozí režim je 7,0 kW.

Chcete-li přepnout na jiný výkon

Stiskněte na časovači +/-

nebo

K dispozici je 5 úrovní výkonu, od „P1“ po „P5“. Indikátor

časovače zobrazí jednu z nich.

„P1“: maximální příkon je 2,5 kW.

„P2“: maximální příkon je 3,5 kW.

„P3“: maximální příkon je 4,5 kW.

„P4“: maximální příkon je 5,5 kW.

„P5“: maximální příkon je 7,0 kW.

Potvrzení a ukončení funkce řízení výkonu

Pro potvrzení současně stiskněte ovladač funkce šéfkuchaře a

časovač „ “.

Varná deska se poté vypne.

Ovladač časovače

Časovač můžete použít dvěma různými způsoby:

•

Můžete ho použít jako minutovník. V tomto případě časovač

po uplynutí nastaveného času nezapne žádnou varnou zónu.

•

Můžete také nastavit, aby časovač po uplynutí nastaveného

času zapnul jednu nebo více varných zón.

Časovač lze nastavit maximálně na 99 min.

a) Použití časovače jako minutovníku

Pokud nevyberete žádnou varnou zónu

Ujistěte se, že je varná deska zapnutá.

Poznámka: minutovník můžete použít, i když nevyberete

žádnou varnou zónu.

Dotkněte se ovladače „+“ na časovači. Indikátor minutovníku

začne blikat a na displeji časovače se zobrazí „10“.

Nastavte čas dotykem ovladače „-“ nebo „+“ na časovači.

Tip: Dotkněte se ovladače „-“ nebo „+“ na časovači jednou,

abyste čas snížili, resp. zvýšili o 1 minutu.

Dotkněte se a přidržte ovladač „-“ nebo „+“ na časovači, abyste

čas snížili, resp. zvýšili o 10 minut.

Když se ovladače „-“ a „+“ dotknete společně, čas se vymaže a

na displeji se zobrazí „00“ v minutách.

Když je nastaven čas, začne se ihned odpočítávat. Na displeji

se zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat po

dobu 5 sekund.

Po dokončení nastavení času bude bzučák pípat po dobu 30

sekund a indikátor časovače zobrazí „- -“.

CS-10

ČEŠTINA

Jak varnou desku používat

b) Nastavení časovače pro vypnutí jedné nebo více

varných zón

Nastavení jedné zóny

Dotkněte se posuvného ovladače varné zóny

Nastavte čas dotykem ovladače na časovači.

Tip: Při jednom dotyku ovladače „-“ nebo „+“ na časovači se

čas sníží, resp. zvýší o 1 minutu.

Dotykem a přidržením ovladače „-“ nebo „+“ na časovači bude

čas klesat, resp. narůstat po 10 minutách.

Když se ovladače „-“ a „+“ dotknete společně, čas se vymaže a

na displeji se zobrazí „00“ v minutách.

Když je nastaven čas, začne se ihned odpočítávat. Na displeji

se zobrazí zbývající čas a indikátor časovače bude blikat po

dobu 5 sekund.

POZNÁMKA: Červená kontrolka u indikátoru výkonu se

rozsvítí, čímž signalizuje výběr této zóny.

Po uplynutí nastaveného času se příslušná varná zóna

automaticky vypne.

Ostatní varné zóny, pokud byly zapnuté již předtím,

zůstanou v provozu.

Nastavení více zón:

Postup pro nastavení více zón je podobný krokům nastavení

jedné zóny. Pokud nastavíte čas pro několik varných zón

současně, desetinné tečky příslušné varné zóny se rozsvítí. Na

minutovém displeji se zobrazují minuty časovače. Tečka

odpovídající zóny bliká. Viz zobrazení níže:

Po uplynutí nastaveného času se příslušná varná zóna vypne.

Pak se ukáže nový minutový časovač a tečka odpovídající zóny

bude blikat.

Dotkněte se ovladače zvolené varné zóny, příslušný časovač

se zobrazí v indikátoru časovače.

c) Zrušení časovače

Dotkněte se posuvného ovladače varné zóny, u které chcete

zrušit časovač.

Když se ovladače „-“ a „+“ dotknete společně, čas se vymaže a

na displeji se zobrazí „00“ v minutách.

Výchozí provozní časy

Automatické vypnutí plní funkci bezpečnostní ochrany pro

indukční varnou desku. Ta se automaticky vypne, pokud ji

zapomenete vypnout vy. Výchozí provozní časy pro různé

úrovně výkonu jsou uvedeny v následující tabulce:

Stupeň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Výchozí provozní časovač (hodiny) 8 8 8 4 4 4 2 2 2

Po odstranění nádoby může indukční varná deska okamžitě

přestat hřát a varná deska se automaticky vypne po 2

minutách.

Lidé se srdečním kardiostimulátorem by se měli před

použitím tohoto spotřebiče poradit se svým lékařem.

Funkce šéfkuchaře

Nejprve byste si měli stáhnout aplikaci simply-Fi a nainstalovat

ji do svého přenosného zařízení. Poté zaregistrujte svou

indukční varnou desku.

Podrobnosti jsou uvedeny v příloze.

(nastaveno na 15 minut)

(nastaveno na 45 minut)

(nastaveno na 30 minut)

CS-11

Jak varnou desku používat

Pro spárování mezi varnou deskou a aplikací použijte následující

postup:

Stiskněte na 4 sekundy tlačítko funkce šéfkuchaře.

Jakmile uplynou 4 sekundy, začne číslice ČASOVAČE blikat a bude

na něm napsáno PA a zahájí se proces párování.

Když je zapnuto Wi-Fi: na pravé straně LED se objeví jedna tečka

Když je vypnuto Wi-Fi: neobjeví se žádná tečka

Jak nastavit funkci šéfkuchaře

Nastavte parametry funkce šéfkuchaře na simply-Fi a odešlete

příkaz varné desce.

Pokud varná deska přijme příkaz ze simply-Fi, varná deska

dvakrát pípne a bude blikat v cyklech, kdy se na 1 sekundu

rozsvítí a na 1 sekundu zhasne.

Pokud chcete funkci šéfkuchaře zastavit, nastavte výkon zón na

„0“ nebo vypněte varnou desku.

Výběr varných nádob

Železná pánev

na smažení

Hrnec z

nerezové oceli

Železný

hrnec

Železná konvice

Smaltovaná

nerezová

konvice

Smaltované

kuchyňské

nádobí

Železné nádobí

Můžete mít řadu různých varných nádob.

1. Tato indukční varná deska dokáže identifikovat různé nádoby na vaření, které

můžete otestovat pomocí jedné z následujících metod:

Umístěte nádobu na varnou zónu. Pokud odpovídající varná zóna zobrazí stupeň

výkonu, je nádoba vhodná. Pokud bliká „U“, nádoba není vhodná pro použití na

indukční varné desce.

2. Přiložte k nádobě magnet. Pokud je magnet k nádobě přitahován, nádoba je vhodná

na indukční varnou desku.

POZN.: Dno nádoby musí obsahovat magnetický materiál.

Musí mít ploché dno s průměrem podle tabulky 1 níže.

3. Používejte pouze feromagnetické nádobí ze smaltované oceli, litiny nebo nerezové

oceli, které je ale kompatibilní s indukcí.

4. Používejte pánve, jejichž průměr feromagnetické oblasti (dno pánve) je v rozsahu

rozměrů v níže uvedené tabulce. (Tabulka 1)

- Pokud používáte menší hrnce, může to ovlivnit výkon

- Pokud používáte hrnec s průměrem menším než je průměr uvedený v tabulce 1,

hrnce nemusí být detekovány

CS-12

ČEŠTINA

Průměr dna indukčního nádobí

Varná zóna Minimum Maximum

1 a 2 140 180

3 a 4 140 180

Flexi zóna 250

Výše uvedené se může lišit podle velikosti nádoby a materiálu, ze kterého je vyrobena.

Podle rozměrů zóny můžete použít hrnce různých průměrů, jak je znázorněno na obrázku

níže:

5. Pokud feromagnetická část pokrývá pouze část dna pánve, ohřeje se pouze

feromagnetická oblast, zbytek dna se nemusí zahřát na dostatečnou teplotu pro vaření.

6. Pokud feromagnetická oblast není homogenní, ale obsahuje jiné materiály, jako je hliník,

může to ovlivnit zahřívání a detekci pánve.

Pokud je dno pánve podobné obrázkům níže, pánev nemohla být detekována.

CS-13

395*180

Bezpečnostní upozornění a údržba:

Musí se použít speciální

vzduchový spínač ochrany

napájení.

Pouze pro vnitřní použití. Indukční varnou desku nikdy

neumývejte přímo vodou.

Pod varnou deskou neskladujte

žádné čisticí prostředky nebo

hořlavé materiály.

Uzavřené nádoby před ohřevem

vždy otevřete, jinak by mohly

explodovat.

Pokud je varná zóna delší dobu

zapnutá, povrch zůstává po

určitou dobu horký – a proto se

keramického povrchu

nedotýkejte.

Občas zkontrolujte, zda nic

(např. sklo, papír apod.) nebrání

vstupu vzduchu pod indukční

varnou desku.

Na varné desce nenechávejte

žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo

pokličky, protože by se mohly

zahřát na velmi vysokou teplotu.

Nikdy nepoužívejte indukční

varnou desku v blízkosti jiného

zařízení, které vytváří vysokou

teplotu, jako je např. plynový

sporák nebo parafínový ohřívač.

Nikdy nenechávejte indukční

varnou desku zapnutou bez

jídla, jinak by mohla být

ovlivněna její provozní

výkonnost a mohlo by dojít k

nebezpečí.

Pokud je povrch varné desky

prasklý, spotřebič vypněte, aby

nedošlo k úrazu elektrickým

proudem.

Na varnou desku nepokládejte

hrbolaté nebo nerovné nádoby,

které by mohly poškodit

keramický povrch.

Indukční varnou desku

pravidelně očistěte, abyste

zabránili vnikání cizích předmětů

do ventilátoru, a tak zabráníte

nesprávnému fungování

zařízení.

Zachovejte odstup dětí a

nedostatečně opatrných osob od

spotřebiče.

Nikde je nenechte jej používat

bez dozoru.

Pokud je napájecí kabel

poškozen, měl by jej vyměnit

servisní zástupce nebo jiná

vhodně kvalifikovaná osoba.

Tento spotřebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo nebyly touto osobou poučeny ohledně

používání spotřebiče.

Děti by měly být dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nebudou hrát.

LIKVIDACE: Tento výrobek

nevyhazujte s běžným

domovním odpadem. Tento

odpad je nutné odevzdat do

tříděného sběru za účelem

speciálního zpracování.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EU o likvidaci

odpadního elektrického a elektronického zařízení (OEEZ).

Zajištěním správné likvidace tohoto spotřebiče pomůžete zabránit případným negativním

vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, k nimž by došlo při nesprávném postupu likvidace.

Symbol na spotřebiči nebo na přiložených dokumentech udává, že tento spotřebič nepatří

do domácího odpadu. Je nutné jej odvézt do příslušného sběrného místa pro recyklaci

elektrického a elektronického zařízení.

Tento spotřebič vyžaduje odbornou likvidaci odpadu. Podrobnější informace o zpracování, obnově a

recyklaci tohoto spotřebiče zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Podrobnější informace o zpracování, rekuperaci a recyklaci tohoto spotřebiče zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci

dom

ovního odpadu nebo v obchodě, kde jste spotřebič zakoupili.

CS-14

ČEŠTINA

Čistota a údržba

Povrch indukční varné desky lze snadno vyčistit následujícím způsobem:

Druh

kontaminace

Způsob čištění Čisticí materiály

Osvětlení Ponořte do horké vody a utřete do sucha Čisticí houbička

Kroužky a

vápenné úsady

Na danou oblast naneste bílý ocet, otřete

měkkým hadříkem nebo použijte běžně

dostupný přípravek.

Speciální lepidlo na keramické

sklo

Sladkosti,

roztavený hliník

nebo plasty

K odstranění zbytků používejte speciální

škrabku pro keramické sklo (nejlepší je

výrobek na křemíkové bázi).

Speciální lepidlo na keramické

sklo

POZN.: Před čištěním odpojte napájecí zdroj.

Zobrazení závad a kontrola

Pokud dojde k nějaké abnormalitě, indukční varná deska automaticky přejde do ochranného režimu a

zobrazí jeden z následujících kódů:

Chybový kód Problém Řešení

Automatická obnova

E1 Napájecí napětí je vyšší než jmenovité napětí. Prosím zkontrolujte, zda je napájecí napětí

normální. Zapnutí po napájení je normální.

E2 Napájecí napětí je nižší než jmenovité napětí.

E3 Vysoká teplota čidla keramické plotýnky. (1#) Počkejte na návrat teploty keramické desky k

normálu.

Dotkněte se tlačítka „ZAP/VYP“ k restartu

spotřebiče.

E4 Vysoká teplota čidla keramické plotýnky. (2#)

E5 Vysoká teplota IGBT. (1#) Počkejte na návrat teploty IGBT k normálu.

Dotkněte se tlačítka „ZAP/VYP“ k restartu

spotřebiče.

Zkontrolujte, zda ventilátor běží hladce; pokud ne,

vyměňte jej.

E6 Vysoká teplota IGBT. (2#)

Bez automatické obnovy

F3/F6 Porucha čidla teploty keramické plotýnky – zkrat v

obvodu. (F3 pro 1#, F6 pro 2#)

Zkontrolujte připojení nebo vyměňte čidlo teploty

keramické plotýnky.

F4/F7 Porucha čidla teploty keramické plotýnky –

přerušený obvod. (F4 pro 1#, F7 pro 2#)

F5/F8 Porucha čidla teploty keramické plotýnky – neplatné.

(F5 pro 1#, F8 pro 2#)

F9/FA Porucha teplotního čidla IGBT. (zkrat v obvodu /

přerušený obvod pro 1#) Vyměňte napájecí desku.

FC/FD Porucha teplotního čidla IGBT. (zkrat v obvodu /

přerušený obvod pro 2#)

CS-15

Porucha Problém Řešení A Řešení B

LED dioda se nerozsvítí,

když je spotřebič zapojen.

Není dodáváno napájení. Zkontrolujte, zda je zástrčka

pevně v zásuvce a zásuvka

funguje.

Porucha připojení přídavné

napájecí desky a desky

displeje.

Zkontrolujte připojení.

Poškození přídavné

napájecí desky.

Vyměňte přídavnou napájecí

desku.

Poškození desky displeje. Vyměňte desku displeje.

Některá tlačítka nefungují,

nebo displej LED nefunguje

normálně.

Poškození desky displeje. Vyměňte napájecí desku.

Indikátor režimu vaření se

rozsvítí, ale ohřev se

nespustí.

Vysoká teplota varné desky. Okolní teplota může být

příliš vysoká. Nasávání

vzduchu nebo větrací otvor

mohou být zablokované.

S ventilátorem něco není v

pořádku.

Zkontrolujte, zda ventilátor

běží hladce;

pokud ne, vyměňte jej.

Napájecí deska je

poškozená.

Vyměňte napájecí desku.

Ohřev se náhle vypne

během provozu a na displeji

bliká „u“.

Špatný typ nádoby. Použijte správnou nádobu

(viz návod k obsluze).

Okruh zjištění nádoby je

poškozený, vyměňte

napájecí desku.

Příliš malý průměr nádoby.

Sporák se přehřál; Jednotka je přehřátá.

Počkejte na návrat teploty

k normálu.

Stiskněte tlačítko „ZAP/VYP“

k restartu spotřebiče.

Varné zóny na stejné straně

(například první a druhá

zóna) zobrazí „u“.

Porucha připojení napájecí

desky a desky displeje;

Zkontrolujte připojení.

Poškození desky displeje

komunikačního dílu.

Vyměňte desku displeje.

Hlavní deska je poškozená. Vyměňte napájecí desku.

Motor ventilátoru nezní

normálně.

Motor ventilátoru je

poškozený.

Vyměňte ventilátor.

Výše uvedená tabulka ukazuje, jak posoudit a zkontrolovat běžné chyby.

Spotřebič sami nedemontujte, jinak by mohlo dojít k poškození indukční varné desky.

CS-16

ČEŠTINA

Parametr Specifikace

Bezdrátový standard 802.11b/g/n

Frekvenční rozsah 2,412 GHz–2,484 GHz

Maximální vysílací výkon: +16 +_ 2 dBm

Maximální přijímací citlivost -87 dBn

Kanál 13 kanálů

Informace o produktu pro zařízení v síti

Spotřeba energie produktu v síťovém

pohotovostním režimu, pokud jsou

připojeny všechny porty kabelové sítě a

všechny porty bezdrátové sítě jsou

aktivní:

Jak aktivovat port bezdrátové sítě: Pokud je varná deska přihlášena v

aplikaci, zapněte varnou desku a

aktivujte port bezdrátové sítě.

Jak deaktivovat port bezdrátové sítě: Pokud je varná deska přihlášena v

aplikaci, vypněte varnou desku a

deaktivujte port bezdrátové sítě. Pokud

není varná deska přihlášena v aplikaci,

port bezdrátové sítě bude deaktivován, i

když je varná deska zapnutá.

Zvláštní prohlášení

Obsah tohoto návodu byl pečlivě zkontrolován. Společnost však nemůže

být zodpovědná za jakékoli tiskové chyby nebo opomenutí.

Do revidované verze návodu mohou být zahrnuty také jakékoli technické

úpravy bez předchozího upozornění. Vzhled a barva spotřebiče

zobrazené v tomto návodu se mohou od skutečného vzhledu lišit.

Služba péče o zákazníky

Pokud dojde k poruše, proveďte před kontaktováním poprodejního servisu následující úkony:

-Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojen.

-Prostudujte si výše uvedenou tabulku poruch a zobrazení.

Pokud stále nemůžete vyřešit problém, vypněte spotřebič, nepokoušejte se jej demontovat a obraťte

se na poprodejní servis.

CS-17

Produktové informace pro domácí elektrické varné desky vyhovující směrnici komise (EU) č. 66/2014

Poloha Symbol Hodnota Jednotka

Identifikační číslo modelu

Typ varné desky: Elektrická varná deska

Počet varných zón a/nebo ploch zóny 4

plochy

Technologie ohřevu (indukční

varné zóny a varné plochy,

sálavé varné plochy, pevné

plotny)

Indukční varné zóny X

Indukční varné plochy

Sálavé varné zóny

Pevné plotny

U kruhových varných zón nebo ploch: průměr užitné plochy na

elektricky vyhřívanou varnou zónu, zaokrouhlený na nejbližších 5

Zadní levá Ø 18,0 cm

Zadní centrální Ø cm

Zadní pravá Ø 18,0 cm

Centrální levá Ø cm

Centrální centrální Ø cm

Centrální pravá Ø cm

Přední levá Ø 18,0 cm

Přední centrální Ø cm

Přední pravá Ø 18,0 cm

U nekruhových varných zón nebo ploch: délka a šířka užitné

plochy povrchu jednotlivých elektricky ohřívaných varných zón

nebo ploch, zaokrouhlená na nejbližších 5 mm.

Zadní levá w cm

Zadní centrální w cm

Zadní pravá D

w cm

Centrální levá w cm

Centrální centrální D

w cm

Centrální pravá w cm

Přední levá D

w cm

Přední centrální w cm

Přední pravá w cm

Spotřeba energie na varnou zónu nebo plochu přepočtená na kg

Zadní levá Elektrické vaření EC 192,8 Wh/kg

Zadní centrální Elektrické vaření EC Wh/kg

Zadní pravá Elektrické vaření EC 193,3 Wh/kg

Centrální levá Elektrické vaření EC Wh/kg

Centrální centrální Elektrické vaření EC Wh/kg

Centrální pravá Elektrické vaření EC Wh/kg

Přední levá Elektrické vaření EC 200,3 Wh/kg

Přední centrální Elektrické vaření EC Wh/kg

Přední pravá Elektrické vaření EC 177,6 Wh/kg

Spotřeba energie varné desky přepočtená na kg Elektrická varná deska

EC 191 Wh/kg

Standardní použití: EN 60350-2 Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – Část 2: Varné desky – Metody měření výkonu

Návrhy na úsporu energie:

•

Abyste dosáhli co nejlepší účinnosti varné desky, umístěte nádobu do středu varné zóny.

•

Použitím pokličky zkrátíte dobu vaření a ušetříte energii tím, že udržíte teplo v nádobě.

•

Používejte co nejméně tekutin nebo tuku, čímž zkrátíte dobu vaření.

•

Začněte vařit na vysokém nastavení a jakmile se jídlo prohřeje, snižte výkon.

•

Používejte nádoby s průměrem dna stejným, jako má grafické vyobrazení zvolené varné zóny.

Tyto informace je třeba považovat za součást uživatelské příručky.

HTPSJ644MCWIFI

CS-18

ČEŠTINA

Označením tohto výrobku značkou CE na vlastnú zodpovednosť potvrdzujeme

zhodu so všetkými relevantnými európskymi bezpečnostnými, zdravotnými a

environmentálnymi požiadavkami, ktoré sa v právnych predpisoch vzťahujú na tento

výrobok. Ak je to uplatniteľné, časti tohto zariadenia spĺňajú ustanovenia: NARIADENIA

(ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

Bezpečnostné upozornenia a údržba:

•

VAROVANIE: Spotrebič a jeho prístupné súčasti sa počas prevádzky

zahrievajú na vysokú teplotu. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli

vyhrievacích prvkov.

•

Deti do 8 rokov sa pri zariadení nesmú zdržiavať vôbec, ak nie sú pod

neustálym dohľadom.

•

Toto zariadenie môžu používať deti staršie než 8 rokov a osoby so

zníženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak sú pod dozorom

alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečným spôsobom a

ak chápu nebezpečenstvá s ním súvisiace.

•

Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.

•

Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.

•

VAROVANIE: Pri príprave pokrmov s tukmi alebo olejmi nenechávajte

varnú dosku bez dozoru, pretože je to nebezpečné a hrozí

nebezpečenstvo vzniku požiaru.

•

NIKDY sa nesnažte uhasiť oheň vodou, ale zariadenie vypnite, a

potom plameň zakryte napríklad vekom alebo požiarnou dekou.

•

VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varných povrchoch

neuchovávajte žiadne predmety.

•

VAROVANIE: Ak je povrch prasknutý, vypnite zariadenie, aby ste

zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom.

•

Na čistenie nepoužívajte parný čistič.

•

Kovové predmety, napríklad nože, vidličky, lyžičky a pokrievky, by sa

nemali odkladať na varnú dosku, pretože sa môžu veľmi zohriať.

•

Pretečenie je pred otvorením krytu potrebné odstrániť. Povrch varnej

dosky nechajte pred zatvorením krytu vychladnúť.

•

Po použití dosku vypnite pomocou jej ovládania. Nespoliehajte sa na

SK-2

detektor hrncov.

•

Toto zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého

časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.

•

Prostriedok na odpojenie musí byť začlenený do pevnej

elektroinštalácie v súlade s pravidlami zapojenia.

•

V pokynoch sa uvádza typ kábla, ktorý sa má použiť s ohľadom na

teplotu zadného povrchu zariadenia.

•

Ak došlo k poškodeniu prívodnej šnúry, musí ju vymeniť výrobca, jeho

servisný zástupca alebo obdobne spôsobilá osoba, aby nedošlo k

nebezpečenstvu.

•

UPOZORNENIE: Aby sa vyhlo nebezpečenstvo v dôsledku

neúmyselného vynulovania tepelnej poistky, musí byť toto zariadenie

napájané prostredníctvom externého spínacieho zariadenia, ako

napríklad časovač, alebo musí byť pripojený k obvodu, ktorý je

pravidelne zapínaný a vypínaný pomocným programom.

•

VAROVANIE: Používajte len chrániče varnej dosky navrhnuté výrobcom

kuchynského spotrebiča alebo uvedené výrobcom spotrebiča v návode

na obsluhu ako vhodné, alebo chrániče varnej dosky zabudované do

spotrebiča. Používanie nevhodných chráničov môže spôsobiť nehody.

-Vždy používajte vhodný riad.

-Hrniec položte vždy do stredu používanej varnej zóny.

-Na ovládací panel nič neukladajte.

-Povrch varnej dosky nepoužívajte ako krájaciu dosku.

-Prostriedok na odpojenie musí byť začlenený do pevnej

elektroinštalácie v súlade s pravidlami zapojenia.

-V pokynoch sa uvádza typ kábla, ktorý sa má použiť s ohľadom na

teplotu zadného povrchu zariadenia.

-Povrch varnej dosky nechajte pred zatvorením krytu vychladnúť.

-UPOZORNENIE: Na proces varenia sa musí dohliadať. Na

krátkodobý proces varenia sa musí dohliadať nepretržite.

SK-3

SLOVENSKÝ

Vážený zákazník:

Ďakujeme vám za zakúpenie indukčnej varnej dosky Hoover. Dúfame, že vám bude roky dobre

slúžiť.

Pred používaním varnej dosky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a na budúce

použitie ho uchovávajte na bezpečnom mieste.

Pred používaním varnej dosky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu a na budúce

použitie ho uchovávajte na bezpečnom mieste.

Údaje o výrobku

Indukčná varná doska zaisťuje všetky druhy varenia pomocou jej elektromagnetických varných zón a

jej mikrokomputerizované ovládače a multifunkcie z nej robia ideálnu voľbu pre dnešnú rodinu.

Indukčná varná doska Hoover vyrábaná s osobitne importovanými materiálmi je mimoriadne

používateľsky prípustná, trvácna a bezpečná.

Pracovné zásady

Indukčná varná doska sa skladá z cievky, teda platne vyrobenej z feromagnetického

materiálu a systému ovládania. Elektrický prúd vytvára silné magnetické pole

prostredníctvom cievky. Toto vytvára veľký počet vírov, ktoré následne vytvárajú teplo, ktoré

sa potom prenáša prostredníctvom varnej zóny na varnú nádobu.

železný hrniec

magnetický obvod

sklokeramická doska

indukované prúdy

indukčná cievka

SK-4

Bezpečnosť

Táto varná doska je navrhnutá špeciálne na

používanie v domácnosti.

Z dôvodu neustáleho hľadania vylepšení našich

výrobkov si vyhradzujeme právo na úpravu

všetkých technických, programových alebo

estetických aspektov spotrebiča kedykoľvek.

Ochrana pred prehriatím

Snímač monitoruje teplotu vo varných zónach. Ak

teplota presiahne bezpečnostnú úroveň, varná

zóna sa automaticky vypne.

Detekcia malých alebo nemagnetických

predmetov

Ak na varnej doske ponecháte panvicu s

priemerom menším ako 80 mm alebo nejaký iný

malý predmet (napr. nôž, vidličku, kľúč) či

nemagnetickú panvicu (napr. hliníkovú) na asi

jednu minútu zaznie zvukový signál, po ktorom

varná doska automaticky prejde do

pohotovostného režimu.

Varovanie ohľadom zvyškového tepla

Ak bola varná doska nejakú dobu zapnutá, bude

mať zvyškové teplo. Znázorní sa písmeno „H“, čo

predstavuje varovanie, aby ste sa zdržiavali od

spotrebiča ďalej.

Automatické vypínanie

Ďalšia bezpečnostná funkcia indukčnej dosky je

automatické vypínanie. To nastáva vždy, keď

zabudnete varnú zónu vypnúť. Preddefinované

časy vypnutia sú znázornené na nižšie uvedenej

tabuľke:

Úroveň výkonu Tepelná zóna sa automaticky

vypína po

1~5 8 hodín

6~10 4 hodiny

11~14 2 hodiny

15 1 hodina

Po odobratí hrnca z varnej zóny sa zahrievanie

ihneď preruší a po minúte zvukovej signalizácie

sa vypne.

Varovanie: Osoby s kardiostimulátorom by sa

mali pred používaním indukčného variča poradiť

s lekárom.

Montáž

1. Vyrežte pracovnú dosku podľa rozmerov

uvedených na obrázku.

Pre účely inštalácie a používania je

potrebné ponechať okolo otvoru najmenej 5

cm voľného priestoru. Uistite sa, že hrúbka

pracovnej dosky je najmenej 30 mm. Zvoľte

pracovnú dosku z tepelne odolného

materiálu (drevo s podobné vláknité alebo

hygroskopické materiály by sa nemali

používať ako pracovný povrchový materiál,

pokiaľ nie sú impregnované), aby sa

zabránilo úrazu elektrickým prúdom a aby

ste sa vyhli väčšej deformácii spôsobenej

vyžarovaním tepla z varnej dosky. Podľa

zobrazenia na obrázku č. 1.

Poznámka: Bezpečnostná

vzdialenosť medzi bokmi varnej

dosky a vnútornými povrchmi

pracovnej dosky by mala byť aspoň

3 mm.

Obrázok 1

2. Je dôležité, aby bola indukčná doska dobre

odvetrávaná a aby nebol blokovaný vstup

ani výstup vzduchu.

Podľa obrázka 2 skontrolujte, či je varná

doska správne nainštalovaná.

TESNENIE

Zapustená inštalácia: možné len vtedy, ak nie je rúra

inštalovaná pod pultom

SK-5

SLOVENSKÝ

Obrázok 2

Poznámka: Z bezpečnostných dôvodov musí

byť medzera medzi doskou a akoukoľvek

kuchynskou skrinkou najmenej 760 mm.

VAROVANIE: Zaistenie primeraného

odvetrávania

Uistite sa, že je indukčná varná doska je dobre

odvetrávaná a že prívod ani odvod vzduchu nie sú

blokované. S cieľom zabrániť náhodnému dotyku

prehriatej spodnej časti varnej dosky alebo

neočakávanému zasiahnutiu elektrickým prúdom

počas práce je nevyhnutné vložiť drevenú vložku

upevnenú skrutkami vo vzdialenosti aspoň 50 mm

od spodnej časti varnej dosky. Dodržiavajte

uvedené požiadavky.

Poznámka: Na vonkajšej strane má

varná doska odvetrávacie otvory.

MUSÍTE zabezpečiť, aby sa tieto

otvory nezablokovali pracovnou

doskou pri vkladaní varnej dosky

do jej polohy.

Poznámka: Vezmite na vedomie,

že lepidlo na spájanie plastových

alebo drevených materiálov k

nábytku musí odolávať teplotám

nad 150 °C, aby sa zabránilo

odlepeniu obloženia.

Zadná stena, priľahlé a okolité

povrchy preto musia vydržať

teplotu 90 °C.

3. Varnú dosku upevnite na pracovnú dosku

pomocou držiakov na podklade varnej

dosky. Poloha držiakov sa dá upraviť podľa

hrúbky pracovnej dosky.

Poznámka: Držiaky sa za žiadnych

okolností nesmú po montáži

dotýkať vnútorných povrchov

pracovnej dosky (pozri obrázok).

Min. 760 cm

Min. 2 cm

Min. 5 cm

Odvod

vzduchu

Min. 5 cm

Prívod

vzduchu

Min. 50 mm

Max. 5 mm Max. 5 mm

VARNÁ DOSKA VARNÁ DOSKA

STÔL

DRŽIAK DRŽIAK

STÔL

SK-6

Upozornenia:

(1) Indukčná varná doska musí byť

namontovaná náležite kvalifikovanou

osobou. Máme svojich vlastných

kvalifikovaných montérov. Nikdy sa ju

nepokúšajte namontovať samy.

(2) Indukčná varná doska sa nesmie montovať

nad chladničky, mrazničky, umývačky riadu

ani bubnové sušičky.

(3) Indukčná varná doska sa musí montovať

tak, sa umožnilo optimálne vyžarovanie

tepla.

(4) Stena a oblasť nad varnou doskou by mali

byť schopné odolávať teplu.

(5) Aby ste zabránili poškodeniu, sendvičová

vrstva a lepidlo musia byť odolné proti teplu.

(6) Nesmie sa používať parný čistič.

4. Pripojenie k sieťovému napájaniu

Zásuvka by mala byť pripojená k

jednopólovému ističu v súlade s príslušnou

normou. Spôsob pripojenia je znázornený na

obrázku 3.

Napätie Káblové pripojenie

380 – 415 V 3N~

čierny hnedý modrý žltozelený

220 – 240 V~

čierny a hnedý modrý žltozelený

Obrázok 3

Ak je kábel poškodený alebo je potrebné ho

vymeniť, mal by to vykonať technik

popredajných služieb pomocou náležitých

nástrojov, aby sa zabránilo nehodám.

Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti, musí sa

nainštalovať všepólový istič s minimálnou

medzerou medzi kontaktmi 3 mm.

Inštalatér musí zaistiť správne elektrické

pripojenie, ktoré spĺňa bezpečnostné predpisy.

Kábel sa nesmie ohýbať ani stláčať.

Kábel sa musí pravidelne kontrolovať a môže ho

meniť len náležite kvalifikovaná osoba.

Poznámka: spodný povrch a

napájací kábel varnej dosky nie sú

po montáži dostupné.

Schémy indukčnej varnej

dosky:

Schematický nákres ovládacieho panela

1. Ovládače výkonu ohrevnej zóny

2. Ovládač na prerušenie varenia

3. Ovládač časovača/ovládač uzamknutia tlačidiel

4. Ovládač flexibilnej oblasti

5. Ovládač funkcie Chef

6. Vypínač Zapnúť/Vypnúť

Max. 1500/

2000 W zóna

Max. 3000/

3500 W zóna

Max. 1500/

2000 W zóna

Sklenená

doska

Max. 1500/

2000 W zóna

Max. 1500/

2000 W zóna

Ovládací panel

Max. 3000/

3500 W zóna

SK-7

SLOVENSKÝ

Spôsob použitia

Začatie varenia

Dotknite sa ovládača Zapnúť/Vypnúť na tri sekundy. Po zapnutí

jedenkrát zaznie zvuková signalizácia, na displeji sa zobrazí „-“

alebo „--“, čím indikujú, že indukčná varná doska prešla do stavu

pohotovostného režimu.

Položte vhodný hrniec na varnú zónu, ktorú chcete použiť.

•

Uistite sa, že dno hrnca a povrch varnej zóny sú čisté a

suché.

Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny a indikátor vedľa

kľúča začne blikať.

Dotykom posuvného ovládača vyberte teplotný stupeň.

•

Ak nezvolíte nastavenie teplotného stupňa do 1 minúty,

indukčná varná doska sa automaticky vypne. Budete

musieť znovu začať od kroku 1.

•

Nastavenie teplotného stupňa môžete upraviť kedykoľvek

počas varenia.

Ak na displeji striedavo bliká a nastavenie teplotného

stupňa

Znamená to, že:

•

neumiestnili ste hrniec na správnu varnú zónu alebo

•

hrniec, ktorý používate, nie je vhodný pre

indukčné varenie alebo

•

hrniec je príliš malý alebo nie je správne

umiestnený v strede varnej zóny.

Ak na varnú zónu neumiestnite vhodný hrniec, neuskutoční sa

ohrev.

Ak na varnú dosku neumiestnite vhodný hrniec, po 2 minútach

displej automaticky vypne.

Ukončenie varenia

Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny, ktorú chcete vypnúť.

Varnú zónu vypnite dotykom posúvača na „ “.

Uistite sa, že sa na displeji zobrazuje „0“.

Celú varnú dosku vypnite dotykom ovládača Zapnúť/Vypnúť.

Dávajte pozor na horúce povrchy

Indikátor „H“ ukazuje, ktorá varná zóna je horúca na dotyk.

Zmizne, keď sa povrch ochladí na bezpečnú teplotu. Môže sa

použiť aj ako funkcia úspory energie – ak chcete ohrievať ďalšie

hrnce, použite platňu, ktorá je ešte stále horúca.

Používanie funkcie boost

Aktivácia funkcie boost:

Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny.

Presuňte posúvač do polohy „B“. Uistite sa, že sa na displeji

zobrazuje „b“.

zvýšenie

výkonu

zníženie

výkonu

SK-8

Spôsob použitia

Zrušenie funkcie boost:

Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny zvoľte tú, pre ktorú

chcete zrušiť funkciu posilňovača.

Varnú zónu vypnite dotykom posúvača na „ “.

Uistite sa, že sa na displeji zobrazuje „0“.

•

Táto funkcia sa môže použiť pre každú varnú zónu.

•

Po 5 minútach sa obnoví pôvodné nastavenie varnej zóny.

•

Ak sa pôvodné nastavenie teplotného stupňa rovná 0, po 5

minútach sa vráti na 9.

FLEXIBILNÁ OBLASŤ

•

Táto oblasť sa dá použiť ako jednotlivá zóna alebo ako dve

rôzne zóny, v závislosti od požiadaviek pri varení.

•

Voľná zóna je tvorená dvoma nezávislými induktormi, ktoré sa

dajú ovládať oddelene.

Veľká zóna

Ak chcete aktivovať voľnú oblasť ako jednotlivú veľkú zónu,

dotknite sa ovládača flexibilnej oblasti.

Veľkú zónu odporúčame používať nasledovne: Kuchynský

riad: riad s priemerom 250 mm alebo 280 mm (prípustný je

štvorcový alebo oválový riad)

Neodporúčame iné činnosti okrem troch vyššie uvedených

činností, pretože to môže mať vplyv na ohrev spotrebiča.

Dve osobitné zóny

Ak chcete flexibilnú oblasť používať ako dve samostatné zóny,

máte dve možnosti ohrevu.

(a) Panvicu položte na pravú hornú stranu alebo pravú dolnú

stranu flexibilnej oblasti.

(b) Na obe strany flexibilnej oblasti umiestnite jednu panvicu.

Poznámka: Uistite sa, že panvica je väčšia ako 12 cm.

Uzamykanie ovládačov

•

Ovládače môžete uzamknúť, aby ste zabránili ich

neúmyselnému použitiu (napríklad aby deti náhodou nezapli

varné zóny).

•

Keď sú ovládače uzamknuté, všetky ovládače okrem ovládača

Zapnúť/Vypnúť sú deaktivované.

Uzamknutie ovládačov

Súčasne sa dotknite a podržte časovač „ “ a časovač „ “

na chvíľu.

Na indikátore časovača sa zobrazí „Loc“.

Odomknutie ovládačov

Súčasne sa dotknite a podržte časovač „ “ a časovač „ “ na

chvíľu.

Keď je varná doska v režime uzamknutia, všetky ovládače

sú deaktivované okrem ovládača Zapnúť/Vypnúť . V núdzovej

situácii môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnúť ovládačom

Zapnúť/Vypnúť , ale v nasledujúcej prevádzke musíte varnú

dosku najprv odomknúť.

Režim pozastavenia

•

Namiesto vypnutia varnej dosky môžete jej výkon pozastaviť.

•

Pri prechode do režimu pozastavenia sú všetky ovládače

okrem ovládača Zapnúť/Vypnúť sú deaktivované.

Spustenie režimu pozastavenia

Dotknite sa ovládača pozastavenia „ “.

Všetky indikátory zobrazia „11“.

Ukončenie režimu pozastavenia

Dotknite sa ovládača pozastavenia.

Keď je varná doska v režime pozastavenia, všetky ovládače

sú deaktivované okrem ovládača Zapnúť/Vypnúť . V núdzovej

situácii môžete indukčnú varnú dosku vždy vypnúť ovládačom

Zapnúť/Vypnúť . Varná doska sa vypne po 10 min., ak režim

pozastavenia neukončíte.

SK-9

SLOVENSKÝ

Spôsob použitia

Funkcia riadenia výkonu

•

na indukčnej varnej doske je možné nastaviť maximálnu

úroveň absorpcie výkonu výberom jednotlivých rozsahov

výkonu;

•

indukčné varné dosky sa môžu obmedziť samé automaticky s

cieľom fungovať na nižšej úrovni výkonu, aby sa zabránilo

riziku preťaženia.

Spustenie funkcie riadenia výkonu

Zapnite varnú dosku, potom súčasne stlačte ovládač funkcie

Chef a časovač „ “.

Indikátor časovača zobrazí „P5“, čo znamená úroveň výkonu 5.

Predvolený režim je nastavený na 7,0 Kw.

Prepnutie inej úrovne

stlačte +/- časovača

alebo

Má 5 úrovní výkonu od „P1“ do „P5“. Indikátor časovača zobrazí

jeden z nich.

„P1“: maximálny výkon je 2,5 Kw.

„P2“: maximálny výkon je 3,5 Kw.

„P3“: maximálny výkon je 4,5 Kw.

„P4“: maximálny výkon je 5,5 Kw.

„P5“: maximálny výkon je 7,0 Kw.

Potvrdenie a ukončenie funkcie riadenia výkonu

Súčasne stlačte ovládač funkcie Chef a časovač

„“ na potvrdenie.

Potom sa varná doska vypne.

Ovládač časovača

Časovač môžete použiť dvoma rôznymi spôsobmi:

•

Môžete ho používať ako minútku. V takom prípade časovač

nevypne po uplynutí nastaveného času žiadnu varnú zónu.

•

Môžete ho nastaviť na vypnutie jednej alebo viacerých varných

zón po uplynutí nastaveného času.

Maximálny limit časovača je 99 min.

a) Používanie časovača ako minútky

Ak nezvolíte žiadnu varnú zónu

Uistite sa, či je varná doska zapnutá.

Poznámka: Minútku môžete použiť, aj keď nevyberáte žiadnu

varnú zónu.

Dotknite sa ovládača „+“ časovača. Indikátor minútky začne

blikať a na displeji časovača sa zobrazí „10“.

Dotykom ovládača časovača „-“ alebo „+“ nastavte čas.

Rada: Dotknite sa ovládača časovača „-“ alebo „+“ na zníženie

alebo zvýšenie o 1 minútu.

Dotknite sa a podržte ovládač časovača „-“ alebo „+“ na zníženie

alebo zvýšenie o 10 minút.

Súčasným dotykom „-“ a „+“ sa časovač zruší a na displeji

minútky sa zobrazí „00“.

Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať. Na displeji sa

zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude 5 sekúnd

blikať.

Po uplynutí nastaveného času bude zvuková signalizácia znieť

30 sekúnd a na indikátore časovača sa zobrazí „- -“.

SK-10

Spôsob použitia

b) Nastavenie časovača na vypnutie jednej alebo

viacerých varných zón

Nastavenie jednej zóny

Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny.

Dotykom ovládača časovača nastavte čas.

Rada: Jedným dotykom ovládača časovača „-“ alebo „+“ dôjde k

zníženiu alebo zvýšeniu o 1 minútu.

Dotknite sa a podržte ovládač časovača „-“ alebo „+“ na zníženie

alebo zvýšenie o 10 minút.

Súčasným dotykom „-“ a „+“ sa časovač zruší a na displeji

minútky sa zobrazí „00“.

Po nastavení sa čas začne okamžite odpočítavať. Na displeji sa

zobrazí zostávajúci čas a indikátor časovača bude blikať 5

sekúnd.

POZNÁMKA: Červená bodka vedľa indikátora úrovne výkonu

bude svietiť pre indikáciu, že je zvolená príslušná zóna.

Po uplynutí nastaveného času časovača varenia sa príslušná

varná zóna automaticky vypne.

Ostatné varné zóny fungujú ďalej, ak sú zapnuté.

Nastavenie viacerých zón:

Kroky na nastavenie viacerých zón sú podobné ako pri krokoch

nastavenia jednej zóny. Keď nastavíte časovač súčasne na

niekoľko varných zón, zapnú sa desatinné bodky príslušných

varných zón. Zobrazenie minút zobrazuje min. časovač. Bodka

príslušnej zóny bliká. Zobrazuje sa takto:

Po skončení odpočítavania časovača sa príslušná zóna vypne.

Potom zobrazí nový min. časovač a bodka zodpovedajúcej zóny

bude blikať.

Dotknite sa ovládača výberu ohrevnej zóny, v indikátore

časovača sa zobrazí príslušný časovač.

c) Zrušenie časovača

Dotykom ovládača výberu ohrevnej zóny vyberte tú, pre ktorú

chcete zrušiť funkciu časovača.

Súčasným dotykom „-“ a „+“ sa časovač zruší a na displeji

minútky sa zobrazí „00“.

Predvolený čas prevádzky

Automatické vypnutie je bezpečnostná ochranná funkcia

indukčnej varnej dosky. Ak ju niekedy zabudnete po varení

vypnúť, automaticky sa vypne. Predvolené časy prevádzky pre

rôzne úrovne výkonu sú uvedené v nasledujúcej tabuľke:

Úroveň výkonu 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Predvolený časovač prevádzky

(hodina)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

Po odobratí hrnca indukčná varná doska môže okamžite prestať

hriať a varná doska sa automaticky vypne po 2 minútach.

Ľudia s kardiostimulátorom sa musia pred používaním

tohto zariadenia poradiť s lekárom.

Funkcia Chef

Najprv by ste si mali stiahnuť aplikáciu simply-Fi a nainštalovať

si ju do mobilného zariadenia. Potom zaregistrujte svoju

indukčnú varnú dosku.

Podrobnosti nájdete v prílohe.

(nast. na 15 minút)

(nast. na 45 minút)

(nast. na 30 minút)

SK-11

SLOVENSKÝ

Spôsob použitia

Na spárovanie aplikácie a varnej dosky postupujte nasledovne:

Na 4 sekundy stlačte tlačidlo funkcie Chef.

Po uplynutí 4 sekúnd číslice ČASOVAČA začnú blikať s nápisom

PA a spustí sa proces párovania.

Ak je Wi-Fi zapnuté: na pravej strane LED indikátora sa zobrazí

jedna bodka.

Ak je Wi-Fi vypnuté: Nezobrazí sa žiadna bodka.

Nastavenie funkcie Chef

Nastavte parametre funkcie Chef na aplikácii simply-Fi a príkaz

odošlite do varnej dosky.

Ak varná doska dostane príkaz z aplikácie simply-Fi, varná doska

dvakrát zapípa a bude blikať v 1-sekundových cyklusoch.

Ak chcete funkciu Chef ukončiť, nastavte výkon zón na „0“ alebo

varnú dosku vypnite.

Výber varných nádob

Železná panvica

na vyprážanie

Hrniec z

nehrdzavejúcej

ocele

Železný

hrniec Železná

kanvica

Smaltovaná

kanvica z

nehrdzavejúcej

ocele

Smaltovaný

kuchynský riad

Železná platňa

Môžete mať niekoľko rôznych varných nádob.

1. Táto indukčná varná doska vie identifikovať celú škálu varných nádob, ktoré si

môžete otestovať po jednom týmito spôsobmi:

Postavte nádobu na varnú zónu. Ak zodpovedajúca varná zóna zobrazí úroveň

výkonu, tak je nádoba vhodná. Ak bliká „U“, nádoba nie je vhodná na použitie na

indukčnej varnej doske.

2. Priložte k nádobe magnet. Ak sa magnet priťahuje k nádobe, nádoba je vhodná na

indukčnú varnú dosku.

Poznámka: Dno nádoby musí obsahovať magnetický materiál.

Musí mať ploché dno s priemerom podľa tabuľky 1 nižšie.

3. Používajte len feromagnetický riad zo smaltovanej ocele, liatiny alebo

nehrdzavejúcej ocele, ktorý je ale kompatibilný s indukciou.

4. Používajte panvice, ktorých priemer feromagnetickej oblasti (dno panvice) je v

rozsahu rozmerov v tabuľke nižšie. (Tabuľka 1)

- Ak používate menšie hrnce, môže to ovplyvniť výkon

- Ak používate hrniec s priemerom menším ako je priemer uvedený v tabuľke 1,

hrnce nemusia byť detegované

SK-12

Na základe rozmerov zóny môžete použiť hrnce rôznych priemerov, ako je znázornené na

obrázku nižšie:

5. Ak feromagnetická časť pokrýva iba časť dna panvice, ohreje sa iba feromagnetická

oblasť, zvyšok dna sa nemusí zahriať na dostatočnú teplotu pre varenie.

6. Ak feromagnetická oblasť nie je homogénna, ale obsahuje iné materiály, ako je hliník,

môže to ovplyvniť ohrev a detekciu panvy.

Ak sa dno panvice podobá obrázkom nižšie, panvice nemohla byť detegovaná.

Priemer podkladu indukčného riadu

Varná zóna Minimum Maximum

1 a 2 140 180

3 a 4 140 180

Flexibilná zóna 250

Vyššie uvedené sa môže vzhľadom na veľkosť hrnca a materiálu, z ktorého je vyrobený, líšiť.

SK-13

SLOVENSKÝ

395*180

Bezpečnostné upozornenia a údržba:

Musí sa používať špeciálny

ochranný spínač napájania. Len na vnútorné použitie. Indukčnú varnú dosku nikdy

neumývajte priamo vodou.

Pod varnou doskou

neuchovávajte čistiace

prostriedky ani horľavé

materiály.

Uzatvorené nádoby, ako sú

napríklad konzervy, zakaždým

pred ohrievaním otvorte, inak by

mohli vybuchnúť.

Ak bola varná zóna dlho

zapnutá, povrch zostáva ešte

nejakú chvíľu horúci, preto sa

keramického povrchu

nedotýkajte.

Občas skontrolujte, či niečo

(napr. sklo, papier atď.)

neprekáža prívodu vzduchu pod

indukčnou doskou.

Na doske nenechávajte kovové

predmety, ako sú nože, vidličky,

lyžičky a pokrievky, pretože sa

môžu zohriať.

Indukčnú dosku nikdy

nepoužívajte vedľa iného

spotrebiča, ktorý vytvára vysokú

teplotu, ako je plynový sporák či

parafínový ohrievač.

Indukčnú varnú dosku nikdy

nenechávajte zapnutú bez jedla

určeného na varenie, inak by

mohlo dôjsť k poškodeniu

prevádzkového výkonu a mohlo

by hroziť nebezpečenstvo.

Ak je povrch varnej dosky

prasknutý, vypnite zariadenie,

aby ste zabránili možnosti úrazu

elektrickým prúdom.

Na varnú dosku neukladajte

nádoby s drsným alebo

nerovným povrchom, lebo by

mohli poškodiť keramický

povrch.

Indukčnú dosku pravidelne

čistite, aby sa do ventilátora

nedostali cudzie predmety a aby

sa zabránilo nesprávnej funkcii

zariadenia.

Spotrebič držte mimo dosahu

detí a nevládnych osôb.

Nikdy im ho nedovoľte používať

bez dozoru.

Ak je napájací kábel poškodený,

nechajte ho vymeniť servisnému

technikovi alebo inej vhodne

kvalifikovanej osobe.

Tento spotrebič nie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými či duševnými schopnosťami, alebo osobami

bez

žiadnej

znalosti, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo neboli vopred poučené o používaní spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú so zariadením hrať.

LIKVIDÁCIA: Výrobok sa

nesmie likvidovať ako

netriedený komunálny odpad.

Je potrebné zaistiť jeho

samostatný zber na osobitné

spracovanie.

Tento spotrebič je označený podľa európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických

a elektronických zariadení (OEEZ).

Správnou likvidáciou tohto zariadenia zabránite možnému poškodeniu životného

prostredia a ľudského zdravia, k čomu by inak mohlo dôjsť v dôsledku jeho nesprávnej

likvidácie.

Symbol na produkte znamená, že sa s ním nesmie zaobchádzať ako s bežným domovým

odpadom. Odneste ho na zberné miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení.

Toto zariadenie vyžaduje špeciálny spôsob likvidácie. Ak potrebujete ďalšie informácie o

spracovaní, obnove a recyklácii tohto produktu, obráťte sa na miestnu samosprávu, služby na

likvidáciu domového odpadu alebo na predajňu, v ktorej ste produkt zakúpili.

Ak potrebujete podrobnejšie informácie o spracovaní, obnove a recyklácii tohto produktu, obráťte sa na mestskú samosprávu, služby na

lik

vidáciu domového odpadu alebo na predajňu, v ktorej ste

produkt zakúpili.

SK-14

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Povrch indukčnej varnej dosky môžete jednoducho vyčistiť takto:

Typ

kontaminácie

Spôsob čistenia Čistiace materiály

svetlo Ponorte do horúcej vody a osušte. čistiaca špongia

kruhy a vodný

kameň

na oblasť naneste ocot, utrite jemnou

handričkou alebo použite produkt

dostupný v obchode.

špeciálny prostriedok na

keramické sklo

cukrovinky,

roztopený hliník

alebo plasty

Použite špeciálnu škrabku na keramické

sklo na odstraňovanie zvyškov (najlepšie

silikónový produkt).

špeciálny prostriedok na

keramické sklo

Poznámka: Pred čistením odpojte napájanie.

Zobrazenie chýb a kontrola

Ak dôjde k neštandardnej situácii, indukčná varná doska sa automaticky prepne do ochranného režimu a

zobrazí sa jeden z týchto kódov:

Kód chyby Problém Riešenie

Automatická obnova

E1 Napájacie napätie je vyššie ako menovité napätie. Skontrolujte, či je napájacie napätie normálne.

Zapnite po obnovení normálneho napájania.

E2 Napájacie napätie je nižšie ako menovité napätie.

E3 Vysoká teplota na snímači keramickej platne. (1#) Počkajte, kým sa teplota keramickej platne vráti

do normálu.

Dotknite sa tlačidla „Zapnutie/vypnutie“ na

reštartovanie jednotky.

E4 Vysoká teplota na snímači keramickej platne. (2#)

E5 Vysoká teplota na bipolárnom tranzistore s

izolovaným hradlom. ( 1#)

Počkajte, kým sa teplota bipolárneho tranzistora s

izolovaným hradlom vráti do normálu. Dotknite sa

tlačidla „Zapnutie/vypnutie“ na reštartovanie

jednotky.

Skontrolujte, či ventilátor funguje správne; v

prípade potreby ho vymeňte.

E6 Vysoká teplota na bipolárnom tranzistore s

izolovaným hradlom. ( 2#)

Bez automatickej obnovy

F3/F6 Zlyhanie snímača teploty keramickej platne – skrat.

(F3 pre 1#,F6 pre 2#)

Skontrolujte pripojenie alebo vymeňte snímač

teploty keramickej platne.

F4/F7 Zlyhanie snímača teploty keramickej platne –

otvorený obvod. (F4 pre 1#,F7 pre 2#)

F5/F8 Zlyhanie snímača teploty keramickej platne –

chybné. (F5 pre 1#,F8 pre 2#)

F9/FA

Porucha teplotného snímača na bipolárnom

tranzistore s izolovaným hradlom. (skrat/otvorený

obvod pre 1#) Vymeňte elektrickú dosku.

FC/FD

Porucha teplotného snímača na bipolárnom

tranzistore s izolovaným hradlom. (skrat/otvorený

obvod pre 2#)

SK-15

SLOVENSKÝ

Chyba Problém Riešenie A Riešenie B

LED sa nezapne pri

zapojení jednotky do siete.

Žiadne napájanie. Skontrolujte, či je zástrčka

pevne zaistená v zásuvke a

či zásuvke funguje.

Pripojenie pomocnej

elektrickej dosky a dosky

displeja zlyhalo.

Skontrolujte pripojenie.

Pomocná elektrická doska je

poškodená.

Vymeňte pomocnú

elektrickú dosku.

Doska displeja je

poškodená.

Vymeňte dosku displeja.

Niektoré tlačidlá nemôžu

fungovať alebo LED displej

nie je v poriadku.

Doska displeja je

poškodená.

Vymeňte elektrickú dosku

Indikátor režimu varenia sa

zapne, ale ohrev sa

nespustí.

Vysoká teplota varnej dosky. Teplota okolia môže byť

príliš vysoká. Prívod

vzduchu alebo ventilácia

môže byť zablokovaná.

S ventilátorom niečo nie je v

poriadku.

Skontrolujte, či ventilátor

funguje správne;

v prípade potreby ho,

vymeňte.

Elektrická doska je

poškodená.

Vymeňte elektrickú dosku.

Ohrev sa počas prevádzky

náhle zastaví a na displeji

bliká „u“.

Zlý typ panvice. Použite správny hrniec

(pozrite si návod na

obsluhu).

Obvod detekcie panvice je

poškodený, vymeňte

elektrickú dosku.

Priemer hrnca je príliš malý.

Varič sa prehrial. Jednotka je prehriata.

Počkajte, kým sa teplota

vráti do normálu.

Stlačte tlačidlo

„Zapnutie/vypnutie“ na

reštartovanie jednotky.

Ohrevné zóny na rovnakej

strane (napr. prvá a druhá

zóna) zobrazujú „u“.

Pripojenie elektrickej dosky

a dosky displeja zlyhalo.

Skontrolujte pripojenie.

Dosky displeja

komunikačnej časti je

poškodená.

Vymeňte dosku displeja.

Základná doska je

poškodená.

Vymeňte elektrickú dosku.

Nezvyčajný zvuk motora

ventilátora.

Motor ventilátora je

poškodený.

Vymeňte ventilátor.

V uvedenej tabuľke sa zobrazuje, ako hodnotiť a preverovať bežné chyby.

Spotrebič samy nerozoberajte, inak môžete indukčnú varnú dosku poškodiť.

SK-16

Parameter Špecifikácie

Bezdrôtový štandard 802.11b/g/n

Frekvenčný rozsah 2,412 GHz – 2,484 GHz

Max. prenosový výkon: +16 +_ 2 dBm

Maximálna citlivosť príjmu -87 dBn

Kanál 13 kanálov

Produktové informácie o prepojenom zariadení

Spotreba energie výrobku v stave

pohotovosti, ak sú všetky zapojené

sieťové porty pripojené a všetky

bezdrôtové sieťové porty aktívne:

Ako aktivovať port bezdrôtovej siete: Ak varná doska bola registrovaná do

aplikácie, zapnite varnú dosku na

aktivovanie portu bezdrôtovej siete.

Ako deaktivovať port bezdrôtovej siete: Ak varná doska bola registrovaná do

aplikácie, vypnite varnú dosku na

deaktivovanie portu bezdrôtovej siete.

Ak varná doska nebola zaregistrovaná

pomocou aplikácie, port bezdrôtovej

siete bude vypnutý aj pri zapnutí varnej

dosky.

Osobitné vyhlásenie

Obsah tohto návodu na obsluhu bol dôkladne preverený. Spoločnosť

však nemôže niesť zodpovednosť za prípadné tlačové chyby alebo

vynechania.

Do revidovaného návodu na obsluhu sa bez upozornenia môžu zahrnúť

aj prípadné technické úpravy. Vzhľad aj farba spotrebiča v tomto návode

sa môžu líšiť od skutočného spotrebiča.

Služba starostlivosti o zákazníkov

V prípade poruchy pred kontaktovaním popredajných služieb urobte nasledovné:

–Skontrolujte správnosť zapojenia spotrebiča.

–Pozrite si uvedenú tabuľku zlyhaní a zobrazení.

Ak stále nie je možné problém vyriešiť, spotrebič vypnite, nepokúšajte sa ho rozobrať a obráťte sa

na popredajnú službu.

SK-17

SLOVENSKÝ

Informácie o elektrických varných doskách pre domácnosť spĺňajú nariadenie Komisie (EÚ) č. 66/2014

Pozícia Symbol Hodnota Jednotka

Označenie modelu

Typ varnej dosky: elektrická varná doska

Počet varných zón a/alebo oblastí zóny 4

oblasti

Technológia ohrevu (indukčné varné

zóny a varné oblasti, žiarivé varné

zóny, pevné platničky)

indukčné varné zóny X

indukčné varné oblasti

žiarivé varné zóny

pevné platničky

Pri kruhových varných zónach alebo oblastiach: priemeružitočnej povrchovej

plochy na

elektrickú ohrievanú varnú zónu zaokrúhlený na najbližších 5 mm

Vzadu vľavo Ø 18,0 cm

Vzadu v strede Ø cm

Vzadu vpravo Ø 18,0 cm

V strede vľavo Ø cm

V strede, v

strede Ø cm

V strede vpravo Ø cm

Vpredu vľavo Ø 18,0 cm

Vpredu v strede Ø cm

Vpredu vpravo Ø 18,0 cm

Pri nekruhových varných zónach alebo oblastiach: dĺžka a šírka užitočnej

plochy na elektrickú ohrievanú varnú zónu alebo oblasť zaokrúhlená na

najbližších 5 mm

Vzadu vľavo Š cm

Vzadu v strede Š cm

Vzadu vpravo D

Š cm

V strede vľavo Š cm

V strede, v

strede

Š cm

V strede vpravo Š cm

Vpredu vľavo D

Š cm

Vpredu v strede Š cm

Vpredu vpravo Š cm

Spotreba energie na varnú zónu alebo oblasť vypočítaná na kg

Vzadu vľavo EC elektrické varenie 192,8 Wh/kg

Vzadu v strede EC elektrické varenie Wh/kg

Vzadu vpravo EC elektrické varenie 193,3 Wh/kg

V strede vľavo EC elektrické varenie Wh/kg

V strede, v

strede

EC elektrické varenie Wh/kg

V strede vpravo EC elektrické varenie Wh/kg

Vpredu vľavo EC elektrické varenie 200,3 Wh/kg

Vpredu v strede EC elektrické varenie Wh/kg

Vpredu vpravo EC elektrické varenie 177,6 Wh/kg

Spotreba energie na varnú dosku vypočítaná na kg EC elektrická varná

doska 191 Wh/kg

Platná norma: EN 60350-2 Elektrické kuchynské spotrebiče v domácnosti. Časť 2: Varné dosky – Metódy merania funkčných vlastností

Rady na úsporu energie:

•

Na dosiahnutie najlepšej účinnosti vašej varnej dosky, hrniec umiestnite do stredu varnej zóny.

•

Pri použití pokrievky sa teplo zadržiava, vďaka čomu znížite časy varenia a ušetríte energiu.

•

Minimalizáciou množstva tekutiny alebo tuku znížite časy varenia.

•

Varenie začnite s nastavením vysokej teploty, a keď sa jedlo prehreje, nastavenie znížte.

•

Používajte hrnce, ktorých priemer je taký veľký, ako obrys zvolenej zóny.

Tieto informácie sa považujú za súčasť návodu na obsluhu spotrebiča.

HTPSJ644MCWIFI

SK-18

Umieszczając na tym produkcie oznaczenie CE , deklarujemy, na własną

odpowiedzialność, zgodność ze wszystkimi europejskimi wymogami w zakresie

bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska określonymi w prawodawstwie

dotyczącym tego produktu. W stosownych przypadkach elementy tego urządzenia

są zgodne z: ROZPORZĄDZENIE (WE) nr 1935/2004 dotyczące materiałów i

wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością.

Przypomnienie dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji:

•

OSTRZEŻENIE: Podczas użytkowania urządzenie i dostępne części

nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność

aby uniknąć dotykania elementów grzejnych.

•

Dzieci poniżej 8 roku życia powinny zachować bezpieczną odległość

od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.

•

Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8 roku

życia oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub

psychicznej bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one

pod nadzorem lub poinstruowano je w zakresie bezpiecznej obsługi

urządzenia i zrozumiały one potencjalne zagrożenia.

•

Nie należy zezwalać dzieciom na zabawę z urządzeniem.

•

Dzieci bez nadzoru nie mogą czyścić ani przeprowadzać konserwacji

•

OSTRZEŻENIE: gotowanie na płycie przy użyciu tłuszczu lub oleju

może stanowić zagrożenie i spowodować pożar.

•

NIGDY nie należy próbować gasić pożaru wodą. Należy wyłączyć

urządzenie, a następnie zakryć płomień, na przykład pokrywką lub

kocem gaśniczym.

•

OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: nie

należy przechowywać przedmiotów na polach grzejnych do gotowania.

•

OSTRZEŻENIE: W przypadku pęknięcia pola należy wyłączyć

urządzenie, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym.

•

Do czyszczenia nie używać myjki parowej.

•

Zabrania się umieszczania na powierzchni płyty metalowych

przedmiotów, takich jak noże, widelce, łyżki i pokrywki rondli,

ponieważ mogą one się nagrzewać.

•

Przed otwarciem pokrywy należy usunąć z niej wszelkie wycieki.

Przed zamknięciem pokrywy należy odczekać, aż płyta ostygnie.

PL-2

POLSKI

•

Po użyciu należy wyłączyć element grzejny używając przełącznika.

Nie należy polegać na czujniku wykrywającym patelnię.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego zegara lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

•

Elementy służące do odłączania muszą być wbudowane w stałą

instalację elektryczną zgodnie z przepisami dotyczącymi przewodów

instalacji elektrycznej.

•

W instrukcjach określono typ przewodu, jaki ma być stosowany, biorąc

pod uwagę temperaturę tylnej powierzchni urządzenia.

•

W razie uszkodzenia kabla zasilającego powinien go wymienić

producent, serwisant lub inna wykwalifikowana osoba, aby uniknąć

zagrożenia.

•

PRZESTROGA: w celu uniknięcia zagrożenia związanego z

przypadkowym ponownym włączeniem wyłącznika termicznego

urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie

przełączające, takie jak zegar, lub podłączone do obwodu, który jest

regularnie włączany i wyłączany przez zakład energetyczny.

•

OSTRZEŻENIE: należy korzystać wyłącznie z osłon płyty kuchennej

zaprojektowanych przez producenta urządzenia lub wskazanych przez

niego w instrukcji obsługi jako odpowiednie bądź z osłon płyty

kuchennej wbudowanych w urządzenie. Stosowanie nieprawidłowych

osłon może doprowadzić do wypadków.

-Należy zawsze stosować odpowiednie garnki.

-Zawsze umieszczać patelnię na środku pola, na którym zamierza się

gotować.

-Nie umieszczać nic na panelu sterowania.

-Nie używać powierzchni jako deski do krojenia.

-Środki służące do odłączania należy połączyć z okablowaniem

zgodnie z zasadami dotyczącymi okablowania.

-W instrukcjach określono typ przewodu, jaki ma być stosowany,

biorąc pod uwagę temperaturę tylnej powierzchni urządzenia.

-Przed zamknięciem pokrywy należy odczekać, aż płyta ostygnie.

-PRZESTROGA: proces gotowania powinien być nadzorowany.

Krótki proces gotowania powinien być stale nadzorowany.

PL-3

Szanowny Kliencie:

Dziękujemy za zakup płyty indukcyjnej Hoover. Mamy nadzieję, że będzie dobrze służyła przez

wiele lat.

Przed użyciem płyty indukcyjnej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i

przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc do niej wrócić w przyszłości.

Przed użyciem płyty indukcyjnej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i

przechowywać ją w bezpiecznym miejscu, aby móc do niej wrócić w przyszłości.

Opis produktu

Płyta indukcyjna służąca do wszelkiego rodzaju gotowania, z elektromagnetycznymi strefami

gotowania oraz mikrokomputerowymi elementami sterującymi i wielofunkcyjnymi, stanowi idealny

wybór dla dzisiejszej rodziny.

Wyprodukowana ze specjalnie importowanych materiałów płyta indukcyjna Hoover jest niezwykle

przyjazna dla użytkownika, wytrzymała i bezpieczna.

Zasada działania

Płyta indukcyjna składa się z cewki, płyty grzejnej wykonanej z materiału

ferromagnetycznego i układu sterującego. Prąd elektryczny za pośrednictwem cewki

wytwarza silne pole magnetyczne. Powoduje to powstanie dużej liczby wirów, które z kolei

wytwarzają ciepło, które następnie jest przesyłane przez pole grzejne do naczynia służącego

do gotowania.

żelazny garnek

obwód magnetyczny

szklana płyta ceramiczna

Indukowane prądy

cewka indukcyjna

PL-4

POLSKI

Bezpieczeństwo

Ta płyta została specjalnie zaprojektowana do

użytku domowego.

Stale dążąc do udoskonalania swoich

produktów, zastrzega sobie prawo do

zmodyfikowania wszelkich aspektów

technicznych, programowych lub estetycznych

urządzenia w dowolnym momencie.

Ochrona przed przegrzaniem

Czujnik monitoruje temperaturę pól grzejnych.

Jeśli temperatura przekroczy bezpieczny poziom,

pole grzejne zostaje automatycznie wyłączone.

Wykrywanie małych i niemagnetycznych

przedmiotów

Po pozostawieniu na polu grzejnym patelni o

średnicy mniejszej niż 80 mm lub innego

drobnego przedmiotu (np. noża, widelca, klucza)

lub patelni niemagnetycznej (np. aluminiowej),

przez około minutę rozlega się sygnał dźwiękowy,

po czym pole grzejne automatycznie przełącza

się w tryb gotowości.

Ostrzeżenie przed ciepłem resztkowym

Gdy pole grzejne działa już przez pewien czas,

powstaje ciepło resztkowe. Pojawia się litera „H”

ostrzegająca, by zachować bezpieczną odległość.

Automatyczne wyłączanie

Kolejną funkcją zabezpieczającą płyty indukcyjnej

jest automatyczne wyłączanie. Następuje to za

każdym razem, gdy zapomnisz wyłączyć pole

grzejne. W poniższej tabeli przedstawiono

domyślne czasy wyłączenia:

Poziom mocy Pole grzejne wyłącza się

automatycznie po

1~5 8 godzinach

6~10 4 godzinach

11~14 2 godzinach

15 1 godzinie

Po zdjęciu patelni z pola grzejnego natychmiast

przestaje się ono nagrzewać i wyłącza po

upływie minuty od włączenia sygnału

dźwiękowego.

Ostrzeżenie: osoby z rozrusznikiem serca,

przed użyciem indukcyjnej płyty grzejnej

powinny skonsultować się z lekarzem.

Instalacja

1. Wyciąć powierzchnię roboczą zgodnie z

wymiarami pokazanymi na rysunku.

Do celów instalacji i użytkowania wokół

otworu należy zachować co najmniej 5 cm

wolnej przestrzeni. Należy upewnić się, iż

grubość powierzchni roboczej wynosi co

najmniej 30 mm. Aby uniknąć porażenia

prądem elektrycznym i większych

odkształceń spowodowanych

promieniowaniem cieplnym pola grzejnego,

należy wybrać termoodporny i izolowany

powierzchniowo materiał powierzchni

roboczej (nie należy stosować drewna i

podobnych materiałów włóknistych lub

higroskopijnych jako materiału powierzchni

roboczej, chyba że są one impregnowane).

Jak pokazano na rysunku (1):

Uwaga: bezpieczna odległość

pomiędzy bokami płyty grzewczej a

wewnętrzną powierzchnią blatu

roboczego powinna wynosić co

najmniej 3 mm.

Rysunek 1

2. Istotne jest, aby płyta indukcyjna była

dobrze wentylowana oraz aby wlot i wylot

powietrza nie były zablokowane.

Należy upewnić się, iż płyta została

prawidłowo zainstalowana w sposób

pokazany na rysunku 2.

USZCZELKA

Instalacja płaska: wykonalna tylko wtedy, gdy piekarnik

nie jest zainstalowany pod ladą

PL-5

Rysunek 2

UWAGA: ze względów bezpieczeństwa

odległość pomiędzy płytą a znajdującą się nad

nią szafką powinna wynosić co najmniej 760 mm.

OSTRZEŻENIE: Zapewnienie odpowiedniej

wentylacji

Należy upewnić się, iż indukcyjna płyta grzejna

jest dobrze wentylowana oraz że wlot i wylot

powietrza nie są zablokowane. W celu uniknięcia

przypadkowego dotknięcia przegrzanego dna

płyty grzewczej lub wystąpienia podczas pracy

nieoczekiwanego porażenia prądem elektrycznym,

należy umieścić drewnianą wkładkę, mocowaną

wkrętami, w odległości co najmniej 50 mm od dna

płyty grzewczej. Należy postępować zgodnie z

poniższymi wymaganiami.

Uwaga: Na zewnątrz płyty

grzewczej znajdują się otwory

wentylacyjne. UŻYTKOWNIK MUSI

upewnić się, że otwory te nie są

zablokowane przez blat roboczy

podczas ustawiania płyty grzewczej.

Uwaga: należy pamiętać, że klej,

stosowany do łączenia tworzywa

sztucznego lub materiału

drewnianego z meblami, musi być

odporny na temperaturę nie niższą

niż 150°C, aby uniknąć oderwania

się panelu.

Dlatego też tylna ściana,

powierzchnie przylegające i

otaczające muszą być odporne na

temperaturę 90°C.

3. Przymocować płytę grzewczą do blatu

roboczego za pomocą czterech uchwytów

na podstawie płyty grzewczej. Położenie

wsporników można regulować w zależności

od grubości blatu.

Uwaga: Po instalacji wsporniki w

żadnym wypadku nie mogą stykać

się z wewnętrznymi powierzchniami

blatu roboczego (patrz rysunek).

Min. 760 cm

Min. 2 cm

Min. 5 cm

Wylot

powietrza

Min. 5 cm

Wlot

powietrz

Min. 50 mm

Maks. 5 mm Maks. 5 mm

PŁYTA GRZEWCZA PŁYTA GRZEWCZA

STÓŁ STÓŁ

WSPORNIK WSPORNIK

PL-6

POLSKI

Ostrzeżenia:

(1) Płyta indukcyjna musi być zainstalowana

przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Dysponujemy własnymi wykwalifikowanymi

instalatorami. Nigdy nie należy próbować

samodzielnie instalować urządzenia.

(2) Nie należy instalować płyty indukcyjnej nad

lodówkami, zamrażarkami, zmywarkami ani

suszarkami.

(3) Płytę indukcyjną należy zainstalować w taki

sposób, aby umożliwić optymalny sposób

odprowadzenia ciepła.

(4) Ściana i obszar nad płytą powinny mieć

odpowiednią wytrzymałość termiczną.

(5) Aby uniknąć uszkodzeń, warstwa

sandwiczowa i klej powinny być odporne na

ciepło.

(6) Nie należy używać myjki parowej.

4. Podłączenie do zasilania

Gniazdo powinno być podłączone do wyłącznika

jednobiegunowego zgodnie z odpowiednią

normą. Sposób połączenia pokazano na

rysunku 3.

Napięcie Połączenie przewodowe

380 – 415 V 3N~

Czarny Brązowy Niebieski Żółto-

zielony

220 - 240 V~

Czarno-brązowy Niebieski Żółto-

zielony

Rysunek (3)

Jeśli kabel jest uszkodzony lub wymaga

wymiany, w celu uniknięcia wypadków wymianę

taką powinien przeprowadzić serwisant

posprzedażny używając odpowiednich narzędzi.

Jeśli urządzenie jest podłączone bezpośrednio

do zasilania sieciowego, należy zainstalować

wielobiegunowy przerywacz obwodu o

minimalnej przerwie między stykami wynoszącej

3 mm.

Instalator musi zapewnić poprawne podłączenie

elektryczne i zgodność z przepisami

bezpieczeństwa.

Kabel nie może być zgięty ani ściśnięty.

Kabel musi podlegać regularnym sprawdzeniom

i wymianie, dokonywanej wyłącznie przez

odpowiednio wykwalifikowaną osobę.

Uwaga: po zainstalowaniu nie ma

dostępu do powierzchni dolnej i

przewodu zasilającego płytę.

Schemat płyty indukcyjnej:

Rysunek schematyczny panelu sterowania

1. Przyciski sterowania mocą strefy grzewczej

2. Przycisk pauzy

3. Elementy sterowania regulatorem czasowym /

Przycisk blokady przycisków

4. Przycisk strefy elastycznej

5. Przycisk funkcji Chef

6. Przycisk włączania/wyłączania

Maks. 1500/

2000 W strefa

Płyta szklana

Maks. 1500/

2000 W strefa

Panel sterowania

Maks. 3000/

3500 W strefa

Maks. 1500/

2000 W strefa

Maks. 1500/

2000 W strefa

PL-7

Obsługa

Jak rozpocząć gotowanie

Dotknąć przycisku ON/OFF na trzy sekundy. Po włączeniu

zasilania emitowany jest jeden sygnał akustyczny, na wszystkich

wyświetlaczach widnieją wskazania „–” lub „– –” informujące, że

płyta indukcyjna jest w trybie gotowości.

Umieścić odpowiedni garnek na strefie grzewczej, z której

zamierza się skorzystać.

•

Należy upewnić się, że spód garnka i powierzchnia strefy

grzewczej są czyste i suche.

Dotknąć przycisku suwaka strefy grzewczej. Wskaźnik obok

przycisku zacznie migać.

Wybrać ustawienie mocy, dotykając suwaka.

•

Jeśli nie zostanie wybrane ustawienie mocy, w ciągu 1

minuty płyta indukcyjna wyłączy się automatycznie.

Wówczas trzeba będzie ponowić czynności od punktu 1.

•

W trakcie gotowania można zmienić ustawienie mocy w

dowolnym momencie.

Jeśli wyświetlacz miga naprzemiennie z ustawieniem

mocy

Oznacza to że:

•

nie postawiono garnka na właściwej strefie grzewczej lub

•

używany garnek nie nadaje się do gotowania

indukcyjnego lub

•

garnek jest zbyt mały lub nie jest

odpowiednio wyśrodkowany na strefie

grzewczej.

Grzanie nie nastąpi, jeśli na strefie grzewczej nie znajduje się

odpowiedni garnek.

Wyświetlacz wyłączy się automatycznie po 2 minutach, jeśli nie

zostanie postawiony odpowiedni garnek.

Jak zakończyć gotowanie

Dotknij przycisku wyboru danej strefy grzewczej, którą chcesz

wyłączyć.

Wyłączyć strefę grzewczą, dotykając suwaka w miejscu „”.

Upewnić się, że na wyświetlaczu widnieje wartość „0”.

Wyłączyć całą płytę kuchenną, dotykając przycisku ON/OFF.

Uważać na gorące powierzchnie

Na wyświetlaczu wciąż gorącej strefy grzewczej będzie

widnieć litera H. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do

bezpiecznej temperatury. Może również służyć jako funkcja

oszczędzania energii. Jeśli zamierza się podtrzymać

temperaturę garnków, należy użyć strefy grzewczej, która jest

wciąż gorąca.

Korzystanie z funkcji Boost

Włączanie trybu Boost:

Dotknąć suwaka obsługi danej strefy grzewczej.

Dotknąć suwaka na wysokości litery „B”. Upewnić się, że na

wyświetlaczu widnieje litera „b”.

zwiększanie

mocy

zmniejszanie

mocy

PL-8

POLSKI

Obsługa

Wyłączanie funkcji Boost:

Dotknąć suwaka obsługi strefy grzewczej, w przypadku której

zamierza się anulować funkcję Boost.

Wyłączyć strefę grzewczą, dotykając suwaka w miejscu „”.

Upewnić się, że na wyświetlaczu widnieje wartość „0”.

•

Z funkcji tej można skorzystać na każdej strefie grzewczej.

•

Strefa grzewcza powróci do pierwotnego ustawienia po 5

minutach.

•

Jeśli początkowe ustawienie mocy wynosi 0, po 5 minutach

nastąpi powrót do poziomu 9.

STREFA ELASTYCZNA

•

Strefę tę można traktować jako pojedynczą strefę lub jako

dwie różne strefy, w zależności od wymogów związanych z

gotowaniem.

•

Wolna strefa składa się z dwóch niezależnych induktorów,

które mogą być sterowane oddzielnie.

Jako duża strefa

Aby włączyć wolną strefę jako pojedynczą dużą strefę,

należy dotknąć przycisku strefy elastycznej.

Najlepiej z dużej strefy korzystać w następujący sposób:

Garnek: Garnek o średnicy 250 mm lub 280 mm

(dopuszczalne są garnki kwadratowe lub owalne)

Nie zalecamy innych sposobów poza trzema wymienionymi

powyżej, ponieważ może to wpłynąć na funkcję grzejną

urządzenia.

Jako dwie niezależne strefy

Aby skorzystać ze strefy elastycznej jako z dwóch różnych

stref, do wyboru są dwie opcje grzania.

(a) Umieścić patelnię na prawej górnej stronie lub prawej dolnej

stronie strefy elastycznej.

(b) Umieścić dwie patelnie po obu stronach strefy elastycznej.

Uwaga: należy się upewnić, że patelnia jest większa niż 12 cm.

Blokowanie elementów sterowania

•

Elementy sterowania można zablokować, aby zapobiec

użyciu ich przez osoby niepowołane (np. przez dzieci, które

przypadkowo włączą strefy grzewcze).

•

Po zablokowaniu elementów sterowania wszystkie elementy

sterowania z wyjątkiem przycisku ON/OFF są nieaktywne.

Jak zablokować elementy sterowania

Dotknąć i przytrzymać przez chwilę jednocześnie przycisk

regulatora czasowego „ ” i regulatora czasowego „ ”.

Na wskaźniku regulatora czasowego będzie widnieć

wskazanie „Lo”.

Jak odblokować elementy sterowania

Dotknąć i przytrzymać przez chwilę jednocześnie przycisk

regulatora czasowego „ ” i regulatora czasowego „ ”.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie zablokowanym, wszystkie

elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku

włączania/wyłączania . W sytuacji awaryjnej płytę

indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku

włączania/wyłączania , ale przy kolejnym użyciu należy

najpierw płytę odblokować.

Tryb Pauza

•

Zamiast wyłączać całą płytę kuchenną, można w niej

wstrzymać proces gotowania.

•

Po przejściu do trybu Pauza wszystkie przyciski sterowania, z

wyjątkiem przycisku włączania/wyłączania, są wyłączone.

Włączanie trybu Pauza

Dotknąć przycisku pauzy „ ”.

Na wszystkich wskaźnikach pojawi się wskazanie „11”.

Wyłączanie trybu Pauza

Dotknąć przycisku pauzy.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie Pauza, wszystkie

elementy sterowania są wyłączone z wyjątkiem przycisku

włączania/wyłączania . W sytuacji awaryjnej płytę

indukcyjną można zawsze wyłączyć za pomocą przycisku

włączania/wyłączania . Płyta kuchenna wyłączy się po

10 minutach, jeśli użytkownik nie wyjdzie z trybu Pauza.

PL-9

Obsługa

Funkcja sterowania mocą

•

maksymalny poziom mocy płyty indukcyjnej można ustawić,

wybierając spośród różnych dostępnych zakresów;

•

płyty indukcyjne są w stanie automatycznie ograniczać moc do

niskiego poziomu, aby uniknąć ryzyka przeciążenia.

Jak wejść do funkcji sterowania mocą

Włączyć płytę kuchenną i równocześnie nacisnąć przycisk

funkcji Chef i regulatora czasowego „ ”.

Na minutniku pojawi się wskazanie „P5”, co oznacza poziom

mocy 5. Tryb domyślny to 7,0 kW.

Przełączanie na inny poziom

Nacisnąć +/- na regulatorze czasowym

lub

Istnieje 5 poziomów mocy, od „P1” do „p5”. Na wyświetlaczu

regulatora czasowego będzie widoczny jeden z nich.

„P1”: maksymalna moc wynosi 2,5 kW.

„P2”: maksymalna moc wynosi 3,5 kW.

„P3”: maksymalna moc wynosi 4,5 kW.

„P4”: maksymalna moc wynosi 5,5 kW.

„P5”: maksymalna moc wynosi 7,0 kW.

Potwierdzanie i wychodzenie z funkcji sterowania mocą

Nacisnąć równocześnie przycisk funkcji Chef i regulatora

czasowego

„” w celu potwierdzenia.

Wtedy płyta kuchenna zostanie wyłączona.

Przycisk regulatora czasowego

Z regulatora czasowego można korzystać na dwa różne

sposoby:

•

Można używać go jako minutnika. W takiej sytuacji regulator

czasowy nie wyłączy żadnej strefy grzewczej przed upływem

ustawionego czasu.

•

Można go ustawić tak, aby wyłączyć jedną lub więcej stref

grzewczych po upływie ustawionego czasu.

Czas maksymalnego ustawienia w regulatorze to 99 minut.

a) Korzystanie z regulatora czasowego jako

minutnika

Jeśli użytkownik nie wybierze żadnej strefy grzewczej

Upewnić się, że płyta grzewcza jest włączona.

Uwaga: można użyć minutnika, nawet jeśli nie zostanie wybrana

żadna strefa grzewcza.

Dotknąć przycisków „+” regulatora czasowego. Wskaźnik

minutnika zacznie migać i na wyświetlaczu regulatora

czasowego będzie widoczne wskazanie „10”.

Ustawić czas, dotykając przycisku „-” lub „+” regulatora

czasowego.

Wskazówka: Dotknąć raz przycisku „-” lub „+” regulatora

czasowego, aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 1 minutę.

Dotknąć i przytrzymać raz przycisk „-” lub „+” regulatora

czasowego, aby zmniejszyć lub zwiększyć czas o 10 minut.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator czasowy

zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi się „00”.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast.

Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik regulatora

czasowego będzie migać przez 5 sekund.

Nastąpi sygnał dźwiękowy trwający 30 sekund, a wskaźnik regulatora

czasowego pokaże „- -”, gdy zakończy się ustawiony czas.

PL-10

POLSKI

Obsługa

b) Ustawianie regulatora czasowego w celu

wyłączenia jednej lub więcej stref grzewczych

Ustawienie jednej strefy

Dotknąć suwaka obsługi danej strefy grzewczej.

Ustawić czas, dotykając przycisku lub regulatora czasowego.

Wskazówka: Dotknięcie raz przycisku „-” lub „+” regulatora

czasowego zmniejszy lub zwiększy czas o 1 minutę.

Dotknięcie i przytrzymanie przycisku „-” lub „+” regulatora

czasowego zmniejszy lub zwiększy czas o 10 minut.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator

czasowy zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi

się „00”.

Po ustawieniu odliczanie czasu rozpocznie się natychmiast.

Wyświetlacz pokaże pozostały czas, a wskaźnik regulatora

czasowego będzie migać przez 5 sekund.

UWAGA: czerwona kropka obok wskaźnika poziomu mocy

zaświeci się, wskazując, że wybrana jest ta strefa.

Po upływie czasu grzania ustawionego na regulatorze

odpowiednia strefa grzewcza zostanie automatycznie

wyłączona.

Pozostałe strefy grzewcze będą nadal działać, jeśli

zostały wcześniej włączone.

Ustawianie większej liczby stref:

Etapy ustawiania większej liczby stref są podobne do etapów

ustawiania jednej strefy. Po ustawieniu czasu dla kilku pól

grzejnych jednocześnie zaświecą się punkty dziesiętne

odpowiednich pól grzejnych. Na wyświetlaczu minut widoczne są

minuty odliczane przez regulator czasowy. Kropka właściwa dla

danej strefy miga. Pokazano to poniżej:

Po upływie czasu odliczania odpowiednia strefa wyłączy się.

Następnie wyświetli nowe minuty odliczane przez regulator

czasowy i kropka właściwa dla danej strefy będzie migać.

Dotknąć przycisku wyboru strefy grzewczej. Właściwy czas

pojawi się na wskaźniku regulatora czasowego.

c) Anulowanie działania regulatora czasowego

Dotknąć suwaka do obsługi strefy grzewczej, dla której zamierza

się anulować działanie regulatora czasowego.

Po dotknięciu jednocześnie przycisków „-” i „+” regulator

czasowy zostanie anulowany, a na wyświetlaczu minut pojawi

się „00”.

Domyślne czasy działania

Automatyczne wyłączanie się to funkcja zabezpieczająca płytę

indukcyjną. Płyta wyłącza się automatycznie, jeśli użytkownik

zapomni ją wyłączyć po gotowaniu. Domyślne czasy pracy dla

różnych poziomów mocy pokazane są w poniższej tabeli:

Poziom mocy 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Domyślny regulator czasowy

działania (godzina)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

Po zdjęciu garnka płyta indukcyjna może natychmiast zatrzymać

ogrzewanie i wyłącza się automatycznie po 2 minutach.

Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować się

z lekarzem przed użyciem tego urządzenia.

Funkcja Chef

Przede wszystkim należy pobrać aplikację Simply-Fy i

zainstalować ją na posiadanym urządzeniu mobilnym. Następnie

zarejestrować swoją płytę indukcyjną.

Szczegóły zamieszczono w załączniku.

(ustawienie na 15 minut)

(ustawienie na 45 minut)

(ustawienie na 30 minut)

PL-11

Obsługa

Aby sparować płytę z aplikacją, należy:

Nacisnąć na 4 sekundy przycisk funkcji Chef.

Po upływie 4 sekund wskazanie REGULATORA CZASOWEGO

zaczyna migać wraz z napisem PA i rozpoczyna się proces

parowania.

Gdy Wi-Fi jest włączone: jedna kropka pojawi się po prawej stronie

diody.

Gdy Wi-Fi jest wyłączone: Nie pojawia się żadna kropka.

Jak ustawić funkcję Chef

Ustawić parametry funkcji Chef w aplikacji Simply-Fy i wysłać

komendę do płyty kuchennej.

Jeśli płyta kuchenna otrzyma komendę od Simply-Fy, zostanie

wyemitowany dwukrotnie sygnał dźwiękowy i dioda będzie

migać w cyklach ‘1 sekunda włączona i 1 sekunda wyłączona’.

Jeśli zamierza się zatrzymać funkcję Chef, należy ustawić moc

stref na „0” lub wyłączyć płytę kuchenną.

Wybór naczyń do gotowania

Można posiadać różne naczynia kuchenne.

1. Ta płyta indukcyjna może zidentyfikować różne naczynia do gotowania, które można

przetestować w jeden z poniższych sposobów:

Umieścić naczynie na polu grzejnym. Jeżeli odpowiednie pole grzejne wskazuje

poziom mocy, naczynie jest odpowiednie. Jeśli miga litera „U”, naczynie nie nadaje

się do stosowania z płytą indukcyjną.

2. Przytrzymać magnes na naczyniu. Jeśli magnes jest przyciągany przez naczynie,

nadaje się ono do użytkowania z płytą indukcyjną.

UWAGA: Podstawa naczynia musi zawierać materiał magnetyczny.

Musi ona być płaska, a jej średnica musi być zgodna z poniższą tabelą 1.

3. Używać wyłącznie ferromagnetycznych naczyń kuchennych wykonanych ze stali

emaliowanej, z żeliwa lub stali nierdzewnej, ale kompatybilnych z płytą indukcyjną.

4. Używać patelni, w których średnica obszaru ferromagnetycznego (dno patelni) ma

wymiary zgodne z poniższą tabelą. (Tabela 1)

- W przypadku skorzystania z mniejszych garnków działanie może być pogorszone.

- W przypadku skorzystania z garnka o średnicy mniejszej niż orientacyjna średnica

podana w tabeli 1, garnek taki może nie zostać wykryty.

Żeliwna patelnia

do smażenia na

oleju

Garnek ze stali

nierdzewnej

Żeliwna

Żeliwny czajnik

Czajnik z

emaliowanej

stali

Emaliowane

naczynia

kuchenne

Płyta żeliwna

patelnia

PL-12

POLSKI

5. Jeśli część ferromagnetyczna pokrywa jedynie częściowo podstawę patelni, tylko ta część

zostanie nagrzana, a pozostała część podstawy może nie osiągnąć dostatecznej

temperatury.

6. Jeśli obszar ferromagnetyczny nie jest jednolity, ale zawiera inny materiał, na przykład

aluminium, może to niekorzystnie wpłynąć na proces nagrzewania się i na wykrywanie

patelni.

Jeśli podstawa patelni jest podobna do tych na poniższych rysunkach, patelnia może nie

zostać wykryta.

Średnica podstawowa naczyń do gotowania indukcyjnego

Pole grzejne Minimum Maksimum

1 i 2 140 180

3 i 4 140 180

Strefa Flexi 250

Powyższe może się różnić w zależności od wielkości patelni i materiału, z którego jest wykonana

Zgodnie z wymiarami strefy, na której używane są garnki, można korzystać z naczyń o

rożnej średnicy, jak pokazano poniżej:

PL-13

395*180

Przypomnienie dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji:

Do zabezpieczenia zasilania

należy zastosować specjalny

wyłącznik powietrzny.

Wyłącznie do użytku wewnątrz

budynków.

Nigdy nie myć płyty indukcyjnej

bezpośrednio wodą.

Nie przechowywać pod płytą

detergentów i materiałów

łatwopalnych.

Przed podgrzaniem zawsze

otwierać szczelnie zamknięte

pojemniki, takie jak puszki, w

przeciwnym razie mogą one

wybuchnąć.

Po dłuższym czasie gotowania

pole grzejne pozostaje przez

pewien czas gorące - nie

dotykać więc powierzchni

ceramicznej.

Od czasu do czasu sprawdzić,

czy nic (np. szkło, papier itp.) nie

blokuje wlotu powietrza pod

płytą indukcyjną.

Nie pozostawiać na płycie

metalowych przedmiotów, takich

jak noże, widelce, łyżki i

pokrywy, ponieważ mogą się

nagrzewać.

Nigdy nie używać płyty

indukcyjnej w pobliżu innego

urządzenia wytwarzającego

wysoką temperaturę, takiego jak

kuchenka gazowa lub

podgrzewacz parafinowy.

Indukcyjna płyta grzejna nie

może nigdy pracować bez

znajdującej się na niej żywności,

w przeciwnym razie może to

wpłynąć na jej działanie i

spowodować zagrożenie.

W przypadku pęknięcia płyty

należy wyłączyć urządzenie, aby

uniknąć porażeń prądem

elektrycznym.

Nie umieszczać na płycie

grzewczej szorstkich lub

nierównych naczyń, ponieważ

mogą one uszkodzić powłokę

ceramiczną.

Regularnie czyścić płytę

indukcyjną, aby zapobiec

przedostawaniu się ciał obcych

do wentylatora i nieprawidłowej

pracy urządzenia.

Dzieci lub osoby niedołężne

powinny zachowywać bezpieczną

odległość od urządzenia.

Nigdy nie zezwalać na używanie

urządzenia bez nadzoru.

W przypadku uszkodzenia

przewodu zasilającego powinien

on zostać wymieniony w

serwisie lub przez inną osobę o

odpowiednich kwalifikacjach.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych

lub umysłowych, lub osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo udzieliła im instrukcji

dot

yczących użytkowania urządzenia lub nadzoruje takie osoby.

Dzieci powinny być pod nadzorem osoby dorosłej, która zapewni, że nie będą się one bawić tym urządzeniem.

UTYLIZACJA: nie utylizować

tego produktu jako

niesegregowanego odpadu

komunalnego. Konieczna jest

selektywna zbiórka takich

odpadów do specjalnego

przetwarzania.

Urządzenie jest oznakowane zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Upewniając się, że urządzenie zostało prawidłowo zutylizowane, można zapobiec

ewentualnym szkodom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które mogłyby powstać, gdyby

zostało zutylizowane w niewłaściwy sposób.

Symbol na produkcie oznacza, że nie może być on traktowany jak zwykły odpad z

gospodarstwa domowego. Powinien on zostać przekazany do punktu zbiórki w celu

recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Urządzenie wymaga specjalistycznej utylizacji odpadów. Aby dowiedzieć się więcej na temat

przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z władzami lokalnymi,

służbami utylizującymi odpady domowe lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat przetwarzania, odzysku i recyklingu tego produktu należy skontaktować się

lokalnym urzędem miasta, służbami utylizującymi odpady domowe lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

PL-14

POLSKI

Czystość i konserwacja

Powierzchnię płyty indukcyjnej można łatwo oczyścić w następujący sposób:

Rodzaj

zanieczyszczenia

Sposób czyszczenia Materiały czyszczące

Oświetlenie Zanurzyć w gorącej wodzie i wytrzeć do

sucha

Gąbka czyszcząca

Pierścienie i

kamień wapienny

Nanieść na ten obszar biały ocet,

przetrzeć miękką szmatką lub użyć

dostępnego w handlu produktu.

Specjalny klej do szkła

ceramicznego

Słodycze,

stopione

aluminium lub

tworzywa

sztuczne

Do usuwania resztek ze szkła

ceramicznego należy użyć specjalnego

zgarniacza (najlepszy jest produkt

silikonowy).

Specjalny klej do szkła

ceramicznego

UWAGA: Przed czyszczeniem należy odłączyć zasilanie.

Wyświetlanie usterek i ich kontrola

W przypadku wystąpienia nieprawidłowości płyta indukcyjna automatycznie przejdzie w tryb ochronny i

wyświetli jeden z poniższych kodów:

Kod usterki Problem Rozwiązanie

Auto-Recovery

E1 Napięcie zasilania przekracza wartość znamionową. Sprawdzić, czy zasilanie jest prawidłowe.

Włączyć po sprawdzeniu, czy zasilanie jest

prawidłowe.

E2 Napięcie zasilania jest niższe od wartości

znamionowej.

E3 Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej. (1#) Poczekać, aż temperatura płyty ceramicznej

powróci do normalnego poziomu.

Dotknąć przycisku „ON/OFF”, aby ponownie

uruchomić urządzenie.

E4 Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej. (2#)

E5 Wysoka temperatura IGBT. (1#) Poczekać, aż temperatura IGBT powróci do

normalnego poziomu. Dotknąć przycisku

„ON/OFF”, aby ponownie uruchomić urządzenie.

Sprawdzić, czy wentylator działa prawidłowo; jeśli

nie, należy go wymienić.

E6 Wysoka temperatura IGBT. (2#)

Brak Auto-Recovery

F3/F6

Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej –

zwarcie obwodu (F3 w przypadku 1#,F6 w

przypadku 2#)

Sprawdzić połączenie lub wymienić czujnik

temperatury płyty ceramicznej.

F4/F7

Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej –

obwód otwarty (F4 w przypadku 1#,F7 w przypadku

2#)

F5/F8

Usterka/nieprawidłowy czujnik temperatury płyty

ceramicznej . (F5 w przypadku 1#,F8 w przypadku

2#)

F9/FA Usterka czujnika temperatury IGBT. (zwarcie

obwodu/obwód otwarty w przypadku 1#) Wymienić panel zasilania.

FC/FD Usterka czujnika temperatury IGBT. (zwarcie

obwodu/obwód otwarty w przypadku 2#)

PL-15

Usterka Problem Rozwiązanie A Rozwiązanie B

Dioda nie zaświeca się po

podłączeniu urządzenia.

Brak zasilania. Sprawdzić, czy wtyczka jest

prawidłowo podłączona do

gniazdka i czy gniazdko

działa.

Nieprawidłowe podłączenie

akcesoryjnego panelu

zasilania i panelu

wyświetlacza.

Sprawdzić podłączenie.

Akcesoryjny panel zasilania

jest uszkodzony.

Wymienić akcesoryjny panel

zasilania.

Panel wyświetlacza jest

uszkodzony.

Wymienić panel

wyświetlacza.

Niektóre przyciski nie

działają lub wyświetlacz LED

jest nieprawidłowy.

Panel wyświetlacza jest

uszkodzony.

Wymienić panel zasilania.

Wskaźnik trybu gotowania

zaświeca się, ale

podgrzewanie nie uruchamia

się.

Wysoka temperatura płyty. Temperatura otoczenia

może być zbyt wysoka. Wlot

powietrza lub otwory

wentylacyjne powietrza

mogą być zablokowane.

Wentylator działa

niewłaściwie.

Sprawdzić, czy wentylator

działa prawidłowo;

jeśli nie, należy go

wymienić.

Panel zasilania jest

uszkodzony.

Wymienić panel zasilania.

Ogrzewanie zatrzymuje się

nagle podczas działania, a

na wyświetlaczu miga litera

„u”.

Używane naczynie jest

nieprawidłowe.

Użyć odpowiedniego

naczynia (patrz Instrukcja).

Obwód wykrywania patelni

jest uszkodzony, wymienić

panel zasilania.

Średnica garnka jest zbyt

mała.

Kuchenka uległa

przegrzaniu;

Urządzenie uległo

przegrzaniu. Poczekać, aż

temperatura powróci do

normalnego poziomu.

Dotknąć przycisku

„ON/OFF”, aby ponownie

uruchomić urządzenie.

Dla stref grzewczych po tej

samej stronie (na przykład

pierwsza i druga strefa)

może być wyświetlane

wskazanie „u”.

Nieprawidłowe podłączenie

panelu zasilania i panelu

wyświetlacza;

Sprawdzić podłączenie.

Panel wyświetlacza w części

komunikacyjnej jest

uszkodzony.

Wymienić panel

wyświetlacza.

Główny panel zasilania jest

uszkodzony.

Wymienić panel zasilania.

Dźwięk silnika wentylatora

brzmi nietypowo.

Wentylator silnika jest

uszkodzony.

Wymienić wentylator.

Powyższa tabela pokazuje, w jaki sposób oceniać i sprawdzać typowe usterki.

Nie demontować urządzenia samodzielnie, gdyż może to spowodować uszkodzenie płyty indukcyjnej.

PL-16

POLSKI

Parametr Dane

Standard sieci bezprzewodowej 802.11b/g/n

Zakres częstotliwości 2,412 GHz – 2,484 GHz

Maksymalna moc nadawcza: +16 +_ 2dBm

Maksymalna czułość odbioru -87 dBn

Kanał 13 kanałów

Informacje o produkcje w zakresie wyposażenia sieciowego

Zużycie energii produktu w trybie

czuwania przy podłączeniu do sieci, jeśli

wszystkie przewodowe porty sieciowe są

podłączone i wszystkie bezprzewodowe

porty sieciowe są aktywne:

Jak uaktywnić port sieci

bezprzewodowej:

Jeśli płyta została zarejestrowana w

aplikacji, włączyć płytę w celu

uaktywnienia bezprzewodowego portu

sieciowego.

Jak dokonać dezaktywacji portu sieci

bezprzewodowej:

Jeśli płyta została zarejestrowana w

aplikacji, wyłączyć płytę w celu

dokonania dezaktywacji

bezprzewodowego portu sieciowego.

Jeśli płyta nie została zarejestrowana w

aplikacji, port sieci bezprzewodowej

zostanie zdezaktywowany, nawet jeśli

płyta jest włączona.

Deklaracja specjalna

Treść niniejszej instrukcji została dokładnie sprawdzona. Firma nie

ponosi jednak odpowiedzialności za błędy w druku lub przeoczenia.

Do zmienionej wersji instrukcji mogą również bez uprzedzenia być

wprowadzone zmiany techniczne. Wygląd i kolor urządzenia w niniejszej

instrukcji może różnić się od rzeczywistego.

Obsługa klienta

W przypadku wystąpienia usterki, przed skontaktowaniem się z serwisem do spraw obsługi

posprzedażnej należy wykonać następujące czynności:

-Sprawdzić, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone do źródła zasilania

-Przeczytać powyższą tabelę awarii i wyświetlacza.

Jeśli nadal nie można rozwiązać problemu, należy wyłączyć urządzenie, nie próbować go demontować

i zadzwonić do serwisu obsługi posprzedażnej.

PL-17

Informacja o produkcie (domowa płyta grzejna elektryczna) zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) nr 66/2014

Pozycja Oznaczenie Wartość Jednostka

Identyfikator modelu

Typ płyty grzejnej: płyta grzejna elektryczna

Liczba pól i/lub obszarów grzejnych pola 4

obszary

Technologia grzejna (indukcyjne pola

i obszary grzejne, promiennikowe

pola grzejne, płyty lite)

Indukcyjne pola grzejne X

Indukcyjne obszary grzejne

promiennikowe pola grzejne

płyty lite

W przypadku owalnych pól lub obszarów grzejnych: średnica powierzchni

użytecznej

dla każdego pola grzejnego elektrycznego, w zaokrągleniu do 5 mm

Tylna lewa Ø 18,0 cm

Tylna środkowa Ø cm

Tylna prawa Ø 18,0 cm

Środkowa lewa Ø cm

Środkowa Ø cm

Środkowa

prawa Ø cm

Przednia lewa Ø 18,0 cm

Przednia

środkowa Ø cm

Przednia prawa Ø 18,0 cm

W przypadku nieowalnych stref grzejnych lub obszarów gotowania: długość i

szerokość powierzchni użytkowej w przypadku elektrycznie ogrzewanej

strefy grzejnej lub obszaru gotowania, w zaokrągleniu do około 5 mm

Tylna lewa w cm

Tylna środkowa w cm

Tylna prawa L

w cm

Środkowa lewa w cm

Środkowa L

w cm

Środkowa

prawa w cm

Przednia lewa L

w cm

Przednia

środkowa w cm

Przednia prawa w cm

Zużycie energii dla każdego pola lub każdego obszaru grzejnego w

przeliczeniu na kilogramy

Tylna lewa EC electric cooking 192,8 Masa/kg

Tylna środkowa EC electric cooking Masa/kg

Tylna prawa EC electric cooking 193,3 Masa/kg

Środkowa lewa EC electric cooking Masa/kg

Środkowa EC electric cooking Masa/kg

Środkowa

prawa

EC electric cooking Masa/kg

Przednia lewa EC electric cooking 200,3 Masa/kg

Przednia

środkowa

EC electric cooking Masa/kg

Przednia prawa EC electric cooking 177,6 Masa/kg

Zużycie energii przez płytę grzejną w przeliczeniu na kg EC electric hob 191 Masa/kg

Przyjęta norma: EN 60350-2 Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego – Część 2: Płyty kuchenne – Metody badań cech funkcjonalnych

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii:

•

W celu uzyskania najlepszej wydajności płyty należy umieścić patelnię na środku pola grzejnego.

•

Korzystanie z pokrywki pozwoli na skrócenie czasów gotowania i zaoszczędzenie energii dzięki utrzymywaniu ciepła.

•

Ograniczyć do minimum ilość płynu lub tłuszczu, aby skrócić czas gotowania.

•

Rozpocząć gotowanie na najwyższym ustawieniu i zmniejszyć ustawiony poziom, gdy cała potrawa będzie podgrzana.

•

Stosować patelnię o średnicy równej wielkości grafiki wybranego pola.

Informacje te należy uważać za część instrukcji obsługi urządzenia.

HTPSJ644MCWIFI

PL-18

POLSKI

Ao colocar a marca CE neste produto, declaramos, sob nossa

responsabilidade, a conformidade com todos os requisitos Europeus de segurança,

saúde e ambientais mencionados na legislação para este produto. Conforme

aplicável, as peças deste aparelho estão em conformidade com: A REGULAÇÃO

(CE) N.º 1935/2004 sobre materiais e artigos destinados a entrar em contacto com

os alimentos.

Lembrete de Segurança e Manutenção:

•AVISO: O equipamento e as partes acessíveis estão quentes durante

a utilização. Cuidado para evitar tocar os elementos de aquecimento.

•As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas

afastadas do equipamento, exceto quando supervisionadas

continuamente.

•Este equipamento pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de

idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou

sem experiência e conhecimentos para o fazer, desde que

supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso

seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos.

•As crianças não devem brincar com o equipamento.

•A limpeza e a manutenção não deve ser realizada por crianças sem a

supervisão de um adulto.

•AVISO: Deixar alimentos com gordura ou com óleo a cozinhar sem

supervisão pode ser perigoso e pode provocar incêndios.

•NUNCA tente apagar um fogo com água! Desligue o equipamento e

tape a chama com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor de fogo.

•AVISO: Perigo de incêndio - não coloque nada sobre as superfícies de

cozedura.

•AVISO: Se a superfície estiver rachada, desligue o equipamento para

evitar a possibilidade de ocorrência de choque elétrico.

•Não use um equipamento de limpeza a vapor para a operação de

limpeza.

•Os objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas metálicas

não devem ser colocados na superfície da placa, porque podem ficar

quentes.

•Qualquer derrame deve ser retirado da tampa antes de abrir. A

superfície da placa deve deixada arrefecer antes de fechar a tampa.

•Depois do uso, desligue a placa no seu controlo. Não confie no

detetor de panelas.

•Este equipamento não foi desenhado para ser operado através de um

PT-2

temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

• Os meios para a ligação devem ser incorporados na cablagem fixa de

acordo com as regras sobre cablagens.

• As instruções indicam o tipo de cabo a utilizar, tendo em conta a

temperatura da superfície traseira do aparelho.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo

fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas,

para evitar perigo.

• CUIDADO: Para evitar um perigo causado pela reinicialização

acidental do dispositivo de interrupção térmica, o aparelho não deve

ser alimentado por um dispositivo de comutação externo, como um

temporizador, ou ser ligado a um circuito que é regularmente ligado e

desligado.

• AVISO: Use apenas as proteções de placa desenhadas pelo

fabricante do aparelho de cozinha ou as indicadas como idóneas pelo

fabricante do aparelho nas instruções de utilização ou as proteções de

placa incluídas no aparelho. O uso de proteções de placas

inadequadas pode causar acidentes.

- Use sempre o utensílio apropriado.

- Coloque sempre o recipiente no centro do disco onde vai cozinhar.

- Não coloque nada sobre o painel de controlo.

- Não use a placa como tábua de corte.

- Os meios para a ligação devem ser incorporados na cablagem fixa

de acordo com as regras sobre cablagens.

- As instruções indicam o tipo de cabo a utilizar, considerando a

temperatura da superfície posterior do aparelho.

- A superfície da placa deve deixada arrefecer antes de fechar a

tampa.

- CUIDADO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um

processo de cozedura curto deve ser supervisionado

continuamente.

PT-3

PORTUGUÊS

Caro Cliente:

Obrigado por ter adquirido a placa de indução Hoover. Esperamos que dê muitos anos de bom

serviço.

Leia, por favor, este manual de instruções antes de usar a placa e conserve-o num local seguro

para futuras consultas.

Leia, por favor, este manual de instruções antes de usar a placa e conserve-o num local seguro

para futuras consultas.

Apresentação do produto

A placa de indução serve para todo tipo de cozedura, com as suas zonas de cozedura

eletromagnéticas e os seus controlos micro computadorizados e multifunções, tornando-a a escolha

ideal para as famílias'dos nossos dias.

Fabricado com materiais especialmente importados, a placa de indução Hoover é extremamente

fácil de usar, durável e segura.

Princípio de funcionamento

A placa de indução é composta por uma bobina, uma placa de aquecimento fabricada em

material ferromagnético e um sistema de controlo. A corrente elétrica gera um poderoso

campo magnético através da bobina. Isto produz um grande número de vórtices que, por

sua vez, geram calor que é depois transmitido através da zona de indução para o recipiente

de cozinha.

Panela em ferro

Circuito magnético

Placa de vidro cerâmico

Correntes indutivas

Boina de indução

PT-4

Segurança

Esta placa foi especificamente desenhada para

uso doméstico.

Na sua procura constante de melhoria dos seus

produtos, reservamo-nos o direito de modificar

qualquer aspeto técnico, programático ou

estético do aparelho a qualquer momento.

Proteção contra sobreaquecimento

Um sensor monitoriza a temperatura nas zonas

de cozedura. Quando a temperatura excede um

nível seguro, a zona de indução é desligada

automaticamente.

Deteção de itens pequenos ou não

magnéticos

Quando uma panela com um diâmetro inferior a

80 mm, ou algum outro item pequeno (por

exemplo, faca, garfo, chave) ou uma panela não

magnética (por exemplo, alumínio) for deixada

sobre a placa, é emitido um som de campainha

durante aproximadamente um minuto, após o que

a placa passa automaticamente para o modo de

standby.

Aviso de calor residual

Depois da placa estar a funcionar durante algum

tempo, existe algum calor residual. A letra “H”

aparece para avisar que deve ter cuidado e não

se aproximar da zona.

Auto encerramento

Outro recurso de segurança da placa de indução

é o encerramento automático. Isto ocorre sempre

que se esquece de desligar uma zona de

indução. Os tempos de encerramento por defeito

são apresentados na tabela abaixo:

Nível de

potência

A zona de aquecimento é

desligada automaticamente após

1~5 8 horas

6~10 4 horas

11~14 2 horas

15 1 horas

Quando a panela é retirada da zona de indução

, o seu aquecimento é parado imediatamente e

desliga-se após o sinal sonoro ter soado

durante um minuto.

Aviso: Qualquer pessoa com um pacemaker

cardíaco deve consultar um médico antes de

usar a placa de indução.

Instalação

1. Cortar a superfície de trabalho de acordo

com as medidas apresentadas no desenho.

Para instalação e utilização, deve ser

deixado em volta do furo um espaço de 5

cm. Confirme se s espessura da superfície

de trabalho é de, no mínimo, 30 mm.

Selecione um material da superfície de

trabalho resistente ao calor e isolado

(madeira e material fibroso ou higroscópico

similar não devem ser usados como

material de superfície de trabalho exceto se

impregnado) para evitar o choque elétrico e

maior deformação causada pela radiação

de calor da placa. Como apresentado na

figura (1):

Nota: A distância de segurança entre

as laterais da placa quente e as

superfícies interiores do armário deve

ser, no mínimo, 3 mm.

2. É essencial que a placa de indução seja

bem ventilada e que a entrada e a saída de

ar não estejam bloqueadas.

Certifique-se de que a placa é instalada

corretamente como apresentado na

Figura 2.

Instalação nivelada: praticável somente se o forno não

estiver instalado sob o balcão

PT-5

PORTUGUÊS

Figura (2)

NB: Por segurança, a distância entre a placa

quente e o armário superior deve ser, no mínimo,

760 mm.

AVISO: Garantir Ventilação Adequada

Certifique-se sempre de que a placa de indução

está bem ventilada e que a entrada e saída de ar

não estão bloqueadas Para evitar um contacto

acidental com o fundo de sobreaquecimento da

placa ou um choque elétrico inesperado durante

ofuncionamento, é necessário colocar um calço

de madeira, fixo com parafusos, a uma distância

mínima de 50 mm do fundo da placa. Cumpra os

requisitos abaixo.

Nota: Existem furos de ventilação em

torno da parte exterior da placa. DEVE garantir

que estes furos não são bloqueados pela

bancada quando colocar a placa na posição

correta.

Nota: Não esqueça que a cola que une

o material plástico ou de madeira ao móvel,

deve resistir a temperaturas não inferiores a

150 °C, para evitar que o revestimento descole.

A parede traseira, as superfícies adjacentes e

circundantes devem, por isso, resistir a

temperaturas de 90 °C.

3. Fixe a placa na bancada utilizando os

quatro suportes na base da placa. A

posição dos suportes pode ser ajustada de

acordo com a espessura do topo.

Nota: Em nenhuma circunstância, os

suportes podem tocar nas superfícies interiores

da bancada após a instalação (veja a figura).

Mini 760 cm

Mini 2 cm

Mini 5 cm Saída de

Mini 5 cm

Entrada

de ar

Min. 30 mm

Parede

Min. 50 mm

Max. 5 mm Max. 5 mm

PLACA PLACA

MESA MESA

SUPORTE SUPORTE

PT-6

Avisos:

(1) A placa de indução deve ser montada por

uma pessoa devidamente qualificada.

Temos os nossos instaladores qualificados

próprios. Não tente instalar o aparelho

sozinho.

(2) A placa de indução não deve ser instalada

por cima de frigoríficos, congeladores, lava-

loiças ou secadores de roupa.

(3) A placa de indução deve ser instalada de

modo a ser possível uma radiação de calor

ótima.

(4) A parede e a área por cima da placa devem

resistir ao calor.

(5) Para evitar danos, a camada adesiva deve

ser resistente ao calor.

(6) Não deve ser usada limpeza a vapor.

4. Ligação da alimentação

A tomada elétrica deve ser ligada em

conformidade com a norma relevante a um

disjuntor unipolar. O método de ligação é

apresentado na Figura 3.

Tensão

Ligação do cabo

380-415 V 3N~

Preto Castanho Azul Amarelo/Verde

220-240 V~

Preto&Castanho Azul Amarelo/Verde

Figura (3)

Se o cabo estiver danificado e precisar de ser

substituído, contacte um técnico de pós-venda

para o fazer com as ferramentas adequadas e

evitar assim acidentes.

Se o equipamento estiver ligado diretamente à

rede de alimentação, deve ser instalado um

disjuntor monopolar com uma distância mínima

de 3 mm entre contactos.

O instalador deve assegurar que foi realizada a

ligação elétrica correta em conformidade com

as regulamentações de segurança.

O cabo não deve ser dobrado ou comprimido.

O cabo deve ser verificado regularmente e

substituído apenas por uma pessoa qualificada.

Nota: a superfície inferior e o cabo de

potência da placa não ficam acessíveis depois

da instalação.

Diagrama da placa de indução:

Diagrama esquemático do painel de controlo

1. Controlos de seleção das zonas de potência

2. Controlo pausa

3. Controlo temporizador / Controlo chave de

bloqueio

4. Controlo área flexível

5. Controlo da função Chef

6. Controlo ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR)

Placa de

vidro

Max. 1500/

2000 W zona

Max. 1500/

2000 W zona

Painel de controlo

Max. 1500/

2000 W zona

Max. 3000/

3500 W

zona

Max. 1500/

2000 W

zona

PORTUGUÊS

PT-7

PORTUGUÊS

Como usar

Começar a cozinhar

Toque no controlo ON/OFF durante três segundos. Depois de

ligada, o bip toca uma vez, e todos os visores apresentam "-"

ou"--", indicando que a placa de indução entrou no modo de

standby.

Coloque a panela adequada sobre a zona de indução que quer

usar.

•Confirme se o fundo da panela e a superfície de indução

estão limpas e secas.

Toque o controlo deslizante da zona de indução, e um indicador

próximo da tecla começa a piscar.

Selecione um ajuste de indução tocando no controlo deslizante.

•Se não selecionar um ajuste de calor no prazo de 1

minuto, a placa de indução desliga-se. É necessário

recomeçar novamente a partir do passo 1.

•Pode modificar o ajuste de calor a qualquer momento

durante a cozedura.

Se o visor piscar alternadamente com o ajuste de

calor

Isto significa que:

•

A panela não está corretamente colocada sobre a zona de

calor ou,

•

A panela que está a usar não é adequada para

indução, ou

•

A panela é muito pequena ou não está

corretamente centrada na zona de indução.

O indução não ocorre exceto quando se encontra a panela

correta sobre a zona de indução.

Após 2 minutos, o visor desliga-se automaticamente se não

estiver colocada uma panela sobre a zona de indução.

Terminar de cozinhar

Toque no controlo de seleção da zona de indução que pretende

desligar.

Desligue a zona de indução tocando no controlo deslizante para

“ ”.

Confirme sempre que o visor apresenta “0”.

Desligue a placa tocando no controlo ON/OFF.

Cuidado com as superfícies quentes

A letra H indica que a zona de indução ainda está quente.

Desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido até uma

temperatura segura. Também pode ser usada como uma função

de poupança de energia, pois a superfície quente da placa pode

ser usada para aquecer mais panelas.

Usar a função Boost

Ativar a função Boost

Tocar o controlo deslizante da zona de indução

Tocar no controlo deslizante para “B”. Confirme se o visor

apresenta “b”.

Inicialização

Desconexão

PT-8

Como usar

Cancelar a função Boost:

Tocar o controlo deslizante da zona de indução onde pretende

cancelar o temporizador

Desligue a zona de indução tocando no controlo deslizante

para “ ”.

Confirme sempre que o visor apresenta “0”.

•A função pode funcionar em qualquer zona de cozedura.

•A zona de cozedura regressa para a sua configuração

original após 5 minutos.

•Se o ajuste de indução original for igual a 0, regressa para 9

após 5 minutos.

ÁREA FLEXÍVEL

•Esta área pode ser usada como uma zona única ou como

duas zonas separadas, de acordo com as necessidades de

cozedura a qualquer momento.

•A área livre é constituída por dois indutores independentes

que podem ser controlados separadamente.

Como uma grande zona

1. Para ativar a área livre como uma única grande zona, toque

no controlo da área flexível.

2. Como uma grande zona, sugerimos o uso como o seguinte:

Utensílios de cozinha: Utensílios de cozinha com 250mm

ou 280mm de diâmetro (São aceites utensílios quadrados

ou Ovais)

Não recomendamos outras operações, exceto as três acima

mencionadas, porque isso pode afetar o aquecimento do

eletrodoméstico

Como duas zonas independentes

Para utilizar a área flexível como duas zonas independentes,

pode ter duas opções de aquecimento.

(a) Colocar uma panela no lado direito ou no lado direito da

zona flexível.

(b) Colocar duas panelas em ambos os lados da zona flexível.

aviso: Certifique-se de que a panela seja maior que 12cm.

Bloquear os controlos

•Pode bloquear os controlos para prevenir uso não

intencionado (por exemplo por crianças que ligam

acidentalmente as zonas de indução).

•Quando os controlos estão bloqueados, todos os controlos

exceto o controlo ON/OFF ficam desativados.

Para bloquear os controlos

1. Manter pressionado o Temporizador “ ” e Temporizador “

” ao mesmo tempo durante algum tempo.

2. O indicador do temporizador apresenta “Lo”

Para desbloquear os controlos

Manter pressionado o Temporizador “ ” e Temporizador “ ”

ao mesmo tempo durante algum tempo.

Quando a placa se encontra bloqueada, todos os controlos

ficam desativados exceto ON/OFF , sendo possível ligar

a placa de indução com o controlo ON/OFF em caso de

emergência, embora seja necessário desbloquear a placa

se pretender efetuar mais alguma operação.

Modo de Pausa

•Pode fazer uma pausa no aquecimento em vez de desligar a

placa.

•Quando se liga o modo de Pausa, todos os controlos exceto

o ON/OFF são desativados

Inserir o modo de pausa

1. Tocar no controlo de pausa " “

2. Todos os indicadores mostrarão “11“

Sair do modo de pausa

1. Tocar no controlo de pausa.

Quando a placa se encontra no modo de pausa, todos os

controlos ficam desativados exceto ON/OFF , sendo

possível ligar a placa de indução com o controlo ON/OFF

em caso de emergência. A placa desliga após 10 min

se não sair do modo de pausa.

PT-9

PORTUGUÊS

Como usar

Função de Gestão de Energia

•É possível definir um nível máximo de absorção de energia

para a placa de indução, escolhendo até diferentes faixas de

potência.

•As placas de indução são capazes de se limitar

automaticamente para trabalhar em nível de potência mais

baixo, para evitar o risco de sobrecarga.

Entrar na Função de Gestão de Energia

Ligue a placa e de seguida, pressione ao mesmo tempo o

controlo da função Chef e o Temporizador “ ”.

O indicador do temporizador mostrará “P5“ o que significa

potência nível 5. O modo por defeito está em 7.0 Kw.

Para mudar para outro nível

pressionar +/- do temporizador

Existem 5 níveis de potência, de "P1" a "p5". O indicador do

temporizador apresentará um deles.

“P1” : a potência máxima é 2,5Kw.

“P2” : a potência máxima é 3,5Kw.

“P3” : a potência máxima é 4,5Kw.

“P4” : a potência máxima é 5,5Kw.

“P5” : a potência máxima é 7,0Kw.

Confirmação e Saída da Função de Gestão de Energia

Pressione simultaneamente o controlo da função Chef e

Temporizador “ ” para confirmação.

Agora a placa será desligada.

Controlo temporizador

Pode usar o temporizador de duas formas diferentes:

•Pode usá-lo como cronómetro. Neste caso, o temporizador

não desligará nenhuma das zonas de indução durante o

tempo definido.

•Pode definir desligar uma ou mais zonas de indução depois

do tempo definido ter passado.

O temporizador máximo é 99 min.

a) Usar o temporizador como cronómetro

Se não estiver a selecionar uma zona de indução

Confirme se a placa está ligada.

Nota: pode usar o cronómetro mesmo se não estiver a

selecionar uma zona de indução.

Tocar nos controlos “+” do temporizador. O cronómetro começa

a piscar e aparece “10” no visor do temporizador.

Definir o tempo tocando o controlo “-” ou “+” do temporizador.

Dica: Toque o controlo “-” ou “+” do temporizador uma vez para

diminuir ou aumentar 1 minuto.

Mantenha pressionado o controlo “-” ou “+” do temporizador

para diminuir ou aumentar 10 minutos.

Tocar “-” e “+” em conjunto, cancela o temporizador, e “00” é

exibido no visor de minutos.

Quando define o temporizador, começa a contagem

decrescente imediatamente. O visor apresenta o tempo

restante e o indicador do temporizador pisca durante 5 minutos.

A campainha toca durante 30 segundos e o indicador do

temporizador mostra “- -“ quando o tempo ajustado terminar.

PT-10

Como usar

b) Ajustar o temporizador para desligar uma ou mais

zonas de indução

Definir uma zona

Tocar o controlo deslizante da zona de indução

Definir o tempo tocando o controlo ou o temporizador.

Dica: Toque o controlo “-” ou “+” do temporizador uma vez para

diminuir ou aumentar 1 minuto.

Mantenha pressionado o controlo “-” ou “+” do temporizador

para diminuir ou aumentar 10 minutos.

Tocar “-” e “+” em conjunto, cancela o temporizador, e “00” é

exibido no visor de minutos.

Quando define o temporizador, começa a contagem

decrescente imediatamente. O visor apresenta o tempo

restante e o indicador do temporizador pisca durante 5

minutos.

NOTA: O ponto vermelho próximo do indicador do nível de

potência acende, indicando que essa zona é selecionada.

Quando o temporizador de cozedura expira, a zona de indução

correspondente desliga automaticamente.

As outras zonas de indução continuam a funcionar

se tiverem sido ligadas previamente..

Definir mais zonas:

Os passos para definir mais zonas são semelhantes aos

passos para definir uma zona; Quando definir o tempo para

várias zonas de cozedura em simultâneo, os pontos decimais

das zonas de cozedura relevantes estão ligados. O visor dos

minutos mostra o min. temporizador O ponto da zona

correspondente pisca. É apresentado como abaixo:

Quando o temporizador de contagem decrescente terminar, a

zona correspondente é desligada. De seguida apresenta o

novo min. temporizador e o ponto da zona correspondente

pisca.

Toque no controlo de seleção da zona de aquecimento, o

temporizador correspondente é apresentado no indicador do

temporizador.

c) Cancelar o temporizador

Toque no controlo deslizante da zona de indução para a qual

pretende cancelar o temporizador.

Tocar “-” e “+” em conjunto, cancela o temporizador, e “00” é

exibido no visor de minutos.

Períodos de trabalho por defeito

O desligamento automático é uma função de segurança da

placa de indução. Desliga automaticamente a placa sempre

que o utilizador se esquecer de desligar a zona de indução. Os

tempos de utilização por defeito para os vários níveis de

potência são apresentados na tabela abaixo:

Nível de potência 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Períodos de trabalho por defeito

(hora)

8 8 8 4 4 4 2 2 2

Quando a panela é retirada, a placa de indução deixa

imediatamente de aquecer e é desligada automaticamente

após 2 minutos.

Pessoas com um pacemaker cardíaco devem

consultar um médico antes de usarem esta unidade.

Função Chef

Deve, em primeiro lugar, descarregar e instalar o Simply-Fy no

seu dispositivo portátil. De seguida, é necessário registar a sua

placa de indução.

Consulte o anexo para detalhes.

(definido para 15 minutos)

(definido para 45 minutos)

(definido para 30 minutos)

PT-11

PORTUGUÊS

Como usar

Para emparelhar a placa de indução e a app, proceda da seguinte

forma:

Pressione durante 4 segundos o botão Função Chef.

Depois de passados os 4 segundos, o dígito do TEMPORIZADOR

começa a piscar com PA escrito e dá início ao processo de

emparelhamento.

Quando o wi-fi está ON: aparece um ponto no lado direito do LED

Quando o wi-fi está OFF: Não aparece nenhum ponto

Como definir a função Chef

Ajustar os parâmetros da função Chef em Simpli-Fy, e enviar o

comando para a placa.

Se a placa receber o comando da Simply-Fy, emite um bip 2

vezes e pisca em ciclos de 1 segundo ON e 1 segundo OFF.

Se quiser parar a Função Chef, ajuste a potência das zonas

para “0” ou desligue a placa.

PORTUGUÊS

Seleção dos recipientes de cozedura

Frigideira

em ferro

Panela em aço

inoxidável Panela em

ferro

Chaleira em

ferro

Chaleira em aço

inox esmaltado Utensílio de

cozinha

esmaltado

Placa em ferro

Pode ter vários recipientes para cozinhar

1. Esta placa de indução pode identificar uma variedade de recipientes de cozedura,

que é possível testar por um dos seguintes métodos:

Coloque o recipiente na zona de cozedura. Se a zona de cozedura correspondente

apresentar o nível de potência, o recipiente é adequado. Se "U" piscar, o recipiente

não é adequado para usar com a placa de indução.

2. Segure um íman contra o recipiente. Se o íman for atraído para o recipiente, é

adequado para uso com a placa de indução.

NB: A base do recipiente deve conter material magnético.

O fundo deve ser plano e o diâmetro de acordo com a tabela 1 abaixo.

3. Use apenas utensílios ferromagnéticos fabricados em aço esmaltado, ferro fundido

ou aço inoxidável e compatíveis com indução

4. Use panelas cujo diâmetro da área ferromagnética (base da panela) se encontre na

faixa de dimensões da tabela abaixo. (Tabela 1)

- Se usar panelas mais pequenas, o desempenho poderá ser afetado

- Se usar uma panela com um diâmetro inferior ao indicado na tabela 1, as panelas

podem não ser detetadas

PT-12

De acordo com a dimensão da zona, pode usar panelas de diferentes diâmetros, como se

pode ver na figura abaixo:

5. Se a parte ferromagnética cobrir apenas parcialmente a base da panela, apenas a área

ferromagnética será aquecida, o restante da base poderá não aquecer até uma

temperatura suficiente para cozinhar.

6. Se a área ferromagnética não for homogénea, mas apresentar outros materiais como

alumínio, isto poderá afetar o aquecimento e a deteção do recipiente.

Se a base da panela for semelhante às imagens abaixo, a mesma poderá não ser detetada.

O diâmetro da base das panelas de indução

Zona de indução Mínimo Máximo

1 e 2 140 180

3 e 4 140 180

Zona Flexi 250

O acima pode variar de acordo com o tamanho da panela e o material com que a mesma é fabricada.

PT-13

PORTUGUÊS

395*180

Lembrete de Segurança e Manutenção:

Deve ser usado um interruptor de

pressão de proteção de energia

dedicado.

Apenas para uso interno. Nunca lave a placa de indução

diretamente com água.

Não guarde detergentes ou

materiais inflamáveis por baixo

da placa.

Abra sempre recipientes selados,

como latas, antes de as aquecer,

ou poderão explodir.

Quando uma zona de indução

está ligada durante muito tempo,

a superfície mantém-se quente

durante algum tempo depois de

ser desligada - por isso não toque

na superfície da cerâmica.

Verifique regularmente se nada

(por exemplo, vidro, papel, etc.)

está a obstruir a entrada de ar

por baixo da placa de indução.

Não deixe objetos metálicos,

como facas, garfos, colheres ou

tampas sobre a placa.

Nunca use a placa de indução

próximo de outro aparelho que

gere uma temperatura elevada,

como um fogão a gás ou um

aquecedor de parafina.

Nunca deixe uma zona a placa de

indução funcionar em vazio, ou o

seu desempenho operacional

pode ser afetado e pode ser

perigoso.

Se a superfície da placa estiver

rachada, desligue o

equipamento para evitar

qualquer possibilidade da

ocorrência de choque elétrico.

Não coloque recipientes

ásperos ou irregulares sobre a

placa, pois podem danificar a

superfície da cerâmica.

Limpe a placa de indução

regularmente para impedir que

objetos estranhos entrem no

ventilador e façam com que o

aparelho não funcione

corretamente.

Mantenha crianças ou pessoas

doentes afastadas do aparelho.

Nunca as deixe usá-lo sem

supervisão.

Se o cabo de alimentação

estiver danificado, deve ser

substituído pelo nosso agente

de serviço ou por outra pessoa

devidamente qualificada.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de

experiência e conhecimento, exceto se tiverem recebido instruções relativas à utilização do mesmo por uma pessoa responsável pela sua

segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento.

DESTRUIÇÃO: Não elimine este

produto como resíduo

municipal não separado. É

necessária a recolha deste tipo

de resíduos separadamente

para tratamento especial.

Este equipamento está etiquetado em conformidade com a Diretiva Europeia de

2002/96/CE para Resíduos Elétricos e Equipamento Elétrico (REEE).

Ao assegurar que este equipamento é eliminado corretamente, ajuda a prevenir qualquer

dano para o ambiente e para a saúde humana, que pode ser causado se este for

eliminado incorretamente.

O símbolo no produto indica que não pode ser tratado como resíduos domésticos

normais. Deve ser levado para o ponto de recolha para a reciclagem de produtos

elétricos e eletrónicos.

Este equipamento requer um especialista de eliminação de resíduos. Para mais informações

relativamente ao tratamento, recolha e reciclagem deste produto, contacte o seu município local,

o serviço de eliminação de resíduos domésticos ou o vendedor do equipamento.

Para mais informações sobre tratamento, recolha e reciclagem deste produto, contacte o seu município local, o serviço de eliminação de

resíduos domésticos ou o vendedor do equipamento. PT-14

Limpeza e Manutenção

A superfície da placa de indução pode ser limpa da seguinte forma:

Tipo de

contaminação

Método de limpeza Materiais de limpeza

Luz Mergulhe em água quente e seque Esponja de limpeza

Anéis e calcário Aplique vinagre branco na área, limpe

com um pano macio ou use um produto

comercial adequado

Adesivo especial para vidro

cerâmico

Doces, alumínio

ou plástico

derretidos

Use um raspador especial para vidro

cerâmico para remover resíduos (um

produto de silicone é o mais

recomendado)

Adesivo especial para vidro

cerâmico

NB: Desligue da alimentação antes de limpar.

Visor de falhas e inspeção

Se ocorrer alguma anomalia, a placa de indução entrará automaticamente no modo de proteção e exibirá

um dos seguintes códigos:

Código de

falha Problema Solução

Recuperação automática

E1 A tensão de alimentação é superior à tensão

nominal. Confirme se a tensão de alimentação é normal.

Ligar depois da potência de alimentação estar

normal.

E2 A tensão de alimentação é inferior à tensão nominal.

E3 Temperatura alta do sensor da placa cerâmica. (1#) Aguarde a temperatura da placa de cerâmica

voltar ao normal.

Tocar no botão "ON/OFF" para reiniciar a

unidade.

E4 Temperatura alta do sensor da placa cerâmica. (2#)

E5 Temperatura alta do IGBT. (1#) Aguarde a temperatura do IGBT voltar ao normal.

Tocar no botão "ON/OFF" para reiniciar a

unidade.

Confirme se a ventoinha funciona normalmente;

se não funcionar, substitua a ventoinha.

E6 Temperatura alta do IGBT. (2#)

Sem recuperação automática

F3/F6 Falha no sensor de temperatura da placa de

cerâmica - curto-circuito. (F3 para 1#, F6 para 2#)

Verifique a ligação ou substitua o sensor de

temperatura da placa de cerâmica.

F4/F7 Falha no sensor de temperatura da placa de

cerâmica - circuito aberto. (F4 para 1#, F7 para 2#)

F5/F8 Falha no sensor de temperatura da placa de

cerâmica - inválido. (F5 para 1#, F8 para 2#)

F9/FA Falha do IGBT do sensor de temperatura.. (curto-

circuito/circuito aberto para 1#) Substituir a placa de potência.

FC/FD Falha do IGBT do sensor de temperatura.. (curto-

circuito/circuito aberto para 2#)

PT-15

PORTUGUÊS

Falha Problema Solução A Solução B

O LED não acende quando

a unidade é ligada. Sem potência fornecida. Confirme se a ficha está

bem fixa na tomada e se a

tomada está a funcionar.

Falha da placa de

alimentação e a placa

ligada.

Verifique a ligação.

A placa de potência

acessória está danificada.

Substituir a placa de

potência acessória.

A placa luminosa está

danificada.

Substituir a placa luminosa.

Alguns botões não

funcionam ou o LED não

está normal.

A placa luminosa está

danificada.

Substituir a placa de

potência

O indicador do Modo de

Cozedura liga, mas o

aquecimento não inicia.

Alta temperatura da placa. A temperatura ambiente

pode estar muito alta. A

entrada de ar ou a ventoinha

podem estar bloqueados.

Existe algum problema com

o ventilador.

Confirme se a ventoinha

funciona normalmente; se

não funcionar, substitua a

ventoinha.

A placa de potência está

danificada.

Substituir a placa de

potência.

O aquecimento é parado

subitamente durante a

operação e o visor pisca"u".

Tipo de panela errado. Use a panela adequada

(consulte o manual de

instruções).

O circuito de deteção de

panela está danificado,

substitua a placa de

potência.

Diâmetro da panela muito

pequeno.

Fogão sobreaquecido; Unidade sobreaquecida.

Aguarde a temperatura

voltar ao normal.

Pressionar no botão

"ON/OFF" para reiniciar a

unidade.

As zonas de aquecimento

do mesmo lado (como a

primeira e a segunda zona)

exibiriam "u" .

Falha da placa de

alimentação e da placa

luminosa.

Verifique a ligação.

A placa luminosa da parte

de comunicação está

danificada.

Substituir a placa luminosa.

A placa principal está

danificada.

Substituir a placa de

potência.

O som do motor da

ventoinha não é normal.

O motor da ventoinha está

danificado. Substitua a ventoinha.

A tabela acima mostra como avaliar e verificar falhas comuns.

Não desmonte o aparelho sozinho, caso contrário poderá danificar a placa de indução.

PT-16

Especificações Parâmetros

Padrão wireless 802.11b/g/n

Gama de frequência 2.412 GHz-2.484 GHz

Potência de transmissão máx. +16 ± 2 dBm

Sensibilidade de Receção Máxima -87 dBn

Canal 13 canais

Informações sobre produtos para equipamentos em rede

Consumo de energia do produto em

espera em rede, se todas as portas de

rede com fios estiverem ligada e todas

as portas de rede sem fios estiverem

ativadas:

Como ativar a porta de rede sem fios: Se a placa foi registada com a app,

ligue a placa para ativar a porta de rede

sem fios.

Como desativar a porta de rede sem

fios:

Se a placa foi registada com a app,

desligue a placa para desativar a porta

de rede sem fios. Se a placa não foi

registada com a app, a porta de rede

sem fios será desativada mesmo com a

placa ligada.

Declaração Especial

O conteúdo deste manual foi cuidadosamente verificado. No entanto, a

empresa não pode ser responsabilizada por quaisquer erros de

impressão ou de omissão.

Além disso, podem ser incluídas sem aviso prévio, alterações técnicas

numa versão revista do manual. O aspeto e a cor do aparelho neste

manual podem ser diferentes da realidade.

Serviço de apoio ao cliente

Se ocorrer uma falha, antes de chamar o serviço pós-venda tente:

-Verifique se o aparelho está corretamente ligado

-Leia a falha e consulte a tabela acima

Se não conseguir resolver o problema, desligue o aparelho, não tente desmontar e contacte o Serviço

Pós-Venda.

Serviço de Pós-Venda.

PT-17

PORTUGUÊS

Informação relativas a placas elétricas domésticas em conformidade com

os regulamentos da Comissão Europeia (UE)

Nr 66/2014

Posição

Símbolo Valor Unidade

Identificação do modelo HTPSJ644MCWIFI

Tipo de Placa: Placa elétrica

Número de zonas de cozedura e/ou

áreas

zonas 4

áreas

Tecnologia de aquecimento ( zonas

de indução e áreas de cozedura,

zonas de aquecimento radiantes,

placas sólidas)

Zonas de

indução

Áreas de indução

Zonas radiantes para cozinhar

placas sólidas

Para zonas ou áreas de indução circulares: diâmetroda área de superfície útil

por

Zona de indução elétrica, arredondada para o mais próximo a 5mm

Traseira

esquerda Ø 18,0 cm

Traseira centro Ø cm

Traseira direita Ø 18,0 cm

Esquerdo centro Ø cm

Centro central Ø cm

Centro direito Ø cm

Frontal

esquerda Ø 18,0 cm

Frontal centro Ø cm

Frontal direita Ø 18,0 cm

Para zonas ou áreas de cozedura não circulares: Comprimento e largura da

superfície útil por zona de cozedura de aquecimento elétrico, arredondado

para os 5mm mais próximos.

Traseira

esquerda w cm

Traseira centro w cm

Traseira direita L

w cm

Esquerda centro w cm

Centro centro L

w cm

Centro direito w cm

Frontal

esquerda

w cm

Frontal centro w cm

Frontal direita w cm

Consumo de energia por zona/área de cozedura calculado por Kg.

Traseira

esquerda Cozedura elétrica CE 192,8 Wh/kg

Traseira centro Cozedura elétrica CE

Wh/kg

Traseira direita Cozedura elétrica CE 193,3 Wh/kg

Esquerda centro Cozedura elétrica CE

Wh/kg

Centro central Cozedura elétrica CE

Wh/kg

Centro direito Cozedura elétrica CE

Wh/kg

Frontal

esquerda

Cozedura elétrica CE 200,3 Wh/kg

Frontal centro Cozedura elétrica CE

Wh/kg

Frontal direita Cozedura elétrica CE 177,6 Wh/kg

Consumo de energia da placa calculado por Kg Fogão elétrico CE 191

Padrão aplicado: EN 60350-2 eletrodomésticos para cozinha - Parte 2: Placas - Métodos para medir desempenho

Dicas para poupança de energia:

•

Para obter mais eficiência da sua placa, coloque a panela no centro da zona de indução.

•

Usar uma tampa reduz os tempos de cozedura e poupam energia retendo o calor.

•

Minimize a quantidade de líquido ou gordura para reduzir os tempos de cozedura.

•

Comece a cozinhar a uma temperatura elevada e reduza quando os alimentos estiverem quentes.

•

Use panelas com o mesmo diâmetro do gráfico que se encontra na zona selecionada.

Esta informação deve ser tida em conta como parte do manual de utilizador do equipamento.

PT-18

UA-2

УКРАЇНСЬКА

Шляхом нанесення маркування CE на цей виріб ми під

власну відповідальність заявляємо про його відповідність усім

європейським вимогам до безпеки, охорони здоров’я та довкілля,

зазначеним у законодавстві щодо даного виробу. З урахуванням

конкретних обставин, частини цього приладу відповідають

вимогам таких документів:

РЕГЛАМЕНТ (ЄС) № 1935/2004 щодо матеріалів і виробів, які

контактують із продуктами харчування.

Нагадування про вимоги щодо безпеки

та обслуговування:

• УВАГА! Виріб і його доступні частини дуже нагріваються під час

використання. Слід бути обережними, щоб не торкатися нагрі-

вальних елементів.

• Дітей віком до 8 років можна допускати до приладу лише під

постійним наглядом дорослих.

• Цей прилад може використовуватися дітьми віком 8 років і стар-

шими, а також особами з обмеженими фізичними, сенсорними

й розумовими можливостями, недостатнім досвідом і знаннями

за умови, що вони перебувають під належним наглядом або

проінструктовані щодо порядку безпечного користування при-

ладом та усвідомлюють пов’язані з цим небезпеки. Не дозво-

ляйте дітям гратися з приладом.

• Дітям заборонено виконувати очищення й користувацьке обслу-

говування приладу без нагляду.

• УВАГА! Приготування з використанням олії чи жиру без нагляду

за варильною панеллю може бути небезпечним і спричинити

пожежу.

• ЗАБОРОНЕНО гасити полум’я водою; вимкніть прилад і накрийте

вогонь – наприклад, кришкою чи пожежною ковдрою.

• УВАГА! Небезпека пожежі: не зберігайте речі на варильних

поверхнях.

• УВАГА! Якщо поверхня тріснула, вимкніть прилад, щоб уникнути

можливого ураження електричним струмом.

• Не використовуйте для чищення виробу пароочисник.

UA-3

• Заборонено залишати на поверхні варильної панелі металічні

предмети, наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки каструль,

оскільки вони можуть нагрітися. Перш ніж знімати кришку, слід

прибрати з неї всі розсипані та розлиті залишки.

• Перш ніж закривати кришку, зачекайте, поки поверхня варильної

панелі охолоне.

• Після використання вимикайте зони чи області варильної панелі

за допомогою органів управління. Не слід сліпо покладатися на

систему виявлення посуду.

• Цей прилад не призначений для експлуатації з використанням

зовнішнього таймера чи окремої системи дистанційного

управління.

• У стаціонарну електропроводку має бути вмонтовано пристрій

розмикання струму згідно з правилами прокладання електро-

проводки.

• В інструкції зазначено тип кабелю, який слід використовувати,

із урахуванням температури задньої поверхні приладу.

• У разі пошкодження кабелю живлення для уникнення можливої

небезпеки його заміну має проводити виробник, його сервісний

представник або особи з подібною кваліфікацією.

• ОБЕРЕЖНО! Для уникнення небезпеки внаслідок ненавмисного

скидання термозапобіжника заборонено підключати живлення

пристрою через зовнішній прилад з вимикачем, наприклад,

таймер, або ж під’єднувати його до мережі, яку регулярно

вмикає й вимикає комунальне підприємство.

УВАГА! Використовуйте тільки захисні кожухи для варильної

панелі виробника варильного приладу, або захисні кожухи,

рекомендовані виробником приладу в інструкціях з експлуатації

як придатні для цієї мети, або ж захисні кожухи, вбудовані

в прилад. Використання неналежних захисних кожухів може

призвести до нещасних випадків.

- Обов’язково використовуйте належний посуд для приготування

їжі.

- Завжди ставте посуд в центр конфорки, на якій готуєте.

- Не ставте на панель управління будь-які предмети.

- Заборонено використовувати поверхню як дошку для нарізання.

- У стаціонарну електропроводку має бути вмонтовано пристрій

розмикання струму згідно з правилами прокладання електро-

UA-4

УКРАЇНСЬКА

проводки. В інструкції зазначено тип кабеля, який слід викорис-

товувати, із урахуванням температури задньої поверхні приладу.

- Перш ніж закривати кришку, зачекайте, поки поверхня варильної

панелі охолоне. ОБЕРЕЖНО! Слід наглядати за процесом приго-

тування. За стравами, що готуються швидко, слід наглядати

неперервно.

Шановний клієнте!

Дякуємо за придбання індукційної варильної панелі Hoover. Сподіваємося, цей виріб

подарує вам багато років бездоганної служби.

Уважно прочитайте цей посібник з експлуатації, перш ніж користуватися варильною

панеллю, і зберігайте його в безпечному місці для подальшого використання.

Вступна інформація про виріб

Індукційна варильна панель підходить для всіх видів приготування їжі, і завдяки

електромагнітним зонам приготування, мікрокомп’ютерним органам управління та

багатофункціональності є ідеальним вибором для сучасної родини.

Виготовлена з використанням спеціально імпортованих матеріалів, індукційна варильна

панель Hoover надзвичайно зручна, надійна та безпечна.

Принцип роботи

Індукційна варильна панель складається з котушки, нагрівального елемента,

виготовленого з феромагнітного матеріалу, та системи управління. Електричний струм

створює у котушці потужне магнітне поле. При цьому утворюється значна кількість

вихрових полів, які, в свою чергу, генерують тепло, що через зону приготування

передається на кухонний посуд.

залізна каструля

магнітний контур

склокерамічна пластина

індукційна котушка

індуковані струми

UA-5

Безпека

Цю варильну панель розроблено спеціально

для побутового використання.

Безперервно прагнучи до вдосконалення

наших виробів, ми залишаємо за собою право

в будь-який час змінювати будь-які технічні,

програмні чи естетичні аспекти виробу.

 Захист від перегріву

Датчик відстежує температуру зон

приготування. Коли температура

перевищує безпечний рівень, зона

приготування автоматично вимикається.

 Виявлення дрібних або немагнітних

предметів

Якщо на варильній панелі стоїть каструля

діаметром менше 80 мм або лежить

якийсь інший дрібний предмет (наприклад,

ніж, виделка, ключ) чи немагнітний

предмет (наприклад, алюмінієвий),

пролунає сигнал, що триватиме приблизно

хвилину, після чого варильна панель

автоматично перейде в режим очікування.

 Попередження про залишкове тепло

Якщо варильна панель працює протягом

певного часу, вона зберігає залишкове

тепло. Відображається символ "H",

попереджаючи про необхідність

триматися подалі від панелі.

 Автоматичне вимкнення

Ще одна захисна функція індукційної

варильної панелі – це автоматичне

вимкнення. Ця функція спрацює, якщо ви

забудете вимкнути зону приготування.

Час вимикання за замовчуванням

зазначено в таблиці нижче:

Рівень

потужності

Зона нагріву вимикається

автоматично через

1~5

8 годин

6~10

4 години

11~14

2 години

1 година

Якщо із зони нагріву прибрати посуд, вона

відразу ж припинить нагріватися і вимкнеться,

коли через хвилину пролунає звуковий

сигнал.

Увага! Особи зі встановленим водієм серцевого

ритму мають звернутися за консультацією до

лікаря, перш ніж користуватися індукційною

варильною панеллю.

Встановлення

1. Виріжте в робочій поверхні отвір

відповідно до розмірів, зазначених на

кресленні.

Для встановлення та експлуатації навколо

отвору слід залишити мінімум 5 см простору.

Пересвідчіться, що товщина робочої поверхні

становить щонайменше 30 мм. Виберіть

термостійкий та ізолюючий матеріал для

робочої поверхні (не слід використовувати

для робочої поверхні дерево та інші

волокнисті чи гігроскопічні матеріали, якщо їх

не було просочено спеціальними

речовинами), щоб уникнути ураження

електричним струмом і значної деформації

через тепло, випромінюване варильною

панеллю. Як показано на ілюстрації (1):

Примітка. Безпечна відстань між

бічними сторонами панелі та внутрішніми

поверхнями стільниці має становити

щонайменше 3 мм.

Ілюстрація (1)

Швидке встановлення: Можливе тільки за умови,

якщо під стільницею не встановлено духову шафу

2. Для індукційної варильної панелі важлива

хороша вентиляція, щоб повітрозабірники та

вентиляційні отвори не було заблоковано.

Пересвідчіться, що варильну поверхню

правильно встановлено – як показано на

ілюстрації 2.

УЩІЛЬНЕННЯ

Мін. 3 мм

UA-6

УКРАЇНСЬКА

Ілюстрація (2)

Зверніть увагу! Із міркувань безпеки

відстань між варильною панеллю та будь-

якою шафою над нею має становити

щонайменше 760 мм.

УВАГА! Забезпечення належної вентиляції

Пересвідчіться, що індукційна варильна

панель має хорошу вентиляцію,

а повітрозабірні та вентиляційні отвори

не заблоковано. Щоб уникнути випадкового

торкання нагрітого низу варильної панелі чи

отримання неочікуваного ураження

електричним струмом під час роботи,

потрібно встановити дерев’яну вставку та

закріпити її гвинтами на відстані

щонайменше 50 мм від низу варильної

панелі. Дотримуйтеся наведених нижче

вимог.

Примітка. Ззовні варильної панелі

є вентиляційні отвори. Встановлюючи

варильну панель на місце, ВИ ЗОБОВ’ЯЗАНІ

пересвідчитися, що ці отвори не перекриті

стільницею.

Примітка. Будьте уважні: клей, що

кріпить пластиковий чи дерев’яний

матеріал до меблів, має бути стійким до

температури не нижче 150°C, щоб уникнути

розклеювання облицювання.

Таким чином, задня стінка, прилягаючі та

оточуючі поверхні мають бути стійкими до

температури 90°C.

3. Закріпіть варильну панель на стільниці за

допомогою чотирьох кронштейнів на основі

панелі. Положення кронштейнів можна

регулювати відповідно до товщини

стільниці.

Примітка. За жодних обставин

кронштейни після встановлення не повинні

торкатися внутрішніх поверхонь стільниці

(див. ілюстрацію).

мін. 760 мм

мін. 5 см

Вентиляційний

отвір мін. 5 мм

мін. 2 см

Повітро-

забірник

стіна

760 мм

ВАРИЛЬНА ПАНЕЛЬ

СТІЛЬНИЦЯ

КРОНШТЕЙН

Мін. 50 мм

Макс. 5 мм

Мін. 30 мм

UA-7

Попередження.

(1) Індукційну варильну панель має

встановлювати лише особа з належною

кваліфікацією. У нас є кваліфіковані

монтажники. У жодному разі не намагайтеся

встановлювати прилад самостійно.

(2) Індукційну варильну панель не можна

встановлювати над холодильниками,

морозильними камерами, посудомийними

машинами або сушильними машинами.

(3) Індукційну варильну панель слід

встановлювати так, щоб забезпечити

оптимальне розсіювання тепла.

(4) Стіна та область над варильною панеллю

мають бути стійкими до тепла.

(5) Для запобігання пошкодженням

багатошарова структура та клейкий матеріал

стільниці мають бути стійкими до нагрівання.

(6) Заборонено використовувати паровий

очищувач.

4. Підключення до джерела

електропостачання

Розетка у відповідності до застосовного

стандарту має бути під’єднана до

однополюсного автоматичного вимикача.

Спосіб під’єднання показано на ілюстрації 3.

Напруга

Під‘єднання дротів

380-415 В 3N~

Чорний Коричневий

Синій

Жовтий/

зелений

220-240 В~

Чорний і коричневий

Синій

Жовтий/

зелений

Ілюстрація (3)

Якщо кабель пошкоджено чи потрібно

замінити, цю операцію для запобігання

нещасним випадкам має проводити лише

технічний спеціаліст із післяпродажного

обслуговування з використанням належних

інструментів.

Якщо пристрій під’єднано напряму до

джерела електропостачання, слід

встановити однополюсний автоматичний

вимикач із мінімальним проміжком між

контактами 3 мм.

Особа, що проводить монтаж, має

пересвідчитися, що електричне з'єднання

виконано правильно і воно відповідає

вимогам техніки безпеки.

Заборонено згинати чи затискати кабель.

Слід регулярно перевіряти кабель; його

заміну може проводити лише особа

з належною кваліфікацією.

Примітка. Нижня поверхня і кабель

живлення варильної панелі будуть

недоступні після встановлення.

Схема варильної панелі:

Спрощена схема панелі управління

1. Засоби управління потужністю зон нагріву

2. Кнопка призупинення роботи

3. Управління таймером/блокування кнопок

4. Управління гнучкою зоною нагріву

5. Кнопка функції Chef Function

6. Кнопка УВІМК/ВИМК

Скляна

пластина

Зона макс.

1500/ 2000 Вт

Зона макс.

1500/ 2000 Вт

Зона макс.

3000/ 3500 Вт

Зона макс.

1500/ 2000 Вт

Зона макс.

1500/ 2000 Вт

Панель

управління

Правила експлуатації

UA-8

УКРАЇНСЬКА

Початок приготування

Торкніться кнопки УВІМК/ВИМК, тримаючи її

натиснутою протягом трьох секунд. Після ввімкнення

панелі пролунає один звуковий сигнал, на всіх

дисплеях відобразиться символ "-" або "- -", вказуючи

на те, що індукційна варильна панель перейшла

в режим очікування.

Поставте придатний посуд на зону приготування, яку

хочете використати.

• Пересвідчіться, що дно посуду та поверхня зони

приготування чисті й сухі.

Торкніться повзункового регулятора нагріву для зони

приготування; індикатор поряд із кнопкою почне

блимати.

Виберіть рівень нагріву, торкаючись повзункового

регулятора нагріву для зони приготування.

• Якщо ви не виберете налаштування нагріву

протягом 1 хвилини, індукційна варильна панель

автоматично вимкнеться. Вам потрібно буде почати

знову з кроку 1.

• Ви можете змінювати налаштування нагріву в будь-

який момент під час приготування.

Якщо дисплей блимає почергово

з налаштуванням нагріву

Це означає наступне:

• ви не поставили посуд на правильну зону

приготування, або

• використовуваний посуд не придатний для

індукційного приготування, або

• посуд надто малий чи неправильно центрований на

зоні приготування.

Нагрівання не відбуватиметься, поки на зону приготу-

вання не буде встановлено правильний посуд.

Дисплей автоматично вимкнеться через 2 хвилини,

якщо на панель не буде поставлено придатний посуд.

Завершення приготування

Торкніться кнопки вибору зони нагріву, яку хочете

вимкнути.

Вимкніть зону нагріву, перемкнувши повзунковий

регулятор в положення " ". Переконайтеся, що

на дисплеї відображається значення "0".

Вимкніть усю варильну панель, торкнувшись кнопки

УВІМК/ВИМК.

Остерігайтеся гарячих поверхонь

Символ "H" відображатиметься, коли зона

приготування надто гаряча для торкання. Цей

символ зникне, коли поверхня охолоне до безпечної

температури. Цю функцію також можна

використовувати для енергозбереження; якщо

потрібно підігріти інший посуд – скористайтеся

гарячою варильною поверхнею.

Використання функції Boost

(Прискорений нагрів)

Активація функції Boost:

Торкніться повзункового регулятора нагріву для зони

приготування

Перемкніть повзунковий регулятор у положення "B".

Переконайтеся, що на дисплеї відображається

символ "b".

збільшення

потужності

зменшення

потужності

Правила експлуатації

UA-9

Скасування функції Boost:

Торкніться кнопки повзункового регулятора нагріву зони

приготування, для якої хочете вимкнути функцію Boost.

Вимкніть зону нагріву, перемкнувши повзунковий

регулятор в положення " ". Переконайтеся, що на

дисплеї відображається значення "0".

• Функцію можна вмикати для будь-якої зони

приготування.

• Зона приготування повернеться до початкового

налаштування через 5 хвилин.

• Якщо початкове налаштування нагріву 0, вона

повернеться до налаштування 9 через 5 хвилин.

ГНУЧКА ЗОНА НАГРІВУ

• Цю область можна використовувати як одну зону чи

дві окремих зони відповідно до поточних потреб

приготування.

• Вільна зона складається із двох окремих індукційних

котушок, кожною з яких можна керувати окремо.

Як велика зона

1. Для вмикання вільної зони як однієї великої зони

торкніться кнопки гнучкої зони нагріву.

2. Велику зону ми радимо використовувати для таких

цілей: Посуд: посуд для приготування діаметром

250 мм або 280 мм (прийнятним є посуд квадратної

чи овальної форми)

Ми не радимо виконувати інші дії, окрім

вищезазначених трьох, оскільки це може вплинути

на функцію нагріву приладу

Як дві незалежних зони

У разі використання гнучкої зони як двох окремих зон

можна вибрати два варіанти нагріву.

(a) Поставте посуд на праву верхню або праву нижню

ділянку гнучкої зони.

(b) Поставте дві каструлі на обидві ділянки гнучкої зони.

Зауваження. Пересвідчіться, що розмір посуду

перевищує 12 см.

Блокування управління

• Ви можете заблокувати кнопки управління панелі,

щоб запобігти неналежному її використанню

(наприклад, випадковому вмиканню дітьми зон нагріву).

• Коли кнопки управління заблоковано, всі вони

не працюватимуть, за винятком кнопки УВІМК/ВИМК.

Блокування органів управління

1. Торкніться і протягом певного часу утримуйте

кнопки таймера "–" і "+" одночасно.

2. Індикатор таймера відобразить значення " "

Розблокування кнопок управління

Торкніться і протягом певного часу утримуйте кнопки

таймера "–" і "+" одночасно.

Коли варильна панель перебуває в режимі

блокування кнопок, буде вимкнуто всі органи

управління, за винятком кнопки УВІМК/ВИМК ;

ви завжди зможете вимкнути варильну панель

кнопкою УВІМК/ВИМК у разі екстреної

необхідності, проте для виконання подальших

операцій слід обов’язково розблокувати панель.

Режим призупинення роботи

• Ви можете призупинити нагрівання, не вимикаючи

варильну панель.

• Коли на панелі ввімкнено режим призупинення

роботи, всі органи управління не працюватимуть, за

винятком кнопки УВІМК/ВИМК.

Для ввімкнення режиму призупинення роботи

1. Торкніться кнопки призупинення роботи " ".

2. Усі індикатори відобразять значення "11"

Для вимкнення режиму призупинення роботи

1. Торкніться кнопки призупинення роботи.

Коли варильна панель перебуває в режимі

призупинення роботи, буде вимкнуто всі органи

управління, за винятком кнопки УВІМК/ВИМК ;

ви завжди зможете вимкнути варильну панель

кнопкою УВІМК/ВИМК у разі екстреної

необхідності. Якщо ви не вимкнете режим

призупинення роботи, варильна панель

вимкнеться сама через 10 хвилин.

250 мм

280 мм

Правила експлуатації

UA-10

УКРАЇНСЬКА

Функція управління потужністю

• Можна вибрати максимальний рівень споживання

потужності для варильної панелі серед кількох

діапазонів потужності.

• Індукційні варильні панелі можуть автоматично

обмежувати свої параметри для роботи на нижчому

рівні потужності з метою уникнення ризику

перевантаження.

Для вмикання функції управління потужністю

Увімкніть варильну панель, потім одночасно натисніть

кнопки функції Chef Function і таймера " ". +

Індикатор таймера відображатиме значення "P5", що

означає рівень потужності 5. Режим за

замовчуванням – 7,0 кВт.

Для перемикання на інший рівень

натисніть кнопку +/- таймера

або

Є 5 рівнів потужності – від "P1" до "p5". Індикатор

таймера відображатиме один із них.

"P1": максимальна потужність 2,5 кВт.

"P2": максимальна потужність 3,5 кВт.

"P3": максимальна потужність 4,5 кВт.

"P4": максимальна потужність 5,5 кВт.

"P5": максимальна потужність 7,0 кВт.

Підтвердження вибору та закривання функції

управління потужністю

Одночасно натисніть кнопки функції Chef Function

і "+" таймера для підтвердження.

Після цього варильна панель вимкнеться.

Управління таймером

Ви можете використовувати таймер двома різними

способами:

• Його можна використовувати як таймер зворотного

відліку. У цьому разі таймер не вимикатиме будь-які

зони приготування після закінчення встановленого часу.

• Ви можете налаштувати його для вимикання однієї

чи кількох зон приготування після закінчення

встановленого часу.

Максимальний встановлюваний час для таймера –

99 хвилин.

a) Використання таймера для зворотного

відліку

Якщо ви не вибрали будь-яку зону приготування

Переконайтеся, що варильна панель увімкнена.

Примітка. Ви можете використовувати таймер для

зворотного відліку, навіть якщо не вибрали зону

приготування.

Торкніться кнопки "+" таймера. Індикатор зворотного

відліку почне блимати, і на дисплеї таймера

відобразиться значення "10".

Встановіть час кнопками "+" або "-" таймера.

Порада. Торкайтеся кнопок "+" або "-" таймера один

раз для збільшення чи зменшення часу на 1 хвилину.

Торкніться й утримуйте натиснутими кнопки "+" або "-"

таймера, щоб збільшувати чи зменшувати час на

10 хвилин.

При одночасному натисканні кнопок "+" і "-" таймера

функцію таймера буде вимкнено, і на дисплеї

зворотного відліку відобразиться значення "00".

Після встановлення часу таймер відразу почне

зворотний відлік. На дисплеї відображатиметься час,

що залишився, а індикатор таймера блиматиме

протягом 5 секунд.

Після закінчення заданого часу протягом 30 секунд

лунатиме звуковий сигнал, а індикатор таймера

відобразить значення "- -".

Правила експлуатації

UA-11

b) Налаштування таймера для вимкнення

однієї чи кількох зон приготування

Налаштування однієї зони

Торкніться повзункового регулятора нагріву для зони

приготування

Встановіть час за допомогою таймера. Порада.

Торкання кнопок "+" або "-" таймера один раз

збільшуватиме чи зменшуватиме час на 1 хвилину.

Торкнувшись і утримуючи натиснутими кнопки "+" або

"-" таймера, можна збільшувати чи зменшувати час

на 10 хвилин.

При одночасному натисканні кнопок "+" і "-" таймера

функцію таймера буде вимкнено, і на дисплеї

зворотного відліку відобразиться значення "00".

Після встановлення часу таймер відразу почне

зворотний відлік. На дисплеї відображається час, що

залишився, а індикатор таймера блимає протягом

5 секунд.

ПРИМІТКА. Червона крапка поряд із індикатором рівня

потужності світитиметься, вказуючи на вибрану зону.

Після закінчення часу приготування відповідна зона

приготування автоматично вимкнеться.

Інша зона приготування продовжуватиме

працювати, якщо її було ввімкнено раніше.

Встановлення кількох зон:

Послідовні кроки з налаштування кількох зон подібні

до кроків налаштування однієї зони; коли ви встанов-

люєте час для кількох зон приготування одночасно,

вмикаються десяткові крапки відповідних зон

приготування. На дисплеї відображається таймер

зворотного відліку. Крапки відповідних зон блимають.

Це показано нижче:

(налаштовано на 15 хвилин)

(налаштовано на 45 хвилин)

Після закінчення зворотного відліку часу таймером

відповідна зона приготування автоматично вимкнеться.

Потім дисплей відобразить новий таймер зворотного

відліку, і крапка відповідної зони почне блимати.

Це показано справа:

(налаштовано на 30 хвилин)

Торкніться кнопки вибору зони нагріву, і на індикаторі

відобразиться відповідний таймер.

c) Скасування таймера

Торкніться повзункового регулятора зони нагріву, для

якої хочете вимкнути таймер.

При одночасному натисканні кнопок "+" і "-" таймера

функцію таймера буде вимкнено, і на дисплеї

зворотного відліку відобразиться значення "00".

Значення часу роботи за замовчуванням

Автоматичне вимкнення – це захисна функція вашої

варильної панелі. Вона автоматично вимикається,

навіть якщо ви забули про страву, що готується. Час

роботи за замовчуванням для різних рівнів потужності

зазначено в таблиці нижче:

Рівень потужності

Таймер роботи за

замовчуванням (годин)

Якщо прибрати посуд, індукційна варильна панель

може відразу припинити нагрів і автоматично

вимкнутися через 2 хвилини.

Особи з водіями сердцевого ритму мають

звернутися за консультацією до лікаря,

перш ніж користуватися цим виробом.

Функція Chef Function

Насамперед слід завантажити додаток Simply-Fy

і встановити його на ваш мобільний пристрій. Потім

зареєструйте свою індукційну варильну панель.

Докладну інформацію див. у додатку.

Правила експлуатації

UA-12

УКРАЇНСЬКА

Для поєднання варильної панелі та додатка

скористайтеся такою процедурою:

4 секунди натискайте кнопку Chef Function.

Через 4 секунди цифри ТАЙМЕРА почнуть блимати

зі значенням PA, і буде розпочато процес поєднання.

Коли Wi Fi увімкнено: з правого боку світлодіодного

індикатора з’явиться одна крапка

Коли Wi Fi вимкнено: крапка не з’явиться

Як налаштувати функцію Chef Function

Налаштуйте параметри функції Chef Function

у додатку Simply-Fy і надішліть команду на варильну

панель.

Коли варильна панель отримає команду від додатка

Simply-Fy, вона двічі видасть звуковий сигнал і циклічно

блиматиме – 1 секунда ввімкнення та 1 секунда

вимкнення.

Щоб вимкнути функцію Chef Function, встановіть

потужність зон нагріву на "0" або вимкніть варильну

панель.

Вибір посуду для приготування

Чавунна

сковорода

Нержавіюча

сталь

Сталева

каструля

Сталевий

чайник

Емальований

чайник із

нержавіючої

сталі

Емальоване кухонне

начиння

Чавунна таріль

Ви можете використовувати багато різних кухонних ємностей

1. Ця індукційна варильна панель може визначати наявність кухонного посуду, який ви можете

протестувати на придатність за допомогою одного з таких методів:

Поставте посуд на зону приготування. Якщо для відповідної зони приготування відображається

рівень потужності, то цей посуд придатний. Якщо блимає символ "U", то цей посуд не придатний для

індукційної варильної панелі.

2. Прикладіть до посуду магніт. Якщо магніт прилипне до посуду, то цей посуд придатний для

використання з індукційною варильною панеллю.

Зверніть увагу! Основа посуду має містити матеріал з магнітними властивостями.

У посуду має бути пласке дно, діаметр якого відповідає таблиці 1 нижче.

3. Використовуйте тільки феромагнітний посуд з емальованої сталі, чавуну або нержавіючої сталі,

сумісний з індукцією.

4. Використовуйте каструлі з діаметром феромагнітної області (дно каструлі), що відповідає

діапазону розмірів у таблиці нижче. (Таблиця 1)

- Використання посуду меншого розміру може вплинути на ефективність роботи приладу

- Якщо ви використовуєте посуд з діаметром дна, меншим за зазначений у таблиці 1, варильна

панель може не виявляти такий посуд.

UA-13

Відповідно до розміру зони ви можете використовувати посуд різного діаметру, як показано на

ілюстрації нижче:

5. Якщо феромагнітна ділянка складає лише частину дна посуду, то нагріватиметься винятково ця

ділянка, а решта дна не матиме достатньої температури для приготування.

6. Якщо феромагнітна ділянка неоднорідна та містить інші матеріали, наприклад, алюміній, це може

вплинути на нагрівання та визначення посуду панеллю.

Якщо дно посуду виглядає як на ілюстраціях нижче, варильна панель не зможе виявити посуд.

Діаметр дна посуду для індукційних панелей

Зона приготування

Мінімум

Максимум

1 і 2

140

180

3 і 4

140

180

Гнучка зона

250

395*180

Вищезазначені характеристики залежать від розміру посуду й матеріалу, з якого цей посуд виготовлено.

UA-14

УКРАЇНСЬКА

Нагадування про вимоги щодо безпеки та обслуговування:

Слід використовувати

спеціальний повітряний

перемикач для захисту

електроживлення.

Винятково для використання

у приміщеннях.

Заборонено мити індукційну

варильну панель

безпосередньо водою.

Не зберігайте під варильною

панеллю засоби для чищення

або займисті матеріали.

Завжди перед приготуванням

відкривайте герметично

закриті ємності, наприклад,

консервні банки, оскільки вони

можуть вибухнути.

Якщо зону приготування було

ввімкнено протягом тривалого

часу, її поверхня деякий час

залишатиметься гарячою навіть

після вимикання – тому не тор-

кайтеся керамічної поверхні.

Час від часу слід перевіряти,

чи не перекрито чимось

(наприклад, склом, папером

тощо) повітрозабірники під

індукційною варильною

панеллю.

Не слід залишати на поверхні

варильної панелі металічні

предмети, наприклад, ножі,

виделки, ложки та кришки

каструль, оскільки вони

можуть нагрітися.

Заборонено використовувати

індукційну варильну панель

поряд із іншим приладом, який

створює високу температуру,

наприклад, газовою плитою

або гасовим нагрівачем.

Заборонено вмикати індукційну

варильну панель з порожнім

посудом, оскільки це може

вплинути на її експлуатаційні

характеристики та призвести

до небезпечної ситуації.

Якщо поверхня варильної

панелі тріснула, вимкніть

прилад, щоб уникнути

можливого ураження

електричним струмом.

Не ставте на варильну панель

посуд із шорсткою чи нерівною

поверхнею, оскільки він може

пошкодити керамічну

поверхню.

Регулярно очищуйте індукційну

варильну панель, щоб уникнути

потрапляння сторонніх пред-

метів у вентилятор та забезпе-

чити належну роботу приладу.

Не допускайте до приладу

дітей або осіб із обмеженими

можливостями. У жодному разі

не залишайте їх без нагляду

під час користування приладом.

У разі пошкодження кабелю

живлення його заміну має

проводити тільки наш сервісний

представник або інша особа

з належною кваліфікацією.

Цей прилад не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними й розумовими

можливостями, недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під належним наглядом особи, відповідальної

за їхню безпеку, або не проінструктовані цією особою щодо використання приладу.

Завжди слід стежити за дітьми, щоб вони не гралися з приладом.

Цей прилад марковано відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU про відходи

електричного та електронного обладнання (WEEE).

Забезпечуючи належну утилізацію цього приладу, ви сприяєте запобіганню

потенційного нанесення шкоди довкіллю та здоров’ю людей, яка може виникнути

в разі неправильної утилізації цього приладу.

Символ на виробі вказує, що з ним не можна поводитися як із побутовими відходами.

Виріб слід здати на відповідний пункт збирання відходів електричного та електронного

обладнання.

Цей прилад вимагає утилізації спеціалістами з поводження з відходами. Для отримання

докладнішої інформації щодо поводження з цим виробом, його переробки та утилізації

зверніться в місцеву адміністрацію, службу утилізації побутових відходів або

магазин, де було придбано виріб.

УТИЛІЗАЦІЯ: Не викидайте

цей виріб із несортованим

побутовим сміттям.

Необхідно окремо збирати

такі відходи для спеціальної

переробки.

Для отримання подальшої інформації щодо поводження з цим виробом, його переробки та утилізації зверніться

в місцеву міську адміністрацію, службу утилізації побутових відходів або магазин, де було придбано виріб.

UA-15

Очищення й обслуговування

Поверхню індукційної варильної панелі можна легко очистити таким чином:

Тип

забруднення

Спосіб очищення

Засоби для очищення

Незначне

Змочіть гарячою водою і витріть насухо

Губка для чищення

Кільця

і вапняковий

наліт

Нанесіть на забруднену зону білий оцет

і протріть м'якою тканиною, або ж

скористайтеся спеціальними засобами,

наявними у продажу

Спеціальні засоби для

чищення склокерамічних

поверхонь

Розплавлений

цукор, алюміній

чи пластик

Використайте спеціальний скребок для

склокерамічних поверхонь, щоб видалити

залишки речовини (найкраще з силікону)

Спеціальні засоби для

чищення склокерамічних

поверхонь

Зверніть увагу! Перед чищенням відключіть електроживлення виробу.

Відображення несправності та перевірка

У разі виникнення аномальних ситуацій індукційна варильна панель автоматично перейде в захисний

режим і відобразить один із таких кодів:

Код

несправності

Проблема

Рішення

Автоматичне відновлення

Напруга живлення перевищує номінальне

значення напруги.

Перевірте електропостачання. Увімкніть

електроживлення після перевірки

електропостачання.

Напруга живлення нижча за номінальне значення

напруги.

Висока температура датчика склокерамічної

поверхні. (№ 1)

Зачекайте, поки температура склокерамічної

поверхні повернеться до норми.

Торкніться кнопки УВІМК/ВИМК, щоб

перезапустити прилад.

Висока температура датчика склокерамічної

поверхні. (№ 2)

Висока температура БТІЗ. (№ 1)

Зачекайте, поки температура БТІЗ повернеться

до норми. Торкніться кнопки УВІМК/ВИМК, щоб

перезапустити прилад.

Перевірте, чи безперебійно працює вентилятор;

якщо ні, замініть вентилятор.

Висока температура БТІЗ. (№ 2)

Без автоматичного відновлення

F3/F6

Несправність датчика температури склокерамічної

поверхні – коротке замикання. (F3 для № 1, F6

для № 2)

Перевірте з’єднання або замініть датчик

температури склокерамічної поверхні.

F4/F7

Несправність датчика температури склокерамічної

поверхні – розімкнутий контур. (F4 для № 1, F7

для № 2)

F5/F8

Несправність датчика температури склокерамічної

поверхні – вихід із ладу. (F5 для № 1, F8 для № 2)

F9/FA

Несправність датчика температури БТІЗ (коротке

замикання/розімкнутий контур для № 1)

Замініть плату живлення.

FC/FD

Несправність датчика температури БТІЗ (коротке

замикання/розімкнутий контур для № 2)

UA-16

УКРАЇНСЬКА

Несправність

Проблема

Рішення A

Рішення B

Світлодіодний індикатор

не працює після ввімкнення

приладу.

Відсутність живлення.

Перевірте, чи надійно

вставлено вилку в розетку

електромережі, і чи справна

розетка.

Несправність з’єднання

допоміжної плати живлення

і плати дисплея.

Перевірте з’єднання.

Допоміжна плата живлення

пошкоджена.

Замініть допоміжну плату

живлення.

Плата дисплея пошкоджена.

Замініть плату дисплея.

Деякі кнопки не працюють,

або світлодіодний дисплей

працює неналежним чином.

Плата дисплея пошкоджена.

Замініть плату живлення

Індикатор режиму

приготування вмикається,

проте нагрівання

не розпочинається.

Висока температура

варильної панелі.

Температура довкілля надто

висока. Можливо, повітро-

забірники або вентиляційні

отвори заблоковано.

Виникла несправність

вентилятора.

Перевірте, чи безперебійно

працює вентилятор;

якщо ні, замініть його.

Плата живлення

пошкоджена.

Замініть плату живлення.

Під час роботи нагрівання

раптово припиняється,

і на дисплеї відображається

символ "u".

Неправильний тип посуду.

Використовуйте правильний

посуд (див. інструкцію

з експлуатації).

Плата визначення посуду

пошкоджена, замініть плату

живлення.

Діаметр посуду замалий.

Плита перегріта.

Прилад перегрівся.

Зачекайте, поки температура

повернеться до норми.

Натисніть кнопку

УВІМК/ВИМК, щоб

перезапустити прилад.

Для зон нагріву з одного

боку (наприклад, першої

і другої зони)

відображатиметься

символ "u".

Несправність плати живлення

і під’єднаної плати дисплея.

Перевірте з’єднання.

Плата дисплея для

пов’язаної деталі

пошкоджена.

Замініть плату дисплея.

Основна плата пошкоджена.

Замініть плату живлення.

Двигун вентилятора видає

незвичайні звуки.

Двигун вентилятора

пошкоджений.

Замініть вентилятор.

У вищенаведеній таблиці показано, як переглянути та перевірити основні несправності.

Не розбирайте прилад власноруч, оскільки ви можете пошкодити варильну панель.

UA-17

Параметр

Технічні характеристики

Стандарт бездротової передачі даних

802.11b/g/n

Діапазон частот

2,412-2,484 ГГц

Макс. передавана потужність:

+16 ± 2 дБм

Максимальна чутливість приймача

-87 дБм

Канал

13 каналів

Інформація про виріб для мережевого середовища

Енергоспоживання виробу в мережевому

середовищі, якщо всі порти дротової мережі

підключено, а всі порти бездротової мережі

активовано:

2 Вт

Як активувати порт бездротової мережі:

Якщо варильну панель було зареєстровано

в додатку, увімкніть її, щоб активувати

порт бездротової мережі.

Як деактивувати порт бездротової мережі:

Якщо варильну панель було зареєстровано

в додатку, вимкніть її, щоб деактивувати

порт бездротової мережі. Якщо варильну

панель не було зареєстровано в додатку,

порт бездротової мережі буде

деактивовано, навіть якщо варильну

панель увімкнено.

Сервісне обслуговування клієнтів

У разі несправності виконайте такі дії, перш ніж телефонувати до служби післяпродажного

обслуговування:

- Перевірте, чи правильно підключено прилад до електроживлення.

- Перегляньте таблицю з несправностями та відображуваними кодами вище.

Якщо проблему не вдається усунути, вимкніть прилад; не намагайтеся розібрати його самостійно;

зателефонуйте до служби післяпродажного обслуговування.

Спеціальна заява

Вміст цього посібника пройшов уважну перевірку. Однак компанія

не може нести відповідальність за будь-які одруківки чи упущення.

Також у переглянуту версію посібника може бути без повідомлення

включено будь-які технічні зміни. Вигляд і колір приладу в цьому

посібнику можуть відрізнятися від фактичних.

UA-18

УКРАЇНСЬКА

Інформація про виріб щодо побутових електричних варильних панелей відповідно до регламенту Європейської комісії (ЄС) № 66/2014

Положення

Символ

Значення

Одиниця

вимірювання

Визначення моделі

HTPSJ644MCWIFI

Тип варильної панелі:

Електрична варильна панель

Кількість зон та (або) областей

приготування

зони

області

Технологія нагрівання (індукційні

зони приготування та області

приготування, галогенні зони

приготування, дискові конфорки)

Індукційні зони приготування

Індукційні області приготування

Галогенні зони приготування

Дискові конфорки

Для круглих зон або областей приготування: діаметр корисної площі

поверхні для зони приготування з електричним нагрівом, округлений до

найближчих 5 мм

Задня ліва

18,0

см

Задня центральна

см

Задня права

18,0

см

Центральна ліва

см

Центральна центральна

см

Центральна права

см

Передня ліва

18,0

см

Передня центральна

см

Передня права

18,0

см

Для зон або областей приготування некруглої форми: довжина та ширина

корисної площі поверхні для зони чи області приготування з електричним

нагрівом, округлені до найближчих 5 мм

Задня ліва

см

Задня центральна

см

Задня права

см

Центральна ліва

см

Центральна центральна

см

Центральна права

см

Передня ліва

см

Передня центральна

см

Передня права

см

Енергоспоживання для зони чи області приготування в розрахунку на кг

Задня ліва

ECelectric cooking

192,8

ватт-год/кг

Задня центральна

ECelectric cooking

ватт-год/кг

Задня права

ECelectric cooking

193,3

ватт-год/кг

Центральна ліва

ECelectric cooking

ватт-год/кг

Центральна центральна

ECelectric cooking

ватт-год/кг

Центральна права

ECelectric cooking

ватт-год/кг

Передня ліва

ECelectric cooking

200,3

ватт-год/кг

Передня центральна

ECelectric cooking

ватт-год/кг

Передня права

ECelectric cooking

177,6

ватт-год/кг

Енергоспоживання для варильної панелі в розрахунку на кг

ECelectric hob

191

ватт-год/кг

Застосований стандарт: EN 60350-2 Побутові електроплити – частина 2: Варильні панелі – Методи вимірювання робочих характеристик

Рекомендації з економії електроенергії:

• Для максимально ефективної роботи варильної панелі ставте посуд у центр зони приготування.

• Використання кришки скоротить час приготування та зекономить електроенергію завдяки збереженню тепла.

• Зменшіть до мінімуму кількість рідини або жиру, щоб скоротити час приготування.

• Починайте готувати з високою потужністю та знижуйте налаштування потужності, коли страва повністю нагріється.

• Використовуйте посуд, діаметр дна якого більший за окреслений розмір вибраної зони приготування.

Цю інформацію слід розглядати як частину посібника з експлуатації приладу.

Table of Contents

Hoover HTPSJ644MCWIFI User Manual

Related Manuals