Table of Contents
Hot Wheels GJM77 User Manual
Displayed below is the user manual for GJM77 by Hot Wheels which is a product in the Play Vehicles & Play Tracks category. This manual has pages.
Related Manuals
3 4
T
O
P
LAY •
R
ÈGLE
D
U
J
EU •
S
PIELEN •
P
ER
G
IOCARE •
S
PELEN •
P
ARA
J
UGAR
P
ARA
B
RINCAR •
И
ГРА •
N
ASIL
O
YNANIR? •
Γ
ΙΑ
Ν
Α
Π
ΑΙΞΕΤΕ •
Я
К
Г
РАТИ
C
UM
S
E
J
OACĂ •
Н
АЧИН
Н
А
И
ГРА •
I
GRA •
P
OTEK
I
GRE •
S
TORAGE •
R
ANGEMENT •
A
UFBEWAHRUNG •
C
OME
R
IPORRE
I
L
P
RODOTTO •
O
PBERGEN
A
LMACENAMIENTO •
A
RRUMAÇÃO •
Х
РАНЕНИЕ •
S
AKLAMA •
Α
ΠΟΘΗΚΕΥΣΗ •
З
БЕРІГАННЯ
D
EPOZITARE •
С
ЪХРАНЕНИЕ •
S
PREMANJE •
S
HRANJEVANJE •
©2019 Mattel. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel
Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 4, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld.
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel:
902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-33419052. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752
Ataşehir İstanbul. Tel: 0216 570 75 00. Импортер/Уполномоченная организация: ООО "МАТТЕЛ" Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; +7 495 287 79 39. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна",
офіційним ексклюзивним представником Mattel. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: +380 44 503 65 43. SC Egea Orbico Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, Etaj 1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov, Romania. office@egeaorbicobeauty.ro Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana,
Slovenija. Distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: +385/1/3444-800, www.orbico.hr Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: Orbico d.o.o., Lužansko polje 7, Sarajevo, BIH. Uvoznik i distributer za Srbiju: Orbico d.o.o., Partizanske avijacije 4, 11070 Novi Beograd.
ab
5-10
LOAD CARS & SPIN THE WHEEL! • CHARGEZ DES VOITURES ET FAITES TOURNER LA
ROUE ! • DIE FAHRZEUGE EINLADEN UND DAS RAD DREHEN! • POSIZIONA LE
MACCHININE E GIRA LA RUOTA! • LAAD DE AUTO'S EN DRAAI AAN HET RAD! •¡PON
LOS COCHES Y GIRA LA RUEDA! • POSICIONA OS CARROS E FAZ GIRAR A RODA! •
ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ И КРУТИТЕ КОЛЕСО! • ARABALARI YERLEŞTİR VE
TEKERLEĞİ DÖNDÜR. • ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ! •
ЗАВАНТАЖТЕ МАШИНКИ ТА ЗАПУСТІТЬ КОЛЕСО. •ÎNCARCĂ MAȘINI ȘI ÎNVÂRTE
ROATA! •ЗАРЕДЕТЕ КОЛИЧКИТЕ И ЗАВЪРТЕТЕ КОЛЕЛОТО! •POSTAVI AUTIĆE I
ZAVRTI KOTAČ! •NALOŽI VOZILI IN ZAVRTI KOLO! •
SLAM TO LAUNCH! CRASH THROUGH TILES & SCORE THE MOST POINTS TO WIN! • FRAPPEZ POUR LANCER! FONCEZ À TRAVERS
DES DALLES ET REMPORTEZ LE PLUS GRAND NOMBRE DE POINTS POUR GAGNER! • ZUM STARTEN AUF DEN AUSLÖSER HAUEN!
DURCH DIE FELGEN SPRINGEN UND DIE MEISTEN PUNKTE ERZIELEN, UM ZU GEWINNEN! • COLPISCI PER LANCIARE! SFONDA I
TASSELLI E SEGNA IL PUNTEGGIO PIÙ ALTO PER VINCERE! • LANCEER MET EEN KLAP! CRASH DOOR DE TEGELS EN SCOOR DE
MEESTE PUNTEN OM TE WINNEN! • ¡GOLPEA PARA LANZAR! ¡GOLPEA LAS FICHAS Y CONSIGUE EL MAYOR NÚMERO DE PUNTOS
PARA GANAR! • CARREGA PARA LANÇAR! DESTRÓI AS PEÇAS E MARCA O MAIOR NÚMERO DE PONTOS PARA VENCER! • УДАРЬТЕ,
ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ! ПРОЕЗЖАЙТЕ СКВОЗЬ ПАНЕЛИ И ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ОЧКОВ ДЛЯ ПОБЕДЫ! • FIRLATMAK İÇİN
HIZLA VUR. KAZANMAK İÇİN TAŞLARA ÇARP VE EN FAZLA PUANI TOPLA. • ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ! ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΠΟΝΤΟΥΣ! • УДАРТЕ, ЩОБ ПОЧАТИ! ПРОРВІТЬСЯ КРІЗЬ ЗАСЛОНКИ Й НАБЕРІТЬ НАЙБІЛЬШЕ БАЛІВ,
ЩОБ ПЕРЕМОГТИ! • LOVIȚI PENTRU A LANSA! TRECEȚI PRIN • УДАРЕТЕ, ЗА ДА ИЗСТРЕЛЯТЕ! ПРЕМИНЕТЕ ЕФЕКТНО ПРЕЗ
ПЛОЧКИТЕ И ОТБЕЛЕЖЕТЕ НАЙ-МНОГО ТОЧКИ, ЗА ДА СПЕЧЕЛИТЕ! • UDARI ZA IZBACIVANJE! PROĐI KROZ KOTAČ I OSVOJI
NAJVIŠE BODOVA ZA POBJEDU! • UDARI, DA SPROŽIŠ! TRČI SKOZI PLOŠČICE IN ZADENI NAJVEČ TOČK ZA ZMAGO!
ATTACH LAUNCHERS TO BASE.
ATTACHEZ LES LANCEURS AU SUPPORT.
DIE STARTER MIT DER BASIS VERBINDEN.
AGGANCIA I LANCIATORI ALLA BASE.
BEVESTIG DE LANCEERDERS AAN HET ONDERSTUK.
ENCAJA LOS LANZADORES EN LA BASE.
ENCAIXA OS LANÇADORES NA BASE.
ПРИКРЕПИТЕ УСТРОЙСТВА ЗАПУСКА К ОСНОВАНИЮ.
FIRLATICILARI TABANA TAK.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΚΤΟΞΕΥΤΕΣ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.
ПРИЄДНАЙТЕ ПУСКОВІ УСТАНОВКИ ДО ОСНОВИ.
ATAȘAȚI LANSATOARELE LA BAZĂ.
ПРИКАЧЕТЕ ИЗСТРЕЛВАЩИТЕ МЕХАНИЗМИ КЪМ ОСНОВАТА.
PRIČVRSTI IZBACIVAČE NA PODNOŽJE.
PRITRDI SPROŽILNIKA NA PODLAGO.
1 2 1 2
3
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE
ANSICHT VON HINTEN • VISTA DAL RETRO
ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS • ВИД СЗАДИ
ARKADAN GÖRÜNÜM • ΠΙΣΩ ΟΨΗ
ВИГЛЯД ЗЗАДУ • VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД • POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI •
Not for use with some Hot Wheels
®
vehicles. One vehicle included. Additional vehicles sold separately. Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Non compatible avec certains véhicules Hot Wheels. Un véhicule inclus. Autres véhicules vendus séparément. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour vous
y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes. • Nicht zum Gebrauch mit allen Hot-Wheels-Fahrzeugen geeignet. Ein Fahrzeug enthalten. Zusätzlich abgebildete Fahrzeuge separat erhältlich. Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Non compatibile
con alcuni veicoli Hot Wheels. Include un veicolo. Veicoli aggiuntivi in vendita separatamente. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Niet geschikt voor gebruik met sommige Hot Wheels voertuigen. Eén voertuig inbegrepen. Extra voertuigen apart verkrijgbaar. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want
deze kan later nog van pas komen. • No compatible con algunos vehículos de Hot Wheels. Incluye un vehículo. Los vehículos adicionales se venden por separado. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete. • Não compatível com alguns veículos Hot Wheels. Inclui um veículo.
Veículos adicionais vendidos em separado. Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • Не подходит к некоторым машинкам Hot Wheels. В комплекте одна машинка. Дополнительные машинки продаются отдельно. Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную
информацию. • Bazı Hot Wheels araçlarıyla kullanılamaz. Bir araç dahildir. Diğer araçlar ayrı olarak satılır. Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için lütfen sakla. • Δε χρησιμοποιείται με ορισμένα αυτοκινητάκια Hot Wheels. Περιλαμβάνεται ένα όχημα. Τα υπόλοιπα αυτοκινητάκια πωλούνται ξεχωριστά.
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. • Підходить для гри не з усіма машинками Hot Wheels. У комплекті одна машинка. Інші машинки продаються окремо. Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому, оскільки вона містить важливу інформацію. • A nu se
utiliza cu anumite vehicule Hot Wheels. Un vehicul inclus. Vehiculele suplimentare se vând separat. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea consulta ulterior, deoarece conțin informații importante. • Несъвместимо с някои от количките на Hot Wheels. Съдържа една количка. Допълнителните колички се продават отделно.
Моля, запазете тези инструкции за бъдещи справки, тъй като съдържат важна информация. • Proizvod se ne može upotrebljavati s nekim Hot Wheels vozilima. Priloženo je jedno vozilo. Dodatna vozila prodaju se zasebno. Sačuvajte ove upute za daljnju upotrebu jer sadrže važne informacije. • Ni primerno za uporabo z vsemi vozili Hot Wheels.
Priloženo eno vozilo. Dodatna vozila lahko kupiš posebej. Navodila shrani za poznejšo uporabo, saj v njih vedno lahko najdeš koristne napotke. •
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تارﺎﻴﺴﻟا عﺎﺒﺗ .ﺔﻨ ﹼ
ﻤﻀﺘﻣ ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ HOT WHEELSتارﺎﻴﺳ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﹼﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES •INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ
KULLANIM KILAVUZU •
ΟΔΗΓΙΕΣ
•ІНСТРУКЦІЯ •
INSTRUCȚIUNI
ИНСТРУКЦИИ • UPUTE • NAVODILA •
ﺐﻌﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
!ﺔﻠﺠﻌﻟا ردأو تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﹼﻤﺣ
!زﻮﻔﺘﻟ ﺮﺜﻛأ ﹰﺎﻃﺎﻘﻧ ﻖﻘﺣو ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ فاﺪﻫﻷﺎﺑ مﺪﻄﺻا !قﻼﻃﻺﻟ ةﻮﻘﺑ بﺮﺿا
DETACH & STORE TRACK PIECES. •DÉTACHEZ ET RANGEZ TOUS LES ÉLÉMENTS DE PISTE.
DIE TRACKTEILE ABNEHMEN UND VERSTAUEN. •SMONTA E RIPONI I PEZZI DELLA PISTA.
MAAK DE BAANDELEN LOS EN BERG ZE OP. • DESMONTA Y GUARDA LAS PIEZAS DE LA PISTA.
DESENCAIXA E GUARDA AS PEÇAS DA PISTA. •ОТСОЕДИНИТЕ И ХРАНИТЕ ВСЕ ЧАСТИ ТРАССЫ.
PİST PARÇALARINI SÖKÜP SAKLA. • ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ & ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
ВІД’ЄДНАЙТЕ ДЕТАЛІ ТРЕКУ ТА СКЛАДІТЬ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ.
DETAȘAȚI ȘI DEPOZITAȚI PIESELE DE ȘINĂ.
РАЗКАЧЕТЕ И СЪХРАНЕТЕ ЧАСТИТЕ ОТ ПИСТАТА.
RASTAVI I SPREMI DIJELOVE STAZE. • SNEMI IN POSPRAVI DELE PROGE.
.رﺎﻤﻀﳌا ﻊﻄﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻚﻴﻜﻔﺗ
!ﻚﻃﺎﻘﻧ بﺎﺴﺤﺑ ﻢﻗ
TIP: ADJUST YOUR SLAMMING POWER FOR BEST PERFORMANCE. •
CONSEIL : MODULEZ VOTRE PUISSANCE DE FRAPPE POUR DES
PERFORMANCES OPTIMALES. • TIPP: DIE ABSCHUSS-POWER FÜR
OPTIMALE LEISTUNG ANPASSEN. • CONSIGLIO: REGOLA LA FORZA
CON CUI COLPIRE IL LANCIATORE PER OTTENERE RISULTATI
SEMPRE MIGLIORI. • TIP: SLA PRECIES HARD GENOEG VOOR HET
BESTE RESULTAAT. • CONSEJO: RECOMENDAMOS PROBAR CON
DIFERENTE FUERZA DE LANZAMIENTO PARA CONSEGUIR EL
MEJOR RESULTADO. • DICA: AJUSTA A FORÇA DO LANÇAMENTO
PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO. • СОВЕТ: ОТРЕГУЛИРУЙ
СИЛУ УДАРА ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА. • İPUCU: EN İYİ
PERFORMANS İÇİN VURMA GÜCÜNÜ AYARLA. • ΣΥΜΒΟΥΛΗ: ΓΙΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ. • ПІДКАЗКА: РЕГУЛЮЙТЕ СИЛУ УДАРУ
ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТУ. • SFAT: AJUSTAȚI PUTEREA CU
CARE LOVIȚI, PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANȚĂ. • СЪВЕТ:
РЕГУЛИРАЙТЕ СИЛАТА СИ НА УДРЯНЕ ЗА ПОСТИГАНЕ НА
НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ. • SAVJET: PRILAGODI SNAGU UDARCA ZA
POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA. • NASVET: ZA NAJBOLJŠE
DELOVANJE PRILAGODI SILO TRKA.
.ءادآ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻄﺗرﻻا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿا :ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
.ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ قﻼﻇﻹا ﺔﺼﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
COUNT YOUR POINTS! • COMPTEZ LES POINTS!
DIE PUNKTE ZÄHLEN! • CONTA I TUOI PUNTI!
TEL JE PUNTEN! • ¡CUENTA LOS PUNTOS!
CONTA OS TEUS PONTOS! • ПОСЧИТАЙТЕ ОЧКИ!
KAZANDIĞIN PUANLARI SAY. • ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ ΣΑΣ!
РАХУЙТЕ БАЛИ! • NUMĂRAȚI-VĂ PUNCTELE!
БРОЙТЕ ТОЧКИТЕ СИ! • BROJI BODOVE!
PREŠTEJ TOČKE! •
GJM77-GN70
1102223253-16N
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
1 2
W
ELCOME! •
B
IENVENUE ! •
W
ILLKOMMEN! •
B
ENVENUTO! •
W
ELKOM!
¡
B
IENVENIDO! •
B
EM-VINDO! •
Д
ОБРО
П
ОЖАЛОВАТЬ! •
H
OŞ
G
ELDİN!
Κ
ΑΛΩΣ
Η
ΡΘΑΤΕ! •
В
ІТАЄМО! •
B
UN
V
ENIT! •
Д
ОБРЕ
Д
ОШЛИ!
D
OBRO
D
OŠLI! •
D
OBRODOŠEL! •
C
ONTENTS •
C
ONTIENT •
I
NHALT •
C
ONTENUTO •
I
NHOUD
C
ONTENIDO •
C
ONTEÚDO •
C
ОДЕРЖИМОЕ •
İ
ÇİNDEKİLER
Π
ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ •
В
МІСТ •
C
ONŢINUT •
С
ЪДЪРЖАНИЕ
S
ADRŽAJ •
V
SEBINA •
A
SSEMBLY•
A
SSEMBLAGE•
Z
USAMMENBAU •
M
ONTAGGIO
I
N
E
LKAAR ZETTEN •
M
ONTAJE •
M
ONTAGEM •
С
БОРКА •
K
URULUM
Σ
ΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ •
З
БІРКА •
A
SAMBLARE •
С
ГЛОБЯВАНЕ
S
ASTAVLJANJE •
S
ESTAVLJANJE •
Refer to the MOLDED LETTERS on product parts for easy assembly. • Référez-vous aux LETTRES MOULÉES sur
les éléments du produit pour un assemblage facile. • Die EINGESTANZTEN BUCHSTABEN auf den Produktteilen
dienen als Orientierungshilfe für den Zusammenbau. • Fai riferimento alle LETTERE STAMPATE sui componenti
per un montaggio semplificato. • Zet in elkaar volgens de LETTERS op de onderdelen van het product. • Utilizar
como referencia las LETRAS INDICADAS en las piezas del producto para un montaje más sencillo. • Para facilitar
a montagem, verifica as LETRAS MOLDADAS nas peças do produto. • Для удобства сборки используй БУКВЫ,
указанные на деталях. • Kolay kurulum için ürün parçalarındaki KABARTMALI HARFLERE bak. • Δείτε τα
ΓΡΑΜΜΑΤΑ των κομματιών για μεγαλύτερη ευκολία στη συναρμολόγηση. • Звертайте увагу на
РЕЛЬЄФНІ ЛІТЕРИ на деталях виробу, щоб прискорити збирання. • Pentru o asamblare ușoară, țineți cont de
LITERELE MARCATE pe piesele produsului. • Направете справка с ФОРМОВАНИТЕ БУКВИ на частите на
продукта за лесно сглобяване. • Radi lakšeg sastavljanja obratite pažnju na SLOVA UTISNUTA na dijelove
proizvoda. • Za lažje sestavljanje sledi ULITIM ČRKAM na posameznih delih izdelka.
A
A
B
A
A
B
B
D
B
A
C
E
E
C D
F
x1
b
a
C
CD
D
a
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE • ANSICHT VON HINTEN
VISTA DAL RETRO • ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS • ВИД СЗАДИ • ARKADAN GÖRÜNÜM
ΠΙΣΩ ΟΨΗ • ВИГЛЯД ЗЗАДУ • VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД • POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI •
F
EF
EF
b
1
4 5 6
2 3
a
X 1 + X 1
GREEN
VERT
GRÜN
VERDE
GROEN
VERDE
VERDE
ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL
ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ
VERDE
ЗЕЛЕНО
ZELENA
ZELENA
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
BLUE
BLEU
BLAU
BLU
BLAUW
AZUL
AZUL
СИНИЙ
MAVİ
ΜΠΛΕ
СИНІЙ
ALBASTRU
СИНЬО
PLAVA
MODRA
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
BACK VIEW
VUE ARRIÈRE
ANSICHT VON HINTEN
VISTA DAL RETRO
ACHTERAANZICHT
PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS
ВИД СЗАДИ
ARKADAN GÖRÜNÜM
ΠΙΣΩ ΟΨΗ
ВИГЛЯД ЗЗАДУ
VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД
POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI
This 2-player play set requires perfect timing and quick reactions! •Ce coffret pour 2
joueurs demande réactivité et rapidité ! • Dieses Spielset für 2 Spieler erfordert
perfektes Timing und schnelle Reaktionen! •Questo playset per 2 giocatori richiede
tempismo perfetto e reazioni rapide! •Voor deze speelset voor 2 spelers heb je perfecte
timing en een goed reactievermogen nodig! •¡Este conjunto para 2 jugadores requiere
medir bien los tiempos y grandes reflejos! • Este conjunto para 2 jogadores requer
reações rápidas no momento certo! •Игровой набор для 2 человек требует хорошую
синхронизацию и быструю реакцию! •Bu 2 oyunculu set mükemmel zamanlama ve
hızlı refleks gerektiriyor! •Ένα σετ για δύο παίκτες που απαιτεί τέλειο χρόνο και γρήγορες
αντιδράσεις! • Цей набір для 2 гравців потребує від учасників швидкої реакції та
влучності. •Acest set de joacă pentru 2 jucători necesită sincronizare perfectă și reacții
rapide! •Комплектът за игра за 2-ма играчи изисква перфектен тайминг и бързи
реакции! •Za ovaj komplet za igru za dvoje potrebni su pravi trenutak i brze reakcije! •
Pri igri z 2 igralcema so pomembne hitre in pravočasne poteze!
BLUE • BLEU •BLAU • BLU
BLAUW • AZUL • AZUL
СИНИЙ • MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU •СИНЬО
PLAVA • MODRA •
BLUE • BLEU • BLAU • BLU
BLAUW • AZUL • AZUL
СИНИЙ • MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU • СИНЬО
PLAVA • MODRA •
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
!ﻚﺑ ﻼﻫأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻞﻬﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻊﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا فﺮﺣﻷا
.ﻞﻌﻔﻟا در ﺔﻋﺮﺳو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻗد ﻲﻓ ﻦﻳزﺎﺘﳑ ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ،ﻦﻳدﺮﻔﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ هﺬﻫ ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﻀﺧﻷا
ﺮﻀﺧﻷا
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
ﺮﻀﺧﻷا
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
ﺮﻀﺧﻷا
ﺮﻀﺧﻷا
قرزﻷا
قرزﻷا
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
قرزﻷا
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
قرزﻷا
قرزﻷا
قرزﻷا
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
b
!ﺔﹼﻘﻃ
CLICK! • CLIC! • KLICK! • FAI CLIC!
KLIK! • ¡CLIC! • CLIQUE! • ЩЁЛК!
TIK! • ΚΛΙΚ! • КЛАЦ! • CLIC!
ЩРАК! • KLIK! • KLIK! •
CLICK! • CLIC! • KLICK! • FAI CLIC!
KLIK! • ¡CLIC! • CLIQUE! • ЩЁЛК!
TIK! • ΚΛΙΚ! • КЛАЦ! • CLIC!
ЩРАК! • KLIK! • KLIK! •
1 2
W
ELCOME! •
B
IENVENUE ! •
W
ILLKOMMEN! •
B
ENVENUTO! •
W
ELKOM!
¡
B
IENVENIDO! •
B
EM-VINDO! •
Д
ОБРО
П
ОЖАЛОВАТЬ! •
H
OŞ
G
ELDİN!
Κ
ΑΛΩΣ
Η
ΡΘΑΤΕ! •
В
ІТАЄМО! •
B
UN
V
ENIT! •
Д
ОБРЕ
Д
ОШЛИ!
D
OBRO
D
OŠLI! •
D
OBRODOŠEL! •
C
ONTENTS •
C
ONTIENT •
I
NHALT •
C
ONTENUTO •
I
NHOUD
C
ONTENIDO •
C
ONTEÚDO •
C
ОДЕРЖИМОЕ •
İ
ÇİNDEKİLER
Π
ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ •
В
МІСТ •
C
ONŢINUT •
С
ЪДЪРЖАНИЕ
S
ADRŽAJ •
V
SEBINA •
A
SSEMBLY•
A
SSEMBLAGE•
Z
USAMMENBAU •
M
ONTAGGIO
I
N
E
LKAAR ZETTEN •
M
ONTAJE •
M
ONTAGEM •
С
БОРКА •
K
URULUM
Σ
ΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ •
З
БІРКА •
A
SAMBLARE •
С
ГЛОБЯВАНЕ
S
ASTAVLJANJE •
S
ESTAVLJANJE •
Refer to the MOLDED LETTERS on product parts for easy assembly. • Référez-vous aux LETTRES MOULÉES sur
les éléments du produit pour un assemblage facile. • Die EINGESTANZTEN BUCHSTABEN auf den Produktteilen
dienen als Orientierungshilfe für den Zusammenbau. • Fai riferimento alle LETTERE STAMPATE sui componenti
per un montaggio semplificato. • Zet in elkaar volgens de LETTERS op de onderdelen van het product. • Utilizar
como referencia las LETRAS INDICADAS en las piezas del producto para un montaje más sencillo. • Para facilitar
a montagem, verifica as LETRAS MOLDADAS nas peças do produto. • Для удобства сборки используй БУКВЫ,
указанные на деталях. • Kolay kurulum için ürün parçalarındaki KABARTMALI HARFLERE bak. • Δείτε τα
ΓΡΑΜΜΑΤΑ των κομματιών για μεγαλύτερη ευκολία στη συναρμολόγηση. • Звертайте увагу на
РЕЛЬЄФНІ ЛІТЕРИ на деталях виробу, щоб прискорити збирання. • Pentru o asamblare ușoară, țineți cont de
LITERELE MARCATE pe piesele produsului. • Направете справка с ФОРМОВАНИТЕ БУКВИ на частите на
продукта за лесно сглобяване. • Radi lakšeg sastavljanja obratite pažnju na SLOVA UTISNUTA na dijelove
proizvoda. • Za lažje sestavljanje sledi ULITIM ČRKAM na posameznih delih izdelka.
A
A
B
A
A
B
B
D
B
A
C
E
E
C D
F
x1
b
a
C
CD
D
a
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE • ANSICHT VON HINTEN
VISTA DAL RETRO • ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS • ВИД СЗАДИ • ARKADAN GÖRÜNÜM
ΠΙΣΩ ΟΨΗ • ВИГЛЯД ЗЗАДУ • VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД • POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI •
F
EF
EF
b
1
4 5 6
2 3
a
X 1 + X 1
GREEN
VERT
GRÜN
VERDE
GROEN
VERDE
VERDE
ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL
ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ
VERDE
ЗЕЛЕНО
ZELENA
ZELENA
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
BLUE
BLEU
BLAU
BLU
BLAUW
AZUL
AZUL
СИНИЙ
MAVİ
ΜΠΛΕ
СИНІЙ
ALBASTRU
СИНЬО
PLAVA
MODRA
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
BACK VIEW
VUE ARRIÈRE
ANSICHT VON HINTEN
VISTA DAL RETRO
ACHTERAANZICHT
PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS
ВИД СЗАДИ
ARKADAN GÖRÜNÜM
ΠΙΣΩ ΟΨΗ
ВИГЛЯД ЗЗАДУ
VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД
POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI
This 2-player play set requires perfect timing and quick reactions! •Ce coffret pour 2
joueurs demande réactivité et rapidité ! • Dieses Spielset für 2 Spieler erfordert
perfektes Timing und schnelle Reaktionen! •Questo playset per 2 giocatori richiede
tempismo perfetto e reazioni rapide! •Voor deze speelset voor 2 spelers heb je perfecte
timing en een goed reactievermogen nodig! •¡Este conjunto para 2 jugadores requiere
medir bien los tiempos y grandes reflejos! • Este conjunto para 2 jogadores requer
reações rápidas no momento certo! •Игровой набор для 2 человек требует хорошую
синхронизацию и быструю реакцию! •Bu 2 oyunculu set mükemmel zamanlama ve
hızlı refleks gerektiriyor! •Ένα σετ για δύο παίκτες που απαιτεί τέλειο χρόνο και γρήγορες
αντιδράσεις! • Цей набір для 2 гравців потребує від учасників швидкої реакції та
влучності. •Acest set de joacă pentru 2 jucători necesită sincronizare perfectă și reacții
rapide! •Комплектът за игра за 2-ма играчи изисква перфектен тайминг и бързи
реакции! •Za ovaj komplet za igru za dvoje potrebni su pravi trenutak i brze reakcije! •
Pri igri z 2 igralcema so pomembne hitre in pravočasne poteze!
BLUE • BLEU •BLAU • BLU
BLAUW • AZUL • AZUL
СИНИЙ • MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU •СИНЬО
PLAVA • MODRA •
BLUE • BLEU • BLAU • BLU
BLAUW • AZUL • AZUL
СИНИЙ • MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU • СИНЬО
PLAVA • MODRA •
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
!ﻚﺑ ﻼﻫأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻞﻬﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻊﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا فﺮﺣﻷا
.ﻞﻌﻔﻟا در ﺔﻋﺮﺳو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻗد ﻲﻓ ﻦﻳزﺎﺘﳑ ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ،ﻦﻳدﺮﻔﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ هﺬﻫ ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﻀﺧﻷا
ﺮﻀﺧﻷا
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
ﺮﻀﺧﻷا
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
ﺮﻀﺧﻷا
ﺮﻀﺧﻷا
قرزﻷا
قرزﻷا
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
قرزﻷا
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
قرزﻷا
قرزﻷا
قرزﻷا
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
b
!ﺔﹼﻘﻃ
CLICK! • CLIC! • KLICK! • FAI CLIC!
KLIK! • ¡CLIC! • CLIQUE! • ЩЁЛК!
TIK! • ΚΛΙΚ! • КЛАЦ! • CLIC!
ЩРАК! • KLIK! • KLIK! •
CLICK! • CLIC! • KLICK! • FAI CLIC!
KLIK! • ¡CLIC! • CLIQUE! • ЩЁЛК!
TIK! • ΚΛΙΚ! • КЛАЦ! • CLIC!
ЩРАК! • KLIK! • KLIK! •
1 2
W
ELCOME! •
B
IENVENUE ! •
W
ILLKOMMEN! •
B
ENVENUTO! •
W
ELKOM!
¡
B
IENVENIDO! •
B
EM-VINDO! •
Д
ОБРО
П
ОЖАЛОВАТЬ! •
H
OŞ
G
ELDİN!
Κ
ΑΛΩΣ
Η
ΡΘΑΤΕ! •
В
ІТАЄМО! •
B
UN
V
ENIT! •
Д
ОБРЕ
Д
ОШЛИ!
D
OBRO
D
OŠLI! •
D
OBRODOŠEL! •
C
ONTENTS •
C
ONTIENT •
I
NHALT •
C
ONTENUTO •
I
NHOUD
C
ONTENIDO •
C
ONTEÚDO •
C
ОДЕРЖИМОЕ •
İ
ÇİNDEKİLER
Π
ΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ •
В
МІСТ •
C
ONŢINUT •
С
ЪДЪРЖАНИЕ
S
ADRŽAJ •
V
SEBINA •
A
SSEMBLY•
A
SSEMBLAGE•
Z
USAMMENBAU •
M
ONTAGGIO
I
N
E
LKAAR ZETTEN •
M
ONTAJE •
M
ONTAGEM •
С
БОРКА •
K
URULUM
Σ
ΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ •
З
БІРКА •
A
SAMBLARE •
С
ГЛОБЯВАНЕ
S
ASTAVLJANJE •
S
ESTAVLJANJE •
Refer to the MOLDED LETTERS on product parts for easy assembly. • Référez-vous aux LETTRES MOULÉES sur
les éléments du produit pour un assemblage facile. • Die EINGESTANZTEN BUCHSTABEN auf den Produktteilen
dienen als Orientierungshilfe für den Zusammenbau. • Fai riferimento alle LETTERE STAMPATE sui componenti
per un montaggio semplificato. • Zet in elkaar volgens de LETTERS op de onderdelen van het product. • Utilizar
como referencia las LETRAS INDICADAS en las piezas del producto para un montaje más sencillo. • Para facilitar
a montagem, verifica as LETRAS MOLDADAS nas peças do produto. • Для удобства сборки используй БУКВЫ,
указанные на деталях. • Kolay kurulum için ürün parçalarındaki KABARTMALI HARFLERE bak. • Δείτε τα
ΓΡΑΜΜΑΤΑ των κομματιών για μεγαλύτερη ευκολία στη συναρμολόγηση. • Звертайте увагу на
РЕЛЬЄФНІ ЛІТЕРИ на деталях виробу, щоб прискорити збирання. • Pentru o asamblare ușoară, țineți cont de
LITERELE MARCATE pe piesele produsului. • Направете справка с ФОРМОВАНИТЕ БУКВИ на частите на
продукта за лесно сглобяване. • Radi lakšeg sastavljanja obratite pažnju na SLOVA UTISNUTA na dijelove
proizvoda. • Za lažje sestavljanje sledi ULITIM ČRKAM na posameznih delih izdelka.
A
A
B
A
A
B
B
D
B
A
C
E
E
C D
F
x1
b
a
C
CD
D
a
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE • ANSICHT VON HINTEN
VISTA DAL RETRO • ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS • ВИД СЗАДИ • ARKADAN GÖRÜNÜM
ΠΙΣΩ ΟΨΗ • ВИГЛЯД ЗЗАДУ • VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД • POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI •
F
EF
EF
b
1
4 5 6
2 3
a
X 1 + X 1
GREEN
VERT
GRÜN
VERDE
GROEN
VERDE
VERDE
ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL
ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ
VERDE
ЗЕЛЕНО
ZELENA
ZELENA
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
BLUE
BLEU
BLAU
BLU
BLAUW
AZUL
AZUL
СИНИЙ
MAVİ
ΜΠΛΕ
СИНІЙ
ALBASTRU
СИНЬО
PLAVA
MODRA
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
BACK VIEW
VUE ARRIÈRE
ANSICHT VON HINTEN
VISTA DAL RETRO
ACHTERAANZICHT
PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS
ВИД СЗАДИ
ARKADAN GÖRÜNÜM
ΠΙΣΩ ΟΨΗ
ВИГЛЯД ЗЗАДУ
VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД
POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI
This 2-player play set requires perfect timing and quick reactions! •Ce coffret pour 2
joueurs demande réactivité et rapidité ! • Dieses Spielset für 2 Spieler erfordert
perfektes Timing und schnelle Reaktionen! •Questo playset per 2 giocatori richiede
tempismo perfetto e reazioni rapide! •Voor deze speelset voor 2 spelers heb je perfecte
timing en een goed reactievermogen nodig! •¡Este conjunto para 2 jugadores requiere
medir bien los tiempos y grandes reflejos! • Este conjunto para 2 jogadores requer
reações rápidas no momento certo! •Игровой набор для 2 человек требует хорошую
синхронизацию и быструю реакцию! •Bu 2 oyunculu set mükemmel zamanlama ve
hızlı refleks gerektiriyor! •Ένα σετ για δύο παίκτες που απαιτεί τέλειο χρόνο και γρήγορες
αντιδράσεις! • Цей набір для 2 гравців потребує від учасників швидкої реакції та
влучності. •Acest set de joacă pentru 2 jucători necesită sincronizare perfectă și reacții
rapide! •Комплектът за игра за 2-ма играчи изисква перфектен тайминг и бързи
реакции! •Za ovaj komplet za igru za dvoje potrebni su pravi trenutak i brze reakcije! •
Pri igri z 2 igralcema so pomembne hitre in pravočasne poteze!
BLUE • BLEU •BLAU • BLU
BLAUW • AZUL • AZUL
СИНИЙ • MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU •СИНЬО
PLAVA • MODRA •
BLUE • BLEU • BLAU • BLU
BLAUW • AZUL • AZUL
СИНИЙ • MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU • СИНЬО
PLAVA • MODRA •
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
!ﻚﺑ ﻼﻫأ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.ﻞﻬﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻊﻄﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا فﺮﺣﻷا
.ﻞﻌﻔﻟا در ﺔﻋﺮﺳو ﺖﻴﻗﻮﺘﻟا ﺔﻗد ﻲﻓ ﻦﻳزﺎﺘﳑ ﺎﻧﻮﻜﻳ نأ ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ،ﻦﻳدﺮﻔﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ هﺬﻫ ﺐﻌﻠﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺮﻀﺧﻷا
ﺮﻀﺧﻷا
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
ﺮﻀﺧﻷا
GREEN • VERT
GRÜN • VERDE
GROEN • VERDE
VERDE • ЗЕЛЕНЫЙ
YEŞİL • ΠΡΑΣΙΝΟ
ЗЕЛЕНИЙ • VERDE
ЗЕЛЕНО • ZELENA
ZELENA •
ﺮﻀﺧﻷا
ﺮﻀﺧﻷا
قرزﻷا
قرزﻷا
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
قرزﻷا
BLUE • BLEU
BLAU • BLU
BLAUW • AZUL
AZUL • СИНИЙ
MAVİ • ΜΠΛΕ
СИНІЙ • ALBASTRU
СИНЬО • PLAVA
MODRA •
قرزﻷا
قرزﻷا
قرزﻷا
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
b
!ﺔﹼﻘﻃ
CLICK! • CLIC! • KLICK! • FAI CLIC!
KLIK! • ¡CLIC! • CLIQUE! • ЩЁЛК!
TIK! • ΚΛΙΚ! • КЛАЦ! • CLIC!
ЩРАК! • KLIK! • KLIK! •
CLICK! • CLIC! • KLICK! • FAI CLIC!
KLIK! • ¡CLIC! • CLIQUE! • ЩЁЛК!
TIK! • ΚΛΙΚ! • КЛАЦ! • CLIC!
ЩРАК! • KLIK! • KLIK! •
3 4
T
O
P
LAY •
R
ÈGLE
D
U
J
EU •
S
PIELEN •
P
ER
G
IOCARE •
S
PELEN •
P
ARA
J
UGAR
P
ARA
B
RINCAR •
И
ГРА •
N
ASIL
O
YNANIR? •
Γ
ΙΑ
Ν
Α
Π
ΑΙΞΕΤΕ •
Я
К
Г
РАТИ
C
UM
S
E
J
OACĂ •
Н
АЧИН
Н
А
И
ГРА •
I
GRA •
P
OTEK
I
GRE •
S
TORAGE •
R
ANGEMENT •
A
UFBEWAHRUNG •
C
OME
R
IPORRE
I
L
P
RODOTTO •
O
PBERGEN
A
LMACENAMIENTO •
A
RRUMAÇÃO •
Х
РАНЕНИЕ •
S
AKLAMA •
Α
ΠΟΘΗΚΕΥΣΗ •
З
БЕРІГАННЯ
D
EPOZITARE •
С
ЪХРАНЕНИЕ •
S
PREMANJE •
S
HRANJEVANJE •
©2019 Mattel. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel
Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 4, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld.
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel:
902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-33419052. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752
Ataşehir İstanbul. Tel: 0216 570 75 00. Импортер/Уполномоченная организация: ООО "МАТТЕЛ" Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; +7 495 287 79 39. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна",
офіційним ексклюзивним представником Mattel. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: +380 44 503 65 43. SC Egea Orbico Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, Etaj 1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov, Romania. office@egeaorbicobeauty.ro Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana,
Slovenija. Distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: +385/1/3444-800, www.orbico.hr Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: Orbico d.o.o., Lužansko polje 7, Sarajevo, BIH. Uvoznik i distributer za Srbiju: Orbico d.o.o., Partizanske avijacije 4, 11070 Novi Beograd.
ab
5-10
LOAD CARS & SPIN THE WHEEL! • CHARGEZ DES VOITURES ET FAITES TOURNER LA
ROUE ! • DIE FAHRZEUGE EINLADEN UND DAS RAD DREHEN! • POSIZIONA LE
MACCHININE E GIRA LA RUOTA! • LAAD DE AUTO'S EN DRAAI AAN HET RAD! •¡PON
LOS COCHES Y GIRA LA RUEDA! • POSICIONA OS CARROS E FAZ GIRAR A RODA! •
ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ И КРУТИТЕ КОЛЕСО! • ARABALARI YERLEŞTİR VE
TEKERLEĞİ DÖNDÜR. • ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ! •
ЗАВАНТАЖТЕ МАШИНКИ ТА ЗАПУСТІТЬ КОЛЕСО. •ÎNCARCĂ MAȘINI ȘI ÎNVÂRTE
ROATA! •ЗАРЕДЕТЕ КОЛИЧКИТЕ И ЗАВЪРТЕТЕ КОЛЕЛОТО! •POSTAVI AUTIĆE I
ZAVRTI KOTAČ! •NALOŽI VOZILI IN ZAVRTI KOLO! •
SLAM TO LAUNCH! CRASH THROUGH TILES & SCORE THE MOST POINTS TO WIN! • FRAPPEZ POUR LANCER! FONCEZ À TRAVERS
DES DALLES ET REMPORTEZ LE PLUS GRAND NOMBRE DE POINTS POUR GAGNER! • ZUM STARTEN AUF DEN AUSLÖSER HAUEN!
DURCH DIE FELGEN SPRINGEN UND DIE MEISTEN PUNKTE ERZIELEN, UM ZU GEWINNEN! • COLPISCI PER LANCIARE! SFONDA I
TASSELLI E SEGNA IL PUNTEGGIO PIÙ ALTO PER VINCERE! • LANCEER MET EEN KLAP! CRASH DOOR DE TEGELS EN SCOOR DE
MEESTE PUNTEN OM TE WINNEN! • ¡GOLPEA PARA LANZAR! ¡GOLPEA LAS FICHAS Y CONSIGUE EL MAYOR NÚMERO DE PUNTOS
PARA GANAR! • CARREGA PARA LANÇAR! DESTRÓI AS PEÇAS E MARCA O MAIOR NÚMERO DE PONTOS PARA VENCER! • УДАРЬТЕ,
ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ! ПРОЕЗЖАЙТЕ СКВОЗЬ ПАНЕЛИ И ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ОЧКОВ ДЛЯ ПОБЕДЫ! • FIRLATMAK İÇİN
HIZLA VUR. KAZANMAK İÇİN TAŞLARA ÇARP VE EN FAZLA PUANI TOPLA. • ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ! ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΠΟΝΤΟΥΣ! • УДАРТЕ, ЩОБ ПОЧАТИ! ПРОРВІТЬСЯ КРІЗЬ ЗАСЛОНКИ Й НАБЕРІТЬ НАЙБІЛЬШЕ БАЛІВ,
ЩОБ ПЕРЕМОГТИ! • LOVIȚI PENTRU A LANSA! TRECEȚI PRIN • УДАРЕТЕ, ЗА ДА ИЗСТРЕЛЯТЕ! ПРЕМИНЕТЕ ЕФЕКТНО ПРЕЗ
ПЛОЧКИТЕ И ОТБЕЛЕЖЕТЕ НАЙ-МНОГО ТОЧКИ, ЗА ДА СПЕЧЕЛИТЕ! • UDARI ZA IZBACIVANJE! PROĐI KROZ KOTAČ I OSVOJI
NAJVIŠE BODOVA ZA POBJEDU! • UDARI, DA SPROŽIŠ! TRČI SKOZI PLOŠČICE IN ZADENI NAJVEČ TOČK ZA ZMAGO!
ATTACH LAUNCHERS TO BASE.
ATTACHEZ LES LANCEURS AU SUPPORT.
DIE STARTER MIT DER BASIS VERBINDEN.
AGGANCIA I LANCIATORI ALLA BASE.
BEVESTIG DE LANCEERDERS AAN HET ONDERSTUK.
ENCAJA LOS LANZADORES EN LA BASE.
ENCAIXA OS LANÇADORES NA BASE.
ПРИКРЕПИТЕ УСТРОЙСТВА ЗАПУСКА К ОСНОВАНИЮ.
FIRLATICILARI TABANA TAK.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΚΤΟΞΕΥΤΕΣ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.
ПРИЄДНАЙТЕ ПУСКОВІ УСТАНОВКИ ДО ОСНОВИ.
ATAȘAȚI LANSATOARELE LA BAZĂ.
ПРИКАЧЕТЕ ИЗСТРЕЛВАЩИТЕ МЕХАНИЗМИ КЪМ ОСНОВАТА.
PRIČVRSTI IZBACIVAČE NA PODNOŽJE.
PRITRDI SPROŽILNIKA NA PODLAGO.
1 2 1 2
3
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE
ANSICHT VON HINTEN • VISTA DAL RETRO
ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS • ВИД СЗАДИ
ARKADAN GÖRÜNÜM • ΠΙΣΩ ΟΨΗ
ВИГЛЯД ЗЗАДУ • VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД • POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI •
Not for use with some Hot Wheels
®
vehicles. One vehicle included. Additional vehicles sold separately. Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Non compatible avec certains véhicules Hot Wheels. Un véhicule inclus. Autres véhicules vendus séparément. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour vous
y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes. • Nicht zum Gebrauch mit allen Hot-Wheels-Fahrzeugen geeignet. Ein Fahrzeug enthalten. Zusätzlich abgebildete Fahrzeuge separat erhältlich. Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Non compatibile
con alcuni veicoli Hot Wheels. Include un veicolo. Veicoli aggiuntivi in vendita separatamente. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Niet geschikt voor gebruik met sommige Hot Wheels voertuigen. Eén voertuig inbegrepen. Extra voertuigen apart verkrijgbaar. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want
deze kan later nog van pas komen. • No compatible con algunos vehículos de Hot Wheels. Incluye un vehículo. Los vehículos adicionales se venden por separado. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete. • Não compatível com alguns veículos Hot Wheels. Inclui um veículo.
Veículos adicionais vendidos em separado. Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • Не подходит к некоторым машинкам Hot Wheels. В комплекте одна машинка. Дополнительные машинки продаются отдельно. Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную
информацию. • Bazı Hot Wheels araçlarıyla kullanılamaz. Bir araç dahildir. Diğer araçlar ayrı olarak satılır. Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için lütfen sakla. • Δε χρησιμοποιείται με ορισμένα αυτοκινητάκια Hot Wheels. Περιλαμβάνεται ένα όχημα. Τα υπόλοιπα αυτοκινητάκια πωλούνται ξεχωριστά.
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. • Підходить для гри не з усіма машинками Hot Wheels. У комплекті одна машинка. Інші машинки продаються окремо. Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому, оскільки вона містить важливу інформацію. • A nu se
utiliza cu anumite vehicule Hot Wheels. Un vehicul inclus. Vehiculele suplimentare se vând separat. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea consulta ulterior, deoarece conțin informații importante. • Несъвместимо с някои от количките на Hot Wheels. Съдържа една количка. Допълнителните колички се продават отделно.
Моля, запазете тези инструкции за бъдещи справки, тъй като съдържат важна информация. • Proizvod se ne može upotrebljavati s nekim Hot Wheels vozilima. Priloženo je jedno vozilo. Dodatna vozila prodaju se zasebno. Sačuvajte ove upute za daljnju upotrebu jer sadrže važne informacije. • Ni primerno za uporabo z vsemi vozili Hot Wheels.
Priloženo eno vozilo. Dodatna vozila lahko kupiš posebej. Navodila shrani za poznejšo uporabo, saj v njih vedno lahko najdeš koristne napotke. •
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تارﺎﻴﺴﻟا عﺎﺒﺗ .ﺔﻨ ﹼ
ﻤﻀﺘﻣ ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ HOT WHEELSتارﺎﻴﺳ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﹼﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES •INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ
KULLANIM KILAVUZU •
ΟΔΗΓΙΕΣ
•ІНСТРУКЦІЯ •
INSTRUCȚIUNI
ИНСТРУКЦИИ • UPUTE • NAVODILA •
ﺐﻌﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
!ﺔﻠﺠﻌﻟا ردأو تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﹼﻤﺣ
!زﻮﻔﺘﻟ ﺮﺜﻛأ ﹰﺎﻃﺎﻘﻧ ﻖﻘﺣو ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ فاﺪﻫﻷﺎﺑ مﺪﻄﺻا !قﻼﻃﻺﻟ ةﻮﻘﺑ بﺮﺿا
DETACH & STORE TRACK PIECES. •DÉTACHEZ ET RANGEZ TOUS LES ÉLÉMENTS DE PISTE.
DIE TRACKTEILE ABNEHMEN UND VERSTAUEN. •SMONTA E RIPONI I PEZZI DELLA PISTA.
MAAK DE BAANDELEN LOS EN BERG ZE OP. • DESMONTA Y GUARDA LAS PIEZAS DE LA PISTA.
DESENCAIXA E GUARDA AS PEÇAS DA PISTA. •ОТСОЕДИНИТЕ И ХРАНИТЕ ВСЕ ЧАСТИ ТРАССЫ.
PİST PARÇALARINI SÖKÜP SAKLA. • ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ & ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
ВІД’ЄДНАЙТЕ ДЕТАЛІ ТРЕКУ ТА СКЛАДІТЬ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ.
DETAȘAȚI ȘI DEPOZITAȚI PIESELE DE ȘINĂ.
РАЗКАЧЕТЕ И СЪХРАНЕТЕ ЧАСТИТЕ ОТ ПИСТАТА.
RASTAVI I SPREMI DIJELOVE STAZE. • SNEMI IN POSPRAVI DELE PROGE.
.رﺎﻤﻀﳌا ﻊﻄﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻚﻴﻜﻔﺗ
!ﻚﻃﺎﻘﻧ بﺎﺴﺤﺑ ﻢﻗ
TIP: ADJUST YOUR SLAMMING POWER FOR BEST PERFORMANCE. •
CONSEIL : MODULEZ VOTRE PUISSANCE DE FRAPPE POUR DES
PERFORMANCES OPTIMALES. • TIPP: DIE ABSCHUSS-POWER FÜR
OPTIMALE LEISTUNG ANPASSEN. • CONSIGLIO: REGOLA LA FORZA
CON CUI COLPIRE IL LANCIATORE PER OTTENERE RISULTATI
SEMPRE MIGLIORI. • TIP: SLA PRECIES HARD GENOEG VOOR HET
BESTE RESULTAAT. • CONSEJO: RECOMENDAMOS PROBAR CON
DIFERENTE FUERZA DE LANZAMIENTO PARA CONSEGUIR EL
MEJOR RESULTADO. • DICA: AJUSTA A FORÇA DO LANÇAMENTO
PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO. • СОВЕТ: ОТРЕГУЛИРУЙ
СИЛУ УДАРА ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА. • İPUCU: EN İYİ
PERFORMANS İÇİN VURMA GÜCÜNÜ AYARLA. • ΣΥΜΒΟΥΛΗ: ΓΙΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ. • ПІДКАЗКА: РЕГУЛЮЙТЕ СИЛУ УДАРУ
ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТУ. • SFAT: AJUSTAȚI PUTEREA CU
CARE LOVIȚI, PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANȚĂ. • СЪВЕТ:
РЕГУЛИРАЙТЕ СИЛАТА СИ НА УДРЯНЕ ЗА ПОСТИГАНЕ НА
НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ. • SAVJET: PRILAGODI SNAGU UDARCA ZA
POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA. • NASVET: ZA NAJBOLJŠE
DELOVANJE PRILAGODI SILO TRKA.
.ءادآ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻄﺗرﻻا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿا :ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
.ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ قﻼﻇﻹا ﺔﺼﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
COUNT YOUR POINTS! • COMPTEZ LES POINTS!
DIE PUNKTE ZÄHLEN! • CONTA I TUOI PUNTI!
TEL JE PUNTEN! • ¡CUENTA LOS PUNTOS!
CONTA OS TEUS PONTOS! • ПОСЧИТАЙТЕ ОЧКИ!
KAZANDIĞIN PUANLARI SAY. • ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ ΣΑΣ!
РАХУЙТЕ БАЛИ! • NUMĂRAȚI-VĂ PUNCTELE!
БРОЙТЕ ТОЧКИТЕ СИ! • BROJI BODOVE!
PREŠTEJ TOČKE! •
GJM77-GN70
1102223253-16N
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
3 4
T
O
P
LAY •
R
ÈGLE
D
U
J
EU •
S
PIELEN •
P
ER
G
IOCARE •
S
PELEN •
P
ARA
J
UGAR
P
ARA
B
RINCAR •
И
ГРА •
N
ASIL
O
YNANIR? •
Γ
ΙΑ
Ν
Α
Π
ΑΙΞΕΤΕ •
Я
К
Г
РАТИ
C
UM
S
E
J
OACĂ •
Н
АЧИН
Н
А
И
ГРА •
I
GRA •
P
OTEK
I
GRE •
S
TORAGE •
R
ANGEMENT •
A
UFBEWAHRUNG •
C
OME
R
IPORRE
I
L
P
RODOTTO •
O
PBERGEN
A
LMACENAMIENTO •
A
RRUMAÇÃO •
Х
РАНЕНИЕ •
S
AKLAMA •
Α
ΠΟΘΗΚΕΥΣΗ •
З
БЕРІГАННЯ
D
EPOZITARE •
С
ЪХРАНЕНИЕ •
S
PREMANJE •
S
HRANJEVANJE •
©2019 Mattel. Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen, Nederland. Mattel U.K. Ltd., Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline 01628 500303. Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des Fleurs, 94260 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99 (Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr Mattel
Belgium, Trade Mart, Atomiumsquare, Bogota 202 – B 275, 1020 Brussels. Gratis nummer België: 0800 – 16 936 - Gratis nummer Luxemburg: 800 - 22 784 -Gratis nummer Nederland: 0800 - 262 88 35. Deutschland : Mattel GmbH, Solmsstraße 4, D-60486 Frankfurt am Main. Schweiz: Mattel AG, Kirchstrasse 24, CH-3097 Liebefeld.
Österreich: Mattel Ges.m.b.H., Campus 21, Liebermannstraße A01 404, A- 2345 Brunn/Gebirge. Mattel Italy Srl, Via Bracco, 6-MAC 6, 20159 Milano, Italy. Servizio assistenza clienti: Customersrv.italia@mattel.com - Numero verde 800 11 37 11. Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. cservice.spain@mattel.com Tel:
902203010 http://www.service.mattel.com/es. Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church St., Richmond, Victoria, 3121. Consumer Advisory Service - 1300 135 312. Mattel AEBE, Εθνάρχου Μακαρίου 1, Κτήριο Κ-2, ΤΚ 17561, Παλαιό Φάληρο. Mattel East Asia Ltd., Room 503-09, North Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China. Tel.: (852) 3185-6500. Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel Southeast Asia Pte. Ltd. , No 19-1, Tower 3 Avenue 7, Bangsar South City, No 8, Jalan Kerinchi, 59200 Kuala Lumpur, Malaysia. Tel: 03-33419052. Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti. İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza Kat:9-10 34752
Ataşehir İstanbul. Tel: 0216 570 75 00. Импортер/Уполномоченная организация: ООО "МАТТЕЛ" Российская Федерация, 105120 Москва, 2-й Сыромятнический переулок,1; +7 495 287 79 39. Mattel South Africa (PTY) LTD, Office 102 I3, 30 Melrose Boulevard, Johannesburg 2196. Розповсюджується ТОВ "ТойДіКо Україна",
офіційним ексклюзивним представником Mattel. Вул. Дніпроводська, 1, м. Київ, 04077, Україна. тел.: +380 44 503 65 43. SC Egea Orbico Srl, B-Dul Pipera Nr.2C, Corp A, Etaj 1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov, Romania. office@egeaorbicobeauty.ro Uvoznik in distributer: Orbico d.o.o, Verovškova 72, 1000 Ljubljana,
Slovenija. Distributer za Hrvatsku: Orbico d.o.o., Koturaška 69, 10 000 Zagreb. Tel: +385/1/3444-800, www.orbico.hr Uvoznik i distributer za Bosnu i Hercegovinu: Orbico d.o.o., Lužansko polje 7, Sarajevo, BIH. Uvoznik i distributer za Srbiju: Orbico d.o.o., Partizanske avijacije 4, 11070 Novi Beograd.
ab
5-10
LOAD CARS & SPIN THE WHEEL! • CHARGEZ DES VOITURES ET FAITES TOURNER LA
ROUE ! • DIE FAHRZEUGE EINLADEN UND DAS RAD DREHEN! • POSIZIONA LE
MACCHININE E GIRA LA RUOTA! • LAAD DE AUTO'S EN DRAAI AAN HET RAD! •¡PON
LOS COCHES Y GIRA LA RUEDA! • POSICIONA OS CARROS E FAZ GIRAR A RODA! •
ЗАГРУЗИТЕ МАШИНКИ И КРУТИТЕ КОЛЕСО! • ARABALARI YERLEŞTİR VE
TEKERLEĞİ DÖNDÜR. • ΦΟΡΤΩΣΤΕ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΤΡΟΧΟ! •
ЗАВАНТАЖТЕ МАШИНКИ ТА ЗАПУСТІТЬ КОЛЕСО. •ÎNCARCĂ MAȘINI ȘI ÎNVÂRTE
ROATA! •ЗАРЕДЕТЕ КОЛИЧКИТЕ И ЗАВЪРТЕТЕ КОЛЕЛОТО! •POSTAVI AUTIĆE I
ZAVRTI KOTAČ! •NALOŽI VOZILI IN ZAVRTI KOLO! •
SLAM TO LAUNCH! CRASH THROUGH TILES & SCORE THE MOST POINTS TO WIN! • FRAPPEZ POUR LANCER! FONCEZ À TRAVERS
DES DALLES ET REMPORTEZ LE PLUS GRAND NOMBRE DE POINTS POUR GAGNER! • ZUM STARTEN AUF DEN AUSLÖSER HAUEN!
DURCH DIE FELGEN SPRINGEN UND DIE MEISTEN PUNKTE ERZIELEN, UM ZU GEWINNEN! • COLPISCI PER LANCIARE! SFONDA I
TASSELLI E SEGNA IL PUNTEGGIO PIÙ ALTO PER VINCERE! • LANCEER MET EEN KLAP! CRASH DOOR DE TEGELS EN SCOOR DE
MEESTE PUNTEN OM TE WINNEN! • ¡GOLPEA PARA LANZAR! ¡GOLPEA LAS FICHAS Y CONSIGUE EL MAYOR NÚMERO DE PUNTOS
PARA GANAR! • CARREGA PARA LANÇAR! DESTRÓI AS PEÇAS E MARCA O MAIOR NÚMERO DE PONTOS PARA VENCER! • УДАРЬТЕ,
ЧТОБЫ ЗАПУСТИТЬ! ПРОЕЗЖАЙТЕ СКВОЗЬ ПАНЕЛИ И ПОЛУЧИТЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО ОЧКОВ ДЛЯ ПОБЕДЫ! • FIRLATMAK İÇİN
HIZLA VUR. KAZANMAK İÇİN TAŞLARA ÇARP VE EN FAZLA PUANI TOPLA. • ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΓΙΑ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ! ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΛΑΚΑΚΙΑ ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΠΟΝΤΟΥΣ! • УДАРТЕ, ЩОБ ПОЧАТИ! ПРОРВІТЬСЯ КРІЗЬ ЗАСЛОНКИ Й НАБЕРІТЬ НАЙБІЛЬШЕ БАЛІВ,
ЩОБ ПЕРЕМОГТИ! • LOVIȚI PENTRU A LANSA! TRECEȚI PRIN • УДАРЕТЕ, ЗА ДА ИЗСТРЕЛЯТЕ! ПРЕМИНЕТЕ ЕФЕКТНО ПРЕЗ
ПЛОЧКИТЕ И ОТБЕЛЕЖЕТЕ НАЙ-МНОГО ТОЧКИ, ЗА ДА СПЕЧЕЛИТЕ! • UDARI ZA IZBACIVANJE! PROĐI KROZ KOTAČ I OSVOJI
NAJVIŠE BODOVA ZA POBJEDU! • UDARI, DA SPROŽIŠ! TRČI SKOZI PLOŠČICE IN ZADENI NAJVEČ TOČK ZA ZMAGO!
ATTACH LAUNCHERS TO BASE.
ATTACHEZ LES LANCEURS AU SUPPORT.
DIE STARTER MIT DER BASIS VERBINDEN.
AGGANCIA I LANCIATORI ALLA BASE.
BEVESTIG DE LANCEERDERS AAN HET ONDERSTUK.
ENCAJA LOS LANZADORES EN LA BASE.
ENCAIXA OS LANÇADORES NA BASE.
ПРИКРЕПИТЕ УСТРОЙСТВА ЗАПУСКА К ОСНОВАНИЮ.
FIRLATICILARI TABANA TAK.
ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΕ ΤΟΥΣ ΕΚΤΟΞΕΥΤΕΣ ΣΤΗ ΒΑΣΗ.
ПРИЄДНАЙТЕ ПУСКОВІ УСТАНОВКИ ДО ОСНОВИ.
ATAȘAȚI LANSATOARELE LA BAZĂ.
ПРИКАЧЕТЕ ИЗСТРЕЛВАЩИТЕ МЕХАНИЗМИ КЪМ ОСНОВАТА.
PRIČVRSTI IZBACIVAČE NA PODNOŽJE.
PRITRDI SPROŽILNIKA NA PODLAGO.
1 2 1 2
3
BACK VIEW • VUE ARRIÈRE
ANSICHT VON HINTEN • VISTA DAL RETRO
ACHTERAANZICHT • PARTE POSTERIOR
VISTO POR TRÁS • ВИД СЗАДИ
ARKADAN GÖRÜNÜM • ΠΙΣΩ ΟΨΗ
ВИГЛЯД ЗЗАДУ • VEDERE DIN SPATE
ИЗГЛЕД ОТЗАД • POGLED SA STRAŽNJE STRANE
POGLED S HRBTNE STRANI •
Not for use with some Hot Wheels
®
vehicles. One vehicle included. Additional vehicles sold separately. Please keep these instructions for future reference as they contain important information. • Non compatible avec certains véhicules Hot Wheels. Un véhicule inclus. Autres véhicules vendus séparément. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour vous
y référer en cas de besoin, car il contient des informations importantes. • Nicht zum Gebrauch mit allen Hot-Wheels-Fahrzeugen geeignet. Ein Fahrzeug enthalten. Zusätzlich abgebildete Fahrzeuge separat erhältlich. Diese Anleitung bitte für Rückfragen und weitere spätere Verwendung aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. • Non compatibile
con alcuni veicoli Hot Wheels. Include un veicolo. Veicoli aggiuntivi in vendita separatamente. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Contengono informazioni importanti. • Niet geschikt voor gebruik met sommige Hot Wheels voertuigen. Eén voertuig inbegrepen. Extra voertuigen apart verkrijgbaar. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, want
deze kan later nog van pas komen. • No compatible con algunos vehículos de Hot Wheels. Incluye un vehículo. Los vehículos adicionales se venden por separado. Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca del juguete. • Não compatível com alguns veículos Hot Wheels. Inclui um veículo.
Veículos adicionais vendidos em separado. Guardar estas instruções para referência futura, pois contêm informações importantes. • Не подходит к некоторым машинкам Hot Wheels. В комплекте одна машинка. Дополнительные машинки продаются отдельно. Сохраните данную инструкцию на будущее, т. к. она содержит важную
информацию. • Bazı Hot Wheels araçlarıyla kullanılamaz. Bir araç dahildir. Diğer araçlar ayrı olarak satılır. Önemli bilgiler içeren bu kullanım kılavuzunu, daha sonra başvurmak için lütfen sakla. • Δε χρησιμοποιείται με ορισμένα αυτοκινητάκια Hot Wheels. Περιλαμβάνεται ένα όχημα. Τα υπόλοιπα αυτοκινητάκια πωλούνται ξεχωριστά.
Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική χρήση, καθώς περιέχουν σημαντικές πληροφορίες. • Підходить для гри не з усіма машинками Hot Wheels. У комплекті одна машинка. Інші машинки продаються окремо. Збережіть цю інструкцію для використання в майбутньому, оскільки вона містить важливу інформацію. • A nu se
utiliza cu anumite vehicule Hot Wheels. Un vehicul inclus. Vehiculele suplimentare se vând separat. Vă rugăm să păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea consulta ulterior, deoarece conțin informații importante. • Несъвместимо с някои от количките на Hot Wheels. Съдържа една количка. Допълнителните колички се продават отделно.
Моля, запазете тези инструкции за бъдещи справки, тъй като съдържат важна информация. • Proizvod se ne može upotrebljavati s nekim Hot Wheels vozilima. Priloženo je jedno vozilo. Dodatna vozila prodaju se zasebno. Sačuvajte ove upute za daljnju upotrebu jer sadrže važne informacije. • Ni primerno za uporabo z vsemi vozili Hot Wheels.
Priloženo eno vozilo. Dodatna vozila lahko kupiš posebej. Navodila shrani za poznejšo uporabo, saj v njih vedno lahko najdeš koristne napotke. •
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تارﺎﻴﺴﻟا عﺎﺒﺗ .ﺔﻨ ﹼ
ﻤﻀﺘﻣ ةﺪﺣاو ةرﺎﻴﺳ HOT WHEELSتارﺎﻴﺳ ﺾﻌﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﹼﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ
.ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺣﻻ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﺐﺠﻳ
INSTRUCTIONS • MODE D’EMPLOI • ANLEITUNG • ISTRUZIONI
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUCCIONES •INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ
KULLANIM KILAVUZU •
ΟΔΗΓΙΕΣ
•ІНСТРУКЦІЯ •
INSTRUCȚIUNI
ИНСТРУКЦИИ • UPUTE • NAVODILA •
ﺐﻌﻠﻟ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
!ﺔﻠﺠﻌﻟا ردأو تارﺎﻴﺴﻟا ﻞﹼﻤﺣ
!زﻮﻔﺘﻟ ﺮﺜﻛأ ﹰﺎﻃﺎﻘﻧ ﻖﻘﺣو ﲔﺒﻧﺎﳉا ﻰﻠﻋ فاﺪﻫﻷﺎﺑ مﺪﻄﺻا !قﻼﻃﻺﻟ ةﻮﻘﺑ بﺮﺿا
DETACH & STORE TRACK PIECES. •DÉTACHEZ ET RANGEZ TOUS LES ÉLÉMENTS DE PISTE.
DIE TRACKTEILE ABNEHMEN UND VERSTAUEN. •SMONTA E RIPONI I PEZZI DELLA PISTA.
MAAK DE BAANDELEN LOS EN BERG ZE OP. • DESMONTA Y GUARDA LAS PIEZAS DE LA PISTA.
DESENCAIXA E GUARDA AS PEÇAS DA PISTA. •ОТСОЕДИНИТЕ И ХРАНИТЕ ВСЕ ЧАСТИ ТРАССЫ.
PİST PARÇALARINI SÖKÜP SAKLA. • ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ & ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΤΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ.
ВІД’ЄДНАЙТЕ ДЕТАЛІ ТРЕКУ ТА СКЛАДІТЬ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ.
DETAȘAȚI ȘI DEPOZITAȚI PIESELE DE ȘINĂ.
РАЗКАЧЕТЕ И СЪХРАНЕТЕ ЧАСТИТЕ ОТ ПИСТАТА.
RASTAVI I SPREMI DIJELOVE STAZE. • SNEMI IN POSPRAVI DELE PROGE.
.رﺎﻤﻀﳌا ﻊﻄﻗ ﻦﻳﺰﺨﺗو ﻚﻴﻜﻔﺗ
!ﻚﻃﺎﻘﻧ بﺎﺴﺤﺑ ﻢﻗ
TIP: ADJUST YOUR SLAMMING POWER FOR BEST PERFORMANCE. •
CONSEIL : MODULEZ VOTRE PUISSANCE DE FRAPPE POUR DES
PERFORMANCES OPTIMALES. • TIPP: DIE ABSCHUSS-POWER FÜR
OPTIMALE LEISTUNG ANPASSEN. • CONSIGLIO: REGOLA LA FORZA
CON CUI COLPIRE IL LANCIATORE PER OTTENERE RISULTATI
SEMPRE MIGLIORI. • TIP: SLA PRECIES HARD GENOEG VOOR HET
BESTE RESULTAAT. • CONSEJO: RECOMENDAMOS PROBAR CON
DIFERENTE FUERZA DE LANZAMIENTO PARA CONSEGUIR EL
MEJOR RESULTADO. • DICA: AJUSTA A FORÇA DO LANÇAMENTO
PARA OBTER O MELHOR DESEMPENHO. • СОВЕТ: ОТРЕГУЛИРУЙ
СИЛУ УДАРА ДЛЯ НАИЛУЧШЕГО РЕЗУЛЬТАТА. • İPUCU: EN İYİ
PERFORMANS İÇİN VURMA GÜCÜNÜ AYARLA. • ΣΥΜΒΟΥΛΗ: ΓΙΑ
ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΕΚΤΟΞΕΥΣΗΣ. • ПІДКАЗКА: РЕГУЛЮЙТЕ СИЛУ УДАРУ
ДЛЯ ПОКРАЩЕННЯ РЕЗУЛЬТАТУ. • SFAT: AJUSTAȚI PUTEREA CU
CARE LOVIȚI, PENTRU CEA MAI BUNĂ PERFORMANȚĂ. • СЪВЕТ:
РЕГУЛИРАЙТЕ СИЛАТА СИ НА УДРЯНЕ ЗА ПОСТИГАНЕ НА
НАЙ-ДОБРИ РЕЗУЛТАТИ. • SAVJET: PRILAGODI SNAGU UDARCA ZA
POSTIZANJE NAJBOLJIH REZULTATA. • NASVET: ZA NAJBOLJŠE
DELOVANJE PRILAGODI SILO TRKA.
.ءادآ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ مﺎﻄﺗرﻻا ةﻮﻗ ﻂﺒﺿا :ﺔﺤﻴﺼﻧ
ﻒﻠﳋا ﻦﻣ ﺮﻬﻈﳌا
.ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ قﻼﻇﻹا ﺔﺼﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ
COUNT YOUR POINTS! • COMPTEZ LES POINTS!
DIE PUNKTE ZÄHLEN! • CONTA I TUOI PUNTI!
TEL JE PUNTEN! • ¡CUENTA LOS PUNTOS!
CONTA OS TEUS PONTOS! • ПОСЧИТАЙТЕ ОЧКИ!
KAZANDIĞIN PUANLARI SAY. • ΜΕΤΡΗΣΤΕ ΤΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ ΣΑΣ!
РАХУЙТЕ БАЛИ! • NUMĂRAȚI-VĂ PUNCTELE!
БРОЙТЕ ТОЧКИТЕ СИ! • BROJI BODOVE!
PREŠTEJ TOČKE! •
GJM77-GN70
1102223253-16N
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا