Hotpoint SH8 2D XROFD 2 User Manual
Displayed below is the user manual for SH8 2D XROFD 2 by Hotpoint which is a product in the Fridges category. This manual has pages.
Related Manuals
Instructions for use
Consignes d’utilisation
Istruzioni per l’uso
Instruções de utilização
2
ENGLISH Instructions for use Page 3
FRANÇAIS Directives d’utilisation Page 12
ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 21
PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 30
40
3
INDEX
NOTE:
The instructions apply to several models, so there may be differences. Sections which only apply to
certain appliances are indicated with an asterisk (*).
Functions which are dedicated specially for your already bought model of product you will find in
QUICK START GUIDE.
Chapter 1: INSTALLATION ..................................................................................................4
1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE ................................................................................................................4
1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES ...................................................................................................................4
..................................................................................................................4
Chapter 2: FUNCTIONS ......................................................................................................5
.................................................................................................................................................5
............................................................................................................................................5
2.3. DOOR OPEN ALARM ......................................................................................................................................5
......................................................................................................................................................5
2.5. FAST COOL ....................................................................................................................................................5
2.6. ZERO DEGREES DRAWER* ..........................................................................................................................6
2.7. FAN ...................................................................................................................................................................6
2.8. TEMPERATURE SETTING ..............................................................................................................................6
.............................................................................................6
....................................................................................................................................7
.............................................................................................................7
Chapter 3: USE ....................................................................................................................7
....................................................................................7
3.2. NOTES .............................................................................................................................................................7
Chapter 4: ......................................................................................7
...........................................................................................................................................7
........................................................................................7
....................................................................................8
Chapter 5: FUNCTIONAL SOUNDS ...................................................................................8
Chapter 6: RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE APPLIANCE ................. 9
...................................................................................................................................9
...........................................................................................................................................................9
6.3. POWER FAILURE ............................................................................................................................................9
Chapter 7: MAINTENANCE AND CLEANING ....................................................................9
Chapter 8: ........................................................................10
................................................................................. 10
8.2. FAILURES ..................................................................................................................................................... 10
Chapter 9: ................................................................................ 11
Others:
............................................................................................................ 39
............................................................................................................ 41
4
1. INSTALLATION
1.1. INSTALLING SINGLE APPLIANCE
To guarantee adequate ventilation, leave a space on
both sides and above the appliance.
The distance between the rear of the appliance and the
wall behind the appliance should be at least 50mm.
A reduction of this space will increase the Energy
consumption of product.
1.2. INSTALLING TWO APPLIANCES
During installing the freezer 1 and the fridge 2
together ensure that the freezer is located on the left
and the fridge on the right (as shown on the drawing).
Left side of refrigerator is equipped with special device
in order to avoid condensation problems between
appliances.
We recommended installing two appliances together
using the linking-kit 3 (as shown on the drawing).
You can buy it in Service.
To level the doors using the adjustable lower hinge
(select models).
If the refrigerator door is lower than the freezer door,
raise the refrigerator door by turning the adjustment
screw counterclockwise using a M10 wrench.
If the freezer door is lower than the refrigerator door,
raise the freezer door by turning the adjustment screw
counterclockwise using a M10 wrench.
50mm
50mm
5 mm
max
5
2. FUNCTIONS
This function turns On/Stand-by the refrigerator. To put
the product in Stand-by, press & hold the On/Stand-by
button for 3 seconds. When the appliance is in
Stand-by, the light inside the refrigerator compartment
does not work. Remember that this operation does not
disconnect the appliance from the power supply. To
switch the appliance On again, simply press the On/
Stand-By button .
This function can be used to save energy. Please follow
the instructions contained in the Quick Start Guide to
activate/deactivate the function. Two seconds after
activation of the Smart Display, the display goes off.
To adjust the temperature or use other functions, it
is necessary to activate the display by pressing any
button. After about 15 seconds without performing any
action, the display goes off again. When function is
deactivated the normal display is restored. The Smart
Display is automatically disabled after a power failure.
Remember that this function does not disconnect the
appliance from the power supply, but only reduce the
energy consumed by external display.
Note: The declared appliance energy consumption
refers to operation with the Smart Display function
activated. This function is available only on the model
with User Interface on the door.
2.3. DOOR OPEN ALARM
The Alarm icon lights up blinking and the acoustic
alarm sounds. The alarm is activated when the door
is left open for more than 2 minutes. To disengage the
door alarm close the door, or press once Stop Alarm
button to mute the acoustic alarm.
This function can be activated to reduce the energy
consumption of the appliance during a period of
absence.
Before activating the feature, all perishable food should
be removed from the refrigeration compartment and
make sure that the door is closed properly, since the
refrigerator will maintain a suitable temperature to
prevent the formation of unpleasant odors (+12°C).
To activate/ deactivate press the Vacation mode button
for 3 seconds. When the function is enabled, the
related symbol will light up and the temperature of the
refrigerator compartment will be set to a higher setpoint
(the temperature display will show the new temperature
setpoint of +12°C).
Changing the temperature setpoint will automatically
deactivate the function.
Attention:
• Incompatibility with the “Fast Cool” function
To guarantee optimal performance, the “Vacation” and
“Fast Cool” functions cannot be used at the same time.
Therefore, if the “Fast Cool” function has been already
engaged, it has to be disengaged first to activate the
“Vacation” function (and vice-versa).
2.5. FAST COOL
The use of this function is recommended when
placing a very high quantity of food in the
refrigerator compartment.
Using Fast Cool function it is possible to increase
the cooling capacity in the refrigerator compartment.
To maximize the cooling capacity, please keep the fan
switch on.
Attention:
To guarantee optimal performance, the “Vacation” and
“Fast Cool” functions cannot be used at the same time.
Therefore, if the “Vacation” function has been already
engaged, it has to be disengaged first to activate the
“Fast Cool” function (and vice-versa).
*Available on selected models only. Please check on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
6
2.6. ZERO DEGREES DRAWER*
The Zero Degrees Drawer is specifically designed to
maintain a low temperature and a suitable humidity
level, in order to keep foods fresher for longer (e.g.
meat, fish, fruit and winter vegetables).
Activating and deactivating the box
To activate/deactivate the box, press the
button as illustrated in the figure.
When the box has been
activated, the symbol lights up.
The temperature inside the box, when active, is
approximately 0°. The following factors are vital for the
“Zero Degrees” box to work properly:
- the refrigerator compartment must be switched on
- the temperature of the refrigerator compartment must
be between +2°C and +5°C
- the box must be inserted to enable activation
- no special functions must have been selected
(Standby, Vacation – where applicable).
If one of these special functions has been selected, the
“Zero Degrees” box must be deactivated manually, and
any fresh food inside it removed. If manual deactivation
does not take place, the box will be deactivated
automatically after 8 hours.
Note:
- if the symbol does not light up when the function is
activated, check that the drawer is properly inserted; if
the problem persists, contact your nearest authorized
After-sales Service.
- if the function is active and the drawer open, the
symbol on the control panel may be deactivated
automatically. If the drawer is inserted, the symbol will
become active again.
- irrespective of the state of the function, a slight noise
may be heard: this is normal and is not a cause for
concern.
- when the function is not active, the temperature in the
drawer depends on the general temperature inside
the refrigerator.
In this case, we recommend it is used to store fruit
and vegetables which are not sensitive to cold
temperatures (fruits of the forest, apples, apricots,
carrots, spinach, lettuce, etc.).
Important: when the function is activated and there
are foodstuffs with a high water content, condensation
may form on shelves. In this case, disable the function
temporarily.
2.7. FAN
The Fan improves temperature distribution inside the
product, allowing better preservation of stored food. By
default, the fan is switched on. It is advisable to keep
the fan switched on when the ambient air temperature
is above 27 ÷ 28°C or if you notice drops of water
on the glass shelves or in sever humidity conditions.
Please note that when the fan is switched on it will
not continuously work. The fan will start/stop working
depending on the temperature and/or humidity level
inside the product. It is therefore absolutely normal if
the fan does not move even if the fan is switched on.
To activate or deactivate this function – see enclosed
Quick Start Guide.
Note:
Do not obstruct the air intake area with food items.
To guarantee the right performance at lower ambient
temperature (colder than 18°C) and to minimize Energy
Consumption, turn off the fan.
To turn off the fan please see above procedure.
If the appliance has the Fan it can be equipped with the
antibacterial filter.
Remove it from the box placed in the crisper drawer
and insert into the cover of fan.
The replacement procedure is included in the filter box.
2.8. TEMPERATURE SETTING
The appliance is normally factory-set for operation at
the recommended temperature of 5°C. The internal
temperature can be adjusted between 8°C and 2°C,
proceeding as follows:
• Press the temperature setting button (°C). The
storage temperature can be changed by -1°C with
each pressure of the button: the value changes
cyclically between 8°C and 2°C.
Note: Displayed set points correspond to the average
temperature throughout the whole refrigerator.
Refrigerator compartment defrosting is completely
automatic.
Droplets of water on the rear wall inside the refrigerator
compartment indicate that the automatic defrost phase
is in progress. The defrost water is automatically run
into a drain hole and collected in a container, where it
evaporates.
*Available on selected models only. Please check on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
7
The light system inside the fridge compartment uses
LEDs light, allowing a better lightning as well as very
low energy consumption. If the LED light system does
not work, please contact the Service to replace it.
Important:
The refrigerator compartment light switches on when
the refrigerator door is opened. If the door is kept open
for more than 10 minutes the light will be automatically
switched off.
The salad crispers fitted inside the fridge have been
specially designed for the purpose of keeping fruit and
vegetables fresh and crisp. Open the humidity regulator
(position B) if you want to store food in a less humid
environment like fruit, or close it (position A) to store
food in a more humid environment like vegetable.
3. USE
3.1. HOW TO INCREASE FRIDGE STORAGE
You can increase storage capacity by removing the
“ZERO DEGREES DRAWER”*
In this case proceed as follows:
• switch off the box
• pull out the drawer and the white plastic shelf
underneath the box.
Note: the upper shelf
and the side support
cannot be removed. To
restore “Zero Degrees
Drawer” operation,
make sure you replace
the white plastic
shelf underneath the
box before inserting
the drawer and reactivating the function. To optimise
energy consumption, we recommend you deactivate
the “Zero Degrees Drawer” and remove it.
3.2. NOTES
• Do not block the air outlet area (on the back wall
inside the product) with food products.
• If the freezer is provided with a flap, it is possible to
maximize the storage volume by removing the flap.
• All shelves, flaps and pull-out baskets are
removable.
• The internal temperatures of the appliance may be
affected by the ambient temperature, frequency of
door opening, as well as location of the appliance.
Temperature setting should take into consideration
these factors.
• Unless otherwise specified the appliance
accessories are not dishwasher safe.
• Use Smart Display function as frequently as
possible.
The refrigerator is the ideal storage location for ready
meals, fresh and preserved food, dairy products, fruit
and vegetables and beverage.
• The natural circulation of air in the refrigerator
compartment results in zones with different
temperatures. It is coldest directly above the fruits
and vegetables crisper and at the rear wall. It is
warmest at the top front of the compartment.
• Insufficient ventilation results in an increase
in energy consumption and reduction of the
refrigerating performance.
4.2. HOW TO STORE FRESH FOOD AND
• Use recyclable plastic, metal, aluminum and glass
containers and cling film to wrap foods.
• Always use closed containers for liquids and for
food that may give off or be tainted by odor or flavor
transfer or cover them.
• Foods which give off a large amount ethylene
gas and those that are sensitive to this gas, such
as fruit, vegetables and salad, should always be
separated or wrapped so as not to reduce the
storage life; for example do not store tomatoes
together with kiwi fruits or cabbage.
• Do not store food too close together to enable
sufficient air circulation.
• To avoid bottles falling over, you can use the bottle
holder (available on selected models).
• If you have a little quantity of food to store in the
refrigerator, we recommend to use the shelves
above the crisper for fruits and vegetables since this
is the coolest area of the compartment.
*Available on selected models only. Please check on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
8
*Available on selected models only. Please check on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
4.3. WHERE TO STORE FRESH FOOD AND
• On the fridge shelves: ready meals, tropical fruits,
cheeses, deli.
• In the coldest area – Zero Degrees drawer* (the one
above Cooler Compartment): meat, fish, cold cuts,
cakes.
• In the fruits and vegetables crisper: fruits, salad,
vegetables.
• In the door: butter, jams, sauces, pickles, cans,
bottles, beverage cartons, eggs.
EXAMPLE OF FOOD ARRANGEMENT
Tropical fruits
Cheeses, Deli,
Ready Meals
Meat, Fish,
Cold Cuts, Cakes
Meat, Fish
Fruits, Salad,
Vegetables
Butter, Jams
Jams, Sauces,
Pickles, Cans
Bottles
Eggs
Bottles,
Beverage Cartons
5. FUNCTIONAL SOUNDS
Sounds coming from your appliances are normal
since it has a number of fans and engines to
regulate performances that switch on and off
automatically.
Some of the functional sounds can be reduced
through
• Leveling the appliance and installing it on an even
surface.
• Separating and avoiding contact between the
appliance and furniture.
• Checking if the internal components are correctly
placed.
• Checking if bottles and containers are not in contact
with each other.
Some of the functional sounds you might hear:
A hissing sound when switching
on the appliance for the first time
or after a long pause.
A gurgling sound when refrigerant
fluid enters into the pipes.
BRRR sound is from the
compressor running.
Buzzing sound when water
valve or fan start working.
A cracking sound when
compressor starts or when ready
ice drops into ice box abrupt clicks
when compressor switches on and
off.
The CLICK is from the thermostat
which adjusts how often the
compressor is running.
9
6. RECOMMENDATION IN CASE OF NO USE OF THE
APPLIANCE
In case of vacation its recommended to use up food
and to disconnect the appliance to save energy.
1. Take out all internal parts.
2. Wrap them well, and fix them together with
adhesive tape so that they do not bang together or
get lost.
3. Screw the adjustable feet so that they do not touch
the support surface.
4. Close and fix door with adhesive tape and, again
using adhesive tape, fix the power cable to the
appliance.
6.3. POWER FAILURE
In the event of a power failure, call the local office of
your electricity supply company and ask how long it is
going to last.
Note: Bear in mind that a full appliance will stay cold
longer than a partially filled one.
If food is found to be in a poor condition, it is best to
throw it away.
For power failures lasting up to 24 hours.
1. Keep the door of the appliance closed. This will
allow the stored food to stay cold as long as
possible.
For power failures lasting more than 24 hours.
1. Try to use up the food, which is more easily
perishable.
7. MAINTENANCE AND CLEANING
Before any cleaning or maintenance operation, unplug the
appliance from the mains or disconnect the electrical power
supply.
Periodically clean the appliance with a cloth and a solution
of lukewarm water and neutral detergent specifically for
refrigerator interiors. Never use abrasives. Never clean
refrigerator parts with flammable fluids. The fumes can create
a fire hazard or explosion. Clean the outside of the appliance
and the door seal with a damp cloth and dry with a soft cloth.
Do not use steam cleaners.
Condenser placed in the rear of the appliance should be
cleaned regularly using a vacuum cleaner.
Condenser placed in the rear of the appliance should be
cleaned regularly using a vacuum cleaner.
Important:
• The buttons and control panel display must not be
cleaned with alcohol or alcohol-derived substances, but
with a dry cloth.
• The refrigeration system pipes are located near the
defrost pan and can become hot. Periodically clean them
with a vacuum cleaner.
To ensure continuous and correct flow of defrost water,
regularly clean the inside of the draining hole on the back of
the refrigerator near the fruit and vegetable drawer, using the
tool provided .
disconnect the box from the electricity supply.
Clean the box and all its parts regularly, using a cloth and a solution of warm water and neutral detergent
specifically formulated for refrigerator interiors (take care not to immerse the white plastic shelf underneath the box
in water).
Never use abrasive detergents.
*Available on selected models only. Please check on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
10
Performance problems often result from little things you can find and fix yourself without tools of any kind.
SOLUTION
The appliance is not working: • Is the power cable plugged into a live socket with the proper
voltage?
• Have you checked the protection devices and fuses of the
electrical system in your home?
If there is water in the defrost pan: • This is normal in hot, damp weather. The pan can even be half
full. Make sure the appliance is level so that the water does not
overflow.
If the edges of the appliance
cabinet, which come in contact with
the door seal, are warm to the touch:
• This is normal in hot weather and when the compressor is
running.
If the light does not work: • Have you checked the protection devices and fuses of the
electrical system in your home?
• Is the power cable plugged into a live socket with the proper
voltage?
• In case the LEDs are broken the user must call the Service for
exchange of the same type available only at our After-sales
Service Centers or authorized dealers.
If the motor seems to run too much: • Motor running time depends on different things: number of door
openings, amount of food stored, temperature of the room, setting
of the temperature controls.
• Is the condenser (back the appliance) free of dust and fluff?
• Are the door properly closed?
• Are the door seals properly fitted?
• On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs
longer.
• If the appliance door has been left open for a while or if large
amounts of food have been stored, the motor will run longer in
order to cool down the interior of the appliance.
If the appliance temperature is too
high:
• Are the appliance controls correctly set?
• Has a large amount of food been added to the appliance?
• Check that the door is not opened too often.
• Check that the door close properly.
If the doors do not open and close
properly:
• Check that food packages are not blocking the door.
• Check that the internal parts or automatic ice maker are not out of
position.
• Check that the door seals are not dirty or sticky.
• Ensure the appliance is level.
8.2. FAILURES
In the event of operation alarms, they will also be displayed in the digits LEDs, (e.g. Failure1, Failure 2, etc...) call
After-sales Service and specify the alarm code. The acoustic alarm sounds, the Alarm icon lights up and the F
letter on the digit display blinks according to failure code described below:
Failure code
Error 2 F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 2 times then
remain off for 5 seconds. Pattern repeats. x2
Error 3 F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 3 times then
remain off for 5 seconds. Pattern repeats. x3
Error 6 F letter blink on/off at 0,5 sec. Blinks ON 6 times then
remain off for 5 seconds. Pattern repeats. x6
*Available on selected models only. Please check on the QUICK START GUIDE if this function is actually available on your model.
11
Switch the appliance on again to see if the problem
has been solved. If it has not, disconnect the appliance
from the power supply and wait for about an hour
before switching on again.
If, after performing the checks described in the
Troubleshooting Guide and switching the appliance
on again, your appliance still does not work properly,
contact the After-sales Service, explain the problem.
Specify:
• the model and appliance serial number (stated on
the rating plate),
• the nature of the problem,
• the Service number (the number after the word
SERVICE on the data plate on the inside of the
appliance),
• your full address,
• your telephone number and area code.
Note:
The direction of door opening can be changed. If this
operation is performed by After-sales Service it is not
covered by the warranty.
12
INDEX
REMARQUE :
Ces instructions s'appliquent à plusieurs modèles. Elles peuvent par conséquent différer. Les
sections ne concernant que certains modèles sont indiquées par un astérisque (*).
Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour connaître les fonctions propres au modèle de l'appareil
que vous venez d'acquérir.
Chapitre 1 : IINSTALLATION DU FOUR ...........................................................................13
1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL ...................................................................................................... 13
1.2. INSTALLER DEUX APPAREILS ................................................................................................................... 13
......................................................................................... 13
Chapitre 2 : IFONCTIONS .................................................................................................14
........................................................................................................................................ 14
2.2. ÉCRAN INTELLIGENT* ................................................................................................................................ 14
........................................................................................................................ 14
................................................................................................................................................... 14
2.5. REFROIDISSEMENT RAPIDE ..................................................................................................................... 14
.................................................................................................................................... 15
.............................................................................................................................................. 15
2.8. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE .............................................................................................................. 15
................................................................................. 15
............................................................................................................. 16
............................................................................................................... 16
Chapitre 3 : IUTILISATION ................................................................................................16
3.1. COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE STOCKAGE DU RÉFRIGÉRATEUR ................................... 16
3.2. REMARQUES ............................................................................................................................................... 16
Chapitre 4 : ..........................16
4.1. AÉRATION .................................................................................................................................................... 16
................................................... 16
................................................................. 17
Chapitre 5 : ................................................................17
Chapitre 6 : ...18
................................................................................................................................ 18
6.2. DÉMÉNAGEMENT ........................................................................................................................................ 18
6.3. COUPURE DE COURANT ............................................................................................................................ 18
Chapitre 7: .......................................................................18
Chapitre 8 : IGUIDE DE DÉPANNAGE .............................................................................19
........................................................................... 19
8.2. DÉFAILLANCES ........................................................................................................................................... 19
Chapitre 9 : ............................................................................20
Autres :
................................................................................. 39
................................................................................. 41
13
1. INSTALLATION DU FOUR
1.1. INSTALLATION D'UN SEUL APPAREIL
Afin de garantir une aération adéquate, laissez un
espace des deux côtés et au-dessus de l'appareil.
La distance entre l'arrière de l'appareil et le mur
derrière l'appareil doit être d'au moins 50 mm.
Une réduction de l'espace recommandé entraîne une
augmentation de la consommation d'énergie.
1.2. INSTALLER DEUX APPAREILS
Durant l'installation du congélateur 1 et du
réfrigérateur 2, assurez-vous que le congélateur est
placé à gauche et le réfrigérateur à droite (comme
illustré sur l'image). Sur le côté gauche du réfrigérateur
se trouve un dispositif spécial permettant d'éviter les
problèmes de condensation entre les appareils.
Nous vous recommandons d'installer les deux
appareils ensemble à l'aide de la trousse d'attaches 3
(comme illustré sur l'image).
Vous pouvez acquérir ce kit auprès du Service Après-
Vente.
Pour niveler les portes à l'aide d'une charnière
inférieure ajustable (selon le modèle).
Si la porte du réfrigérateur est plus basse que la porte
du congélateur, soulevez la porte du réfrigérateur en
tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire en
utilisant une clé M10.
Si la porte du congélateur est plus basse que la porte
du réfrigérateur, soulevez la porte du congélateur en
tournant la vis ajustable dans le sens antihoraire
en utilisant une clé M10.
50mm
50mm
5 mm
max
14
2. FONCTIONS
Cette fonction permet de mettre le réfrigérateur en
mode On/Stand-by. Pour mettre l'appareil en mode
Veille, appuyez sur la touche Marche/Veille pendant
3 secondes. Lorsque l'appareil est en mode Stand-by,
l'éclairage intérieur du compartiment réfrigérateur
ne fonctionne pas. Il est bon de rappeler que cette
opération ne coupe pas l'alimentation électrique au
niveau de l'appareil. Pour rallumer l'appareil, appuyez
simplement sur la touche Marche/Veille .
2.2. ÉCRAN INTELLIGENT*
Cette fonction peut être utilisée pour réaliser des
économies d'énergie. Suivez les instructions du Guide
de démarrage pour activer/désactiver cette fonction.
L'affichage s'éteint deux secondes après l'activation de
la fonction Écran intelligent.
Pour régler la température ou utiliser d'autres fonctions,
il est nécessaire d'activer l'affichage en appuyant sur
une touche quelconque. Si aucune opération n'est
exécutée pendant environ 15 secondes, l'affichage
est à nouveau désactivé. Dès que cette fonction est
désactivée, l'affichage normal est rétabli. La fonction
Écran intelligent est automatiquement désactivée
après une panne de courant.
N'oubliez pas que cette fonction ne coupe pas
l'alimentation électrique au niveau de l'appareil, mais
réduit uniquement l'énergie consommée par l'affichage
externe.
Remarque : la consommation d'énergie déclarée fait
référence au fonctionnement de l'appareil lorsque la
fonction Écran intelligent est activée. Cette fonction est
disponible uniquement sur le modèle dont la porte est
dotée d'une interface utilisateur.
L'icône Alarme clignote et le signal sonore se
déclenche. L'alarme se déclenche si la porte reste
ouverte pendant plus de 2 minutes. Pour désactiver
l'alarme de la porte, fermez la porte ou appuyez une
fois sur la touche Arrêt d'alarme pour éteindre
l'alarme sonore.
Vous pouvez activer cette fonction afin de réduire la
consommation d'énergie de l'appareil lorsque vous
vous absentez.
Avant l'activation de la fonction, retirez tous les
aliments périssables du compartiment réfrigérateur et
assurez-vous que la porte est fermée correctement,
puisque le réfrigérateur maintiendra une température
appropriée pour empêcher l'apparition d'odeurs
désagréables (+12 °C).
Pour activer/désactiver cette fonction, appuyez sur
la touche du mode Vacances pendant 3 secondes.
Lorsque la fonction est activée, le symbole
correspondant s'allume et la température du
compartiment réfrigérateur sera réglée sur un point de
réglage supérieur (l'affichage de température indique le
nouveau point de réglage de température de +12 °C).
Le changement du point de consigne de la température
désactive automatiquement la fonction.
Important :
• Incompatibilité avec la fonction
« Refroidissement rapide »
Pour garantir des performances optimales, il est
impossible d'utiliser simultanément les fonctions
« Vacances » et « Refroidissement rapide ». Par
conséquent, si vous avez déjà activé la fonction
« Refroidissement rapide », vous devez la désactiver
avant d'utiliser la fonction « Vacances » (et vice versa).
2.5. REFROIDISSEMENT RAPIDE
L'utilisation de cette fonction est recommandée
lorsque vous placez une très grande quantité
d'aliments dans le compartiment du réfrigérateur.
La fonction Refroidissement rapide permet
d'augmenter la capacité de refroidissement
dans le compartiment réfrigérateur. Pour maximiser la
capacité de refroidissement, laissez le ventilateur en
marche.
Important :
Pour garantir des performances optimales, il est
impossible d'utiliser simultanément les fonctions
« Vacances » et « Refroidissement rapide ». Par
conséquent, si vous avez déjà activé la fonction
« Vacances », vous devez la désactiver avant d'utiliser
la fonction « Refroidissement rapide » (et vice versa).
*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette
fonction.
15
Le bac zéro degré est spécifiquement conçu pour
maintenir une température faible et un taux d'humidité
optimal afin de conserver les aliments plus longtemps,
notamment la viande, le poisson, ainsi que les fruits et
les légumes d'hiver.
Activation et désactivation du bac
Pour activer/désactiver le bac, appuyez
la touche comme illustré à la figure.
Lorsque le bac est
activé, le symbole s'illumine.
Lorsque le bac est activé, la température interne est
d'environ 0 °C. Il est essentiel de respecter les points
suivants pour assurer le fonctionnement optimal du bac
« Zéro degré » :
- le compartiment réfrigérateur doit être allumé
- la température du compartiment réfrigérateur doit être
entre +2°C et +5°C ;
- le bac doit être inséré avant d'activer cette fonction
- Aucune fonction spéciale (Veille, Vacances, etc.) ne
doit avoir été sélectionnée.
Si l'une de ces fonctions spéciales a été sélectionnée,
vous devez désactiver manuellement le bac « Zéro
degré » et retirer les aliments frais qu'il contient. Si
vous ne désactivez pas le bac manuellement, il sera
désactivé automatiquement au bout de 8 heures.
Remarque :
- si le symbole ne s'illumine pas lorsque la fonction est
activée, assurez-vous que le bac est bien inséré; Si le
problème persiste, contactez un Service Après-vente
agréé.
- si la fonction est activée alors que le bac est ouvert,
le symbole sur le panneau de commande peut
s'éteindre automatiquement. Le symbole réapparaît
dès que le bac est inséré.
- sans tenir compte de la condition de la fonction, vous
pourriez entendre un faible bruit : cela est tout à fait
normal et n'indique aucun dysfonctionnement.
- lorsque la fonction n'est pas active, la température
à l'intérieur du bac dépend de la température à
l'intérieur du réfrigérateur.
Dans ce cas, nous vous recommandons d'utiliser le
bac pour y stocker des fruits et des légumes qui ne
sont pas sensibles aux basses températures (fruits des
bois, pommes, abricots, carottes, épinards, laitue, etc.).
Important : si la fonction est activée et si des
aliments à haute teneur en eau sont présents, de la
condensation pourrait se former sur les clayettes. Dans
ce cas, désactivez temporairement la fonction.
Le ventilateur assure une diffusion homogène de la
température à l'intérieur du produit, garantissant ainsi
une meilleure conservation des aliments. Le ventilateur
est activé par défaut. Il est conseillé de laisser le
ventilateur fonctionner si la température ambiante
est supérieurs à 27 - 28°C, ou si vous observez des
gouttelettes d'eau sur les tablettes de verre ou lorsque
le taux d'humidité est très élevé. Il convient de noter
que, même s'il est activé, le ventilateur ne fonctionne
pas en continu. Il s'activera ou se désactivera en
fonction de la température et/ou du niveau d'humidité
à l'intérieur de l'appareil. Par conséquent, il est normal
que le ventilateur ne tourne pas même s'il est activé.
Pour activer ou désactiver cette fonction, reportez-vous
au Guide de démarrage fourni.
Remarque :
Évitez d'obstruer les zones d'arrivée d'air avec
des aliments.
Afin d'optimiser la consommation d'énergie et de
garantir de bonnes performances de l'appareil,
veillez à éteindre le ventilateur lorsque la température
ambiante est inférieure à 18 °C.
Pour éteindre le ventilateur, suivez la procédure décrite
ci-dessus.
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, celui-ci
peut être doté d'un filtre antibactérien.
Sortez le filtre de la boîte située dans le bac à fruits
et légumes et introduisez-le dans le couvercle du
ventilateur.
Les instructions de remplacement se trouvent dans la
boîte du filtre.
2.8. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
L'appareil est normalement réglé en usine pour
fonctionner à la température recommandée de 5 °C. Il
est possible de régler la température intérieure entre
2°C et 8°C en procédant comme suit :
• Appuyez sur la touche de réglage de la température
(°C). Chaque pression permet de modifier la
température de stockage de -1 °C : la valeur change
de manière cyclique entre 8 °C et 2 °C.
Remarque : Les valeurs affichées correspondent à la
température moyenne dans tout le réfrigérateur.
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est
entièrement automatique.
La présence périodique de gouttelettes d'eau sur la
paroi arrière du compartiment réfrigérateur indique
qu'un dégivrage automatique est en cours. L'eau de
dégivrage est automatiquement acheminée jusqu'à
un orifice d'évacuation, puis est recueillie dans un
récipient avant de s'évaporer.
*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette
fonction.
16
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment
réfrigérateur comporte des ampoules à LED, ce
qui permet un meilleur éclairage, ainsi qu'une
consommation d'énergie plus faible. Si le système
d'éclairage DEL ne fonctionne pas, contactez le
Service Après-vente pour le remplacer.
Important :
L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à
l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée ouverte
pendant plus de 10 minutes, l'ampoule s'éteint
automatiquement.
Les bacs à salade installé dans le réfrigérateur sont
spécialement conçus pour garder les fruits et légumes
frais et croquants. Ouvrez le régulateur d'humidité
(position B) si vous désirez conserver des aliments
dans un environnement moins humide (p. ex. des
fruits), ou fermez-le (position A) pour conserver les
aliments dans un environnement plus humide (p. ex.
des légumes).
3. UTILISATION
3.1. COMMENT AUGMENTER LA CAPACITÉ DE
STOCKAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Vous pouvez augmenter la capacité de stockage en
retirant le « BAC ZÉRO DEGRÉ »*
Dans ce cas, procédez comme suit :
• éteignez le bac
• retirez le bac et la tablette en plastique blanc située
sous le bac.
Remarque : vous
pouvez retirer la clayette
supérieure et le support
latéral. Pour remettre
en place le « Bac
zéro degré », veillez à
replacer la clayette en
plastique blanc sous
le compartiment avant
d'insérer le bac et de réactiver la fonction. Pour optimiser
la consommation d'énergie, nous vous recommandons
de désactiver le « Bac zéro degré » et de la retirer.
3.2. REMARQUES
• N'obstruez pas les sorties d'air (sur la paroi arrière,
à l'intérieur de l'appareil) avec des aliments.
• Si le congélateur dispose d'un rabat, vous pouvez
maximiser le volume de conservation en le retirant.
• Toutes les tablettes, les rabats, et les paniers
coulissants sont amovibles.
• La température intérieure de l'appareil est affectée
par la température ambiante, la fréquence
d'ouverture des portes, et l'endroit où l'appareil est
installé. Le réglage de la température doit toujours
prendre ces facteurs en compte.
• À moins d’indication contraire, les accessoires
de l'appareil ne peuvent pas être lavés au lave-
vaisselle.
• Utilisez la fonction Écran intelligent aussi souvent
que possible.
Le réfrigérateur constitue le lieu de stockage idéal pour
les plats préparés, les aliments frais et en conserve, les
produits laitiers, les fruits et légumes et les boissons.
4.1. AÉRATION
• La circulation naturelle de l'air dans le compartiment
réfrigérateur produit des zones avec des
températures différentes. La zone la plus froide se
trouve juste au-dessus du bac à fruits et légumes
et au niveau de la paroi arrière. La zone la plus
chaude se trouve au niveau supérieur avant du
compartiment.
• Une mauvaise aération conduit à une augmentation
de la consommation d'énergie et une réduction des
performances du réfrigération.
• Utilisez des récipients recyclables en plastique, en
métal, en aluminium, ou en verre, ou une pellicule
autocollante pour envelopper les aliments.
• Utilisez toujours des récipients fermés pour les
liquides et les aliments qui dégagent ou absorbent
des odeurs ou des saveurs, ou recouvrez-les.
• Les aliments qui laissent échapper une grande
quantité de gaz éthylène, et ceux qui sont
sensibles à ce gaz, comme les fruits, les légumes,
et la salade, doivent toujours être séparés ou
enveloppés de façon à ne pas réduire la durée de
conservation ; par exemple, n'entreposez pas les
tomates avec les kiwis ou les choux.
• Ne placez pas les aliments trop près les uns des
autres afin de permettre une bonne circulation d'air.
• Pour éviter que les bouteilles ne tombent, vous
pouvez utiliser le porte-bouteilles (disponible sur
certains modèles).
• Si vous avez une petite quantité de nourriture
à conserver dans le réfrigérateur, nous vous
conseillons d'utiliser les tablettes situées au-dessus
du bac à fruits et légumes; cette zone est la plus
froide du compartiment.
*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette
fonction.
17
*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette
fonction.
• Sur les tablettes du réfrigérateur : plats préparés,
fruits tropicaux, fromages, charcuterie.
• Dans la zone la plus froide - le bac Zéro
degré* (situé au-dessus du compartiment de
refroidissement*) : viande, poisson, morceaux
froids, gâteaux.
• Dans le bac à fruits et légumes : fruits, salade,
légumes.
• Dans la porte : beurre, confitures, sauces,
cornichons, conserves, bouteilles, boissons en
brique, œufs.
EXEMPLE DE DISPOSITION DES ALIMENTS
Fruits
tropicaux
Fromages,
Charcuteries,
Plats préparés
Viande, poisson,
viandes froides,
gâteaux
Viande,
poisson
Fruits,
Salade,
Légumes
Beurre,
confitures
Confitures,
sauces,
cornichons,
conserves
Bouteilles
Œufs
Bouteilles,
Cartons pour
boisson
Les bruits provenant de votre appareil sont tout
de ventilateurs et de moteurs qui contrôlent
automatiquement la mise sous et hors tension.
Pour réduire certains bruits de fonctionnement,
vous pouvez
• Nivelez l'appareil et installez-le sur une surface
plane.
• Éviter le contact entre l'appareil et les meubles
adjacents.
• Assurez-vous que les accessoires internes sont
correctement installés.
• Assurez-vous que les bouteilles et les récipients ne
s'entrechoquent pas.
Un sifflement la première fois que
vous mettez l'appareil en marche,
ou après une longue pause.
Un gargouillement quand le fluide
réfrigérant s'écoule dans les
tuyaux.
Un grondement qui correspond au
fonctionnement du compresseur.
Un bourdonnement lorsque le
robinet d'eau ou le ventilateur se
met en marche.
Un craquement au démarrage du
compresseur ou lorsque la glace
s’apprête à tomber dans le bac à
glaçons, et un clic soudain lorsque
le compresseur démarre ou arrête.
Le CLIC vient du thermostat
qui ajuste la fréquence de
fonctionnement du compresseur.
18
L'APPAREIL
Si vous partez en vacances, nous vous recommandons
de consommer les aliments stockés et de débrancher
l'appareil pour économiser de l'énergie.
6.2. DÉMÉNAGEMENT
1. Retirez les pièces internes.
2. Emballez-les soigneusement et fixez-les entre elles
avec du ruban adhésif afin de ne pas les perdre et
d'éviter qu'elles ne s'entrechoquent.
3. Vissez les pieds réglables de façon à ce qu'ils ne
touchent pas la surface de support.
4. Fermez et fixez la porte avec du ruban adhésif et
fixez le câble d'alimentation à l'appareil, également
avec du ruban adhésif.
6.3. COUPURE DE COURANT
Dans le cas d'une coupure de courant, contactez votre
compagnie électrique pour savoir combien de temps
va durer la panne.
Remarque : A noter qu'un appareil plein restera froid
plus longtemps qu'un appareil à moitié plein.
Si les aliments se sont décongelés, il est préférable de
les jeter.
Coupures de courant allant jusqu'à 24 heures.
1. Maintenez la porte de l'appareil fermée. Cela
permettra de garder au froid les aliments stockés le
plus longtemps possible.
Coupures de courant supérieures à 24 heures.
1. Essayez de consommer en premier les denrées
périssables.
Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de nettoyage,
débranchez l'appareil de la fiche d'alimentation secteur ou
coupez l'alimentation électrique.
Nettoyez régulièrement l'appareil avec un chiffon et une
solution d'eau tiède et de détergent neutre spécifique au
nettoyage des parois internes du réfrigérateur. N'utilisez
jamais d'agents abrasifs. Ne nettoyez jamais les accessoires
du réfrigérateur avec des liquides inflammables. Les
émanations peuvent provoquer un incendie ou une
explosion. Nettoyez les parois externes de l'appareil et le
joint de porte avec un chiffon humide et séchez-les avec un
chiffon doux.
N'utilisez pas de nettoyeur à vapeur.
Le condensateur situé à l'arrière de l'appareil doit être
nettoyé régulièrement avec un aspirateur.
Le condensateur situé à l'arrière de l'appareil doit être
nettoyé régulièrement avec un aspirateur.
Important :
• Les touches et l'écran du panneau de commande doivent
être nettoyées avec un chiffon sec ; n'utilisez pas d'alcool
ou des substances dérivées de l'alcool.
• Les tuyaux du circuit de réfrigération sont situés près
du bac de dégivrage et peuvent être chaud au touché.
Nettoyez-les régulièrement avec un aspirateur.
Pour assurer une évacuation constante et correcte de l'eau
de dégivrage, nettoyez régulièrement l'intérieur de l'orifice
d'évacuation situé sur la paroi arrière du compartiment
réfrigérateur, à proximité du bac à fruits et légumes, à l'aide
de l'outil fourni avec l'appareil.
déconnecter de l'alimentation électrique.
Nettoyez le bac et tous ses composants régulièrement à l'aide d'un chiffon et d'une solution à base d'eau tiède et
de détergent neutre spécifique pour le nettoyage des parois internes du réfrigérateur (veillez à ne pas immerger
dans l'eau la clayette en plastique blanc située sous le bac).
N'utilisez jamais de détergents abrasifs.
*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette
fonction.
19
8. GUIDE DE DÉPANNAGE
Certains dysfonctionnements sont souvent dus à des problèmes mineurs que vous pouvez identifier et résoudre
vous-même sans aucun outil.
SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas : • Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la
bonne tension ?
• Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et fusibles du
système électrique de votre maison ?
Si le bac de dégivrage contient de
l'eau : • Cela est normal par temps chaud et humide. Il est même possible
que le bac soit à moitié plein. Vérifiez que l'appareil est de niveau
de façon à ce que l'eau ne déborde pas.
Si les bords de l'appareil qui sont en
contact avec le joint de porte sont
chauds au toucher :
• Cela est normal par temps chaud et lorsque le compresseur
fonctionne.
Si l'éclairage intérieur ne fonctionne
pas : • Avez-vous vérifié les dispositifs de protection et les fusibles de
l'alimentation électrique de la maison ?
• Le réfrigérateur est-il branché à une prise qui fonctionne avec la
bonne tension ?
• Si les DEL sont brisés, l'utilisateur doit appeler le Service Après-
vente pour l'échanger avec un DEL du même type, disponible
uniquement auprès de nos centres de Services Après-vente ou
détaillants autorisés.
Si le moteur semble tourner en
surrégime : • La durée de fonctionnement du moteur dépend de plusieurs
facteurs : fréquence d'ouverture de la porte, quantité d'aliments
stockés, température de la pièce, réglages de température.
• Y a-t-il de la poussière ou des peluches sur le condenseur (arrière
de l'appareil)?
• La porte est-elle bien fermée ?
• Les joints de la porte sont-ils bien étanches ?
• Par temps chaud ou dans une pièce chaude, le moteur fonctionne
naturellement plus longtemps.
• Si la porte est restée longtemps ouverte ou si vous avez inséré
une grande quantité d'aliments dans l'appareil, le moteur
fonctionnera plus longtemps afin de refroidir l'intérieur du
compartiment.
Si la température de l'appareil est
trop élevée : • Le réfrigérateur est-il bien réglé ?
• Une grande quantité d'aliments a-t-elle été insérée dans le
réfrigérateur ou le congélateur ?
• Assurez-vous que la porte n'est pas ouverte trop souvent.
• Assurez-vous que la porte se ferme correctement.
Si les portes ne s'ouvrent et ne se
ferment pas correctement : • Assurez-vous que les emballages de nourritures ne bloquent pas
la porte.
• Assurez-vous que les pièces internes ou la machine à glaçons
automatique sont bien en place.
• Assurez-vous que les joints de la porte ne sont pas sales ou
collants.
• Assurez-vous que l'appareil est au niveau.
8.2. DÉFAILLANCES
En cas de dysfonctionnement, une alarme se déclenche et le message/symbole correspondant apparaît sur
l'affichage à DEL (p. ex. : Anomalie 1, Anomalie 2, etc.). Dans ce cas, contactez le Service Après-Vente et
spécifiez le code d'alarme. Une alarme sonore se déclenche, l'icône Alarme s'illumine et la lettre F clignote
sur l'écran numérique en fonction du code d'anomalie décrit ci-dessous :
Code d'anomalie Affichage
Erreur 2 La lettre F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle
clignote 2 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette
séquence se répète. x2
Erreur 3 La lettre F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle
clignote 3 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette
séquence se répète. x3
Erreur 6 La lettre F clignote à 0,5 seconde d'intervalle. Elle
clignote 6 fois et reste éteinte 5 secondes. Cette
séquence se répète. x6
*Disponible sur certains modèles uniquement. Consultez le GUIDE DE DÉMARRAGE pour savoir si votre modèle est doté de cette
fonction.
20
Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que
l'inconvénient a été éliminé. Si ce n'est pas le cas,
débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et
patientez environ une heure avant de le rallumer.
Si, après avoir procédé aux vérifications décrites dans
le Guide de dépannage et après avoir remis l'appareil
sous tension, ce dernier ne fonctionne toujours pas
correctement, contactez le Service Après-Vente pour
expliquer le problème.
Précisez :
• le modèle et le numéro de série de l'appareil
(figurant sur la plaque signalétique),
• le type de panne ,
• le numéro de série (numéro qui se trouve après le
mot SERVICE sur la plaque signalétique placée à
l'intérieur de l'appareil),
• votre adresse complète,
• votre numéro de téléphone avec l'indicatif régional.
Remarque :
Le sens d'ouverture des portes peut être modifié. Si
cette opération est effectuée par le Service Après-
Vente, elle n'est pas couverte par la garantie.
21
INDICE
NOTA:
Le istruzioni sono valide per diversi modelli, si potrebbero quindi notare alcune differenze. Le sezioni
valide solo per determinati apparecchi sono contrassegnate con un asterisco (*).
Le funzioni dedicate appositamente al modello acquistato sono disponibili nella GUIDA RAPIDA
Capitolo 1: INSTALLAZIONE ............................................................................................22
1.1. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO SINGOLO .................................................................................... 22
1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI ..................................................................................................... 22
.................................................................................. 22
Capitolo 2: FUNZIONI ........................................................................................................ 23
............................................................................................................................................... 23
......................................................................................................................................... 23
2.3. ALLARME PORTA APERTA ......................................................................................................................... 23
..................................................................................................................................................... 23
2.5. RAFFREDDAMENTO RAPIDO .................................................................................................................... 23
2.6. CASSETTO ZERO GRADI* .......................................................................................................................... 24
...................................................................................................................................................... 24
2.8. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA ................................................................................................... 24
..................................................................................................... 24
2.10. SISTEMA DI ILLUMINAZIONE A LED* ...................................................................................................... 25
................................................................................................. 25
Capitolo 3: IMPIEGO CONSIGLIATO ................................................................................25
............................................... 25
3.2. NOTE ............................................................................................................................................................. 25
Capitolo 4: .............................25
............................................................................................................................................ 25
.................................................. 25
.................................................. 26
Capitolo 5: SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI ................................................................26
Capitolo 6: RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO DELL'APPARECCHIO .....27
.................................................................................................................................. 27
6.2. SPOSTAMENTO ........................................................................................................................................... 27
6.3. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA .......................................................................................... 27
Capitolo 7: MANUTENZIONE E PULIZIA .........................................................................27
Capitolo 8: GUIDA ALLA RICERCA GUASTI ...................................................................28
.............................................................................. 28
8.2. GUASTI ......................................................................................................................................................... 28
Capitolo 9: ................................................................................29
Altro:
.................................................................................................... 39
.................................................................................................... 41
22
1. INSTALLAZIONE
1.1. INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO SINGOLO
Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati
e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente
distanziati dalla parete.
La distanza tra la parte posteriore dell'apparecchio e la
parete dietro di esso deve essere di almeno 50 mm.
Uno spazio inferiore determinerà un maggiore
consumo energetico dell'apparecchio.
1.2. INSTALLAZIONE DI DUE APPARECCHI
Se si installano il congelatore 1 e il frigorifero 2
insieme, assicurarsi che il congelatore sia posizionato
a sinistra e il frigorifero a destra (come mostrato in
figura). Sul lato sinistro del frigorifero è presente un
dispositivo speciale per evitare eventuali problemi
dovuti alla formazione di condensa tra i due
apparecchi.
Si consiglia di installare insieme i due apparecchi
utilizzando il kit di collegamento 3 (come mostrato in
figura).
Il kit è disponibile presso il Servizio Assistenza.
È possibile livellare le porte usando la cerniera inferiore
regolabile (solo alcuni modelli).
Se la porta del frigorifero è più bassa rispetto a
quella del congelatore, sollevarla ruotando la vite di
regolazione in senso antiorario con l'ausilio di una
chiave M10.
Se la porta del congelatore è più bassa rispetto a
quella del frigorifero, sollevarla ruotando la vite di
regolazione in senso antiorario con l'ausilio di una
chiave M10.
50mm
50mm
5 mm
max
23
2. FUNZIONI
Questa funzione consente di accendere o portare
in standby il frigorifero. Per portare l'apparecchio
in stand-by, premere il tasto On/Standby per
3 secondi. Quando l'apparecchio è in stand-by, la
luce all'interno del comparto frigorifero è spenta.
Tenere presente che questa operazione non scollega
l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. Per
accendere nuovamente l'apparecchio, è sufficiente
premere il tasto On/Standby .
Questa funzione consente di risparmiare energia.
Attenersi alle istruzioni incluse nella Guida rapida
introduttiva per attivare/disattivare questa funzione.
Due secondi dopo l'attivazione della funzione Smart
Display, il display si spegne.
Per regolare la temperatura o utilizzare altre funzioni,
è necessario attivare il display premendo un tasto
qualsiasi. Dopo circa 15 secondi di inattività, il display
si spegne di nuovo. Quando la funzione è disattivata,
viene ripristinato il display normale. Lo Smart Display
viene automaticamente disabilitato dopo un guasto
all'alimentazione elettrica.
Ricordare che questa funzione non fa scollegare
l'apparecchio dall'alimentazione elettrica, ma si limita a
ridurre la corrente consumata dal display esterno.
Nota: il consumo energetico dichiarato
dell'apparecchio si riferisce al funzionamento con la
funzione Smart Display attivata. Questa funzione è
disponibile solo sul modello con l'interfaccia utente
sulla porta.
2.3. ALLARME PORTA APERTA
L'icona Allarme lampeggia e viene emesso un
allarme acustico. L'allarme viene attivato quando la
porta rimane aperta per oltre 2 minuti. Per spegnere
l'allarme porta, chiudere la porta o premere una volta
il pulsante Spegnimento allarme per silenziare
l'allarme acustico.
La funzione può essere attivata per ridurre il consumo
di corrente dell'apparecchio durante un periodo di
assenza.
Prima di attivare la funzione, rimuovere tutti gli alimenti
deperibili dal comparto frigorifero e assicurarsi che
la porta sia correttamente chiusa, dal momento che
il frigorifero manterrà una temperatura adeguata per
impedire la formazione di odori sgradevoli (+12°C).
Per attivare/ disattivare, premere il tasto della modalità
Vacanza per 3 secondi. Quando la funzione è attivata,
il rispettivo simbolo si accende e la temperatura del
comparto frigorifero viene impostata su un valore
più elevato (il display temperatura mostrerà la nuova
impostazione di temperatura di +12°C).
Modificando il valore impostato di temperatura, la
funzione verrà disattivata automaticamente.
Attenzione:
• Incompatibilità con la funzione
“Raffreddamento rapido”
Per garantire prestazioni ottimali, le funzioni "Vacanza"
e "Raffreddamento rapido" non possono essere
attivate contemporaneamente. Di conseguenza, se è
già stata attivata la funzione "Raffreddamento rapido",
disattivarla prima di attivare la funzione "Vacanza" (e
viceversa).
2.5. RAFFREDDAMENTO RAPIDO
L'utilizzo di questa funzione è raccomandato
qualora si collochi all'interno del comparto
frigorifero una grande quantità di alimenti.
La funzione di Raffreddamento rapido consente
di aumentare la capacità di raffreddamento nel
comparto frigorifero. Per ottimizzare la capacità di
raffreddamento, tenere acceso l'interruttore della
ventola.
Attenzione:
Per garantire prestazioni ottimali, le funzioni "Vacanza"
e "Raffreddamento rapido" non possono essere
attivate contemporaneamente. Di conseguenza, se
è già stata attivata la funzione "Vacanza", disattivarla
prima di attivare la funzione "Raffreddamento rapido"
(e viceversa).
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
24
2.6. CASSETTO ZERO GRADI*
Il Cassetto Zero gradi* è specificamente progettato per
fornire una bassa temperatura e un livello adeguato di
umidità al fine di mantenere freschi più a lungo alimenti
quali carne, pesce, frutta e verdure invernali.
Attivazione e disattivazione del contenitore
Per attivare/disattivare il contenitore,
premere il tasto illustrato nella figura.
Quando la funzione viene attivata,
il simbolo corrispondente si accende.
La temperatura all'interno del contenitore, quando è
attivo, è di circa 0°. I seguenti fattori sono fondamentali
per assicurare il corretto funzionamento del contenitore
del Cassetto Zero gradi:
- il comparto frigorifero deve essere acceso
- la temperatura del comparto frigorifero deve essere
compresa tra +2°C e +5°C
- per consentire l'attivazione, il contenitore deve essere
inserito
- non deve essere selezionata alcuna funzione
speciale (Standby, Vacanza – se disponibili).
Se è stata selezionata una di queste funzioni speciali,
il contenitore del Cassetto Zero gradi deve essere
disattivato manualmente ed è necessario rimuovere
i cibi eventualmente al suo interno. Se non viene
eseguita la disattivazione manuale, il contenitore viene
disattivato automaticamente dopo 8 ore.
Nota:
- se il simbolo non si illumina all'attivazione del
comparto, verificare che il cassetto sia correttamente
inserito; se il problema persiste, contattare il Servizio
Assistenza Tecnica autorizzato.
- se la funzione è attiva e il cassetto è aperto, il
simbolo sul pannello comandi può disattivarsi
automaticamente. Se il cassetto è inserito, il simbolo
diventa nuovamente attivo.
- indipendentemente dallo stato della funzione, è
possibile avvertire una leggera rumorosità: ciò è
normale e non deve essere causa di preoccupazione.
- quando la funzione non è attiva, la temperatura
nel cassetto dipende dalla temperatura generale
all'interno del frigorifero.
In questo caso, si consiglia di utilizzarlo per conservare
frutta e verdura che non risentono delle basse
temperature (frutti di bosco, mele, albicocche, carote,
spinaci, lattuga e così via).
Importante: in caso di funzione attivata e presenza di
cibi con elevato contenuto d'acqua, potrebbe formarsi
della condensa sui ripiani. In questo caso, disattivare
temporaneamente la funzione.
La ventola migliora la distribuzione della temperatura
all'interno del prodotto, migliorando di conseguenza
la conservazione degli alimenti. La ventola è
preimpostata come ATTIVA. Si consiglia di tenere
la ventola in funzione se la temperatura ambiente
supera i 27-28°C, se l'ambiente è molto umido o se si
osservano gocce d'acqua sui ripiani di vetro. Tenere
presente che quando è attivata, la ventola non funziona
continuamente. La ventola si attiva/si arresta in base
alla temperatura e/o al livello di umidità all'interno
dell'apparecchio. È pertanto assolutamente normale se
la ventola è ferma anche quando è stata attivata.
Per attivare o disattivare questa funzione, vedere la
Guida rapida introduttiva allegata.
Nota:
Non ostruire la zona di aerazione con alimenti.
Spegnere la ventola per garantire il corretto
funzionamento dell'apparecchio a temperature
ambiente basse (meno di 18°C) e ottimizzare i consumi
energetici.
Per spegnere la ventola, fare riferimento alla procedura
sopra indicata.
Se presente nell'apparecchio, la ventola può essere
dotata di filtro antibatterico.
Rimuoverlo dal contenitore che si trova nel cassetto
frutta e verdura e inserirlo nel coperchio della ventola.
Le istruzioni per la sostituzione sono incluse nella
scatola del filtro.
2.8. IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA
L'apparecchio è normalmente predisposto in fabbrica
per il funzionamento alla temperatura consigliata 5°C.
La temperatura interna può essere regolata fra 8°C e
2°C, agendo nel modo seguente:
• Premere il tasto di impostazione della temperatura
(°C). La temperatura di conservazione può essere
modificata di -1°C a ogni pressione del tasto: il
valore varia ciclicamente tra 8°C e 2°C.
Nota: le impostazioni visualizzate corrispondono alla
temperatura media in tutto il frigorifero.
Lo sbrinamento nel comparto del frigorifero è
completamente automatico.
La presenza di goccioline d'acqua sulla parete
posteriore interna del comparto frigorifero indica che
è in atto la fase di sbrinamento automatico. L'acqua
di sbrinamento scorre automaticamente in un foro di
scarico e da lì in un contenitore dove evapora.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
25
2.10. SISTEMA DI ILLUMINAZIONE A LED*
Il sistema di illuminazione all'interno del comparto frigorifero
utilizza una luce LED, che garantisce al contempo
un'illuminazione più efficace e un ridotto consumo
energetico. Se il sistema di illuminazione a LED non
funziona, rivolgersi al Servizio Assistenza per la sostituzione.
Importante:
la luce del comparto frigorifero si accende quando si apre la
porta del frigorifero. Se la porta viene tenuta aperta per più di
10 minuti, la luce si spegne automaticamente.
I cassetti a umidità controllata del frigorifero offrono
condizioni ottimali per la conservazione di frutta e verdura.
Il regolatore di umidità può essere aperto (posizione
B) per ridurre il grado di umidità e favorire così la
conservazione della frutta, oppure chiuso (posizione A)
per creare condizioni più umide per la verdura.
3. IMPIEGO CONSIGLIATO
Per aumentare la capacità di conservazione è possibile
rimuovere il "CASSETTO ZERO GRADI"*
In questo caso, procedere come segue:
• spegnere il contenitore
• estrarre il cassetto e il ripiano bianco in plastica
sotto al contenitore.
Nota: non è possibile
rimuovere il ripiano
superiore e il supporto
laterale. Per riattivare
il funzionamento
del "Cassetto Zero
gradi", assicurarsi di
riposizionare il ripiano
in plastica bianco sotto
il contenitore, prima di inserire il cassetto e riattivare la
funzione. Per ottimizzare il consumo di energia, si consiglia di
disattivare il "Cassetto Zero gradi" e di rimuoverlo.
3.2. NOTE
• Non ostruire la zona di uscita dell'aria (sulla parete
posteriore interna dell'apparecchio) con gli alimenti.
• Se il congelatore è provvisto di un divisorio, è
possibile rimuoverlo per sfruttare al massimo il
volume di conservazione.
• Tutti i ripiani, gli sportelli e i cestelli sono estraibili.
• Le temperature interne dell'apparecchio dipendono
dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di
apertura delle porte e dal punto in cui è collocato
l'apparecchio. Questi fattori devono essere presi in
considerazione quando si imposta il termostato.
• Se non diversamente indicato, gli accessori
dell'apparecchio non sono adatti al lavaggio in
lavastoviglie.
• Utilizzare la funzione Smart Display quanto più
spesso possibile.
Il frigorifero è il posto ideale per conservare pasti
pronti, alimenti freschi e conserve alimentari, latticini,
frutta e verdura e bevande.
• La circolazione naturale dell'aria nel
comparto frigorifero crea zone con
temperature diverse. La zona più fredda
è quella direttamente sopra il cassetto
frutta e verdura e in corrispondenza della
parete posteriore. più calda nella parte alta
anteriore del comparto.
• Una ventilazione insufficiente determina
un aumento del consumo energetico e una
riduzione delle prestazioni del frigorifero.
• Utilizzare contenitori di metallo, alluminio, vetro e
plastica riciclabile e avvolgere gli alimenti con una
pellicola trasparente.
• Utilizzare sempre contenitori chiusi per i liquidi e per
gli alimenti che potrebbero emettere o coprire gli
odori oppure essere contaminati da odori o aromi.
• Gli alimenti che emanano grandi quantità di etilene o
che sono sensibili a questo gas, come frutta, verdura
e insalate, dovrebbero essere separati o avvolti per
favorirne una conservazione più lunga; ad esempio,
non conservare i pomodori insieme a cavoli o kiwi.
• Non disporre gli alimenti a distanza troppo ravvicinata, in
modo da consentire una sufficiente circolazione dell'aria.
• Per evitare la caduta delle bottiglie, usare l'apposito
accessorio di tenuta (solo alcuni modelli).
• Nel caso di ridotte quantità di alimenti da
conservare nel comparto frigorifero, si consiglia di
utilizzare i ripiani sopra il cassetto frutta e verdura,
in quanto è la zona più fredda del comparto.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
26
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
• Sui ripiani del frigorifero: piatti pronti, frutti tropicali,
formaggi, golosità.
• Nella zona più fredda – Cassetto Zero gradi* (sopra
il comparto refrigerante): carne, pesce, salumi, torte.
• Nel cassetto per frutta e verdura: frutta, insalata,
verdura.
• Nella porta: burro, conserve, salse, sottaceti, lattine,
bottiglie, cartoni di bevande, uova.
AESEMPIO DI SISTEMAZIONE DEGLI ALIMENTI
Frutta tropicale
Formaggi,
affettati, piatti
pronti
Carne, pesce,
salumi, torte
Carne, pesce
Frutta, insalata,
verdura
Burro,
marmellate
Marmellate, salse,
sottaceti, lattine
Bottiglie
Uova
Bottiglie,
bevande in cartone
5. SEGNALI ACUSTICI FUNZIONALI
I segnali acustici provenienti dall'apparecchio
sono normali perché il prodotto contiene una
serie di ventole e motorini per regolare prestazioni
che si attivano e disattivano in modo automatico.
• Livellando l'apparecchio e installandolo su una
superficie piana.
• Distanziando ed evitando il contatto tra apparecchio
e mobilio.
• Controllando che i componenti interni siano
posizionati correttamente.
• Controllando che le bottiglie e i contenitori non
siano a contatto.
Di seguito sono riportati alcuni dei rumori di funzionamento possibili:
Un sibilo alla prima accensione
dell'apparecchio o dopo un lungo
periodo di inutilizzo.
Un gorgoglio quando il liquido
refrigerante penetra nei tubi.
Un suono tipo "BRRR" dovuto al
funzionamento del compressore.
Un brusio quando si attivano la
valvola dell'acqua o la ventola.
Uno scricchiolio all'avvio del
compressore o quando il ghiaccio
pronto cade nella scatola del ghiaccio
oppure scatti improvvisi all'accensione
o allo spegnimento del compressore.
Il CLIC è dovuto al termostato
che regola il funzionamento del
compressore.
27
6. RACCOMANDAZIONE IN CASO DI NON UTILIZZO
DELL'APPARECCHIO
Prima di andare in vacanza, si consiglia di consumare
tutti gli alimenti e scollegare l'apparecchio per non
consumare corrente.
6.2. SPOSTAMENTO
1. Estrarre tutte le parti interne.
2. Coprirle bene e legarle insieme con nastro adesivo
in modo da non smarrirle o farle urtare tra loro.
3. Avvitare i piedini regolabili in modo che non
tocchino la superficie di supporto.
4. Chiudere e fissare la porta con del nastro adesivo
e, con questo, fissare anche il cavo di alimentazione
sull'apparecchio.
6.3. GUASTO DELL'ALIMENTAZIONE ELETTRICA
In caso di guasto dell'alimentazione elettrica,
contattare l'ufficio dell'azienda di fornitura elettrica e
chiedere informazioni sulla durata dell'interruzione.
Nota: Non dimenticare che un apparecchio pieno
rimarrà freddo più a lungo di uno riempito parzialmente.
Gettare gli alimenti se in condizioni non soddisfacenti.
In caso di interruzioni di corrente di durata fino a 24 ore.
1. Mantenere chiusa la porta dell'apparecchio. In tal
modo gli alimenti riposti al suo interno resteranno
freddi il più a lungo possibile.
In caso di interruzioni di corrente di durata
superiore alle 24 ore.
1. Cercare di consumare gli alimenti che sono più
facilmente deperibili.
7. MANUTENZIONE E PULIZIA
Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione,
staccare l'apparecchio dalla presa di alimentazione o
scollegare l'alimentazione elettrica.
Pulire periodicamente l’apparecchio utilizzando un panno ed
una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici per
la pulizia interna del frigorifero. Mai utilizzare abrasivi. Non pulire
i componenti del frigorifero con liquidi infiammabili. I vapori
possono costituire un rischio di incendio o di esplosione. Pulire
l'esterno dell'apparecchio e la guarnizione delle porte con un
panno umido e asciugare con un panno morbido.
Non utilizzare pulitrici a getto di vapore.
Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve
essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.
Il condensatore nella parte posteriore dell'apparecchio deve
essere pulito regolarmente utilizzando un aspirapolvere.
Importante:
• Non pulire i tasti e il display del pannello comandi con
alcol o sostanze derivate; pulire con un panno asciutto.
• I tubi del sistema di refrigerazione sono ubicati vicino alla
vaschetta di sbrinamento ed è possibile che diventino
molto caldi. Pulirli periodicamente con un aspirapolvere.
Per garantire il deflusso costante e corretto dell'acqua di
sbrinamento, pulire regolarmente l'interno del foro di scarico situato
sulla parete posteriore del comparto frigorifero in prossimità del
cassetto frutta e verdura, utilizzando l'utensile in dotazione.
Prima di pulire il Cassetto Zero gradi (inclusa la superficie esterna), rimuovere il cassetto in maniera da
scollegare il contenitore dall'alimentazione elettrica.
Pulire regolarmente il contenitore e tutte le sue parti, utilizzando un panno e una soluzione di acqua calda e
detergente neutro specificamente formulato per l'interno dei frigoriferi (fare attenzione a non immergere nell'acqua
il ripiano in plastica bianco sotto il contenitore).
Non usare mai detergenti abrasivi.
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
28
8. GUIDA ALLA RICERCA GUASTI
I problemi legati alle prestazioni spesso sono il risultato di cause facilmente individuabili e risolvibili senza l'uso di
alcun attrezzo.
SOLUZIONE
L'apparecchio non funziona: • La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa con il giusto
voltaggio?
• Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente?
Se nella vaschetta di sbrinamento
è presente acqua:
• È normale quando il clima è caldo e umido. La vaschetta potrebbe essere piena
anche per metà. Verificare che l'apparecchio sia posizionato in piano in modo da
evitare che l'acqua fuoriesca.
Se i bordi del mobile
dell'apparecchio a contatto con
la guarnizione della porta
risultano caldi:
• È normale quando il clima è caldo e quando il compressore è in funzione.
Se la luce non funziona: • Le protezioni e i fusibili dell'impianto elettrico domestico funzionano correttamente?
• La spina del cavo di alimentazione elettrica è inserita in una presa con il giusto
voltaggio?
• Se i LED sono guasti, contattare il Servizio Assistenza per sostituirli con ricambi dello
stesso tipo, disponibili presso i centri di assistenza o i rivenditori autorizzati.
Se il motore sembra girare troppo
a lungo:
• I tempi di funzionamento del motore dipendono da diversi fattori: frequenza
di apertura della porta, quantità di alimenti riposti, temperatura della stanza,
impostazione dei controlli della temperatura.
• Il condensatore (sul retro dell'apparecchio) è coperto da polvere o lanugine?
• La porta è chiusa correttamente?
• Le guarnizioni delle porte sono in perfette condizioni?
• Se il clima è caldo o il locale è riscaldato, è normale che il motore funzioni più a
lungo.
• Se la porta è rimasta aperta a lungo o sono state inserite grandi quantità di alimenti, il
motore rimane in funzione più a lungo per raffreddare l'interno dell'apparecchio.
Se la temperatura
dell'apparecchio è troppo alta:
• I comandi del frigorifero sono regolati correttamente?
• Sono state introdotte grandi quantità di alimenti nell'apparecchio?
• Controllare che la porta non venga aperta troppo spesso.
• Controllare che la porta chiuda correttamente.
Se le porte non si aprono e
chiudono correttamente:
• Verificare che non vi siano confezioni di alimenti che bloccano la porta.
• Verificare che le vaschette, le mensole, i cassetti o il produttore automatico di
ghiaccio siano posizionati scorrettamente.
• Verificare che le guarnizioni delle porte non siano sporche o appiccicose.
• Accertarsi che l’apparecchio sia ben livellato.
8.2. GUASTI
In caso di allarmi di funzionamento, i guasti vengono mostrati anche sul display digitale a LED, (ad es. Failure1, Failure
2, ecc.). Contattare il Servizio Assistenza e indicare il codice di allarme. Si attiva l'allarme acustico, si accende l'icona
Allarme e sul display digitale lampeggia la lettera "F" in base ai codici errore descritti di seguito:
Codice di errore
Errore 2 La lettera “F” lampeggia 2 volte a intervalli di 0,5 secondi,
quindi rimane spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete. x2
Errore 3 La lettera “F” lampeggia 3 volte a intervalli di 0,5 secondi,
quindi rimane spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete. x3
Errore 6 La lettera “F” lampeggia 6 volte a intervalli di 0,5 secondi,
quindi rimane spenta per 5 secondi. Il ciclo si ripete. x6
*Disponibile solo su modelli selezionati. Consultare la GUIDA RAPIDA INTRODUTTIVA per verificare se la funzione è attualmente
disponibile sul modello acquistato.
29
Prima di contattare il Servizio Assistenza:
Riaccendere l’apparecchio per assicurarsi
che il problema sia stato risolto. Se il problema
persiste, scollegare nuovamente l’apparecchio
dall’alimentazione e ripetere l’operazione dopo un’ora
circa.
Se dopo aver eseguito i controlli elencati nella "Guida
ricerca guasti" e riacceso il frigorifero, l'apparecchio
continua a non funzionare correttamente, contattare il
Servizio Assistenza illustrando il problema.
Comunicare:
• il modello e il numero di serie dell'apparecchio
(riportato sulla targhetta matricola),
• il tipo di guasto,
• il codice di assistenza (il numero che si trova dopo
la parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta
all'interno dell'apparecchio),
• il proprio indirizzo completo,
• il proprio numero telefonico, completo di prefisso.
Nota:
La direzione di apertura della porta può essere
modificata. Se questa operazione è eseguita dal
Servizio Assistenza non è coperta da garanzia.
30
ÍNDICE
NOTA:
apenas se aplicam a determinados aparelhos estão marcadas com um asterisco (*).
As funções especificamente referentes ao modelo que adquiriu podem ser encontradas no GUIA DE
INICIAÇÃO RÁPIDA.
Capítulo 1: INSTALAÇÃO ..................................................................................................31
1.1. INSTALAR UM ÚNICO APARELHO ............................................................................................................. 31
1.2. INSTALAR DOIS APARELHOS .................................................................................................................... 31
........................................................................................................ 31
Capítulo 2: FUNÇÕES .......................................................................................................32
............................................................................................................................................. 32
................................................................................................................................. 32
................................................................................................ 32
2.4. MODO FÉRIAS ............................................................................................................................................ 32
2.5. ARREFECIMENTO RÁPIDO ........................................................................................................................ 32
.............................................................................................................................. 33
.................................................................................................................................................. 33
2.8. PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA ........................................................................................................ 33
2.9. COMPARTIMENTO NO FROST DO FRIGORÍFICO ..................................................................................... 33
2.10. SISTEMAS DE LUZES LED* ...................................................................................................................... 34
............................................................................................... 34
Capítulo 3: UTILIZAÇÃO ...................................................................................................34
3.1. COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO DO FRIGORÍFICO.................................... 34
3.2. NOTAS ........................................................................................................................................................... 34
Capítulo 4: CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS .....................34
.................................................................................................................................... 34
....................................................................... 34
....................................................................... 35
Capítulo5: SONS DE FUNCIONAMENTO .........................................................................35
Capítulo 6: RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO APARELHO .......36
6.1. AUSÊNCIA / FÉRIAS .................................................................................................................................... 36
6.2. MUDANÇAS .................................................................................................................................................. 36
6.3. FALHA DE CORRENTE ................................................................................................................................ 36
Capítulo 7: LIMPEZA E MANUTENÇÃO ..........................................................................36
Capítulo 8: ....................................................37
................................................................................. 37
8.2. FALHAS......................................................................................................................................................... 37
Capítulo 9: ..................................................................................38
Outros:
............................................................................................. 39
............................................................................................. 41
31
1. INSTALAÇÃO
1.1. INSTALAR UM ÚNICO APARELHO
Para garantir uma ventilação adequada, deixe espaço
de ambos os lados e por cima do aparelho.
A distância entre a parte de trás do aparelho e a
parede por trás deste deve ser no mínimo de 50 mm.
Se este espaço for menor irá aumentar o consumo de
Energia do produto.
1.2. INSTALAR DOIS APARELHOS
Durante a instalação do congelador 1 e do frigorífico
2 juntos, certifique-se de que o congelador fica
posicionado à esquerda e o frigorífico à direita
(conforme apresentado na figura). O lado esquerdo
do frigorífico está equipado com um dispositivo
especial para evitar problemas de condensação entre
aparelhos.
Recomendamos que a instalação dos dois aparelhos
em conjunto seja realizada utilizando o kit de ligação
3 (conforme apresentado na figura).
Este pode ser adquirido junto da Assistência.
Para nivelar as portas utilizando a dobradiça inferior
ajustável (modelos selecionados).
Se a porta do frigorífico for mais baixa que a porta
do congelador, eleve a porta do frigorífico, girando
os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio através de uma chave M10.
Se a porta do congelador for mais baixa que a porta
do frigorífico, eleve a porta do congelador, girando
os parafusos de ajuste no sentido contrário ao dos
ponteiros do relógio através de uma chave M10.
50mm
50mm
5 mm
max
32
2. FUNÇÕES
Esta função serve para ligar/colocar em espera
(On/Stand-By) o frigorífico. Para colocar o produto
em Stand-by, prima e mantenha premido o botão
On/Stand-by durante 3 segundos. Quando o
aparelho está no modo de espera, a luz no interior
do compartimento do frigorífico não funciona. É
importante ter em consideração que esta operação
não desliga o aparelho da alimentação elétrica. Para
ativar o aparelho novamente, prima o botão On/
Stand-By .
Esta função pode ser utilizada para poupar energia.
Siga as instruções incluídas no Guia de Iniciação
Rápida para ativar/desativar a função. Dois segundos
após o Visor Inteligente ser ativado, o visor apaga-se.
Para ajustar a temperatura ou utilizar outras funções, é
necessário ativar o visor premindo um botão qualquer.
Após cerca de 15 segundos sem realizar qualquer
ação, o visor apaga-se novamente. Quando a função
é desativada, é reposto o visor normal. O Visor
inteligente é automaticamente desativado após um
corte de energia.
Lembre-se de que esta função não desliga o aparelho
da corrente elétrica, reduz apenas o consumo de
energia do visor externo.
Nota: O consumo de energia declarado do aparelho
refere-se a uma operação com a função de Visor
Inteligente ativada. Esta função está disponível apenas
no modelo com Interface de Utilizador na porta.
O ícone de Alarme fica intermitente e é emitido um
alarme sonoro. O alarme ativa-se quando a porta do
frigorífico fica aberta durante mais de 2 minutos. Feche
a porta para desativar o alarme ou prima uma vez o
botão Parar Alarme para silenciar o alarme sonoro.
2.4. MODO FÉRIAS
Esta função pode ser ativada para reduzir o consumo
de energia do aparelho durante um período de tempo
prolongado.
Antes de ativar esta função, deverá retirar toda a
comida perecível do compartimento frigorífico e
certificar-se de que a porta está devidamente fechada,
pois o frigorífico irá manter uma temperatura adequada
para evitar a função de maus odores (+12°C).
Para ativar/desativar prima o botão do modo Férias
durante 3 segundos. Quando a função é ativada, o
símbolo correspondente acende-se e a temperatura
do compartimento frigorífico será programada para
mais elevada (o visor da temperatura apresenta a nova
temperatura de +12°C).
Alterar a temperatura programada desativa
automaticamente a função.
Atenção:
• Incompatibilidade com a função “Arrefecimento
Para garantir um desempenho ideal, não deve usar a
função “Férias” e a função "Arrefecimento Rápido" em
simultâneo. Assim, se a função “Arrefecimento Rápido”
já foi iniciada, precisa de ser desativada primeiro para
que possa ativar a função “Férias” (e vice versa).
2.5. ARREFECIMENTO RÁPIDO
Esta função é recomendada quando se coloca
uma grande quantidade de alimentos no
compartimento do frigorífico.
Com a função de Arrefecimento Rápido , é
possível aumentar a capacidade de arrefecimento
no compartimento do frigorífico. Para maximizar a
capacidade de arrefecimento, mantenha a ventoinha
ligada.
Atenção:
• Incompatibilidade com a função “Férias”
Para garantir um desempenho ideal, não deve usar a
função “Férias” e a função "Arrefecimento Rápido" em
simultâneo. Assim, se a função “Férias” já foi iniciada,
precisa de ser descativada primeiro para que possa
ativar a função “Arrefecimento Rápido” (e vice versa).
*Disponível apenas em determinados modelos. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível
no seu modelo.
33
A Gaveta Zero Graus foi especificamente criada
para manter uma baixa temperatura e um nível de
humidade adequado para manter os alimentos frescos
durante mais tempo (por exemplo carne, peixe fruta e
vegetais).
Ativar e desativar a gaveta
Para ativar/desativar a caixa, prima o
botão tal como ilustrado na figura.
Uma vez ativada a caixa,
o símbolo acende-se.
Quando a gaveta está ativa, a temperatura no seu
interior é de cerca de 0º. Para que a gaveta "Zero
Graus" funcione devidamente são vitais os seguintes
fatores:
- o compartimento do frigorífico deve estar ligado
- a temperatura do compartimento frigorífico deve
situar-se entre +2°C e +5°C
- a gaveta deve ser inserida para permitir a ativação
- não terem sido selecionadas funções especiais
(Stand-by, Férias – quando aplicável).
Se uma destas funções especiais foi selecionada, a
gaveta "Zero Graus" deve ser desativada manualmente
e quaisquer alimentos no seu interior devem ser
retirados. Se não for realizada a desativação manual, a
caixa será desativada automaticamente após 8 horas.
Nota:
- se o símbolo não se acender aquando da ativação
da função, certifique-se de que a gaveta está inserida
corretamente; se o problema persistir, contacte o
Serviço de Assistência Técnica autorizado.
- se a função estiver ativa e a gaveta aberta, o
símbolo no painel de controlo pode apagar-se
automaticamente. Se a gaveta for inserida, o símbolo
acende-se de novo.
- independentemente do estado da função, poderá
ouvir-se um ligeiro ruído: isto é normal e não é motivo
para preocupação.
- quando a função não está ativa, a temperatura na
gaveta depende da temperatura geral no interior do
frigorífico.
Neste caso, recomendamos que a gaveta seja usada
para guardar frutas e vegetais que não sejam sensíveis
a temperaturas frias (frutos do bosque, maçãs,
alperces, cenouras, espinafres, alface, etc.).
Importante: caso a função esteja ativada e se
encontrem alimentos com elevado conteúdo de água,
poderá formar-se condensação nas prateleiras. Neste
caso, desative a função temporariamente.
A Ventoinha melhora a distribuição da temperatura
no interior do aparelho, permitindo uma melhor
conservação dos alimentos. Por predefinição, a
ventoinha está ativa. Aconselhamos a ativação da
ventoinha caso a temperatura ambiente seja superior
a 27 ÷ 28 °C ou em caso de aparecimento de gotas
de água nas prateleiras de vidro ou sob condições de
humidade acentuada. Tenha em atenção que quando
a ventoinha é ativada não funcionará continuamente.
A ventoinha ativa-se/desativa-se de acordo com a
temperatura e/ou nível de humidade no interior do
frigorífico. Por conseguinte, é normal a ventoinha não
se mexer, ainda que esteja ativa.
Para ativar ou desativar esta função consulte o Guia de
Iniciação Rápida em anexo.
Nota:
Não obstrua a entrada do ar com alimentos.
Para garantir o desempenho adequado a temperaturas
ambiente mais baixas (inferiores a 18 °C) e para
minimizar o consumo de energia, desligue a ventoinha.
Para desligar a ventoinha, consulte os procedimentos
acima.
Se o aparelho possuir uma ventoinha, pode ser
equipado com um filtro antibacteriano.
Retire o filtro da caixa que se encontra na gaveta para
frutas e legumes e introduza-o na tampa da ventoinha.
A descrição do procedimento de substituição é
fornecida juntamente com o filtro.
2.8. PROGRAMAÇÃO DA TEMPERATURA
O aparelho é normalmente preparado na fábrica,
para funcionar à temperatura aconselhada de 5°C. A
temperatura interna pode ser programada entre os
8 ºC e os 2 ºC da seguinte forma:
• Prima o botão para programar a temperatura (°C). A
temperatura de armazenamento pode ser alterada
-1 °C, sempre que prime o botão: o valor muda
ciclicamente entre 8°C e 2°C.
Nota: Os pontos de ajuste apresentados,
correspondem à temperatura média em todo o
frigorífico.
2.9. COMPARTIMENTO NO FROST DO
FRIGORÍFICO
A descongelação do compartimento frigorífico é
completamente automática.
A presença de gotas de água na parede traseira
no interior do compartimento frigorífico assinala
que a fase de descongelação automática está em
curso. A água de descongelação é automaticamente
transportada para um orifício de descarga e recolhida
num recipiente, onde irá evaporar.
*Disponível apenas em determinados modelos. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível
no seu modelo.
34
2.10. SISTEMAS DE LUZES LED*
O sistema de luz no interior do compartimento do
frigorífico utiliza uma lâmpada LED, o que permite
uma melhor iluminação e também um muito menor
consumo de energia. Se o sistema de luz LED não
funcionar, contacte a Assistência para o substituir.
Importante:
A luz do compartimento frigorífico acende-se ao abrir a
porta do frigorífico. Se a porta ficar aberta durante mais
do que 10 minutos, a luz apaga-se automaticamente.
A gaveta para frutas e vegetais estão especialmente
concebidas para manter as frutas e os vegetais
frescos. Abra o regulador da humidade (posição B)
caso pretenda armazenar alimentos, tais como frutas,
num ambiente menos húmido ou feche o mesmo
(posição A) para armazenar alimentos, tais como
vegetais, num ambiente mais húmido.
3. UTILIZAÇÃO
3.1. COMO AUMENTAR A CAPACIDADE DE
ARMAZENAMENTO DO FRIGORÍFICO
Pode aumentar a capacidade de armazenamento
retirando a "GAVETA ZERO GRAUS"*
Para a retirar faça o seguinte:
• desative a gaveta
• puxe a gaveta e a prateleira branca de plástico
situada sob a mesma.
Nota: a prateleira
superior e o suporte
lateral não podem ser
retirados. Para retomar
a operação da “Gaveta
Zero Graus” não se
esqueça de tornar a
colocar a prateleira
branca de plástico sob
a caixa antes de inserir a gaveta e reativar a função.
Para otimizar o consumo de energia, recomendamos
que desative a "Gaveta Zero Graus" e a retire.
3.2. NOTAS
• Não obstrua a área de saída de ar (na parede
traseira no interior do produto) com alimentos.
• Se o congelador dispuser de uma aba, é possível
maximizar o volume de armazenamento retirando a
mesma.
• Todas as prateleiras, abas e gavetas podem ser
retiradas.
• As temperaturas internas do aparelho podem
ser afetadas pela temperatura ambiente, pela
frequência de abertura das portas e pelo local onde
se encontra o aparelho. Ao regular a temperatura,
deve ter em consideração estes fatores.
• Salvo indicação em contrário, os acessórios do
aparelho não são adequados para lavagem na
máquina da loiça.
• Utilize a função "Visor Inteligente" o mais
frequentemente possível.
4. CONSELHOS PARA O ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS
O frigorífico é o local ideal para armazenar refeições
prontas, alimentos frescos e em conserva, laticínios,
frutas, vegetais e bebidas.
• A circulação natural do ar no compartimento
frigorífico resulta em zonas com diferentes
temperaturas. A parte mais fria fica logo acima
da gaveta de frutas e vegetais e junto à parede
posterior. A parte mais quente fica no topo frontal
do compartimento.
• Uma ventilação insuficiente resulta num aumento
do consumo de energia e numa redução do
desempenho de refrigeração.
4.2. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E
•
Use recipientes de plástico reciclável, metal, alumínio
e vidro e película aderente para embrulhar os
alimentos.
• Utilize sempre recipientes fechados para líquidos
e alimentos que possam transmitir ou absorver os
odores ou sabores de outros, ou então cubra-os.
• Os alimentos que libertem uma grande quantidade
de etileno ou que sejam sensíveis a este gás, tais
como as frutas e os vegetais, devem ser armazenados
em separado ou cobertos de forma a não reduzir o
seu prazo de validade; por exemplo, não armazene
tomates juntamente com kiwis ou couves.
• Não guarde alimentos muito perto um dos outros para
permitir uma circulação de ar suficiente.
• Para evitar que as garrafas caiam, pode usar o suporte
para garrafas (disponível em determinados modelos).
• Se tiver uma pequena quantidade de alimentos para
guardar no frigorífico, recomendamos que utilize as
prateleiras acima da gaveta de vegetais pois esta é a
área mais fresca do compartimento.
*Disponível apenas em determinados modelos. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível
no seu modelo.
35
*Disponível apenas em determinados modelos. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível
no seu modelo.
4.3. COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E
• Nas prateleiras do frigorífico: refeições prontas,
frutas tropicais, queijos, enchidos.
• Na área mais fria – Gaveta zero graus* (acima do
Compartimento de Arrefecimento): carne, peixe,
carnes frias, bolos.
• Na gaveta de frutas e vegetais: frutas, alfaces,
legumes.
• Na porta: manteiga, compotas, molhos, picles,
latas, garrafas, bebida em pacote, ovos.
EXEMPLO DE ARRUMAÇÃO DE ALIMENTOS
Frutas
Tropicais
Queijos,
Enchidos,
Refeições
Prontas
Carne, Peixe,
Carnes frias,
Bolos
Carne,
Peixe
Frutas,
Alface,
Legumes
Manteiga,
Compotas
Compotas,
Molhos, Pickles,
Enlatados
Garrafas
Ovos
Garrafas, Bebidas
em Pacote
5. SONS DE FUNCIONAMENTO
Os sons provenientes dos aparelhos são normais
regular o desempenho, que se ligam e desligam
automaticamente.
Alguns dos sons de funcionamento podem ser
diminuídos se
• Nivelar o aparelho e o instalar sobre uma superfície
plana.
• Separar e evitar o contacto entre o aparelho e
peças de mobiliário.
• Verificar se os componentes internos estão bem
posicionados.
• Verificar se as garrafas e recipientes não estão em
contacto entre si.
Um som sibilante quando liga
o aparelho pela primeira vez
ou após uma longa paragem.
Um som gorgolejante resultante da
entrada do líquido refrigerante na
tubagem.
Um som tipo "BRRR" resultante do
funcionamento do compressor.
Um zumbido quando a válvula da
água ou a ventoinha começam a
funcionar.
Um som de rachar quando o
compressor arranca ou quando o
gelo pronto cai na caixa de gelo
ou um clique abrupto quando o
compressor se liga e desliga.
Um som tipo "clique" resultante do
termóstato a ajustar a frequência
de funcionamento do compressor.
36
6. RECOMENDAÇÃO EM CASO DE NÃO UTILIZAÇÃO DO
APARELHO
6.1. AUSÊNCIA / FÉRIAS
Em caso de ausência prolongada, recomendamos
que consuma os alimentos e desligue o aparelho para
poupar energia.
6.2. MUDANÇAS
1. Retire todas as peças internas.
2. Embrulhe-as bem e prenda-as com fita adesiva
para que não batam umas nas outras, nem se
percam.
3. Aperte os pés ajustáveis para que não toquem na
superfície de suporte.
4. Feche e fixe a porta com fita adesiva e, novamente
com fita adesiva, fixe o cabo de alimentação ao
aparelho.
6.3. FALHA DE CORRENTE
Caso ocorra uma falha de energia, contacte o seu
fornecedor de eletricidade e pergunte quanto tempo
irá durar.
Nota: Tenha em conta que um aparelho cheio permanece
fresco mais tempo do que um parcialmente cheio.
Se os alimentos estiverem em más condições, é
melhor deitá-los fora.
Para falhas de energia que durem até 24 horas.
1. Mantenha a porta do aparelho fechada. Isto permite
que os alimentos no interior permaneçam frios o
máximo de tempo possível.
Para falhas de energia que durem mais do que 24
horas.
1. Tente consumir os alimentos mais perecíveis.
7. LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes de efetuar qualquer operação de limpeza ou
manutenção, retire a ficha da tomada ou desligue a corrente
elétrica.
Limpe regularmente o aparelho com um pano e uma solução
morna de água e detergente neutro especificamente
destinado ao interior de frigoríficos. Nunca utilize abrasivos.
Nunca limpe as peças do congelador com líquidos
inflamáveis. Os gases podem originar risco de incêndio ou
explosão. Limpe o exterior do aparelho e o vedante da porta
com um pano húmido e seque com um pano macio.
Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
O condensador situado na parte de trás do aparelho deve
ser limpo regularmente usando um aspirador.
O condensador situado na parte de trás do aparelho deve
ser limpo regularmente usando um aspirador.
Importante:
• Os botões e o visor do painel de controlo não devem ser
limpos com álcool ou substâncias derivadas do álcool,
mas apenas com um pano seco.
• Os tubos do sistema de refrigeração encontram-se perto
da bandeja de descongelação e podem ficar quentes.
Limpe-os periodicamente com um aspirador.
Para garantir o correto e constante fluxo da água de
descongelação, limpe regularmente o interior do orifício de
drenagem situado na parte posterior do frigorífico junto à gaveta
para frutas e legumes, utilizando o instrumento fornecido.
Antes de limpar a "Gaveta Zero Graus" (incluindo o exterior), retire a gaveta para a desligar da fonte de
alimentação.
Limpe a gaveta e todas as peças regularmente, usando um pano e uma solução de água morna e detergente
neutro especificamente para interior de frigoríficos (tenha o cuidado de não mergulhar em água a prateleira
branca plástica existente sob a gaveta).
Nunca utilize detergentes abrasivos.
*Disponível apenas em determinados modelos. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível
no seu modelo.
37
Os problemas de desempenho são muitas vezes originados por pequenas coisas que pode descobrir sozinho e
arranjar sem qualquer tipo de ferramentas.
SOLUÇÃO
• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a
voltagem correta?
• Verificou os dispositivos de proteção e os fusíveis da rede elétrica da sua
casa?
descongelação: • É normal com tempo quente e húmido. A bandeja até pode estar meia
cheia. Certifique-se de que o aparelho está nivelado para que a água
não escorra para fora.
Os rebordos do aparelho, que entram
em contacto com o vedante da porta,
estão quentes ao toque:
• É normal com tempo quente e quando o compressor está a funcionar.
A luz não acende: • Verificou os dispositivos de proteção e fusíveis da rede elétrica da sua
casa?
• O cabo de alimentação está ligado a uma tomada com energia e com a
voltagem correta?
• Caso as luzes LED estejam fundidas, o utilizador deverá contactar a
Assistência para realizar a sua substituição por luzes LED equivalentes,
que apenas se encontram disponíveis nos nossos Centros de Serviço
Pós-venda ou nos revendedores autorizados.
demasiado tempo: • O tempo de funcionamento do motor depende de vários fatores: número
de vezes que a porta é aberta, quantidade de alimentos armazenados,
temperatura ambiente, definição dos controlos da temperatura.
• O condensador (na parte de trás do aparelho) está limpo de pó e
sujidade?
• A porta está bem fechada?
• Os vedantes da porta estão bem colocados?
• Em dias quentes ou se a divisão estiver quente, é natural que o motor
funcione durante mais tempo.
• Se a porta do aparelho tiver sido deixada aberta durante algum tempo ou
se tiverem sido armazenadas grandes quantidades de alimentos, o motor
funcionará durante mais tempo para arrefecer o interior do aparelho.
demasiado elevada: • Os controlos do aparelho estão bem regulados?
• Foi colocada uma grande quantidade de alimentos no aparelho?
• Certifique-se de que a porta não é aberta demasiadas vezes.
• Verifique se a porta fecha devidamente.
As portas não abrem nem fecham
devidamente: • Verifique se as embalagens dos alimentos estão a bloquear a porta.
• Certifique-se de que as peças internas ou o dispositivo automático de
fazer gelo não estão deslocados.
•
Certifique-se de que os vedantes da porta não estão sujos nem pegajosos.
• Verifique se o aparelho está nivelado.
8.2. FALHAS
Caso ocorram alarmes de operação, estes serão também apresentados nos LEDs (exemplo Failure1, Failure 2,
etc.). Contacte o Serviço Pós-venda e indique qual o código do alarme. O alarme sonoro soa, o símbolo de
Alarme acende-se e a letra F no visor pisca de acordo com o código de erro descrito abaixo:
Código de erro
Error 2 A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 2 vezes e permanece
apagado durante 5 segundos. O padrão repete-se. x2
Error 3 A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 3 vezes e permanece
apagado durante 5 segundos. O padrão repete-se. x3
Error 6 A letra F pisca a 0,5 s. ON pisca 6 vezes e permanece
apagado durante 5 segundos. O padrão repete-se. x6
*Disponível apenas em determinados modelos. Consulte no GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA se esta função está realmente disponível
no seu modelo.
38
Desligue e volte a ligar o aparelho para verificar se o
problema ficou resolvido. Caso o problema persista,
desligue o aparelho e aguarde cerca de uma hora
antes de voltar a ligá-lo.
Se, após realizar as verificações descritas no Guia de
Resolução de Problemas e tornar a ligar o aparelho,
este continuar a não funcionar devidamente, contacte
o Serviço Pós-Venda e explique o problema.
Indique:
• •o modelo e o número de série do aparelho
(gravado na placa de características),
• a descrição da avaria,
• o número Service (o número que se encontra após
a palavra SERVICE na placa de características
situada no interior do aparelho),
• a sua morada completa,
• o seu número de telefone e o indicativo da zona.
Nota:
A direção em que a porta é aberta pode ser alterada.
Se esta operação for realizada pelo Serviço Pós-
Venda, não será coberta pela garantia.
:1
11
21
31
:2
12
22
32
42
52
62
72
82
92
102
112
:3
13
23
:4
14
24
34
:5
:6
16
26
36
:7
:8
18
28
:9
1
2
39
1
11
50
21
2 1
3
31
.M10
.M10
50mm
50mm
5 mm
max
40
2
12
3
.
22
.Smart Display
15
32
2
42
12
3Vacation
12
”
”Vacation
Fast Cool
Fast Cool
Vacation“
52
Fast Cool
”
”Vacation
Fast Cool
Vacation
Fast Cool“
41
62
0
52
8
72
2827
18
.
82
285
1
28
92
42
102
LED
LED
10
112
AB
3
13
23
4
14
24
43
34
5
44
6
16
26
1
2
3
4
36
24
1
24
1
7
45
8
18
LED
28
321LED
F
2
05F
5
x2
3
05F
5
x3
6
05F
5
x6
46
9
Service
47
1.
2. 3.
4. 5.
6a.
6b.
A
(1)
Others:
48
7. 8.
9. 10.
6a. 6b.
49
1.
2. 3.
4. 5.
6a.
6b.
A
(2)
50
7. 8.
9. 10.
6a. 6b.
51
07/18
GB FR IT PT AR
400011361667