sadrži olovo u određenim delovima gde ne postoji tehnološka alternativa, au skaladu sa postojećim uputstvima RoHS direktiva / (PL) Tak, to urządzenie zawiera

śladowe ilości ołowiu wyłącznie w komponentach, dla których nie istnieją alternatywne rozwiązania technologiczne, zgodnie z istniejącymi wyjątkami od dyrektywy

съгласно съществуващите клаузи за освобождаване на Директивата RoHS / (HR) da-Ovaj TV uređaj sadrži olovo u određenim djelovima gdje ne postoji

tehnološka alternativa, a sukladno postojećim uputama RoHS-a / (HU) A televízió készülék csak bizonyos alkotórészeiben tartalmaz ólmot, azokon a helyeken, ahol

nem létezik technológiai alternatíva az ólom helyetesítésére. Ez alól kivételt képeznek az RoHS direktívákban foglalt mentesítő előírások. / (SR) Da-Ovaj TV uređaj

/ (LV) Jā. Tikai atsevišķas šī telelevizora detaļas vai komponenti, kam nav alternatīvu tehnoloģiju, satur svinu atbilstīgi RoHS direktīvas (par kaitīgo vielu

ežojumiem) pantiem par izņēmumiem / (LT) Taip – tam tikrose šio televizoriaus dalyse ir komponentuose pagal galiojančias RoHS direktyvos išimtis, jei negalimi

technologiniai pakaitalai, naudojamas švinas / (BG) Този телевизор съдържа олово само в определени компоненти, за които няма технически алтернативи

τις υφιστάμενες υποδείξεις της πιστοποίησης RoHS / (IT) Si - Questo apparecchio televisivo contiene piombo soltanto in alcune parti o componenti per i quali non

esistono alternative tecnologiche in conformità alle esistenti clausole di esenzione previste dalla Direttiva RoHs / (ET) Jah. Pliid sisaldavad ainult teleri teatud osad või

komponendid, mille puhul puuduvad alternatiivsed tehnoloogiad (vastavalt RoHS-i direktiivi olemasolevate erandite klauslitele)

no existen tecnologías alternativas, en concordancia con las excepciones existentes en la Directiva RoHS / (FR) Oui – Ce téléviseur contient du plomb seulement

dans certaines parties ou certains composants où aucune technologie alternative n’existe, conformément aux clauses d’exemption en accord avec la directive RoHS /

(EL) Ναι - Αυτή η τηλεόραση περιέχει μόλυβδο μόνο σε συγκεκριμένα μέρη και εξαρτήματα για τα οποία δεν υπάρχει εναλλακτική τεχνολογική πρόταση, σύμφωνα με

Televízor obsahuje olovo iba v určitých konštrukčných častiach alebo súčiastkách, kde nie je existujúca technická alternatíva, v súlade zo súčastnou doložkou o

oslobodení podľa ustanovenia smernice RoHS / (DE) Dieses Gerät enthält Blei in bestimmten Bauteilen oder Komponenten bei denen keine technische Alternative

besteht. Hierbei hält sich LG an die RoHS Richtline der Europäischen Union / (ES) Sí - Este televisor contiene plomo sólo en algunas partes o componentes donde

the RoHS Directive / (NL) Ja, deze TV bevat alleen lood in bepaalde onderdelen of componenten waar geen ander mogelijke technologische alternatieven zijn die

overeenstemmen met de bestaande uitzonderingsclausules van de RoHS richtlijnen. / (CS) Ano Televizor obsahuje olovo pouze v určitých konstrukčních částech

nebo součástkách, kde není existující technická alternativa, v souladu ze současnou stávající doložkou o zproštění dle ustanovení směrnice RoHS / (SK) Áno

Съдържание на олово / (HR) Prisustvo olova / (HU) Ólom jelenléte / (SR) Prisustvo olova / (PL) Zawartość ołowiu / (PT) Presença de Chumbo / (RO) Prezenta

plumb / (DA) Presence of Lead / (FI) Presence of Lead / (NO) Presence of Lead / (SV) Presence of Lead / (DE) Bleihaltig / (TR) Kurşun İçeriği

(EN)Yes-This television contains lead only in certain parts or components where no technology alternatives exist in accordance with existing exemption clauses under

Mercur / (DA) Kvikksølv / (FI) Elohopea / (NO) Kvikksølv / (SV) Kvicksilver / (DE) Quecksilbergehalt / (TR) Civa İçeriği

(EN) Presence of Lead / (NL) Aanwezigheid van lood / (CS) Přítomnost olova / (SK) Prítomnosť olova / (DE) Blei im Gerät enthalten / (ES) Presencia de Plomo

/ (FR) Présence de plomb / (EL) Παρουσία Μολύβδου / (IT) Presenza di Piombo / (ET) Plii olemasolu / (LV) Svina klātbūtne / (LT) Švino naudojimas / (BG)

/ (SQ) Përmbajtja e merkurit / (GA) Cion Mearcair (mg)/ (MK)Количество жива (mg) / (BS)Sadržaj žive (mg)/ (IS)

Kvikasilfursinnihald (mg) / (MT) Kontenut tal-Merkurju (mg)/ (SL) Vsebnost živega srebra (mg)

/ (SQ)Prania e plumbit / (GA) Láithreacht Luaidhe / (MK) Присуство на олово / (BS) Prisustvo olova / (IS) Viðvera blýs

/ (MT) Preżenza ta' ċomb / (SL) Prisotnost svinca

6(EN) Mercury Content / (NL) Mercury inhoud / (CS) Obsah rtuti / (SK) Obsah ortuti /(DE) Quecksilber im Gerät enthalten /(ES) Contenido de Mercurio / (FR) Quantité

de mercure / (EL) Περιεκτικότητα σε Υδράργυρο / (IT) Contenuto di Mercurio / (ET) Elavhõbedasisaldus / (LV) Dzīvsudraba saturs / (LT) Gyvsidabrio kiekis

sudėtyje / (BG) Съдържание на живак / (HR) Sadržaj žive / (HU) Higany tartalom / (SR) Sadržaj žive / (PL) Zawartość rtęci / (PT) Mercúrio / (RO) Continut

/ (EL) Αναλογία Φωτεινότητας / (IT) Luminance Ratio / (ET) Heleduse suhe / (LV) Apgaismojuma koeficients / (LT) Skaisčio santykis / (BG) Ниво на яркост

/ (HR) Omjer osvjetljenja / (HU) Fénysűrűségkontraszt / (SR) Odnos osvetljenja / (PL) Współczynnik luminancji / (PT) Taxa de luminância / (RO) Rata de

luminozitate / (DA) Luminans / (FI) Luminanssi / (NO) Luminans / (SV) Luminans / (DE) Leuchtdichte-Verhältnis / (TR) Parlaklık Oranı (Luminance)

/ (SQ) Raporti i ndriçimit / (GA) Cóimheas Lonrais (%)/ (MK) Сооднос на осветлување (%)/ (BS) Odnos osvjetljenosti (%)

/ (IS) Hlutfall ljósmagns (%) / (MT) Proporzjon tal-Luminanza (%)/ (SL) Svetilno razmerje (%)

annual / (DA) Elforbrug på årsbasis / (FI) Vuosittainen energiankulutus / (NO) Årlig strømforbruk / (SV) Årlig energiförbrukning / (DE) Jährliche

Energieverbrauch / (TR) Yıllık Güç Tüketimi / (SQ)Konsumi vjetor i energjisë / (GA) Ídiú Fuinnimh Bliantúil (kWh)

/ (MK) Годишна потрошувачка на енергија (kWh)/ (BS) Godišnja potrošnja energije (kWh)/ (IS) Árleg orkunýting (kWh)/ (MT) Konsum tal-Ener

ija

fis-Sena (kWh) / (SL) Letna poraba energije (kWh)

(EN) Luminance Ratio / (NL) Contrast ratio / (CS) Poměr jasu / (SK) Pomer jasu / (DE) Luminanz in % / (ES) Ratio de luminosidad / (FR) Ratio de luminance

/ (ES) Consumo anual de energía / (FR) Consommation énergétique annuelle / (EL) Ετήσια Κατανάλωσης Ενέργειας / (IT) Consumo annuo medio / (ET) Energiakulu

aastas / (LV) Enerģijas patēriņš gadā / (LT) Metinės energijos sąnaudos / (BG) Годишна консумация на енергия / (HR) Godišnja potrošnja energije / (HU) Éve

fogyasztás bekapcsolt állapotban / (SR) Godišnja potrošnja energije / (PL) Roczne zużycie energii / (PT) Consumo anual de Energia / (RO) Consum de energi

em Stand-by / (RO) Consum de energie in modul Standby / (DA) Standbytilstand / (FI) Valmiustilassa / (NO) Standby-modus / (SV) Standbyläge / (DE)

Stromverbrauch im Stand-by Modus / (TR) Bekleme Modu (Stand-by) Güç Tüketimi / (SQ) Konsumi i energjisë në regjimin në pritje

/ (GA) Ídiú cumhachta fuireachais (V)/ (MK) Потрошувачка на електрична енергија во состојба на

подготвеност (W) / (BS) Potrošnja energije u režimu pripravnosti (W)/ (IS) Orkunýting í biðstöðu (W)/ (MT) Konsum tal-elettriku ta' stanby (W)

/ (SL)Poraba električne energije v stanju pripravljenosti (W)

(EN) Annual Energy Consumption / (NL) Jaarlijks energieverbruik / (CS) Roční spotřeba / (SK) Ročná spotreba / (DE) Ø Jährliche Leistungsaufnahme in Watt

Stand By / (ES) Consumo de energía en stand by / (FR) Consommation en veille (W) / (EL) Σε κατάσταση αναμονής / (IT) Stand By / (ET) Energiakulu ooterežiimis

/ (LV) Enerģijas patēriņš gaidīšanas režīmā / (LT) Energijos sąnaudos budėjimo režimu / (BG) Консумация в режим на покой / (HR) Potrošnja energije u

stanju mirovanja / (HU) Energiafogyasztás készenléti állapotban (W) / (SR) Potrošnja energije u stanju mirovanja / (PL) Pobór mocy (stan czuwania) / (PT) Consumo

/ (FI) Virrankulutus päällä ollessa / (NO) På-modus for strømforbruk / (SV) Strömförbrukning på-läge / (DE) Leistungsaufnahme im Betrieb

/ (TR) Açık Modda Ortalama Güç Tüketimi/ (SQ)Konsumi i energjisë në regjimi ndezur / (GA)Ídiú cumhachta i

mód ar siúl (V)/ (MK)Потрошувачка на електрична енергија во вклучен режим (W)/ (BS) Potrošnja energije u režimu rada (W)/ (IS) Kveikt á

kerfi orkunýtingar (W) / (MT) Konsum tal-elettriku ta' on mode (W)/ (SL) Poraba električne energije v vklopljenem načinu (W)

(EN) Standby power consumption / (NL) Stroomverbruik bij stand by m odus / (CS) Pohotovostní režim / (SK) Pohotovostný režim / (DE) Leistungsaufnahme in

/ (BG) Консумация е режим на работа / (HR) Potrošnja energije uključenog uređaja

/ (HU) Energiafogyasztás bekapcsolt állapotban / (SR) Potrošnja energije kada je uređaj uključen / (PL) Pobór energii w trybie pracy

/ (PT) Consumo em funcionamento / (RO) Consum energie in modul Pornit (On) / (DA) Strømforbrug i tændt tilstand

/ (SK) Spotrebe energie v prevádzkovom režime / (DE) Leistungsaufnahme im Betrieb / (ES) Encendido / (FR) Consommation électrique en marche

/ (EL) Κατανάλωση σε Λειτουργία / (IT) Consumo da acceso / (ET) Energiakulu sisselülitatud režiimis

/ (LV) Enerģijas patēriņš ieslēgtā stāvoklī / (LT) Energijos suvartojimas įjungus

/ (SR) Klasa energetske efikasnosti / (PL) Klasa efektywności energetycznej / (PT) Classe ErP / (RO) Clasa de Eficienta Energetica / (DA) Strøm / (FI) Virta

/ (NO) Strøm / (SV) ErP Class / (DE) Energieeffizienzklasse (ErP) / (TR) Enerji Sınıfı (ErP Class)/(SQ)Klasifikimi i efikasitetit të energjisë

/ (GA) Aicmiúchán i dtaca le hÉifeachtúlacht Fuinnimh / (MK) Класа на енергетска ефикасност / (BS) Razred energetske

efikasnosti / (IS) Orkunýtniflokkur / (MT) Klassi tal-Effi

jenzja fl-Ener

ija / (SL) Razred energetske učinkovitosti

(EN) On mode power consumption / (NL) 'Stroom verbruik bij "on modus' / (CS) Spotřeba elektrické energie za provozu

1(EN)Energy Efficiency Class / (NL)Energieklasse / (CS) Energetická třída / (SK) Energetická trieda / (DE) Energieeffizienzklasse / (ES) Clasificación energética

/(FR) Indice d’Efficacité Energétique /(EL) Ενεργειακή Κλάση/ (IT) Classe Energetica/ (ET)Energiatõhususe klass /(LV) Elektroenerģijas efektivitātes klase

/ (LT) Energijos sąnaudų efektyvumo klasė / (BG) Клас енергийна ефективност / (HR) Klasa energetske učinkovitosti / (HU) Energiahatékonysági osztály

Annex (EN/NL/CS/SK/DE/ES/FR/EL/IT/ET/LV/LT/BG/HR/HU/SR/PL/PT/RO/DA/FI/NO/SV/DE/TR/SQ/GA/MK/BS/IS/MT/SL)

9(EN) Network standby power consumption / (NL) Netwerk stand-by stroomverbruik / (CS) Spotřeba energie v úsporném režimu / (SK) Spotreba energie v úspornom rež

ime / (DE) Stromverbrauch im Netz werk-Bereitschaftsbetrieb / (ES) Consumo de alimentación eléctrica de red en reposo / (FR) Consommation d'énergie en mode veille

avec maintien de la connexion au réseau / (EL) Κατανάλωση ρεύματος αναμονής δικτύου / (IT) Consumo energetico standby rete / (ET) Energiatarbimine võrgu puhkere

žiimis / (LV) Tīkla gaidstāves elektroenerģijas patēriņš / (LT) Tinklo budėjimo režimo elektros energijos vartojimas / (BG) Консумация на електроенергия в режим ‘мр

ежова готовност’ / (HR) Potrošnja energije u mrežnom stanju pripravnosti / (HU) Hálózati készenlét energiafogyasztás / (SR) Potrošnja struje u režimu mrežnog

mirovanja / (PL) Pobór mocy w trybie gotowości sieciowej / (PT) Consumo de Energia em Rede em Espera / (RO) Consum energie standby rețea / (DA) Strømforbrug i

netværksstandby / (FI) Verkon valmiustilan virrankulutus / (NO) Nettverkets standby-strømforbruk / (SV) Strömförbrukning vid vänteläge för nätverk / (DE)

Stromverbrauch im Netzwerk-Bereitschaftsbetrieb / (TR) Ağ yedeği güç tüketimi / (SQ) Konsumi i energjisë në gjendje gatishmërie të rrjetit / (HR) Potrošnja energije

u mrežnom stanju pripravnosti / (GA) Ídiú cumhachta Líonra Cúltaca (V) / (MK) Потрошувачка на електрична енергија во вмрежена состојба на

подготвеност (W) / (BS) Potrošnja energije u mrežnom stanju pripravnosti (W) / (IS) Orkunýting netkerfis í biðstöðu (W) / (MT) Konsum tal-elettriku

ta’ standby tan-netwerk (W) / (SL)Poraba električne energije v stanju omrežne pripravljenosti (W)

direktivet / (DE) Ja - Dieser Fernseher enthält Blei nur in einzelnen Teilen oder Komponenten, wo es keine technischen Alternativen gibt. Dies entspricht den

Ausnahmebestimmungen der RoHS Richtlinie / (TR) Var - Bu TV, RoHS (Restriction of Hazardous Substances Directive) şartlarına paralel olarak, yalnızca başka

teknolojik alternatif olmayan bazı parça ve bileşimlerinde kurşun kullanmaktadır./(SQ) Po-Ky televizor përmban plumb vetëm në disa pjesë ose

komponentë ku nuk ekziston teknologji alternative në përputhje me klauzolën përjashtuese sipas Direktivës RoHS / (GA) Is fíor de-Tá luaidhe sa teilifís seo ach amháin i

bpáirteanna nó i gcomhpháirteanna áirithe nuair nach bhfuil roghanna eile teicneolaíochta ann i gcomhréir leis na clásail díolúine

faoin Treoir SSG / (MK) Да-Овој телевизор содржи олово само во одредени делови или компоненти каде што не постојат други

алтернативни технологии во согласност со постоечките клаузули за изземање од Директивата за рестрикција на опасни супстанции

/ (BS) Da-Ovaj televizor sadrži olovo samo u nekim dijelovima i komponentama, gdje ne

postoji tehnološka alternativa u skladu sa postojećim klauzulama izuzeća u okviru RoHS Direktive / (IS) Já-Þetta sjónvarp inniheldur blý en aðeins

í ákveðnum hlutum eða íhlutum þar sem ekki er fyrir hendi önnur tækni eða tæknikostir í sam ræmi við gildandi undanþáguákvæði undir

RoHS tilskipun / (MT) Iva - Dan it-televixin fih i

omb biss f'

erti partijiet jew komponenti fejn ma jeżistux alternattivi fit-teknolo

ija f'konformità

mal-klawżoli ta' eżenzjoni eżistenti ta

t id-Direttiva RoHS / (SL) Da – Ta televizijski sprejemnik vsebuje svinec samo v določenih delih ali komponentah,

za katere ni na voljo tehnoloških alternativ v skladu z obstoječimi klavzulami izjem v skladu z Direktivo RoHS

lyijyä ainoastaan osissa ja komponenteissa, joissa vaihtoehtoista teknologiaa ei löydyi RoHS-direktivin poikkeuslauseketta soveltaen / (NO) Ja - NB: Denne tv

inneholder bly kun i visse deler eller komponenter der ingen teknologi alternativer eksistere i samsvar med gjeldende fritak klausuler under RoHS-direktivet / (SV) Ja –

OBS Denna TV innehåller bly endast i vissa delar eller komponenter där ingen alternativ teknik finns i enlighet med gällande undantagsbestämmelser enligt RoHS-

cláusulas de isenção existentes no âmbito da Directiva RoHS / (RO) Da – Acest televizor poate conţine plumb numai în anumite piese sau componente pentru care

nu există alternative tehnologice, în conformitate cu clauzele de scutire existente ale directivei RoHS / (DA) Ja - NB: Dette TV indeholder bly, at kun visse dele eller

komponenter, hvor der ikke alternative teknologi er i overensstemmelse med gældende undtagelser i henhold til RoHS-direktivet / (FI) Kyllä - Huom! Tämä TV sisältää

RoHS / (PT) Sim - NOTA: Esta televisão contém chumbo apenas em certas peças ou componentes onde não exista tecnologia alternativa em conformidade com as

Annex (EN/NL/CS/SK/DE/ES/FR/EL/IT/ET/LV/LT/BG/HR/HU/SR/PL/PT/RO/DA/FI/NO/SV/DE/TR/SQ/GA/MK/BS/IS/MT/SL)

Table of Contents

LG 65UJ6307 User Manual

Related Manuals