Table of Contents
LG MJ1466APR User Manual
Displayed below is the user manual for MJ1466APR by LG which is a product in the Microwaves category. This manual has pages.
Related Manuals
MJ1466APR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HORNO DE MICROONDAS
"CONVECCIÓN"
Por favor lea detalladamente este manual antes de
utilizar este producto
(opcional, por favor comprobar el modelo especifico)
MFL69641612_01
www.lg.com
Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados
2ÍNDICE
ÍNDICE
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
8
ANTES DE USAR
12 COMO USAR
32 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
8 Desembalaje e Instalación
10 Panel de Control
10 Imagen de Pantalla
11 Ajuste de Reloj
11 Inicio Rápido
11 Mas / Menos
11 Ahorro de Energía
12 Cocción con Temporizador
12 Niveles de Potencia del Microondas
13 Cocción En Parrilla / Grill
13 Combi. Parrilla / Grill Cocción
14 Calor por convección
14 La cocción por convección
15 La cocción por convección Combi
15 Bloqueo para Niños
16 Cocina Inverter
16 Instrucciones para Menús Cocina Inverter
19 Asar y Hornear
19 Instrucciones para Asar y Hornear
21
22 Instrucciones para La Cocción Lenta
23 Freír Saludable
23 Instrucciones para Freír La Saludable
25 Descongelado Inverter
25 Instrucciones para el Menú
2 UTENSILIOS ADECUADOS PARA
MICROONDAS
USO DE LA FUNCIÓN SMART
DIAGNOSIS™
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS
Y COCCIÓN EN MICROONDAS
Descongelado Inverter
Cocción Lenta
6
27
30
30
31
Cómo Funciona el Horno de Microondas
Las microondas son un tipo de energía similar a las
ondas de radio, televisión y la luz solar diaria.
Normalmente, las microondas se dispersan hacia el
exterior mientras se propagan a través de la
atmósfera y desaparecen sin efecto.
Sin embargo, este horno, está dotado de un
magnetrón que esta diseñado para hacer uso de la
energía dentro de las microondas. La electricidad,
suministrada al conducto del magnetrón, se utiliza
para transformar la energía en las microondas.
Estas microondas entran en la zona de cocción a
través de ranuras dentro del horno. Se coloca una
bandeja dentro del horno. Las microondas no
pueden atravesar las paredes metálicas del horno,
pero pueden penetrar materiales, tales como: vidrio,
porcelana y papel, los cuales son usados para
fabricar recipientes que aseguran la cocción
mediante microondas.
Las microondas no calientan los utensilios de
cocina, aunque los recipientes finalmente se
calentarán debido al calor generado por su
contenido.
Un producto muy seguro
Su Horno de Microondas, es uno de los
electrodomésticos más seguros. Cuando la
puerta del horno esta abierta, el horno
automáticamente deja de producir microondas.
La energía de microondas se convierte
completamente en calor cuando entra en los
alimentos, sin dejar energía “sobrante” que
pueda causar daño alguno cuando se ingiere la
comida.
LIMPIEZA DE SU HORNO
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA CONSULTAS POSTERIORES
Antes de utilizar el horno, lea y siga todas las instrucciones para evitar riesgo de incendio, descargas
eléctricas, lesiones físicas o daños al usar el horno.Este manual no cubre todas las posibles
situaciones que puedan darse.
Contacte siempre a su agente de servicio o fabricante cuando surjan problemas que no entienda.
Este símbolo le alertará de aquellos riesgos o prácticas peligrosas que pueden provocar lesiones
corporales graves o la muerte.
Este símbolo le alertará de aquellos riesgos o prácticas peligrosas que pueden provocar lesiones
corporales o daños materiales.
Éste es el símbolo de advertencia de seguridad.Este icono advierte de aquellos peligros potenciales que
puedan provocar muerte o lesiones para usted u otros.Todos los mensajes de seguridad aparecerán
seguidos del icono de advertencia de seguridad y de las palabras “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”.
Estas palabras significan:
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
No intente manipular, ni llevar a cabo ajustes o reparaciones en la puerta, las empaques de
puertas, el panel de control, los interruptores de bloqueo de seguridad o cualquier otra parte
del horno, que implique la retirada de cualquier carcasa para la protección contra la exposición
a las microondas. No ponga el horno en funcionamiento si los empaques de puertas y
componentes anexos del horno de microondas están defectuosos. Las reparaciones deberán
ser realizadas únicamente por un servicio técnico calificado.
A diferencia de otros aparatos, el horno de microondas es de alto voltaje y un dispositivo de alta
corriente eléctrica.
Un uso o reparación indebido puede causar una exposición excesiva y peligrosa a las microondas
o una descarga eléctrica.
No utilice el horno para secar, por ejemplo, periódicos, ropa, juguetes, aparatos eléctricos,
mascotas, etc.
Puede ser la causa de daños graves de seguridad tales como, incendio, quemaduras o muerte súbita
debido a una descarga eléctrica.
Este aparato no ha sido previsto para la utilización por parte de personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y
conocimientos, a menos que estén bajo vigilancia o hayan recibido instrucciones para el
manejo del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Es preciso vigilar
a los niños para asegurar que no jueguen con el aparato.
El uso indebido puede provocar daños tales como incendios, descargas eléctricas o quemaduras.
Los componentes del exterior del horno pueden calentarse durante la utilización. Los niños
deben mantenerse alejados del horno.
Pueden acabar con quemaduras.
Los Líquidos y otros alimentos no deben calentarse en recipientes cerrados ya que podrían
explotar. Retirar la envoltura de plástico de los alimentos antes de cocinar o descongelar.
Para calentar o cocinar, tenga en cuenta que en algunos casos los alimentos deben estar
recubiertos por una película de plástico.
1
2
3
4
5
3
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
6
8
9
No podrá utilizar el horno con la puerta abierta debido a los bloqueos de seguridad integrados
en el mecanismo de la puerta. Es importante no manipular los cierres de seguridad.
Puede derivar en una excesiva exposición peligrosa a las microondas.. (Cuando se abre la puerta,
los bloqueos de seguridad desconectan automáticamente cualquier actividad de cocción.)
No coloque objeto alguno (tales como, paños de cocina, servilletas, etc.) entre la parte frontal
del horno y la puerta y prestar atención a que no se acumulen restos de suciedad o detergentes
en todas las superficies de sellado
Puede derivar en una excesiva exposición peligrosa a las microondas.
Por favor, asegúrese de que los tiempos de cocción estén programados correctamente, una
cantidad pequeña de comida requiere un tiempo de calentado o cocción más corto.
El sobre-cocinado puede provocar que la comida prenda en llamas, con la consecuente avería de su
horno.
A la hora de calentar líquidos en su horno de microondas, tales como, sopas, salsas y bebidas ,
10
11
12
13
14
15
16
1
2
3
4
7
PRECAUCIÓN
Podrían estallar.
Asegúrese de utilizar los accesorios adecuados para cada modo de funcionamiento.
El uso indebido puede provocar daños en el horno y accesorios, o podría provocar chispas y resultar
en un incendio.
No permitir que los niños jueguen con los accesorios o suspenderse de la jaladera de la puerta
del horno.
Podrían hacerse daño.
Para cualquier persona sin conocimientos suficientes, resultara peligroso, llevar a cabo
cualquier operación de mantenimiento o reparación que implique el desmontaje de la carcasa,
la cual protege contra la exposición a las microondas.
Debido a las temperaturas que se generan, cuando el aparato se utiliza en el modo de
combinación, los niños sólo podrán usar el horno bajo la supervisión de un adulto.
No ponga su horno en funcionamiento si éste está dañado. Es sumamente importante que la
puerta del horno cierre correctamente y que no existan desperfectos como:(1) la puerta (doblada),
(2) las bisagras y pestillos(rotos o sueltos), (3) los sellos de la puerta y en todas las superficies
de sellado.
Puede derivar en una excesiva exposición peligrosa a las microondas.
Si la puerta o cierre de puerta estuviesen dañadas, el horno no deberá ser utilizado hasta que
haya sido reparado por técnico autorizado.
El aparato se suministra con un juego de cable (de extensión) o un dispositivo de enchufe
portátil, el juego de cable (de extensión) o dispositivo de enchufe portátil debe colocarse de
manera que no esté sometido a salpicaduras o entrada de humedad.
S
olamente se puede
permitir que los niños utilicen el microondas sin vigilancia, si han recibido
instrucciones adecuadas, de modo que sean capaces de utilizar el microondas de forma segura y
entiendan el peligro que conlleva el uso inadecuado.
El aparato y sus componentes eléctricos y partes mecánicas pueden sobrecalentarse durante
su utilización. Se debe tener cuidado para evitar tocar los elementos térmicos. Los niños
menores de 8 años deben ser mantenidos alejados del horno, a menos que estén bajo continua
vigilancia.
El aparto se calienta durante su utilización. Se debe evitar tocar los elementos térmicos en el
interior del horno.
No utilice limpiadores abrasivos o raspadores metálicos afilados para limpiar el cristal de la
puerta del horno ya que pueden rayar la superficie, lo que puede derivar en el
rompimiento del cristal.
4
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
* Evite el uso de recipientes con bordes rectos y de cuellos estrechos.
* No sobrecalentar.
* Agite el líquido antes de colocar el recipiente en el horno y hágalo nuevamente a la mitad del
proceso de calentado.
* Después de calentar, deje reposar en el horno durante un tiempo corto; agite o remueva
nuevamente con cuidado y compruebe la temperatura antes de su consumo para evitar
quemaduras (especialmente, el contenido de biberones y tarritos de alimento para bebés).
Tenga cuidado al manipular el recipiente. El calentamiento de bebidas con microondas puede dar
lugar a una ebullición eruptiva retardada, por lo tanto, debe manejarse el recipiente con cuidado.
Podría provocar daños en el horno y un resultado inadecuado en la cocción.
No haga funcionar el horno cuando esté vacío. Lo mejor es dejar un vaso de agua en el horno
cuando no se utilice.
Si el horno se inicia accidentalmente, el agua absorberá de forma segura toda la energía de las
microondas.
La utilización inadecuada puede provocar daños en su horno.
No cocine alimentos envueltos en papel de cocina, salvo que su libro de cocina contenga
instrucciones para la receta que esté preparando. Tampoco sustituya el papel de cocina por
papel de periódico.
La utilización incorrecta puede provocar una explosión o incendio.
No utilice recipientes de madera y de cerámica que tengan incrustaciones metálicas (por
ejemplo, oro o plata).Retire, siempre, los sujetadores metálicos. Sólo utilizar utensilios
adecuados para el uso en hornos de microondas. No utilizar recipientes o cubiertos hechos con
contenido de metal para alimentos y bebidas durante la cocción en microondas.
Pueden calentarse y carbonizarse. Los objetos metálicos,en particular, pueden provocar un arco
eléctrico en el horno, lo que puede causar graves daños.
No utilice productos de papel reciclado.
Estos podrían contener impurezas causando chispas y/o incendios cuando se utilizan durante la
cocción.
No enjuague en agua inmediatamente después de la cocción ni la bandeja y ni la rejilla. Esto
puede causar su rotura o daño.
La utilización inadecuada puede provocar daños en su horno.
Para evitar una caída accidental del aparato, asegúrese de colocar el horno de modo que el
frente de la puerta quede a 8 cm o más del borde de la superficie sobre la que está colocado.
La utilización inadecuada puede provocar lesiones corporales y averías en el horno.
Antes de cocinar, perfore la piel de las patatas, manzanas o cualquier fruta o verdura.
Podrían estallar
No cocine huevos con el cascarón. Los huevos con cascarón y los huevos duros enteros
no deberán calentarse en el microondas puesto que pueden explotar incluso después de
haberlos calentado en el microondas.
La presión se acumulará en el interior del huevo, el cual podría estallar.
No utilice el aparato para freír alimentos.
Al cocinar con aceites y grasas, esto podría derivar en un derrame repentino del líquido caliente.
5
Los orificios de ventilación están situados en la parte superior, inferior o lateral del horno.
No bloquee dichos orificios.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
20
En caso de que se observe humo, deberá apagarse o desconectarse el aparato dejando la
puerta cerrada para sofocar cualquier llama posible.
Esto puede provocar daños graves tales como incendio o descargas eléctricas.
Al calentar comida en recipientes de plástico o de papel es preciso vigilar el horno debido al
riesgo de incendio.
Su comida puede derramarse debido a un posible deterioro del recipiente, lo que también puede
causar un incendio.
La temperatura de las zonas cercanas del horno, pueden ser altas cuando el aparato está en
funcionamiento. Antes de abrir el horno tenga cuidado de no tocar la puerta del horno, la
parte externa, la parte posterior, el espacio de cocción, los accesorios y los platos durante el
modo de parrilla, el modo de convección y modos de cocción automática, asegurándose de que
no estén calientes.
Usar guantes para hornear al introducir y sacar platos del aparato o al manejar platos o alimentos dentro
del aparato. ¡Peligro de quemaduras!
El horno debería limpiarse con regularidad eliminando cualquier resto de comida.
La falta de limpieza en el horno podría provocar el deterioro de la superficie, lo que afectaría de forma
negativa a la duración de la vida útil del aparato y podría resultar en una situación peligrosa.
Utilizar únicamente un termómetro específico para este horno.
No se puede verificar que la temperatura es la precisa con un termómetro inadecuado.
Este modelo no se suministra con termómetro.
Este aparato ha sido diseñado para el uso en ámbitos domésticos y similares, tales como:
Cocinas personales en comercios, oficinas y otros entornos de trabajo;
Granjas agrícolas;
En hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
Entornos tipo “Alojamiento y desayuno”.
Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante, personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, siempre y
cuando se le haya proporcionado la supervisión o las instrucciones relativas al uso del aparato
de una manera segura y que la persona comprenda los peligros que supone su uso. Los niños
no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no será llevada a cabo por
niños, salvo que tengan de 8 años en adelante y estén bajo vigilancia.
El aparato ha sido diseñado para calentar alimentos y bebidas. El secado de alimentos o
ropa y el calentamiento de las almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y
similares pueden inflamarse al calentarse y dar lugar a lesiones, llamas o fuego.
El aparato no ha sido diseñado para funcionar por medio de un temporizador externo o un
sistema de control remoto independiente.
Para la preparación de palomitas de maíz, siga las instrucciones exactamente tal y como indica
el fabricante. No deje el horno sin vigilancia durante el proceso de preparación de las
palomitas de maíz. Si las palomitas de maíz no se hacen después del tiempo sugerido,
interrumpir su cocción. Nunca utilice bolsas de papel marrón para hacer palomitas de maíz.
Nunca trate de hacer los granos sobrantes.
Una cocción excesiva podría provocar que el maíz prenda fuego.
Este aparato debe estar conectado a tierra.
Los hilos del cable principal están coloreados de acuerdo con los siguientes códigos
6
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
BLANCO - Neutro
NEGRO - Fase
VERDE y AMARILLO - Tierra
Cuando los colores de los hilos del cable principal de este aparato no correspondan con los
colores que identifican las terminales de su enchufe, proceda de la siguiente manera:
El cable de color BLANCO debe conectarse a la terminal que está marcada con la letra N o de
color NEGRO.
El cable de color NEGRO debe conectarse a la terminal que está marcada con la letra L o de
color ROJO.
El cable de color VERDE&AMARILLO o VERDE debe conectarse a la terminal que está marcada
con la letra G o / .
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o una persona autorizada similar para evitar cualquier peligro.
La utilización incorrecta puede causar averías eléctricas de gravedad.
Sólo utilizar utensilios adecuados para el uso en hornos de microondas.
Este horno no debe ser utilizado para fines comerciales de servicios de comidas.
La utilización inadecuada puede provocar averías en su horno.
El horno de microondas no debe colocarse dentro de un armario.
El horno de microondas ha sido diseñado para la utilización como aparato independiente.
La conexión se puede lograr mediante un enchufe accesible o por la incorporación de un
interruptor en el cableado fijo de acuerdo con las reglas de cableado.
El uso de un enchufe o interruptor incorrecto puede causar una descarga eléctrica o un incendio.
La puerta o la parte externa se pueden calentar cuando el aparato está en funcionamiento.
Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de niños menores de 8 años.
Es preciso mover o agitar el contenido de biberones y tarritos de alimento para bebés y
controlar la temperatura antes del consumo a fin de evitar quemaduras.
Mantenga limpio el interior y el exterior del horno. Para detalles de cómo limpiar su horno,
refiérase al apartado de “LIMPIEZA DE SU HORNO”.
Coloque de acuerdo con los requisitos de instalación, de lo contrario el impacto del calor lo
hace que sea propenso al peligro.
No utilizar un aparato de limpieza de vapor para limpiar este aparato.
37 No coloque ningún objeto (un libro, un cuadro y demás) sobre el producto.
El producto se puede recalentar e incendiarse o el objeto se podría caer y causarle lesiones
a las personas.
Precaución, superficie caliente
Cuando aparece este símbolo, significa que las superficies son susceptibles de calentarse
durante el uso.
7
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
BANDEJA CRISPY
Uso de los accesorios según el modo de uso
ANTES DE USAR
DESEMBALAJE E INSTALACIÓN
BANDEJA DE
CRISTAL
EJE GIRATORIO
ANILLO
GIRATORIO
Parrilla alta
Parrilla baja
• Asegúrese de que se usan los accesorios correctos para cada modalidad de uso
• Uso inapropiado podría causar daños a su horno y a los accesorios o podría. provocar incendio.
NOTA
• No se debe retirar la lamina de mica de la cavidad
La lamina de mica está para proteger los componentes de microondas de las salpicaduras de los alimentos.
NOTA
Combi.(Micro+Conv.)
Combi.(Micro+Parrilla)
Convección
Parrilla
Microondas
O O O O O
- O O O O
- O O O O
O O O O O
Cuidado: Usar los accesorios según La guía de recetas! O Aceptable
- No Aceptable
Siguiendo los pasos básicos en estas dos paginas, será capaz de rápidamente comprobar que su horno
funciona correctamente. Preste atención especial a las indicaciones en la sección de instalación de su
horno. Asegúrese de retirar todos los accesorios y elementos embalaje durante el desempaquetado.
Compruebe que su horno se ha sufrido daños durante su expedición y transporte.
1 Desempaquete su horno y coloque en una superficie plana
Bandeja de cristal
Parrilla alta
Parrilla baja
Bandeja Crispy
Colocar el horno en el nivel de altura deseado a más
de 80 cm de altura para asegurarse que se tiene al
menos 20 cm de espacio en la parte superior y 20 cm
en la parte trasera, derecha e izquierda del horno de
microondas para una adecuada ventilación. La parte
delantera del horno deberá estar alejada al menos a
8cm del borde de la superficie para evitar su posible
caída.
cm
cm
cm
cm
La salida de escape esta ubicada en el fondo o en
el lateral del horno.
Si se bloquea esta salida puede causar daños en el horno. En caso de utilizar el horno de microondas
en un espacio cerrado o en un armario, el flujo de aire de refrigeración del producto puede empeorar,
puede afectar su rendimiento y disminuir su vida útil. De ser posible, utilice el horno de microondas en
modo de mostrador.
2
Lamina
de Mica
*No retire la
lamina de mica
8ANTES DE USAR
• ESTE HORNO NO ESTA DISEÑADO PARA EL USO DE RESTAURANTERÍA U HOSTELERÍA COMERCIAL
3 Conecte su horno a un enchufe doméstico estándar. Asegúrese de que su horno es el único electrodoméstico
conectado al enchufe.
En caso de que el horno no funcione correctamente,
desconecte del enchufe y vuelva a conectar.
4 Abrir el horno tirando jaladera de la puerta . Colocar el aro
de rotación / anillo giratorio en el interior del horno y a
continuación la bandeja de cristal encima de este.
5 Llenar un recipiente, adecuado para microondas, con 300
ml (1/2 vaso) de agua. Colocar el recipiente encima de la
bandeja de cristal y cerrar la puerta del horno.
En caso de dudas acerca del tipo de recipiente adecuado para
hornos de microondas, refiérase a la sección de Utensilios o Menaje
Seguros para el Microondas.
6 Pulse el botón de PARAR/BORRAR, y pulse el botón de
INICIO una vez para establecer 30 segundos de tiempo de
cocción.
7
La PANTALLA ira descontando desde los 30 segundos. Cuando
llegue al 0 se escuchará un sonido de termino. Abrir la puerta del
horno y comprobar la temperatura del agua. Si el horno funciona
correctamente el agua estará caliente.
Tenga cuidado al retirar el recipiente ya que puede que este
caliente.
SU HORNO ESTA LISTO PARA USARSE
8
El contenido de biberones y recipientes de alimentación infantil deberán removerse o agitarse y comprobar la
temperatura antes de su consumo para así evitar quemaduras.
9La detección de la instrucción del botón podrá obstaculizarse en
las siguientes circunstancias:
• Solo si se pulsa la parte exterior del botón.
• El botón se pulsa usando la punta del dedo.
NOTA
No utilice guantes de goma o guantes desechables.
A la hora de limpiar el panel de control táctil con un paño húmedo, asegúrese de retirar la humedad
del panel de control táctil una vez finalizado.
10 La configuración del tiempo de cocción deberá ser mas corto que otros hornos de microondas convencionales
(700 W 800 W) debido a la alta potencia de energía del producto. El calentamiento excesivo
con el producto puede causar la concentración de humedad en la puerta.
11 Todas las recetas en este manual indican diferentes tiempos de cocción,como norma general, puede
que el plato quede un poco crudo en el tiempo más corto indicado y en otras ocasiones habrá que aumen-
tar el tiempo límite indicado para la completa preparación del plato, según sus preferencias. La idea
de este manual es indicar los mejores limites de tiempo de cada receta ya que un plato cocinado
demasiado tiempo arruina su sabor.
NOTA
ANTES DE USAR 9
PANEL DE CONTROL Parte
SELECCIÓN DE COCCIÓN
DESCONGELADO INVERTER
Ver pagina 25 “Descongelado Inverter”
COCINA INVERTER
Ver página 16 “Cocina Inverter”
ASAR Y HORNEAR
COCCIÓN LENTA
BOTÓN DIAL (MAS /MENOS)
PARAR/BORRAR
INICIO
FREÍR SALUDABLE
Ver página 19 “Asar y Hornear”
Ver página 23 “Freír Saludable”
” atneL nóiccoC“ 12anigáP reV
• Parar y borrar toda la programación excepto la fecha.
• Establecer el tiempo de cocción, temperatura y
nivel de potencia.
• Durante la cocción con la función manual y
automática, se puede aumentar o disminuir el
tiempo de cocción en cualquier punto girando el
botón (excepto en la modalidad para descongelar).
• Para empezar a cocinar, apretar el botón una vez.
• La opción de inicio rápido le permite establecer
intérvalos de 30 segundos de cocción en potencia
ALTA apretando el botón INICIO.
Cuando el microondas esta en funcionamiento,
Se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se utiliza el convertidor de cocción
Se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se utiliza el convertidor de descongelación,
Se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se puede configurar más / menos
Se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se puede iniciar cocción,
Se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se puede configurar la potencia de
salida, Se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando se puede configurar el peso,
Se muestra el símbolo en la pantalla.
P-10~HI
Cuando se utiliza la parrilla, Se muestra el
símbolo en la pantalla.
Cuando la convección está en funcionamiento,
el icono aparece en la pantalla.
Cuando se establece la temperatura conv.el
icono aparece en la pantalla.
Cuando se utiliza el combi. Parrilla,
Se muestra el símbolo en la pantalla.
Cuando la convección combi está en el icono,
el icono aparece en la pantalla.
SMART DIAGNOSIS
10
Sostenga el micrófono del teléfono en dirección a
este icono cuando así se lo indique el personal
del centro de servicios. De esta forma, podrá
recibir ayuda para diagnosticar un problema con
el microondas cuando llame al centro de
servicio.
10
Ver página 12 “Microondas”
Ver página 13“Parrilla”
Ver página 13 “Combinada(Micro + Parrilla)”
Ver página 14 “Convección”
Ver página 15 “Combinada(Micro + Conv.)”
IMAGEN DE PANTALLA
Símbolo
ANTES DE USAR
10
AJUSTE DE RELOJ
Ejemplo: Para configurar 11:11 .
MAS / MENOS
AHORRO DE ENERGÍA
NOTA
Ejemplo: Configurar 2 minutos de cocción de
potencia alta.
INICIO RÁPIDO
1.
2.
Pulsar PARAR/BORRAR.
Seleccionar 2 minutos de
cocción en potencia alta.
NOTA
•Cuando el horno está bajo el modo reloj, la pantalla
permanecerá encendida.
NOTA
•
•
Cuando se conecta a corriente el horno por primera
vez o cuando se reinicia la conexión tras una larga
interrupción, los números en la pantalla se resetean
a ‘12H’.
Mediante el uso del botón DIAL el programa COCCIÓN
PROGRAMADA podrá ser ajustada para cocinar alimentos
durante un periodo más o menos largo. Pulsando el botón
DIAL el tiempo de cocción se aumentará en 10 segundos
con cada pulsación. Pulsando el botón DIAL el tiempo de
cocción se reducirá en 10 segundos con cada pulsación.
El tiempo máximo posible es de 99 minutos y 59 segundos.
La función de Inicio Rápido le permite configurar
intérvalos de 30 segundos de cocción en potencia
ALTA apretando del botón INICO.
1. Pulsar INICIO para establecer el
reloj en formato de 12H (Si desea
mostrar el reloj en formato de 24H,
simplemente gire el DIAL para
seleccionar “24H” antes de
continuar con el siguiente paso)
2.Girar el botón DIAL hasta que
aparezca “11:”.
4.Girar el botón DIAL hasta que
aparezca “11:11”.
3. Pulsar INICIO.
5. Pulsar INICIO .
Pulsar el botón de INICIO cuatro veces.
El horno empezará a funcionar antes de
llegar a la cuarta pulsación.
Durante el modo de cocción INICIO RÁPIDO,
podrá extender el tiempo de cocción hasta 99
minutos y 59 segundos mediante la pulsación
repetida del botón INICIO.
Ejemplo: Para configurar la Cocina Inverter
(ej. Nuggets de pollo 0.3 kg) establecer el tiempo de
cocción durante más o menos tiempo.
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Pulsar el
dos veces. “1” se mostrará en la
pantalla.
3. Pulsar INICIO.
Girar el DIAL hasta que
aparezca ‘1-3'.
4. Pulsar INICIO.
Girar el DIAL
hasta que
aparezca ‘0.3 kg’.
5. Pulsar INICIO.
6. Girar DIAL. El tiempo de
cocción aumentará o disminuirá
por 10 segundos.
• Si usando este programa de COCCIÓN encuentra
que el plato se ha cocinado demasiado o ha quedado
crudo puede aumentar o disminuir el tiempo de
cocción girando el DIAL.
• Puede aumentar o disminuir el tiempo de cocción
(excepto en la modalidad para descongelar) en
cualquier momento girando DIAL.
El ahorro de energía significa que se ahorra energía
mediante el apagado de la pantalla. Esta característica
solo funciona cuando el horno de microondas esta en
modo de espera y entonces la pantalla se apagara.
Si desea configurar el reloj nuevamente o cambiar
las opciones, deberá desenchufar el cable de
alimentación y volver a conectar.
Si no desea usar el modo reloj, presione el botón de
COCINA INVERTER
PARAR/BORRAR luego de conectar el dispositivo.
ANTES DE USAR 11
COMO USAR
COMO USAR
COCCIÓN CON TEMPORIZADOR
(COCCIÓN MANUAL)
Ejemplo: Cocinar platos en Potencia de 90 %
durante 5 minutos y 30 segundos.
NOTA:
NOTA
• No utilizar los siguientes accesorios.
PARRILLA ALTA PARRILLA BAJA
Esta función permite cocinar platos en el tiempo
deseado. Existen 10 niveles de potencia
disponibles. El ejemplo que se muestra a continuación
muestra como configurar la potencia de 90%
para el tiempo deseado.
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Pulsar SELECCIÓN DE
COCCIÓN hasta que en la
pantalla aparece “P-HI”
(Esto indica que el horno
está configurado en 100%
salvo que una configuración
de potencia diferente es
seleccionada.)
3. Girar DIAL para seleccionar
la potencia “P-90”.
4. Pulsar INICIO.
5. Girar DIAL hasta que la
pantalla muestra “5:30”.
6. Pulsar INICIO.
Cuando la cocción está terminada, sonará Aviso.
La palabra “End / FIN” se mostrará en la pantalla.
“End / Fin” permanecerá en la pantalla y el Aviso
sonará cada minuto durante los primeros 5
minutos hasta abrir la puerta del horno o
apretando cualquier otro botón.
En caso de no seleccionar el nivel de potencia, el
horno funcionar en potencia ALTA. Para configu-
rar la cocción en POTENCIA-ALTA, saltar el paso
3 arriba indicado.
NIVELES DE POTENCIA DEL
MICROONDAS
Su horno de microondas esta equipado con diez
niveles de potencia para suministrarle con la
máxima flexibilidad y control para su cocción. La
tabla siguiente le dará algunas ideas de que
platos se pueden preparar en cada unos de los
niveles de potencia.
• La tabla siguiente muestra las configuraciones
de los niveles de potencia del horno.
CUADRO DE NIVELES DE POTENCIA DEL
MICROONDAS
Niveles
de
Uso
Potencia
P-HI * Hervir agua.
(100%) * Dorado de carne picada.
1 100 W * Preparar dulces.
* Cocción de trozos aves, pescado &
vegetales.
* Cocción cortes tiernos de carne.
P-90 * Recalentamiento arroz, pasta &
990 W vegetales.
P-80 * Recalentamiento de alimentos
880 W preparados rápidamente.
* Recalentamiento de sándwiches.
P-70
* Cocción de huevo, leche y platos de queso.
770 W
* Cocción de pasteles y panes.
* Derretir chocolate.
P-60 * Cocinar ternera.
660 W * Cocinar pieza entera de pescado.
* Cocción de pudín y natillas
(cremas caseras).
P-50
* Cocción de jamón, aves entera y cordero.
550 W * Cocción de costilla para asar y
punta de solomillo.
P-40
* Descongelación de carnes, aves y mariscos.
440 W
P-30 * Cocción cortes menos tiernos de carne.
330 W * Cocción de chuletas de cerdo y asados.
P-20 * Retirar la sensación de enfriamiento
220 W de la fruta.
* Ablandamiento de la mantequilla.
P-10 * Mantener calientes los guisos y los
110 W platos principales.
* Ablandamiento de la mantequilla y queso
en crema.
12
COCCIÓN EN PARRILLA / GRILL
Ejemplo: Utilice la Parrilla / Grill para cocinar
alimentos durante 5 minutos y 30 segundos
COMBI. PARRILLA /
GRILL COCCIÓN
NOTA
PARRILLA ALTA
NOTA
PARRILLA ALTA
Esta función permite dorar y hacer que la comida
quede crujiente rápidamente. No existe necesidad
de precalentar.
Usar siempre guantes de cocina para retirar la
comida y los accesorios tras la cocción, ya que el
horno y los accesorios estarán muy calientes.
Su horno esta dotado de una función de cocción
combinada la cual permite que se puede cocinar
alimentos con calentador y microondas.
1. Pulsar PARAR/BORRAR..
2. Pulsar SELECCIÓN DE
COCCIÓN
3. Pulsar INICIO.
4. Girar DIAL hasta que en
la pantalla aparece “5:30”.
3. Girar DIAL hasta que en
la pantalla aparece “GC-2”.
5. Girar DIAL hasta que en
la pantalla aparece “25:00”.
5. Pulsar INICIO.
Utilizar siempre guantes de cocina a la hora de
retirar la comida y los accesorios tras la cocción
ya que el horno & accesorios estarán muy
calientes.
• Esta función permite dorar y hacer que la comida
quede crujiente rápidamente.
• Para mejores resultados utilizar
los siguientes accesorios.
1. Pulsar PARAR/BORRAR..
2. Pulsar
hasta que en la
pantalla aparece “GC-1”.
hasta que en la
pantalla aparece “GrIL”.
4. Pulsar INICIO.
6. Pulsar INICIO.
Durante la cocción podrá
pulsar DIAL.para incrementar
o reducir el tiempo de
cocción. Tenga cuidado al
retirar la comida ya el
recipiente puede estar
caliente.
• Su horno está dotado con la función de cocción
combinada la cual permite cocinar alimentos con
calentador y microondas.
Generalmente esto implica menor tiempo para
cocinar su comida.
• Podrá configurar tres tipos de niveles de potencia de
microondas (GC-1: 220 W GC-2-330 W GC-3:440
W) en modo combi parrilla / grill.
• Para mejores resultados utilizar
los siguientes accesorios.
COMO USAR
Ejemplo: Programe su horno con potencia micro
del 330 W y combi para un tiempo de cocción de
25 minutos.
PRECAUCIÓN
•
SELECCIÓN DE
COCCIÓN
13
COMO USAR
CALOR POR CONVECCIÓN
Ejemplo:Precalentar el horno a 200°C
LA COCCIÓN POR CONVECCIÓN
NOTA PRECAUCIÓN
•
NOTA
PARRILLA BAJA
Esta función permite dorar y hacer que la comida
quede crujiente rápidamente.
Usar siempre guantes de cocina para retirar la
comida y los accesorios tras la cocción, ya que el
horno y los accesorios estarán muy calientes.
La bandeja de metal tiene que ser utilizada durante
la cocción.
1.Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Pulsar
3. Girar DIAL hasta
que aparezca ‘200 °C’.
4. Pulsar INICIO para
confirmar la temperatura.
4. Pulsar INICIO para
confirmar la temperatura.
5. Pulsar INICIO.
La cocción empezará
mostrando ‘60 °C’.
Mostrando la temperatura
• El horno de convección tiene los límites de
temperatura de 40 – 200ºC
• El horno tiene la función de fermentación en
la temperatura de 40ºCSerá necesario
esperar hasta que el horno esté frío ya que
no se puede usar la función de fermentación
si la temperatura del horno supera los 40ºC
• El horno requerirá varios minutos para
alcanzar la temperatura necesaria.
• Una vez alcanzada la temperatura correcta,
el horno SONARÁ para informar que se ha
alcanzado la temperatura correcta.
• Ahora se puede introducir el plato que quiere
preparar en el horno para su cocción
Ejemplo: cocinar comida a 200 °C durante 50
minutos
1. Pulsar PARAR/BORRAR..
3. Girar el
aparezca
DIAL hasta que
que aparezca ‘200 °C’
5 Girar DIAL hasta que
que aparezca ‘50:00’.
6. Pulsar INICIO.
Durante la cocción se
puede girar DIAL para
aumentar o disminuir el
tiempo de cocción.
Utilizar siempre guantes de cocina a la hora
de retirar la comida y los accesorios tras la
cocción ya que el horno y accesorios estarán
muy calientes.
• Si no se establece la temperatura, el horno
automáticamente seleccionará 180ºC ya la
temperatura de cocción podrá ser cambiada
usando el botón DIAL.
• Si se necesita más de 200 grados, siguiendo
las indicaciones de la receta que prepara o
recomendaciones del envoltorio,
es necesario aumentar el
tiempo de cocción a 200ºC
según su preferencia.
• Para los mejores resultados
utilizar los siguientes accesorios
SELECCIÓN DE
COCCIÓN
2. Pulsar SELECCIÓN DE
COCCIÓN
14
aparezca
COMO USAR
LA COCCIÓN POR CONVECCIÓN
COMBI
Ejemplo: Para cocinar comida a la modalidad de
convección combi por 25 minudos
BLOQUEO PARA NIÑOS
Ejemplo: Para configurar el Bloqueo para niños
Ejemplo: Para cancelar el Bloqueo para niños
PRECAUCIÓN
•
NOTA
PARRILLA BAJA
En el siguiente ejemplo, se muestra como programar el
horno a la potencia de 330 W y a una temperatura de
convección de 200 °C por un tiempo de cocción de 25
minudos.
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Pulsar SELECCIÓN DE
COCCIÓN hasta que
muestre ‘CC-1’.
4. Pulsar INICIO.
Girar DIAL hasta que
muestre ‘200 °C’.
5. Pulsar INICIO.
Gira DIAL hasta que
muestre ‘25:00’ .
6. Pulsar INICIO.
Durante la cocción se puede
aumentar o disminuir el
tiempo de cocción girando
DIAL. Cuidado a la hora de
quitar retirar la comida
porque el plato podría estar
caliente!
Siempre llevar guantes cuando se retira la comida y
accesorios después de cocinar ya que el horno
podría estar caliente. tener temperaduras altas.
• Se pueden establecer tres niveles de potencia de micro
(CC-1: 220 W, CC-2: 330 W, CC-3: 440 W).
• Para obtener el mejor resultado usar
los siguientes accesorios.
Esta es una característica singular de seguridad que evita
funciones no deseadas. Una vez configurada el Bloqueo
para niños, no se podrá realizar ningún tipo de cocción.
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2.Pulsar y mantener el botón
de PARAR/BORRAR hasta
que ‘Loc’ desaparece de la
pantalla y se escucha el aviso.
En caso de haber previamente configurado la hora,
esta aparecerá en la pantalla después de 1 segundo.
En caso de haber previamente configurado el Bloqueo para
Niños y se toca otra tecla, se mostrará la palabra Loc en la
pantalla. Se puede cancelar la función Bloqueo para niños,
siguiendo el procedimiento a continuación detallado.
Pulsar y mantener el botón de
PARAR/BORRAR hasta que
“Loc” desaparece de la
pantalla
Una vez apagada la función de Bloqueo para niños,
el horno funcionara de manera habitual.
15
3. Girar DIAL hasta que en
la pantalla aparece “CC-2”.
COMO USAR
INSTRUCCIONES PARA MENÚS COCINA INVERTER
Código
Menú Límite Peso Instrucciones Utensilio
Temperatura
Inicial
1-1 0,1 - 0,3 kg
0,2 - 0,4 kg
0,2 - 0,3 kg
0,2 - 0,4 kg
0,2 - 0,4 kg
0,2 - 0,6 kg
(50 - 100 g/
pieza)
Congelado
Congelado
Congelado
Congelada
Congelada
Congelada
Congeladas
Congelados
1-2
1-3
1-4 0,3 kg
0,5 kg
1-5
1-6
1-7
1-8
Ejemplo: Para cocinar 0,3 kg, palitos de queso
simplemente siga los pasos que se detallan a continuación
COCINA INVERTER
El menú del horno ha sido pre programado para la preparación automática de la comida. Dar la instrucción
al horno de lo que desea hacer y cuantos ingredientes hay. A continuación dé la instrucción al horno de
microondas a preparar su selección.
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Pulsar COCINA
INVERTER una vez.
“1” se mostrará en la
pantalla.
3. Pulsar INICIO.
4. Girar DIAL hasta que la
pantalla muestre “1-2”.
6. Girar DIAL hasta que la
pantalla muestre “0.3 kg”.
5. Pulsar INICIO.
7. Pulsar INICIO.
Barra de pan
/ Croissant
Palitos de
quesos
Nuggets de
pollo
Lasaña
congelada
Pizza
congelada
(Pasta gruesa)
Pizza
congelada
(Pasta delgada)
Filete de
salmόn
Camarόn
1. Colocar el pan congelado en la parrilla baja. Escoger
el menú y peso y apretar el botón Inicio
1. Pincelar los palitos de queso con un poco de aceite.
2. Colocar la comida en una bandeja en la parrilla Elegir
el menú y el peso y pulsar inicio
3. Cuando se escucha el sonido, dar la vuelta a la
comida y pulsar inicio para continuar la cocción.
1. Colocar los nuggets de pollo en la bandeja en la
parrilla. Elegir el menú y el peso y pulsar inicio.
2. Cuando se escucha el sonido, dar la vuelta a la
comida y pulsar inicio para continuar la cocción.
1. Remover la bandeja del carton externo y retirar el
plástico protector.
2. Colocar la comida el la parrila baja. Seleccionar el
menú y pulsar inicio.
Después de la cocción, guardar cubierto durante 2
minutos.
1. Quitar la pizza de masa gruesa del cartón
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla baja.
3. Seleccionar el menú y pulsar inicio.
1. Quitar el cartón.
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla.
Seleccionar el menú y peso y pulsar inicio
1. Seleccionar filetes de salmón de 200 g de peso y 2,5
cm de grosor cada uno untando con con un poco de
aceite los filetes y condimentar según la preferencia
2. Colocar la comida en la parrilla alta. Seleccionar el
menú y el peso y pulsar inicio
3. Cuando se escucha el sonido, dar la vuelta a la
comida y pulsar inicio para continuar la cocción.
1. Poner aceite en los camarones y condimentar según
la preferencia
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla alta.
Seleccionar el menú y el peso y pulsar inicio.
3. Cuando se escucha el sonido, dar la vuelta a la
comida y pulsar inicio para continuar la cocción.
Parrilla
baja
Bandeja
en la
parrilla
Parrilla
baja
Bandeja
en la
parrilla
Bandeja
en la
parrilla
Bandeja
en la
parrilla
Bandeja
en la
parrilla
Bandeja
en la
parrilla
16
COMO USAR
Instrucciones
Utensilios
2-1
2-2
2-3
2-4
Alitas de
pollo
adobadas
Brochetas
de
arrachera
Camarones
al achiote
Tortitas de
papa
0,2~0,4 kg
0,2~0,6 kg
0,3 kg
0,4 kg
Bandeja
sobre
la rejilla
alta
Bandeja
sobre la
rejilla
alta
Bandeja
sobre la
rejilla
alta
Bandeja
sobre la
rejilla
alta
Refrigerado
Refrigerado
Refrigerado
Ambiente
Alitas de pollo
60 g salsa barbecue
※
Salsa
30 g salsa picante
½ cda. de salsa inglesa
½ cda. Salsa de sésamo
Sal y pimienta al gusto
Ingredientes
300 g de camarón pelado
※
Salsa
Ingredientes
Ingredientes
Arrachera
60 g salsa teriyaki
60 g cebolla picada
60 g pimiento picado
Ingredientes
2 papas (200gr aproximadamente c/u)
40 gr tocino
140 gr de carne molida
½ cda. De ajo machacado
Sal y pimienta
½ tza. De queso parmesano
2 tazas de pan molido
2 huevos
2 cucharadas de aceite de oliva
1. Integre los ingredientes de la salsa y revuelva uniformemente.
1. Corte la carne en cubos de 200mm.
2. Inserte los trozos de carne y las verduras en cada palillo
de brocheta.
3. Marine la arrachera y los vegetales en la salsa Teriyaki
durante 20 minutos.
4. Una vez marinados, colóquelos en la bandeja sobre la rejilla alta
Elija el menú y el peso aproximado,
y presione el botón de
INICIO.
5. Al sonar la alarma ”BEEP”, de vuelta a las brochetas
y presione INICIO para continuar cocinando.
1. Integre los ingredientes de la salsa y mezcle
uniformemente.
2. Marine los camarones con la salsa por una hora.
3. Coloque los camarones en una bandeja sobre la rejilla
alta, elija el menú y presione el botón de INICIO.
4. Al sonar la alarma ”BEEP”, de vuelta a los camarones
y presione INICIO para continuar cocinando.
1. Hervir y pelar las papas.
2. Machacar las papas en un recipiente.
3. Integre y mezcle el tocino, la carne molida, el ajo machacado,
aceite de oliva, sal y pimienta, para el relleno.
4. Calentar el relleno 2 minutos en el microondas en potencia alta.
5. Integre la mezcla del relleno con las papas machacadas.
6. Cubra las tortitas de papa con el pan molido y el queso parmesano.
3. Coloque las alitas de pollo marinadas sobre la.
bandeja en la rejilla alta del horno. Elija el menú
y el peso aproximado, y presione el botón de INICIO.
4. Al sonar la alarma “BEEP”, de vuelta a las alitas y presione
INICIO para continuar cocinando.
2. Marine las piezas de pollo en la salsa por 20 minutos.
Cilantro
1 tomate picado
1 cda. de jugo de limón
½ taza de jugo de naranja.
1 chile picado
½ cda. de vinagre
Sal y pimienta al gusto
Código
Menú
Límite Peso
Temperatura
Inicial
7. En un recipiente adicional, bata los huevos.
8. Sumerja las tortitas en el huevo batido y empanícelas con el
pan y el queso parmesano.
9. Frote con un poco de aceite las tortitas por ambos lados.
10. Coloque las tortitas en la bandeja sobre la rejilla alta,
elija el menú y presione el botón de INICIO.
11. Al sonar la alarma ”BEEP”, de vuelta a las tortitas y presione
INICIO para continuar cocinando.
17
COMO USAR
Cecina
Filete de
pescado
con
almendras
adobada a
la parrilla
Salmón a
la plancha
0,2~0,6 kg
0,5 kg
Refrigerado
Refrigerado
0,2~0,6 kg Refrigerado
3 filetes de pescado (150gr c/u)
1/4 tza. de harina de trigo integral
※
Mezcla de Almendras
Ingredientes
Ingredientes
Chuleta de cerdo (150 gr
aproximadamente, 80mm de grosor)
4-5 piezas de chile guajillo
100 ml agua caliente
½ tazas de jugo de naranja
Orégano
½ cebolla picada
10 gr comino
1 tza. De vinagre
3 gr de achiote
Sal
1. Sumerja el chile Guajillo en agua caliente por un par de minutos.
2. Para realizar la salsa, licue el chile guajillo, agua, jugo de
naranja, cebolla, orégano, comino, achiote y la sal.
3. Cuele la mezcla.
4. Marine la carne en la salsa por 20 minutos.
5. Coloque la carne en la bandeja sobre la rejilla alta, elija el
menú y el peso aproximado, presione el botón de INICIO.
6. Al sonar la alarma ”BEEP”, de vuelta a la carne y presione
INICIO para continuar cocinando.
1. Integre los ingredientes de la mezcla de almendras y revuelva
uniformemente.
2. Sumerja cada filete de pescado en harina y cúbralos con la
mezcla de almendras.
3. Coloque los filetes en la bandeja sobre la rejilla alta, elija el
menú y el peso aproximado, presione el botón INICIO.
4. Al sonar la alarma ”BEEP”, de vuelta a Los filetes y presione
INICIO para continuar cocinando.
1. Cubra el filete de salmón con aceite, sal y pimienta por ambos lados.
2. Coloque el salmón en la bandeja sobre la rejilla alta.
Elija el menú y peso aproximado y presione el botón INICIO.
3. Al sonar la alarma ”BEEP”, de vuelta al filete y presione INICIO
para continuar cocinando.
3 cdas. de aceite de oliva
1 cda. de jugo de limón
1 cda. de ajo machacado
2 cdas. de perejil picado
1 tza. de almendras fileteadas
Sal y pimienta
Instrucciones
Utensilios
2-5
2-6
2-7
Tomates
con
parmesano
0,2~0,8 kg Ambiente
2-8
Bandeja
sobre la
rejilla
alta
Bandeja
sobre la
rejilla
alta
Bandeja
sobre la
rejilla
alta
Bandeja
sobre la
rejilla
alta
Código
Menú
Límite Peso
Temperatura
Inicial
Ingredientes
Filete de Salmón
(200 gr aproximadamente, 20mm de
3 grosor aproximado)
Sal y pimienta
Aceite de Oliva
1. Corte los jitomates por la mitad y retire las semillas.
2. Integre el queso ricotta, las aceitunas negras picadas, pan molido,
las hojas de romero y mezcle uniformemente.
3. Rellene los jitomates con la mezcla anterior.
4. Espolvoree los jitomates con queso parmesano.
5. Coloque los jitomates en la bandeja sobre la rejilla baja,
elija el menú y peso aproximado y presione el botón INICIO.
Ingredientes
Jitomates (180 - 200 gr aproximadamente c/u)
500 gr queso ricotta
10 aceitunas negras
10 gr de apio
9 gr de pan molido
Queso parmesano
Hojitas de romero
18
COMO USAR
ASAR Y HORNEAR
4. Pulsar INICIO.
Girar el DIAL hasta que
la pantalla muestre
‘1.0 kg’.
5.
6.
INSTRUCCIONES PARA ASAR Y HORNEAR
1 Papas
horneadas
ambiente
ambiente
2 Galletas 1Ingredientes
Su horno ha sido programado automáticamente para cocinar la comida. Indicar al horno qué desea
cocinar y cuantos ingredientes hay. Después, dejar al microondas cocinar lo que usted ha seleccionado.
Ejemplo: para cocinar 1,0 kg de carne asada,
simplemente seguir los pasos
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Pulsar ASAR Y
HORNEAR una vez.
‘1’ aparecerá en la pantalla.
3. Girar DIAL hasta que la
pantalla muestre ‘4’.
Pulsar INICIO.
Durante la cocción se
puede aumentar o
disminuir el tiempo de
cocción girando DIAL.
Código
Menú Límite Peso Instrucciones Utensilio
Temperatura
Inicial
0,2 - 1,0 kg
(180 - 220
g/cada una)
1. Lavar las patatas y secar con un papel de cocina.
2. Pinchar cada patata 8 veces con un tenedor
Colocar la comida en la parrilla baja.
3. Seleccionar el menu y el peso y pulsar inicio.
4. Después de la cocción cubrir con una hoja de
aluminio durante 5 minutos.
1. Mezclar el azúcar Moreno y la mantequilla.
Gradualmente añadir huevo y mezclar hasta que
la masa es ligera y esponjosa. Añadir harina y la
levadura, bicarbonato y chocolate y mezclar bien.
2. Verter la masa con una cuchara en la parrilla alta y
baja cubierta con una hoja de aluminio.
Las galletas entre ellas tendrían que tener un
espacio de 2 cm
3. Colocar la parrilla alta y baja en el horno.
Seleccionar menú y pulsar inicio.
4. Despuès de la cocción, sacar del horno y dejar
enfriar.
80 g azúcar Moreno
80 g mantequilla blanda
1 huevo, ligermente batido
180 g de harina
1/2 cucharas de levadura
1/2 cucharas de bicarbonato
100 Chips de chocolate
19
COMO USAR
Código
Límite de
peso Temperatura
inicial
Menu Instrucciones Utensilio
3 Pizza Fresca 1 ambiente Ingredientes
4 Carne Asada 0,5 - 1,5 kg
5 Pollo Asado 0,8 - 1,8 kg
6 Cerdo asado 0,5 - 1,5 kg
masa:
120 g harina
1 cuchara de levadura panadera
1/3 de cucharitas de sal
1 cucharita de azúcar
70 ml agua templada
1 cuchara de aceite de oliva, más para cubrir la
masa
Guarnición:
3 cucharas de salsa para pizza
30 g salchichas en lonchas
1/2 cebolla, en lonchas
2 setas frescas, en lonchas 1/2 pimiento fresco
100 g mozzarella rallada
1. Unir los ingredientes para la masa en un bol
grande.
2. Amasar con una batidora eléctrica para crear una
masa elástica.
3. Estirar la masa y colocar en la bandeja.
4. Poner la salsa para la pizza.
5. Poner arriba el queso y la guarnición
6. Colocar la bandeja en la parrilla baja.
Seleccionar menú y pulsar inicio
1. Poner mantequilla o aceite sobre la carne y
condimentar como se desea.
2. Colocar la comida en la parrilla baja encima de un
plato para el goteo.
Seleccionar el menu y el peso, pulsar inicio
Cuando se escucha el sonido, dar la vuelta a la
comida y pulsar inicio para continuar la cocción
Después de la cocción, dejarlo cubierto con una
hoja de aluminio durante 10 minutos
1. Untar el pollo con mantequilla o aceite y
condimentar como se desea.
2. Colocar el pollo en la parrilla baja en un plato para
el goteo. Seleccionar el menu y peso y pulsar
inicio.
3. Cuando se escucha el sonido, dar la vuelta a la
comida y pulsar inicio para continuar la cocción.
4. Después de la cocción dejarlo cubierto con una
hoja de aluminio durante 10 minutos.
1. Untar la carne de cerdo con mantequilla
derretida o aceite y condimentar como se desea.
2. Colocar el cerdo en la parrilla baja en un plato
para el goteo. Seleccionar el menu y peso y pulsar
inicio.
3. Cuando se escucha el sonido, dar la vuelta a la
comida y pulsar inicio para continuar la cocción.
4. Después de la cocción, dejarlo cubierto con una
hoja de aluminio durante 10 minutos
Bandeja en
la parrilla
baja
Parrilla baja
en un goteo
Parrilla baja
en un goteo
Parrilla baja
en un goteo
Refrigerado
Refrigerado
Refrigerado
20
COMO USAR 21
7 Vegetales
asados
Pasteles
pequeños
0,2 - 0,3 kg Ingredientes
1Ingredientes
COCCIÓN LENTA
Ejemplo : Para mostrar como se cocina la alimentos
5. Girar el DIAL hasta que la
pantalla muestra ‘5h00’.
6. Pulsar INICIO.
Durante la cocción se
puede aumentar o
disminuir el tiempo de
cocción girando DIAL.
Código
Límite de
peso Temperatura
inicial
Menu Instrucciones Utensilio
ambiente
ambiente
Berenjenas , cortadas en 1-2 cm
Calabacines, cortad s en 1-2 cm
Cebolla cortada
Pimiento dulce cortado en por la mitad, y sin
semillas
Tomates cherry
Setas cortadas por la mitad
120 g azúcar
120 g mantequilla
2 huevos, ligeramente batidos
150 g harina, tamizada
1 cuchara de levadura
10-13 tazas de papel
(50 mm base X 30 mm altura)
1. Mezclar azúcar y mantequilla derretida. Gradual-
mente añadir huevo y mezclar hasta que está
ligero y esponjoso. Añadir harina y levadura,
rellenar las tazas con la masa (25 - 30 g cada uno)
2. Colocar las tazas en la parrilla baja. Seleccionar el
menu y pulsar inicio.
3. Despuès de la cocción, quitar del horno y dejar
*Podrá obtener buenos resultados al hacer pasteles pequeños utilizando el modo manual de convección durante
35 a 40 minutos a 180 °C y la bandeja Crispy.
enfriar.)
1. Poner mantequilla o aceite y condimentar como se
desea.
2. Seleccionar el menu y peso y pulsar inicio.
Cuando se escucha el sonido, dar la vuelta a la
comida y pulsar inicio para continuar la cocción
3. Después de la cocción dejarlo cubierto con una
hoja de aluminio durante 10 minutos
bandeja en
la parrilla
alta
Taza de
papel
bandeja en
la parrilla
baja
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Pulsar
COCCIÓN LENTA
dos veces.
‘2’ aparecerá en la pantalla
3. Girar el DIAL hasta que la
pantalla muestra ‘60 °C’.
4. Pulsar INICIO.
‘10:00’ aparecerá en la
pantalla.
COMO USAR
INSTRUCCIONES PARA LA COCCIÓN LENTA
Función variedad paso Ajuste Instrucciones
Utensilio
1. 130 °C - 130 °C
Esta función mantiente una temperatura baja respeto a otras modalidades de
Cocción (ALTA) / (ALTA)
cocción (como asar, hervir y freír) durante muchas horas permitiendo una
lenta 110 °C
cocción automática de estofados, asados y otro tipo de platos.
(BAJA)
110 °C (baja) Ajuste
La temperatura de cocción baja permite preparar la comida durante el período
extenso sin cocer demasiado. No se necesita mezclar.
130 °C (alta) Ajuste
La temperatura de cocción alta permite preparar los platos en la mitad del
tiempo requerido que a la temperatura baja. Algunas comidas podrían
evaporar todo el líquido durante su cocción a temperaturas altas, por lo cual
podría ser necesario añadir líquido.
Los platos de estofado y podrán mejorar el sabor. Antes de cocinar no es
necesario, pero puede mejorar el sabor y mantener la carne suave.
GUÍA DE LA COCCIÓN LENTA
tiempo de cocción
tiempo de cocción con tiempo de cocción con una
tradicional
una cocción lenta sin cocción lenta con bochorno
110 °C(bajo) 130 °C(bajo) 110 °C(bajo) 130 °C(bajo)
35 a 60 minutos 6 a 9 haras 3 a 4 horas 4 a 6 horas 2a 3 horas
1 a3 horas 8 a 9 horas 4 a 6 horas 5 a 6 horas 3 a 4 horas
2.
Alimentos
secos
40 °C 10 °C 70 °C
Con esta función, se puede secar la fruta, verduras, y carne en los
~
tentempiés nutricionales sin y conservantes. Colocar el pape papel para
hornear y poner la comida.
90 °C
Guía para la comida seca
Temp Tiempo
Tipo de comida
Preparación
Uso
establecida
Plátanos Lonchas de 5 - 8 horas
Tentempié, comida
para niños, granola,
5 - 6 mm
galletas y tartas
Higos Remover tallos 8 - 9 horas
Rellenos, tartas,
y cortar
galletas
Kiwi Pelar, lonchas 5 - 8 horas
Tentempié
de 8 - 12 mm
Mangos Pelar, lonchas 6 - 9 horas
Tentempié, cereales,
de 6 - 10 mm
galletas
Piña Pelar, lonchas 6 - 9 horas
Tentempié, , granola,
de 8 - 12 mm
galletas y tartas
Tomates Lavar y lonchas 6 - 9 horas
sopas, estofado,
6 mm
salsa
Setas Limpiar con un 4 - 8 horas
sopas, carne,tortillas
pañuelo. No lavar
o freír
Tasajo Lonchas de carne 6 - 9 horas
tentempié
marinada (5 - 6 mm)
poner en la nevera
durante 6-8 horas
3.
Probar
40 °C -40 °C Como hacer yogurt
1. Verter 1000ml de leche en el recipiente.
2. Hervirlo hasta la temperatura necesaria (hasta 60-70ºC) y a continuación
enfriarlo hasta unos 40ºC
3. Añadir 150ml de yogurt natural en el recipiente y mezclar bien.
4. Cubrir con un paño de cocina o papel de horno, tapar y colocar el contenido en
el horno. Elegir el menú, pulsar el botón de INICIO.
5. Escoger el modo de preparación durante unos 40 minutos hasta que la masa se
ha doblado su volumen.
Como aumentar el volumen de la masa de pan
• Colocar la masa en un bol resistente al calor y cubrirlo con un paño de cocina o
papel de horno
• Colocar el bol en el horno.
• Escoger el modo de preparación durante unos 40 minutos hasta que la masa se
ha doblado su volumen
80 °C 10 °C 70 °C El calor de los elementos de la parte de arriba y la abajo para mantener la
4.
Mantener
70 °C temperatura elegida. Es posible usar esta opción para mantener los platos
caliente
60 °C preparados en la temperatura idónea.
Plato
resistente
al calor
Bandeja de
metal en
una parrilla
baja
Plato
resistente
en la
parrilla baja
22
COMO USAR
FREÍR SALUDABLE
El menú del horno ha sido pre programado para preparar automáticamente la comida. Tiene que indicar de
lo que desea preparar y cuantos ingredientes hay. A continuación dar la instrucción al horno de microondas
para preparar su selección.
Ejemplo: Cocinar 0.4 kg de alitas de pollo siga las
instrucciones
INSTRUCCIONES PARA LA FREÍR SALUDABLE
1Milanesa
de pollo
Alitas de
pollo
0,2 - 0,6 kg Refrigerado Ingredientes
2 0,2 - 0 Refrigerado,6 kg
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Pulsar
FREÍR SALUDABLE.
‘1’ aparecerá en la pantalla.
3. Girar DIAL hasta que la
pantalla muestre ‘2’.
4. Pulsar INICIO.
5. Girar DIAL hasta que la
pantalla muestre “0.4 kg”
6. Pulsar INICIO.
Código
Límite de
peso Temperatura
inicial
Menu Instrucciones Utensilio
Pechuga de pollo de 150 - 200 g cada una
1 taza de harina
2huevos, ligeramente batidos
1 taza de pan rallado
Sal y pimienta
1. Condimentar el pollo con sal y pimienta, o
como se desea. Poner en la harina y huevo,
cubrirlo con pan rallado y untar el pollo con
el aceite.
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla
alta. Seleccionar el menu y el peso, pulsar
inicio.
3. Al escuchar el sonido, dar la vuelta a la comida
y pulsar Inicio para continuar
1. Untar las alitas del pollo con mantequilla o
aceite según su preferencia..
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla
alta. Seleccionar el menu y el peso, pulsar
inicio.
3. Al escuchar el sonido, dar la vuelta a la comida
y pulsar Inicio para continuar
Bandeja en
la parrilla
alta
Bandeja en
la parrilla
alta
23
COMO USAR
3Chuleta 0,2-0,4 kg Ingredientes
4Pescado
empanizado
0,2 - 0,6 kg Ingredientes
5Papas
fritas
6
Hamburguesas
0,2 - 0,4 kg
0,1 - 0,3 kg
7Salchichas 0,2 - 0,6 kg
0,2 - 0,4 kg
8Papas
gajo
Código
Límite de
peso Temperatura
inicial
Menu Instrucciones Utensilio
Refrigerador
Refrigerado
Refrigerado
Refrigerado
Temperatura
ambiente
congeladas
500 g cordero o ternera
500 g patatas pequeñas,hervidas y prepara-
das en puré
3 huevos, ligeramente batidos
2 cebollas, picados muy finos
2 cucharas de perejil, picado
1 taza de pan rallado
Sal y pimienta
Filetes de pescado de150 - 200 g cada uno
1 taza de harina
2 huevos, ligeramente batidos
1 taza de pan rallado
Sal y pimienta
1. Mezclar carne, patatas, huevos, cebolla y
perejil. Con la mezcla formar bolitas de 4-5 cm
de diámetro. Cubrir con pan rallado y untarlo
con aceite.
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla
alta. Seleccionar el menu y el peso, pulsar
inicio.
3. Al escuchar el sonido, dar la vuelta a la comida
y pulsar Inicio para continuar
1. Cubrir el pescado con mantequilla o aceite
según su gusto, cubrir con harina y huevo.
Cubrir con pan rallado y aceite.
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla
alta. Seleccionar el menu y el peso, pulsar
inicio.
3. Al escuchar el sonido, dar la vuelta a la comida
y pulsar Inicio para continuar
1. Poner las papas congeladas en la bandeja en
la parrilla alta. Para un resultado major, cocinar
en una sola capa. Elegir el menu y el peso y
pulsar inicio.
1. Elegir hamburguesas de 100 g y 1 cm de grosor.
2. Untarlos con aceite.
3. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla
alta. Seleccionar el menu y el peso, pulsar
inicio.
4. Al escuchar el sonido, dar la vuelta a la comida
y pulsar Inicio para continuar
1. Quitar el envoltorio y cortar en superficie.
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla
alta. Seleccionar el menu y el peso, pulsar
inicio.
3. Al escuchar el sonido, dar la vuelta a la comida
y pulsar Inicio para continuar
1. Quitar el envoltorio y cortar en superficie
2. Colocar la comida en la bandeja en la parrilla
alta. Seleccionar el menu y el peso, pulsar
inicio.
3. Al escuchar el SONIDO, dar la vuelta a la
comida y pulsar Inicio para continuar
Bandeja en
la parrilla
alta
Bandeja en
la parrilla
alta
Bandeja en
la parrilla
alta
Bandeja en
la parrilla
alta
Bandeja en
la parrilla
alta
Bandeja en
la parrilla
alta
24
COMO USAR
DESCONGELADO INVERTER
Ejemplo: Para descongelar 1,2 kg de carne
(CARNE / AVES / PESCADO / PAN)
INSTRUCCIONES PARA EL MENÚ
DESCONGELADO INVERTER
Categoría Alimento a descongelar
El horno cuenta con cuatro secuencias de
descongelación predeterminadas. La función
“DESCONGELADO INVERTER ” es el mejor método
para descongelar alimentos.
El manual de cocina muestra qué secuencia de
descongelación se recomienda para cada
alimento en cuestión.
Para que sea más conveniente al usuario, la función
"DESCONGELADO INVERTER” incluye una alarma
con sonido como recordatorio para revisar la comida,
darle la vuelta, separarla o recolocarla de manera que
se consigan los mejores resultados durante la
descongelación. Se establecen cuatro niveles de
descongelación diferentes.
1. Pulsar PARAR/BORRAR.
2. Presione el botón
DESCONGELADO
INVERTER Una vez.
“dEF1” se mostrara en la
pantalla.
4. Pulsar INICIO.
Inicie la descongelación.
NOTA:
Al presionar el botón de INICIO , la pantalla
muestra una cuenta atrás a la descongelación.
El horno emitirá un sonido una vez durante el ciclo de
DESCONGELACIÓN.
Cuando lo escuche, abra la puerta del horno, retire
las porciones que se hayan derretido y de la vuelta a
la comida.
Devuelva las porciones congeladas al horno y
presione INICIO para continuar el ciclo de
descongelación.
• Retire el pescado, los mariscos, la carne y el
aves de su envoltura original de papel o plástico.
De lo contrario, la cubierta mantendrá el vapor
y el jugo cerca de los alimentos, lo que podría
hacer que estos se cocinen.
• Coloque los alimentos en un contenedor vacío o
una parrilla de microondas para asados, de forma
que se retengan los goteos.
• La comida deberá estar un tanto gélida en el
centro cuando se retira del horno.
• La duración del tiempo de descongelación
dependerá de la solidez del alimento congelado.
• La forma del empaque afectará a la velocidad de
descongelación del alimento. Los paquetes más
finos se descongelan más rápido que los gruesos.
• El nivel de descongelación podrá ser mayor o menor.
Carne
(dEF1)
0,1 - 4,0 kg
Aves
(dEF2)
0,1 - 4,0 kg
Pescado
(dEF3)
0,1 - 4,0 kg
Pan
(dEF4)
0,1 - 0,5 kg
Ternera
Ternera molida, bistec de peceto,
Carne en cubitos para estofado,
bistec de lomo, carne asada,
costillas, grupa, lomo asado,
hamburguesa
Cordero
Chuletas, enrollado
Cerdo
Chuletas, perritos calientes,
Costillas “spareribs”, costillas al estilo
campestre, Enrollado, salchichas
Venado
Chuletas (0,5 kg grosor 20 mm)
Dele la vuelta a la comida cuando
escuche un pitido.
Después de descongelar, deje
reposar de 5 a 15 minutos.
Ave
Entera, cortada, pechuga (sin hueso)
Gallinas de Cornualles
Enteras
Pavo
Pechugas de pollo
Dele la vuelta a la comida cuando
escuche un sonido.
Después de descongelar, deje
reposar de 30 a 60 minutos.
Pescado
Filetes, bistecs enteros
Mariscos
Carne de cangrejo, cola de langosta,
camarones
Vieiras
Dele la vuelta a la comida cuando
escuche un pitido.
Después de descongelar, deje
reposar de 5 a 10 minutos.
Rodajas, bollos, barras, etc.
Separe las rodajas y colóquelas en
una tira de papel o un plato llano.
Dele la vuelta a la comida cuando
escuche un sonido.
Después de descongelar, deje
reposar de 1 a 2 minutos.
Girar el DIAL hasta que
la pantalla muestre
‘1.2 kg’.
3.
25
UTENSILIOS ADECUADOS PARA MICROONDAS
UTENSILIOS ADECUADOS PARA MICROONDAS
Nunca utilice metal o utensilios con adornos metálicos, cuando use la función de microondas
Las microondas no pueden penetrar el metal. Ellas rebotan en cualquier objeto metálico dentro del horno
y causan la formación de un arco eléctrico, un fenómeno alarmante que se asemeja al rayo. La mayoría
de utensilios de cocina, resistentes al calor, no metálicos son adecuados para utilizar en su horno. Sin
embargo, algunos pueden contener materiales que los hacen inadecuados como utensilios para la
cocción en microondas. Si tiene alguna duda acerca de un utensilio en particular, existe una forma
sencilla de averiguar si se puede utilizar en el microondas.
En la función microondas, coloque el utensilio junto a un recipiente de cristal lleno de agua, ponga el
microondas en modo ALTA POTENCIA durante 1 minuto. Si el agua se calienta, pero el utensilio
permanece frío al tacto, entonces el utensilio es apto para microondas. Sin embargo, si la temperatura del
agua no cambia, pero el utensilio se calienta, las microondas están siendo absorbidas por el utensilio,
por lo que no es seguro para su uso en la función de microondas. Probablemente, usted tenga en este
momento muchos artículos disponibles en su cocina, que pueden ser utilizados como recipiente para
cocinar en el microondas. Simplemente lea detenidamente la siguiente lista.
Platos de comida
Muchos tipos de vajillas son adecuados para microondas. Si tiene dudas, consulte la documentación del
fabricante o realice la prueba de microondas.
Cristalería
Cristalería que es resistente al calor es adecuada para microondas. Esto incluye todas las marcas de
utensilios de vidrio templado para horno. Sin embargo, no utilice cristalería delicada, tales como vasos
o copas de vino, ya que podrían romperse cuando la comida se calienta.
Recipientes plásticos
Estos pueden ser utilizados para guardar alimentos que se van a recalentar rápidamente. Sin embargo,
no deben ser utilizados para guardar alimentos que necesitan un tiempo considerable en el horno como
alimentos calientes, ya que los recipientes de plástico se deformaran o derretirán.
Papel
Los platos y recipientes de papel son adecuados y seguros para ser usados en la función de microondas,
siempre que el tiempo de cocción sea corto y los alimentos que se cocinan sean bajos en grasa y
humedad. El papel de cocina es también muy útil para el envasado de alimentos y para el recubrimiento
de bandejas de horno en el que se cocinan los alimentos grasos, tales como el tocino. En general, evite
los productos de papel de color, ya que el color puede traspasar a los alimentos. Algunos productos de
papel reciclado pueden contener impurezas que cuando se utilizan en el horno de microondas, podrían
causar la formación de arcos eléctricos o llamas.
Bolsas plásticas para cocinar
Las bolsas para cocinar son adecuadas para microondas, siempre que sean especialmente para este
efecto. Sin embargo, asegúrese de hacer un corte en la bolsa para que el vapor pueda salir. Nunca utilice
bolsas de plástico ordinarias para cocinar usando la función microondas, ya que se derretirán y
romperán.
Utensilios plásticos para microondas
Están disponibles una variedad de formas y tamaños de utensilios de cocción en microondas. Es
probable que pueda utilizar en su mayor parte los utensilios que ya tiene disponibles, en lugar de invertir
en un nuevo equipamiento de cocina.
Objetos de alfarería y cerámica
Los recipientes hechos de estos materiales son generalmente adecuados para ser usados en la función
de microondas, pero deben ser previamente probados para estar seguro.
PRECAUCIÓN
Algunos objetos con alto contenido de plomo o hierro no son adecuados como utensilios de cocina.
Los utensilios deben ser comprobados para asegurar que son los adecuados para utilizar en el
microondas.
26
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y
COCCIÓN EN MICROONDAS
Prestar atención
Siempre debe vigilar su comida mientras se cocina. Su función microondas está equipada con una luz
que se enciende automáticamente cuando el horno está en funcionamiento, de modo que se puede ver el
interior y comprobar el progreso de la cocción. Las instrucciones facilitadas en las recetas acerca de,
alzar, remover, y similares deben ser tenidas en cuenta como los pasos mínimos recomendados. Si la
comida aparenta estar cocinando de forma desigual, sencillamente haga los ajustes necesarios, bajo su
criterio, para corregir la situación.
Factores que afectan los tiempos de cocción en microondas
Muchos factores afectan a los tiempos de cocción en microondas. La temperatura de los ingredientes
utilizados en una receta marca una gran diferencia en los tiempos de cocción. Por ejemplo, un pastel
hecho con mantequilla helada, leche y huevos llevará mucho más tiempo para hornear, que una hecha
con ingredientes que están a temperatura ambiente. En algunas las recetas, en especial las de pan,
pasteles y natillas, se recomienda que los alimentos se retiren del horno cuando todavía no están
totalmente cocinados.
Esto no es un error. Cuando se deja reposar los alimentos, generalmente tapados, estos continuarán
cocinándose fuera del horno ya que el calor atrapado en las partes exteriores de la comida se desplaza
gradualmente hacia el interior. Si el alimento se deja en el horno hasta que esté totalmente terminado, las
partes exteriores se cocinarán en exceso o incluso se quemarán. Con cada uso se hará cada vez más
hábil en la estimación tanto de la cocción como de los tiempos de reposo de los distintos alimentos.
Densidad de los alimentos
Los alimentos ligeros, porosos como pasteles y panes se cocinan más rápidamente que los alimentos
pesados y densos como los asados y guisos.
Deberá tener cuidado al cocinar alimentos porosos en el microondas, para que los bordes exteriores no
se sequen y quiebren.
Altura de los alimentos
La parte superior de los alimentos altos, en especial los asados, se cocinan más rápido que la parte inferior.
Por lo tanto, es aconsejable dar vuelta a los alimentos altos varias veces durante la cocción.
Contenido de humedad de los alimentos
Dado que el calor generado por las microondas hace que la humedad se evapore, los alimentos
relativamente secos, tales como asados y algunas verduras, o bien deben ser rociados con agua antes
de cocinar o tapados para retener la humedad.
Huesos y grasa de los alimentos
Los huesos difunden el calor y la grasa se cocina más rápidamente que la carne. Se debe tener cuidado
al cocinar cortes de carne con huesos o grasa con el fin de evitar una cocción desigual o la sobrecocción.
Cantidad de alimentos
La cantidad de microondas en su horno se mantiene constante, independientemente de la cantidad de
comida que se esté cocinando. Por tanto, cuanta más comida coloque en el horno, más largo será el
tiempo de cocción. Recuerde disminuir los tiempos de cocción, en al menos un tercio, cuando reduzca a
la mitad una receta.
2 7
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN CON EL MICROONDAS
Forma de los alimentos
Las microondas penetran sólo alrededor de 2 cm en los alimentos, la porción interior de los alimentos
más gruesos se cocina cuando el calor generado en el exterior se desplaza hacia el interior. Sólo el borde
exterior de los alimentos se cocina por las microondas; el resto se cocina por difusión. Un cuadrado
grueso es la peor forma posible para un alimento que va a ser calentado.
Las esquinas se quemarán mucho antes de que el centro incluso llegue a estar caliente. Alimentos finos y
redondos se cocinan mucho mejor en el microondas.
Tapado
Una tapa atrapa el calor y el vapor, la cual hace que los alimentos se cocinen más rápido. Utilice una tapa
o una película de plástico con la esquina doblada para evitar fraccionamientos.
Dorado
Las carnes y aves que se cocinan durante quince minutos o más, se dorarán ligeramente debido a su
propia grasa. Los alimentos que se cocinan durante un período más corto, pueden ser untados con una
salsa para dorar como la salsa Worcestershire, salsa de soja o salsa de barbacoa para lograr un color
suculento. Dado que se añaden relativamente pequeñas cantidades de salsa para dorar los alimentos, el
sabor original de la receta no se verá alterado
Organización y separación
Los alimentos individuales tales como papas cocidas, pequeños pasteles y entremeses se calentarán de
manera más uniforme si se colocan en el horno a igual distancia entre sí, preferiblemente en un patrón
circular. Nunca coloque los alimentos uno sobre otro.
Agitado
El agitado es una de las técnicas más importantes del microondas. En la cocina convencional, la comida
se remueve o agita con el fin de mezclar. Alimentos hechos en microondas se remueve o agita para
difundir y redistribuir el calor. Remueva o agite siempre desde el exterior hacia el interior, puesto que el
exterior de la comida se calienta primero.
Girar o Dar la vuelta
Los alimentos grandes, altos como los asados y los pollos enteros deben ser dados la vuelta, de manera
que la parte superior e inferior se cocinenuniformemente. También es una buena idea girar los trozos de
pollo y las chuletas.
Colocar las porciones más gruesas hacia afuera
Dado que las microondas son atraídas hacia la parte exterior de los alimentos, tiene sentido colocar las
partes más gruesas de la carne, el pollo y el pescado hacia el borde exterior de la fuente para horno. De
esta manera, las porciones más gruesas recibirán la mayor energía del microondas y los alimentos se
cocinarán uniformemente.
Protección
Las tiras de papel de aluminio (que bloquean las microondas) se pueden colocar en las esquinas o
bordes de los alimentos cuadrados y rectangulares, para evitar la cocción excesiva de esas partes.
Nunca utilice demasiado papel de aluminio y asegúrese de que el papel estéfijado al plato o podrá causar
un arco eléctrico en el horno.
28
Verificación de la cocción
Los alimentos se cocinan tan rápidamente en un horno, que es necesario probarlos con frecuencia. Algunos
alimentos se dejan en el microondas hasta que estén completamente cocidos, pero la mayoría, incluidas
carnes y aves de corral, se retiran del horno cuando están todavía ligeramente poco hechos y se deja
terminar su cocción durante un tiempo de reposo. La temperatura interna de los alimentos aumentará entre
3°C (5 °F) y 8 °C (15 °F) durante el tiempo de reposo.
Tiempo de reposo
Los alimentos a menudo se dejan reposar durante 3 a 10 minutos después de haber sido retirados del
horno. Por lo general, los alimentos deben estar tapados durante el tiempo de reposo, para retener el calor,
a menos que se suponga que deben ser de textura seca (por ejemplo, algunos pasteles y galletas).El
tiempo de reposo permite que los alimentos se terminen de cocinar y también ayuda a la mezcla y
desarrollo de sabores.
29
Alzamiento
Los alimentos gruesos o densos se pueden alzar para que las microondas puedan ser absorbidas por la
parte inferior y el centro de los alimentos.
Perforación
Los alimentos contenidos en una cáscara, piel o membrana son propensos a reventar en el horno, a
menos que se perforen antes de la cocción. Entre estos alimentos se incluyen las yemas y claras de
huevos, ostras, y verduras y frutas enteras.
CARACTERÍSTICAS DE LOS ALIMENTOS Y COCCIÓN EN MICROONDAS
LIMPIEZA DE SU HORNO / USO DE LA FUNCIÓN SMART DIAGNOSIS™
USO DE LA FUNCIÓN SMART DIAGNOSIS™
Use esta función si necesita un diagnóstico preciso de un Centro de servicios LG Electronics cuando el producto está
averiado o falla.Use esta función solo para contactarse con el representante de servicios, no si el producto funciona
normalmente.
1.
Cuando se le indique por el agente del centro de lla
madas, mantenga la bocina de su teléfono sobre el logotipo de
Smart Diagnosis ™ en la máquina.
•No toque ningún otro botón.
2. Con la puerta cerrada, mantenga presionado el botó
n PARAR/BORRAR durante 3 segundos hasta que aparezca
"Loc" en la pantalla.
Mantenga presionado el botón Borrar 5 segundos más hasta que a parezca "5" en la pantalla.
(Es decir, el botón Borrar deberá mantenerse presionado de forma continua durante 8 segundos).
Entonces, se oirá un tono de detrás del símbolo de Smart Diagnosis.
3. Mantenga el teléfono allí hasta que la transmisión del tono haya finalizado.
La pantalla inicia una cuenta regresiva.
4. Una vez que haya finalizado la cuenta regresiva y los tonos se hayan detenido, reanude su conversación con el
agente del centro de llamadas quien entonces podrá ayudarlo usando la información transmitida para análisis.
NOTA
•Para obtener mejores resultados, no mueva el teléfono mientras se transmiten los tonos.
•Si el agente del centro de llamados no es capaz de obtener un registro preciso de los datos, es posible
que se le pida que vuelva a intentarlo.
30
LIMPIEZA DE SU HORNO
1 Mantenga limpio el interior del horno
Las salpicaduras de alimentos o derrame de líquidos se adhieren a las paredes del horno y entre las
juntas y superficies de las puertas. Lo mejor es limpiar los derrames inmediatamente con un paño
húmedo. Las migas y derrames absorben las microondas y alargan los tiempos de cocción. Utilice un
paño húmedo para limpiar las migas que caen entre la puerta y el armazón del horno de microondas. Es
importante mantener esta zona limpia para asegurar un cerrado hermético. Retire las salpicaduras de
grasa con un paño con poco jabón, limpie bien y seque.
No utilice detergentes fuertes o limpiadores abrasivos. La bandeja de metal se puede lavar a mano o en
lavavajillas.
2 Mantenga limpio el exterior del horno
Limpie el exterior de su horno con agua y jabón, aclare con agua limpia y seque con un paño suave o
papel de cocina. Para evitar daños en los componentes internos del horno, se debe evitar que el agua
se filtre en las rejillas de ventilación. Para limpiar el panel de control y para evitar que el horno se inicie
accidentalmente, abra la puerta y limpie con un paño húmedo, inmediatamente seguido de un paño seco.
Pulse PARAR/BORRAR después de la limpieza.
3 Si se acumula vapor dentro o alrededor de la parte exterior de la puerta del horno, limpie los paneles con
un paño suave. Esto puede ocurrir cuando el horno se hace funcionar en condiciones de alta humedad y
de ninguna manera supone un mal funcionamiento del aparato.
4 La puerta y las ranuras de la puerta deben mantenerse limpios. Utilice únicamente agua tibia jabonosa,
enjuague y seque por completo.
NO UTILICE MATERIALES ABRASIVOS, TALES COMO DETERGENTES EN POLVO O
ALMOHADILLAS DE ACERO Y PLÁSTICO.
Las partes metálicas serán más fáciles de mantener si se limpian frecuentemente con un paño húmedo.
Max
10 mm
NOTA
PREGUNTAS Y RESPUESTAS
PREGUNTAS COMUNES Respuesta
¿Qué ocurre si la luz del horno no se
enciende?
Puede ser por varias razones por las cuales la luz del horno no se
enciende. O bien la bombilla se ha fundido o el circuito eléctrico
tiene está en mal estado.
¿La energía de microondas pasa por el vidrio
de la puerta?
No. los agujeros de la puerta, están hechos para permitir el paso
de la la luz; pero no deja pasar la energía del microondas.
¿Por qué emite un sonido cuando se aprieta
un botón del panel de control?
Se emite para confirmar que la configuración se ha
establecido correctamente.
¿Sufre daños el microondas si se pone a
funcionar vacío?
Sí. Nunca lo encienda si está vacío.
¿Por qué pueden estallar los huevos? Cuando se hornean, fríen o cuecen los huevos, puede que estalle
la yema a causa del vapor que se acumula en su membrana. Para
evitar esto, agujeree la yema antes de la cocción. Nunca cocine
huevos con el cascarón en el microondas.
¿Por qué se recomienda dejar un tiempo de
reposo una vez ha acabado la cocción?
Después de que finalice la cocción con microondas, la comida
sigue cocinándose durante el tiempo de reposo. Este termina de
cocinar uniformemente el alimento. La cantidad de tiempo de
reposo necesaria depende de la densidad del alimento.
¿Por qué mi horno no siempre cocina tan
rápido como indica el manual de cocina?
Compruebe nuestro manual de cocina otra vez para asegurarse de
que ha seguido las instrucciones al pie de la letra, y para
comprobar qué ha podido causar los cambios en el tiempo de
cocción. La configuración de tiempo y calor que aparece en el
manual de cocina horno son simples sugerencias destinadas a
evitar una cocción excesiva, que es el problema principal que uno
encuentra mientras se acostumbra a usar el horno. Las variaciones
de tamaño, forma, peso y dimensiones de los alimentos afectan al
tiempo de cocción. Utilice su propio criterio junto con el manual de
cocina alimento para probar diferentes condiciones, igual que lo
haría con una cocina normal.
Cuando se utiliza el microondas, si emplea un dispositivo como una radio, un televisor, una red wifi, un bluetooth, equipo
médico, aparatos inalámbricos, etc., Usar la misma frecuencia que el microondas hace que este reciba interferencias de
dichos aparatos. Las interferencias no son problema del microondas o del producto, ni es un defecto. Por tanto, tales
aparatos pueden usarse con total seguridad. Sin embargo, el equipo médico también puede recibir interferencias, así
que tenga cuidado al emplear dispositivos médicos cerca del horno.
¿Por qué aparece la palabra “Cool” o el
tiempo restante de cocción en la pantalla
mientras se escucha el ruido del ventilador
después de que haya finalizado la cocción en
el microondas?
Después de que concluya la cocción, puede que se encienda el
ventilador para enfriar el horno. Así, en la pantalla se muestra la
palabra “Cool”. Si abre la puerta o presiona PARAR/BORRAR
antes de que concluya el tiempo de cocción, se mostrará el tiempo
restante en la pantalla. Esto no es un defecto del aparato.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 31
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
MJ1466APR
Consumo eléctrico
* A 1 100 W y 900 W se disminuye poco a poco la potencia eléctrica para evitar un sobrecalentamiento.
Frecuencia de microondas : 2450 MHz +/- 50 MHz (Grupo 2 / Clase B)
Equipo del grupo 2: El grupo 2 contiene todo el equipo de ISM RF en el que se genera la energía de radiofrecuencia
en el ratio de 9 kHz a 400 GHz de manera intencionada y se emplea —en forma de radiación electromagnética,
acoplamiento inductivo o capacitativo— para el tratamiento de material o análisis e inspecciones.
El equipo de clase B es el adecuado para el uso en establecimientos domésticos y en aquellos conectados a una
red de alimentación de bajo voltaje que sirve a edificios con fines domésticos.
Puede descargar el manual de instrucciones en http://www.lg.com
Potencia de entrada
Potencia de salida de microondas
Frecuencia de microondas
Dimensiones externas
127 V~ 60 Hz
Máximo 1 100 W* (IEC60705 puntuación estándar)
2 450 MHz
544 mm(Ancho) X 327 mm(Alto) X 525 mm(Profundo)
1 350 W
950 W
1 800 W
1 450 W
1 250 W
Microondas
Parrilla
Convección
Combinada(Micro+Parrilla)
Combinada(Micro+Conv.)
MJ1466APR
Consumo eléctrico
Potencia de entrada
Potencia de salida de microondas
Frecuencia de microondas
Dimensiones externas
120 V~ 60 Hz
Máximo 1 100 W* (IEC60705 puntuación estándar)
2 450 MHz
544 mm(Ancho) X 327 mm(Alto) X 525 mm(Profundo)
1 350 W
900 W
1 750 W
1 400 W
1 200 W
Microondas
Parrilla
Convección
Combinada(Micro+Parrilla)
Combinada(Micro+Conv.)
32
