LG MR20GA User Manual

Displayed below is the user manual for MR20GA by LG which is a product in the Remote Controls category. This manual has pages.

Related Manuals

LG Gallery Stand LG OLED Manual

LG F1443KD Manual

LG GS5163AEMZ Manual

LG GS5163AEJV Manual

LG GS3159PVJV1 Manual

LG CS24AQ Manual

LG 23CAV42K Manual

LG CBV42-B Manual

www.lg.com

MR20GA

(2002-REV02)

*MFL69375634*

QUICK START GUIDE

Magic Remote

• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.

• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.

ACCESSORIES

(Dependinguponcountry)

• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)



-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs

willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.

• Owner’smanual

INSTALLING BATTERIES

• Pleasereadthismanualcarefully.

• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover

asshownbelow.

• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline

batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside

thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint

theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.

• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin

reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe

coversecurely.

• Failuretomatchthecorrectpolaritiesofthebatterymaycause

thebatterytoburstorleak,resultinginfire,personalinjury,or

ambientpollution.

• Open the battery cover to find the label.

REMOTE DESCRIPTION

• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.

• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.

• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.

(POWER) (HOME)

/ (Q. Settings)

Number buttons Wheel (OK)

(up/down/left/right)

(DASH) /

/ /

(INPUT)

(MORE ACTIONS) Streaming Service buttons

(VOL)

(Voice recognition) , , ,

(MUTE) , (Control buttons)

(CH/P)

**Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.

ENGLISH_Index

• Contentsinthismanualmaybechangedwithoutpriornoticeduetoupgradeofproductfunctions.

• Completeinstructionsareincludedintheowner’smanual.

ACCESSORIES

(Dependinguponcountry)

• MagicRemoteandAlkalineBatteries(AA)



-DuetoenvironmentalgovernmentregulationsaboutimportsandbatterydestructioninColombia,TVs

willnotincludethebatteriesfortheremotecontrol.

• Owner’smanual

INSTALLING BATTERIES

• Pleasereadthismanualcarefully.

• Pressthetopofthebatterycover,slideitback,andliftthecover

asshownbelow.

• Toreplacebatteries,openthebatterycover,replacealkaline

batteries(1.5V,AA)matching and endstothelabelinside

thecompartment,andclosethebatterycover.Besuretopoint

theremotecontrolattheremotecontrolsensorontheTV.

• Toremovethebatteries,performtheinstallationactionsin

reverse.Don’tmixoldorusedbatterieswithnewones.Closethe

coversecurely.

• Failuretomatchthecorrectpolaritiesofthebatterymaycause

thebatterytoburstorleak,resultinginfire,personalinjury,or

ambientpollution.

• Open the battery cover to find the label.

REMOTE DESCRIPTION

• Theremotecontrolimageshownmaydifferfromtheactualproduct.

• Theorderofdescriptionmaydifferfromtheactualproduct.

• Somebuttonsandservicesmaynotbeprovideddependingonmodelsorregions.

(POWER) (HOME)

/ (Q. Settings)

Number buttons Wheel (OK)

(up/down/left/right)

(DASH) /

/ /

(INPUT)

(MORE ACTIONS) Streaming Service buttons

(VOL)

(Voice recognition) , , ,

(MUTE) , (Control buttons)

(CH/P)

**Tousethebutton,pressandholdformorethan1second.

USING

1. How to register (pair) or deregister (unpair)

How to register (pair) the Magic Remote

TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.

1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.

2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe 

Wheel (OK)ontheremotecontrol.



-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter

turningtheTVoffandbackon.

How to deregister (unpair) the Magic Remote

Pressandholdthe (HOME)and / buttonsat

thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote

withyourTV.



-Pressandholdthe / buttonformorethan5

secondstodisconnectandre-registertheMagicRemote

atthesametime.

2. How to use

• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor

press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)

buttonstomakethepointerappearonthescreen.

(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou

turnthe Wheel (OK)button.)

• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof

timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then

thepointerwilldisappear.

• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset

thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.

• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana

normalremoteduetotheadditionalfeatures.

ENGLISH_Index

USING

1. How to register (pair) or deregister (unpair)

How to register (pair) the Magic Remote

TousetheMagicRemote,rstpairitwithyourTV.

1. PutbatteriesintotheMagicRemoteandturntheTVon.

2. PointtheMagicRemoteatyourTVandpressthe 

Wheel (OK)ontheremotecontrol.



-IftheTVfailstoregistertheMagicRemote,tryagainafter

turningtheTVoffandbackon.

How to deregister (unpair) the Magic Remote

Pressandholdthe (HOME)and / buttonsat

thesametimeforveseconds,tounpairtheMagicRemote

withyourTV.



-Pressandholdthe / buttonformorethan5

secondstodisconnectandre-registertheMagicRemote

atthesametime.

2. How to use

• ShaketheMagicRemoteslightlytotherightandleftor

press (HOME), (INPUT),or (Q. Settings)

buttonstomakethepointerappearonthescreen.

(InsomeTVmodels,thepointerwillappearwhenyou

turnthe Wheel (OK)button.)

• Ifthepointerhasnotbeenusedforacertainperiodof

timeorMagicRemoteisplacedonaflatsurface,then

thepointerwilldisappear.

• Ifthepointerisnotrespondingsmoothly,youcanreset

thepointerbymovingittotheedgeofthescreen.

• TheMagicRemotedepletesbatteriesfasterthana

normalremoteduetotheadditionalfeatures.

Supported LG TVs

• 2018TVs/2017TVs

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2019TVs

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2020TVs

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

*2017TVscanbeusedaftertheirsoftwarehasbeenupdated.

*Notallmodelslistedaresupportedinallcountries.

*Modelslistedaresubjecttochangewithoutpriornotice.

ENGLISH_Index

Supported LG TVs

• 2018TVs/2017TVs

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2019TVs

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

• 2020TVs

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(PleaseverifywhethertheTVBluetooth)

*2017TVscanbeusedaftertheirsoftwarehasbeenupdated.

*Notallmodelslistedaresupportedinallcountries.

*Modelslistedaresubjecttochangewithoutpriornotice.

• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.

• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.

ACCESSOIRES

(Selonlepays)

• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)



-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation

etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas

muniesdepiles.

• Manueld'utilisation

INSTALLATION DES PILES

• Veuillezlireattentivementcemanuel.

• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-

letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.

• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles

piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités

et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis

replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle

capteursituésurletéléviseur.

• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Ne

mélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.

Fermezlecouvercleavecprécaution.

• Silespolaritésdespilesnesontpasrespectées,celapeut

provoquerunefuiteouunéclatementquipourraitàson

tourcauserunincendie,desblessuresouunepollutionde

l'atmosphère.

• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.

• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.

• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.

(ALIMENTATION) (ACCUEIL)

/ (Paramètres rapides)

Touches numériques Molette (OK)

(haut / bas / gauche

/ droite)

(TIRET) /

/ /

(ENTRÉE)

(PLUS D'ACTIONS) Touches des services de diusion

(VOL)

(Reconnaissance vocale) , , ,

(SOURDINE) , (Touches de contrôle)

(CH/P)

**Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.

FRANÇAIS

• Lecontenudecemanuelpeutêtremodifiésanspréavisencasdemiseàjourdesfonctions.

• L’intégralitédesinstructionsestdisponibledanslemanueld’utilisation.

ACCESSOIRES

(Selonlepays)

• TélécommandeMagicRemoteetpilesalcalines(AA)



-Enraisondesréglementationsgouvernementalesenmatièred'environnementportantsurl'importation

etladestructiondespilesenColombie,lestélécommandeslivréesaveclestéléviseursneserontpas

muniesdepiles.

• Manueld'utilisation

INSTALLATION DES PILES

• Veuillezlireattentivementcemanuel.

• Appuyezsurlecouvercledelapile,faites-leglisserpuissoulevez-

letelqu'indiquésurleschémaci-dessous.

• Pourchangerlespiles,ouvrezlecouvercle,insérezlesnouvelles

piles(modèleAA1,5V)enfaisantcorrespondrelesextrémités

et aveclessymbolesindiquésdanslecompartiment,puis

replacezlecouvercle.Veillezàorienterlatélécommandeversle

capteursituésurletéléviseur.

• Pourretirerlespiles,inversezlaprocédured'installation.Ne

mélangezpasdespilesanciennesouusagéesavecdesneuves.

Fermezlecouvercleavecprécaution.

• Silespolaritésdespilesnesontpasrespectées,celapeut

provoquerunefuiteouunéclatementquipourraitàson

tourcauserunincendie,desblessuresouunepollutionde

l'atmosphère.

• Ouvrez le couvercle des piles pour trouver l'étiquette.

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE

• Levisueldelatélécommandeprésentéepeutdifférerduproduitréel.

• L'ordrededescriptionpeutdifférerdeceluiduproduitréel.

• Certainsboutonsetservicespeuventnepasêtredisponibles,selonlesmodèlesourégions.

(ALIMENTATION) (ACCUEIL)

/ (Paramètres rapides)

Touches numériques Molette (OK)

(haut / bas / gauche

/ droite)

(TIRET) /

/ /

(ENTRÉE)

(PLUS D'ACTIONS) Touches des services de diusion

(VOL)

(Reconnaissance vocale) , , ,

(SOURDINE) , (Touches de contrôle)

(CH/P)

**Pourutiliserlatouche,maintenez-laenfoncéependantplusde1seconde.

UTILISATION

1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement

Comment enregistrer la télécommande Magic Remote

PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,couplez-la

autéléviseur.

1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemote

etallumezletéléviseur.

2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversle

téléviseuretappuyezsurlatouche Molette (OK)de

latélécommande.



-Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla

télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès

avoiréteintpuisralluméletéléviseur.

Comment annuler l'enregistrement de la télécommande

Magic Remote

Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et / 

simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla

télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.



-Maintenezenfoncéelatouche / 

pendantplusde5secondespourdésactiveretréactiver

l'enregistrementdelatélécommandeMagicRemoteen

unseulgeste.

2. Utilisation

• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà

gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),

(SOURCE), (Paramètres rapides)pourfaire

apparaîtrelepointeuràl'écran.

(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque

voustournezla Molette (OK).)

• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila

télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface

plane,lepointeurdisparaît.

• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez

leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde

l'écran.

• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les

pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent

plusrapidementquecellesd'unetélécommande

traditionnelle.

FRANÇAIS

UTILISATION

1. Comment enregistrer ou annuler l'enregistrement

Comment enregistrer la télécommande Magic Remote

PourutiliserlatélécommandeMagicRemote,couplez-la

autéléviseur.

1. InsérezdespilesdanslatélécommandeMagicRemote

etallumezletéléviseur.

2. DirigezlatélécommandeMagicRemoteversle

téléviseuretappuyezsurlatouche Molette (OK)de

latélécommande.



-Siletéléviseurneparvientpasàenregistrerla

télécommandeMagicRemote,essayezànouveauaprès

avoiréteintpuisralluméletéléviseur.

Comment annuler l'enregistrement de la télécommande

Magic Remote

Appuyezsurlestouches (ACCUEIL)et / 

simultanémentpendantcinqsecondespourdécouplerla

télécommandeMagicRemotedevotretéléviseur.



-Maintenezenfoncéelatouche / 

pendantplusde5secondespourdésactiveretréactiver

l'enregistrementdelatélécommandeMagicRemoteen

unseulgeste.

2. Utilisation

• AgitezlatélécommandeMagicRemotededroiteà

gaucheouappuyezsurlestouches (ACCUEIL),

(SOURCE), (Paramètres rapides)pourfaire

apparaîtrelepointeuràl'écran.

(Surcertainstéléviseurs,lepointeurapparaîtlorsque

voustournezla Molette (OK).)

• Silepointeurresteinutilisépendantunmomentousila

télécommandeMagicRemoteestplacéesurunesurface

plane,lepointeurdisparaît.

• Silepointeurnerépondpasdefaçonfluide,vouspouvez

leréglerànouveauenledéplaçantverslebordde

l'écran.

• Enraisondecesfonctionnalitéssupplémentaires,les

pilesdelatélécommandeMagicRemotes'épuisent

plusrapidementquecellesd'unetélécommande

traditionnelle.

Téléviseurs LG pris en charge

• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

*Lestéléviseurs2017peuventêtreutilisésunefoisqueleurlogicielaétémisàjour.

*Lesmodèlesindiquésnesontpastousprisenchargedanstouslespays.

*Lalistedesmodèlespeutêtremodiéesanspréavis.

FRANÇAIS

Téléviseurs LG pris en charge

• Téléviseurs2018/Téléviseurs2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

• Téléviseurs2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(VériezsiletéléviseurprendenchargeleBluetooth)

*Lestéléviseurs2017peuventêtreutilisésunefoisqueleurlogicielaétémisàjour.

*Lesmodèlesindiquésnesontpastousprisenchargedanstouslespays.

*Lalistedesmodèlespeutêtremodiéesanspréavis.

• BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigung

geändertwerden.

• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.

ZUBEHÖR

(AbhängigvomLand)

• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)



-WegenderstaatlichenUmweltrichtlinienhinsichtlichdesImportsundderEntsorgungvonBatterienin

Kolumbien,dürfenFernseherbeiLieferungkeineBatterienenthalten.

• Benutzerhandbuch

EINLEGEN DER BATTERIEN

• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.

• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie

dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.

• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,

wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -

und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund

schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung

aufdenFernbedienungssensoramTV-Gerätaus.

• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter

Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder

gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung

ordnungsgemäß.

• HatderAkkudiefalschePolarität,kanneszuExplosionoder

Auslaufenkommen,wasBrände,Verletzungenoderschädliche

Emissionennachsichziehenkann.

• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung

zu finden.

BESCHREIBUNG DER Magic Remote-Fernbedienung

• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.

• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.

• MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.

(EIN/AUS) (STARTSEITE)

/ (SCHNELLEINSTELLUNGEN)

Zierntasten Rad (OK)

(Nach oben/Nach

unten/Nach links/Nach rechts)

(GEDANKENSTRICH) /

/ /

(EINGÄNGE)

(WEITERE AKTIONEN) Tasten für Streaming-Dienste

(VOL)

(Spracherkennung) , , ,

(STUMM) , (Bedientasten)

(CH/P)

**HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.

DEUTSCH

• BeiVerbesserungenderGerätefunktionenkönnenInhaltediesesHandbuchsohneVorankündigung

geändertwerden.

• DievollständigenAnweisungenfindenSieimBenutzerhandbuch.

ZUBEHÖR

(AbhängigvomLand)

• MagicRemote-FernbedienungundAlkali-Batterien(AA)



-WegenderstaatlichenUmweltrichtlinienhinsichtlichdesImportsundderEntsorgungvonBatterienin

Kolumbien,dürfenFernseherbeiLieferungkeineBatterienenthalten.

• Benutzerhandbuch

EINLEGEN DER BATTERIEN

• BittelesenSiesichdieseAnleitungaufmerksamdurch.

• DrückenSieaufdieOberseitederBatterieabdeckung,schiebenSie

dieAbdeckungzurückundhebenSiesiewieuntengezeigtan.

• UmdieBatterienzuwechseln,öffnenSiedasBatteriefach,

wechselnSiedieAlkali-Batterien(1,5V,AA),legenSiedie -

und -EndenentsprechendderKennzeichnungimFacheinund

schließendasBatteriefachwieder.RichtenSiedieFernbedienung

aufdenFernbedienungssensoramTV-Gerätaus.

• GehenSiezumHerausnehmenderBatterieninumgekehrter

Reihenfolgevor.VerwendenSieniegleichzeitigalteoder

gebrauchteundneueBatterien.SchließenSiedieAbdeckung

ordnungsgemäß.

• HatderAkkudiefalschePolarität,kanneszuExplosionoder

Auslaufenkommen,wasBrände,Verletzungenoderschädliche

Emissionennachsichziehenkann.

• Öffnen Sie die Batterieabdeckung, um die Kennzeichnung

zu finden.

BESCHREIBUNG DER Magic Remote-Fernbedienung

• MöglicherweiseweichtdieAbbildungderFernbedienungvomverwendetenGerätab.

• DieReihenfolgederBeschreibungenkannvomeigentlichenProduktabweichen.

• MöglicherweisewerdeneinigeTastenundDienstejenachModelloderRegionnichtbereitgestellt.

(EIN/AUS) (STARTSEITE)

/ (SCHNELLEINSTELLUNGEN)

Zierntasten Rad (OK)

(Nach oben/Nach

unten/Nach links/Nach rechts)

(GEDANKENSTRICH) /

/ /

(EINGÄNGE)

(WEITERE AKTIONEN) Tasten für Streaming-Dienste

(VOL)

(Spracherkennung) , , ,

(STUMM) , (Bedientasten)

(CH/P)

**HaltenSiedieTastefürmehralseineSekundegedrückt.

VERWENDUNG

1. So können Sie sich registrieren und abmelden

So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert

UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden,

koppelnSiediesezuerstmitIhremTV-Gerät.

1. LegenSieBatterienindieFernbedienungeinund

schaltenSiedenFernseherein.

2. RichtenSiedieMagicRemote-Fernbedienungaufdas

TV-GerätunddrückenSieauf Rad (OK).



-SolltedieRegistrierungderMagicRemote-Fernbedienung

fehlgeschlagensein,schaltenSiedasFernsehgerätaus

undversuchenSieeserneut.

So können Sie die Magic Remote Fernbedienung

abmelden

HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic

Remote-FernbedienungunddemTV-GerätfürfünfSekunden

gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE)und / 

gedrückt.



-BittedrückenundhaltenSiedieTaste / 

längerals5Sekunden,umdieMagic-Fernbedienungzu

trennenundgleichzeitigneuanzumelden.

2. Verwendung

• BewegenSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichthin

undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),

(EINGÄNGE)und (SCHNELLEINSTELLUNGEN)

damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.

(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wenn

SieanderTaste Rad (OK)drehen.)

• DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht

genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienung

aufeinerebenenOberflächeabgelegtwird.

• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn

zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms

bewegen.

• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterien

inderMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladen

alsinherkömmlichenModellen.

DEUTSCH

VERWENDUNG

1. So können Sie sich registrieren und abmelden

So wird die Magic Remote-Fernbedienung registriert

UmdieMagicRemote-Fernbedienungzuverwenden,

koppelnSiediesezuerstmitIhremTV-Gerät.

1. LegenSieBatterienindieFernbedienungeinund

schaltenSiedenFernseherein.

2. RichtenSiedieMagicRemote-Fernbedienungaufdas

TV-GerätunddrückenSieauf Rad (OK).



-SolltedieRegistrierungderMagicRemote-Fernbedienung

fehlgeschlagensein,schaltenSiedasFernsehgerätaus

undversuchenSieeserneut.

So können Sie die Magic Remote Fernbedienung

abmelden

HaltenSiezumTrennenderVerbindungzwischenderMagic

Remote-FernbedienungunddemTV-GerätfürfünfSekunden

gleichzeitigdieTasten (STARTSEITE)und / 

gedrückt.



-BittedrückenundhaltenSiedieTaste / 

längerals5Sekunden,umdieMagic-Fernbedienungzu

trennenundgleichzeitigneuanzumelden.

2. Verwendung

• BewegenSiedieMagicRemote-Fernbedienungleichthin

undheroderdrückenSiedieTasten (STARTSEITE),

(EINGÄNGE)und (SCHNELLEINSTELLUNGEN)

damitderZeigeraufdemBildschirmerscheint.

(BeimanchenTV-ModellenerscheintderZeiger,wenn

SieanderTaste Rad (OK)drehen.)

• DerZeigerverschwindet,fallsereineZeitlangnicht

genutztwurdeoderdieMagicRemote-Fernbedienung

aufeinerebenenOberflächeabgelegtwird.

• FallsderZeigernichtrichtigreagiert,könnenSieihn

zurücksetzen,indemSieihnandenRanddesBildschirms

bewegen.

• AufgrundderzusätzlichenFunktionenwerdenBatterien

inderMagicRemote-Fernbedienungschnellerentladen

alsinherkömmlichenModellen.

Unterstützte LG TV-Geräte

• TV-Geräteaus2018/TV-Geräteaus2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

• TV-Geräteaus2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

• TV-Geräteaus2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

*TV-Geräteaus2017könnennacheinemSoftware-Updategenutztwerden.

*NichtalleaufgelistetenModellewerdeninallenLändernunterstützt.

*DieAuistungderModellekannjederzeitundohneBenachrichtigungverändertwerden.

DEUTSCH

Unterstützte LG TV-Geräte

• TV-Geräteaus2018/TV-Geräteaus2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

• TV-Geräteaus2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

• TV-Geräteaus2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(BitteprüfenSie,obdasTV-GerätBluetoothunterstützt)

*TV-Geräteaus2017könnennacheinemSoftware-Updategenutztwerden.

*NichtalleaufgelistetenModellewerdeninallenLändernunterstützt.

*DieAuistungderModellekannjederzeitundohneBenachrichtigungverändertwerden.

•本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。

•使用手冊中包含完整的指示。

配件

(視國家/地區而定)

•智慧遙控器和鹼性電池(AA)



-由於哥倫比亞政府有關輸入和電池毀損的政府環境法規，電視的遙控器內

將不會包含電池。

•使用手冊

安裝電池

•請詳細閱讀本手冊。

•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動

並掀起蓋子。

•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池

盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池(1.5

V，AA)，然後關上電池蓋。遙控器必須對準

電視上的遙控器感應器。

•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿

將新電池與舊的或已用過的電池混合使用。

確實蓋上電池蓋。

•電池極性安裝錯誤可能造成電池爆炸或漏

液，導致火災、人員受傷或環境汙染。

•打開電池蓋即可找到標籤。

遙控器說明

•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。

•說明的順序可能會與實際產品有所不同。

•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。

(電源) （首頁）

/ （快速設定）

數字按鈕滾輪(確認)

（上/下/左/右）

(虛線) /

/ /

（輸入）

(更多操作) 串流服務按鈕

(VOL)

（語音辨識）、、、

(靜音) 、（控制按鈕）

(CH/P)

**若要使用該按鈕，請按下並按住超過1秒。

繁體中文

•本手冊內容可能因產品功能升級而有所變更，恕不另行通知。

•使用手冊中包含完整的指示。

配件

(視國家/地區而定)

•智慧遙控器和鹼性電池(AA)



-由於哥倫比亞政府有關輸入和電池毀損的政府環境法規，電視的遙控器內

將不會包含電池。

•使用手冊

安裝電池

•請詳細閱讀本手冊。

•如圖所示按下電池蓋的頂端，將其向後滑動

並掀起蓋子。

•若要更換電池，請打開電池蓋，並依照電池

盒中的標籤對準 與 極更換鹼性電池(1.5

V，AA)，然後關上電池蓋。遙控器必須對準

電視上的遙控器感應器。

•若要移除電池，請反向執行安裝動作。請勿

將新電池與舊的或已用過的電池混合使用。

確實蓋上電池蓋。

•電池極性安裝錯誤可能造成電池爆炸或漏

液，導致火災、人員受傷或環境汙染。

•打開電池蓋即可找到標籤。

遙控器說明

•顯示的遙控器圖片可能與實際的產品不同。

•說明的順序可能會與實際產品有所不同。

•依型號或地區而定，可能不會提供某些按鈕和服務。

(電源) （首頁）

/ （快速設定）

數字按鈕滾輪(確認)

（上/下/左/右）

(虛線) /

/ /

（輸入）

(更多操作) 串流服務按鈕

(VOL)

（語音辨識）、、、

(靜音) 、（控制按鈕）

(CH/P)

**若要使用該按鈕，請按下並按住超過1秒。

使用

1.如何註冊(配對)或取消註冊

如何註冊(配對)智慧遙控器

要使用智慧遙控器，請先與您的電視進

行配對。

1.將電池裝入智慧遙控器，然後開啟電

視電源。

2.將智慧遙控器指向電視，並按下遙控器

上的滾輪 滾輪（確認）。



-如果電視無法註冊智慧遙控器，請先關

閉電視電源，開啟電視電源，然後再試

一次。

如何取消註冊(再次註冊)智慧遙控器

同時按下 （首頁）和 / 五秒

鐘，讓智慧遙控器與電視取消配對。



-按住 / 按鈕超過5秒以中斷

連線，同時重新註冊智慧遙控器。

2.如何使用

•輕輕左右搖晃智慧遙控器或按下

（首頁）, （輸入）,或 （快速設

定）按鈕，讓指標出現在畫面上。

(在部分電視機型上，指標會在您按下

滾輪(確認)按鈕時出現。)

•如果一段時間未使用指標，或將智慧遙

控器置於平坦的表面上，則指標會消

失。

•如果指標反應不順暢，您可以將指標移

至螢幕的邊緣，藉此重新設定指標。

•由於智慧遙控器具有額外功能，因此耗

電速度比一般遙控器來得快。

繁體中文

使用

1.如何註冊(配對)或取消註冊

如何註冊(配對)智慧遙控器

要使用智慧遙控器，請先與您的電視進

行配對。

1.將電池裝入智慧遙控器，然後開啟電

視電源。

2.將智慧遙控器指向電視，並按下遙控器

上的滾輪 滾輪（確認）。



-如果電視無法註冊智慧遙控器，請先關

閉電視電源，開啟電視電源，然後再試

一次。

如何取消註冊(再次註冊)智慧遙控器

同時按下 （首頁）和 / 五秒

鐘，讓智慧遙控器與電視取消配對。



-按住 / 按鈕超過5秒以中斷

連線，同時重新註冊智慧遙控器。

2.如何使用

•輕輕左右搖晃智慧遙控器或按下

（首頁）, （輸入）,或 （快速設

定）按鈕，讓指標出現在畫面上。

(在部分電視機型上，指標會在您按下

滾輪(確認)按鈕時出現。)

•如果一段時間未使用指標，或將智慧遙

控器置於平坦的表面上，則指標會消

失。

•如果指標反應不順暢，您可以將指標移

至螢幕的邊緣，藉此重新設定指標。

•由於智慧遙控器具有額外功能，因此耗

電速度比一般遙控器來得快。

支援的 LG TV

•2018TV/2017TV

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*（請確認電視是否支援Bluetooth）

•2019TV

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*（請確認電視是否支援Bluetooth）

•2020TV

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*（請確認電視是否支援Bluetooth）

*2017TV在其軟體更新後即可使用。

*並非所有列出的型號在所有國家/地區都支援。

*列出的型號如有變動，恕不另行通知。

繁體中文

支援的 LG TV

•2018TV/2017TV

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*（請確認電視是否支援Bluetooth）

•2019TV

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*（請確認電視是否支援Bluetooth）

•2020TV

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*（請確認電視是否支援Bluetooth）

*2017TV在其軟體更新後即可使用。

*並非所有列出的型號在所有國家/地區都支援。

*列出的型號如有變動，恕不另行通知。

• Ilcontenutodelpresentemanualepuòsubiremodifichesenzapreavvisoincasodiaggiornamentodelle

funzionidelprodotto.

• Leistruzionicompletesonoinclusenelmanualeutente.

ACCESSORI

(Asecondadelpaese)

• Telecomandopuntatoreebatteriealcaline(AA)



-InvirtùdellenormativegovernativeambientalivigentiinColombiainmateriadiimportazionee

smaltimentodellebatterie,lebatteriedeltelecomandononsonoinclusenellaTV.

• Manualedell'utente

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

• Leggereattentamenteilpresentemanuale.

• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindi

farscorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodi

seguito.

• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,

sostituirelebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrisponderele

estremità e aisimbolipresentisull'etichettaall'internodel

vanoechiudereilcoperchio.Accertarsidipuntareiltelecomando

versoilrelativosensoresulTV.

• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazionein

sensoinverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.Chiudere

beneilcoperchio.

• Ilmancatorispettodellepolaritàcorrettedellabatteriapotrebbe

causarel'esplosioneolafuoriuscitadiliquididallabatteriae

provocareincendi,lesionipersonalioinquinamentoambientale.

• Aprire il coperchio della batteria per cercare l'etichetta.

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

• L'immaginedeltelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.

• L'ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.

• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.

(ALIMENTAZIONE) (INIZIO)

/ (Impostazioni rapide)

Pulsanti numerici Rotella di scorrimento (OK)

(su/giù/sinistra/

destra)

(TRATTINO) /

/ /

(INGRESSO)

(PIÙ AZIONI) Pulsanti servizio di streaming

(VOL)

(Riconoscimento vocale) , , ,

(Muto) , (Pulsanti di controllo)

(CH/P)

**Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.

ITALIANO

• Ilcontenutodelpresentemanualepuòsubiremodifichesenzapreavvisoincasodiaggiornamentodelle

funzionidelprodotto.

• Leistruzionicompletesonoinclusenelmanualeutente.

ACCESSORI

(Asecondadelpaese)

• Telecomandopuntatoreebatteriealcaline(AA)



-InvirtùdellenormativegovernativeambientalivigentiinColombiainmateriadiimportazionee

smaltimentodellebatterie,lebatteriedeltelecomandononsonoinclusenellaTV.

• Manualedell'utente

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

• Leggereattentamenteilpresentemanuale.

• Premerelapartesuperioredelcoperchiodelvanobatterie,quindi

farscorrereindietroilcoperchioesollevarlocomemostratodi

seguito.

• Persostituirelebatterie,aprireilcoperchiodelvanobatterie,

sostituirelebatteriealcaline(AA1,5V)facendocorrisponderele

estremità e aisimbolipresentisull'etichettaall'internodel

vanoechiudereilcoperchio.Accertarsidipuntareiltelecomando

versoilrelativosensoresulTV.

• Perrimuoverelebatterie,eseguireleoperazionidiinstallazionein

sensoinverso.Nonusareinsiemebatterievecchieenuove.Chiudere

beneilcoperchio.

• Ilmancatorispettodellepolaritàcorrettedellabatteriapotrebbe

causarel'esplosioneolafuoriuscitadiliquididallabatteriae

provocareincendi,lesionipersonalioinquinamentoambientale.

• Aprire il coperchio della batteria per cercare l'etichetta.

DESCRIZIONE DEL TELECOMANDO

• L'immaginedeltelecomandomostratadiseguitopotrebbeesserediversadalprodottoinuso.

• L'ordinedelledescrizionepotrebbedifferiredalprodottoinuso.

• Alcunitastieservizipotrebberononesseredisponibiliasecondadeimodelliodelleregioni.

(ALIMENTAZIONE) (INIZIO)

/ (Impostazioni rapide)

Pulsanti numerici Rotella di scorrimento (OK)

(su/giù/sinistra/

destra)

(TRATTINO) /

/ /

(INGRESSO)

(PIÙ AZIONI) Pulsanti servizio di streaming

(VOL)

(Riconoscimento vocale) , , ,

(Muto) , (Pulsanti di controllo)

(CH/P)

**Perutilizzareilpulsante,tenerepremutoperpiùdi1secondo.

UTILIZZO

1. Registrazione e annullamento della registrazione

Registrazione del Telecomando Puntatore

PerutilizzareilTelecomandopuntatore,ènecessarioprima

associarloalTV.

1. InserirelebatterienelTelecomandopuntatoree

accendereilTV.

2. PuntareilTelecomandopuntatoreindirezionedelTVe

premereiltasto Rotella (OK)deltelecomando.



-SelaregistrazionedelTelecomandopuntatoreconilTV

nonriesce,riprovaredopoaverspentoeriaccesoilTV.

Annullamento della registrazione del Telecomando

Puntatore

Premerecontemporaneamenteitasti (INIZIO)e 

/ percinquesecondiperdissociareilTelecomando

puntatoredalTV.



-Tenerepremutoilpulsante / perpiùdi5

secondiperscollegareecontemporaneamenteripeterela

registrazionedeltelecomandopuntatore.

2. Utilizzo

• ScuotereleggermenteilTelecomandoPuntatorea

destraeasinistraopremereitasti (INIZIO),

(INGRESSO), (Impostazioni rapide)per

visualizzareilpuntatoresulloschermo.

(InalcunimodelliTVilpuntatorevienevisualizzato

quandosiruotailtasto Rotella di scorrimento

(OK)).

• Ilpuntatorescomparesenonvieneutilizzatoperun

determinatoperiododitempooseilTelecomando

puntatorevieneappoggiatosuunasuperficiepiana.

• Seilpuntatorenonrispondeinmodocorretto,èpossibile

reimpostarlospostandoloversoilbordodelloschermo.

• Acausadellefunzioniaggiuntive,lebatteriedel

Telecomandopuntatoresiconsumanopiùvelocemente

rispettoaquellediuntelecomandotradizionale.

ITALIANO

UTILIZZO

1. Registrazione e annullamento della registrazione

Registrazione del Telecomando Puntatore

PerutilizzareilTelecomandopuntatore,ènecessarioprima

associarloalTV.

1. InserirelebatterienelTelecomandopuntatoree

accendereilTV.

2. PuntareilTelecomandopuntatoreindirezionedelTVe

premereiltasto Rotella (OK)deltelecomando.



-SelaregistrazionedelTelecomandopuntatoreconilTV

nonriesce,riprovaredopoaverspentoeriaccesoilTV.

Annullamento della registrazione del Telecomando

Puntatore

Premerecontemporaneamenteitasti (INIZIO)e 

/ percinquesecondiperdissociareilTelecomando

puntatoredalTV.



-Tenerepremutoilpulsante / perpiùdi5

secondiperscollegareecontemporaneamenteripeterela

registrazionedeltelecomandopuntatore.

2. Utilizzo

• ScuotereleggermenteilTelecomandoPuntatorea

destraeasinistraopremereitasti (INIZIO),

(INGRESSO), (Impostazioni rapide)per

visualizzareilpuntatoresulloschermo.

(InalcunimodelliTVilpuntatorevienevisualizzato

quandosiruotailtasto Rotella di scorrimento

(OK)).

• Ilpuntatorescomparesenonvieneutilizzatoperun

determinatoperiododitempooseilTelecomando

puntatorevieneappoggiatosuunasuperficiepiana.

• Seilpuntatorenonrispondeinmodocorretto,èpossibile

reimpostarlospostandoloversoilbordodelloschermo.

• Acausadellefunzioniaggiuntive,lebatteriedel

Telecomandopuntatoresiconsumanopiùvelocemente

rispettoaquellediuntelecomandotradizionale.

TV LG supportati

• TV2018/TV2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

• TV2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

• TV2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

*ITV2017possonoessereutilizzatidopol'aggiornamentodelsoftware.

*Nontuttiimodellielencatisonosupportatiintuttiipaesi.

*Imodellielencatisonosoggettiamodichesenzal'obbligodipreavviso.

ITALIANO

TV LG supportati

• TV2018/TV2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

• TV2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

• TV2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(VericareseilTVsupportalatecnologiaBluetooth)

*ITV2017possonoessereutilizzatidopol'aggiornamentodelsoftware.

*Nontuttiimodellielencatisonosupportatiintuttiipaesi.

*Imodellielencatisonosoggettiamodichesenzal'obbligodipreavviso.

• Oconteúdonestemanualpodeseralteradosemnotificaçãoprévia,devidoàatualizaçãodasfunçõesdo

produto.

• Asinstruçõescompletasestãoincluídasnomanualdoproprietário.

ACESSÓRIOS

(Dependedopaís)

• ControleSmartMagicepilhasalcalinas(AA)



-Devidoaosregulamentosambientaisdogovernosobreaimportaçãoeadestruiçãodebateriasna

Colômbia,asTVsnãoincluemasbateriasdocontroleremoto.

• ManualdoProprietário

COMO INSTALAR AS PILHAS

• Leiaestemanualatentamente.

• Pressioneaextremidadedatampadaspilhas,deslizeparatráse

levanteatampaconformeexibidonaimagem.

• Parasubstituiraspilhas,abraatampadabateria,substituaas

pilhasalcalinas(AAde1,5V)deacordocomospolos e 

indicadosnaetiquetadentrodocompartimentoefecheatampa.

Certifique-sedeapontarocontroleremotonadireçãodosensor

docontroleremotonaTV.

• Pararemoveraspilhas,realizeasaçõesdeinstalaçãonaordem

inversa.Nãomisturepilhasnovascomusadasouvelhas.Fechea

tampademaneirasegura.

• Seapolaridadedapilhaforcombinadadeformaincorreta,isso

podecausaraexplosãoouovazamentodapilha,resultandoem

incêndio,ferimentosemindivíduosoupoluiçãodoambiente.

• Abra a tampa do compartimento da pilha para localizar a

etiqueta.

DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO

• Aimagemexibidapodeserdiferentedeseuproduto.

• Aordemdadescriçãopodeserdiferentedoprodutoreal.

• Algunsbotõeseserviçospodemnãoserfornecidosdependendodosmodelosouregiões.

(LIGA/DESLIGA) (INÍCIO)

/ (Congs. rápidas)

Botões numéricos Scroll (OK)

(cima/baixo/esquerda/

direita)

(TRAÇO) /

/ /

(ENTRADA)

(MAIS AÇÕES) Botões de serviço de transmissão

(VOL)

(Reconhecimento de voz) , , ,

(MUDO) , (Botões de controle)

(CH/P)

**Parausarobotão,mantenha-opressionadopormaisde1segundos.

PORTUGUÊS

DO BRASIL

• Oconteúdonestemanualpodeseralteradosemnotificaçãoprévia,devidoàatualizaçãodasfunçõesdo

produto.

• Asinstruçõescompletasestãoincluídasnomanualdoproprietário.

ACESSÓRIOS

(Dependedopaís)

• ControleSmartMagicepilhasalcalinas(AA)



-Devidoaosregulamentosambientaisdogovernosobreaimportaçãoeadestruiçãodebateriasna

Colômbia,asTVsnãoincluemasbateriasdocontroleremoto.

• ManualdoProprietário

COMO INSTALAR AS PILHAS

• Leiaestemanualatentamente.

• Pressioneaextremidadedatampadaspilhas,deslizeparatráse

levanteatampaconformeexibidonaimagem.

• Parasubstituiraspilhas,abraatampadabateria,substituaas

pilhasalcalinas(AAde1,5V)deacordocomospolos e 

indicadosnaetiquetadentrodocompartimentoefecheatampa.

Certifique-sedeapontarocontroleremotonadireçãodosensor

docontroleremotonaTV.

• Pararemoveraspilhas,realizeasaçõesdeinstalaçãonaordem

inversa.Nãomisturepilhasnovascomusadasouvelhas.Fechea

tampademaneirasegura.

• Seapolaridadedapilhaforcombinadadeformaincorreta,isso

podecausaraexplosãoouovazamentodapilha,resultandoem

incêndio,ferimentosemindivíduosoupoluiçãodoambiente.

• Abra a tampa do compartimento da pilha para localizar a

etiqueta.

DESCRIÇÃO DO CONTROLE REMOTO

• Aimagemexibidapodeserdiferentedeseuproduto.

• Aordemdadescriçãopodeserdiferentedoprodutoreal.

• Algunsbotõeseserviçospodemnãoserfornecidosdependendodosmodelosouregiões.

(LIGA/DESLIGA) (INÍCIO)

/ (Congs. rápidas)

Botões numéricos Scroll (OK)

(cima/baixo/esquerda/

direita)

(TRAÇO) /

/ /

(ENTRADA)

(MAIS AÇÕES) Botões de serviço de transmissão

(VOL)

(Reconhecimento de voz) , , ,

(MUDO) , (Botões de controle)

(CH/P)

**Parausarobotão,mantenha-opressionadopormaisde1segundos.

USANDO

1. Como registrar ou cancelar o registro

Como registrar o Controle Smart Magic

ParausaroControleSmartMagic,primeiroregistre-o

comsuaTV.

1. InsiraaspilhasnoControleSmartMagiceligueaTV.

2. AponteocontroleSmartMagicparaaTVepressioneo

botão Scroll (OK)nocontroleremoto.



-SeaTVnãoconseguirregistraroControleSmartMagic,

desligueeligueaTV,etentenovamente.

Como cancelar o registro do Controle Smart Magic

Pressioneosbotões (INÍCIO)e / 

simultaneamentedurantecincosegundosparacancelaro

registroentreoControleSmartMagiceaTV.



-Mantenhaobotão / pressionadopormais

de5segundosparadesconectareregistrarnovamenteo

controleremotoMagicaomesmotempo.

2. Como usar

• BalanceoControleSmartMagicligeiramentepara

oslados,oupressioneosbotões (INÍCIO), 

(ENTRADA), (Configs. rápidas)paraocursor

aparecernatela.

(EmalgunsmodelosdeTV,ocursorapareceráquandoo

botão Scroll (OK)forpressionado.)

• Seocursornãoforutilizadoporumdeterminadoperíodo

ouseoControleSmartMagicestiverposicionadoem

umasuperfícieplana,ocursordesaparecerá.

• Seoponteironãoestiverrespondendosuavemente,

mova-oparaocantodatelaparareiniciá-lo.

• OcontroleSmartMagicconsomepilhasmais

rapidamentedoqueumcontroleremotonormaldevido

aosrecursosadicionais.

PORTUGUÊS

DO BRASIL

USANDO

1. Como registrar ou cancelar o registro

Como registrar o Controle Smart Magic

ParausaroControleSmartMagic,primeiroregistre-o

comsuaTV.

1. InsiraaspilhasnoControleSmartMagiceligueaTV.

2. AponteocontroleSmartMagicparaaTVepressioneo

botão Scroll (OK)nocontroleremoto.



-SeaTVnãoconseguirregistraroControleSmartMagic,

desligueeligueaTV,etentenovamente.

Como cancelar o registro do Controle Smart Magic

Pressioneosbotões (INÍCIO)e / 

simultaneamentedurantecincosegundosparacancelaro

registroentreoControleSmartMagiceaTV.



-Mantenhaobotão / pressionadopormais

de5segundosparadesconectareregistrarnovamenteo

controleremotoMagicaomesmotempo.

2. Como usar

• BalanceoControleSmartMagicligeiramentepara

oslados,oupressioneosbotões (INÍCIO), 

(ENTRADA), (Configs. rápidas)paraocursor

aparecernatela.

(EmalgunsmodelosdeTV,ocursorapareceráquandoo

botão Scroll (OK)forpressionado.)

• Seocursornãoforutilizadoporumdeterminadoperíodo

ouseoControleSmartMagicestiverposicionadoem

umasuperfícieplana,ocursordesaparecerá.

• Seoponteironãoestiverrespondendosuavemente,

mova-oparaocantodatelaparareiniciá-lo.

• OcontroleSmartMagicconsomepilhasmais

rapidamentedoqueumcontroleremotonormaldevido

aosrecursosadicionais.

TVs LG compatíveis

• TVsde2018/TVsde2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

• TVsde2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

• TVsde2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

*AsTVsde2017podemserusadasdepoisqueosoftwareforatualizado.

*Nemtodososmodeloslistadossãocompatíveisemtodosospaíses.

*Osmodeloslistadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

PORTUGUÊS

DO BRASIL

TVs LG compatíveis

• TVsde2018/TVsde2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

• TVsde2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

• TVsde2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(VeriqueseaTVécompatívelcomBluetooth)

*AsTVsde2017podemserusadasdepoisqueosoftwareforatualizado.

*Nemtodososmodeloslistadossãocompatíveisemtodosospaíses.

*Osmodeloslistadosestãosujeitosaalteraçãosemavisoprévio.

• СодержаниеданногоРуководстваможетизменятьсябезпредварительногоуведомленияввиду

модернизациифункцийпродукта.

• Подробныеинструкцииможнонайтивруководствепользователя.

АКСЕССУАРЫ

(Взависимостиотстраны)

• ПультДУMagicсщелочнымиэлементамипитания(AA)



-Всоответствииснормативнымиактамипоохранеокружающейсредыобимпортеиутилизации

батарееквКолумбиибатарейкидляпультаДУвкомплектпоставкителевизораневходят.

• Руководствопользователя

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

• ВнимательноознакомьтесьснастоящимРуководством.

• Нажмитенаверхнюючастькрышкиотсекадляэлементов

питания,сдвиньтеееназадиподнимитекрышкукак

показанониже.

• Чтобызаменитьэлементыпитания,откройтекрышкуотсека

дляэлементовпитания,заменитещелочныеэлементы

питания(1,5В,AA),соблюдая и нанаклейкев

отсеке,изакройтекрышку.НаправляйтепультДУнадатчик

дистанционногоуправлениятелевизора.

• Чтобыизвлечьэлементыпитания,выполнитеуказанияпо

ихустановкевобратномпорядке.Неустанавливайтевместе

новыеистарыеэлементыпитания.Плотнозакройтекрышку.

• Несоблюдениеполярностибатареиможетпривестикее

взрывуиливытеканиюэлектролита,чтовсвоюочередь

можетповлечьзасобойвозгорание,получениетравмили

загрязнениеокружающейсреды.

• Для просмотра маркировки откройте крышку отсека

для элементов питания.

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

• ПриведённоеизображениепультаДУможетотличатьсяотреальнойпродукции.

• Порядокописанияможетотличатьсяотиспользуемоговфактическомпродукте.

• Некоторыекнопкиисервисымогутбытьнедоступнывзависимостиотмоделиирегиона.

(ПИТАНИЕ) (HOME)

/ (Быстрые настройки)

Цифровые кнопки Колесико (OK)

(вверх/вниз/ влево/

вправо)

(ТИРЕ) /

/ /

(ВХОД)

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ДЕЙСТВИЯ) Кнопки потоковой передачи

(ГРОМКОСТЬ)

(Распознавание голоса) , , ,

(БЕЗ ЗВУКА) , (Кнопки управления)

(КАНАЛ/ПРО-

ГРАММА)

**Чтобывоспользоватьсякнопкой,нажмитеиудерживайтееевтечение1илиболеесекунд.

РУССКИЙ

• СодержаниеданногоРуководстваможетизменятьсябезпредварительногоуведомленияввиду

модернизациифункцийпродукта.

• Подробныеинструкцииможнонайтивруководствепользователя.

АКСЕССУАРЫ

(Взависимостиотстраны)

• ПультДУMagicсщелочнымиэлементамипитания(AA)



-Всоответствииснормативнымиактамипоохранеокружающейсредыобимпортеиутилизации

батарееквКолумбиибатарейкидляпультаДУвкомплектпоставкителевизораневходят.

• Руководствопользователя

УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ

• ВнимательноознакомьтесьснастоящимРуководством.

• Нажмитенаверхнюючастькрышкиотсекадляэлементов

питания,сдвиньтеееназадиподнимитекрышкукак

показанониже.

• Чтобызаменитьэлементыпитания,откройтекрышкуотсека

дляэлементовпитания,заменитещелочныеэлементы

питания(1,5В,AA),соблюдая и нанаклейкев

отсеке,изакройтекрышку.НаправляйтепультДУнадатчик

дистанционногоуправлениятелевизора.

• Чтобыизвлечьэлементыпитания,выполнитеуказанияпо

ихустановкевобратномпорядке.Неустанавливайтевместе

новыеистарыеэлементыпитания.Плотнозакройтекрышку.

• Несоблюдениеполярностибатареиможетпривестикее

взрывуиливытеканиюэлектролита,чтовсвоюочередь

можетповлечьзасобойвозгорание,получениетравмили

загрязнениеокружающейсреды.

• Для просмотра маркировки откройте крышку отсека

для элементов питания.

ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА ДУ

• ПриведённоеизображениепультаДУможетотличатьсяотреальнойпродукции.

• Порядокописанияможетотличатьсяотиспользуемоговфактическомпродукте.

• Некоторыекнопкиисервисымогутбытьнедоступнывзависимостиотмоделиирегиона.

(ПИТАНИЕ) (HOME)

/ (Быстрые настройки)

Цифровые кнопки Колесико (OK)

(вверх/вниз/ влево/

вправо)

(ТИРЕ) /

/ /

(ВХОД)

(ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ДЕЙСТВИЯ) Кнопки потоковой передачи

(ГРОМКОСТЬ)

(Распознавание голоса) , , ,

(БЕЗ ЗВУКА) , (Кнопки управления)

(КАНАЛ/ПРО-

ГРАММА)

**Чтобывоспользоватьсякнопкой,нажмитеиудерживайтееевтечение1илиболеесекунд.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Регистрация и отмена регистрации

Регистрация пульта ДУ Magic

ЧтобыпользоватьсяпультомДУMagicсначала

выполнитеегосопряжениестелевизором.

1. ВставьтеэлементыпитаниявпультДУMagicи

включитетелевизор.

2. НаправьтепультДУMagicвсторонутелевизораи

нажмитекнопку Колесико (OK)напультеДУ.



-ЕслизарегистрироватьпультДУMagicнателевизоре

неудается,повторитепопытку,предварительно

выключивисновавключивтелевизор.

Отмена регистрации пульта ДУ Magic

Одновременнонажмитекнопки (HOME)и 

/ иудерживайтеихвтечение5секунд,чтобы

отключитьпультДУMagicоттелевизора.



-Нажмитекнопку / иудерживайтене

менее5секунддляодновременногоотключенияи

повторнойрегистрациипультаДУMagic.

2. Использование

• АккуратновстряхнитепультДУMagicсправаналево

илинажмитекнопки (HOME), (ВХОД), 

(Быстрые настройки)чтобыуказательпоявилсяна

экране.

(Длянекоторыхмоделейтелевизоровуказатель

будетотображатьсяприпрокруткекнопки 

Колесико (OK)).

• Еслинеиспользоватьуказательвтечениенекоторого

времениилиположитьпультДУMagicнаровную

поверхность,указательисчезнетсэкранателевизора.

• Еслиуказательперемещаетсянедостаточноплавно,

егоможнонастроитьзаново,переместиввкрай

экрана.

• ПультДУMagicрасходуетзарядэлементовпитания

быстрее,чемобычныйпультДУпопричиненаличия

дополнительныхфункций.

РУССКИЙ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Регистрация и отмена регистрации

Регистрация пульта ДУ Magic

ЧтобыпользоватьсяпультомДУMagicсначала

выполнитеегосопряжениестелевизором.

1. ВставьтеэлементыпитаниявпультДУMagicи

включитетелевизор.

2. НаправьтепультДУMagicвсторонутелевизораи

нажмитекнопку Колесико (OK)напультеДУ.



-ЕслизарегистрироватьпультДУMagicнателевизоре

неудается,повторитепопытку,предварительно

выключивисновавключивтелевизор.

Отмена регистрации пульта ДУ Magic

Одновременнонажмитекнопки (HOME)и 

/ иудерживайтеихвтечение5секунд,чтобы

отключитьпультДУMagicоттелевизора.



-Нажмитекнопку / иудерживайтене

менее5секунддляодновременногоотключенияи

повторнойрегистрациипультаДУMagic.

2. Использование

• АккуратновстряхнитепультДУMagicсправаналево

илинажмитекнопки (HOME), (ВХОД), 

(Быстрые настройки)чтобыуказательпоявилсяна

экране.

(Длянекоторыхмоделейтелевизоровуказатель

будетотображатьсяприпрокруткекнопки 

Колесико (OK)).

• Еслинеиспользоватьуказательвтечениенекоторого

времениилиположитьпультДУMagicнаровную

поверхность,указательисчезнетсэкранателевизора.

• Еслиуказательперемещаетсянедостаточноплавно,

егоможнонастроитьзаново,переместиввкрай

экрана.

• ПультДУMagicрасходуетзарядэлементовпитания

быстрее,чемобычныйпультДУпопричиненаличия

дополнительныхфункций.

Поддерживаемые телевизоры LG

• Телевизоры2018годавыпуска/Телевизоры2017годавыпуска:

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*;

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*;

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(Проверьте,поддерживаетлителевизорBluetooth).

• Телевизоры2019годавыпуска:

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*;

-UM7*/LM6*/LM5*(Проверьте,поддерживаетлителевизорBluetooth).

• Телевизоры2020годавыпуска:

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(Проверьте,поддерживаетлителевизорBluetooth).

*Телевизоры2017годавыпускаможноиспользоватьпослеобновленияПО.

*Некоторыеизперечисленныхмоделеймогутнеподдерживатьсявопределеннойстране.

*Переченьмоделейможетбытьизмененбезпредварительногоуведомления.

РУССКИЙ

Поддерживаемые телевизоры LG

• Телевизоры2018годавыпуска/Телевизоры2017годавыпуска:

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*;

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*;

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(Проверьте,поддерживаетлителевизорBluetooth).

• Телевизоры2019годавыпуска:

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*;

-UM7*/LM6*/LM5*(Проверьте,поддерживаетлителевизорBluetooth).

• Телевизоры2020годавыпуска:

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(Проверьте,поддерживаетлителевизорBluetooth).

*Телевизоры2017годавыпускаможноиспользоватьпослеобновленияПО.

*Некоторыеизперечисленныхмоделеймогутнеподдерживатьсявопределеннойстране.

*Переченьмоделейможетбытьизмененбезпредварительногоуведомления.

• Elcontenidodeestemanualsepuedemodificarsinprevioavisodebidoalaactualizacióndelasfunciones

delproducto.

• Puedeconsultarlasinstruccionesdetalladasenelmanualdeusuario.

ACCESORIOS

(Enfuncióndelpaís)

• MandoadistanciaMágicoypilasalcalinas(AA)



-PorregulacionesdetipoambientalrespectoalaimportaciónydestruccióndebateríasenColombia;los

televisoresnovanatraerincluidaslaspilasdelcontrolremoto.

• Manualdeusuario

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

• Leaestaguíadetenidamente.

• Pulselapartesuperiordelatapadelaspilas,deslícelahaciaatrás

ylevantelatapacomosemuestraacontinuación.

• Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustituya

laspilasalcalinas(AAde1,5V)haciendocoincidirlospolos 

y deacuerdoconlaetiquetadelinteriordelcompartimento,

yvuelvaacolocarlatapa.Asegúresedeapuntarconelmandoa

distanciahaciaelsensorcorrespondientedelaTV.

• Pararetirarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenorden

inverso.Nomezclepilasantiguasynuevas.Cierrelatapa

firmemente.

• Denocoincidirlaspolaridadescorrectasdelabatería,podría

provocarsequelabateríaexploteoquesufrafugas,loque

puedeprovocarincendios,lesionespersonalesocontaminación

medioambiental.

• Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta.

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

• Laimagendelmandoadistanciamostradapuedediferirdelproductoreal.

• Elordendeladescripciónpuedediferirconrespectoalproductoreal.

• Esposiblequealgunosbotonesyserviciosnoesténdisponiblesenfuncióndelmodeloolasregiones.

(ENCENDIDO/APAGADO) (INICIO)

/ (Ajustes rápidos)

Botones numéricos Rueda (Aceptar)

(arriba/abajo/izquier-

da/derecha)

(GUIÓN) /

/ /

(ENTRADA)

(MÁS ACCIONES) Botones de servicios de retrans-

misión

(VOL)

(Reconocimiento de voz) , , ,

(SILENCIO) , (Botones de control)

(CAN/P)

**Parautilizarelbotón,manténgalopulsadodurantemásde1segundo.

ESPAÑOL

• Elcontenidodeestemanualsepuedemodificarsinprevioavisodebidoalaactualizacióndelasfunciones

delproducto.

• Puedeconsultarlasinstruccionesdetalladasenelmanualdeusuario.

ACCESORIOS

(Enfuncióndelpaís)

• MandoadistanciaMágicoypilasalcalinas(AA)



-PorregulacionesdetipoambientalrespectoalaimportaciónydestruccióndebateríasenColombia;los

televisoresnovanatraerincluidaslaspilasdelcontrolremoto.

• Manualdeusuario

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

• Leaestaguíadetenidamente.

• Pulselapartesuperiordelatapadelaspilas,deslícelahaciaatrás

ylevantelatapacomosemuestraacontinuación.

• Paracambiarlaspilas,abralatapadelcompartimento,sustituya

laspilasalcalinas(AAde1,5V)haciendocoincidirlospolos 

y deacuerdoconlaetiquetadelinteriordelcompartimento,

yvuelvaacolocarlatapa.Asegúresedeapuntarconelmandoa

distanciahaciaelsensorcorrespondientedelaTV.

• Pararetirarlaspilas,realiceelprocesodeinstalaciónenorden

inverso.Nomezclepilasantiguasynuevas.Cierrelatapa

firmemente.

• Denocoincidirlaspolaridadescorrectasdelabatería,podría

provocarsequelabateríaexploteoquesufrafugas,loque

puedeprovocarincendios,lesionespersonalesocontaminación

medioambiental.

• Abra la tapa de la batería para ver la etiqueta.

DESCRIPCIÓN DEL MANDO A DISTANCIA

• Laimagendelmandoadistanciamostradapuedediferirdelproductoreal.

• Elordendeladescripciónpuedediferirconrespectoalproductoreal.

• Esposiblequealgunosbotonesyserviciosnoesténdisponiblesenfuncióndelmodeloolasregiones.

(ENCENDIDO/APAGADO) (INICIO)

/ (Ajustes rápidos)

Botones numéricos Rueda (Aceptar)

(arriba/abajo/izquier-

da/derecha)

(GUIÓN) /

/ /

(ENTRADA)

(MÁS ACCIONES) Botones de servicios de retrans-

misión

(VOL)

(Reconocimiento de voz) , , ,

(SILENCIO) , (Botones de control)

(CAN/P)

**Parautilizarelbotón,manténgalopulsadodurantemásde1segundo.

USO

1. Cómo registrar o cancelar el registro

Cómo registrar el mando a distancia Mágico

ParautilizarelmandoadistanciaMágico,primerodebe

vincularloconlaTV.

1. ColoquelaspilasenelmandoadistanciaMágicoy

enciendalaTV.

2. ApunteconelmandoadistanciaMágicoalaTVypulse

elbotón Rueda (OK).



-SilaTVnopuederegistrarelmandoadistanciaMágico,

apagueyenciendadenuevolaTVyvuelvaaintentarlo.

Cómo cancelar el registro del mando a distancia Mágico

Pulselosbotones (INICIO)y / almismo

tiempodurantecincosegundosparadesvincularelmandoa

distanciaMágicodelaTV.



-Mantengapulsadoelbotón / durantemás

de5segundosparadesconectaryvolveraregistrarel

MagicRemotealavez.

2. Modo de uso

• MuevaelmandoadistanciaMágicoligeramentehaciala

derechaylaizquierda,opulselosbotones (INICIO),

(ENTRADA), (Ajustes rápidos)paraqueel

punteroaparezcaenlapantalla.

(EnalgunosmodelosdeTV,elpunteroapareceráalgirar

elbotón Rueda (Aceptar).)

• Sielpunteronosehautilizadoduranteunperiodo

determinadodetiempoosielmandoadistancia

Mágicosecolocasobreunasuperficieplana,elpuntero

desaparecerá.

• Sielpunteronorespondeconsuavidad,puedereiniciar

elpunteromoviéndoloalbordedelapantalla.

• ElmandoadistanciaMágicoagotalaspilasmásrápido

queunmandoadistancianormaldebidoalasfunciones

adicionales.

ESPAÑOL

USO

1. Cómo registrar o cancelar el registro

Cómo registrar el mando a distancia Mágico

ParautilizarelmandoadistanciaMágico,primerodebe

vincularloconlaTV.

1. ColoquelaspilasenelmandoadistanciaMágicoy

enciendalaTV.

2. ApunteconelmandoadistanciaMágicoalaTVypulse

elbotón Rueda (OK).



-SilaTVnopuederegistrarelmandoadistanciaMágico,

apagueyenciendadenuevolaTVyvuelvaaintentarlo.

Cómo cancelar el registro del mando a distancia Mágico

Pulselosbotones (INICIO)y / almismo

tiempodurantecincosegundosparadesvincularelmandoa

distanciaMágicodelaTV.



-Mantengapulsadoelbotón / durantemás

de5segundosparadesconectaryvolveraregistrarel

MagicRemotealavez.

2. Modo de uso

• MuevaelmandoadistanciaMágicoligeramentehaciala

derechaylaizquierda,opulselosbotones (INICIO),

(ENTRADA), (Ajustes rápidos)paraqueel

punteroaparezcaenlapantalla.

(EnalgunosmodelosdeTV,elpunteroapareceráalgirar

elbotón Rueda (Aceptar).)

• Sielpunteronosehautilizadoduranteunperiodo

determinadodetiempoosielmandoadistancia

Mágicosecolocasobreunasuperficieplana,elpuntero

desaparecerá.

• Sielpunteronorespondeconsuavidad,puedereiniciar

elpunteromoviéndoloalbordedelapantalla.

• ElmandoadistanciaMágicoagotalaspilasmásrápido

queunmandoadistancianormaldebidoalasfunciones

adicionales.

TV LG compatibles

• TVde2018/TVde2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VeriquequelaTVescompatibleconBluetooth)

• TVde2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(VeriquequelaTVescompatibleconBluetooth)

• TVde2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(VeriquequelaTVescompatibleconBluetooth)

*LasTVde2017puedenutilizarsedespuésdeactualizarelsoftware.

*Notodoslosmodelosdelalistasoncompatiblesentodoslospaíses.

*Losmodelosdelalistaestánsujetosacambiossinprevioaviso.

ESPAÑOL

TV LG compatibles

• TVde2018/TVde2017

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(VeriquequelaTVescompatibleconBluetooth)

• TVde2019

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(VeriquequelaTVescompatibleconBluetooth)

• TVde2020

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(VeriquequelaTVescompatibleconBluetooth)

*LasTVde2017puedenutilizarsedespuésdeactualizarelsoftware.

*Notodoslosmodelosdelalistasoncompatiblesentodoslospaíses.

*Losmodelosdelalistaestánsujetosacambiossinprevioaviso.

• Ushbuqo‘llanmatarkibigamahsulotfunksiyalariningyangilanishitufayliavvaldanogohlantirishsiz

o‘zgartirishkiritilishimumkin.

• To‘liqko‘rsatmalarfoydalanuvchiningqo‘llanmasidakeltirilgan.

ANJOMLAR

(Mamlakatgaqarab)

• Magicpultvaishqorlibatareyalar(AA)



-Kolumbiyahududidatabiatnihimoyaqilishtashkilotlaritomonidanimportvabatareyalarniyo‘qqilish

bo‘yichabelgilanganreglamentgako‘ra,televizorlarningmasofadanboshqarishpultlaribatareyasiz

yetkaziladi.

• Foydalanishbo’yichaqo’llanma

BATAREYALARNI O‘RNATISH

• Buqo‘llanmanidiqqatbilano‘qibchiqing.

• Quyidako‘rsatilgantarzda,batareyaqopqog‘iningtepasinibosib,

orqagasuringvako‘taring.

• Ishqorlibatareyalarnialmashtirishuchunbatareyaqopqog‘ini

oching, va uchlaribo‘lmaichidagiyorliqqamosbo‘lgan

batareyalar(1,5VAA)bilanalmashtiringvabatareyaqopqog‘ini

yoping.Masofadanboshqarishpultinitelevizordagipult

sensorigayo‘naltirganingizgaishonchhosilqiling.

• Batareyalarniolibtashlashuchuno’rnatishharakatlariniteskari

tartibdabajaring.Eskibatareyalarniyangilaribilanaralashtirib

ishlatmang.Qopqoqnimahkamyoping.

• Batareyaningqutblarito‘g‘riqo‘yilmasa,batareyaportlashi

yokisuyuqlikchiqarishimumkin,natijadayong‘inchiqishi,tan

jarohatiyetishiyokiatrof-muhitifloslanishimumkin.

• Batareya qopqog‘ini ochib, yorliqni toping.

MASOFAVIY PULT TAVSIFI

• Masofaviypultrasmiaslmahsulotdanfarqqilishimumkin.

• Tavsiftartibiaslmahsulotdanfarqqilishimumkin.

• Modelyokihududgaqarabayrimtugmalarvaxizmatlarmavjudbo‘lmasligihammumkin.

(QUVVAT) (UY)

/ (Parametrlar)

Raqamli tugmalar G’ildirak (OK)

(yuqoriga/pastga/

chapga/o’ngga)

(TIRE) /

/ /

(MANBA)

(QO‘SHIMCHA AMALLAR) Oqimli uzatish xizmati tugmalari

(VOL)

(Ovozni tanib olish) , , ,

(OVOZNI O’CHIRISH) , (Telematn tugmalari)

(CH/P)

**Tugmadanfoydalanishuchununi1soniyadanko‘proqbosibturing.

O’ZBEKCHA

• Ushbuqo‘llanmatarkibigamahsulotfunksiyalariningyangilanishitufayliavvaldanogohlantirishsiz

o‘zgartirishkiritilishimumkin.

• To‘liqko‘rsatmalarfoydalanuvchiningqo‘llanmasidakeltirilgan.

ANJOMLAR

(Mamlakatgaqarab)

• Magicpultvaishqorlibatareyalar(AA)



-Kolumbiyahududidatabiatnihimoyaqilishtashkilotlaritomonidanimportvabatareyalarniyo‘qqilish

bo‘yichabelgilanganreglamentgako‘ra,televizorlarningmasofadanboshqarishpultlaribatareyasiz

yetkaziladi.

• Foydalanishbo’yichaqo’llanma

BATAREYALARNI O‘RNATISH

• Buqo‘llanmanidiqqatbilano‘qibchiqing.

• Quyidako‘rsatilgantarzda,batareyaqopqog‘iningtepasinibosib,

orqagasuringvako‘taring.

• Ishqorlibatareyalarnialmashtirishuchunbatareyaqopqog‘ini

oching, va uchlaribo‘lmaichidagiyorliqqamosbo‘lgan

batareyalar(1,5VAA)bilanalmashtiringvabatareyaqopqog‘ini

yoping.Masofadanboshqarishpultinitelevizordagipult

sensorigayo‘naltirganingizgaishonchhosilqiling.

• Batareyalarniolibtashlashuchuno’rnatishharakatlariniteskari

tartibdabajaring.Eskibatareyalarniyangilaribilanaralashtirib

ishlatmang.Qopqoqnimahkamyoping.

• Batareyaningqutblarito‘g‘riqo‘yilmasa,batareyaportlashi

yokisuyuqlikchiqarishimumkin,natijadayong‘inchiqishi,tan

jarohatiyetishiyokiatrof-muhitifloslanishimumkin.

• Batareya qopqog‘ini ochib, yorliqni toping.

MASOFAVIY PULT TAVSIFI

• Masofaviypultrasmiaslmahsulotdanfarqqilishimumkin.

• Tavsiftartibiaslmahsulotdanfarqqilishimumkin.

• Modelyokihududgaqarabayrimtugmalarvaxizmatlarmavjudbo‘lmasligihammumkin.

(QUVVAT) (UY)

/ (Parametrlar)

Raqamli tugmalar G’ildirak (OK)

(yuqoriga/pastga/

chapga/o’ngga)

(TIRE) /

/ /

(MANBA)

(QO‘SHIMCHA AMALLAR) Oqimli uzatish xizmati tugmalari

(VOL)

(Ovozni tanib olish) , , ,

(OVOZNI O’CHIRISH) , (Telematn tugmalari)

(CH/P)

**Tugmadanfoydalanishuchununi1soniyadanko‘proqbosibturing.

FOYDALANISH

1. Ro‘yxatga olish (bog‘lash) yoki ro‘yxatdan chiqarish (ajratish)

Magic pult qanday ro‘yxatga olinadi (bog‘lanadi)

Magicmasofadanboshqarishpultidanfoydalanishuchun

avvalunitelevizorbilanbog’lang.

1. Magicmasofadanboshqarishpultigabatareyalarni

qo’yingvatelevizorniyoqing.

2. Magicmasofadanboshqarishpultinitelevizorga

yo’naltiringvamasofadanboshqarishpultida 

G’ildirak (OK)tugmasinibosing.



-AgartelevizorMagicmasofadanboshqarishpultini

ro’yxatgaolishdaxatolikyuzbersa,televizornio’chirib

yoqqandanso’ngqaytadanurinibko’ring.

Magic pult qanday ro‘yxatdan chiqariladi (ajratiladi)

Magicpultinitelevizordanajratishuchun (Uy)va /

tugmalarinibirvaqtdabeshsoniyabosibturing.



-BirvaqtdaMagicRemotepultiniuzishhamdaqaytadan

registratsiyaqilishuchun / tugmasini5

soniyadanortiqbosibturing.

2. Qanday ishlatiladi

• Ekrandako‘rsatkichpaydobo‘lishiuchunMagicpultni

o‘nggavachapgasilkitingyoki (Uy), (Manba)

yoki (Parametrlar)tugmasinibosing.

(AyrimTVmodellarida G’ildirak (OK)tugmasini

aylantirganingizdako‘rsatkichpaydobo‘ladi.)

• Agarko‘rsatkichuzoqvaqtishlatilmaganbo‘lsayoki

Magicpulttekisjoygaqo‘yilsa,ko‘rsatkichyo‘qoladi.

• Agarko‘rsatkichravonishlamayotganbo‘lsa,uni

ekranchetigasiljitishorqaliaslholatigaqaytarishingiz

mumkin.

• Qo‘shimchafunksiyalartufayliMagicpultoddiypultlarga

qaragandabatareyanitezroqtugatadi.

O’ZBEKCHA

FOYDALANISH

1. Ro‘yxatga olish (bog‘lash) yoki ro‘yxatdan chiqarish (ajratish)

Magic pult qanday ro‘yxatga olinadi (bog‘lanadi)

Magicmasofadanboshqarishpultidanfoydalanishuchun

avvalunitelevizorbilanbog’lang.

1. Magicmasofadanboshqarishpultigabatareyalarni

qo’yingvatelevizorniyoqing.

2. Magicmasofadanboshqarishpultinitelevizorga

yo’naltiringvamasofadanboshqarishpultida 

G’ildirak (OK)tugmasinibosing.



-AgartelevizorMagicmasofadanboshqarishpultini

ro’yxatgaolishdaxatolikyuzbersa,televizornio’chirib

yoqqandanso’ngqaytadanurinibko’ring.

Magic pult qanday ro‘yxatdan chiqariladi (ajratiladi)

Magicpultinitelevizordanajratishuchun (Uy)va /

tugmalarinibirvaqtdabeshsoniyabosibturing.



-BirvaqtdaMagicRemotepultiniuzishhamdaqaytadan

registratsiyaqilishuchun / tugmasini5

soniyadanortiqbosibturing.

2. Qanday ishlatiladi

• Ekrandako‘rsatkichpaydobo‘lishiuchunMagicpultni

o‘nggavachapgasilkitingyoki (Uy), (Manba)

yoki (Parametrlar)tugmasinibosing.

(AyrimTVmodellarida G’ildirak (OK)tugmasini

aylantirganingizdako‘rsatkichpaydobo‘ladi.)

• Agarko‘rsatkichuzoqvaqtishlatilmaganbo‘lsayoki

Magicpulttekisjoygaqo‘yilsa,ko‘rsatkichyo‘qoladi.

• Agarko‘rsatkichravonishlamayotganbo‘lsa,uni

ekranchetigasiljitishorqaliaslholatigaqaytarishingiz

mumkin.

• Qo‘shimchafunksiyalartufayliMagicpultoddiypultlarga

qaragandabatareyanitezroqtugatadi.

Qo‘llab-quvvatlanadigan LG TV’lar

• 2018-yilTV’lari/2017-yilTV’lari

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(TVBluetooth’niqo‘llab-quvvatlashiyokiquvvatlamasliginitekshiring)

• 2019-yilTV’lari

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(TVBluetooth’niqo‘llab-quvvatlashiyokiquvvatlamasliginitekshiring)

• 2020-yilTV’lari

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(TVBluetooth’niqo‘llab-quvvatlashiyokiquvvatlamasliginitekshiring)

*2017-yilTV’laridanularningdasturiyta’minotiyangilangandanso‘ngfoydalanishmumkin.

*Ro‘yxatdanberilganmodellarningbarchasihamhammamamlakatlardaqo‘llab-quvvatlanmaydi.

*Ro‘yxatdaberilganmodellarniogohlantirishsizo‘zgartirishmumkin.

O’ZBEKCHA

Qo‘llab-quvvatlanadigan LG TV’lar

• 2018-yilTV’lari/2017-yilTV’lari

-W8/G8/E8/C8/B8/A8/SK9*/SK8*/SK7*/UK9*/UK8*/UK7*

-W7/G7/E7/C7/B7/SJ9*/SJ8*/SJ7*/UJ9*/UJ8*/UJ7*

-UK6*/LK6*/LK5*/UJ6*/LJ6*/LJ5*(TVBluetooth’niqo‘llab-quvvatlashiyokiquvvatlamasliginitekshiring)

• 2019-yilTV’lari

-W9/E9/C9/B9/SM9*/SM8*

-UM7*/LM6*/LM5*(TVBluetooth’niqo‘llab-quvvatlashiyokiquvvatlamasliginitekshiring)

• 2020-yilTV’lari

-ZX/WX/GX/CX/BX/NANO9*/NANO8*

-UN8*/UN7*/UN6*(TVBluetooth’niqo‘llab-quvvatlashiyokiquvvatlamasliginitekshiring)

*2017-yilTV’laridanularningdasturiyta’minotiyangilangandanso‘ngfoydalanishmumkin.

*Ro‘yxatdanberilganmodellarningbarchasihamhammamamlakatlardaqo‘llab-quvvatlanmaydi.

*Ro‘yxatdaberilganmodellarniogohlantirishsizo‘zgartirishmumkin.

Table of Contents

LG MR20GA User Manual

Related Manuals