LG PH3G User Manual
Displayed below is the user manual for PH3G by LG which is a product in the Portable Speakers category. This manual has pages.
Related Manuals
www.lg.com
*MFL69669601*
SIMPLE MANUAL
Portable
Bluetooth Speaker
MODEL
PH3 / PH3G / PH3O
2
Power Power On / Off ..................... Hold
Bluetooth
To pair your mobile device, select LG PH3 (xx) from
device list.
When successfully paired, Bluetooth LED will turn on.
Playback
Controls
Play / Pause ........................ Press
Forward Skip ....................... Press X2
Backward Skip ..................... Press X3
Mood LED
light Controls
Candle mode / (Blue, Pink, White)
Color mode / Healing mode (Auto
Color Change) ...................... Press
PORT.IN
PORT.IN
AC Adapter
(Not supplied)
White : Full Charged
Red : Charging
Portable input
ENGLISH
3
Specification
Power Supply:
-5 V 0 1.8 A (AC Adapter)
-Built-in rechargeable battery
Power consumption:
-2.5 W
Dimensions (W x H x D):
Approx. 90.5 mm X 123.5 mm X 91 mm
Net Weight: Approx. 0.38 kg
Operating Temperature: 5 °C to 35 °C
Operating Humidity: 5 % to 60 %
Battery Life:
- Approx. 10 hours.
(Varies by volume level
and audio content.)
yDesign and specications are subject
to change without notice.
Important Notice
yFully charge the device before using
for the rst time.
yIt is recommended that you use the
5 V AC adapter (more than 1.8 A)
with this unit.
yPress and hold the button for
more than 1 second to turn on or off
the unit.
yBluetooth connection using the TV,
PC or dongle is not supported.
yResetting
- In case that the unit freezes due to
malfunction, press the RESET hole
using and object like a thin pin.
For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com
4
Power
Ein- / Ausschalten .................
gedrückt halten
Bluetooth
Wählen Sie zur Verbindung mit Ihrem Mobilgerät den
Eintrag LG PH3 (xx) in der Geräteliste.
Nach erfolgter Verbindung leuchtet die Bluetooth LED.
Wiedergabesteuerung
Wiedergabe / Pause ............ drücken
Überspringen vor ............... 2X drücken
Überspringen zurück ........... 3X drücken
Steuerung für
Mood-LED
Kerzenmodus / (Blau,
Pink, Weiß) / Moodmodus
(Automatischer Lichtwechsel) .. drücken
PORT.IN
PORT.IN
Netzadapter (nicht im
Lieferumfang enthalten)
Weiß : Voll aufgeladen
Rot : Auaden
Portable-Eingang
DEUTSCH
5
Technische Daten
Netzteil:
-5 V 0 1,8 A (Netzadapter)
-Integrierte Akku-Batterie
Leistungsaufnahme:
-2,5 W
Abmessungen (B x H x T):
Ca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Gesamtgewicht: Ca. 0,38 kg
Betriebstemperatur: 5 °C bis 35 °C
Luftfeuchtigkeit während des Betriebs:
5 % bis 60 %
Akkulaufzeit:
- Ca. 10 Stunden (Variiert je nach
Lautstärke und Audioinhalten)
yÄnderungen an Ausführung und
technischen Daten sind ohne
Vorankündigung vorbehalten.
Wichtiger Hinweis
yVor dem ersten Gebrauch sollte das
Gerät vollständig aufgeladen werden.
yEs wird empfohlen, für dieses Gerät
einen 5 V-Netzadapter (mindestens
1,8 A) zu verwenden.
yHalten Sie zum Ein- oder Ausschalten
des Gerätes die Taste 1 Sekunde
lang gedrückt.
yBluetooth-Verbindungen über einen
Fernseher, PC oder ein Dongle werden
nicht unterstützt.
yZurücksetzen
-Sollte das Gerät aufgrund einer
Störung nicht mehr reagieren, halten
Sie den RESET-Taster mit einem
spitzen Gegenstand gedrückt.
Weitere Hinweise erhalten Sie in der Online-Bedienungsanleitung unter http://www.lg.com
6
Alimentation
Marche / Arrêt ..................
Maintenir enfoncé
Bluetooth
Pour coupler votre périphérique mobile, sélectionnez
LG PH3 (xx) dans la liste des périphériques.
Lorsque le couplage est effectué correctement,
le voyant Bluetooth s’allume.
Commandes
de lecture
Lecture / Pause .................. Appuyer sur
Suivant ......................... Appuyer sur X2
Précédent ....................... Appuyer sur X3
Contrôles de
l’éclairage
à LED selon
l’humeur
Mode bougie (bleu, rose, blanc)
Mode couleur/apaisant
(changement automatique de la
couleur) .........................
Appuyer sur
PORT.IN
PORT.IN
Adaptateur CA
(non fourni)
Blanc : Chargement terminé
Rouge : chargement
Entrée Portable
FRANÇAIS
7
Spécifications
Alimentation:
-5 V 0 1,8 A (adaptateur secteur)
-Batterie rechargeable intégrée
Consommation électrique:
-2,5 W
Dimensions (L x H x P):
90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm environ
Poids net: 0,38 kg environ
Température de fonctionnement:
5 °C à 35 °C
Humidité de fonctionnement: 5 % à 60 %
Autonomie de la batterie:
- Environ 10 heures (varie selon le niveau
du volume et le contenu audio)
yLe design et les caractéristiques
peuvent être sujets à modication
sans préavis.
Remarque importante
yChargez complètement l’appareil
avant de l’utiliser pour la première fois.
yPour cette unité, il est recommandé
d’utiliser l’adaptateur CA 5 V (plus de
1,8 A).
yAppuyez sur le bouton et
maintenez-le enfoncé pendant
1 seconde pour mettre l’unité sous
tension ou hors tension.
yLa connexion Bluetooth via une
télévision, un ordinateur ou une clé
électronique n’est pas prise en charge.
yRéinitialisation
-Si l’unité se bloque en raison d’un
dysfonctionnement, appuyez dans
RESET à l’aide d’un objet pointu tel
qu’une épingle.
Pour plus d’informations, téléchargez le manuel d’utilisation en ligne sur http://www.lg.com
8
Alimentazione
Accensione / Spegnimento ....... Tenere premuto il
tasto
Bluetooth
Per accoppiare il dispositivo mobile, selezionare
LG PH3 (xx) dall’elenco dei dispositivi.
Se l’accoppiamento è avvenuto correttamente, il LED
Bluetooth si accenderà.
Comandi
Riproduzione
Riproduzione / Pausa ............. Premere
Brano successivo ................. Premere X2
Brano precedente . . . . . . . . . . . . . . . . Premere X3
Regolazione Luci
d’Atmosfera
a LED
Modalità luce di candela / Modalità a
colori (Blu, Rosa, Bianco) / Modalità
luce cromoterapia (Cambiamento
Automatico del Colore) ............
Premere
PORT.IN
PORT.IN
Adattatore CA
(Non fornito)
Bianco : Ricarica completata
Rosso : In carica
Ingresso dispositivo
portatile
ITALIANO
9
Specifiche
Alimentazione di corrente:
-5 V 0 1,8 A (adattatore CA)
-Batteria ricaricabile incorporata
Consumo di energia:
-2,5 W
Dimensioni (L x A x P):
Circa 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Peso netto: Circa 0,38 kg
Temperatura funzionamento: 5 °C - 35 °C
Umidità funzionamento: 5 % - 60 %
Durata di carica della batteria:
- Circa 10 ore (Varia a seconda del livello
del volume e dei contenuti audio.)
yIl design e le speciche sono soggetti
a cambiamenti, senza obbligo di
preavviso.
Avvertenze
yRicaricare completamente il dispositivo
prima di utilizzarlo per la prima volta.
yCon questo dispositivo si consiglia di
utilizzare un adattatore CA da 5 V
(superiore a 1,8 A).
yPer accendere o spegnere il
dispositivo, tenere premuto il pulsante
per 1 secondo.
yLa connessione Bluetooth mediante
TV, PC o dongle non è supportata.
yRe-impostare
-Se l’unità dovesse bloccarsi a causa
di un malfunzionamento, premere
il pulsante RESET utilizzando un
oggetto sottile, come ad esempio
una forcina.
Per maggiori informazioni, scaricare il manuale d’uso online. http://www.lg.com
10
Alimentación
Encendido / Apagado ..........
Mantenga pulsado
Bluetooth
Para emparejar su dispositivo móvil, seleccione LG PH3 (xx)
de la lista de dispositivos.
Cuando se haya emparejado con éxito, se iluminará el LED
Bluetooth.
Controles de
reproducción
Reproducir / Pausa ............ Pulse
Avance rápido ................. Pulse dos veces
Retroceder .................... Pulse tres veces
Controles de
la luz LED
para entorno
Modo Vela/(Azul, Rosado,
Blanco) Modo color/Modo
curativo (Cambio automático de
color) .........................
Pulse
PORT.IN
PORT.IN
Adaptador CA
(no incluido)
Blanco : Totalmente cargado
Rojo : Cargando
Entrada portátil
ESPAÑOL
11
Especificación
Alimentación eléctrica:
-5 V 0 1,8 A (adaptador CA)
-Batería recargable integrada
Consumo de energía:
-2,5 W
Dimensiones (An x Al x F):
Aprox. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Peso Neto: Aprox. 0,38 kg
Temperatura de funcionamiento:
5 °C a 35 °C
Humedad de funcionamiento: 5 % a 60 %
Vida de la batería:
- Aprox. 10 horas (Varía según el nivel de
volumen y contenido del audio)
yEl diseño y las especicaciones están
sujetos a cambios sin previo aviso.
Aviso importante
yCargue completamente el dispositivo
antes de usarlo por primera vez.
ySe recomienda utilizar el adaptador
de 5 VCA (más que 1,8 A) con esta
unidad.
yMantenga pulsado el botón
durante 1 segundos para encender o
apagar la unidad.
yNo es compatible la conexión Bluetooth
usando el TV, PC o mochila dongle.
yReinicio
-Si la unidad se bloquea debido a un
fallo de funcionamiento, presione
el oricio de RESET con un objeto
no, por ejemplo, un clip de
papelería.
Para más información, descargue el manual del propietario. http://www.lg.com
12
Alimentação
Ligar / Desligar .............
Mantenha pressionado
Bluetooth
Para emparelhar o seu dispositivo móvel, selecione
LG PH3 (xx) da lista de dispositivos.
Quando o emparelhamento for bem sucedido, o LED
Bluetooth irá acender-se.
Controlos de
reprodução
Reproduzir / Pausar ........ Pressione
Saltar para frente .......... Pressione X2
Saltar para trás ............ Pressione X3
Controlos
Luz LED
ambiente
Modo Velas/ (Azul, Rosa,
Branco) Modo de Cor / Modo
de Tratamento (Mudança de
Cor Automática) ...........
Pressione
PORT.IN
PORT.IN
Adaptador CA
(não fornecido)
Branco : Totalmente carregado
Vermelho : A carregar
Entrada portátil
PORTUGUÊS
13
Especificação
Fonte de Alimentação:
-5 V 0 1,8 A (Transformador CA)
-Bateria recarregável incorporada
Consumo de energia:
-2,5 W
Dimensões (L x A x P):
Aprox. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Peso líquido: Aprox. 0,38 kg
Temperatura de Funcionamento:
5 °C a 35 °C
Humidade de Funcionamento: 5 % a 60 %
Duração da Bateria:
- Aprox. 10 horas (Varia por nível do
volume e conteúdo áudio)
yO desenho e as especicações
encontram-se sujeitas a alterações
sem aviso prévio.
Aviso Importante
yCarregue totalmente o dispositivo
antes de o utilizar pela primeira vez.
yÉ recomendado que utilize o
transformador CA de 5 V (mais de
1,8 A) com este dispositivo.
yPrima e mantenha pressionado o
botão durante 1 segundos para
ligar ou desligar o dispositivo.
yA ligação Bluetooth utilizando a TV,
PC ou adaptador não é suportada.
yReinicializando
-No caso de o dispositivo bloquear
devido a uma avaria, prima o
orifício de RESET utilizando um
objeto como um pino no.
Para mais informação, descarregue o manual do utilizador online. http://www.lg.com
14
Voeding Voeding Aan / Uit ...............
Houd ingedrukt
Bluetooth
Om uw mobiele apparaat te koppelen selecteert u
LG PH3 (xx) in de apparatenlijst.
Na succesvolle koppeling gaat de Bluetooth-LED branden.
Afspeelcontroles
Afspelen / Pauzeren ............. Druk op
Vooruit Overslaan ............... Druk op X2
Terug Overslaan ................. Druk op X3
Bediening
LED-sfeerlamp
Kaarsmodus / Kleurmodus (blauw,
roze, wit) / Gezondheidsmodus
(kleur verandert vanzelf) ........ Druk op
PORT.IN
PORT.IN
AC Adapter
(Niet Geleverd)
Wit : Volledig opgeladen
Rood : Opladen
Draagbare Ingang
NEDERLANDS
15
Specificatie
Voeding:
-5 V 0 1,8 A (AC-adapter)
-Ingebouwde oplaadbare batterij
Stroomverbruik:
-2,5 W
Afmetingen (B x H x D):
Ongeveer 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Netto Gewicht: Ongeveer 0,38 kg
Temperatuur tijdens bedrijf:
5 °C tot 35 °C
Vochtigheid tijdens bedrijf: 5 % tot 60 %
Batterijduur:
- Ongeveer 10 uur (Afhankelijk van
volumeniveau en audio-inhoud.)
yTekeningen en specicaties zijn
onderhevig aan wijzigingen zonder
kennisgeving.
Belangrijke Mededeling
yLaad het apparaat helemaal op voordat
u het voor de eerste keer gebruikt.
yHet wordt aanbevolen dat u de 5 V
AC adapter gebruikt (meer dan 1,8 A)
met dit apparaat.
yHoud de toets 1 seconde
ingedrukt om het apparaat aan of uit
te zetten.
yBluetooth verbinding die gebruik
maakt van de TV, PC of dongel wordt
niet ondersteund.
yResetten
- Wanneer de speler niet meer
reageert door een storing, druk
dan met een dun object zoals een
speld in het RESET-gat.
Voor meer informatie, download de online gebruikershandleiding. http://www.lg.com
16
Ισχύς
Τροφοδοσία (On/Off-ενεργ./απενεργ.) ...
Κρατήστε
πατημένο το
Bluetooth
Για να κάνετε σύζευξη με την συσκευή του κινητού σας, επιλέξτε
LG PH3 (xx)
από τη λίστα συσκευών.
Όταν ολοκληρωθεί η σύνδεση επιτυχώς, θα ανάψει το LED του
Bluetooth.
Έλεγχος
Αναπαρα
γωγής
Αναπαραγωγή / Παύση ............. Πατήστε το
Μεταπήδηση Εμπρός .............. Πατήστε το X2
Μεταπήδηση Πίσω ................ Πατήστε το X3
Έλεγχος
ατμοσφαιρικού
φωτισμού
LED
Λειτουργία κεριού / (μπλε, ροζ, λευκό)
Λειτουργία χρωμάτων / Λειτουργία
χαλάρωσης (Αυτόματη αλλαγή
χρωμάτων) .......................
Πατήστε το
PORT.IN
PORT.IN
Μετασχηματιστής AC
(Δεν παρέχεται)
Λευκό : Πλήρης φόρτιση
Κόκκινο : Φορτίζει
Είσοδος φορητής
συσκευής
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
17
Προδιαγραφή
Τροφοδοτικό:
-5 V 0 1.8 A (Μετασχηματιστής AC)
-Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη
μπαταρία
Κατανάλωση ενέργειας:
-2,5 W
Διαστάσεις (Π x Υ x Β):
Περίπου 90.5 mm X 123.5 mm X 91 mm
Καθαρό Βάρος: Περίπου 0.38 kg
Θερμοκρασία Λειτουργίας:
5 °C έως 35 °C
Υγρασία Λειτουργίας: 5 % έως 60 %
Διάρκεια μπαταρίας:
- Περίπου 10 ώρες
(Ποικίλλει ανάλογα με το επίπεδο
έντασης και το περιεχόμενο του ήχου.)
yΗ σχεδίαση και οι προδιαγραφές
υπόκεινται σε μεταβολή χωρίς
προειδοποίηση.
Σημαντική ειδοποίηση
yΦορτίστε πλήρως τη συσκευή πριν
τη χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.
yΣυνιστάται να χρησιμοποιείτε τον
μετασχηματιστή 5 V AC (πάνω από
1,8 Α) με αυτή τη μονάδα.
yΠατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί για περισσότερο από 1
δευτερόλεπτο για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη μονάδα.
yΗ σύνδεση Bluetooth με χρήση της
τηλεόρασης, υπολογιστή ή dongle
δεν υποστηρίζεται.
yΕπαναφορά
-Σε περίπτωση που η μονάδα
παγώσει λόγω δυσλειτουργίας,
πατήστε την οπή RESET,
χρησιμοποιώντας αντικείμενο
όπως λεπτή καρφίτσα.
Για περισσότερες πληροφορίες, κατεβάστε το εγχειρίδιο του κατόχου από το
διαδίκτυο. http://www.lg.com
18
Zapnutí Napájení zapnuto / vypnuto.......... Podržte
Bluetooth
Pro spárování s vaším mobilním zařízením, zvolte ze
seznamu zařízení LG PH3 (xx).
Po úspěšném spárování se rozsvítí kontrolka LED Bluetooth.
Ovládání
přehrávání
Přehrát / Pozastavit ................. Stiskněte
Přejít na další ........................ Stiskněte X2
Jít zpět .............................. Stiskněte X3
Ovládání
náladového
LED světla
Režim svíčky / (modrá, růžová, bílá)
Barevný režim / Léčebný režim
(Automatická změna barvy).......... Stiskněte
PORT.IN
PORT.IN
AC adaptér (není
součástí dodávky)
bílá : Plně nabito
červená : Nabíjí se
Konektor vstupu
přenosného
zařízení
ČESKY
19
Specikace
Zdroj napájení:
-5 V 0 1,8 A (síťový adaptér)
-Zabudovaná dobíjecí baterie
Spotřeba:
-2,5 W
Rozměry (D x Š x V):
cca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Čistá hmotnost: cca. 0,38 kg
Provozní teplota: 5 °C až 35 °C
Provozní vlhkost: 5 % až 60 %
Výdrž baterie:
- přibližně 10 hodin (Závisí na úrovni
hlasitosti a zvukovém obsahu.)
yProvedení a technické údaje podléhají
změnám bez předchozího upozornění.
Důležité upozornění
yZařízení plně nabijte před prvním
použitím.
yPro použití s tímto zařízením
doporučujeme AC adaptér 5 V
(více než 1,8 A).
yStiskněte a podržte tlačítko na 1
sekundu a přístroj zapněte a vypněte.
yBluetooth připojení využívající TV, PC
či hardwarový klíč není podporováno.
yResetování
- V případě, že přístroj zamrzne
z důvodu poruchy, stiskněte
RESET pomocí nějakého tenkého
předmětu, například jehlice.
Pro více informací si stáhněte online uživatelskou příručku. http://www.lg.com
20
Napájanie Zapnutie/vypnutie napájania ......... Podržte
Bluetooth
Ak chcete spárovať svoje mobilné zariadenie, zvoľte
LG PH3 (xx) v zozname zariadení.
Po úspešnom spárovaní sa rozsvieti Bluetooth LED.
Ovládacie
prvky
prehrávania
Prehrať/Pozastaviť .................. Stlačte
Preskočiť dopredu ................... Stlačte X2
Preskočiť dozadu .................... Stlačte X3
Ovládanie
náladového
LED svetla
Režim sviečky / (modrá, ružová,
biela) Farebný režim / Liečebný režim
(Automatická zmena farby) .......... Stlačte
PORT.IN
PORT.IN
AC adaptér
(nie je súčasťou dodávky)
Biela : plne nabité
Červená : Nabíja sa
Konektor vstupu
prenosného
zariadenia
SLOVENČINA
21
Technický údaj
Napájanie:
-5 V 0 1,8 A (AC adaptér)
-Zabudovaná nabíjateľná batéria
Spotreba energie:
-2,5
W
Rozmery (Š x V x H):
Približne. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Čistá hmotnosť: Približne. 0,38 kg
Prevádzková teplota: 5 °C až 35 °C
Prevádzková vlhkosť: 5 % až 60 %
Životnosť batérie:
- približne 10 hodín(Závisí od úrovne
hlasitosti a obsahu zvukového záznamu.)
yVyhotovenie a technické
údaje podliehajú zmenám bez
predchádzajúceho upozornenia.
Dôležité upozornenie
yZariadenie pred prvým použitím
nabite.
yS týmto zariadením sa odporúča
použiť 5 V sieťový adaptér (viac ako
1,8 A).
yPodržaním stlačeného tlačidla
na 1 sekundu zapnete alebo vypnete
zariadenie.
yBluetooth pripojenie využívajúce
TV, PC alebo hardvérový kľúč nie je
podporované.
yResetovanie
-Ak zariadenie kvôli poruche
zamrzne, zatlačte na otvor
RESET pomocou predmetu, ako je
napríklad špendlík.
Viac informácií nájdete na internete v návode na použitie. http://www.lg.com
22
Bekapcsolás
BE / KI kapcsoló .............
Tartsa lenyomva
Bluetooth
A mobileszköz párosításához az eszközlistából válassza az
LG PH3 (xx) lehetőséget.
Amikor az összeköttetés sikeresen létrejött, a Bluetooth
LED világítani kezd.
Lejátszás
vezérlése
Lejátszás / Szünet ...........
Nyomja meg
gombot
Ugrás előre .................
Nyomja meg X2
Ugrás vissza ................
Nyomja meg X3
Hangulat
LED fény
vezérlők
Gyertya mód / (kék, rózsaszín,
fehér) Színes mód / Gyógyító
mód (Automatikus színváltás) . . .
Nyomja meg
PORT.IN
PORT.IN
AC Adapter
(nem tartozék)
Fehér : Teljesen feltöltve
Piros : töltés alatt
Mobileszköz
bemenet
MAGYAR
23
Általános
Tápellátás:
-5 V 0 1,8 A (Hálózati adapter)
-Beépített akkumulátor
Teljesítményfelvétel:
-2,5 W
Méretek (szél.x mag. x mélys.):
kb. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettó tömeg: kb. 0,38 kg
Működési hőmérséklet: 5 °C - 35 °C
Működési páratartalom: 5 % - 60 %
Akkumulátoridő:
-Körülbelül 10 óra (Változó a hangerőtől
és a hanganyagtól függően.)
yA kivitelezés és a műszaki adatok
előzetes értesítés nélkül módosíthatók.
Fontos értesítés
yAz első használat előtt teljesen töltse
fel a készüléket.
yA készülékhez 5 V-os (több mint 1,8
A-es) akkumulátoros tápegységet
használjon.
yTartsa lenyomva 1 másodpercig a
gombot a készülék be- vagy
kikapcsolásához.
yA TV-készülékkel, számítógéppel vagy
hardverkulccsal használt Bluetooth
csatlakozás nem támogatott.
yVisszaállítás
- Ha a készülék hiba miatt lefagy,
egy hegyes tárggyal, például tűvel
nyomja meg a RESET kapcsolót.
Bővebb információért töltse le az használati útmutatót. http://www.lg.com
24
Zasilanie Włączenie / wyłączenie zasilania ..... Przytrzymaj
Bluetooth
Aby sparować urządzenie mobilne, wybierz z listy urządzeń
LG PH3 (xx).
Po udanym sparowaniu zaświeci się wskaźnik LED Bluetooth.
Sterowanie
odtwarzaniem
Odtwarzanie / pauza ................ Naciśnij
Przeskakiwanie do przodu ........... Naciśnij X2
Przeskakiwanie wstecz .............. Naciśnij X3
Sterowanie
lampką LED
Tryb świecy / (niebieski, różowy,
biały) tryb koloru / tryb terapii
(automatyczna zmiana koloru) ....... Naciśnij
PORT.IN
PORT.IN
Zasilacz AC
(nie ma w zestawie)
Biała : Ładowanie zakończone
Czerwony : Ładowanie
Wejście urządzenia
zewnętrznego
POLSKI
25
Specyfikacja
Zasilanie:
-5 V 0 1,8 A (Zasilacz AC)
-Wbudowany akumulator
Pobór mocy:
-2,5 W
Wymiary (S x W x G):
Około 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Waga netto: Około 0,38 kg
Temperatura robocza: 5 °C do 35 °C
Wilgotność robocza: 5 % do 60 %
Żywotność baterii:
-Około 10 godzin (Zależy od poziomu
głośności oraz zawartości audio).
yProjekt i specykacje mogą ulec
zmianom bez powiadomienia.
Ważna uwaga
yPrzed pierwszym użyciem należy
urządzenie całkowicie naładować.
yZalecane jest używanie z tym
urządzeniem zasilacza 5 V AC
(więcej niż 1,8 A).
yAby wł./wył. urządzenie należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk
na 1 sekundy.
yPołączenie Bluetooth przy pomocy
telewizora, komputera PC lub
adaptera nie jest obsługiwane.
yResetowanie
-Jeżeli urządzenie przestaje działać
z powodu usterki, należy nacisnąć
przycisk RESET przy pomocy ostro
zakończonego przedmiotu.
Aby uzyskać więcej informacji, pobierz instrukcję obsługi online. http://www.lg.com
26
Alimentare Pornire/Oprire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ţineţi apăsat
Bluetooth
Pentru a vă asocia dispozitivul mobil, selectaţi
LG PH3 (xx) din lista de dispozitive.
Când ați asociat cu succes, LED-ul Bluetooth se va aprinde.
Comenzi
pentru
redare
Redare / Pauză ..................... Apăsaţi
Salt înainte ......................... Apăsaţi X2
Salt înapoi.......................... Apăsaţi X3
Comenzi
pentru
luminile LED
pentru stare
Mod lumânare / Mod culoare
(albastru, roz, alb) / Mod vindecare
(schimbare automată a culorilor) .... Apăsaţi
PORT.IN
PORT.IN
Adaptor AC
(nu este furnizat)
Alb : Încărcat complet
Roşu : Se încarcă
Intrare Portabil
ROMÂNĂ
27
Specificaţie
Alimentare:
-5 V 0 1,8 A (Adaptor AC)
-Baterie reîncărcabilă încorporată
Consum de curent:
-2,5 W
Dimensiuni (l x H x D):
Aprox. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Greutate netă: Aprox. 0,38 kg
Temperatura de operare:
5 °C până la 35 °C
Umiditate de operare: 5 % până la 60 %
Durata de viaţă a bateriei:
-Aprox. 10 ore (Variază în funcţie de
nivelul de volum şi conţinutul audio.)
yDesignul şi specicaţiile pot
modicate fără o înştiinţare prealabilă.
Avertisment important
yÎncărcați complet dispozitivul înainte
de a-l utiliza prima oară.
yEste recomandat să folosiți un
adaptor 5V AC (mai mult de 1,8 A) cu
acest aparat.
yApăsați lung butonul timp de
1 secunde pentru a porni sau opri
aparatul.
yConexiunea Bluetooth cu ajutorul
televizorului, calculatorului sau dongle
nu este posibilă.
yResetare
-În cazul în care unitatea se
blochează din cauza defecţiunii,
apăsaţi oriciul de resetare RESET
folosind un obiect de tipul unui ac.
Pentru mai multe informaţii, descărcaţi online manualul proprietarului. http://www.lg.com
28
Barošana Ieslēgšana/izslēgšana .............. Turiet
Bluetooth
Lai izveidotu pāra savienojumu ar savu mobilo ierīci, ierīču
sarakstā atlasiet vienumu LG PH3 (xx).
Kad tiks izveidots pāra savienojums, ieslēgsies Bluetooth
LED gaisma.
Atskaņošanas
vadības
elementi
Atskaņot / Apturēt ................. Nospiediet
Pāriet uz priekšu ................... Nospiediet x2
Pāriet atpakaļ ...................... Nospiediet x3
LED
apgaismojuma
ar mainīgu krāsu
vadības elementi
Sveču režīms / (zils, rozā, balts)
Krāsu režīms / Atkopšanas režīms
(automātiskā krāsu maiņa) ......... Nospiediet
PORT.IN
PORT.IN
Maiņstrāvas adapteris
(nav iekļauts)
Balts : pilnībā uzlādēts
Sarkans : Notiek uzlāde
Portatīvā ievade
LATVIEŠU
29
Specikācija
Barošanas avots:
-5 V 0 1,8 A (maiņstrāvas adapteris)
-Iebūvēts atkārtoti uzlādējams
akumulators
Patērētā jauda:
-2,5 W
Izmēri (P x A x Dz):
90
,
5 mm X 123
,
5 mm X 91 mm
Neto svars: Aptuveni 0
,
38 kg
Darba temperatūra: 5 °C līdz 35 °C
Darba mitrums: 5 % līdz 60 %
Akumulatora darbības ilgums:
-aptuveni 10 stundas (Atkarīgs no
skaļuma līmeņa un audio satura.)
yDizains un tehniskie parametri var tikt
mainīti bez iepriekšēja brīdinājuma.
Svarīga informācija
yPirms pirmās ierīces lietošanas reizes
pilnībā to uzlādējiet.
yŠai ierīcei ieteicams izmantot 5 V
maiņstrāvas adapteri (vairāk nekā 1,8 A).
yLai ieslēgtu vai izslēgtu ierīci, nospiediet
un 1 sekundi turiet pogu .
yNetiek atbalstīts Bluetooth
savienojums, izmantojot TV, datoru vai
sargspraudni.
yAtiestatīšana
- Ja ierīce bloķējas nepareizas
darbības dēļ, nospiediet pogu
RESET caurumā, izmantojot,
piemēram, tievu saspraudi.
Lai saņemtu plašāku informāciju, lejupielādējiet vietnē http://www.lg.com
atrodamo lietošanas instrukciju.
30
Ström Ström på / av ................. Håll nere
Bluetooth
För att synkronisera din mobila enhet, välj LG PH3 (xx) i
enhetslistan.
Vid lyckad synkronisering tänds LED-lampan för Bluetooth.
Uppspelningskontroller
Spela upp / Pausa . . . . . . . . . . . . . Tryck på
Hoppa framåt ................. Tryck 2 ggr. på
Hoppa bakåt .................. Tryck 3 ggr. på
Stämning LED-
kontroller
Ljusstake-läge / (Blå, Rosa,
Vit) Färgläge / Läkningsläge
(Automatisk färgändring) . . . . . . Tryck på
PORT.IN
PORT.IN
Nätadapter
(medföljer ej)
Vit : Fulladdad
Röd : Laddar
Bärbar ingång
SVENSKA
31
Specifikation
Nätspänning:
-5 V 0 1,8 A (nätadapter)
-Inbyggt, återuppladdningsbart batteri
Energiförbrukning:
-2,5 W
Dimensioner (B x H x D):
Ca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettovikt: Ca. 0,38 kg
Drifttemperatur: 5 °C till 35 °C
Driftluftfuktighet: 5 % till 60 %
Batteritid:
-Ungefär 10 timmar (Varierar beroende
på volymnivå och ljudinnehåll.)
yDesign och specikationer kan ändras
utan föregående meddelande.
Viktigt meddelande
yLadda enheten helt före första
användningen.
yMed den här enheten rekommenderar
vi att du använder 5 V AC-adapter
(mer än 1,8 A).
yTryck och håll in -knappen i 1
sekund för att slå av eller på enheten.
yBluetooth-anslutning med hjälp av
TV, dator eller dongle stöds inte.
yÅterställning
- Om enheten skulle “frysa” på grund
av en felfunktion, tryck in ett smalt
objekt (exempelvis en nål) i RESET-
hålet.
För mer information, ladda ner bruksanvisningen på nätet på http://www.lg.com
32
Tænd/sluk
Tænd / sluk for strømmen ...
Hold
Bluetooth
Hvis du vil parre din mobilenhed, skal du vælge
LG PH3 (xx) fra listen over enheder.
Når de er korrekt parret, tændes der for Bluetooth LED’en.
Afspilningsfunktioner
Afpil / Pause .............. Tryk på
Fremadspoling ............
Tryk på X2
Tilbagespoling .............
Tryk på X3
LED-
stemningslyskontakter
Levende lys-status / (blå,
pink, hvid) farvestatus /
healingstatus (automatisk
farveskift) ................
Tryk på
PORT.IN
PORT.IN
Vekselstrømsadapter
(medfølger ikke)
Hvid : Fuldt opladet
Rød : Oplader
Bærbar indgang
DANSK
33
Specifikation
Strømforsyning:
-5 V 0 1,8 A (AC-adapter)
-Indbygget genopladeligt batteri
Strømforbrug:
-2,5 W
Mål (B x H x l):
Ca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettovægt: Ca. 0.38 kg
Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C
Driftsfugtighed: 5 % til 60 %
Batteriets levetid:
- Ca. 10 timer (Varierer afhængig af
lydstyrke og lydindhold.)
yDesign og specikationer kan ændres
uden forudgående varsel.
Vigtig meddelelse
yEnheden skal lades fuldstændig op,
før den tages i brug for første gang.
yDet anbefales, at du bruger en 5 V
vekselstrømsadapter (mere end 1,8 A)
sammen med denne enhed.
yTryk og hold knappen nede i 1
sekund for at tænde eller slukke for
enheden.
yBluetooth forbindelse sammen med
TV, PC eller dongle understøttes ikke.
yGenindstilling
- Hvis enheden fryser fast på grund
af funktionsfejl, skal du trykke en
skarp genstand så som en tynd nål
ind i RESET hullet.
Download onlinebrugermanualen fra http://www.lg.com for yderligere oplysninger
34
Strøm Strøm på / av ...................... Hold
Bluetooth
For å koble til mobilenheten din, velg LG PH3 (xx) fra
enhetslisten.
Når den er tilkoblet, vil Bluetooth LED slås på.
Avspillingskontroller
Spill av / Pause ..................... Trykk
Hopp fremover ..................... Trykk X2
Hopp bakover ...................... Trykk X3
LED-
stemningslyskontroller
Stearinlysmodus / (Blå, Rosa, Hvit)
Fargemodus / Helbredelsesmodus
(Auto-fargeendring) ................ Trykk
PORT.IN
PORT.IN
AC-adapter
(ikke inkludert)
Hvit : Fulladet
Rød : Lader
Bærbar inngang
NORSK
35
Spesifikasjoner
Strømforsyning:
-5 V 0 1,8 A (AC-adapter)
-Innebygd oppladbart batteri
Strømforbruk:
-2,5 W
Dimensjoner (B x H x D):
Ca. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettovekt: Ca. 0,38 kg
Driftstemperatur: 5 °C til 35 °C
Driftsfuktighet: 5 % til 60 %
Batterilevetid:
- Ca. 10 timer (Varierer avhengig av
volumnivå og lydinnhold.)
yDesign og spesikasjoner kan endres
uten forvarsel.
Viktig varsel
yLad enheten fullstendig før første
gangs bruk.
yDet anbefales å bruke en 5 V AC-
adapter (over 1,8 A) med denne
enheten.
yTrykk og hold -knappen i 1 sekund
for å slå på eller av enheten.
yBluetooth-tilkobling via TV, PC eller
dongel støttes ikke.
yNullstilling
- Hvis spilleren fryser på grunn
av feil, trykk RESET-hullet i 5
sekunder ved hjelp av en gjenstand
som en tynn pinne.
For mer informasjon, last ned den elektroniske brukerveiledningen. http://www.lg.com
36
Virta Virta päälle / Pois päältä ............ Pito
Bluetooth
Mobiililaitteen parin muodostamiseksi, valitse
LG PH3 (xx) laiteluettelosta.
Kun laitepari on muodostettu, Bluetooth LED syttyy.
Toisto-
ohjaimet
Toisto / Keskeytys .................. Paina
Ohitus eteenpäin ................... Paina X2
Ohitus taaksepäin .................. Paina X3
Tunnelma LED-
valon ohjaus
Kynttilätila / (sininen,
vaaleanpunainen, valkoinen) / Väritila
/ parantava tila (automaattinen värin
vaihtuminen) .......................
Paina
PORT.IN
PORT.IN
AC sovitin
(ei sisälly)
Valkoinen : Ladattu täyteen
Punainen : Lataa
Kannettavan
laitteen tulo
SUOMI
37
Tekniset tiedot
Käyttöjännite:
-5 V 0 1,8 A (AC-sovitin)
-Sisäänrakennettu ladattava akku
Tehonkulutus:
-2,5 W
Mitat (L x K x S):
N. 90,5 mm X 123,5 mm X 91 mm
Nettopaino: N. 0,38 kg
Käyttölämpötila: 5 °C - 35 °C
Käyttöympäristön kosteus: 5 % - 60 %
Pariston käyttöaika:
- Noin 10 tuntia (Vaihtelee
äänenvoimakkuustason ja äänisisällön
mukaan.)
yMuotoilua ja teknisiä tietoja voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Tärkeä huomautus
yLataa laite täysin ennen ensimmäistä
käyttökertaa.
ySuosittelemme, että käytät 5 V AC
sovitinta (yli 1,8 A) laitteen kanssa.
yPidä -painiketta painettuna 1
sekuntia yksikön kytkemiseksi päälle
tai pois.
yBluetooth-yhteyttä TV:llä,
tietokoneella tai käyttöavaimella ei
tueta.
yNollaus
- Jos laite jumiutuu toimintahäiriön
takia, paina RESET-reikää käyttäen
ohutta tappia tai vastaavaa
esinettä.
Lisätietoja saat lataamalla online-käyttöohjeen osoitteesta http://www.lg.com
