Lindy 38153 User Manual
Displayed below is the user manual for 38153 by Lindy which is a product in the Video Switches category. This manual has pages.
Related Manuals
© LINDY Group - FIRST EDITION (July 2016)
8x8 HDMI 4K60Hz Matrix
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 38153
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the LINDY 8x8 HDMI 4K6Hz Matrix. This product has been designed to
provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime
technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
Package Contents
8x8 HDMI 4K60Hz Matrix
12V Multi Country PSU
IR Remote Control inc CR2025 battery
RS232 cable
Rackmount brackets
LINDY Quick Start Manual
Features
HDMI 2.0, HDCP 1.4, DVI 1.0 compliant
Switch between devices using front buttons, IR remote control, or RS232/RJ45 via a PC
Supports resolutions up to 4Kx2K@60Hz, 1080P@120Hz & 1080P 3D@60Hz
Deep colour support: 24/30/36/48 bit
Supports LPCM 7.1CH, Dolby Tru HD, Dolby Digital Plus & DTS-HD Master Audio
transmission
Video bandwidth: 297MHz
Supports EDID cloning and selection from presets on all input ports
Front panel LCD display
Rack-mountable
Installation
Front
1. LCD Display: Shows the status of the input/output selection
2. IR Receiver: This needs to be visible at all times if using the IR remote to switch between
devices
3. Power Button: The button will illuminate green when the Matrix is on and red when in
stand-by mode
4. Lock Button: Press the button once to lock all the buttons on the front panel. Press the
button again to unlock all the buttons. The LED will illuminate red when the lock is active
5. Output Selection Buttons: Select A-F of the output channels or “All”
6. Input Selection Buttons: Select 1-8 of the input channels
7. PTP Button: Press to mirror all inputs to all outputs (Input 1 to Output 1, Input 2 to Output
2 etc.)
8. EDID Control Area:
Menu: Press to enter the EDID set mode
Enter: Press to confirm and save the setting
Up: Press to go up
Down: Press to go down
User Manual English
Rear
1. PC Control: TCP/IP: Connect an active Ethernet cable for TCP/IP control
RS232: Connect a D-Sub cable to a PC for control with RS232 commands
2. HDMI Input Ports: Connect your HDMI sources and the LED will illuminate when an
active signal is detected
3. HDMI Output Ports: Connect your HDMI displays and the LED will illuminate when an
active signal is detected
4. Power Port: Only use the PSU included to power the Matrix
To control the Matrix using the front push buttons, select the output from A-F or All and then
select the input from 1-8 that you want to show on the output.
To change the input EDID, press the menu button then press up/down till you find the EDID you
want then press enter to enter to the port submenu. Press up/down to select the port you want
and press enter to save your settings.
EDID Mode Table
1. Submenu：EDID mode table
Number
EDID Description
1
1080i, 2CH AUDIO
2
1080i, DOLBY/DTS 5.1
3
1080i, HD AUDIO
4
1080p, 2CH AUDIO
5
1080p, DOLBY/DTS 5.1
6
1080p, HD AUDIO
7
3D,1080p, 2CH AUDIO
8
3D, 1080p,DOLBY/DTS 5.1
9
3D,1080p, HD AUDIO
10
4k*2k, 2CH AUDIO
11
4k*2k, DOLBY/DTS 5.1
12
4k*2k, HD AUDIO
13
DVI 1024x768
14
DVI 1920X1080
15
DVI 1920X1200
16
Copy from HDMI OUTPUT-A
User Manual English
17
Copy from HDMI OUTPUT-B
18
Copy from HDMI OUTPUT-C
19
Copy from HDMI OUTPUT-D
20
Copy from HDMI OUTPUT-E
21
Copy from HDMI OUTPUT-F
22
Copy from HDMI OUTPUT-G
23
Copy from HDMI OUTPUT-H
2. Submenu：Input ports selection
Number
Input port Description
1
Input 1
2
Input 2
3
Input 3
4
Input 4
5
Input 5
6
Input 6
7
Input 7
8
Input 8
9
Input ALL
Remote Control
1. Power on/standby: Press this button to power on or power
down your Matrix
2. Input selection area: Select from buttons 1-8, the forward and
back buttons will cycle through the inputs
3. Output selection area: Select from buttons A-F or All
To control the Matrix using the IR Remote, select the output from A-F
or All and then select the input from 1-8 that you want to show on the
output.
PC Control
Download the Matrix Controller software from the LINDY website, this can be found by
searching for 38153 and view downloads. The software is an EXE file, once you have
downloaded it, unpack it from the download and then double click to run.
You must make sure that you have set up the Matrix and connected it to the PC via an RS232
cable or an RJ45 cable on your LAN before using this software.
General
1. Select RS232 or TCP control mode
2. Select the RS232 COM port
3. Click to connect or disconnect the
PC and Matrix
4. Select the Matrix IP address
User Manual English
5. Connect to the Matrix IP address
6. Search the Matrix IP address
7. Configure the Matrix IP and MAC
address
8. Enable or disable the IR and beep
9. Device information display area
10. Click to refresh the data in the
information display area
11. Clear the device information screen
TCP Configuration
1. Select Auto IP or Static IP
2. When choosing static IP, write the
IP address I this area
3. When choosing static IP, write the
MAC address in this area
EDID
1. Click Set when you have chosen the EDID
mode (2) and port (3)
2. Select the EDID from the drop down list
3. Select the port or all from the drop down list
4. Click set when you have chosen the output port
5. Select the output port to copy the EDID from
6. Select set when you have selected where to
download the EDID from
7. Click to select the location of the EDID binary
file
8. Displays the location path
Matrix
1. This will show the input port number
currently on this output
2. Click one of the numbers to select the
input port you would like to display on
this output
3. Click to select the next or previous
consecutive input port for this output port
User Manual English
FW Upgrade
1. Click to select the location of the new
firmware (file extension .fw)
2. Displays the location path
3. Displays the progress of the software
upgrade
4. Click to start the upgrade
5. Displays any message from the software
upgrade
6. Clear the message from the software
upgrade
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Dieser HDMI 4K UHD 8x8 Matrix-Umschalter schaltet unabhängig zwischen 8 HDMI Ein- und
Ausgängen um. Er kann über die Tasten an der Frontblende, über IR-Fernbedienung und
RS232 fernbedient werden. Der Umschalter unterstützt maximal 4K2K Signale bis 30Hz nach
HDMI 1.4 bei Kabellängen am Ein- und Ausgang von bis zu 10m, sowie 3D 1080p Full HD bei
Kabellängen bis 15m. Er unterstützt die Manipulation der EDID Daten, s.u.
Lieferumfang
8x8 4K60 HDMI Matrix Umschalter
12V Schaltnetzteil 100…240VAC
LINDY Handbuch
IR Fernbedienung mit CR2025 Batterie
Rack Mount Winkel
RS232 Kabel
Eigenschaften
HDMI 2.0, HDCP 1.1 und DVI 1.0 kompatibel
Umschalten durch Tasten an der Frontblende, IR Fernbedienung und RS232/RJ45
Unterstützt Auflösungen bis 4Kx2K@60Hz, 1080P@120Hz & 1080P 3D@60Hz
Deep Colour Unterstützung: 24/30/36/48 Bit
Unterstützt LPCM 7.1CH, Dolby True HD, Dolby Digital Plus & DTS-HD Master Audio
Übertragung
Video Bandbreite: 297MHz
Unabhängige EDID Einstellung für alle Eingänge
LCD Display in der Frontblende
Einbaubar in 19“ Rack
Installation
Sollten Sie bei der Installation Probleme haben so beachten Sie die Möglichkeiten für die EDID
Einstellungen. Sollten Sie weiterhin Probleme haben, so schalten Sie alle Geräte aus
beginnend bei den Displays, dann den Umschalter, und dann die Signalquellen.
Betrieb und Bedienelemente
Frontblende
1. LCD Display: Zeigt den Status der Ein-/Ausgangs-Selektion
2. IR Sensor: Nimmt das Signal der IR-Fernbedienung auf
3. POWER: Diese Taste leuchtet Grün nachdem der Switch eingeschaltet wurde, im
Standby leuchtet die Taste rot.
4. LOCK: Durch Drücken dieser Taste sperren Sie alle anderen Tasten an der Frontblende!
Erneutes Drücken gibt die Bedienung wieder frei. Im gesperrten Zustand leuchtet diese
Taste ROT
Benutzerhandbuch Deutsch
5. OUTPUT: Wählen Sie einen individuellen Ausgang über die Tasten A-F oder drücken Sie
“ALL”
6. INPUT: Wählen Sie hier zwischen den Eingängen 1-8
7. PTP: Ordnet die Ein- und Ausgänge der Reihe nach zu: 1 an A, 2 an B, 3 an C, etc.)
8. EDID Bereich:
MENU: EDID Menü öffnen
ENTER: Einstellung bestätigen und speichern
UP: Nach oben im Menü
Down: Nach unten im Menü
Rückseite
1. PC CONTROL:
TCP/IP: RJ45 Anschluss für Ethernet Netzwerk
RS232: 9polige Buchse für RS232 D-Sub Kabel an einen PC
2. HDMI INPUT: HDMI Eingangsbuchsen, die LEDs leuchten wenn ein Signal erkannt wird
3. HDMI OUTPUT: HDMI Ausgangsbuchsen, die LEDs leuchten wenn ein Display erkannt
wird
4. POWER: Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzteil an
Betrieb:
Zur Zuordnung der Ein- und Ausgänge drücken Sie eine Ausgangstaste A-F (oder „ALL“) und
direkt anschließend eine Eingangstaste 1-8.
Um die EDID Einstellung zu ändern drücken Sie die MENU Taste und UP oder DOWN bis die
passende EDID Einstellung im LED Display angezeigt wird und schließen Sie die Eingabe mit
ENTER zum Übernehmen ab.
EDID Tabelle
1. Untermenü: Tabelle der EDID Modi
Nummer
EDID Einstellung
1
1080i, 2CH AUDIO
2
1080i, DOLBY/DTS 5.1
3
1080i, HD AUDIO
4
1080p, 2CH AUDIO
5
1080p, DOLBY/DTS 5.1
6
1080p, HD AUDIO
Benutzerhandbuch Deutsch
7
3D,1080p, 2CH AUDIO
8
3D, 1080p,DOLBY/DTS 5.1
9
3D,1080p, HD AUDIO
10
4k*2k, 2CH AUDIO
11
4k*2k, DOLBY/DTS 5.1
12
4k*2k, HD AUDIO
13
DVI 1024x768
14
DVI 1920X1080
15
DVI 1920X1200
16
Kopieren von HDMI OUTPUT-A
17
Kopieren von HDMI OUTPUT-B
18
Kopieren von HDMI OUTPUT-C
19
Kopieren von HDMI OUTPUT-D
20
Kopieren von HDMI OUTPUT-E
21
Kopieren von HDMI OUTPUT-F
22
Kopieren von HDMI OUTPUT-G
23
Kopieren von HDMI OUTPUT-H
2. Untermenü：Input Port Auswahl
Nummer
Beschreibung
1
Input 1
2
Input 2
3
Input 3
4
Input 4
5
Input 5
6
Input 6
7
Input 7
8
Input 8
9
Input ALL
IR Fernbedienung
1. POWER: Schaltet um zwischen Standby und EIN
2. INPUT: Wählen Sie zwischen 1 bis 8, die Pfeiltasten blättern der
Reihe nach durch
3. OUTPUT: Wählen Sie zwischen A-F oder ALL
Zur Zuordnung der Ein- und Ausgänge drücken Sie eine Ausgangstaste
A-F (oder „ALL“) und direkt anschließend eine Eingangstaste 1-8
Fernbedienung via PC
Laden Sie die Fernbedienungssoftware von der LINDY Webseite herunter, sie finden sie auf der
Produktseite wenn Sie nach 38153 suchen.
Benutzerhandbuch Deutsch
Die Software ist eine selbst entpackende EXE Datei, die Sie auf dem Steuerrechner aufrufen
müssen.
Dabei sollte der HDMI Matrix Switch entweder per RS232 Kabel mit dem Rechner verbunden
oder per RJ45 Kabel mit dem Netzwerk verbunden sein, in dem sich auch der Rechner
befindet.
Grundlagen
1. Wählen Sie zwischen RS232 oder
TCP (Ethernet) Modus
2. Wählen Sie den RS232 COM Port
3. Verbindet/trennt PC und Matrix Switch
4. IP Adresse des Matrix Switch
auswählen/einstellen
5. Verbindet/trennt PC und Matrix Switch
im Netzwerk
6. Sucht die IP Adresse des Matrix
Switch
7. Konfiguriert Matrix IP und MAC
Adresse
8. Ein-/Ausschalten von IR
Fernbedienung und Bestätigungston
9. Anzeige für Device Informationen
10. Liest Staus neu aus
11. Löscht die Anzeige
TCP/IP Konfiguration
1. Umschaltung zwischen Auto-IP
oder Statischer IP
2. Setzt die statische IP-Adresse
3. Anzeige der MAC Adresse
EDID Einstellungen
1. Zum Bestätigen einer EDID Einstellung für
einen Port klicken Sie Set
2. EDID Auswahlliste
3. Port Auswahlliste
4. Zum Kopieren einer EDID Einstellung von
einen in einen anderen Port klicken Sie Set
5. Port Auswahlliste
6. Zum Kopieren einer gespeicherten EDID
Einstellung in einen Port klicken Sie Set
7. Wählen Sie den Pfad zur EDID Binärdatei
8. Zeigt den Pfad zur EDID Binärdatei an
Benutzerhandbuch Deutsch
Portzuordnung Matrix
1. Zeigt für jeden Ausgang den gewählten
Eingangsport an
2. Durch anklicken der Eingangsport-
nummer wird umgeschaltet.
3. Alternativ kann mit den Pfeiltasten
geblättert werden
FW Upgrade
1. Wählen Sie den Pfad zur neuen
Firmware Binärdatei (File Extension .fw)
2. Zeigt den Pfad an
3. Fortschrittsanzeige beim Update
4. Starte den Upgrade-Prozess
5. Anzeige für Meldungen
6. Löscht die Anzeige der Meldungen
Introduction
Manuel Utilisateur Français
Merci d’avoir choisi le Matrix HDMI 8x8 4K LINDY avec contrôle RS232 et à distance. Cet
appareil hautes performances vous offre le maximum de confort dans la distribution de signaux
HDMI lorsque vous avez des sources et affichages multiples à connecter entre eux. Chacune
des huit entrées HDMI peut être dirigée vers l’une des huit sorties HDMI, ainsi vos affichages
peuvent afficher jusqu’à huit sources différentes en même temps. Lorsque le signal HDMI est
passé au travers du Matrix, il est resynchronisé et son niveau est compensé, de sorte que le
signal HDMI est régénéré en sortie pour atteindre encore 10 mètres. Le Matrix prend en charge
les résolutions jusqu’au 4Kx2K@30Hz plus 1080P 3D@60Hz, il prend également en charge le
contrôle indépendant de l’EDID.
Contenu de l’emballage
Matrix HDMI 8x8 4K60
Alimentation 12V
Manuel LINDY
Télécommande IR avec pile CR2025
Equerres de montage en Rack
Câble RS232
Spécifications
HDMI 2.0, HDCP 1.1, compatible DVI 1.0
Commutation des appareils via boutons en façade, télécommande IR, ou RS232/RJ45 via
un ordinateur
Prise en charge des résolutions jusqu’au 4Kx2K@60Hz, 1080P@120Hz & 1080P 3D@60Hz
Prise en charge Deep colour: 24/30/36/48 bit
Prise en charge LPCM 7.1CH, Dolby True HD, Dolby Digital Plus & DTS-HD Master Audio
transmission
Bande passante vidéo: 297MHz
EDID indépendant pour tous les ports en entrée
Affichage LCD frontal
Peut être monté en Rack
Installation
Assurez-vous que tous les appareils soient hors tension avant d’effectuer les connexions. Une
fois les connexions réalisées, mettez les appareils sous tension dans l’ordre suivant :
affichages, Matrix HDMI, appareils sources.
Fonctionnement
Face avant
1. Affichage LCD: indique l’état des entrée/sortie sélectionnés
2. Capteur IR: celui-ci devra être dégagé et visible lors de toute opération effectuée avec la
télécommande IR pour commuter les appareils
3. Bouton marche: le bouton s’allumera en vert lorsque le Matrix sera en marche et rouge si
l’appareil est en veille
Manuel Utilisateur Français
4. Bouton de verrouillage: appuyez sur le bouton une fois pour verrouiller les boutons en
façade, appuyez une seconde fois pour déverrouiller les boutons. La LED s’allumera en
rouge lorsque le verrouillage est actif
5. Boutons de sélection des sorties: sélectionnez A à F pour les sorties ou “All” (toutes)
6. Boutons de sélection des sorties: sélectionnez 1à 8 pour les entrées
7. Bouton PTP: appuyez pour cloner toutes les entrées vers toutes les sorties (entrée 1
vers sortie 1, entrée 2 vers sortie 2 etc.)
8. Zone de contrôle EDID:
Menu: appuyez pour entrer dans le mode de réglage EDID
Enter: appuyez pour confirmer et enregistrer les réglages
Up: appuyez pour aller vers le haut
Down: appuyez pour aller vers le bas
Face arrière
1. PC Control: TCP/IP: Connectez un câble Ethernet actif pour le contrôle TCP/IP
RS232: Connectez un câble D-B9 à un PC pour le contrôle via commandes
RS232
2. Ports entrée HDMI: Connectez vos sources HDMI, la LED s’allumera lorsque un signal
actif est détecté
3. Ports de sortie HDMI: Connectez vos affichages HDMI, la LED s’allumera lorsque un
signal actif est détecté
4. Port d’alimentation: utilisez uniquement l’alimentation fournie pour alimenter le Matrix
Pour contrôler le Matrix en utilisant les boutons en façade, sélectionnez la sortie de A à F ou All
et sélectionnez la sortie de 1 à 8 que vous désirez afficher en sortie.
Pour changer l’entrée EDID, appuyez sur le bouton menu et ensuite sur up/down jusqu’à
trouver l’EDID recherché, puis appuyez sur enter pour entrer dans le sous-menu de port.
Appuyez sur up/down pour sélectionner le port et appuyez sur enter pour enregistrer vos
paramètres.
Table de mode EDID
1. Sous-menu : tableau de mode EDID
Numéro
Description EDID
1
1080i, 2CH AUDIO
2
1080i, DOLBY/DTS 5.1
3
1080i, HD AUDIO
4
1080p, 2CH AUDIO
Manuel Utilisateur Français
5
1080p, DOLBY/DTS 5.1
6
1080p, HD AUDIO
7
3D,1080p, 2CH AUDIO
8
3D, 1080p,DOLBY/DTS 5.1
9
3D,1080p, HD AUDIO
10
4k*2k, 2CH AUDIO
11
4k*2k, DOLBY/DTS 5.1
12
4k*2k, HD AUDIO
13
DVI 1024x768
14
DVI 1920X1080
15
DVI 1920X1200
16
Copie de HDMI OUTPUT-A
17
Copie de HDMI OUTPUT-B
18
Copie de HDMI OUTPUT-C
19
Copie de HDMI OUTPUT-D
20
Copie de HDMI OUTPUT-E
21
Copie de HDMI OUTPUT-F
22
Copie de HDMI OUTPUT-G
23
Copie de HDMI OUTPUT-H
2. Sous-menu: sélection des ports d’entrée
Numéro
Description du port Input (entrée)
1
Input 1
2
Input 2
3
Input 3
4
Input 4
5
Input 5
6
Input 6
7
Input 7
8
Input 8
9
Input ALL (tous)
Télécommande
1. Bouton Power on/standby: appuyez sur ce bouton pour
démarrer/arrêter le Matrix
2. Zone de sélection entrée (Input): sélectionnez les boutons 1 à 8,
les boutons suivant/précédent permet de faire défiler les entrées
3. Zone de sélection sortie (Output): sélectionnez les boutons A à F
ou All
Pour contrôler le Matrix en utilisant la télécommande IR, sélectionnez la
sortie de A à F ou All et sélectionnez ensuite l’entrée de 1 à 8 que vous
voulez afficher en sortie.
Contrôle via PC
Manuel Utilisateur Français
Téléchargez le logiciel Matrix Controller à partir du site internet LINDY, vous trouverez le logiciel
en faisant une recherche sous le N° Art.38153, puis sous ‘’pilotes, logiciels….’’. Le logiciel se
présente sous forme de fichier EXE, une fois téléchargé et décompressé vous pourrez le
lancer.
Vous devez vous assurer que le Matrix est mis en œuvre et qu’il est connecté à un PC via un
câble RS232 ou RJ45 sur votre réseau local (LAN) avant d’utiliser le logiciel.
Général
1. Sélectionnez le mode RS232 ou TCP
2. Sélectionnez le port COM RS232
3. Cliquez pour connecter/déconnecter
PC et Matrix
4. Sélectionnez l’adresse IP du Matrix
5. Se connecter à l’adresse IP du Matrix
6. Chercher l’adresse IP du Matrix
7. Configurer les adresses IP et MAC du
Matrix
8. Activer ou désactiver IR et beep
9. Zone d’affichage d’informations
10. Cliquez pour rafraîchir les données
dans la zone d’affichage des
informations
11. Effacer les informations affichées
Configuration TCP
1. Sélectionnez Auto IP ou Static IP
2. Si static IP est sélectionné, entrez
l’adresse IP dans cette zone.
3. Si static IP est sélectionné, entrez
l’adresse MAC dans cette zone.
EDID
1. Cliquez sur Set lorsque vous aurez choisi le
mode EDID mode (2) et le port (3)
2. Sélectionnez l’EDID à partir du menu déroulant
3. Sélectionnez le port ou ‘’all’’ dans le menu
déroulant
4. Cliquez sur set lorsque vous aurez choisi le port
de sortie
5. Sélectionnez le port de sortie duquel vous
voulez copier l’EDID
6. Sélectionnez set lorsque le choix du port de
copie de l’EDID est fait
Manuel Utilisateur Français
7. Cliquez pour sélectionner l’emplacement du
fichier binaire EDID
8. Affiche le chemin d’accès
Matrix
1. Affiche le numéro de port d’entrée relié à
cette sortie
2. Cliquez sur un nombre pour sélectionner
le port d’entrée que vous voulez afficher
sur cette sortie
3. Cliquez pour sélectionner le port
suivant/précédent pour ce port de sortie
Mise à jour du firmware
1. Cliquez pour sélectionner l’emplacement
du nouveau firmware (extension .fw)
2. Affiche le chemin d’accès
3. Affiche la progression de la mise à jour
4. Cliquez pour démarrer la mise à jour
5. Affiche les messages de la mise à jour
logicielle
6. Efface le message de la mise à jour
logicielle
Manuale Italiano
Introduzione
Grazie per aver acquistato la Matrice HDMI LINDY 8x8 4K con telecomando e controllo RS232.
Questo dispositivo ad alte prestazioni vi offre la massima efficienza per la distribuzione dei
segnali HDMI da più sorgenti a più schermi da interconnettere liberamente. Ognuno degli otto
canali in input può essere inviato ad ognuno delle otto porte in uscita. Passando dalla matrice
ogni segnale HDMI è risincronizzato e i livelli vengono riallineati in modo che in uscita possa
ancora percorrere 10m di cavo fino ad arrivare allo schermo. Questa matrice supporta
risoluzioni fino a 4kx2K@30Hz e 3D fino a 1080p@60Hz con controllo indipendente dell’EDID
su ciascun canale.
Contenuto della confezione
Matrice HDMI 8x8 4K60
Alimentatore 12V
Manuale Utente LINDY
Telecomando IR con batteria CR2025
Staffe per montaggio a Rack 19”
Cavo RS232
Caratteristiche
Conforme alle specifiche HDMI 2.0, HDCP 1.1 e DVI 1.0
Commutazione fra sorgenti e schermi utilizzando i pulsanti frontali, il telecomando IR o le
interfacce RS232/RJ45 tramite un PC
Supporta risoluzioni fino a 4Kx2K@60Hz, 1080P@120Hz & 1080P 3D@60Hz
Supporto Deep colour: 24/30/36/48 bit
Supporto Audio LPCM 7.1CH, Dolby True HD, Dolby Digital Plus & DTS-HD
Larghezza di banda video: 297MHz
EDID indipendente su tutte le porte in input
Display LCD sul pannello frontale
Installabile a Rack 19”
Installazione
Assicuratevi di aver spento tutti i dispositivi prima effettuare qualsiasi connessione. Una volta
connessi tutti gli apparati accendeteli in questo ordine: schermi, Splitter/Matrici HDMI, sorgenti.
Utilizzo
Pannello Frontale
1. Display LCD: visualizza lo stato delle selezioni dei canali input/output
2. Ricevitore IR: è il ricevitore del telecomando che va lasciato libero da ostacoli per
permetterne il normale funzionamento.
3. Pulsante Power: questo pulsante si illumina di verde quando la matrice è accesa e di
rosso quanto è in modalità stand-by.
Manuale Italiano
4. Pulsante Lock: premete una volta questo tasto per bloccare tutti i pulsanti sul pannello
frontale e premetelo nuovamente per sbloccarli. Il relativo led si illuminerà di rosso a tasti
bloccati.
5. Pulsanti di selezione Output: Seleziona le uscite A-H o “All” (tutti)
6. Pulsanti di selezione Input: Seleziona gli ingressi 1-8
7. Pulsante PTP: premete questo pulsante per connettere ciascun ingresso alla
corrispondente uscita (Ingresso 1 all’uscita 1, ingresso 2 all’uscita 2, ecc…)
8. Area controllo EDID:
Menu: Entra nella modalità impostazione EDID
Enter: Premere per confermare e salvare le impostazioni
Up: Premere per spostarsi in alto nel menù
Down: Premere per spostarsi in basso nel menù
Pannello Posteriore
1. PC Control: TCP/IP: collegata con un cavo Ethernet consente il controllo via TCP/IP
RS232: collegata con un cavo Sub-D 9 poli ad un PC permette il controllo via
porta seriale RS232
2. Porte HDMI Input: collegate qui le vostre sorgenti HDMI ed il relativo LED si illuminerà
quando un segnale valido verrà rilevato.
3. Porte HDMI Output: collegate qui i vostri schermi HDMI ed il relativo LED si illuminerà
quando un segnale valido verrà rilevato.
4. Porta Power: da collegare solo all’alimentatore incluso nella confezione.
Per controllare la matrice utilizzando i pulsanti frontali per prima cosa selezionate un uscita (A-H
o “All”) tramite il pulsante dedicato e poi l’ingresso (1-8) da visualizzare sulla e sulle uscite
prescelte.
Per modificare l’EDID di un ingresso premete il pulsante Menù e poi utilizzate i tasti Up/Down
per raggiungere l’EDID prescelto e poi premete Enter per accedere al sottomenù della porte.
Utilizzate ancora i tasti Up/Down per selezionare la porta su cui impostare l’EDID prescelto e
premete
Tabella Modalità EDID
1. Sottomenù: Tabella modalità EDID
Numero
Descrizione EDID
1
1080i, 2CH AUDIO
2
1080i, DOLBY/DTS 5.1
3
1080i, HD AUDIO
4
1080p, 2CH AUDIO
Manuale Italiano
5
1080p, DOLBY/DTS 5.1
6
1080p, HD AUDIO
7
3D,1080p, 2CH AUDIO
8
3D, 1080p,DOLBY/DTS 5.1
9
3D,1080p, HD AUDIO
10
4k*2k, 2CH AUDIO
11
4k*2k, DOLBY/DTS 5.1
12
4k*2k, HD AUDIO
13
DVI 1024x768
14
DVI 1920X1080
15
DVI 1920X1200
16
Copia dalla porta HDMI in uscita A
17
Copia dalla porta HDMI in uscita B
18
Copia dalla porta HDMI in uscita C
19
Copia dalla porta HDMI in uscita D
20
Copia dalla porta HDMI in uscita E
21
Copia dalla porta HDMI in uscita F
22
Copia dalla porta HDMI in uscita G
23
Copia dalla porta HDMI in uscita H
2. Sottomenù: Selezione Porta Input
Numero
Descrizione porta Input
1
Input 1
2
Input 2
3
Input 3
4
Input 4
5
Input 5
6
Input 6
7
Input 7
8
Input 8
9
Input ALL
Telecomando
1. Power on/standby: Premete questo pulsante per accendere e
spegnere la matrice.
2. Area Selezione Input: Selezionate le sorgenti con i pulsanti 1-8, le
frecce permettono di passare in sequenza da una sorgente
all’altra.
3. Area Selezione Output: Seleziona le sorgenti A-H o “All”
Per controllare la matrice utilizzando il telecomando selezionate prima
l’uscita (A-H o All) e poi selezionate la sorgente (1-8) che volete
visualizzare sull’uscita corrispondente.
Controllo via PC
Scaricate il software Matrix Controller dal sito LINDY che può essere velocemente rintracciato
ricercando il numero articolo 38153 e andando nella sezione download della pagina del
Manuale Italiano
prodotto. Il software è un file EXE, una volta scaricato estraetelo dall’archivio e lanciatelo
facendo doppio click sul file stesso. Prima di lanciarlo assicuratevi però di aver collegato la
matrice al PC con un cavo RS232 o tramite rete collegandola con un cavo RJ45 alla stessa
LAN del computer che state utilizzando.
Generale
1. Seleziona la modalità di controllo RS232 o
TCP
2. Seleziona la porta COM RS232
3. Fate Click per collegare e scollegare il PC
dalla matrice
4. Seleziona l’indirizzo IP della matrice
5. Lancia la connessione all’indirizzo IP indicato
6. Cerca l’indirizzo IP della matrice
7. Configura l’indirizzo IP e MAC della matrice
8. Abilita o disabilita il telecomando e il segnale
acustico di conferma
9. Area di visualizzazione informazioni sulla
10. Fate Click per aggiornare i dati nell’ Area
informazioni
11. Cancella le informazioni nell’area informazioni.
Configurazione TCP
1. Seleziona Auto IP (DHCP) o Static IP
2. Se selezionate Static IP indicate qui l’indirizzo IP prescelto.
3. Se selezionate Static IP, indicate qui l’indirizzo MAC
EDID
1. Fate Click su Set quando avete scelto la
modalità EDID (2) e la porta (3)
2. Seleziona la modalità EDID dal menù a discesa
3. Seleziona la porta in ingresso (o “all” - tutte) dal
menù a discesa
4. Fate Click una volta scelta l’uscita da cui
copiare l’EDID
5. Seleziona la porta in uscita (output) da cui
copiare l’EDID
6. Fate Click una volta che avrete selezionato la
sorgente da cui scaricare l’EDID
7. Fate Click per selezionare il percorso dove è
salvato il file binario di definizione dell’EDID
8. Mostra il percorso del Display
Manuale Italiano
Matrix
1. Mostra l’ingresso correntemente selezionato
per questo Output
2. Fate click su uno dei numeri per selezionare il
corrispondente ingresso da visualizzare su
questa uscita
3. Fate Click sulle frecce per selezionare la
sorgente precedente o successiva a quella
selezionata e visualizzarla su questa uscita.
FW Upgrade
1. Fate Click per selezionare il percorso contente
il file del firmware (estensione .fw) da caricare
2. Mostra il percorso selezionato
3. Mostra lo stato di caricamento del nuovo
firmware
4. Fate Click per avviare il caricamento del
firmware
5. Mostra i messaggi di stato durante il
caricamento del firmware
6. Cancella i messaggi visualizzati durante il
caricamento del firmware
CE/FCC Statement
CE Certification
This equipment complies with the requirements relating to Electromagnetic Compatibility Standards
EN55022/EN55024 and the further standards cited therein. It must be used with shielded cables only.
It has been manufactured under the scope of RoHS compliance.
CE Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU für IT-Equipment und darf nur
zusammen mit abgeschirmten Kabeln verwendet werden.
Diese Geräte wurden unter Berücksichtigung der RoHS Vorgaben hergestellt.
Die formelle Konformitätserklärung können wir Ihnen auf Anforderung zur Verfügung stellen
FCC Certification
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
You are cautioned that changes or modification not expressly approved by the party responsible for
compliance could void your authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige
Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website
aufgelistet bei den AGBs.
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
GERMANY United Kingdom
Email: info@lindy.com , T: +49 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0)1642 754000
Recycling Information
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
Europe, United Kingdom
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
Instead, these products must enter the recycling process.
Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different
ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More
details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von
Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in
deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet das Entsorgen von entsprechenden, auch alten, Elektro- und
Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen
Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen genommen. Die Kosten für den weiteren
Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
France
En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement
électrique et électronique.
Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières
légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques
ou électroniques de votre pays.
Italy
Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici
ed elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni
stato membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del
proprio Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.
Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.
LINDY No. 38153
1st Edition, July 2016
www.lindy.com
Tested to Comply with
FCC Standards
For Home and Office Use!