Lindy 40774 User Manual
Displayed below is the user manual for 40774 by Lindy which is a product in the Cable Locks category. This manual has pages.
Related Manuals
© LINDY Group - FIRST EDITION (February 2019)
Cable Adapter Tethers – Pack of 4
User Manual English
Benutzerhandbuch Deutsch
Manuel Utilisateur Français
Manuale Italiano
No. 40774
lindy.com
User Manual English
Introduction
Thank you for purchasing the Lindy pack of 4 cable adapter tethers. This product has been designed to
provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2 year warranty and free lifetime
technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future
reference.
The Lindy Pack of 4 cable adapter tethers are a neat, simple solution for securing together pigtail adapters
and extension cables to another cable, countering common issues of loss, theft or accidental disconnection
with minimum hassle for users and installers.
Package Contents
▪ 4 x Cable Adapter Tethers, Black
▪ 8 x Crimp-style Metal Sleeves, Silver
▪ This Manual
Specification
▪ Length of cable adapter tether: 150mm (5.91in)
▪ Material: Stainless Steel with Nylon Jacket
Installation
Please follow the below process for securing a pigtail adapter or extension cable to a connected cable:
1. Thread one end of the stainless steel wire through one hole of the metal sleeve. Please ensure
some of the wire is free to loop around the cable adapter.
2. Loop this free wire around the first cable or adapter and thread back through the other hole of the
metal sleeve.
3. Pull to tighten the tether around the cable or adapter. Please allow some space, approximately
1mm, to avoid damage to the cable or adapter.
4. Using a pair of pliers (not included), crimp the metal sleeve to secure the tether.
5. Repeat the above steps for the second cable or adapter. The installation is now complete, the
adapter and cable will now be securely connected by the tether.
Benutzerhandbuch Deutsch
Einführung
Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen.
Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Diese Lindy Adapter-
und Kabelsicherungen unterliegen einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem
kostenlosen, technischen Support. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie auf.
Dieser 4er Pack ist eine saubere und einfache Lösung, um Adapter oder auch Verlängerungskabel vor
Diebstahl oder versehentlichem Verlust während Wartungen oder Installationen zu sichern.
Lieferumfang
▪ 4 x Sicherungskabel, schwarz
▪ 8 x “Crimp-Style” Metallüberzug, silber
▪ Dieses Handbuch
Eigenschaften
▪ Länge Sicherungskabel: 150mm (5.91in)
▪ Material: Edelstahl inklusive Nylonmantel
Installation
Bitte folgen Sie den Anweisungen um Adapter oder Kabel zu sichern:
1. Bilden Sie eine Schlaufe, indem Sie beide Enden des Sicherungskabels durch das Loch des
Metallteils führen. Lassen Sie dem Kabel etwas Platz, sodass es um den Adapter bzw. das Kabel
gelegt werden kann.
2. Legen Sie im Anschluss die Schlaufe um den Adapter oder das Kabel.
3. Verringern Sie nun die Größe der Schlaufe, sodass in etwa 1mm Platz zwischen dem
Sicherungskabel und dem zu sichernden Adapter oder Kabel liegt.
4. Nutze Sie eine Zange (nicht im Lieferumfang), um das Metallstück zu fixieren.
5. Wiederholen Sie die hier genannten Schritte für den zweiten Adapter oder das zweite Kabel. Die
Installation ist im Anschluss beendet und die Adapter oder Kabel sind durch das Sicherungskabel
gesichert.
Manuel Utilisateur Français
Introduction
Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre
confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Ce Kit
d’attaches pour adaptateur de câble est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une
assistance technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour
future référence.
Le kit de 4 attaches pour adaptateurs de LINDY constitue une solution simple et efficace pour la fixation
sécurisée d’adaptateurs et de rallonges, ce qui permet de réduire les risques de perte, de vol ou de
déconnexion accidentelle avec un minimum de tracas pour les utilisateurs et les installateurs.
Contenu de l’emballage
▪ 4 x attaches câbles pour adaptateurs, couleur noire
▪ 8 x manchons métalliques à sertir, couleur argent
▪ Ce manuel
Spécifications
▪ Longueur de l’attache câble: 150mm (5.91in)
▪ Matériaux: acier inoxydable avec manchon en nylon
Installation
Veuillez suivre la procédure ci-dessous pour sécuriser un adaptateur ou une rallonge à un câble
connecté :
1. 1. Faites passer une extrémité du fil en acier inoxydable dans un orifice du manchon métallique.
Veuillez-vous assurer qu'une partie du fil est libre de boucler autour de l'adaptateur de câble.
2. Enroulez cette partie de fil libre autour du premier câble ou adaptateur et passez-le à travers
l'autre orifice du manchon métallique.
3. Tirez pour resserrer l'attache autour du câble ou de l'adaptateur. Veuillez laisser un espace
d'environ 1 mm pour éviter d'endommager le câble ou l'adaptateur.
4. A l’aide d’une paire de pince (non fournie), sertissez le manchon métallique pour fixer l’attache.
5. Répétez les étapes ci-dessus pour le deuxième câble ou adaptateur. L'installation est maintenant
terminée, l'adaptateur et le câble seront maintenant connectés de manière sécurisée par
l’attache.
Manuale Italiano
Introduzione
Vi ringraziamo per aver acquistato il set di 4 lacci fissa-cavi Lindy. Questo prodotto è stato progettato per
garantirvi la massima affidabilità e semplicità di utilizzo ed è coperto da 2 anni di garanzia LINDY oltre
che da un servizio di supporto tecnico a vita. Per assicurarvi di farne un uso corretto vi invitiamo a
leggere attentamente questo manuale e a conservarlo per future consultazioni.
Il set di 4 lacci di fissaggio forniscono una soluzione semplice e flessibile per assicurare con un minimo
sforzo da parte di utenti ed installatori i connettori dei cavi agli adattatori a cui sono fissati o ad una prolunga
per evitare disconnessioni accidentali, furti o smarrimento.
Contenuto della confezione
▪ 4 x Lacci di fissaggio, Neri
▪ 8 x Manicotti a crimpare in metallo, argento
▪ Questo manuale
Specifiche
▪ Lunghezza di ogni laccio: 150mm (5.91in)
▪ Materiale: Acciaio inox rivestito in Nylon
Installazione
Seguire la seguente procedura per fissare un adattatore al cavo a cui è collegato:
1. Infilare un'estremità del laccio di acciaio attraverso un foro della guaina metallica. Accertarsi che
una parte del filo sia libera di avvolgere l'adattatore.
2. Avvolgere questo filo libero attorno al primo cavo o adattatore e inserirlo nuovamente attraverso
l'altro foro del manicotto metallico.
3. Tirare per stringere la fascetta attorno al cavo o all'adattatore. Lasciare un po' di spazio, circa 1
mm, per evitare di danneggiare il cavo o l'adattatore.
4. Utilizzando un paio di pinze (non incluse), crimpare il manicotto metallico per fissare la fascetta.
5. Ripetere i passaggi precedenti per il secondo cavo o adattatore. L'installazione è ora completa,
l'adattatore e il cavo saranno collegati saldamente tramite il laccio
Company Details
Hersteller / Manufacturer (EU):.
LINDY-Elektronik GmbH LINDY Electronics Ltd
Markircher Str. 20 Sadler Forster Way
68229 Mannheim Stockton-on-Tees, TS17 9JY
Germany England
Email: info@lindy.com , T: +49 (0)621 470050 postmaster@lindy.co.uk , T: +44 (0)1642 754000
No. 40774
1st Edition, February 2019
lindy.com