Little Tikes Ball Chase Octopus User Manual
Displayed below is the user manual for Ball Chase Octopus by Little Tikes which is a product in the Motor Skills Toys category. This manual has pages.
Related Manuals
638503E4C
6+ MONTHS
ADULT SUPERVISION REQUIRED
ENG FR ES
Ball Chase Octopus™™
™
638503E4C
6 MOIS ET +
UN ADULTE DOIT EFFECTUER LA SURVEILLANCE
Ball Chase Octopus™™
™
MC
0415-0-E4C 0415-0-E4C 0415-0-E4C
Visit our website at
www.littletikes.com
to register your product and
to enter our sweepstakes.
(No purchase necessary)
Please keep this manual as it contains important information.
MGA Entertainment UK Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
© The Little Tikes Company,
an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is a trademark of Little Tikes in
the U.S. and other countries. All logos, names, characters,
likenesses, images, slogans, and packaging appearance
are the property of Little Tikes.
Little Tikes Consumer Service
2180 Barlow Road Hudson, Ohio 44236 U.S.A.
1-800-321-0183
Printed in China
MGA Entertainment UK Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
Visitez notre site Web sur
www.littletikes.com
pour enregistrer votre produit
et participer à nos concours
(Aucun achat nécessaire)
Gardez ce manuel, car il renferme des renseignements importants.
MGA Entertainment UK Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
© The Little Tikes Company,
société MGA Entertainment.
LITTLE TIKES®/MD est une marque de commerce de Little Tikes aux États-Unis et dans
d’autres pays. Les logos, noms, personnages, ressemblances, images, slogans et
modèles d’emballages appartiennent à Little Tikes.
klantenservice@mgae.com
Fax : +31 (0) 20 659 8034
Imprimé en Chine
www.littletikes.com
Visita nuestro sitio web
www.littletikes.com
para registrar tu producto por internet
y acceder a nuestros sorteos.
(No requiere ninguna compra)
Por favor, guarde este manual, dado que contiene información importante.
© The Tikes Little Company,
una compañía de MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® es una marca comercial de Little Tikes en los EE.UU. y otros países. Todos
los logotipos, nombres, personajes, retratos, imágenes, eslóganes y diseño del
embalaje son propiedad de Little Tikes.
Impreso en China
www.littletikes.com
638503E4C
6+ MESES
REQUIERE SUPERVISIÓN ADULTA
Ball Chase Octopus™™
™
MCMC
Illustrations are for reference only.
Styles may vary from actual contents.
A. 1 Little Tikes® Lil’ Ocean Explorers™ Ball Chase Octopus™
B. 4 Balls
B.
A.
CONTENTS
QUICK START
1. Place the balls into the octopus’ arms as shown. 2. Press down on the octopus’ head. Release to
make the arms whirl around and listen for a
chime sound. Chase the balls as they go rolling
from the arms. Replace the balls to play again!
12
The Little Tikes Company makes fun, high quality toys. We warrant to the original purchaser that this product is free of defects in
materials or workmanship for one year * from the date of purchase (dated sales receipt is required for proof of purchase). At the sole
election of The Little Tikes Company, the only remedies available under this warranty will be the replacement of the defective part or
replacement of the product. This warranty is valid only if the product has been assembled and maintained per the instructions. This
warranty does not cover abuse, accident, cosmetic issues such as fading or scratches from normal wear, or any other cause not arising
from defects in material and workmanship. *The warranty period is three (3) months for daycare or commercial purchasers.
U.S.A and Canada: For warranty service or replacement part information, please visit our website at www.littletikes.com, call
1-800-321-0183 or write to: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson OH 44236, U.S.A. Some replacement
parts may be available for purchase after warranty expires—contact us for details.
Outside U.S.A and Canada: Contact place of purchase for warranty service. This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights, which vary from country/state to country/state. Some countries/states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
LIMITED WARRANTY
• Keep long hair away from the unit during play.
• DO NOT expose the unit to moisture of any kind. This item is not intended for use in water.
• Only use the balls included with this product or other Little Tikes® Lil’ Ocean Explorers™ products.
IMPORTANT INFORMATION
Les illustrations servent de référence seulement.
Les styles peuvent différer du contenu réel.
A. 1 pieuvre aux balles-surprises Little Tikes®/MD Lil’ Ocean ExplorersTM/MC
B. 4 balles
B.
A.
CONTENU
POUR COMMENCER
1. Pose les balles sur les bras de la pieuvre, tel
que montré.
2. Appuie sur la tête de la pieuvre. Relâche-la pour
faire tournoyer les bras et écoute le son de carillon.
Essaie d’attraper les balles qui dégringolent des
bras. Remets les balles en place et recommence !
12
The Little Tikes Company conçoit des jouets amusants et de haute qualité.
Nous garantissons à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défectuosité de matériaux ou de main-d’œuvre et ce, pendant
un an* à partir de la date d’achat (le reçu de caisse daté est requis comme preuve d’achat). Au seul gré de The Little Tikes Company, le
seul recours offert en vertu de cette garantie sera le remplacement de la pièce défectueuse du produit ou le remplacement du produit.
Cette garantie est valide uniquement si le produit a été assemblé et entretenu conformément aux instructions. Cette garantie ne
couvre pas l’abus, les accidents, les problèmes cosmétiques, comme la décoloration ou les éraflures, causés par l’usure normale, ni les
autres causes ne découlant pas de défectuosités de matériaux et de fabrication. *La période de garantie est de trois (3) mois pour les
garderies ou les acheteurs commerciaux.
États-Unis et Canada : pour obtenir des informations sur le service sous garantie ou les pièces de rechange, consultez notre site Web sur
www.littletikes.com, composez le numéro 1-800-321-0183 ou écrivez à : Service à la clientèle, The Little Tikes Company, 2180 Barlow
Road, Hudson, OH 44236 U.S.A. Certaines pièces de rechange peuvent être achetées après l’expiration de la garantie. Contactez-nous
pour obtenir plus de détails.
À l’extérieur des États-Unis et du Canada : contactez le lieu d’achat pour les services sous garantie. Cette garantie donne des droits
juridiques spécifiques et l’utilisateur peut aussi jouir d’autres droits, lesquels varient d’un pays/État à l’autre. Certains pays/États ne
permettent pas l’exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou indirects, ainsi la restriction ou l’exclusion mentionnée
ci-dessus peut ne pas s’appliquer.
GARANTIE LIMITÉE
• Gardez les longs cheveux loin du jouet lors du jeu.
• N’exposez PAS le jouet à une humidité quelconque. Cet article n’est pas conçu pour être utilisé dans l’eau.
• Utilisez uniquement les balles fournies avec ce produit ou d’autres produits Little Tikes®/MD Lil’ Ocean ExplorersTM/MC.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
Las ilustraciones son solo una referencia. Las
ilustraciones pueden ser diferentes del contenido.
A. 1 Pulpo Atrapabolas Little Tikes® Lil’ Ocean Explorers™
B. 4 Bolas
B.
A.
CONTENIDO
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
1. Coloca las bolas en los tentáculos del pulpo
como muestra la ilustración.
2. Presiona la cabeza del pulpo. Suéltala para que
los tentáculos giren y se escuche un sonido de
timbre. Persigue las bolas conforme salgan
rodando de los tentáculos. ¡Vuelve a colocarlas
para jugar de nuevo!
12
The Little Tikes Company fabrica juguetes divertidos y de gran calidad. Se garantiza al comprador original que este producto está libre
de defectos de material o mano de obra durante un año* desde la fecha de compra (se requiere un recibo fechado como prueba de
compra). Bajo la sola discreción de The Little Tikes Company, los únicos recursos disponibles bajo esta garantía son la sustitución de la
pieza defectuosa o el reemplazo del producto. Esta garantía solo es válida si el producto ha sido ensamblado y mantenido siguiendo
las instrucciones. Esta garantía no cubre maltratos, accidentes, cuestiones cosméticas como el descoloramiento o los arañazos debidos
a su deterioro natural, ni ninguna otra causa que no provenga de defectos en los materiales o en la mano de obra. *El periodo de la
garantía es tres (3) meses para compras comerciales o para guarderías.
EE.UU. y Canadá: para más información sobre el servicio de garantía o reemplazo de piezas, visite nuestra página web www.little-
tikes.com, llame al número 1-800-321-0183 o escriba a: Servicio de atención al cliente de The Little Tikes, 2180
Barlow Road, Hudson OH 44236, EE.UU. Una vez vencida la garantía, algunas piezas de repuesto pueden estar aún disponibles para su
compra. Póngase en contacto con nosotros para más detalles.
Para otros países: para usar el servicio de garantía entre en contacto con su vendedor. Esta garantía le proporciona derechos legales
específicos, sin perjuicio de otros derechos que pueda tener, los cuales varían de un país/estado a otro. Algunos países/estados no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores puede que
no tengan aplicación en su caso.
GARANTÍA LIMITADA
• Mantén el pelo largo alejado del juguete cuando se esté utilizando.
• NO expongas el juguete a ningún tipo de humedad. Este juguete no está hecho para jugar en el agua.
• Usa solo las bolas incluidas con este producto o con otros productos Little Tikes® Lil’ Ocean Explorers™.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
DE NL PL
0415-0-E4C 0415-0-E4C 0415-0-E4C
Besuch unsere Internetseite
auf www.littletikes.com,
um dein Produkt zu
registrieren!
Diese Anleitung für mögliche Rückfragen bitte aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
MGA Entertainment UK Ltd
50 Presley Way
Crownhill
Milton Keynes
MK8 0ES
Bucks, UK
0800 521 558
www.littletikes.com
www.littletikes.co.uk
© The Little Tikes Company,
eine Firma von MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® ist in den USA und anderen Ländern ein Warenzeichen von Little Tikes.
Alle Logos, Namen, Charaktere, Ähnlichkeiten, Bilder, Claims und das Erscheinungsbild
der Verpackung sind in Besitz von Little Tikes.
Vertrieben durch:
Zapf Creation AG
Mönchrödener Str. 13
D-96472 Rödental, Germany
+49 (0) 9563 7251-0
Gedruckt in China www.littletikes.com
Bezoek onze website op
www.littletikes.com
om uw product te registreren en
om mee te doen aan wedstrijden.
(Aankoop niet verplicht.)
Bewaar deze handleiding goed, er staat belangrijke informatie in.
© The Little Tikes Company,
an MGA Entertainment company.
LITTLE TIKES® is een handelsmerk van Little Tikes in de Verenigde Staten en andere
landen. Alle logo’s, namen, personages, kenmerken, afbeeldingen, slogans en het
verpakkingsbeeldmateriaal zijn eigendom van Little Tikes.
MGA Entertainment Netherlands BV/ Belgium BVBA
Sloterweg 303A-I
1171 VC Badhoevedorp, NL
31 (0) 20 354 80 34
Gedrukt in China www.littletikes.nl
Odwiedź naszą stronę
www.littletikes.com
w celu zarejestrowania produktu
online i wzięcia udziału
w promocjach!
(Bez konieczności zakupu)
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji, ponieważ zawiera ważne informacje.
© The Little Tikes Company,
spółka należąca do MGA Entertainment.
LITTLE TIKES® jest znakiem handlowym spółki Little Tikes w Stanach Zjednoczonych i
pozostałych krajach. Znak handlowy Little Tikes™ i wszelkie związane z nim loga, nazwy, krój
czcionki, podobieństwa, hasła marketingowe, wygląd opakowań i wizerunków na opakowaniach
są wyłączną własnością Little Tikes.
Serwis Konsumenta Little Tikes
MGA Entertainment Poland Sp. z o.o.
ul. Grottgera 15a
76-200 Słupsk, Polska
+48 59 847 4417
Wydrukowano w Chinach
www.littletikes.pl
638503E4C
6+ MONATE
BEAUFSICHTIGUNG DURCH EINEN ERWACHSENEN ERFORDERLICH
Tommy Tintenfisch
™
638503E4C
6+ MAANDEN
TOEZICHT VAN EEN VOLWASSENE IS VEREIST
Ball Chase Octopus™™
™
638503E4C
WIEK: OD 6 MIESIĘCY
WYMAGANY NADZÓR PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ
Ball Chase Octopus™™
™
Die Abbildungen dienen nur der Veranschaulichung
und können von dem tatsächlichen Inhalt abweichen.
A. 1 Little Tikes® Lil‘ Ocean ExplorersTM Tommy Tintenfisch
B. 4 Bälle
B.
A.
INHALT
GLEICH GEHT’S LOS
1. Die Bälle wie dargestellt in die Arme des
Tintenfischs legen.
2. Auf den Kopf des Tintenfischs herunterdrücken.
Loslassen, damit die Arme herumwirbeln und ein
klingendes Geräusch ertönt. Nun heißt es, die Bälle
fangen, wenn sie von den Armen rollen. Danach
die Bälle wieder auf die Arme legen und von vorne
beginnen.
12
Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen.
GARANTIE
• Lange Haare während des Spielens von dem Produkt fernhalten.
• Das Spielzeug keiner Feuchtigkeit jeglicher Art aussetzen.
• Nur die zu dem Produkt oder zu anderen Little Tikes® Ocean ExplorersTM Produkten gehörenden Bälle verwenden.
WICHTIGE INFORMATIONEN
De illustraties zijn uitsluitend ter referentie. Het
getoonde kan afwijken van de daadwerkelijke inhoud.
A. 1 Little Tikes® Lil' Ocean Explorers™ ballenvanger-octopus
B. 4 ballen
B.
A.
INHOUD
SNEL VAN START
1. Leg de ballen op de armen van de octopus
zoals weergegeven.
2. Druk omlaag op het hoofd van de octopus. Laat
los om de armen rond te laten draaien en wacht
tot je het geluid van een klok hoort. Jaag op de
ballen terwijl ze van de armen rollen. Plaats de
ballen opnieuw om nog een keer te spelen!
12
De Little Tikes Company maakt speelgoed van hoge kwaliteit waar kinderen veel plezier aan beleven. Wij garanderen de
oorspronkelijke koper voor een periode van één jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum dat dit product vrij is van defecten in
materiaal of werking. Als bewijs voor de aankoop geldt een betalingsbewijs met datum. Onder deze garantie valt enkel de vervanging
van het defecte onderdeel of een vervanging van het product, dit naar eigen inzicht te bepalen door The Little Tikes Company. Deze
garantie geldt uitsluitend indien het product is opgebouwd en onderhouden conform de instructies. Deze garantie is niet van
toepassing op schade die ontstaat door verkeerd gebruik, per ongeluk, cosmetische schade zoals verbleekte kleuren of krassen door
normale slijtage, of door andere oorzaken die niet te wijten zijn aan defecten in materiaal of werking. * De garantieperiode is drie (3)
maanden voor kinderdagverblijven of bij commercieel gebruik.
Verenigde Staten en Canada: voor informatie over de garantieservice of het vervangen van onderdelen, bezoek onze website op
www.littletikes.com, bel met 1-800-321-0183 of schrijf naar: Consumer Service, The Little Tikes Company 2180 Barlow Road, Hudson OH
44236, U.S.A. Sommige vervangende onderdelen zijn nog wel te koop na het verstrijken van de garantieperiode. Neem contact met ons
op voor meer informatie.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: neem contact op met de winkel. Deze garantie verleent u specifieke rechten en er kunnen ook
andere rechten voor u gelden, afhankelijk van de staat/het land waarin u woont. Sommige staten/landen staan geen beperkingen toe
voor de duur van een impliciete garantie, of voor het uitsluiten van bijkomende of vervolgschade. Het kan dus zijn dat de bovenstaande
beperkingen niet van toepassing zijn op u.
BEPERKTE GARANTIE
• Houd lang haar uit de buurt van het speelgoed tijdens het spelen.
• Laat het speelgoed NIET in aanraking komen met vocht. Dit artikel is niet bedoeld voor gebruik onder water.
• Gebruik alleen ballen die zijn geleverd bij dit product of andere Little Tikes® Lil' Ocean Explorers™-producten.
BELANGRIJKE INFORMATIE
Zawartość opakowania może się
różnić od ilustracji na opakowaniu.
A. 1 Ośmiornica Little Tikes® Lil’ Ocean Explorers™
B. 4 piłeczki
B.
A.
ZAWARTOŚĆ
SZYBKI START
1. Umieść piłeczki na ramionach ośmiornicy, jak
pokazano na ilustracji.
2. Naciśnij głowę ośmiornicy. Cofnij dłoń, a
ośmiornica zacznie wirować i usłyszysz dźwięk
dzwoneczka. Teraz łap piłeczki uwalniane z ramion
ośmiornicy. Aby kontynuować zabawę, ponownie
umieść piłeczki na ośmiornicy!
12
Little Tikes jest producentem wysokiej jakości zabawek. Gwarantujemy pierwotnemu nabywcy, że produkt ten jest wolny od wad
materiałowych lub wad wykonania przez okres jednego roku* od dnia zakupu (roszczenia gwarancyjne będą rozpatrywane wyłącznie
za okazaniem dowodu zakupu z datą zakupu). Zależnie od decyzji Spółki Little Tikes, roszczenie gwarancyjne zostanie zaspokojone albo
poprzez wymianę wadliwego elementu produktu albo wymianę całego produktu. Gwarancja zachowuje ważność wyłącznie, jeżeli
produkt został zmontowany i był konserwowany zgodnie z instrukcjami. Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadków użycia
produktu niezgodnego z przeznaczeniem, zniszczenia w wyniku wypadku oraz naturalnego zużycia produktu poprzez blaknięcie
koloru lub zadrapania, nie obejmuje również żadnych innych defektów nie wynikłych z wad materiałowych lub wad wykonania.
• W przypadku nabywców komercyjnych lub placówek opieki nad dziećmi okres gwarancji wynosi trzy (3) miesiące.
Nabywcy z USA i Kanady: w przypadku roszczeń gwarancyjnych oraz zamówień na części zamienne proszę odwiedzić naszą stronę
internetową www.littletikes.com, skontaktować się z nami telefonicznie pod numerem
1-800-321-0183, lub pisemnie pod adresem: Consumer Service, The Little Tikes Company, 2180 Barlow Road, Hudson, OH 44236 USA. Po
wygaśnięciu okresu gwarancji niektóre części zamienne mogą być nadal dostępne – prosimy o kontakt w celu ustalenia szczegółów.
Nabywcy spoza USA i Kanady: w zakresie obsługi gwarancyjnej prosimy o kontakt w miejscu zakupu. Niniejsza gwarancja nadaje
szczególne prawa. W myśl przepisów obowiązujących w waszym państwie, mogą wam przysługiwać inne prawa. Niektóre państwa nie
zezwalają na wykluczenie lub ograniczenie odszkodowań za pośrednie skutki zaniedbań lub odszkodowań za straty pośrednie, przez
co powyższe ograniczenie lub wykluczenie nie musi was dotyczyć.
GWARANCJA OGRANICZONA
• Podczas zabawy nie zbliżać włosów do zabawki.
• NIE WYSTAWIAĆ zabawki na działanie wilgoci.
• Do zabawy używać wyłącznie piłeczek zawartych w zestawie lub pochodzących z innych zestawów z
serii Little Tikes® Lil’ Ocean Explorers™.
WAŻNE UWAGI