Multibrackets 9710 User Manual
Displayed below is the user manual for 9710 by Multibrackets which is a product in the Signage Display Mounts category. This manual has pages.
Related Manuals
M
ULMTtI
BRA
C
K E
T
§&
Installation
manual
M
Public
Video
Wall
Stand
4-Screens
40-55"
EAN:
7350022739710
dJsJ
oduse
Instalaéni
manual
Installationsmanual
Installationsanleitung
Paigaldusjuhend
Odnyies
eyKaTdoTaons
Manual
de
instalacion
Asennusohje
Installation
Manuel
AT}
ANP
Manuale
di
installazione
Exh)
4
7
BAS
Ma]
HSA
Montavimo
instrukcija
UzstadiSanas
rokasgramata
Installatie
handleiding
Installasjonshandbok
Instrukcja
instalacji
Manual
de
instalagao
Manual
de
instalare
UncTpykuna
no
ycTaHoBKe
)
iF
j
InStalaény
manual
@
Navodila
za
montazo
Installationsmanual
Montaj
kilavuzu
RQRFM
OOOO
OOO
VO
OOOODOOOOOOODOOOOO®
www.multibrackets.com
IMPORTANT!
Your
Plasma.
LCD,
TV,
Projector,
Projector
Screen
or
other
HiFi
equipment
represents
a
considerable
value.
If
screws
are
included
they
may
not
be
suitable
for
the
material
of
your
wall,
ceiling
or
foor.
Replace
the
screws
with
suitable
ones
if
needed.
In
case
you
are
unsure
regarding
any
aspects
of
the
mounting
of
this
product
please
Consult
a
professional.
Jal
dle
Med
HS
esl
GaN)
li
Gl
bes!
J
yee
Fee
AGG
J
od
ee
gi
a
JI
LOD
J
Le
pull
a
ot
AY
gh
ia
gh
Lad
Mule
5
gS
YG
WM
ye
all
cat
|
wed
a5)
1S)
Aude
og
pal gel
jade
Jat
wien
lb
Sst
oy
geal
8
aS
ile
bs
oe
ed
imo
aba!
te
ha
DULEZITE!
Vas
plazmovy
nebo
LCD
televizor,
projektor,
platno
a
dalSi
elektrotechnické
vybaveni
je
vysoce
hodnoiné.
Pokud
jsou
souéasti
baleni
produktu
Srouby,
zkontrolujte,
zda
jsou
vhodné
pro
upevnéni
ke
sténé,
stropu
nebo
podlaze
v
misté
instalace.
V
pfipadé,
Ze
nebudou
pribalené
Srouby
vyhovovat,
vyméiite
je.
Pokud
budete
mit
pri
montazi
tohoto
produktu
potize,
obrat'tte
se na
zkuSeného
odbornika.
VIGTIGT!
Din
plasmaskeerrn,
LCD-skeerm,
tv,
projektor,
projektorskeerrn
eler
andet
HiFi-udstyr
repreesenterer
en
betydelig
veerdi.
Hvis
der
medfelger
skruer,
passer
de
muligvis
ikke
til
materialet
i
vaeggen,
loftet
eller
gulvet.
Udskift
skruerne
med
passende
skruer,
hvis
det
er
ngdvendigt.
Hvis
du
er
i
tvivl
om
noget
i
forbindelse
med
monteringen
af
produktet,
skal
du
kontakte
en
ekspert.
BELANGRIJK!
Uw
Plasma,LCD
TV,
Projector,
Projector
scherm
of
andere
HiFi-apparatuur
vertegenwoor-
digt
een
aanzienlijke
waarde.
Het
kan
zijn
dat
de
bijgeleverde
schroeven
niet
geschikt
zijn
voor
uw
toepassing.
In
dat
geval
dient
u
ze
te
vervangen
door
schroeven
die
wel
geschikt
zijn.
Twijfelt
U,
raadpleeg
dan een
professional.
TAHTIS!
Teie
teler,
projektor,
projektori
ekraan
véi
muu
HiFi
seade
on
suure
vaartusega.
Kui
kinnitusel
on
komplektis
paigalduskruvid,
siis
ei
pruugi
need
sobida
Teie
seina,
lae
voi
p6randa
materjaliga.
Vajadusel
vahetage
kruvid
sobivate
vastu.
Kui
Te
ei
ole
seadme
paigaldamise
detailides
kindel,
siis
konsulteerige
spetsialistiga.
ACHTUNG!
Ihr
Plasma-,
LCD-,
TV-Gerat,
Ihr
Projektor,
Ihre
Leinwand
oder
sonstige
HiFi-Ausristung
stelle
einen
betrachtlichen
Wert
dar.
Die
méglicherweise
im
Lieferumfang
enthaltenen
Schrauben
sind
unter
Umstanden
nicht
fiir
das
Material
ihrer
Wande,
Decken
oder
Boden
geeignet.
Ersetzen
Sie
sie bei
Bedarf
durch
geeignete
Schrauben.
Wenn
Sle
beziiglich
der
Montage
des
Produkts
unsicher
sind,
wenden
Sie
sich
an
einen
Fachman
ZHMANTIKO!
Ol
TnAcopageic
Plasma,
LCD,
o
kavovikés
TnAEopaceic,
01
OB6vEes
TIPOBOAEWV
Nh
GAAEG
ouokeués
HiFi
éxouv
pia
agioonueiwtn
agia.
Av
TrepiAauBavovtal
Bideg
lows
va
pny
eival
KOTGAANAES
yia
To
UAIKO
TOU
ToixoU,
TOU
TaBavioU
A
Tou
TIMWYOTOS
Gag.
AVTIKATAOTHOTE
TIG
Bideg
ue
KATGAANAES
av
eival
atrapaitnro.
ZTNv
Trepittwon
Trou
Sev
eiote
oiyoupol
yia
KaTToleg
CnTAhWaTA
OXETIKG
HE
THY
TIOEOOapTHON
QUTOU
TOU
TIPOI6vTOG,
TrapakaAOUE
COULBOUAEUTEITE
Evav
EIDIKO.
IMPORTANTE!
Los
equipos
de
plasma
o
LCD,
los
televisores,
proyectores
y
pantallas
de
proyeccién,
asr
como
otros
equipos
de
alta
fdelidad
suponen
una
inversién
considerable.
Si
incluyen
tornillos,
puede
que
no
sean
adecuados
para
el
material
del
que
estén
formados
la
pared.
el
techo
o
el
suelo.
Sustituya
estos
tomillos
por
otros
mas
adecuados
si
es
preciso.
Si
no
esta
seguro
sobre
cualquier
aspecto
del
montaje
de
este
producto, consulte
a
un
profesional.
TARKEAA!
Plasma-
tai
nestekidenayttdjen,
televisioiden.
projektorien
ja
niiden
valkokankaiden
seka
muiden
hif4aitteiden
arvo
on
huomattava.
Laitteen
mukana
toimitettavat
ruuvit
eivat
valttamatta
sovellu
seinien,
katon
tai
lattian
materiaaliin.
Korvaa
ne
tarvittaessa
sopivilla
ruuveilla.
Mikali
olet
epavarma
mista
tahansa
taman
tuotteen
kiinnittamiseen
liittyvasta
seikasta,
ota
yhteys
asiantuntijaan.
IMPORTANT!
Vos
écrans
plasma.
LCD.
télévisions,
projecteurs,
écrans
de
projection
ou
autre
matériel
Hi
Fi
ont
une
valeur
considérable.
Les
vis
fournies
peuvent
ne
pas
étre
compatibles
a
la
nature
de
vos
murs,
plafonds
et
sols.
Remplacez-les
par
des
vis
adaptées.
Si
vous
avez
des
doutes
quant
au
montage
de
ce
produit,
veuillez
consulter
un
professi-
onnel.
FONTOS!
Plazma,
LCD
TV-d,
projektorod,
vetit6vasznad
vagy
egyéb
miiszaki
berendezéseid
tekintélyes
értéket
képvisel.
Ha
a
csavarokat
tartalmazza,
akkor
sem
biztos,
hogy
alkalmas
a
berendezés,
hogy
falra,
mennyezetre,
vagy
a
padléhoz
régzitsd.
Cseréld
ki
a
csavarokat
a
megfelelére,
ha
sziikséges.
Abban
az
esetben,
ha
nem
biztos
a
termék
beépitésével
kapcsolatban,
forduljon
szakemberhez.
IMPORTANTE!
|
vosiri
plasma,
LCD,
TV.
proiettori,
schermi
di
proiezione
o
altri
apparecchi
Hi-Fi
rap-pre-
sentano
un
notevole
investimento.
Le
viti
in
dotazione
potrebbero
rivelarsi
non
adatte
per
il
materiale
della
parete,
del
sof-ftto
o
del
pavimento.
Sostituitele
quindi
con
viti
pil.
idonee
in
caso
di
necessita.
Nel
caso
riscontriate
problemi
nel
montaggio
di
questo
prodotto,
consultate
un
tecnico
specializzato.
Bz
|
HREOFIFIAY.
LOD, TLE,
FOAYIIS,
FOYIIR-AIU-—VEKR
DNA?
BEE
ZW
OGERLET.
RUHBZENTVSRE,
RSGSEBLOR,
KAPROMACBL
TUBUAELN
RtA.
BRCEUCTHWSENCRIVARWYAWET.
FT—-ACE,
SHRHRORVUATOVTHSORMCALTKRSAFSSTOCMRLT
<KEEW.
VIKTIG!
Din
plasma,
LCD,
TV,
projektor,
projektorskjerm
eller
annet
HiFi-utstyr
har
betydelig
verdi.
Hvis
skruer
falger
med,
er
det ikke
sikkert
at
de
passer
til
materialet
i
veggen,
taket
eller
gulvet.
Bytt
skruene
i
skruer
som
er
egnet
om
ngdvendig.
Hvis
du
er
usikker
nar
det
gjelder
montering
av
dette
produktet,
ma
du
kontakte
en
profes-
jonell.
UWAGA!
Monitor
plazmowy,
LCD,
telewizor,
projektor,
ekran
projekcyjny
lub
inny
sprzet
HiFi
stanowi
znacznq
wartosé.
Jesli
dofaczono
do
niego
Sruby
mocujace,
moga
one
nie
byé
odpowied-
nie
do
materiatu,
z
kt6érego
wykonane
sq
dane
Sciany,
suft
lub
podloga.
W
razie
potrzeby
nalezy
je
zastapié
odpowiednimi
Ssrubami.
W
razie
jakichkolwiek
watpliwosci
dotyczacych
montowania
tego
urzadzenia
nalezy
za-
siegnaé
porady
u
specjalisty.
IMPORTANTE!
O
seu
Plasma.
LCD,
TV,
projetor,
tela
de
projegao
ou
outro
equipamento
de
HiFi
representa
um
valor
consideravel.
Se
os
parafusos
est&o
incluidos
eles
podem
n&o
ser
adequados
para
o
material
da
sua
parede,
teto
ou
chao.
Substitua
os
parafusos
com
os
adequados,
se
necessario.
Em
caso
de
divida
sobre
quaisquer
aspectos
da
montagem
deste
produto,
consulte
um
profssional.
SVARIGI
!
Jisu
Plasma.
LCD,
TV,
projektors,
projektora
ekrans
vai
cita
HiFi
iekartas
veido
ievérojamu
vértibu.
lekjautas
skriives
var
bUt
nepiem6érotas
jiisu
sienu,
griestu
vai
gridas
materialiem.
Nomainiet
skrives
ar
piemérotam
skrivém,
ja
nepiecieSams.
Gadijuma,
ja
jis
neesat
parliecinats
par
jebkuriem
So
produktu
montaZas
un
stiprinajumu
aspektiem,
lidzu,
konsultéjieties
ar
specialistu
SVARBU!
Jusy
plazminis
TV,
LCD,
LED
televizorius,
projektorius,
projektoriaus
ekranas
ar
kita
HiFi
jranga
turi
didele
verte.
Jei
varztai
yra
komplekte,
jie
gali
netikti
pas Jus
panaudotoms
sieny,
luby
ar
grindy
medzi-
agoms.
Pakeiskite
varztus
j
tinkamus,
jei
reikia.
Jei
nesate
tikras
dél
bet
kurio
Sio
produkto
montavimo
aspekto-
praSome
kreiptis
j
profesi-
onalus.
IMPORTANT!
Plasma
ta.
LCD,
TV,
proiector,
ecran
de
proiecUie
sau
alte
echipamente
HiFi
reprezinta
o
valoare
considerabila.
in
cazul
in
care
Ouruburile
sunt
incluse
ele
nu
pot
f
potrivite
pentru
materialul
peretelui
dvs.,
tavan
sau
podea.
Remontaci
Ouruburile
cu
cele
adecvate, daca
este
necesar.
in
cazul
in
care
nu
sunte4i
sigur
cu
privire
la
orice
aspecte
ale
montarii
acestui
produs
va
rugam
sa
consultaGi
un
profesionist.
BHUMAHME!
Kakum
6b!
oGopyfoBannem
HiFi
Bb!
HY
NONb3oBaNuch,
Gyob
TO
nna3smMeHHbii,
KK
unu
cCTaHgapTHbiii
TeNneBuso0p.
NPOeKTOP
UNM
NPOCKLMOHHbI
SKpaH,
-
BCe
OHM
NpeACTAaBAOT
3HaYMTesbHylo
LEHHOCTb.
He
Bcerfja
Kpenneuna,
Npvinaraemple
B
KOMMNekTe,
NOAXOAAT
K
MaTepnvany
BalwMx
CTeH,
NoTONKa
unu
nona.
Mpuw
Heobxogumoctu
3ameHnTe
Mx Ha
Gonee
nogxogAune.
Ecnnu
y
Bac
ecTb
Kakne-nuG60
COMHEHMA
OTHOCMTENbHO
Toro,
Kak
KPENnMTb
AaHHbIi
NpoAyKT.
noxkanyiicTa,
NPOKOHCyNbTUpyiiTecb
y
KBaNUqbULIMpoBaHHoro
cneyManncta.
VIKTIGT!
Din
plasmaskarm,
LCD-skarm,
TV,
projektor,
projektorskarm
eller
annan
HiFi-utrustning
representerar
ett
ansenligt
varde.
Om
skruvar
medféljer
utrustningen
ar
det
inte
sakert
att
de
passar
fér
materialet
i
vaggen,
taket
eller
golvet!
Byt
ut
skruvarna
mot lampliga
skruvar
om
sa
kravs.
Kontakta
en
expert
om
du
ar
osaker
pa
nagot
i
samband
med
monteringen
av
produkten.
DOLEZITE!
Vas
plazmovy
alebo
LCD
televizor,
projektor,
platno
a
dalSie
elektrotechnické
vybavenie
je
vysoko
hodnotné.
Pokial
su
sGéastou
balenia
produktu
skrutky,
skontrolujte,
éi
si
vhodné
pre
upevnenie
k
stene,
stropu
alebo
podlahe
v
mieste
inStalacie.
V
pripade,
Ze
nebudu
pribalené
skrutky
vyhovovat’,
vymenite
ich.
Pokial
budete
mat’
pri
montaZi
produktu
potiaZe,
obrat'te
sa na
skUseného
odbornika
POMEMBNO!
Vas
Plasma.
LCD,
TV,
projektor,
projekcijsko
platno
ali
drugo
HiFi
oprema
predstavlja
pomembno
vrednost.
Ce
so
vkljuéeni
vijaki
ne
smejo
biti
primerni
za
material
svojega
steno,
strop
all
tla.
Ponovno
namestite
vijake
z
ustreznimi
tiste,
Ge
je
potrebno.
V
primeru,
da
ste
prepriéani
o
vseh
vidikih
vgradnjo
tega
izdelka
se
obrnite
na
strokovnjaka.
ONEMLI!
Plazma,
LCD,
TV,
Projekt6r,
Projektér
Ekraniniz
veya
diger
HiFi
cihaziniz
son
derece
degerlidir.
Birlikte
verilen
vidalar
duvar,
tavan
veya
déseme
teghizatiniza
uygun
olmayabilir.
Gerektiginde
vidalari
uygun
olanlarla
degistirin.
Bu
drindn
monte
sekilleri
ile
ilgili
sorunlariniz
olmasi
halinde
bir
uzmandan
yardim
alin.
BRET
|
SNWSRT.
LCD.
TV.
REM,
REUMERRACHFRERSRTSENINE.
WR
Bais
Fa
BRET
CNAHRTBASHRE,
KR.
MRE
SRABSH
Hs.
WANA
MRED
ARABAASWAR.
www.multibrackets.com
Warning!
via]
CS
sill
Alec
ch
Lass
Gf
Lub
As
ll
ae
Laila
(yaa,
ADVARSEL!
WARNUNG!
NPOEIAONOIHZH!
WARNING!
jAVISO!
VAROITUS!
ATTENTION
!
ATTENZIONE!
Varovani!
ADVARSEL!
OSTRZEZENIE!
otwordw.
NPEQYNPEKDEHME!
VARNING!
UYARII
er!
WRREARRRMRSAMNRE.
Always
check
the
depth
of
the
holes
before
starting
an
installation.
Kontroller
altid
hullernes
dybde,
far
du
gar
i
gang
med
en
installation.
Vor
Beginn
des
Einbaus
immer
die
Tiefe
der
Bohrungen
iiberpriifen.
EAéyyete
TravTote
To
BaBo¢
TW
OTTwV
TIPOTOU
EekivijoeTe
THY
EYKATAOTAON.
Always
check
the
depth
of
the
holes
before
starting
an
installation.
Controle
siempre
la
profundidad
de
los
agujeros
antes
de
iniciar
una
instalacién.
Selvita
reikien
syvyys
ennen
asentamisen
aloittamista.
Vérifiez
toujours
la
profondeur
des
trous
avant
de
commencer
I'installation.
Verificare
sempre
la
profondita
dei
fori
prima
dell'installazione.
Pfed
zaéatkem
instalace
vZdy
zkontrolujte
potfebnou
hloubku
vSech
otvord.
Sjekk
alltid
hvor
dype
hullene
er
for
du
begynner
a
montere.
Przed
przystapieniem
do
montazu
nalezy
koniecznie
sprawdzié
gtebokosé
Nepeg
ycTaHoBkoi
Bcerga
NpoBepsiite
my6uny
OTBEpCTHA.
Kontrollera
alltid
halens
djup
innan
en
installation
pabérjas.
Montaja
baslamadan
énce
daima
deliklerin
derinligini
kontrol
edin.
F.
WARRANTY
CARD
MULTIBRACKETS.COM
MULTIBRACKETS
™
Limited
Warranty
Multibrackets
warrants
its
products
to
be
free
of
defects
in
material
and
workmanship
for
the
product's
Warranty
Period.
The
Warranty
Period
commences
on
the
original
purchase
date
of
the
product.
All
Multibrackets
products
are
covered
by
a
limited
product
warranty:
®
FIVE
(5)
years
for
metal
video
monitor
mounts;
all
racks
and
non-electrical
rack
accessories
°TWO
(2)
years
for
gaslifts
and
sit-stand
workstations
®
ONE
(1)
year
for
all
motorized
and/or
automated
products,
plastic
speaker mounts;
all
speaker
stands;
all
furniture;
all
wood
(MDF)
accessories
For
warranty
claims
made
during
the
Warranty
Period,
MULTI-
BRACKETS
will
replace
any
defective
product
part
free
of
charge.
Should
a
part
on
your
Multibrackets
product
fail,
please
create
an
RMA
case
on
www.multibrackets.com/support
to
make
a
warranty
claim.
We
will
await
your
documentation
and
then
discuss
the
problem
with
you and
once
we
confirm
the
product
is
under
war-
ranty,
we
will
ship
replacement
parts
to
you.
This
Limited
Warranty
does
not
cover
the
costs
of
removing
and
replacing defective
parts
from
your
Multibrackets
product.
So,
if
your
problem
requires
a
repair
technician, you
must
pay any
labor
charges.
This
Limited
Warranty
extends
only
to
the
original
purchaser
of
the
product
and
is
automatically
void
if
your
Multibrackets
product
is
modified
in
any
way,
improperly
installed,
taxed
beyond
its
stated
weight
capacity
or
otherwise
misused
or
abused.
All
Multibrackets
products
are
intended
for
indoor
use
only
and
any
outdoor
use
voids
this
Limited
Warranty.
The
Limited
Warranty
for
wall
and
ceiling
mounts
is
void
if
the
mount
is
moved
from
its
initial
installation.
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
Multibrackets
disclaims
any
other
warranties,
express
or
implied,
including
warranties
of
fitness
for
a
particular
purpose
and
war-
ranties
of
merchantability.
Multibrackets
will
not
be
liable
for
any
damages
whatsoever
arising out
of
the
use
or
inability
to
use
its
products,
even
if
Multibrackets
has
been
advised
of
the
possibility
of
such
damages.
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
Multibrackets
disclaims
any
responsibility
for
incidental
or
consequential
damages.
Multibrackets
™
Stockholm
Sweden
2016,
www.multibrackets.com
www.multibrackets.com
2
PERSONS
RECOMMENDED
FOR
INSTALLING
THIS
PRODUCT.
4PCS 2PCS 2PCS 2PCS
‘i
1PCS 1PCS
4PCS
2PCS
8PCS
A
C
D
E
F
i
yo
(1
i
M8x15
M8
M8x25
meg
|
M8&x20
M8 M8
M8x25
M6x25
M5x15
M4x15
16PCS
_16PCS
8PCS sPcs
|
12PCS
12PCS
16PCS
16PCS
16PCS
16PCS
16PCS
6mm 5mm
H
4mm
3mm
M8
M6 M5 M4
=
16PCS
16PCS 16PCS
16PCS
1PCS
1PCS
1PCS
1PCS
www.multibrackets.com
www.multibrackets.com
www.multibrackets.com
www.multibrackets.com
a-li-AalAaliza
o
!
clelele
le
Ne
Ameer
|
___/
www.multibrackets.com
www.multibrackets.com
www.multibrackets.com
www.multibrackets.com
Depth
adjustment
15mm
www.multibrackets.com
10
i
www.multibrackets.com
oo