NGS SPELL KIT User Manual
Displayed below is the user manual for SPELL KIT by NGS which is a product in the Keyboards category. This manual has pages.
Related Manuals
www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ
SPELL KIT
2
4
5
1 6 11 82 87 103 9
CONTROL BUTTONS
Left button
Right button
Scroll wheel
DPI button
Mode button
USB-A / USB-C receiver
1
2
3
4
5
6
Optical sensor
On/O switch
Batteries compartment
Palm rest
Function keys
7
8
9
10
11
3
DPI
1000 1600 2400
Red
0.5s
0.5s
Green Blue Blue
2.4GHz BT1 BT2
SPELL KIT
4
USB-A
USB-C
5s
2.4GHz
Green
5s
FN + 1
2.4GHz
Green
A
A
Green
5
BT
5s
1 3
2 4
SPELL KIT MOUSE SPELL KIT KEYBOARD
Blue
Blue Blue
BT1
Blue
BT2
BT1 BT2
5s
FN + 2
5s
FN + 3
ENGLISH
6
TECHNICAL SPECIFICATIONS
KEYBOARD
- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 triple mode combo with power switch
- 8-10m range thanks to reliable wireless technology
- Auto power-saving mode
- Working current: ≤5mA
- Idle current: ≤3mA
- Sleeping current: ≤0.05mA
- Mode indicator (2.4GHz mode indicator in green and blue for
BT1 mode and BT 2 mode)
- Low power indicator (in green when low power in 2.4GHz mode
and blue in BT1 mode)
- With cap lock indicator in green
Compatibility in 2.4GHz wireless mode: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Compatibility in BT 4.0 mode: Windows 8 or above
MOUSE
- 6 buttons + scroll mouse with adjustable dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Wireless frequency: 2402MHz-2480MHz
- Wireless transmission distance: 8-10 m
- Mouse rating working current: 10mA
- Idle current: ≤1mA
- Sleeping current (idle for 5 seconds): ≤0.5mA
- Mouse rating working voltage: 1.1-1.6V
- Power on/o switch at the bottom
- Dpi button on the top
- Mode indicator in white
- Low power indicator in red
Compatibility in 2.4GHz wireless mode: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Compatibility in BT 4.0 mode: Windows 8 or above
ENGLISH
7
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
FRANÇAIS
8
SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES
CLAVIER
- 2,4GHz + BT4.0 + BT4.0 triple mode combo avec interrupteur
d’alimentation
- 8-10m de portée grâce à une technologie sans-l able
- Mode économie d’énergie automatique
- Intensité en fonctionnement : ≤5mA
- Intensité inactif : ≤3mA
- Intensité en veille : ≤0,05mA
- Indicateur de mode (indicateur du mode 2,4GHz en vert et en
bleu pour le mode BT1 et le mode BT2)
- Indicateur de faible puissance (en vert en cas de faible puissan-
ce en mode 2,4GHz et en bleu en mode BT1)
- Avec témoin lumineux vert de la touche verrouillage des
majuscules
Compatibilité en mode sans-l 2,4GHz : Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Compatibilité en mode BT 4.0 : Windows 8 ou supérieur
SOURIS
- 6 boutons + molette avec DPI réglable
- 1000/1600/2400 DPI
- Fréquence sans-l : 2402MHz-2480MHz
- Distance de transmission sans-l : 8-10 m
- Intensité de la souris en fonctionnement : 10mA
- Intensité inactive : ≤1mA
- Intensité en veille (inactive pendant 5 secondes) : ≤0,5mA
- Voltage de la souris en fonctionnement : 1,1-1,6V
- Interrupteur d’alimentation on/o en dessous
- Bouton DPI au-dessus
- Indicateur de mode en blanc
- Indicateur de faible puissance en rouge
Compatibilité en mode sans-l 2,4GHz : Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Compatibilité en mode BT 4.0 : Windows 8 ou supérieur
FRANÇAIS
9
BOUTONS DE COMMANDE
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de
ce produit veuillez remarquer que:
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
Bouton gauche
Bouton droit
Molette de délement
Bouton DPI
Bouton mode
Récepteur USB-A/USB-B
Capteur optique
Interrupteur Marche/Arrêt
Compartiment des batteries
Repose-poignet
Touches fonctionnelles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ESPAÑOL
10
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
TECLADO
- Combo de 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 de triple modo con interruptor
de encendido
- Alcance de 8-10 m gracias a la able tecnología inalámbrica
- Modo de ahorro de energía automático
- Corriente de trabajo: ≤5mA
- Corriente de reposo: ≤3mA
- Corriente de suspensión: ≤0.05mA
- Indicador de modo (indicador de modo de 2.4GHz de luz verde
y azul para el modo BT1 y BT2)
- Indicador de baja potencia (en verde cuando la potencia es baja
en modo 2.4GHz y en azul en modo BT1)
- Con indicador de bloqueo de mayúsculas en verde
Compatibilidad en modo inalámbrico de 2.4GHz: Windows 2000,
Me, XP, Vista, Windows 7/8/10
Compatibilidad en modo BT 4.0: Windows 8 o superior
RATÓ N
- 6 botones+ rueda de desplazamiento con PPP ajustable
- 1000/1600/2400 PPP
- Frecuencia inalámbrica: 2402MHz-2480MHz
- Distancia de transmisión inalámbrica: 8-10m
- Corriente de trabajo nominal del ratón: 10mA
- Corriente de reposo: ≤1mA
- Corriente de suspensión (inactivo más de 5 segundos): ≤0.5mA
- Tensión de trabajo nominal del ratón: 1.1-1.6V
- Interruptor de encendido/ apagado en la parte inferior
- Botón de PPP en la parte superior
- Indicador de modo en blanco
- Indicador de baja potencia en rojo
Compatibilidad en modo inalámbrico de 2.4GHz: Windows 2000,
Me, XP, Vista, Windows 7/8/10
Compatibilidad en modo BT 4.0: Windows 8 o superior
ESPAÑOL
11
BOTONES DE CONTROL
Si en el futuro tiene que desechar este producto,
tenga en cuenta que:
Los residuos de productos eléctricos no se tienen
que tirar con la basura doméstica. Recíclelo en las
instalaciones disponibles.
Consulte a las Autoridades Locales o al
distribuidor para que le de instrucciones sobre
el reciclaje.
(Directiva sobre la eliminación de Aparatos
Electrónicos y Eléctricos)
Botón izquierdo
Botón derecho
Rueda de desplazamiento
Botón DPI
Botón Modo
Receptor USB-A / USB-C
Sensor óptico
Interruptor encendido/apagado
Compartimento para pilas
Reposamanos
Teclas de función
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DEUTSCH
12
TECNISCHE SPEZIFIKATIONEN
TASTATUR
- 2,4 GHz + BT4.0 + BT4.0 Dreifach-Modus-Kombination mit
Netzschalter
- 8-10 m Reichweite dank zuverlässiger Funktechnologie
- Enegiesparender Modus
- Arbeitsstrom: ≤5mA
- Leerlaufstrom: ≤3mA
- Standby-Strom: ≤ 0,05 mA
- Modusanzeige (2,4-GHz-Modusanzeige in Grün und Blau für
den BT1-Modus und den BT 2-Modus)
- Energieverbrauchs-Anzeige (grün bei niedrigem Stromver-
brauch im 2,4-GHz-Modus und blau im BT1-Modus)
- Mit grünem Feststellanzeiger
Kompatibilität im 2,4-GHz-Funkmodus: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilität im BT 4.0-Modus: Windows 8 oder höher
MAUS
- 6 Tasten + Scroll-Maus mit einstellbarer Auösung
- 1000/1600/2400 dpi
- Funkfrequenz: 2402 MHz - 2480 MHz
- Drahtlose Übertragungsentfernung: 8-10 m
- Arbeitsstrom der Mausleistung: 10mA
- Leerlaufstrom: ≤1mA
- Schlafstrom (5 Sekunden im Leerlauf): ≤ 0,5 mA
- Arbeitsspannung der Mausleistung: 1,1-1,6 V
- Ein- / Ausschalter unten
- Dpi-Taste oben
- Modusanzeige Weiß
- Energiesparmodus Rot
Kompatibilität im 2,4-GHz-Funkmodus: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilität im BT 4.0-Modus: Windows 8 oder höher
DEUTSCH
13
STEUERTASTEN
Sollten Sie dieses Produkt später einmal
entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass
elektrische Abfallprodukte nicht mit dem
Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern
eine entsprechende Einrichtung (Wertstohof)
vorhanden ist.
Fragen Sie bei Ihren Behörden vor Ort nach
Möglichkeiten zum Recycling.
(Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte).
Linke Taste
Rechte Taste
Scrollrad
DPI-Taste
Modus-Taste
USB-A / USB-C Empfänger
Optischer Sensor
Ein/Aus-Schalter
Batteriefach
Handballenauage
Funktionstasten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ITALIANO
14
SPECIFICHE TECNICHE
TASTIERA
- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 tripla modalità combo con interruttore di
alimentazione
- 8-10m di raggio d’azione grazie all’adabile tecnologia wireless
- Modalità di risparmio energetico automatico
- Corrente di lavoro: ≤5mA
- Corrente inattiva: ≤3mA
- Corrente di sospensione: ≤0.05mA
- Indicatore di modalità (indicatore di modalità 2.4GHz in verde e
blu per la modalità BT1 e BT 2)
- Indicatore di bassa potenza (in verde a bassa potenza in
modalità 2.4GHz e blu in modalità BT1)
- Con indicatore di blocco maiuscole in verde
Compatibilità in modalità wireless 2.4GHz: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Compatibilità in modalità BT 4.0: Windows 8 o superiore
MOUSE
- 6 pulsanti + rotella di scorrimento con dpi regolabile
- 1000/1600/2400 dpi
- Frequenza wireless: 2402MHz-2480MHz
- Distanza di trasmissione wireless: 8-10 m
- Corrente di lavoro nominale del mouse: 10mA
- Corrente inattiva: ≤1mA
- Corrente di sospensione (inattiva per 5 secondi): ≤0.5mA
- Tensione di lavoro del mouse: 1.1-1.6V
- Interruttore on/o switch sulla parte inferiore
- Pulsante Dpi sulla parte superiore
- Indicatore di modalità in bianco
- Indicatore di bassa potenza in rosso
Compatibilità in modalità wireless 2.4GHz: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Compatibilità in modalità BT 4.0: Windows 8 o superiore
ITALIANO
15
TASTI DI CONTROLLO
Se in futuro dovesse essere necessario smaltire
questo prodotto, si prega di notare che:
I riuti elettrici non devono essere smaltiti
insieme ai riuti domestici. Riciclare in apposite
strutture.
Vericare con l’Autorità locale o Rivenditore dove
poter riciclare il dispositivo.
(Direttiva sullo smaltimento dei riuti elettrici ed
elettronici)
Pulsante sinistro
Pulsante destro
Rotella di scorrimento
Pulsante DPI
Pulsante Mode
Ricevitore USB-A / USB-C
Sensore ottico
Interruttore On/O
Vano per le batterie
Poggiapolsi
Tasti funzione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
PORTUGUÊS
16
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TECLADO
- Combinação de modo triplo com botão de alimentação 2,4 GHz
+ BT4.0 + BT4.0
- Alcance de 8-10m graças à tecnologia conável sem os
- Modo automático de economia de energia
- Corrente de trabalho: ≤5mA
- Corrente ociosa: ≤3mA
- Corrente de repouso: ≤0,05mA
- Indicador de modo (indicador de modo 2,4 GHz em verde e azul
para modo BT1 e modo BT 2)
- Indicador de baixa energia (verde quando baixa energia no
modo 2,4 GHz e azul no modo BT1)
- Com indicador de cap lock verde
Compatibilidade no modo sem os de 2,4 GHz: Windows 2000,
Me, XP, Vista, Windows 7/8/10
Compatibilidade no modo BT 4.0: Windows 8 ou superior
RATO
- 6 Botões + rato de rolagem com dpi ajustável
- Dpi 1000/1600/2400
- Frequência sem os: 2402 MHz a 2480 MHz
- Distância de transmissão sem os: 8-10 m
- Corrente de trabalho nominal do rato: 10mA
- Corrente ociosa: ≤1mA
- Corrente de repouso (ociosa por 5 segundos): ≤0,5mA
- Tensão nominal de funcionamento do rato: 1,1-1,6 V
- Botão on/o na parte inferior
- Botão Dpi na parte superior
- Indicador de modo branco
- Indicador de baixa potência vermelho
Compatibilidade no modo sem os de 2,4 GHz: Windows 2000,
Me, XP, Vista, Windows 7/8/10
Compatibilidade no modo BT 4.0: Windows 8 ou superior
PORTUGUÊS
17
BOTÕES DE CONTROLE
Se a qualquer momento no futuro tiver que se
desfazer deste produto, por favor note que:
Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão
ser misturados juntamente com os resíduos
domésticos. Por favor recicle onde seja possível.
Verique junto da sua Autoridade Local ou
comerciante informação acerca de reciclagem.
(Directiva sobre Resíduos de Equipamento
Eléctrico e Electrónico)
Botão esquerdo
Botão direito
Roda de rolagem
Botão DPI
Botão de modo
Recetor USB-A / USB-C
Sensor ótico
Botão ligar/desligar
Compartimento de baterias
Apoio para as mãos
Teclas de função
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
POLSKI
18
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
KLAWIATURA
- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 potrójny tryb combo z włącznikiem
zasilania
- 8-10 m - zasięg dzięki stabilnemu połączeniu bez-
przewodowemu
- automatyczne przechodzenie w tryb oszczędzania energii
- Natężenie robocze: ≤5mA
- Natężenie w trybie bezczynności: ≤3mA
- Natężenie w trybie uśpienia: ≤0,05mA
- Więcej wskaźników (wskaźnik trybu 2,4GHz na zielono i niebies-
ko dla trybu BT1 i BT2)
- Wskaźnik niskiego poziomu zasilania (na zielono, przy niskim
poziomie zasilania w trybie 2,4GHz i na niebiesko w trybie BT1)
- Przy włączonym caps lock na zielono
Urządzenie kompatybilne z połączeniem bezprzewodowym
2,4GHz w: Windows 2000, Me, XP, Vista, Windows 7/8/10
Urządzenie kompatybilne z BT 4.0: Windows 8 lub wyższy
MYSZKA
- 6 przycisków + pokrętło do przewijania z możliwością dosto-
sowania dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Częstotliwość połączenia bezprzewodowego: 2402MHz-2480MHz
- Odległość transmisji bezprzewodowej: 8–10 m
- Natężenie robocze myszki: 10mA
- Natężenie w trybie bezczynności: ≤1mA
- Natężenie w trybie uśpienia (bezczynność przez 5 sekund): ≤0,5mA
- Napięcie robocze myszki: 1,1-1,6V
- Włącznik/wyłącznik (ON/OFF) na spodzie
- Przycisk do zmiany dpi na górze
- Wskaźnik trybów na biało
- Wskaźnik niskiego poziomu zasilania na czerwono
Urządzenie kompatybilne z połączeniem bezprzewodowym
2,4GHz w: Windows 2000, Me, XP, Vista, Windows 7/8/10
Urządzenie kompatybilne z BT 4.0: Windows 8 lub wyższy
POLSKI
19
PRZYCISKI STEROWANIA
Jeżeli wprzyszłości zajdzie potrzeba utylizacji
niniejszego produktu należy pamiętać, że:
Zużyte urządzenia elektryczne ielektroniczne nie
mogą być wyrzucane wraz zinnymi odpadami
pochodzącymi zgospodarstwa domowego. Tego typu
urządzenia należy przekazać do punktu składowania
zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych.
Informacje na temat punktów składowania można
uzyskać od miejscowych władz iusprzedawcy.
(Dyrektywa WEEE w sprawie zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego)
Lewy przycisk
Prawy przycisk
Kółko przewijania
Przycisk DPI
Przycisk trybów
odbiornik USB-A / USB-C
Czujnik optyczny
Przełącznik On/O
Komora na baterie
Podkładka pod dłonie
Klawisze funkcyjne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NEDERLANDS
20
TECHNISCHE SPECIFICATIES
TOETSENBORD
- 2,4GHz+BT4.0+BT4.0 drievoudige moduscombinatie met aan/
uit-schakelaar
- 8-10m bereik dankzij betrouwbare draadloze technologie
- Automatische stroombesparende modus
- Werkende stroom: ≤5mA
- Passieve stroom: ≤3mA
- Slaapstroom: ≤0,05mA
- Modus-indicator (2,4GHz modus-indicator in groen en blauw
voor BT1 modus en BT 2 modus)
- Laag vermogensindicator (in groen bij laag vermogen in 2,4GHz
modus en blauw in BT1 modus)
- Met capslock-indicator in groen
Compatibiliteit in 2,4GHz draadloze modus: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Compatibiliteit in BT 4.0 modus: Windows 8 of hoger
MUIS
- 6 knoppen + scrollmuis met aanpasbare dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Draadloze frequentie: 2402MHz-2480MHz
- Draadloze transmissieafstand: 8-10 m
- Muisclassicatie werkende stroom: 10mA
- Passieve stroom: ≤1mA
- Slaapstroom (inactief voor duur van 5 seconden): ≤0,5mA
- Muisclassicatie werkspanning: 1,1-1,6V
- Aan/uit-schakelaar onderop
- Dpi knop bovenop
- Modus-indicator (wit)
- Laag vermogen-indicator (rood)
Compatibiliteit in 2,4GHz draadloze modus: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Compatibiliteit in BT 4.0 modus: Windows 8 of hoger
NEDERLANDS
21
BEDIENINGSTOETSEN
Indien u dit product in de toekomst wilt
afdanken, dan moet u er rekening mee houden
dat:
elektrische producten niet bij het huishoudelijk
afval mogen geplaatst worden. Recyclen in de
beschikbare installaties.
Raadpleeg de lokale autoriteiten of dealer voor
instructies over recycling.
(Richtlijn betreende de verwijdering van
elektrische en elektronische apparatuur)
Linkerknop
Rechterknop
Scrollwiel
DPI-knop
Modusknop
USB-A / USB-C ontvanger
Optische sensor
Aan-/uitschakelaar
Batterijvak
Polssteun
Functietoetsen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ČEŠTINA
22
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
KLÁVESNICE
- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 combo trojitého režimu s vypínačem
- Dosah 8–10 metrů díky spolehlivé bezdrátové technologii
- Automatický režim úspory energie
- Pracovní proud: ≤5 mA
- Klidový proud: ≤3 mA
- Spací proud: ≤0,05 mA
- Indikátor režimu (indikátor režimu 2,4 GHz zelený a modrý pro
režim BT1 a režim BT 2)
- Indikátor nízkého výkonu (zelený, když je nízký výkon v režimu
2,4 GHz a modrý v režimu BT1)
- S indikátorem zámku víčka zelený
Kompatibilita v bezdrátovém režimu 2,4 GHz: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilita v režimu BT 4.0: Windows 8 nebo novější
MYŠ
- 6 tlačítek + rolovací myš s nastavitelným dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Bezdrátová frekvence: 2402MHz-2480MHz
- Bezdrátová přenosová vzdálenost: 8-10 m
- Pracovní proud myši: 10 mA
- Klidový proud: ≤1 mA
- Spací proud (nečinný po dobu 5 sekund): ≤0,5 mA
- Pracovní napětí myši: 1,1-1,6V
- Spínač zapnutí / vypnutí dole
- Tlačítko Dpi nahoře
- Indikátor režimu v bílé barvě
- Indikátor nízké spotřeby v červené barvě
Kompatibilita v bezdrátovém režimu 2,4 GHz: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilita v režimu BT 4.0: Windows 8 nebo novější
ČEŠTINA
23
TLAČÍTKO OVLÁDÁNÍ
Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu
zlikvidovat, upozorňujeme, že:
Elektrické produkty nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Je třeba je
recyklovat v příslušných zařízeních.
Pro pokyny k recyklaci se obraťte na místní úřady
nebo na prodejce.
(Směrnice o likvidaci elektrických a elektronických
zařízení)
Levý knoík
Pravý knoík
Rolovací kolečko
Knoík DPI
Knoík režimu
USB-A / USB-C přijímač
Optický senzor
Tlačítko zapnuto/vypnuto
Přihrádka na baterie
Opěrka rukou
Funkční klávesy
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SLOVENČINA
24
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
KLÁVESNICA
- Kombinácia trojitého režimu 2,4 GHz + BT4.0 + BT4.0 s
vypínačom
- Dosah 8 - 10 metrov vďaka spoľahlivej bezdrôtovej technológii
- Automatický režim úspory energie
- Pracovný prúd: ≤5 mA
- Pokojový prúd: ≤3mA
- Spánkový prúd: ≤0,05 mA
- Indikátor režimu (indikátor režimu 2,4 GHz zelený a modrý pre
režimy BT1 a BT 2)
- Indikátor nízkej spotreby (zelený, keď je nízky výkon v režime
2,4 GHz a modrý v režime BT1)
- S indikátorom blokovania viečka nazeleno
Kompatibilita v bezdrôtovom režime 2,4 GHz: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilita v režime BT 4.0: Windows 8 alebo novší
MYŠ
- 6 tlačidiel + rolovacia myš s nastaviteľným dpi
- 1 000/1600/2400 dpi
- Bezdrôtová frekvencia: 2402 MHz - 2480 MHz
- Bezdrôtová prenosná vzdialenosť: 8-10 m
- Pracovný prúd myši: 10 mA
- Pokojový prúd: ≤1mA
- Spánkový prúd (nečinný po dobu 5 sekúnd): ≤0,5 mA
- Pracovné napätie myši: 1,1-1,6V
- Hlavný vypínač v spodnej časti
- Tlačidlo Dpi v hornej časti
- Indikátor režimu v bielej farbe
- Indikátor nízkej spotreby v červenej farbe
Kompatibilita v bezdrôtovom režime 2,4 GHz: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilita v režime BT 4.0: Windows 8 alebo novší
SLOVENČINA
25
OVLÁDACIE TLAČIDLÁ
Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt
vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že:
Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie
likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v
dostupných zariadeniach.
Informujte sa u miestnych úradov alebo u
predajcu a požiadajte o pokyny na recykláciu.
(Smernica o likvidácii elektrických a
elektronických zariadení)
Ľavé tlačidlo
Pravé tlačidlo
Skrolovacie koliesko
Tlačidlo DPI
Tlačidlo režimu
Prijímač USB-A / USB-C
Optický snímač
On/O vypínač
Priehradka na batérie
Opierka dlaní
Funkčné klávesy
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
26
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ
- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 συνδυασμός τριπλής λειτουργίας με
διακόπτη
- εύρος 8-10 μέτρα χάρη στην αξιόπιστη ασύρματη τεχνολογία
- Αυτόματη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας
- Ρεύμα λειτουργίας: ≤5mA
- Ρεύμα σε αδράνεια: ≤3mA
- Ρεύμα σε αναστολή: ≤0,05mA
- Ένδειξη λειτουργίας (2.4GHz πράσινη ένδειξη λειτουργίας και
μπλε ένδειξη για τις λειτουργίες BT1 και BT 2)
- Ένδειξη χαμηλής ισχύος (πράσινη σε χαμηλή ισχύ σε λειτουργία
2.4GHz και μπλε σε λειτουργία BT1)
- Πράσινη ένδειξη κεφαλαίων
Συμβατότητα σε ασύρματη λειτουργία 2.4GHz: Windows 2000,
Me, XP, Vista, Windows 7/8/10
Συμβατότητα σε λειτουργία BT 4.0: Windows 8 ή νεότερο
ΠΟΝΤΙΚΙ
- 6 κουμπιά + ρόδα κύλισης με προσαρμοζόμενο dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Ασύρματη συχνότητα: 2402MHz-2480MHz
- Απόσταση ασύρματης μετάδοσης: 8-10 μέτρα
- Αξιολόγηση ποντικιού σε ρεύμα εργασίας: 10mA
- Ρεύμα σε αδράνεια: ≤1mA
- Ρεύμα σε αναστολή (αδράνεια για 5 δευτερόλεπτα): ≤0,5mA
- Αξιολόγηση ποντικιού σε τάση εργασίας: 1.1-1.6V
- Διακόπτης on/o στο κάτω μέρος
- Διακόπτης dpi στο επάνω μέρος
- Λευκός δείκτης λειτουργίας
- Κόκκινος δείκτης χαμηλής ισχύος
Συμβατότητα σε ασύρματη λειτουργία 2.4GHz: Windows 2000,
Me, XP, Vista, Windows 7/8/10
Συμβατότητα σε λειτουργία BT 4.0: Windows 8 ή νεότερο
27
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του
προϊόντος, λάβετε υπόψη:
Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν επιτρέπεται
να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
Ανακυκλώστε το στις διαθέσιμες εγκαταστάσεις.
Αποταθείτε στις αρμόδιες Τοπικές Αρχές ή στον εμπορικό
αντιπρόσωπο για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση.
(Οδηγία περί απόρριψης Ηλεκτρονικών και Ηλεκτρικών
Συσκευών)
Αριστερό πλήκτρο
Δεξί πλήκτρο
Τροχός κύλισης
Πλήκτρο DPI
Πλήκτρο λειτουργίας
Είσοδος USB-A / USB-C
Οπτικός αισθητήρας
Διακόπτης On/O
Θήκη μπαταριών
Στήριγμα παλάμης
Πλήκτρα λειτουργίας
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NORSK
28
TEKNISKE SPESIFIKASJONER
TASTATUR
- 2,4 GHz+BT4.0+BT4.0 kombinert trippel modus med strømbryter
-8-10m rekkevidde takket være pålitelig trådløs teknologi
-Strømsparingsmodus
- Arbeidsstrøm: ≤5mA
-Tomgangsstrøm: ≤3mA
- Sovestrøm: ≤0,05mA
- Modusindikator (2,4 GHz-modusindikator i grønt og blått for
BT1-modus og BT 2-modus)
- Lavt strømindikator (i grønt når det er lite strøm i 2,4 GHz-
modus og blått i BT1-modus)
- Med cap lock-indikator i grønt
Kompatibilitet i 2,4 GHz trådløs modus: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilitet i BT 4.0-modus: Windows 8 eller nyere
MUS
- 6 knapper + bla mus med justerbar dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Trådløs frekvens: 2402MHz-2480MHz
- Trådløs overføringsavstand: 8-10 m
- Musevaluering arbeidsstrøm: 10mA
- Tomgangsstrøm: ≤1mA
- Sovestrøm (tomgang i 5 sekunder): ≤0,5mA
- Mus klassisering arbeidsspenning: 1.1-1.6V
- Slå på/av bryteren nederst
- Dpi-knapp øverst
- Modusindikator i hvitt
- Lav eektindikator i rødt
Kompatibilitet i 2,4 GHz trådløs modus: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilitet i BT 4.0-modus: Windows 8 eller nyer
NORSK
29
KONTROLLKNAPPER
Hvis du når som helst i fremtiden trenger å
avhende dette produktet, vær oppmerksom på at:
Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes
sammen med husholdningsavfall.
Vennligst resirkulere der fasiliteter nnes.
Få råd om resirkulering av lokale myndigheter
eller forhandler.
(Direktiv om Elektrisk og Elektronisk Utstyr)
Venstre knapp
Høyre knapp
Rullehjul
DPI-knapp
Modus-knapp
USB-A / USB-C-mottaker
Optisk sensor
Av/på-bryter
Batterirom
Håndleddstøtte
Funksjonstaster
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SUOMI
30
TEKNISET TIEDOT
NÄPPÄIMISTÖ
- 2,4 GHz + BT4.0 + BT4.0 kolmen tekniikan yhdistelmä
virtakytkimellä
- 8-10 m:n käyttöetäisyys luotettavan langattoman teknologian
ansiosta
- Automaattinen virransäästötila
- Käyttövirta: ≤5 mA
- Valmiustila: ≤3 mA
- Lepotila: ≤0,05 mA
- Tilan merkkivalo (2,4 GHz:n vihreä merkkivalo ja BT1:n ja BT2:n
sininen merkkivalo)
- Alhaisen virran merkkivalo (2,4GHz:n vihreä merkkivalo ja BT1:n
sininen merkkivalo)
- Lukitusnäppäimen vihreä merkkivalo
Langattoman 2,4GHz:n yhteensopivuus: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
BT 4.0:n yhteensopivuus: Windows 8 tai sitä uudempi
HIIRI
- 6 painiketta + vierityspyörä säädettävällä dpi:llä
- 1000/1600/2400 dpi
- Langaton taajuus: 2402MHz-2480MHz
- Langattoman yhteyden käyttöetäisyys: 8-10 m
- Hiiren käyttövirta: 10 mA
- Valmiustila: ≤1 mA
- Lepotila (lepotilassa 5 sekuntia): ≤0,5 mA
- Hiiren käyttöjännite: 1,1-1,6 V
- Virtakytkin pohjassa
- Dpi-painike yläosassa
- Tilan valkoinen merkkivalo
- Alhaisen virran tilan punainen merkkivalo
Langattoman 2,4GHz:n yhteensopivuus: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
BT 4.0:n yhteensopivuus: Windows 8 tai sitä uudempi
SUOMI
31
OHJAUSPAINIKKEET
Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän
tuotteen, huomaa, että:
Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden
mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin
paikkoihin.
Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai
jälleenmyyjältä.
(Sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivi)
Vasen painike
Oikea painike
Vieritysrulla
DPI-painiketta
Asetuspainike
USB-A / USB-C vastaanotin
Optinen tunnistin
On/O-katkaisin
Paristolokero
Kämmentuki
Toimintonäppäimet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
SVENSKA
32
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
TANGENTBORD
- 2,4 GHz + BT 4,0 + BT 4,0 triple mode combo med strömbrytare
- Räckvidd på 8-10 m tack vare pålitlig trådlös teknik
- Automatiskt energisparläge
- Arbetsström: ≤ 5 mA
- Tomgångsström: ≤ 3 mA
- Sovström: ≤ 0,05 mA
- Lägesindikator (2,4 GHz-lägesindikator i grönt och blått för BT
1-läge och BT 2-läge)
- Indikator för låg eekt (grönt vid låg eekt i 2,4 GHz-läge och
blått i BT 1-läge)
- Med grön caps lock-indikator
Kompatibilitet i trådlöst 2,4 GHz-läge: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilitet i BT 4.0-läge: Windows 8 eller senare
MUS
- 6 KNAPPAR + rullmus med justerbar dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Trådlös frekvens: 2402 MHz-2480 MHz
- Trådlöst överföringsavstånd: 8-10 m
- Musklassicering arbetsström: 10 mA
- Tomgångsström: ≤ 1 mA
- Sovström (tomgångsström i 5 sek): ≤ 0,5 mA
- Musspänning: 1,1-1,6 V
- På/av-strömbrytare längst ner
- Dpi-knapp längst upp
- Vit lägesindikator
- Röd indikator för låg eekt
Kompatibilitet i trådlöst 2,4 GHz-läge: Windows 2000, Me, XP,
Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilitet i BT 4.0-läge: Windows 8 eller senare
SVENSKA
33
KONTROLLKNAPPAR
Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja
kassera produkten, vänligen notera att:
Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans
med hushållsavfall. Vänligen använd
återvinningsstation för detta.
Du kan vända dig till ditt lokala ombud eller
återförsäljare för att få råd om återvinning.
(Råd gällande elektriskt avfall och elektronisk
utrustning)
Vänster knapp
Höger knapp
Skrollningshjul
DPI-knapp
Lägesknapp
USB-A-/USB-C-mottagare
Optisk sensor
På/av-knapp
Batterifack
Handledsstöd
Funktionstangenter
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
DANSK
34
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
TASTATUR
- 2.4GHz+BT4.0+BT4.0 tredobbelt program kombination med
strømafbryder
- 8-10m rækkevidde takket været pålidelig trådløs teknologi
- Automatisk strømbesparende program
- Arbejdsstrøm: ≤5mA
- Strøm ved tomgang: ≤3mA
- Strøm ved dvaletilstand: ≤0.05mA
- Tilstandsindikator (2.4GHz tilstandsindikator i grøn og blå for
BT1-tilstand og BT2-tilstand)
- Indikator på lavt batteri (grøn ved lav strøm med 2.4GHz-
tilstand og blå med BT1-tilstand)
- Caps Lock-indikator med grønt
Kompatibilitet med 2.4GHz trådløs tilstand: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilitet med BT 4.0 tilstand: Windows 8 eller nyere
MUS
- 6 knapper + mus med rullehjul og justerbare dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Trådløs frekvens: 2402MHz-2480MHz
- Rækkevidde for trådløs transmission: 8-10 m
- Musens rate for arbejdsstrøm: 10mA
- Strøm ved tomgang: ≤1mA
- Strøm ved dvaletilstand (tomgang i 5 sekunder): ≤0.5mA
- Musens rate for arbejdende elektrisk spænding: 1.1-1.6V
- Tænd/sluk-knap på bunden
- Dpi-knap på toppen
- Tilstandsindikator i hvid
- Indikator for lavt batteri med rødt
Kompatibilitet med 2.4GHz trådløs tilstand: Windows 2000, Me,
XP, Vista, Windows 7/8/10
Kompatibilitet med BT 4.0 tilstand: Windows 8 eller nyere
DANSK
35
KONTROLKNAPPER
Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden
skulle have brug for at bortskae dette produkt, skal
du være opmærksom på at:
Bortskaelse af elektriske produkter og batterier må
ikke se med almindeligt husholdningsaald. Aever
venligst på genbrugsstationen, når det er muligt.
Tjek med din lokale kommune eller forhandler for
gode råd om genbrug.
(Direktivet for bortskaelse af aald med elektrisk
og elektronisk udstyr).
Venstre knap
Højre knap
Rullehjul
DPI knap
Program knap
USB-A / USB-C-modtager
Optisk sensor
Tænd/sluk-knap
Batterirum
Håndstøtte
Funktionstaster
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LIETUVIŲ
36
TECHNINĖS SPECIFIKACIJOS
KLAVIATŪRA
- 2,4 GHz + BT4.0 + BT4.0 trigubo režimo derinys su maitinimo
jungikliu
- 8–10 m veikimo nuotolis dėl patikimos belaidės technologijos
- Automatinis energijos taupymo režimas
- Darbinė srovė : ≤5mA
- Tuščiosios eigos srovė : ≤3mA
- Miego srovė : ≤0.05mA
- Režimo indikatorius (2,4 GHz režimo indikatorius šviečia žaliai ir
mėlynai „BT1“ ir „BT 2“ režimams)
- Mažos galios indikatorius (žalia spalva, kai maža galia veikia 2,4
GHz režimu, ir mėlyna, kai veikia BT1 režimas)
- Su dangtelio užrakto indikatoriumi šviečia žalia spalva
Suderinamumas 2,4 GHz belaidžiu režimu: „Windows 2000“, „Me“,
„XP“, „Vista“, „Windows 7/8/10“
Suderinamumas „BT 4.0“ režimu: „Windows 8“ arba naujesne
versija
PELĖ
- 6 mygtukai + slenkanti pelė su reguliuojamu dpi
- 1000/1600/2400 dpi
- Belaidis dažnis: 2402 MHz-2480 MHz
- Belaidžio perdavimo atstumas: 8-10 m
- Pelės darbinė srovė: 10mA
- Tuščiosios eigos srovė: ≤1mA
- Miego srovė (nenaudojama 5 sekundes): ≤0,5mA
- Pelės darbinė įtampa: 1,1–1,6 V
- Maitinimo įjungimo / išjungimo jungiklis apačioje
- Dpi mygtukas viršuje
- Režimo indikatorius šviečia baltai
- Mažos galios indikatorius šviečia raudonai
Suderinamumas 2,4 GHz belaidžiu režimu: „Windows 2000“, „Me“,
„XP“, „Vista“, „Windows 7/8/10“
Suderinamumas „BT 4.0“ režimu: „Windows 8“ arba naujesne
versija
LIETUVIŲ
37
VALDYMO MYGTUKAI
Jei ateityje turėsite išmesti šį gaminį, atkreipkite
dėmesį, kad:
Elektrinių gaminių atliekos neturėtų būti
šalinamos kartu su buitinėmis atliekomis. Jei
įmanoma, perdirbkite.
Kreipkitės į vietinę valdžios instituciją ar pardavėją
dėl perdirbimo patarimų.
(Elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų
direktyva)
Mygtukas iš kairės
Mygtukas iš dešinės
Ratukas
DPI mygtukas
Režimų mygtukas
USB-A / USB-C imtuvas
Optinis sensorius
On/O jungiklis
Baterijų skyrius
Delnų atrama
Funkcijų klavišai
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
technical support: www.ngs.eu/support
www.ngs.eu