Philips 43HFL2839T/12 User Manual

Displayed below is the user manual for 43HFL2839T/12 by Philips which is a product in the Hospitality TVs category. This manual has pages.

Related Manuals

Middle Atlantic Products SFR-12-12 Manual

EXIT 30.12.12.90 Manual

Philips MC145/12 Manual

Philips SCE4430/12 Manual

Philips 47PFL5604H/12 Manual

Philips 42PFL5604H/12 Manual

Philips 32PFL5604H/12 Manual

User manual

43HFL2839T/12

Brugervejledning

Käyttöohje

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung Manual del usuario

Manuale utente

Gebruikershandleiding

Brukerveiledning

Instrukcja obsługi

Посібник користувача

Användarmanual ما د

English - 1 -

Contents

Notications, features and accessories .................4

Energy efciency ...................................................4

TV scroll button......................................................4

Switching on/off .....................................................4

First time installation .............................................. 4

Play media les from a USB drive .........................5

Media browser menu .............................................5

CEC .......................................................................5

Change TV settings ...............................................6

Display options ......................................................6

Sound options........................................................6

Conguring parental settings .................................6

Electronic program guide (EPG)............................7

Update your TV .....................................................7

Troubleshooting & Tips .......................................... 7

Specications ........................................................8

PC input typical display modes .............................9

AV and HDMI signal compatibility ..........................9

Supported Video File Formats for USB Mode .....10

Supported Picture File Formats for USB Mode ...10

Supported Audio File Formats for USB Mode ..... 11

Supported Subtitle File Formats for USB Mode ..12

English - 2 -

Important

‘Read and understand all information in the

accompanying Safety booklet before you install and

use your TV. If damage is caused by failure to follow

these instructions, the warranty does not apply.’

Disposal of old Equipment and Batteries

Please do not disposed this TV or battery as general

household waste. If you want to dispose this

product or battery, please consider the collection

systems or facilities for appropriate recycling.

Notice: The sign Pb below the symbol for batteries

indicates that this battery contains lead.

Products

Battery

English - 3 -

Use Your TV

Remote Control

1. Standby: Switches On / Off the TV

2. Text: Displays teletext (where available), press again to

superimpose the teletext over a normal broadcast picture (mix)

3. Stop: Stops the media being played

4. Screen: Changes the aspect ratio of the screen

5. Source: Shows all available broadcast and content sources

6. Menu: Displays TV menu

7. Swap: Quickly cycles between previous and current channels

or sources

If the Hotel Mode is set to On, a press of this button switches

between the Network Channel Types DVB-T&Analogue and

DVB-Cable&Analogue

8. Navigation buttons: Helps navigate menus, content etc. and

displays the subpages in TXT mode when pressed Right or Left

9. Programme - / Page +

10. Volume -

11. Green button: Follow the on-screen instructions for coloured

button functions

12. Red button: Follow the on-screen instructions for coloured

button functions

13. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or

a letter in the text box on the screen.

14. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)

15. Language: Switches between sound modes (analogue TV),

displays and changes audio/subtitle language (digital TV,

where available)

16. Blue button: Follow the on-screen instructions for coloured

button functions

17. Yellow button: Follow the on-screen instructions for coloured

button functions

18. Volume +

19. Mute: Completely turns off the volume of the TV

20. Programme + / Page -

21. Return/Back: Returns to previous screen, opens index page

(in TXT mode)

22. OK: Conrms user selections, holds the page (in TXT mode),

views channel list

23. Info: Displays information about on-screen content, shows

hidden information (reveal - in TXT mode)

24. Play: Starts to play selected media

25. Pause: Pauses the media being played

26. Sleep: Sets your TV to shut down automatically

27. EPG (Electronic programme guide): Displays the electronic

programme guide

Note: The Remote Control range is approximately

7m / 23ft.

Teletext

Press Text button to enter. Press again to activate

mix mode. Press once more to exit. Follow the

instructions displayed on the screen.

Digital teletext

Press Text button to view digital teletext information.

Operate it with the colored buttons, cursor buttons

and OK button. The operation method may differ

depending on the contents of the digital teletext.

Follow the instructions displayed on digital teletext

screen.

English - 4 -

Notications, features and accessories

Energy efciency

This TV is designed with energy efcieny features:

• Energy Saving: You can apply a combination of

energy saving picture settings. While you watch

TV, press the Menu button and, the Energy Saving

settings can be found in the Picture section of the

Main Menu.

• Picture off mode: If you only want to listen to audio

from the TV, you can switch off the display. Other

functions continue to operate normally. While you

watch TV, press Menu button and select Picture,

and from there select the Energy Saving option.

Press Right button while Auto option is selected

or Left button while Custom option is selected. A

message will be displayed on the screen. Select

Proceed and press OK to turn the screen off

immediately. If you don’t press any button, the

screen will be off in 15 seconds. Press any button on

the remote or on the TV to turn the screen on again.

Note: Screen Off option is not available if the Mode

is set to Game. Disconnect your TV from the mains

plug in case your TV is going to be inactive for a

long time.

TV scroll button

The TV Scroll button on the side of the TV allows you

to control the volume, change channels and put the

TV into standby.

To change volume: Increase the volume by scrolling

up. Decrease the volume by scrolling down.

To change channel:

• Press the middle of the scroll button in, the channel

information banner will appear on screen.

• Scroll through the stored channels by pushing the

button up or down.

To change source:

• Press the middle of the button in twice(for the

second time in total), the source list will appear on

screen.

• Scroll through the available sources by pushing the

button up or down.

To switch the TV to standby: Press the middle of

the button in and hold it down for a few seconds, the

TV will turn into standby mode.

To switch the TV on from standby: Press the

middle of the button in, the TV will turn on.

Notes:

If you turn the TV off, this circle starts again beginning

with the volume setting.

Main menu OSD cannot be displayed via control

button.

Switching on/off

To switch the TV on

To switch on the TV from standby mode either:

• Press the Standby button, Programme +/- or a

numeric button on the remote control.

• Press the middle of the side function switch on

the TV in.

Note: If the TV has been left on and not been

operated for a while, the TV will go into standby.

When you next switch-on, the following message

will be displayed. “Standby Cause No Operation”,

Press OK to continue.

To switch the TV off

• Press the Standby button on the remote control

or press the middle of the side function switch on

the TV in and hold it down for a few seconds, the

TV will switch into standby mode.

Note: To power down the TV completely, unplug the

power cord from the mains socket.

First time installation

You will see the language selection screen when you

rst turn on your TV. Select your preferred language

and press OK.

Note: If a USB device is connected to the TV, you

can press the GREEN button on the remote before

continuing, in order to load the NVRAM data (service

list, preferences, etc.) from the USB device which is

uploaded from another Philips Hotel TV. Refer to the

"Copy To USB" and "Copy From USB" sections

under the Hotel Mode title on the pages at the end

of this manual.

If the correct software update le is pre-installed in

the USB device, you can press the RED button on

the remote before continuing, in order to upgrade

your TV’s software. The software update le should

be named as “VES161HE_upgrade.bin” or “philips_

upgrade_mb97.bin”.

Software upgrade via an USB device can be done

anytime by using the hidden key combination, “Menu-

1-5-0-5”.

English - 5 -

On the next screen, set your preferences using the

directional buttons and when nished, press OK to

continue.

You can set up your TV by following the First Time

Installation (FTI) screen with the following selections.

Digital Aerial installation

If Digital Aerial broadcast search option is turned

on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts

after other initial settings are completed.

Digital Cable installation

If Digital Cable broadcast search option is turned

on, the TV will search for digital cable broadcasts

after other initial settings are completed. According

to your other preferences a conrmation message

may be displayed before starting to search. For

automatic installation in case your Cable network

supplier supports a Network-ID based installation

(e.g. Unitymedia), select Yes and press OK.

In case your Cable network supplier does not support

a Network-ID based installation please select No,

press OK and follow the instruction on the screen.

You can also select frequency ranges from this

screen. Enter the frequency range manually by

using the numeric buttons.

Note: Searching duration will change depending on

the selected Search Step.

Analogue installation

If Analogue broadcast search option is turned on,

the TV will search for analogue broadcasts after other

initial settings are completed.

Additionally you can set a broadcast type as your

favourite one. Priority will be given to the selected

broadcast type during the search process and the

channels of it will be listed on the top of the Channel

List. When nished, press OK to continue.

Home Mode / Store Mode selection screen follows. It

is recommended to select Home Mode for home use.

After the initial settings are completed TV will start

to search for available broadcasts of the selected

broadcast types.

While the search continues a message may appear,

asking whether you want to sort channels according

to the LCN(*). Select Yes and press OK to conrm.

(*) LCN is the Logical Channel Number system that

organizes available broadcasts in accordance with a

recognizable channel number sequence (if available).

After all the available stations are stored, scan results

will be displayed. Press OK to continue. The Edit

Channel List will be displayed next. Press Menu

button to quit Edit Channel List and watch TV.

Note: Do not turn off the TV while initializing rst

time installation. Note that, some options may not be

available depending on the country selection.

Play media les from a USB drive

You can play photo, music and movie les stored

on a USB disk by connecting it to your TV. Connect

a USB disk to one of the USB inputs located on the

side of the TV. Pressing the Menu button while in

the Media Browser mode will access the Picture,

Sound and Settings menu options. Pressing the

Menu button again will exit from this screen. You

can set your Media Browser preferences by using

the Settings menu.

IMPORTANT! Back up your les before making any

connections to the TV. The manufacturer will not be

responsible for any le damage or data loss. Certain

types of USB devices, for example, MP3 players

or USB hard disk drives/memory sticks may not be

compatible with this TV.

Media browser menu

Loop/Shufe Mode Operation

Start playback with the

Play button and activate

All les in the list will be

continuously played in

original order

Start playback with the

OK button and activate

The same le will be

played continuously

(repeat)

Start playback with the

Play button and activate

All les in the list will be

played once in random

order

Start playback with the

Play button and activate

All les in the list will be

continuously played in

the same random order

CEC

This function allows to control the CEC-enabled

devices, that are connected through HDMI ports by

using the remote control of the TV.

The CEC option in the Settings>More menu should

be set as Enabled at rst. Press the Source button

and select the HDMI input of the connected CEC

device from the Sources list menu. When new CEC

source device is connected, it will be listed in source

menu with its own name instead of the connected

HDMI ports name(such as DVD Player, Recorder 1

etc.).

The TV remote is automatically able to perform the

main functions after the connected HDMI source has

been selected.

To terminate this operation and control the TV

via the remote again, press and hold the “0-Zero”

button on the remote control for 3 seconds. This

feature can also be enabled or disabled under the

Settings>More menu.

English - 6 -

The TV supports also ARC(Audio Return Channel)

feature. This feature is an audio link meant to replace

other cables between the TV and the audio system

(A/V receiver or speaker system).

When ARC is active, TV does not mute its other audio

outputs automatically. So you need to decrease TV

volume to zero manually, if you want to hear audio

from connected audio device only (same as other

optical or co-axial digital audio outputs). If you want

to change connected device’s volume level, you

should select that device from the source list. In that

case volume control keys are directed to connected

audio device.

Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.

System Audio Control

Allows an Audio Amplier/Receiver to be used with

the TV. The volume can be controlled using the

remote control of the TV. To activate this feature set

the Speakers option in the Settings>More menu as

Amplier. The TV speakers will be muted and the

sound of the watched source will be provided from

the connected sound system.

Note: The audio device should support System Audio

Control feature and CEC option should be set as

Enabled.

Change TV settings

To access the options listed below;

1- Press the Menu button

2- Highlight your selection

3- Press OK to conrm

Display options

Mode: Changes the picture mode to one of the

following: Cinema, Game(*), Sports, Dynamic and

Natural.

(*) Game mode option may not be available

depending on the current source selection.

Contrast: Sets the light and dark values of the image.

Brightness: Sets the brightness value of the image.

Sharpness: Sets the sharpness value. A high

sharpness value may result in a clearer, crisper image

depending on the content.

Colour: Sets the color value.

Backlight: Controls the brightness of the backlight.

The backlight function will be inactive if the Energy

Saving is set to an option other then Custom.

Sound options

Volume: Adjusts volume level.

Equalizer: Changes the equalizer mode.

Balance: Adjusts whether the sound is coming mainly

from the right or left speakers.

Headphone: Sets headphone volume. This option

will be inactive if the Headphone/Lineout option is

set to Lineout.

Sound mode: Sets the preferred sound mode.

AVL: Sets a limit to maximum volume output.

Headphone/Lineout: This option should be set to

Headphone if you have headphones or Lineout

if you have external amplifier connected to the

headphone jack.

Dynamic bass: Enables or disables the Dynamic

Bass. Increases the range of bass.

Digital Out: Sets digital out audio type.

Conguring parental settings

This feature is for restricting access to selected

content. It is controlled by a pin number dened by you.

These settings are located in the Settings>Parental

menu.

Note: Default PIN can be set to 0000 or 1234. If you

have dened the PIN(is requested depending on the

country selection) during the First Time Installation

use the PIN that you have dened.

Some options may not be available depending on the

country selection in the First Time Installation.

Menu lock: Menu lock setting enables or disables

the menu access.

Maturity lock (optional): If this option is set, TV

gets the maturity information from the broadcast and

if this maturity level is disabled, disables access to

the broadcast.

Child lock (optional): When Child Lock is set, the

TV can only be controlled by the remote control. In

this case the control panel buttons will not work.

Guidance (optional): This setting enables or

disables access some of the MHEG applications.

Disabled applications can be released by entering

the right PIN.

Set PIN: Denes a new PIN number.

Default CICAM PIN: This option will appear as

greyed out if no CI module is inserted into the CI slot

of the TV. You can change the default PIN of the CI

CAM using this option.

English - 7 -

Electronic program guide (EPG)

Some channels send information about their

broadcast schedules. Press the Epg button to view

the EPG menu.

There are 3 different types of schedule layouts

available, Timeline Schedule, List Schedule and

Now/Next Schedule. To switch between them follow

the instructions on the bottom of the screen.

Timeline Schedule

Zoom (Yellow button): Press the Yellow button to

see events in a wider time interval.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Select Genre (Subtitles button): Displays Select

Genre menu. Using this feature, you can search

the program guide database in accordance with the

genre. Info available in the program guide will be

searched and results matching your criteria will be

highlighted.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Next/Prev Day (Program +/- buttons): Displays the

events of previous or next day.

Search (Text button): Displays Guide Search

menu.

Now (Swap button): Displays current event of the

highlighted channel.

List Schedule(*)

(*) In this layout option, only the events of the

highlighted channel will be listed.

Prev. Time Slice (Red button): Displays the events

of previous time slice.

Next/Prev Day (Program +/- buttons): Displays the

events of previous or next day.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Text button): Views ltering options.

Next Time Slice (Green button): Displays the

events of next time slice.

Options (OK button): Displays event options.

Now/Next Schedule

Navigate (Directional buttons): Press the

Directional buttons to navigate through the

channels and events.

Options (OK button): Displays event options.

Event Details (Info button): Displays detailed

information about selected events.

Filter (Blue button): Views ltering options.

Event Options

In EPG menu, press the OK button to open the Event

Options menu.

Select Channel: In EPG menu, using this option,

you can switch to the selected channel.

Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After

you have selected an event in the EPG menu, press

the OK button. Select the Set Timer on Event option

and press the OK button. You can set a timer for future

events. To cancel an already set timer, highlight that

event and press the OK button. Then select Delete

Timer on Event option. The timer will be cancelled.

Update your TV

Navigate on your main menu, choose Settings>More,

the version of the current software is displayed.

CAUTION: Do not install a lower version of software

than the current version installed on your product. TP

Vision cannot be held liable or be made responsible

for problems caused by a software downgrade.

Update with USB

Before you update the software, make sure that you

have:

• A USB storage device that has at least 256

megabytes of storage space, is FAT32 or DOS

formatted and has its write protection disabled.

• Access to a computer with a USB connector and

Internet access.

Navigate to www.philips.com/support, and

follow the software update instructions.

Automatic update from digital broadcast

While the TV is connected to an aerial signal. If

Automatic scanning in the Upgrade options menu

is Enabled, the TV wakes up at 03:00 and searches

broadcast channels for new software upgrades. If

new software is found and downloaded successfully,

the next time the TV powers up , it will have the new

software version. To open the Upgrade options

menu, enter the Settings>More menu, highlight

Software upgrade and press the OK button.

Note: Do not unplug the power cord while led is

blinking during the reboot process. If the TV fails

to come on after the upgrade unplug the TV for 2

minutes and plug in again.

Troubleshooting & Tips

Tv will not turn on

Make sure the power cord is plugged in securely to

wall outlet. Check if batteries are exhausted. Press

the Power button on the TV.

Poor picture

• Check if you have selected the correct TV system.

• Low signal level can cause picture distortion. Please

check antenna access.

• Check if you have entered the correct channel

frequency if you have done manual tuning.

English - 8 -

• The picture quality may degrade when two devices

are connected to the TV at the same time. In such

a case, disconnect one of the devices.

No picture

• This means your TV is not receiving any transmission.

Make sure the correct source has been selected.

• Is the antenna connected properly?

• Is the antenna cable damaged?

• Are suitable plugs used to connect the antenna?

• If you are in doubt, consult your dealer.

No sound

• Check if the TV is muted. Press the Mute button or

increase the volume to check.

• Sound may be coming from only one speaker.

Check the balance settings from Sound menu.

Remote control - no operation

• The batteries may be exhausted. Replace the

batteries.

Input sources - can not be selected

• If you cannot select an input source, it is possible

that no device is connected. If not;

• Check the AV cables and connections if you are

trying to switch to the input source dedicated to the

connected device.

Specications

TV Broadcasting PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK/LL’

Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF (BAND

U) - HYPERBAND

Digital Reception Fully integrated digital

terrestrial-cable TV(DVB-

T-C)

(DVB-T2 compliant)

Number of Preset

Channels

1000

Channel Indicator On Screen Display

RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)

Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Audio Output Power

(WRMS.) (10% THD)

2x8W

Power Consumption

(W)

75W

TV Dimensions DxLxH

(with foot) (mm)

220 x 974 x 617

TV Dimensions DxLxH

(without foot) (mm)

65/94 x 974 x 572

Display 43” (109 cm)

Operation temperature

and operation humidity:

0ºC up to 40ºC, 85% humidity

max

English - 9 -

PC input typical display modes

The following table is an illustration of some of the

typical video display modes.

Index

Resolution

Frequency

1640x350 85Hz

2640x400 70Hz

3640x480 60Hz

4640x480 66Hz

5640x480 72Hz

6640x480 75Hz

7640x480 85Hz

8800x600 56Hz

9800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

AV and HDMI signal compatibility

Source

Supported Signals

Available

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

Side AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

PC/YPbPr

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

English - 10 -

Supported Video File Formats for USB Mode

Extension Video Codec SPEC (Resolution) & Bit Rate

.dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps

- 62.5 Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Other:

1080P@30fps - 40Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps -

62.5 Mbps Motion JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbps

Other: 1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4, Sorenson

H.263, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

Supported Picture File Formats for USB Mode

Image Photo Resolution (width x

height)

Remark

JPEG Base-line 15360x8640

The limitation of max resolution

depends on DRAM size

Progressive 1024x768

PNG non-interlace 9600x6400

interlace 1200x800

BMP 9600x6400

English - 11 -

Supported Audio File Formats for USB Mode

Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

VORBIS Up to 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,

.dat, .vob, .mpg,

.mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

English - 12 -

Extension Audio Codec Bit Rate Sample rate

.wav

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz,

48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz,

48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Up to 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.v MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3 AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44.1KHz,

48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44.1KHz,

48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps 8KHz, 11.025KHz,

22.05KHz, 44.1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Up to 48KHz

Supported Subtitle File Formats for USB Mode

Internal Subtitles

Extension Container Subtitle Code

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle

ts, trp, tp TS DVB Subtitle

mp4 MP4 DVD Subtitle

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

DVD Subtitle

External Subtitles

Extension Subtitle Parser Remark

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0

Only

.txt TMPlayer

Русский - 13 -

Содержание

Уведомления, функции и аксессуары ..............16

Энергосбережение.............................................16

Кнопка прокрутки телевизора ...........................16

Включение/выключение ....................................16

Первая установка ..............................................17

Воспроизведение медиа-файлов с USB-

устройства ..........................................................17

Меню медиа браузера .......................................18

CEC .....................................................................18

Изменение настроек телевизора ......................19

Отображает опции .............................................19

Опции звука ........................................................19

Конфигурирует настройки родительского

контроля. ............................................................19

Электронная программа передач (EPG) ..........19

Обновление Вашего телевизора ......................20

Поиск и устранение неисправностей и

рекомендации ....................................................21

Технические характеристики.............................21

Типичные режимы изображения при

подключении ПК ................................................22

Совместимость сигналов AV и HDMI ................22

Поддерживаемые форматы видео-файлов для

режима USB .......................................................23

Поддерживаемые форматы файлов с

изображениями для режима USB .....................23

Поддерживаемые форматы звуковых файлов

для режима USB ................................................24

Поддерживаемые форматы файлов с

субтитрами для режима USB ............................25

Русский - 14 -

Важно

‘Перед установкой и эксплуатацией телевизора

внимательно прочтите и поймите всю

информацию, содержащуюся в брошюре по

безопасности. Возникновение повреждений в

результате невыполнения данных инструкций не

будет являться гарантийным случаем’.

Утилизация старого оборудования и батареек

Пожалуйста,не утилизируйте этот телевизор

или батарейки вместе с обычными бытовыми

отходами. При утилизации изделия или батареек

воспользуйтесь соответствующими системами

или средствами сбора для надлежащей вторичной

переработки отходов.

Примечание: Значок Pb под символом на

батарейках означает, что данная батарейка

содержит свинец.

Изделие

Батарея

Русский - 15 -

Использование Вашего телевизора

Пульт дистанционного управления

1. Режим ожидания: Включение/выключение телевизора

2. Текст: Отображает телетекст (при наличии), нажмите

еще раз для наложения телетекста на обычное

телевизионное изображение (смешанный режим).

3. Стоп: Прекращает воспроизведение медиа-файлов

4. Экран: Изменяет соотношение сторон экрана

5. Источник: Показывает все доступные станции вещания

и источники контента

6. Menu: Отображение меню телевизора.

7. Перестановка каналов: Поочередное включение

предыдущих и текущих каналов или источников

Если Гостиничный режим установлен как "Вкл.",

при нажатии этой кнопки происходит переключение

между Типами сетевых каналов DVB-T&Analogue и DVB-

Cable&Analogue

8. Навигационные кнопки: Помогает перемещаться

по меню, контенту и т.д. и отображает подстраницы в

режиме TXT при нажатии кнопки "Вправо" или "Влево"

9. Программа - / Страница +

10. Громкость -

11. Зеленая кнопка: Выполните инструкции на экране для

использования цветных кнопок

12. Красная кнопка: Выполните инструкции на экране для

использования цветных кнопок

13. Цифровые кнопки: Переключение канала, ввод цифры

или буквы в текстовом окне на экране.

14. субтитров: Включение и выключение субтитров (при

наличии)

15. Язык: Переключает режимы звука (аналоговое

телевидение), отображает и изменяет язык аудио/

субтитров (цифровое телевидение, при наличии)

16. Синяя кнопка: Выполните инструкции на экране для

использования цветных кнопок

17. Желтая кнопка: Выполните инструкции на экране для

использования цветных кнопок

18. Громкость +

19. Без звука: Полностью отключает громкость телевизора

20. Программа + / Страница -

21. Возврат/назад: Возврат к предыдущему экрану,

открывание страницы указателя (в режиме TXT)

22. OK: Подтверждение выбора пользователя, удерживание

страницы (в режиме TXT), просмотр списка каналов

23. Info : Отображение информации о контенте,

показываемом на экране (раскрытие информации - в

режиме TXT)

24. Воспроизведение: Начинает воспроизводить

выбранные медиа-файлы

25. Пауза: Прекращает воспроизведение медиа-файлов

26. Спящий режим: Программирует телевизор на

автоматическое отключение

27. EPG (Электронная программа передач): Отображение

электронной программы передач

Примечание: Диапазон работы ПДУ составляет

примерно 7м/23 фута.

Телетекст

Нажмите кнопку Text, чтобы войти. Для активации

режима "микс" нажмите на кнопку повторно.

Чтобы выйти, нажмите кнопку еще раз. Следуйте

инструкциям, отображаемым на экране.

Цифровой телетекст

Нажмите кнопку Text, чтобы просмотреть

информацию цифрового телетекста. Управляйте

этой информацией с помощью цветных кнопок,

кнопок со стрелками и кнопки OK Можно

использовать различные способы управления в

зависимости от содержания цифрового телетекста.

Следуйте инструкциям, отображаемым на экране

цифрового телетекста.

Русский - 16 -

Уведомления, функции и аксессуары

Энергосбережение

В этом телевизоре имеются функции, позволяющие

осуществлять энергосбережение:

• Сбережение энергии: Вы можете применять

комбинацию настроек энергоэффективности

изображения. Во время просмотра телевизора

нажмите на кнопку Menu, и настройки Режи-

ма энергосбережения могут быть найдены в

разделе "Изображение" главного меню.

• Режим отключения изображения: Если Вам

необходимо только прослушивание аудио-

файлов, Вы можете отключить дисплей. Другие

функции будут доступны в обычном режиме.

Во время просмотра телевизора нажмите

кнопку Menu и выберите "Изображение",

затем выберите опцию "Энергосбережение".

Нажмите кнопку "Вправо", после того, как будет

выбрана опция "Авто" (автоматический режим),

или кнопку "Влево" после того, как будет выбрана

опция "Настраиваемый". На экране появится

сообщение. ыВыберите ПРОДОЛЖИТЬ и

нажмите OK, чтобы выключить телевизор

Если не будет нажата какая-либо кнопка, экран

отключится через 15 секунд. Нажмите любую

кнопку на пульте дистанционного управления

телевизора, чтобы включить экран снова.

Примечание: При включении режима "Игра"

опция "Отключение экрана" будет недоступ-

ной. Если телевизор не будет использоваться в

течение длительного времени, отключите его

от сети питания.

Кнопка прокрутки телевизора

Кнопка прокрутки телевизора, расположенная

на его боковой части, позволяет контролировать

громкость, переключать каналы и переводить

телевизор в режим ожидания.

Изменение громкости: Увеличивайте громкость

нажатием кнопки прокрутки вверх. Уменьшайте

громкость нажатием кнопки прокрутки вниз.

Переключение каналов:

• Нажмите на среднюю часть кнопки прокрутки,

на экране появится баннер с информацией о

канале.

• Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте

прокрутку сохраненных каналов.

Переключение источника:

• Нажмите на среднюю часть кнопки (второй

раз полностью), на экране появится исходный

список.

• Нажатием кнопки вверх или вниз выполняйте

прокрутку доступных источников.

Переключение телевизора в режим ожидания.

Нажмите на центральную часть кнопки и

удерживайте ее нажатой в течение нескольких

секунд, пока телевизор не переключится в режим

ожидания.

Чтобы включить телевизор из режима

ожидания: Нажмите на среднюю часть кнопки,

телевизор включится.

Примечания:

Если телевизор будет выключен, указанный

цикл начнется заново, начиная с настройки

громкости.

Главное меню OSD не может быть отображено

с помощью кнопок управления.

Включение/выключение

Чтобы включить телевизор

Выведите телевизор из режима ожидания любым

из способов:

• Нажмите кнопку Режим ожидания, Программа

+/- или числовую кнопку на пульте дистанцион-

ного управления.

• Нажмите на среднюю часть бокового функцио-

нального переключателя на телевизоре.

Примечание: Если телевизор оставлен и не экс-

плуатируется в течение часов, то он перейдет

в режим ожидания. При следующем включении

появится сообщение: "Нерабочее состояние

в связи с режимом ожидания”, Нажмите OK,

чтобы продолжить.

Чтобы выключить телевизор

• Нажмите кнопку Режим ожидания на пульте

дистанционного управления или нажмите на

среднюю часть бокового функционального пе-

реключателя на телевизоре, чтобы переключить

телевизор в режим ожидания.

Примечание: Для полного отключения пита-

ния телевизора, отключите сетевой шнур из

розетки.

Русский - 17 -

Первая установка

При первом включении телевизора на экране

появится меню выбора языка. Выберите необхо-

димый язык и нажмите на кнопку OK.

Примечание: Если к телевизору подключено

USB-устройство, можно нажать на ЗЕЛЕНУЮ

кнопку на пульте дистанционного управления

перед тем, как продолжить, для загрузки данных

NVRAM (список услуг, первые настройки и т.д.)

с USB-устройства, которые были загружены с

другого Philips Hotel TV. Изучите разделы "Копи-

рование на USB-устройство" и "Копирование с

USB-устройства" под заголовком "Гостиничный

режим" на страницах в конце данного руковод-

ства.

В случае предварительной установки правиль-

ного файла обновления ПО на USB-устройстве

можно нажать КРАСНУЮ кнопку на пульте

дистанционного управления перед тем, как

продолжить, для обновления программного

обеспечения телевизора. Файл обновления

программного обеспечения должен называться

“VES161HE_upgrade.bin” или “philips_upgrade_

mb97.bin”.

Обновление ПО через USB-устройство может

быть выполнено в любое время с помощью скры-

той комбинации кнопок “Menu-1-5-0-5”.

На следующей экранной странице установите

первичные настройки, используя кнопки направ-

ления, и нажмите OK по мере завершения.

Вы можете осуществить настройку телевизора

с помощью меню "Первоначальная установка",

выполнив выбор следующих опций.

Установка цифровой антенны

Если включена опция "Цифровая антенна", то

после завершения начальных настроек будет

выполняться поиск цифровых станций наземного

вещания.

Установка цифрового кабеля

Если включена опция поиска станций цифрово-

го кабельного телевещания, телевизор будет

осуществлять поиск станций цифрового кабель-

ного телевещания после завершения других

начальных настроек. В соответствии с другими

начальными настройками, перед началом по-

иска на экране может отобразиться сообщение

подтверждения. Для автоматической установки,

если поставщик услуг кабельного телевидения

поддерживает установку на основе идентифика-

тора сети (например, Unitymedia), выберите Да и

нажмите ОК.

Если Ваш поставщик услуг кабельного телевиде-

ния не поддерживает установку с использованием

Идентификатора сети, выберите НЕТ, нажмите

OK и следуйте инструкциям, отображаемым на

экране.

На этом экране можно выбирать частотные диапа-

зоны. Вы можете ввести диапазон частот вручную,

пользуясь кнопками с цифрами.

Примечание: Продолжительность поиска бу-

дет изменена, в зависимости от выбранного

Шага поиска.

Установка аналоговой антенны

Если включена опция Аналоговое телевидение,

то после завершения начальных настроек будет

выполняться поиск станций аналогового вещания.

Также можно установить предпочитаемый тип

телевещания. Во время поиска приоритет будет

отдаваться выбранному типу телевещания, и

соответствующие каналы будут отображаться в

верхней части Списка каналов. После заверше-

ния нажмите кнопку OK, чтобы продолжить.

Затем осуществляется выбор Домашнего / мага-

зинного режима. Для домашнего использования

рекомендуется выбирать Домашний режим.

После завершения начальных настроек телеви-

зор начнет поиск доступных станций телевещания

в соответствии с выбранными типами вещания.

По мере того, как поиск продолжится, появится

сообщение с запросом, хотите ли вы отсортиро-

вать каналы в соответствии с LCN (*). Выберите

Да и нажмите OK для подтверждения.

(*) LCN – это система номеров логических кана-

лов, которая организует доступные программы

вещания в соответствии с распознаваемой

последовательностью каналов (при наличии).

После сохранения всех имеющихся станций на

экране появятся результаты поиска. Нажмите OK

чтобы продолжить. Затем отобразится меню Ре-

дактирование списка каналов. Нажмите кнопку

Menu, чтобы выйти из меню "Редактирование

списка каналов" и начать просмотр телевизора.

Примечание: Не выключайте телевизор, когда

инициализирована первая установка. Следует

отметить, что некоторые опции могут быть

недоступными, в зависимости от страны.

Воспроизведение медиа-файлов с USB-у-

стройства

Можно воспроизводить фото и музыкальные

файлы и файлы с фильмами, сохраненные на

USB-диске, путем подключения диска к телеви-

зору. Подключите USB-диск к одному из входных

USB-разъемов, находящихся на боковой панели

телевизора. При нажатии кнопки Menu в режиме

обозревателя мультимедиа будет обеспечен

доступ к опциям меню "Изображение", "Звук"

Русский - 18 -

и "Настройки". При повторном нажатии кноп-

ки Menu будет иметь место выход из данного

экрана. Настройки обозревателя мультимедиа

можно установить с помощью диалогового окна

Настройки.

Для включения функции "Автоматическое вос-

произведение" выделите эту опцию в меню

Настройки и установите опцию "Вкл." с помо-

щью кнопок направления. Когда эта функция

включена , телевизор распознает подключенные

USB-устройства и осуществляет поиск мультиме-

дийных файлов.

сначала осуществляется поиск файлов с фотогра-

фиями. Если фотографии не найдены. программа

ищет видео-файлы. Если видео-файлы не найде-

ны. программа ищет аудио-файлы.

После нахождения файла для воспроизведения

формат этого файла будет выбран как посто-

янный, и каждый файл с этим форматом будет

воспроизводиться в бесконечном цикле. При ис-

пользовании пульта дистанционного управления

для выхода и т.д. воспроизведение файла (-ов)

будет прервано, и цикл воспроизведения будет

прекращен.

Если телевизор не сможет найти каких-либо

мультимедийных файлов, на экране отобразится

основное меню обозревателя мультимедиа. Уста-

новите опцию Стиль просмотра как Плоский,

чтобы поиск всех файлов производится во

всех подпапках на USB-устройстве.

Примечание: Если телевизор находится в режи-

ме ожидания, эта функция будет недоступной.

ВАЖНО! Перед выполнением любого подклю-

чения к телевизору создайте резервные копии

файлов. Производитель не несет ответственности

за повреждение файлов или утерю данных. Неко-

торые виды USB-устройств (например, МР3-пле-

еры) могут оказаться не совместимыми с данным

телевизором.

Меню медиа браузера

Включение режима "Цикл/Перемешивание"

Начните воспроизведение с

помощью кнопки

воспроизведение и

активируйте

Все файлы в списке

будут постоянно

воспроизводиться в

первоначальном порядке.

Начните воспроизведение с

помощью кнопки ОК и

активируйте

Будет постоянно

воспроизводиться один и

тот же файл (повтор)

Начните воспроизведение с

помощью кнопки

воспроизведение и

активируйте

Все файлы в списке будут

воспроизводиться один раз

вразброс.

Начните воспроизведение с

помощью кнопки

воспроизведение и

активируйте ,

Все файлы в списке

будут постоянно

воспроизводиться в том же

произвольном порядке.

CEC

Эта функция позволяет управлять с помощью

пульта дистанционного управления телевизора

устройствами, поддерживающими CEC, которые

подключены в разъемы HDMI.

Опция CEC в меню "Настройки > Больше" снача-

ла должна быть установлена как "Вкл." Нажмите

на кнопку Источник и выберите вход HDMI под-

ключенного устройства CEC из меню Список

источников. Когда будет подключено устройство

источника CEC, оно будет отображаться в меню

источника с собственным названием вместо под-

ключенных разъемов HDMI (DVD-плеер, Записы-

вающее устройство 1 и т.д.).

Пульт дистанционного управления автоматически

сможет выполнять основные функции после того,

как будет выбран источник HDMI.

Для завершения данной операции и дальнейшего

управления телевизором через пульт дистан-

ционного управления нажмите и удерживайте

в течение 3 секунд на пульте дистанционного

управления кнопку "0-ноль". Эта функция также

может быть включена или отключена с помощью

меню "Настройки > Больше".

Данный телевизор также поддерживает функцию

ARC (Реверсивный звуковой канал/Audio Return

Channel). Эта функция является звуковым звеном,

предназначенным для замены других кабелей

между телевизором и аудио-системой (приемник

A/V или акустическая система).

Когда будет включена функция ARC, в телевизо-

ре не будет автоматически включен режим "без

звука" для других звуковых выводов. Необходи-

мо будет уменьшить громкость телевизора до

нуля вручную, если вы захотите слушать аудио

только с подключенного аудио-устройства (так

же, как и с других оптических или коаксиальных

цифровых аудио-выводов). Если вы захотите

изменить громкость подключенного устройства,

необходимо будет выбрать данное устройство из

списка источников. В этом случае кнопки управ-

ления громкостью сопряжены с подключенным

аудио-устройством.

Примечание: Функция ARC поддерживается только

через вход HDMI1.

Звуковое управление системой

Допускается использование с телевизором звуко-

вого усилителя/ресивера. Управление громкостью

может осуществляться с помощью пульта дистан-

ционного управления телевизора. Для включения

данной функции установите опцию "Громкогово-

рители" в меню "Настройки>Больше" как "Усили-

тель". Звук громкоговорителей телевизора будет

Русский - 19 -

выключен, и из подключенной звуковой системы

будет слышен звук источника просмотра.

Примечание: Аудио-устройство должно поддержи-

вать функцию Управление аудио-файлами системы,

и функция CEC должна быть установлена как Вкл.

Изменение настроек телевизора

Получение доступа к нижеуказанным опциям;

1- Нажмите кнопку Menu.

2- Выделите пункт, которые необходимо

выбрать

3- Нажмите ОК для подтверждения.

Отображает опции

Режим: Изменение режима изображения на один

из следующих: Кинотеатр, Игра, спорт, Динами-

ческое, и Естественное изображение.

(*) Опция "Режим игры" может быть недоступной, в

зависимости от выбранного источника.

Контрастность: Устанавливает контрастность

изображения.

Яркость: Устанавливает яркость изображения.

Резкость: Устанавливает резкость изображения.

Высокая резкость может обеспечивать четкое,

насыщенное изображение, в зависимости от

контента.

Цвет: Устанавливает цветность изображения.

Подсветка: Устанавливает яркость фонового изо-

бражения. Функция подсветки будет неактивной,

если Энергосбережение будет установлено в

режим Настраиваемое.

Опции звука

Громкость: Настраивает уровень громкости.

Эквалайзер: Переключаает режим эквалайзера.

Баланс: Регулирует баланс звука (в большей

степени в левом или правом динамике).

Наушники: Устанавливает громкость наушников.

Эта опция будет неактивной в случае установки

опции "Наушники/Линейный выход" как

"Линейный выход".

Режим звука: Устанавливает предпочитаемый

режим звука.

AVL: Устанавливает предельную максимальную

громкость.

Наушники/Линейный выход: Эта опция

устанавливается для Наушников, если имеются

наушники или Линейный выход с внешним

усилителем, подключенным к гнезду для

наушников.

Динамические низкие частоты: Включение и

выключение Dynamic Bass. Увеличивает диапазон

низких частот.

Цифровой выход: Устанавливает цифровой тип

аудио выхода.

Конфигурирует настройки родительского

контроля.

Эта функция используется для ограничения до-

ступа к выбранному контенту. Контроль осущест-

вляется с помощью ПИН-кода, устанавливаемого

Вами. Эти настройки находятся в меню "Настрой-

ки>Родительские настройки".

Примечание: ПИН-кодом по умолчанию являет-

ся 0000 или 1234. Если вы установили ПИН-код

(требуется в зависимости от выбора страны)

во время Первой Установки, используйте дан-

ный ПИН-код.

Некоторые опции могут быть недоступными,

в зависимости от страны во время Первой

Установки.

Блокировка меню: Эта настройка включает или

отключает доступ к меню.

Блокировка в зависимости от возраста зри-

телей (дополнительно): При установке этой

опции у вещающих станций будет запрашиваться

информация о зрелости, и если данный уровень

зрелости отключен, то доступ к соответствующей

передаче будет отключен.

Защита от детей (дополнительно): Если уста-

новлена эта опция, то управлять телевизором

можно будет только при помощи пульта дистанци-

онного управления. В этом случае кнопки панели

управления работать не будут.

Управление (опция): С помощью этой настройки

включается или отключается доступ к некоторым

приложениям MHEG. Отключенные приложения

могут быть запущены путем ввода правильного

ПИН-кода.

Установить ПИН-код: Устанавливает новый

ПИН-код.

ПИН-код CICAM По Умолчанию: Эта опция будет

выделена серым цветом, если в слот CI телеви-

зора не будет вставлен модуль CI. С помощью

данной опции ПИН-код CI CAM, используемый по

умолчанию, может быть изменен.

Электронная программа передач (EPG)

Некоторые каналы содержат информацию о гра-

фике их транслирования. Нажмите кнопку EPG

(электронная программа передач) для просмотра

меню EPG.

Существует 3 различных вида доступных графи-

ка размещения — График временной шкалы,

График списка и График "Сейчас/Далее". Для

переключения между ними выполните инструк-

ции, приведенные в нижней части экрана.

Русский - 20 -

График временной шкалы

Масштабирование (желтая кнопка: Нажмите

Желтую кнопку для просмотра событий в более

широком временном интервале.

Фильтрация (синяя кнопка): Отображает опции

фильтра.

Выбор жанра (кнопка Subtitles): Отображение

меню Выбор жанра. Используя эту функцию,

можно выполнять поиск в базе данных програм-

мы передач по выбранному жанру. Будет выпол-

няться поиск, и его результаты, в соответствии

с заданными Вами критериями, будут выданы в

виде списка..

Опции (кнопка ОК): Отображение опций для

передачи.

Подробная информация по событиям (кнопка

Info): Отображает подробную информацию о вы-

бранных программах.

Следующий/Предыдущий день (кнопки

Program +/-): Отображение передачи следующего

или предыдущего дня.

Поиск (кнопка Текст): Отображает меню «поиск

по программе передач».

Сейчас (кнопка Swap): Отображает текущее

событие выбранного канала.

График списка (*)

(*) В этом варианте размещения перечисляются

события выделенного канала.

Предыдущий Временной промежуток (красная

кнопка): Отображает передачи предыдущего

периода.

Следующий/Предыдущий день (кнопки

Program +/-): Отображение передачи следующего

или предыдущего дня.

Подробная информация по событиям (кнопка

Info): Отображает подробную информацию о вы-

бранных программах.

Фильтрация (кнопка Текст): Отображает опции

фильтра.

Следующий временной промежуток (зеленая

кнопка): Отображение передач следующего пе-

риода.

Опции (кнопка ОК): Отображение опций для

передачи.

График "Сейчас/Далее"

Перемещение (кнопки направления): Исполь-

зуйте Кнопки направления для переключения

каналов и программ.

Опции (кнопка ОК): Отображение опций для

передачи.

Подробная информация по событиям (кнопка

Info): Отображает подробную информацию о вы-

бранных программах.

Фильтрация (синяя кнопка): Отображает опции

фильтра.

Опции передачи

В меню Электронной программы передач нажми-

те кнопку ОК для входа в меню опции передачи.

Выбор канала С помощью этой опции в меню

электронной программы передач вы сможете

переключиться на выбранный канал.

Таймер на передаче / Удалить таймер на Пере-

даче: После выбора передачи в меню Электрон-

ной программы передач нажмите кнопку OK. Вы-

берите опцию “Установить таймер на передаче”

и нажмите кнопку OK. Таймер можно установить

на программы, которые будут передаваться в бу-

дущем. Для отмены уже запланированной записи,

выделите передачу и нажмите кнопку OK. Затем

выберите опцию "Удалить таймер на передаче".

Таймер будет отменен.

Обновление Вашего телевизора

Перемещайтесь по главному меню, выберите

меню Настройки>Больше, отобразится версия

текущего ПО.

ОСТОРОЖНО: Не устанавливайте версию ПО,

являющуюся более старой, чем текущая версия,

установленная на изделии. TP Vision не несет

ответственности за неполадки, которые могут

иметь место в связи с переходом на более старую

версию ПО.

Обновление с помощью USB-накопителя

Перед обновлением ПО убедитесь в наличии:

• USB-накопитель с объемом памяти 256 мегабайт

имеет формат FAT32 или DOS и заблокирован

для записи.

• Доступ к компьютеру с помощью USB-

соединителя и доступ в интернет

Зайдите на страничку www.philips.com/support и

выполните инструкции по обновлению ПО.

Автоматическое обновление с цифровой

станции телевещания

Телевизор подключен к антенне. Если опция

"Автоматическое сканирование" включена в меню

"Опции обновления", то телевизор просыпается

в 03:00 и выполняет поиск обновления программ

на вещающих каналах. В случае обнаружения

ПО и его успешной загрузки при следующем

включении питания телевизор запустится с новой

версией программного обеспечения. Чтобы

открыть меню "Опции обновления", войдите в

меню "Настройки>Больше", выделите пункт

"Обновление ПО" и нажмите кнопку ОК.

Примечание: Не отключайте телевизор из

электрической розетки, когда светодиод мигает,

указывая, что идет процесс перезагрузки.

Если телевизор не возобновил работу после

обновления, отключите его из электрической

розетки на 2 минуты, а затем снова включите.

Русский - 21 -

Поиск и устранение неисправностей и реко-

мендации

Телевизор не включается

Убедитесь, что шнур питания должным образом

включен в настенную розетку. Проверьте, не

сели ли батарейки. Нажмите кнопку Питание на

телевизоре.

Низкое качество изображения

• Может быть неправильно выбрана телевизион-

ная система.

• Слабый сигнал может привести к искажению

изображения. Проверьте соединение антенны.

• Проверьте, правильно ли настроена частота

каналов, если настройка была произведена

вручную.

• Изображение может ухудшиться, если к телеви-

зору одновременно подключены два внешних

устройства. В этом случае следует отключить

одно из внешних устройств.

Отсутствует изображение

• Это означает, что телевизор не получает како-

го-либо сигнала. Проверьте, что Вы выбрали

правильный источник входящего сигнала.

• Возможно, неправильно подключена антенна?

• Может быть поврежден антенный провод

• Возможно, используемые штекеры не подходят

для соединения с антенной.

• Если у вас есть сомнения, обратитесь к Вашему

местному представителю.

Нет звука

• Проверьте, не включена ли блокировка звука.

Нажмите на кнопку Блокировка звука или уве-

личьте громкость.

• Звук слышен только из одного динамика. Про-

верьте настройки баланса в меню звука.

Пульт дистанционного управления не

работает.

• Возможно, сели батарейки. Произведите их за-

мену.

Невозможно выбрать источник входного

сигнала

• Если Вы не можете выбрать источник входящего

сигнала, возможно, нет подключенных устройств.

В противном случае;

• Если Вы пытаетесь переключиться на источник

входного сигнала, предназначенного для под-

ключенного устройства, проверьте кабели AV и

соединения.

Технические характеристики

ТЕЛЕВЕЩАНИЕ PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK/LL’

Прием каналов VHF (ДИАПАЗОН I/III)

- UHF (ДИАПАЗОН U) -

ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ

ДИАПАЗОН

Цифровой прием Встроенное цифровое/

эфирное/кабельное/

спутниковое телевидение

(DVB-T/C)

(совместимость с DVB-T2)

Количество

предварительно

заданных каналов

1000

Индикатор каналов Отображение на экране

Радиочастотный

Антенный Вход

75 Ом

(несбалансированный)

Рабочее напряжение 220-240 В переменного

тока, 50 Гц.

Аудио German+Nicam Stereo

Выходная мощность

звука (WRMS.)

(СУММАРНЫЙ

КОЭФФИЦИЕНТ

ГАРМОНИЧЕСКИХ

ИСКАЖЕНИЙ - 10%)

2x8W

Потребляемая мощность

(Вт)

75W

Габариты телевизора -

ШxДxВ (с подставкой)

(мм)

220 x 974 x 617

Габариты телевизора -

ШxДxВ (без подставки)

(мм)

65/94 x 974 x 572

Дисплей 43” (109 cm)

Рабочая температура и

влажность

от 0ºC до 40ºC, 85%

влажности макс.

Русский - 22 -

Типичные режимы изображения при

подключении ПК

В следующей таблице представлена установка

некоторых типичных режимов изображения.

Указатель

Разрешение

Частота

1640x350 85 Гц

2640x400 70 Гц

3640x480 60 Гц

4640x480 66 Гц

5640x480 72 Гц

6640x480 75 Гц

7640x480 85 Гц

8800x600 56 Гц

9800x600 60 Гц

10 800x600 70 Гц

11 800x600 72 Гц

12 800x600 75 Гц

13 800x600 85 Гц

14 832x624 75 Гц

15 1024x768 60 Гц

16 1024x768 66 Гц

17 1024x768 70 Гц

18 1024x768 72 Гц

19 1024x768 75 Гц

20 1024x768 85 Гц

21 1152x864 60 Гц

22 1152x864 70 Гц

23 1152x864 75 Гц

24 1152x864 85 Гц

25 1152x870 75 Гц

26 1280x768 60 Гц

27 1360x768 60 Гц

28 1280x768 75 Гц

29 1280x768 85 Гц

30 1280x960 60 Гц

31 1280x960 75 Гц

32 1280x960 85 Гц

33 1280x1024 60 Гц

34 1280x1024 75 Гц

35 1280x1024 85 Гц

36 1400x1050 60 Гц

37 1400x1050 75 Гц

38 1400x1050 85 Гц

39 1440x900 60 Гц

40 1440x900 75 Гц

41 1600x1200 60 Гц

42 1680x1050 60 Гц

43 1920x1080 60 Гц

44 1920x1200 60 Гц

Совместимость сигналов AV и HDMI

Источник Поддерживаемые

сигналы

Доступно

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

Боковой

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

PC/YPbPr

480i,

480p 60 Гц O

576i,

576p 50 Гц O

720p 50 Гц, 60

Гц O

1080i 50 Гц, 60

Гц O

HDMI

480i,

480p 60 Гц O

576i,

576p 50 Гц O

720p 50 Гц, 60

Гц O

1080i 50 Гц, 60

Гц O

1080p

24 Гц, 25

Гц, 30 Гц,

50 Гц, 60

Гц

Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USB

Расширение Видео кодек SPEC (разрешение) и скорость передачи данных в битах

.dat, vob MPEG1/2 1080P@30 кадров/с ~ 40 Мбит/с

.mpg, .mpeg MPEG1/2 MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30 кадров/с - 62.5 Мбит/с, 1080P@60 кадров/с

- 62.5 Мбит/с, MVC: 1080P@30 кадров/с - 62,5 Мбит/с Другое:

1080P@30 кадров/с - 40 Мбит/с

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264,

Motion JPEG

H.264: 1080Px2@30 кадров/с - 62,5 Мбит/с, 1080P@60 кадров/с

- 62,5 Мбит/с Motion JPEG: 640x480@30 кадров/с - 10 Мбит/с

Другое: 1080P@30 кадров/с ~ 40 Мбит/с

.avi MPEG1/2, MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30 кадров/с ~ 40 Мбит/с

.swf RV30/RV40 1080P@30 кадров/с ~ 40 Мбит/с

.wmv

Поддерживаемые форматы файлов с изображениями для режима USB

Изображение Фото Разрешение (ширина х высота) Замечание:

JPEG

Линия отсчета 15360x8640

Это ограничение по

максимальному разрешению

зависит от размера DRAM.

Прогрессивное 1024x768

PNG

прогрессивная

развертка 9600x6400

интерфейс 1200x800

BMP 9600x6400

Русский - 24 -

Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USB

Расширение Звуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с

16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с

MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с

.avi

MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с

16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с

MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с

AC3 32 кбит/с ~ 640 кбит/с 32 КГц, 44,1 КГц, 48 Кгц

AAC, HEAAC 8 Кгц ~ 48 Кгц

WMA 128 кбит/с ~ 320

кбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

WMA 10 Pro M0 < 192 кбит/с 48 Кгц

WMA 10 Pro M1 < 384 кбит/с 48 Кгц

WMA 10 Pro M2 < 768 кбит/с 96 КГц

LPCM 64 кбит/с ~ 1,5 Мбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM 384Kbps 8 Кгц ~ 48 Кгц

G711 A/mu-функция 64 кбит/с ~ 128 кбит/с 8 Кгц

.asf

MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с

16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с

MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с

WMA 128 кбит/с ~ 320

кбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

WMA 10 Pro M0 < 192 кбит/с 48 Кгц

WMA 10 Pro M1 < 384 кбит/с 48 Кгц

WMA 10 Pro M2 < 768 кбит/с 96 КГц

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с

16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с

MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с

AC3 32 кбит/с ~ 640 кбит/с 32 КГц, 44,1 КГц, 48 Кгц

AAC, HEAAC 8 Кгц ~ 48 Кгц

WMA 128 кбит/с ~ 320

кбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

WMA 10 Pro M0 < 192 кбит/с 48 Кгц

WMA 10 Pro M1 < 384 кбит/с 48 Кгц

WMA 10 Pro M2 < 768 кбит/с 96 КГц

VORBIS До 48 Кгц

LPCM 64 кбит/с ~ 1,5 Мбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8 Кгц ~ 48 Кгц

G711 A/mu-функция 64 кбит/с ~ 128 кбит/с 8 Кгц

FLAC <1,6 Мбит/с 8 Кгц~96 Кгц

.ts, .trp, .tp, .dat,

.vob, .mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с

16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с

MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с

AC3 32 кбит/с ~ 640 кбит/с 32 КГц, 44,1 КГц, 48 Кгц

EAC3 32 кбит/с ~ 6 Мбит/с 32 КГц, 44,1 КГц, 48 Кгц

AAC, HEAAC 8 Кгц ~ 48 Кгц

LPCM 64 кбит/с ~ 1,5 Мбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

Русский - 25 -

Расширение Звуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации

.wav

MPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с

16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer2 8 кбит/с ~ 384 кбит/с

MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с

LPCM 64 кбит/с ~ 1,5 Мбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8 Кгц ~ 48 Кгц

G711 A/mu-функция 64 кбит/с ~ 128 кбит/с 8 Кгц

.3gpp, .3gp, .mp4, .mov, .m4a

MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с 16 Кгц ~ 48 Кгц

AC3 32 кбит/с ~ 640 кбит/с 32 КГц, 44,1 КГц, 48 Кгц

EAC3 32 кбит/с ~ 6 Мбит/с 32 КГц, 44,1 КГц, 48 Кгц

AAC, HEAAC 8 Кгц ~ 48 Кгц

VORBIS До 48 Кгц

LPCM 64 кбит/с ~ 1,5 Мбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8 Кгц ~ 48 Кгц

G711 A/mu-функция 64 кбит/с ~ 128 кбит/с 8 Кгц

.v MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с 16 Кгц ~ 48 Кгц

AAC, HEAAC 8 Кгц ~ 48 Кгц

.ac3 AC3 32 кбит/с ~ 640 кбит/с 32 КГц, 44,1 КГц, 48 Кгц

AAC, HEAAC 8 Кгц ~ 48 Кгц

.swf MPEG1/2 Layer3 8 кбит/с ~ 320 кбит/с 16 Кгц ~ 48 Кгц

.ec3 EAC3 32 кбит/с ~ 6 Мбит/с 32 КГц, 44,1 КГц, 48 Кгц

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8 Кгц ~ 48 Кгц

LBR (cook) 6 кбит/с, 128 кбит/с 8 Кгц, 11,025 Кгц, 22,05

Кгц, 44,1 Кгц

.wma, .wmv

WMA 128 кбит/с ~ 320 кбит/с 8 Кгц ~ 48 Кгц

WMA 10 Pro M0 < 192 кбит/с 48 Кгц

WMA 10 Pro M1 < 384 кбит/с 48 Кгц

WMA 10 Pro M2 < 768 кбит/с 96 КГц

.webm VORBIS До 48 Кгц

Поддерживаемые форматы файлов с субтитрами для режима USB

Внутренние субтитры

Расширение Контейнер Код субтитров

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle

ts, trp, tp TS DVB Subtitle

mp4 MP4 DVD Subtitle

UTF-8 Plain Text

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Plain Text

VobSub

DVD Subtitle

Внешние субтитры

Расширение Средство синтаксического

анализа субтитров

Замечание

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

Только SubViewer

1.0 и 2.0

.txt TMPlayer

Dansk - 26 -

Indhold

Meddelelser, funktioner og tilbehør .....................29

Energieffektivitet ..................................................29

TV-rulleknap ........................................................29

Tænding og slukning ...........................................29

Førstegangsinstallation .......................................29

Afspil medieler fra et USB-drev .........................30

Mediebrowsermenu .............................................30

CEC .....................................................................31

Skift TV-indstillinger .............................................31

Visningsindstillinger .............................................31

Lydindstillinger .....................................................31

Konguration af forældreindstillinger ...................31

Elektronisk Programguide (EPG) ........................32

Opdater dit TV .....................................................32

Fejlnding & råd...................................................33

Specikationer .....................................................33

Typiske skærmtilstande for PC-indgang .............34

Signalkompatibilitet for AV og HDMI .................... 34

Understøttede lformater til USB-tilstand ............35

Understøttede billedlformater for USB-tilstand ..35

Understøttede Audio-lformater til USB-tilstand ..36

Understøttede undertekst-lformater til USB-

tilstand .................................................................37

Dansk - 27 -

Vigtigt

‘Læs og forstå alle oplysningerne i den medfølgende

Sikkerhedsbrochure, før du installerer og bruger

dit TV. Hvis der opstår beskadigelse på grund af

manglende overholdelse af disse anvisninger, gælder

garantien ikke.’

Bortskaffelse af Gammelt Udstyr og Batterier

Bortskaf ikke dette TV eller batteri som almindeligt

husholdningsaffald. Hvis du vil bortskaffe dette produkt

eller batteri, så påtænk venligst indsamlingssystemer

eller ordninger for passende genbrug.

NB: Pb-mærket som sidder under batterisymbolet

angiver, at dette batteri indeholder bly.

Produkter

Batteri

Dansk - 28 -

Brug dit TV

Fjernbetjening

1. Standby: Tænder Tænd / Sluk TV'et

2. Tekst: Viser tekst-TV (hvis tilgængelig), tryk igen for at

lægge tekst-TV over et normalt udsendelsesbillede (mix)

3. Stop: Stopper mediet, der afspilles

4. Skærm: Ændrer skærmens billedformat

5. Kilde: Viser alle tilgængelige udsendelser og indholdskilder

6. Menu: Viser TV-menu

7. Skift: Skifter hurtigt mellem forrige og nuværende kanaler

eller kilder

Hvis Hoteltilstanden er indstillet til Tændt, vil et tryk på

denne knap skifte mellem netværkskanaltyperne DVB-

T&Analog og DVB-Kable&Analog

8. Navigationsknapper: Bruges til at navigere i menuer,

indhold, osv. og viser undersider i tekst-TV, når der trykkes

Højre eller Venstre

9. Program - / Side +

10. Volume -

11. Grøn knap: Følg vejledningen på skærmen for farvede

knapfunktioner

12. Rød knap: Følg vejledningen på skærmen for farvede

knapfunktioner

13. Talknapper: Skifter kanal, indtaster et tal eller bogstav i

tekstboksen på skærmen.

14. Undertekster: Slår undertekster til og fra (hvis tilgængelig)

15. Sprog: Skifter mellem lydtilstande (analogt TV), viser og

ændrer lyd/undertekstsprog (digitalt TV. hvis tilgængelig)

16. Blå knap: Følg vejledningen på skærmen for farvede

knapfunktioner

17. Gul knap: Følg vejledningen på skærmen for farvede

knapfunktioner

18. Volumen +

19. Lydløs: Slukker helt for TV'ets lyd

20. Program - / Side +

21. Tilbage/Baglæns: Vender tilbage til den tidligere skærm,

åbner indexsiden (i Tekst-TV-tilstand)

22. OK: Bekræfter brugervalg, holder siden (i Tekst-TV-tilstand),

viser kanallisten

23. Info: Viser information om skærmindhold, Viser skjult

information (vis - in Tekst-TV-tilstand)

24. Afspil: Starter afspilning af valgt medie

25. Pause: Pauser mediet, der afspilles

26. Sove: Indstiller TV'et til at slukke automatisk

27. EPG (Elektronisk Programguide): Viser den elektroniske

programguide

Bemærk: Fjernbetjeningens rækkevidde er ca. 7m/23ft.

Tekst-TV

Tryk på Tekst-TV-knappen for at starte. Tryk igen

for at aktivere mix-tilstand. Tryk en gang mere for at

afslutte. Følg de anvisninger, der vises på skærmen.

Digitalt Tekst-TV

Tryk på knappen Tekst-TV for at se digital tekst-TV-

information. Betjenes via de farvede knapper, markør-

knapperne og OK-knappen. Betjeningsmetoden kan

variere afhængigt af indholdet af det digitale tekst-TV.

Følg de anvisninger, der vises på digitalt tekst-TV.

Dansk - 29 -

Meddelelser, funktioner og tilbehør

Energieffektivitet

Dette TV er designet med energieffektivitetsfunktioner:

•Energibesparelse: Du kan anvende en kombination

af energibesparende billedindstillinger. Mend du ser

TV, tryk på knappen Menu og Energibesparelses-

indstillingerne kan findes i Billed-afsnittet i

Hovedmenuen.

•Billede fra: Hvis du kun vil lytte til lyd fra TV'et, kan

du slukke skærmen. Andre funktioner fortsætter med

at fungere normalt. Mens du ser TV, skal du trykke

på Menu-knappen og vælge Billede, og derfra vælge

Strømbesparelses-tilstand. Tryk på højre knap,

mens Auto er valgt, eller Venstre knappen, mens

Brugerdeneret er valgt . En besked vil blive vist

på skærmen. Vælg Gå videre, og tryk på OK, for at

slukke for skærmen med det samme. Hvis du ikke

trykker på en knap, vil skærmen være slukket i 15

sekunder. Tryk på en knap på fjernbetjeningen eller

på TV'et for at tænde for skærmen igen.

Bemærk: Skærm fra indstilling er ikke tilgængelig,

hvis Tilstand er indstillet til Spil. Frakobl TV'et fra

stikkontakten, hvis TV'et ikke skal bruges i lang tid.

TV-rulleknap

TV-rulleknappen på siden af TV'et giver dig mulighed

for at styre lydstyrken, skifte kanaler og sætte TV'et

på standby.

Sådan ændres lydstyrken: Øg lydstyrken ved at

rulle op. Mindsk lydstyrken ved at rulle ned.

For at skifte kanal:

• Tryk på midten af rulle knappen, kanalinformations-

banneret vil komme frem på skærmen.

• Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke knap-

pen op eller ned.

For at skifte kilde:

• Tryk to gange på midten af knappen (for anden gang

i alt), kildelisten vises på skærmen.

• Rul gennem de gemte kanaler ved at trykke på op-

eller ned-knappen.

Sådan skiftes TV’et til standby: Tryk midten af

knappen indog hold den nede i nogle få sekunder,

TV'et vil gå i standby-tilstand

For at tænde TV’et fra standbytilstand skal man:

Tryk midten af knappen ind, TV'et vil tænde.

Bemærkninger:

Hvis du slukker for TV'et, starter denne cirkel igen

begyndende med lydstyrkeindstillingen.

Hovedmenu-OSD kan ikke vises via kontrolknapper.

Tænding og slukning

Sådan tændes TV’et

For at tænde TV et fra standbytilstand skal man

enten:

• Tryk på Standby knappen, Program +/- eller en

numerisk tast på fjernbetjeningen.

• Tryk på midten af sidefunktionenskontakten på

TV'et ind.

Bemærk: Hvis TV'et har været efterladt tændt og ikke

været i brug et stykke tid, vil det skifte til Standby.

Når TV'et tændes næste gang, vil følgende besked

blive vist. Standby "Årsag Ingen funktion" Tryk på

OK for at fortsætte.

Sådan slukkes TV’et

• Tryk på knappen Standby på fjernbetjeningen eller

hold midten af betjeningsknappen på TV'et inde i

nogle få sekunder, så det skifter til standbytilstand.

Bemærk: For at slukke TV'et helt, tag strømledningen

ud af stikkontakten.

Førstegangsinstallation

Du vil se skærmen for sprogvalg, når du første gang

tænder for TV'et. Vælg dit foretrukne sprog og tryk

på OK.

Bemærk: Hvis en USB-enhed er sluttet til TV'et, kan

du trykke på den GRØNNE knap på fjernbetjeningen,

inden du fortsætter, for at indlæse NVRAM-data (tje-

nestelisten, præferencer osv.) fra USB-enheden, der

er uploadet fra et andet Philips Hotel TV . Se afsnit-

tene "Kopier til USB" og "Kopier fra USB" under

Hoteltilstand overskriften på siderne i slutningen af

denne brugsanvisning.

Hvis den korrekte softwareopdateringsl er forud-

installeret på USB-enheden, kan du trykke på den

RØDE knap på fjernbetjeningen, inden du fortsætter,

for at opgradere din TV-software. Softwareopdate-

ringslen skal navngives som "VES161HE_upgrade.

bin" eller "philips_upgrade_mb97.bin".

Softwareopgradering via en USB-enhed kan foreta-

ges når som helst ved hjælp af den skjulte tastekom-

bination, "Menu-1-5-0-5".

Indstil dine præferencer ved hjælp af navigations-

knapperne, og når du er færdig skal du trykke på

OK, for at fortsætte.

Dansk - 30 -

Du kan indstille dit TV ved at følge førstegangsinstal-

lationsskærmen (FTI) med følgende valg.

Digital antenneinstallation:

Hvis Antenne-udsendelsessøgning er aktiveret,

vil fjernsynet søge efter digitale jordbaserede ud-

sendelser, efter at andre indledende indstillinger er

foretaget.

Digital kabelnstallation:

Hvis digital kabel-udsendelsessøgning er aktive-

ret, vil fjernsynet søge efter digitale kabelbaserede

udsendelser, efter at andre indledende indstillinger

er foretaget. Ifølge dine andre præferencer, kan en

bekræftelse blive vist, før du begynder at søge. For

automatisk installation, hvis din kabel-netværk leve-

randør understøtter et netværks-ID baseret installa-

tion (f.eks. Unitymedia), skal du vælge Ja i følgende

skærmbillede, og trykke på OK.

Hvis din kabel-netværksleverandør ikke understøtter

et netværks-ID baseret installation skal du vælge Nej,

trykke på OK og følge instruktionerne på skærmen.

Du kan også vælge frekvensområder fra denne

skærm. Indtast frekvensområdet manuelt ved at

benytte de numeriske taster.

Bemærk: Søgningens varighed varierer afhængigt

af det valgte Søgetrin.

Analog installation

Hvis Analog udsendelsessøgning er aktiveret, vil

fjernsynet søge efter analoge udsendelser, efter at

andre indledende indstillinger er foretaget.

Derudover kan du indstille en udsendelse type som

din favorit. Der vil blive givet prioritet til den valgte

udsendelsestype under søgeprocessen og kanalerne

i den vil blive noteret på toppen af Kanallisten. Tryk

på OK knappen for at fortsætte, når du er færdig.

Hjemme-tilstand / Butikstilstand skærmen til valg

følger. Det anbefales at vælge Hjemmetilstand ved

brug i hjemmet.

Efter at de indledende indstillinger er udført, vil TV'et

begynde at søge efter tilgængelige udsendelser

blandt de valgte udsendelsestyper.

Mens søgningen fortsætter, kan der fremkomme en

meddelelse som spørger om du vil sortere kanalerne

i henhold til LCN(*). Vælg Ja og tryk på OK, for at

bekræfte.

(*) LCN er et logisk kanalnummer-system, der arran-

gerer tilgængelige udsendelser i overensstemmelse

med en genkendelig kanalrækkefølge, (hvis denne

er tilgængelig).

Når alle de tilgængelige stationer er blevet gemt,

vises scanningsresultaterne på skærmen. Tryk på

OK for at fortsætte. Rediger Kanalliste-menuen

vil derefter blive vist. Tryk på Menu-knappen for at

forlade Rediger kanalliste og se TV.

Bemærk: Sluk ikke for TV’et under førstegangsin-

stallationen. Bemærk at nogle indstillinger er muligvis

ikke tilgængelige afhængigt af det valgte land.

AfspilmedielerfraetUSB-drev

Du kan afspille foto, musik og lm, der er gemt på

en USB-disk, ved at slutte den til dit TV. Tilslut en

USB-disk til en af USB-indgangene, der er placeret

på siden af TV'et. Ved at trykke på knappen Menu,

mens du er i Mediebrowser-tilstand giver adgang til

menupunkterne Billede, Lyd og Indstillinger. Tryk

på knappen Menu igen vil forlade skærmen. Du kan

indstille dine Mediebrowser-præferencer ved at

bruge menuen Indstillinger.

For at aktivere Auto Play-funktionen fremhæve

denne mulighed i menuen Indstillinger og indstillet

som om brug af retningsbestemte knapper. Når

denne funktion aktiverer, detekterer TV'et tilsluttede

USB-enheder og søger efter medie ler.

Fotoler søges først. Hvis der ikke ndes fotoler,

søger programmet efter videoler. Hvis der ikke

ndes videoler, søger programmet efter audioler.

Efter at den har fundet en l til afspilning, vil formatet

af denne l blive valgt som en konstant, og hver l

med dette format vil blive spillet i en uendelig løkke.

Brug af fjernbetjeningen for at afslutte osv. vil afbryde

afspilningen af len(-r) og bryde afspåilningsløkken.

Når fjernsynet ikke kan finde nogen mediefiler,

vil hovedmenuen til mediebrowseren blive vist på

skærmen. Indstil Visningsstil som Flad for at søge

alle ler i alle undermapper på USB-enheden.

Bemærk: Hvis TV'et er på standby, vil denne funktion

ikke være tilgængelig.

VIGTIGT! Sikkerhedskopier dine ler, før du foretager

nogen tilslutninger til TV'et. Producenten kan ikke

holdes ansvarlig for skadede ler eller datatab. Visse

USB-enheder (f.eks. MP3-afspillere) eller USB-

harddiskdrev/-nøgler er muligvis ikke kompatible

med dette TV.

Mediebrowsermenu

Sløjfe-/Blandfunktion

Start afspilning med

knappen Afspil og aktiver

Alle ler på listen vil

løbende blive afspillet i

original rækkefølge

Start afspilning med

knappen OK og aktiver

Den samme l afspilles i

sløjfe (gentag)

Start afspilning med

knappen Afspil og aktiver

Alle ler på listen vil

løbende blive afspillet i

tilfældig rækkefølge

Start afspilning med

knappen Afspil og aktiver

Alle ler på listen vil

løbende blive afspillet

i samme tilfældige

rækkefølge

Dansk - 31 -

CEC

Denne funktion gør det muligt at styre de CEC-kom-

patible enheder, der er tilsluttet via HDMI-porte ved

hjælp af fjernbetjeningen til TV'et.

CEC-valget i System>Indstillinger>Mere me-

nuen skal først indstilles til Aktiveret. Tryk på

Kilde-knappen og vælg HDMI-indgang på den til-

sluttede CEC-enhed fra menuen Kildeliste. Når en

ny CEC-kildeenhed er tilsluttet, vil den blive opført

i kildemenuen med sit eget navn, i stedet for det

tilsluttede HDMI-portnavn (såsom DVD-afspiller,

optager 1 osv.).

TV'ets fjernbetjening er automatisk i stand til at udføre

de vigtigste funktioner efter den tilsluttede HDMI-kilde

er valgt.

For at afslutte denne funktion og styre TV'et via

fjernbetjeningen igen, tryk og hold "0-Nul" knappen

på fjernbetjeningen nede i 3 sekunder. Denne funk-

tion kan også blive aktiveret eller deaktiveret under

System>Indstillinger>Mere menuen.

TV'et understøtter også ARC (Audio Return Channel)

funktionen. Denne funktion er en lydforbindelse med

henblik på at erstatte andre kabler mellem fjernsynet

og musiksystemet (A/V-modtager eller højttalersy-

stem).

Når ARC er aktiv, slår TV 'et ikke sine øvrige lydud-

gange fra automatisk. Så du skal sænke lydstyrken

manuelt på TV'et til nul, hvis du ønsker at høre lyd fra

den tilsluttede lydenhed (samme som andre optiske

eller koaksiale digitale udgange). Hvis du ønsker at

ændre tilsluttede enheders lydstyrke, skal du vælge

denne enhed fra kildelisten. I så fald bliver volumen-

kontrol-tasterne skiftet til den tilsluttede lydenhed.

Bemærk: ARC understøttes kun via HDMI1 input.

System Audio Control

Giver mulighed for en audio-forstærker/receiver, der

skal bruges med TV'et. Lydstyrken kan styres ved

hjælp af fjernbetjeningen til TV'et. For at aktivere

denne funktion indstilles Højttalere indstilling i Sy-

stem> Indstillinger> Mere menuen som Forstær-

ker. TV-højttalerne slås fra, og lyden fra kilden, der

ses vil blive leveret fra det tilsluttede lydsystem.

Bemærk: Den anvendte lydenhed skal understøtte

funktionen til indstilling af systemets lyd og CEC-funk-

tionen bør være aktiveret.

Skift TV-indstillinger

For at få adgang valgmulighederne nedenfor, skal

du gøre følgende;

1- Tryk på Menu-knappen

2- Fremhæv dit valg

3- Tryk på OK for at bekræfte

Visningsindstillinger

Tilstand: Skifter billedtilstand til en af følgende:

Biograf, Spil, Sport, Dynamisk og Naturlig.

(*) Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige

afhængigt af det valgte land.

Kontrast: Indstiller billedets lyse og mørke værdier.

Lysstyrke: Indstiller billedets lysstyrkeværdi.

Skarphed: Indstiller skarphedsværdien. En høj

skarphedsværdi kan resultere i et klarere, skarpere

billede, afhængigt af indholdet.

Farve: Indstiller farveværdien.

Baggrundslys: Styrer lysstyrken for baggrundslyset.

Funktionen Baggrundsbelysning vil være inaktiv,

hvis Energibesparelse er indstillet til andet end

Brugerdeneret.

Lydindstillinger

Lydstyrke: Justerer lydstyrken.

Equalizer: Vælger equalizertilstanden.

Balance: Justerer hvorvidt lyden primært kommer

fra højre eller venstre højttaler.

Hovedtelefoner: Indstiller lydstyrke for

hovedtelefoner. Denne mulighed vil være inaktiv,

hvis hovedtelefon / lineout er indstillet til lineout.

Lydtilstand: Indstiller den foretrukne lydtilstand.

AVL: Indstiller en grænse for maksimal lydstyrke.

Hovedtelefoner/Lineout: Denne indstilling er sat

til hovedtelefon, hvis du har hovedtelefoner, eller

lineout, hvis du har ekstern forstærker forbundet til

hovedtelefonstikket.

Dynamisk bas: Aktiverer eller deaktiverer den

dynamiske bas. Øger basintervallet.

Digital udgang: Indstiller lydtype for digital udgang.

Kongurationafforældreindstillinger

Denne funktion er til at begrænse adgangen til ud-

valgt indhold. Det styres af en PIN-kode, som du har

valgt. Disse indstillinger er placeret i Opsætning>

Forældremenu.

Bemærk: Standard-pinkoden kan indstilles til 0000

eller 1234. Hvis du har deneret PIN-koden, (der

anmodes om den, afhængigt af landevalg) under

Førstegangsinstallationen, skal du bruge PIN-ko-

den, som du har deneret.

Nogle indstillinger er muligvis ikke tilgængelige

afhængigt af det valgte land ved Førstegangsin-

stallationen.

Menulås: Menulås aktiverer eller deaktiverer menu-

adgangen.

Børnespærring (ekstra): Når den er aktiveret,

henter TV'et aldersanbefalingsoplysningerne fra ud-

sendelsen og hvis dette aldersniveau er deaktiveret,

deaktiveres adgang til udsendelsen.

Dansk - 32 -

Børnesikring (ekstra): Når Børnesikring er valgt,

kan TV'et kun betjenes med fjernbetjeningen. I så

tilfælde virker knapperne på betjeningspanelet ikke.

Vejledning (valgfrit): Denne indstilling aktiverer eller

deaktiverer adgang til nogle af de MHEG applikatio-

ner. Handicappede applikationer kan frigives ved at

indtaste den rigtige PIN-kode.

Indstil PIN-kode: Angiver en ny PIN-kode.

Standard CICAM PIN: Denne mulighed vises som

nedtonet, hvis ikke CI-modulet er indsat i CI-stikket

på TV'et. Du kan ændre standard PIN-koden for

CICAM, ved at bruge denne indstilling.

Elektronisk Programguide (EPG)

Nogle kanaler sender information om deres ud-

sendelsestider. Tryk på knappen EPG, for at se

EPG-menuen.

Der er 3 forskellige typer af tidsplan-layouts til rådig-

hed, Tidslinjeplan, Listeplan og nu/næste-plan.

For at skifte mellem dem, skal du følge instruktio-

nerne på bunden af skærmen.

Tidslinjeoversigt

Zoom (Gul knap): Tryk på den Gule knap for at se

begivenheder i et bredere tidsinterval.

Filter (Blå knap): Viser lterfunktioner.

Vælg genre (Undertekst-knap): Viser Vælg genre

menu. Med denne funktion kan du søge efter genrer

i programguidens database. Der vil blive søgt i oplys-

ninger til rådighed i programguiden og resultaterne,

der svarer til dine kriterier vil blive fremhævet.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.

Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret

information om valgte events.

Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for

forrige eller næste dag.

Søg (Tekst-TV-knap): Viser menuen ”Guidesøg-

ning”.

Nu (Skift button): Viser den aktuelle begivenhed fra

den fremhævede kanal.

Listeplan (*)

(*) I denne layout-mulighed vil kun begivenheder i

den fremhævede kanal blive listet.

Foreg. Tidsudsnit (Rød knap): Viser events fra

tidligere tidsrum.

Næste/forrige dag (Program +/-): Viser events for

forrige eller næste dag.

Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret

information om valgte events.

Filter (Tekst-TV-knap): Viser lterfunktioner.

Næste tidsudsnit (Grøn knap): Viser events fra

forrige tidsplads.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.

Nu/Næste plan

Naviger (Retningsknapper): Tryk på Navigations-

knapperne, for at navigere gennem kanalerne og

programmerne.

Valgmuligheder (OK-knap): Viser event indstillinger.

Begivenhedsdetaljer (Infoknap): Viser detaljeret

information om valgte events.

Filter (Blå knap): Viser lterfunktioner.

Eventmuligheder

Tryk på OK-knappen i EPG-menuen, for at åbne

menuen Hændelsesindstillinger.

Vælg kanal: Du kan skifte til den valgte kanal i

EPG-menuen ved hjælp af denne indstilling.

Indstil Timer på Begivenhed / Slet timer på Begi-

venhed: Efter du har valgt en event i EPG-menuen,

skal du trykke på knappen OK. Vælg funktionen

Indstil timer i hændelsesindstillinger og tryk på OK.

Du kan indstille en timer til fremtidige events. Hvis

du vil annullere en allerede indstillet timer, marker da

eventet og tryk på knappen OK. Vælg derefter Slet

timer på Eventindstillinger. Timeren slettes.

Opdater dit TV

Naviger i hovedmenuen, vælg Indstillinger>Mere

og den aktuelle softwareversion vises.

FORSIGTIG: Undlad at installere en lavere software-

version end den nuværende version, der er installeret

på dit produkt. TP Vision kan ikke drages til ansvar

eller gøres ansvarlig for problemer forårsaget af en

softwarenedgradering.

Opdatering med USB

Før du opdaterer softwaren, skal du sørge for at du har:

• En USB-lagerenhed, der har mindst 256 megabyte

lagerplads, er FAT32- eller DOS-formateret og har

sin skrivebeskyttelse deaktiveret.

• Adgang til en computer med USB-stil og internet-

adgang.

Gå til www.philips.com/support, følg softwareopda-

teringsinstruktionerne.

Automatisk opdatering fra digital udsendelse

Mens TV'et er sluttet til et antennesignal. Hvis

Automatic scanning i Opgraderingsmuligheder

menuen is Aktiveret, vågner TV'et op kl. 03:00 og

søger efter nye softwareopgraderinger i udsendel-

seskanalerne. Hvis der ndes og downloades ny

software, som bliver installeret, åbnes TV'et med

den nye softwareversion, næste gang det tændes.

For at åbne opgraderingen valgmenuen indtaste

Indstillinger> Mere menuen fremhæve Software

opgradering og tryk på knappen OK.

Bemærk: Træk ikke strømkablet ud, mens lysdioden

blinker under genstartprocessen. Hvis TV et ikke

genstarter efter opdateringen, skal strømmen kobles

fra i 2 minutter og derefter kobles til igen.

Dansk - 33 -

Fejlnding&råd

TV'et vil ikke tænde

Sørg for, at strømledningen er sat korrekt i

stikkontakten. Tjek om batterierne er brugt op. Tryk

på tænd-/sluk-knappen på TV et.

Dårligt billede

• Tjek, om du valgt det rigtige TV-system.

• Lavt signalniveau kan medføre billedforvrængning.

Tjek venligst antenneadgangen.

• Kontrollér om du har indstillet den rigtige kanalfre-

kvens, hvis du har udført manuel indstilling.

• Billedkvaliteten kan forringes, hvis to enheder er

tilsluttet TV'et samtidigt. I så fald skal du frakoble

den ene enhed.

Intet billede

• Dette betyder, at dit TV ikke modtager nogen trans-

mission. Tjek, at du har valgt den korrekte kilde.

• Er antennen korrekt tilsluttet?

• Er antenneledningen beskadiget?

• Er der brugt de rigtige stik til tilslutning af antennen?

• Hvis du er i tvivl, skal du kontakte din forhandler.

Ingen lyd

• Tjek, om TV'et er sat på lydløs. Tryk på knappen

Lydløs eller skru op for lydstyrken for at tjekke.

• Der kommer kun lyd fra én højttaler Tjek balance-

indstillingerne i Lyd menuen.

Fjernbetjening - ingen funktion

• Måske er batterierne brugt op. Skift batterierne.

Indgangskilder - kan ikke vælges

• Hvis man ikke kan vælge en signalkilde, kan det

være fordi, at ingen enheder er blevet tilsluttet.

Hvis ikke;

• Kontroller AV-kabler og forbindelser, hvis du forsø-

ger at skifte til den indgangskilde dedikeret til den

tilsluttede enhed.

Specikationer

Tv-udsendelse PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK/LL’

Modtagende kanaler VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Digital modtagelse Fuldt integreret digitalt

antennekabel TV(DVB-T-C)

(DVB-T2-kompatibel)

Antal forudindstillede

kanaler

1000

Kanalindikator Skærmmenu

RF antenneindgang 75 Ohm (ubalanceret)

Driftspænding 220-240V AC, 50Hz.

Audio German+Nicam Stereo

Audio udgangseffekt

(WRMS.) (10% THD)

2x8W

Strømforbrug (W) 75W

TV-dimensioner BxHxD

(med fod) (mm)

220 x 974 x 617

TV-dimensioner BxHxD

(uden fod) (mm)

65/94 x 974 x 572

Skærm 43” (109 cm)

Drifts-temperatur og

-fugtighed:

0ºC op til 40ºC, maks. 85%

luftfugtighed

Dansk - 34 -

Typiske skærmtilstande for PC-indgang

Den følgende tabel illustrerer nogle af de typiske video-

displaytilstande.

Indeks

Opløsning

Frekvens

1640x350 85Hz

2640x400 70Hz

3640x480 60Hz

4640x480 66Hz

5640x480 72Hz

6640x480 75Hz

7640x480 85Hz

8800x600 56Hz

9800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

Signalkompatibilitet for AV og HDMI

Kilde

Understøttede signaler

Tilgængelig

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

Side AV

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

PC/YPbPr

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz, 25Hz,

30Hz, 50Hz,

60Hz

Dansk - 35 -

UnderstøttedelformatertilUSB-tilstand

Endelse Video Codec SPEC(Opløsning)&Bitrate

.dat, vob MPEG1/2

1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg .mpeg MPEG1/2, MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5

Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps andet: 1080P@30fps

- 40Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5

Mbps Motion JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbps Other:

1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2,

MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2,

MPEG4, H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

UnderstøttedebilledlformaterforUSB-tilstand

Billede Foto Opløsning (bredde x højde) Kommentarer

JPEG

Base-line 15360x8640

Grænsen for max opløsning afhænger

af DRAM størrelse

Progressiv 1024x768

PNG non-interlace 9600x6400

interlace 1200x800

BMP 9600x6400

Dansk - 36 -

UnderstøttedeAudio-lformatertilUSB-tilstand

Endelse Audio Codec Bitrate Samplingsfrekvens

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

VORBIS Up to 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp, .dat,

.vob, .mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Dansk - 37 -

Endelse Audio Codec Bitrate Samplingsfrekvens

.wav

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Up to 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.v MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3 AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps 8KHz., 11,025KHz., 22,05KHz.,

44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Up to 48KHz

Understøttedeundertekst-lformatertilUSB-tilstand

Interne undertekster

Endelse Container Undertekstkode

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Undertekst

ts, trp, tp TS DVB Undertekst

mp4 MP4 DVD Undertekst

UTF-8 ren tekst

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Ren tekst

VobSub

DVD Undertitel

Eksterne undertekster

Endelse Undertitel-parser Kommentarer

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDUndertekstSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0

Only

.txt TMPlayer

Suomi - 38 -

Sisällys

Huomautukset, ominaisuudet ja lisävarusteet .....41

Tehokkuus ...........................................................41

TV:n vierityspainike .............................................41

Päälle/pois kytkeminen ........................................41

Ensiasennus ........................................................41

Mediatiedostojen toistaminen USB-asemalta ......42

Mediaselainvalikko ..............................................43

CEC .....................................................................43

Television asetusten muuttaminen ......................43

Näytä asetukset ................................................... 43

Ääniasetukset ......................................................43

Lapsilukkoasetukset ............................................44

Elektroninen ohjelmaopas (EPG) ........................44

Päivitä TV:si .........................................................44

Vianmääritys & ohjeita ......................................... 45

Tekniset tiedot......................................................45

Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat ....................46

AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus ................46

Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa ............47

Tuetut kuvatiedoston formaatit USB-tilaa varten .47

Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassa ..............48

Tuetut tekstitysmuodot USB-tilassa .....................49

Suomi - 39 -

Tärkeää

“Lue huolella kaikki turvallisuusvihkosessa olevat

tiedot ennen kuin asennat ja alat käyttämään

televisiotasi. Jos televisiosi vaurioituu näiden

ohjeiden noudattamatta jättämisen vuoksi, takuu ei

ole voimassa.”

Vanhojen laitteiden ja paristojen hävitys

Älä hävitä tätä televisiota tai sen paristoja tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Jos hävität tämän tuotteen

tai sen paristot, vie ne käytössä oleviin kierrätys- ja

keräyspisteisiin.

Huomautus: Pb-merkki paristoissa symbolin

alapuolella tarkoittaa, että ne sisältävät lyijyä.

Tuotteet

Paristot

Suomi - 40 -

Näin Käytät Televisiotasi

Kaukosäädin

1. Valmiustila: Kytkee TV:n Päälle / Pois päältä

2. Text: Näyttää Teksti-TV:n (jos käytettävissä), paina

uudestaan tekstin näyttämiseksi tavallisen kuvan päällä

(sekoitus)

3. Stop: Pysäyttää toistettavan median

4. Ruutu: Muuttaa ruudun kuvasuhdetta

5. Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet

6. Menu: Näyttää TV-valikon

7. Swap: Vaihtaa nopeasti edellisen ja nykyisen kanavan tai

lähteen välillä

Jos Hotel TV -tila on asetettu Päälle, painamalla tätä

painiketta vaihtaa kanavaverkon DVB-Antenni&Analoginen,

DVB-Kaapeli&Analoginen ja DVB-Satelliitti&Analoginen

välillä

8. Navigointinäppäimet: Auttaa valikoiden sisällön jne.

selaamisessa ja näyttää alisivut Teksti-TV tilassa, kun sitä

painetaan vasemmalle tai oikealle

9. Ohjelma - / Sivu +

10. Äänenvoimakkuus -

11. Vihreä painike: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi

lisötietoja värillisten painikkeiden toiminnoista

12. Punainen painike: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita

saadaksesi lisötietoja värillisten painikkeiden toiminnoista

13. Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan, syöttää numeron tai

kirjaimen näytön tekstiruutuun.

14. Subtitles: Kytkee tekstitykset päälle ja pois (jos käytettävissä)

15. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/

tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä)

16. Sininen painike: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita saadaksesi

lisötietoja värillisten painikkeiden toiminnoista

17. Keltainen painike: Seuraa ruudulle tulevia ohjeita

saadaksesi lisötietoja värillisten painikkeiden toiminnoista

18. Äänenvoimakkuus +

19. Mute: Hiljentää TV:n äänen kokonaan

20. Ohjelma +/ Sivu -

21. Palaa/Takaisin: Palauttaa edelliseen näyttöön, avaa

hakemistosivun (teksti-TV tilassa)

22. OK: Vahvistaa käyttäjän valinnan, pitää sivun (teksti-TV

tilassa), näyttää kanavalistan

23. Info: Näyttää tiedot näytön sisällöstä, näyttää piilotetut tiedot

(näytä - teksti-TV tilassa)

24. Toista: Käynnistää valitun median toiston

25. Pause: Pysäyttää toistettavan median

26. Tauko: Asettaa TV:n sammumaan automaattisesti

27. Elektroninen ohjelmaopas (EPG): Näyttää elektronisen

ohjelmaoppaan

Huomautus: Kaukosäätimen käyttöalue on noin 7

m / 23 jalkaa.

Teksti-TV

Paina Text-painiketta avataksesi teksti-TV:n. Paina

uudelleen yhdistetyn tilan näyttämiseksi. Paina vielä

kerran poistuaksesi. Noudata ruudussa annettuja

ohjeita.

Digitaalinen teksti-TV

Paina Text-painiketta digitaalisten teksti-TV

tietojen näyttämiseksi. Käytä värinäppäimillä,

osoitinnäppäimillä ja OK-painikkeella. Käyttötapa

voi erota riippuen digitaalisen teksti-TV:n sisällöstä.

Noudata digitaalisen teksti-TV:n ruudussa annettuja

ohjeita.

Suomi - 41 -

Huomautukset, ominaisuudet ja lisävarusteet

Tehokkuus

Tämä TV on varustettu energiansäästöominaisuuk-

silla:

•Energiansäästö: Voit käyttää televisiosi kanssa

erilaisia energiaa säästäviä kuva-asetuksia. Kat-

soessasi televisiota, paina Menu-painiketta jolloin

Virransäästötilan asetukset löytyvät päävalikon

Kuva -osiosta.

•Kuva pois päältä -tila: Jos haluat vain kuunnella

televisiosi ääntä, voit kytkeä ruudun pois päältä.

Muut toiminnot jatkavat toimintaansa normaalisti.

Televisiota katsoessasi paina Menu-painiketta ja

valitse Kuva, ja sieltä Virransäästötila vaihtoehto.

Paina Oikeaa painiketta kun Auto vaihtoehto on

valittuna tai Vasenta painiketta kun Mukautettu

vaihtoehto on valittuna. Viesti näkyy ruudulla. Valitse

Jatka ja paina OK kääntääksesi näytön välittömästi

pois päältä. Mikäli mitään painiketta ei paineta,

näyttö kääntyy pois päältä 15 sekunnin kuluttua.

Paina mitä tahansa painiketta kaukosäätimestä tai

TV:stä avataksesi ruudun uudelleen.

Huomaa: Näyttö pois päältä valinta ei ole käytettä-

vissä, jos Tilaksi on valittu Peli. Kytke televisiosi pois

päävirrasta jos televisiosi on pois päältä pidemmän

aikaa.

TV:n vierityspainike

TV:n vierityspainike television sivussa auttaa sinua

äänenvoimakkuuden ja kanavanvaihdon hallinnassa

sekä television valmiustilaan kytkemisessä.

Säätääksesi äänenvoimakkuutta: Lisää äänenvoi-

makkuutta vierittämällä ylös. Vähennä äänenvoimak-

kuutta vierittämällä alas.

Vaihtaaksesi kanavaa:

•Painamalla keskimmäinen painike pohjaan tieto-

palkki ilmestyy kuvaruutuun.

•Selaa tallennettuja kanavia painamalla painiketta

ylös tai alas.

Vaihtaaksesi lähteen:

•Paina keskimmäinen painike pohjaan kahdesti (yh-

teensä kaksi kertaa), lähdeluettelo ilmestyy ruutuun.

•Selaa käytettävissä olevia lähteitä painamalla pai-

niketta ylös tai alas.

TV:n kytkeminen valmiustilaan: Paina keskimmäi-

nen painike pohjaan ja pidä sitä pohjassa muutaman

sekunnin ajan, kunnes TV kytkeytyy valmiustilaan.

TV:n kytkeminen pois valmiustilasta: Paina kes-

kimmäinen painike pohjaan, TV kytkeytyy päälle.

Huomautukset:

Jos TV sammutetaan, käynnistyy tämä kierto uudel-

leen äänenvoimakkuuden asetuksesta.

Päävalikon ruutunäyttöä ei voida näyttää ohjainnäp-

päimillä.

Päälle/pois kytkeminen

TV:n kytkeminen päälle

Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin

seuraavista;

•Paina Valmiustila-, Ohjelma +/- tai numeropaini-

ketta kaukosäätimestä.

•Paina TV:n sivulla olevan toimintokytkimen keski-

kohtaa.

Huomaa: Jos TV on jätetty päälle eikä sitä ole käytet-

ty vähään aikaan se siirtyy valmiustilaan. Kun kytket

television päälle seuraavan kerran päälle, ruutuun

tulee ilmoitus: ”Valmiustila, ei käyttöä” Paina OK

jatkaaksesi.

TV:n kytkeminen pois päältä

•Paina Valmiustila-painiketta kaukosäätimestä, tai

paina TV:n sivulla olevan toimintokytkimen keski-

kohtaa ja pidä sitä pohjassa muutaman sekunnin

ajan, jolloin TV siirtyy valmiustilaan.

Huomaa: Kytke virta pois kokonaan irrottamalla

virtajohto pistorasiasta.

Ensiasennus

Näet kielivalintaruudun, kun kytket televisiosi päälle

ensimmäistä kertaa. Valitse haluamasi kieli ja paina

OK.

Huomaa: Jos USB-laite on liitetty televisioon, voit

painaa VIHREÄÄ -painiketta kaukosäätimestä ennen

jatkamista, ladataksesi NVRAM-tiedot (palvelulista,

asetukset jne.) USB-laitteesta, jotka on siirretty toi-

selta Philips Hotel TV:ltä. Katso "Kopiointi USB-lait-

teelle" ja "Kopiointi USB-laitteelta" kohdasta Hotel

TV tämän ohjekirjan lopusta.

Jos sopiva ohjelmistopäivitys on asennettu USB-lait-

teelle, voit painaa PUNAISTA -painiketta kaukosää-

timestä ennen jatkamista, päivittääksesi televisiosi

ohjelmiston uudempaan versioon. Tämä ohjelmisto-

päivitys tulisi nimetä muotoon “VES161HE_upgrade.

bin” tai “philips_upgrade_mb97.bin”.

Suomi - 42 -

USB-laitteen kautta tapahtuva ohjelmistopäivitys

voidaan käynnistää milloin tahansa käyttäen salaista

näppäinyhdistelmää, "Menu-1-5-0-5”.

Seuraavalla ruudulla, määritä asetukset käyttämällä

suuntapainikkeita ja kun olet valmis, paina OK jat-

kaaksesi.

Voit asettaa televisiosi alkuasetukset seuraamalla

ensiasennusruudun ohjeita ja valitsemalla seuraavat

asetukset.

Digitaalinen antenni-tv

Mikäli Digitaalinen Antenni-hakuehto on käännetty

päälle, televisio hakee digitaalisia maanpäällisiä lä-

heytyksiä, kun muut asetukset on annettu.

Digitaalinen kaapeli-tv

Jos Digitaalisten Kaapeli-tv-kanavien haku on

asetettu päälle, televisio etsii digitaalisia kaape-

li-tv-lähetyksiä kun muut alkuasetukset on suoritettu.

Muista asetuksista riippuen vahvistusviesti saatetaan

esittää ruudulla ennen haun käynnistymistä. Jos kaa-

peliverkon tarjoajasi tukee verkkotunnistusta (esim.

Unitymedia) valitse Kyllä ja paina OK automaattista

asennusta varten.

Jos kaapeliverkon tarjoajasi ei tue verkkotunnistusta

valitse Ei, paina OK ja seuraa ruudulle ilmestyviä

ohjeita.

Voit myös valita taajuusalueet tästä ruudusta. Nume-

ronäppäimillä voit manuaalisesti valita taajuusalueet.

Huomaa: Viritysaika vaihtelee valitun Viritystavan

mukaan.

Analogisten kanavien haku

Mikäli Analoginen-vaihtoehto on valittuna, televisio

hakee analogisia lähetyksiä, kun muut asetukset on

tehty.

Voit myös asettaa lähetystyypin suosikiksesi. Valitse-

masi lähetystyyppi saa ensisijan kanavia haettaessa

ja sen löytämät kanavat näkyvät Kanavaluettelon

huipulla. Kun olet valmis, paina OK-näppäintä jat-

kaaksesi.

Kotitila / Esittelytila valintaruutu tulee esiin. Koti-

käyttöä varten suosittelemme Kotitilaa.

Kun ensiasetukset on tehty televisio alkaa hakea

saatavilla olevia lähetyksiä valitsemiesi lähetystyyp-

pien mukaisesti.

Haun jatkuessa esiin tulee viesti, jossa sinulta kysy-

tään haluatko järjestää kanavat LCN(*)-järjestelmän

mukaisesti. Valitse Kyllä ja paina OK vahvistaaksesi

valinnan.

(*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla

olevat lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen

mukaisesti (mikäli saatavilla).

Kun kaikki saatavilla olevat kanavat on tallennettu,

hakutulokset esitetään ruudulla. Jatka painamal-

la OK. Seuraavaksi Muokkaa kanavaluetteloa

-valikko ilmestyy ruutuun. Paina Valikko-painiketta

poistuaksesi Muokkaa kanavalistaa -toiminnosta ja

katsellaksesi televisiota.

Huomaa: Älä sammuta TV:tä esiasennuksen olles-

sa käynnissä. Huomaa että jotkin asetukset eivät

välttämättä ole saatavilla riippuen valitsemastasi

sijainnista.

Mediatiedostojen toistaminen USB-asemalta

Voit toistaa USB-levylle tallennettuja kuva-, mu-

siikki- ja videotiedostoja liittämällä sen televisioon.

Liitä USB-levy yhteen television sivussa sijaitsevista

USB-paikoista. Painamalla Menu-painiketta Medi-

aselaintilassa pääset Kuva, Ääni ja Asetukset

-valikoiden asetuksiin. Painamalla Menu-painiketta

uudelleen ikkuna sulkeutuu. Voit muokata Mediase-

laimen käyttämällä Asetukset-valikkoa.

Asettaaksesi Auto Play ominaisuuden päälle, ko-

rosta tämä valinta Asetukset-valikosta ja aseta se

Päälle käyttäen suunta painikkeita. Tämän omi-

naisuuden ollessa päällä, the TV tunnistaa siihen

liitetyt USB-laitteet ja hakee mediatiedostoja auto-

maattisesti.

Ensin haetaan kuvatiedostoja. Jos kuvatiedostoja ei

löydy, haetaan videotiedostoja. Jos videotiedostoja

ei löydy, haetaan musiikkitiedostoja.

Kun televisio löytää toistettavan tiedoston, tämän tie-

doston muoto valitaan pysyväksi valinnaksi ja muita

samanmuotoisia tiedostoja toistetaan peräkkäin lo-

puttomasti. Käyttäessäsi kaukosäädintä poistuaksesi

jne. tiedosto(jen) toisto keskeytyy ja loputon toisto

katkeaa.

Jos televisio ei löydä mediatiedostoja, mediaselai-

men päävalikko ilmestyy ruutuun. Valitse Tarkas-

telutavaksi Tasainen jotta USB-laitteen kaikkien

alihakemistojen tiedostoja haetaan.

Huomaa: Jos TV on valmiustilassa, tätä toimintoa

ei ole saatavilla.

TÄRKEÄÄ! Varmuuskopioi tiedostosi ennen kuin

kytket USB-laitteen televisioon. Valmistaja ei vastaa

mistään tiedostojen vahingoittumisesta tai tietojen

katoamisesta. On mahdollista, että tietyn tyyppiset

USB-laitteet, esim. MP3-soittimet tai USB-kovale-

vyasemat/muistitikut eivät ole yhteensopivia tämän

TV:n kanssa.

Suomi - 43 -

Mediaselainvalikko

Kierrätä/Sekoita -Tilan Toiminta

Aloita toisto Toisto-

painikkeella ja aktivoi

Kaikki soittolistan tiedostot

toistetaan jatkuvalla

toistolla alkuperäisessä

järjestyksessä

Aloita toisto OK-painikkeella

ja aktivoi

Sama tiedosto toistetaan

jatkuvalla toistolla (toista)

Aloita toisto Toista-

painikkeella ja aktivoi

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan

kerran satunnaisessa

järjestyksessä

Aloita toisto Toista

-painikkeella ja aktivoi ,

Kaikki soittolistan

tiedostot toistetaan

jatkuvalla toistolla

samassa satunnaisessa

järjestyksessä

CEC

Tämä toiminto mahdollistaa HDMI-portteihin televi-

sion kaukosäätimen avulla liitettyjen CEC-laitteiden

hallinnan.

CEC-valinta Asetukset>Lisää -valikosta tulee aset-

taa ensin Päälle. Paina Lähde -painiketta ja valitse

liitettävän CEC-laitteen HDMI-tulo Lähdeluettelo

-valikosta. Kun uusi CEC-lähde on liitetty, se lisätään

lähdevalikkoon omalla nimellään eikä liitetyn HD-

MI-portin nimellä (kuten DVD-soitin, Tallennin 1 jne.).

Television kaukosäädin pystyy suorittamaan päätoi-

minnot automaattisesti, kun liitetty HDMI-lähde on

valittu.

Päättääksesi tämän toiminnon ja hallitaksesi tele-

visiota jälleen kaukosäätimen avulla, paina ja pidä

painettuna kaukosäätimen "0-Nolla" -painiketta 3

sekunnin ajan. Tämä ominaisuus voidaan myös ot-

taa käyttöön tai poistaa käytöstä Asetukset>Lisää

-valikosta.

Televisio tukee myös ARC (audiopaluukanava)

-ominaisuutta. Tämä ominaisuus on audioyhteys,

jonka tehtävänä on korvata muut kaapelit television

ja audiojärjestelmän välillä (A/V-vastaanotin tai kai-

utinjärjestelmä).

ARC:n ollessa aktiivinen, televisio ei mykistä sen

muita äänen lähtöjä automaattisesti. Sinun tulee

asetaa television äänenvoimakkuus nollaan, mikäli

haluat kuulla äänen vain liitetyltä audiolaitteelta

(sama kuin muissa optisissa tai koaksiaalidigitaaliau-

diolähdöissä). Mikäli haluat muuttaa liitetyn laitteen

äänenvoimakkuuden tasoa, sinun tulee valita tämä

laite lähdeluettelosta. Tässä tapauksessa äänen-

voimakkuuden hallintapainikkeet ohjataan liitettyyn

audiolaitteeseen.

Huomaa: ARC:ta tuetaan vain HDMI1-tulon kautta.

Järjestelmän ääntenhallinta

Mahdollistaa äänenvahvistimen/vastaanottimen käy-

tön television kanssa. Äänenvoimakkuutta voidaan

hallita television kaukosäätimen avulla. Aktivoidakse-

si tämän ominaisuuden aseta Kaiuttimet vaihtoehto

Asetukset>Lisää valikosta tilaan Vahvistin. Tele-

vision kaiuttimet vaimennetaan ja katsellun lähteen

äänet tulevat liitetystä äänentoistojärjestelmästä.

Huomaa: Audiolaitteen tulee tukea System Audio

Control -ominaisuutta ja CEC-valinnan tulee olla

Käytössä.

Television asetusten muuttaminen

Pääset alla lueteltuihin asetuksiin seuraavalla tavalla;

1- Paina Menu-painiketta

2- Korosta valintasi

3- Paina OK vahvistaaksesi

Näytä asetukset

Tila: Muuttaa kuvatilan yhteen seuraavista: Elokuva,

Peli(*), Urheilu, Dynaminen tai Luonnollinen.

(*) Peli-kuvatilaa ei välttämättä ole saatavilla riippuen

valitusta lähteestä.

Kontrasti: Säätää kuvan tummimman ja vaaleimman

kohdan välistä eroa.

Kirkkaus: Säätää kuvan kirkkautta.

Terävyys: Säätää kuvan terävyyttä. Korkea terävyys

voi johtaa selkeämpään, eloisampaan kuvaan sisäl-

löstä riippuen.

Väri: Säätää värejä.

Taustavalo: Säätää taustavalon kirkkautta. Taus-

tavalotoimintoa ei ole käytettävissä jos Energi-

ansäästöasetus on asetettu muuhun kuin tilaan

Mukautettu.

Ääniasetukset

Äänenvoimakkuus: Säätää äänenvoimakkuutta.

Taajuuskorjain: Muuttaa taajuuskorjaimen tilaa.

Kanavatasapaino: Säätää kanavatasapainoa.

Kuulokkeet: Säätää kuulokkeiden äänenvoimakku-

utta. Tätä asetusta ei ole saatavilla jos Kuulokkeet/

Linjaulostulo -asetus on asetettu tilaan Linjaulos-

tulo.

Äänitila: Asettaa halutun äänitilan.

AVL: Rajoittaa äänenvoimakkuuden enimmäis-

määrää.

Kuulokkeet/linjalähtö: Tämä asetus tulee asettaa

tilaan Kuulokkeet jos käytät kuulokkeita tai tilaan

Linjaulostulo jos olet liittänyt ulkoisen vahvistimen

kuulokeliitäntään.

Dynaaminen basso: Ottaa käyttöön tai poistaa käy-

töstä dynaamisen basson. Lisää bassotaajuuksia.

Digitaaliulostulo: Asettaa digitaalisen lähdön ää-

nityypin.

Suomi - 44 -

Lapsilukkoasetukset

Tämä ominaisuus rajoittaa pääsyn valittuihin sisältöi-

hin. Sitä hallitaan käyttäjän valitsemalla PIN-koodilla.

Nämä asetukset löytyvät Asetukset>Lapsilukko-va-

likosta.

Huomaa: PIN-koodin oletusarvoksi on voitu asettaa

0000 tai 1234. Mikäli olet määrittänyt PIN-koodin

(riippuen valitusta maasta) Ensiasennuksen aikana,

käytä määrittämääsi PIN-koodia.

Jotkin asetukset eivät ehkä ole käytettävissä riippuen

ensiasennuksen aikana valitusta maasta.

Valikkolukko: Valikkolukon asetukset mahdollistavat

tai estävät pääsyn valikkoon.

Ikärajalukko (vaihtoehtoinen): Mikäli tämä ase-

tus on käytössä, televisio vastaanottaa lähetyksen

ikärajatiedot ja estää lähetyksen katselun, mikäli

ikärajavaatimusta ei täytetä.

Lapsilukko (vaihtoehtoinen): Kun lapsilukko on

käytössä, televisiota voidaan hallita vain kaukosää-

timen avulla. Television painikkeita ei voida tällöin

käyttää.

Opastus (vaihtoehtoinen) Tämä asetus mahdollista

tai estää joidenkin MHEG-sovelluksiin pääsyn. Pois

käytöstä asetetut sovelluksen voidaan vapauttaa

antamalla PIN-koodi.

Aseta PIN: Määrittää uuden PIN-koodin.

Oletus CICAM PIN: Tämä asetus esitetään him-

mennettynä jos TV:n CI-korttipaikkaan ei ole asetettu

CI-moduulia. Voit vaihtaa CI CAM oletus PIN-koodin

käyttäen tätä asetusta.

Elektroninen ohjelmaopas (EPG)

Osa kanavista lähettää tietoja lähetysaikatauluista.

Paina EPG-painiketta nähdäksesi EPG-valikon.

Käytettävissä on 3 eri tyyppistä aikataulua: Aikajana,

Luettelo ja Nyt/Seuraavaksi. Vaihda tilaa noudatta-

malla näytön alalaidassa annettuja ohjeita.

Aikajanan aikataulu

Zoomaus (Keltainen paineike): Paina Keltaista

-painiketta nähdäksesi ohjelmat laajemmalta aika-

väliltä.

Suodatus (Sininen painike): Näyttää suodatus-

vaihtoehdot.

Valitse laji (Tekstityspainike): Näyttää Valitse laji

-valikon. Tällä toiminnolla voit hakea tietoja ohjel-

maoppaan tietokannasta lajityypin mukaan. Ohjel-

maoppaassa olevat tiedot etsitään ja hakukriteerien

mukaiset tiedot korostetaan.

Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.

Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää

valittujen ohjelmien tapahtumat.

Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- painik-

keet): Näyttää edellisen tai seuraavan päivän ta-

pahtumat.

Haku (Tekstipainike): Näyttää “Opashaku” -valikon.

Nyt (Vaihtopainike): Näyttää nykyiset ohjelmat ko-

rostetulta kanavalta.

Luetteloaikataulu(*)

(*) Tässä aikataulussa esitetään vain korostetut

kanavat.

Edel. Aikajako (Punainen painike): Näyttää tapah-

tumat edellisessä aikajaossa.

Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- painik-

keet): Näyttää edellisen tai seuraavan päivän ta-

pahtumat.

Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää

valittujen ohjelmien tapahtumat.

Suodatus (Tekstipainike): Näyttää suodatusvaih-

toehdot.

Seuraava aikajako (Vihreä painike): Näyttää ta-

pahtumat seuraavassa aikajaossa.

Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.

Nyt/seuraava aikataulu

Selaaminen (Suuntapainikkeet): Käytä Suunta-

painikkeita navigoidaksesi kanava- tai ohjelmaluet-

teloissa.

Valinnat (OK-painike): Näyttää ohjelmavalinnat.

Ohjelman yksityiskohdat (Info-painike): Näyttää

valittujen ohjelmien tapahtumat.

Suodatus (Sininen painike): Näyttää suodatus-

vaihtoehdot.

Tapahtumavalinnat

Paina OK-painiketta EPG-valikossa avataksesi "Ta-

pahtumavalinnat" -valikon.

Valitse kanava: Voit vaihtaa valitulle kanavalle tätä

valintaa käyttämällä ollessasi EPG-valikossa.

Aseta ajastin / Poista ajastin: Kun olet valinnut

tapahtuma EPG -valikosta, paina OK-painiketta.

Valitse Aseta ajastin vaihtoehto ja paina OK-paini-

ketta. Voit asettaa ajastimen myöhempiä tapahtumat

varten. Jo asetetun ajastuksen peruminen tapahtuu

korostamalla kyseinen tapahtuma ja painamalla

OK-painiketta. Valitse sitten Poista tapahtuma-ajas-

tin -vaihtoehto. Ajastin peruuntuu.

Päivitä TV:si

Mene päävalikkoon, valitse Asetukset>Lisää ja

nykyisen ohjelmiston versio tulee näyttöön.

HUOMIO: Älä asenna nykyistä versiota vanhempaa

versiota ohjelmistosta laitteeseen. TP Vision ei

ota eikä sitä voida asettaa vastuuseen mistään

ongelmista johtuen ohjelmiston päivittämisestä

vanhempaan versioon.

Päivitä USB:llä

Ennen ohjelmiston päivittämistä varmista, että sinulla

on:

•USB-tallennuslaite, jossa on ainakin 256 megatavua

tallennustilaa, joka on alustettu FAT32- tai DOS-

Suomi - 45 -

muotoon ja jonka kirjoitussuojaus kytketty pois

päältä.

•Pääsy tietokoneelle jossa on vapaa USB-liitin ja

Internet-yhteys.

Navigoi osoitteeseen www.philips.com/support, ja

noudata ohjelmiston päivitysohjeita.

Automaattinen päivitys digitaalisesta

lähetyksestä

Kun TV on kytketty antenniin. Jos automaattinen haku

on päällä päivitysasetuksista, TV avautuu klo. 03:00

ja etsii kanavalähetyksistä uutta ohjelmistopäivitystä.

Jos uusi ohjelmisto löytyy se ladataan onnistuneesti

ja uusi ohjelmistoversio otetaan käyttöön TV:n

käynnistyessä seuraavalla kerralla. Avataksesi

Pävitysvaihtoehdot-valikon, avaa Asetukset>Lisää

-valikko, korosta Ohjelmistopäivitys-valinta ja paina

OK-painiketta.

Huomaa: Älä kytke virtajohtoa irti LED-valon

vilkkuessa uudelleenkäynnistyksen aikana. Jos TV

ei kytkeydy päälle päivityksen jälkeen, irrota TV

virtapistokkeesta 2 minuutiksi ja liitä se uudelleen.

Vianmääritys & ohjeita

TV ei kytkeydy päälle

Varmista että sähköjohto on kytketty oikein

pistorasiaan. Tarkista, ovatko paristot loppuneet.

Paina TV:n virtapainiketta.

Heikko kuvanlaatu

•Tarkista, oletko valinnut oikean TV-järjestelmän.

•Alhainen signaalitaso voi aiheuttaa kuvan

vääristymistä. Varmista antennisignaalin saatavuus.

•Tarkista, että olet valinnut oikean kanavataajuuden,

mikäli olet valinnut manuaalisen virityksen.

•Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta

kytketään televisioon samanaikaisesti. Irrota yksi

oheislaitteista.

Ei kuvaa

•Tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä. Tarkista

että oikea sisääntulolähde on valittu.

•Onko antenni liitetty oikein?

•Onko antennikaapeli vaurioitunut?

•Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä?

•Jos olet epävarma, pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä.

Ei ääntä

•Tarkista, onko TV mykistetty. Paina Mykistys-

painiketta tai lisää äänenvoimakkuutta.

•Vain toisesta kaiuttimesta kuuluu ääni. Tarkista

kanavatasapainoasetukset Ääni-valikosta.

Kaukosäädin - ei toimi

•Paristot saattavat olla lopussa. Vaihda paristot.

Sisääntulolähteet - ei valittavissa

•Jos et voi valita sisääntulolähdettä, mitään laitetta

ei ehkä ole liitettynä. Jos näin ei ole;

•Tarkista AV-kaapelit ja liitännät, mikäli yrität vaihtaa

yhdistetylle laitteelle määritettyä lähdettä.

Tekniset tiedot

TV Lähetys PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK/LL’

Kanavien vastaanotto VHF (BAND I/III) UHF

(BAND U) HYPERBAND

Digitaalivastaanotto Täysin integroitu digitaali-

maanpäällinen-kaapeli-

TV(DVB-T-C)

(DVB-T2 yhteensopiva)

Esiasetettujen

kanavien määrä

1000

Kanavailmaisin Ruutunäyttö

RF-antennitulo 75 ohm (epäsymmetrinen)

Käyttöjännite 220-240V AC, 50Hz.

Ääni German+Nicam Stereo

Äänilähtöteho

(WRMS.) (10% THD)

2x8W

Virrankulutus (W) 75W

TV:n mitat SxLxK

(jalan kanssa) (mm)

220 x 974 x 617

TV:n mitat SxLxK

(ilman jalkaa) (mm)

65/94 x 974 x 572

Näyttö 43” (109 cm)

Käyttölämpötila ja

ilmankosteus:

0ºC - 40ºC, ilmankosteus

enint. 85 %

Suomi - 46 -

Tietokonetulon tyypilliset näyttötilat

Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin

tyypillisistä videon näyttötiloista.

Hakemisto

Resoluutio

Taajuus

1640x350 85Hz

2640x400 70Hz

3640x480 60Hz

4640x480 66Hz

5640x480 72Hz

6640x480 75Hz

7640x480 85Hz

8800x600 56Hz

9800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus

Lähde

Tuetut signaalit

Käytössä

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

sivulla

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

PC/

YPbPr

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50Hz,

60Hz O

1080i 50Hz,

60Hz O

HDMI

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50Hz,

60Hz O

1080i 50Hz,

60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

Suomi - 47 -

Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa

Pääte Videokoodekit SPEC (kuvatarkkuus) & bittinopeus

.dat, vob MPEG1/2 1080P@30fps - 40 Mbit/s

.mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS,

MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbit/s, 1080P@60fps - 62.5

Mbit/s MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbit/s Muut: 1080P@30fps

- 40 Mbit/s

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbit/s, 1080P@60fps - 62.5

Mbit/s Motion JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbit/s Muut:

1080P@30fps - 40 Mbit/s

.avi MPEG1/2, MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264, WMV3,

Motion JPEG

.mkv MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3, Motion

JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbit/s

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbit/s

.wmv

Tuetut kuvatiedoston formaatit USB-tilaa varten

Kuvat Valokuvat Resoluutio (leveys x

korkeus)

Huomautukset

JPEG Perustaso 15360x8640

Enimmäistarkkuuden raja riippuu

DRAM-muistin koosta

Progressiivinen 1024x768

PNG ei-lomitettu 9600x6400

lomitus 1200x800

BMP 9600x6400

Suomi - 48 -

Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassa

Pääte Äänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s

.avi

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s

AC3 32kbit/s ~ 640kbit/s 32KHz, 44,1KHz,

48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128kbit/s ~ 320kbit/s 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbit/s 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbit/s 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbit/s 96KHz

LPCM 64kbit/s ~ 1.5Mbit/s 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM 384kbit/s 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64kbit/s ~ 128kbit/s 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s

WMA 128kbit/s ~ 320kbit/s 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbit/s 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbit/s 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbit/s 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s

AC3 32kbit/s ~ 640kbit/s 32KHz, 44,1KHz,

48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128kbit/s ~ 320kbit/s 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbit/s 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbit/s 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbit/s 96KHz

VORBIS Enintään 48KHz

LPCM 64kbit/s ~ 1.5Mbit/s 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384kbit/s 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64kbit/s ~ 128kbit/s 8KHz

FLAC < 1,6Mbit/s 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp,

.tp, .dat,

.vob,

.mpg,

.mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s

AC3 32kbit/s ~ 640kbit/s 32KHz, 44,1KHz,

48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz,

48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64kbit/s ~ 1.5Mbit/s 8KHz ~ 48KHz

Suomi - 49 -

Pääte Äänikoodekit Bittinopeus Näytteenottotaajuus

.wav

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s

LPCM 64kbit/s ~ 1.5Mbit/s 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384kbit/s 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64kbit/s ~ 128kbit/s 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s 16KHz ~ 48KHz

AC3 32kbit/s ~ 640kbit/s 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Enintään 48KHz

LPCM 64kbit/s ~ 1.5Mbit/s 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384kbit/s 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64kbit/s ~ 128kbit/s 8KHz

.v MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3 AC3 32kbit/s ~ 640kbit/s 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8kbit/s ~ 320kbit/s 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6kbit/s ~ 128kbit/s 8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz,

44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128kbit/s ~ 320kbit/s 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbit/s 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbit/s 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbit/s 96KHz

.webm VORBIS Enintään 48KHz

Tuetut tekstitysmuodot USB-tilassa

Sisäiset tekstitykset

Pääte Säiliö Tekstityskoodi

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-tekstitys

ts, trp, tp TS DVB-tekstitys

mp4 MP4 DVD-tekstitys

UTF-8 pelkkä teksti

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 pelkkä teksti

VobSub

DVD-tekstitys

Ulkoiset tekstitykset

Pääte Tekstitysmuodot Huomautukset

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0

ainoastaan

.txt TMPlayer

Français - 50 -

Table des matières

Notications, fonctionnalités et accessoires ........ 53

Efcacité énergétique .......................................... 53

Bouton de délement du téléviseur ..................... 53

Mise en marche / arrêt......................................... 53

Première installation ............................................ 53

Lire des chiers média à partir d'un périphérique

USB ..................................................................... 54

Menu Navigateur média ...................................... 55

CEC ..................................................................... 55

Modication des paramètres du téléviseur .......... 55

Options d'afchage .............................................. 55

Options sonores .................................................. 56

Conguration des paramètres parentaux ............ 56

Guide Électronique des Programmes (EPG)....... 56

Mise à jour de votre téléviseur............................. 57

Dépannage et astuces......................................... 57

Modes d’afchage typiques de l’entrée PC ........ 58

Compatibilité des signaux AV et HDMI ................ 59

Formats de chiers vidéo pris en charge pour le

mode USB ........................................................... 60

Formats de chiers image pris en charge pour le

mode USB ........................................................... 60

Formats de chiers audio pris en charge pour le

mode USB ........................................................... 61

Formats de chiers de sous-titrage pris en charge

pour le mode USB ............................................... 62

Français - 51 -

Important

« Veuillez lire et comprendre toutes les informations

contenues dans le livret de sécurité avant d'installer

et d'utiliser votre téléviseur. Si le dommage découle

du non respect de ces instructions, la garantie ne

s'applique pas. »

Mise au rebut des vieux Équipements et des Piles

Veuillez ne pas mettre ce téléviseur ou ses piles au

rebut avec les autres ordures ménagères. Si vous

devez mettre au rebut cet appareil ou ses piles,

veuillez considérer les systèmes ou infrastructures

de collecte pour un recyclage approprié.

Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole

pour les piles indique que ces piles contiennent du

plomb.

Produits

Pile

Français - 52 -

Utiliser Votre Téléviseur

Télécommande

1. Mise en veille : Met le téléviseur sous / Hors tension

2. Text : Afche le télétexte (si disponible), appuyez à nouveau

pour superposer le télétexte sur une image normalement

retransmise (mélange)

3. Stop : Suspend dénitivement la lecture du média en cours

4. Écran : Modie le format de l'image

5. Source : Afche toutes les sources de diffusion et de

contenu disponibles

6. Menu : Afche le menu du téléviseur

7. Échange : Déle rapidement entre les chaînes ou les

sources précédentes et actuelles

Si le Mode Hôtel est Activé, en appuyant sur ce bouton,

vous pourrez basculer entre les types de canaux réseaux

DVB-T et Analogique et DVB-Câble et Analogique

8. Boutons de navigation : Permet de naviguer entre les

menus, contenus etc. et afche les sous-pages en mode

TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou Gauche

9. Programme - / Page +

10. Volume -

11. Touche verte : Suivez les instructions qui s'afchent à

l’écran pour les fonctions de boutons de couleur

12. Touche rouge : Suivez les instructions qui s'afchent à

l’écran pour les fonctions de boutons de couleur

13. Boutons numériques : Changez de chaîne, puis introduisez

un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie.

14. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si

disponibles)

15. Langue : Bascule entre les modes sonores (TV analogique),

affiche et change la langue audio/des sous-titres (si

disponible, en TV numérique)

16. Touche Bleue : Suivez les instructions qui s'afchent à

l’écran pour les fonctions de boutons de couleur

17. Touche Jaune : Suivez les instructions qui s'afchent à

l’écran pour les fonctions de boutons de couleur

18. Volume +

19. Mise en sourdine : Réduit complètement le volume du

téléviseur.

20. Programme + / Page -

21. Retour/Précédent : Retourne à l'écran précédent, ouvre la

page index (en mode TXT)

22. OK : conrme les sélections de l'utilisateur, maintient la page

(en mode TXT), afche la liste des chaînes

23. Info : afche des informations sur le contenu à l'écran,

afche des informations cachées (dévoile - en mode TXT)

24. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné

25. Pause : Suspend la lecture du média en cours

26. Minuteur de mise en veille : Dénit votre TV en mode

Extinction automatique

27. EPG (Guide électronique des programmes) : Afche le

guide électronique des programmes

Remarque : La portée de la télécommande est d'environ

7 m/23 pieds.

Télétexte

Appuyez sur la bouton Text pour entrer. Appuyez à

nouveau pour activer le mode Mélanger. Appuyez

de nouveau sur ce bouton pour quitter. Suivez les

instructions afchées à l'écran.

Télétexte numérique

Appuyez sur la touche Text pour afcher les infor-

mations relatives au télétexte numérique. Utilisez les

touches de couleur, celles du curseur et la touche

OK. La méthode de fonctionnement peut différer en

fonction du contenu du télétexte numérique. Suivez

les instructions afchées à l’écran télétexte numé-

rique.

Français - 53 -

Notications, fonctionnalités et accessoires

Efcacité énergétique

Ce téléviseur est conçu avec des fonctionnalités

d'efcacité énergétique :

• Économie d’énergie : Vous pouvez appliquer

une combinaison d'économie d'énergie à travers

les paramètres d'image. Lorsque vous regardez

le téléviseur, appuyez sur la touche Menu et

les paramètres du mode Économie d’énergie

s'afchent dans la section Image du Menu principal.

• Mode image désactivée : Si vous désirez

uniquement suivre l'audio du téléviseur, vous

pouvez désactiver l'afchage. Les autres fonctions

continuent à fonctionner normalement. Lorsque

vous regardez le téléviseur, appuyez sur la touche

Menu et sélectionnez Image, puis à partir de

ce sous-menu, sélectionnez l'option Économie

d’énergie. Appuyez sur le bouton Droit une fois

l'option Auto sélectionnée, ou sur le bouton Gauche

une fois l'option Personnalisation sélectionnée. Un

message apparaît à l’écran. Sélectionnez Continuer

et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement

l'écran. Si vous n'appuyez sur aucun bouton, l'écran

s'éteint au bout de 15 secondes. Appuyez sur

n'importe quelle touche de la télécommande ou sur

le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.

Remarque : L'option d'Extinction d'écran n'est

pas disponible lorsque le mode Jeu est activé.

Débranchez votre téléviseur de la che secteur si

vous ne souhaitez pas l'utiliser pendant longtemps.

Bouton de délement du téléviseur

Le bouton de délement du téléviseur, qui se trouve

sur le côté du téléviseur, vous permet de contrôler le

volume, de changer les chaînes et de mettre votre

téléviseur en mode veille.

Pour régler le volume : Augmentez le volume en

délant vers le haut. Baissez le volume en délant

vers le bas.

Pour changer de chaîne :

• Appuyez sur la partie centrale de la touche de dé-

lement pour afcher les informations sur la chaîne.

• Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur

les boutons Haut ou Bas.

Pour modier la source :

• Appuyez deux fois sur la partie centrale de la touche

(pour la deuxième fois) pour afcher la liste à l'écran.

• Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur

le bouton Haut ou Bas.

Pour faire basculer le téléviseur en mode veille

Maintenez la partie centrale de la touche enfoncée

pendant quelques secondes, le téléviseur passe alors

en mode veille.

Pour faire basculer le téléviseur en mode veille :

Appuyez sur la partie centrale de la touche pour

allumer le téléviseur.

Remarques :

Si vous éteignez le téléviseur, la procédure recom-

mence par le réglage du volume.

Impossible d’afcher le menu principal à l’écran à

l’aide du bouton de commande.

Mise en marche / arrêt

Pour allumer la TV

Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille :

• Appuyez sur le bouton Standby, Programme +/- ou

un autre bouton numérique de la télécommande.

• Appuyez sur la partie centrale du commutateur de

fonction situé sur le côté du téléviseur.

Remarque : Si le téléviseur est allumé et reste inactif

pendant un moment, il passe en mode veille. Lors

de la prochaine mise en marche, le message suivant

s'afche à l'écran. « Mode veille en cas d'absence

de signal », appuyez sur OK pour continuer.

Pour éteindre la TV

• Pressez le bouton Veille de la télécommande ou

appuyez sur la partie centrale du commutateur de

fonction situé sur le côté du téléviseur et mainte-

nez-le enfoncé pendant quelques secondes. Ainsi,

votre téléviseur passe alors en mode veille.

Remarque : Pour arrêter complètement le téléviseur,

débranchez le cordon d'alimentation du secteur.

Première installation

Lors de la première mise en marche de votre télé-

viseur, l'écran de sélection de la langue apparaît.

Sélectionnez la langue de votre choix et appuyez

sur OK.

Remarque : Si un périphérique USB est connecté

au téléviseur, vous pouvez appuyer sur la touche

VERTE de la télécommande avant de continuer, de

sorte à charger les données NVRAM (liste de ser-

vices, préférences, etc.) du péiphérique USB chargé

à partir d'un autre téléviseur Philips en mode Hôtel.

Référez-vous aux sous-sections « Copie vers un

périphérique USB » et « Copie à partir d'un péri-

Français - 54 -

phérique USB » de la section Mode Hôtel à la n

de ce manuel.

Si le chier de mise à jour logicielle adéquat est

préinstallé sur votre périphérique USB, vous pouvez

appuyer sur la touche ROUGE de la télécommande

avant de continuer, de sorte à mettre à niveau le

logiciel de votre téléviseur. Le chier de mise à jour

logicielle a pour nom « VES161HE_upgrade.bin »

ou « philips_upgrade_mb97.bin ».

La mise à niveau logicielle via un périphérique USB

peut se faire à tout moment à l'aide de la combinaison

secrète de touches « Menu-1-5-0-5 ».

À la fenêtre suivante, réglez vos préférences à l'aide

des boutons de navigation, puis appuyez sur le bou-

ton OK pour continuer.

Vous pouvez régler votre téléviseur en suivant

l'écran de première installation grâce aux sélections

ci-après :

Installation de l'antenne numérique

Si l'option de recherche des émissions par Antenne

Numérique est activée, le téléviseur procède à la

recherche d'émissions hertziennes une fois les autres

réglages initiaux terminés.

Installation du câble numérique

Si l'option de recherche de programmes numériques

par câble est activée, le téléviseur recherche les pro-

grammes numériques par câble après avoir terminé

la conguration des autres paramètres par défaut.

Selon vos préférences, un message peut s'afcher

avant le lancement de la recherche. Si votre câble

réseau prend en charge une installation basée sur

le réseau ID (Unitymedia par exemple), sélectionnez

Oui et appuyez sur OK pour procéder à une instal-

lation automatique.

Dans le cas contraire, veuillez sélectionner Non, puis

appuyez surOK et suivez les instructions à l'écran.

Vous pouvez également sélectionner des plages de

fréquence à partir de cet écran. Entrez la fréquence

manuellement à l'aide des touches numériques.

Remarque : La durée de la sélection varie en fonc-

tion de l'étape de Recherche sélectionnée.

Installation analogique

Si l'option de recherche des émissions Analogique

est activée, le téléviseur procède à la recherche

d'émissions analogiques une fois les autres réglages

initiaux terminés.

Vous pouvez, en outre, choisir un type de diffusion

comme favori. La priorité est accordée au type

d'émission sélectionné pendant le processus de re-

cherche et les chaînes associées seront listées au

dessus de la Liste des chaînes. Une fois terminé,

appuyez sur le bouton OK pour continuer.

Passez alors à l'écran de sélection du Mode domes-

tique / Mode mémoire. Nous vous recommandons

de sélectionner le Mode Domestique pour un usage

domestique.

À la n des réglages initiaux, le téléviseur lance

la recherche des émissions disponibles des types

sélectionnés.

Pendant la recherche, un message apparaît, vous

demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon

la LCN(*). Sélectionner Oui et appuyer sur OK pour

conrmer.

(*) LCN est le système de numéros de chaînes

logiques qui sélectionne les émissions disponibles

suivant une séquence de chaînes reconnaissable

(le cas échéant).

Une fois toutes les stations disponibles enregistrées,

les résultats de la recherche s’afchent à l’écran.

Appuyez sur OK pour continuer. L'option Modier

la Liste des Chaînes s'afche par la suite. Appuyez

sur le bouton Menu pour sortir de Liste des Chaînes

pour regarder la Télé.

Remarque : Évitez d’éteindre le téléviseur lors de

l’initialisation de la première installation. (*) Veuillez

noter que certaines options ne seront pas dispo-

nibles, selon le choix du pays.

Lire des chiers média à partir d'un périphérique

USB

Vous pouvez lire les chiers de photo, de musique

et de lm stockés sur un disque USB en connectant

ce dernier à votre téléviseur. Connectez un disque

USB à l'une des entrées USB situées sur le côté

du téléviseur. En appuyant le bouton Menu lorsque

vous êtes encore en mode navigateur multimédia,

vous avez accès aux options d'image, de son et aux

menus de Réglage. En appuyant une fois de plus

sur le bouton Menu l'écran disparaîtra. Vous pouvez

régler les préférences de votre Navigateur média

via le menu Réglages.

Pour activer la fonction Lecture automatique,

mettez cette option en surbrillance à partir du menu

Réglages et dénissez-la sur Activer à l'aide des

boutons Gauche et Droite . Une fois la fonction

activée, le téléviseur détecte alors les périphériques

USB connectés et effectue la recherche des chiers

média.

Le téléviseur effectue premièrement la recherche

des chiers de Photo. Si aucun chier de photo n'est

détecté, alors le programme effectue la recherche

pour les chiers vidéo. Si aucun chier vidéo n'est

détecté, alors le programme effectue la recherche

des chiers audio.

Une fois le chier à lire trouvé, sélectionnez le format

dudit chier comme choix constant et chaque chier

correspondant à ce format sera lu dans une boucle

Français - 55 -

innie. La lecture de chier(s) et la boucle sont

interrompues lorsque vous utilisez la télécommande

pour quitter le programme, etc.

Lorsque le téléviseur ne trouve aucun média, le menu

du navigateur média principal s'afche à l'écran.

Dénissez le Style d'afchage sur Monotone pour

effectuer la recherche dans tous les sous-dossiers

contenus dans le périphérique USB.

Remarque : Lorsque le téléviseur est en mode veille,

cette fonction n'est pas disponible.

IMPORTANT! Sauvegardez vos fichiers avant

d'effectuer tout branchement à la TV. Veuillez

remarquer que la responsabilité du fabricant ne

saurait être engagée en cas de dommage de

chier ou de perte de données. Certains types de

périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)

ou des lecteurs de disque dur / cartes mémoires

USB peuvent être incompatibles avec ce téléviseur.

Menu Navigateur média

Fonctionnement du Mode Aléatoire / Boucle

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

Tous les chiers de la liste

seront lus en boucle suivant

leur ordre de départ.

Démarrez la lecture via la

touche OK et activez

Le même chier sera lu en

boucle (répété).

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

Tous les chiers de la liste

seront lus une fois suivant

un ordre aléatoire.

Démarrez la lecture via la

touche Lecture et activez

Tous les chiers de la liste

seront lus en boucle suivant

le même ordre aléatoire.

CEC

Cette fonction permet de contrôler les périphériques

actifs CEC qui sont connectés aux ports HDMI à partir

de la télécommande de la Télé.

L'option CEC du menu Réglages>Plus doit être

dénie sur Activé en premier lieu. Appuyer sur le

bouton Source et sélectionnez l'entrée HDMI du

périphérique CEC connecté à partir du menu Liste

de sources. Si une nouveau périphérique CEC

est connecté, il va s'afcher dans le menu Source

avec son propre nom, au lieu du nom du port HDMI

connecté (lecteur DVD, enregistreur 1, etc.).

La télécommande de la télé peut automatiquement

fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI

connectée.

Pour mettre n à cette opération, contrôler le té-

léviseur à partir de la télécommande, appuyez et

maintenez le bouton “0-Zero” sur la télécommande

pendant 3 secondes. Cette fonction peut également

être activée ou désactivée à partir du menu Ré-

glages>Plus.

La Télé supporte également la fonction ARC(Audio

Return Channel). Cette fonction est un lien audio qui

permet de remplacer d'autres câbles entre la Télé et

le système audio (récepteur A/V ou système stéréo).

Si le mode ARC est activé, la Télé ne mute pas

automatiquement les autres sorties audio. Vous de-

vrez baisser manuellement le volume de la Télé à

zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du

périphérique audio connecté (pareil pour les autres

sorties audio numériques optiques ou coaxiales). Si

vous souhaitez modier le volume du périphérique

connecté, sélectionnez le périphérique à partir de

la liste des sources. Dans ce cas, les touches de

contrôle du volume s'orientent vers le périphérique

audio connecté.

Remarque : La souris ARC fonctionne uniquement

via l'entrée HDMI1.

Commande audio système

Permet d'utiliser l'option Amplificateur/récepteur

audio avec le téléviseur. Vous pouvez régler le

volume à l'aide de la télécommande de votre télévi-

seur. Pour activer cette fonction, dénissez l'option

Haut-parleurs du menu Réglages>Plus sur Am-

plicateur. Les haut-parleurs du téléviseurs seront

coupés et le son de la source visionnée proviendra

du système audio connecté.

Remarque : L'appareil audio devrait prendre en

charge la fonction de Contrôle du Système Audio et

l'option CEC doit être réglée sur Activé.

Modication des paramètres du téléviseur

Pour accéder aux options listées ci-dessous;

1- Appuyez sur la touche Menu

2- Surlignez votre sélection

3- Appuyez sur OK pour conrmer

Options d'afchage

Mode : Change le mode d'image en : Cinéma, Jeu

(*), Sports, Dynamique et Naturel.

(*) Il est possible que le mode Jeu se soit pas dispo-

nible, en fonction de la sélection de la source actuelle.

Contraste : Règle les valeurs de l’éclairage et de

l’obscurité de l’image.

Luminosité : Règle la valeur de luminosité de

l’image.

Netteté : Règle la valeur de netteté. Une valeur éle-

vée de netteté peut aboutir à une image plus claire

en fonction du contenu.

Couleur: Règle la valeur de la couleur.

Rétroéclairage : Contrôle la luminosité du rétroé-

clairage. La fonction de rétroéclairage sera inactive

si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une

option autre que Personnalisation.

Français - 56 -

Options sonores

Volume : ajuste le niveau du volume.

Égaliseur : Change le mode égaliseur.

Balance: Ajuste si le son provient principalement

des haut-parleurs gauche ou droit.

Écouteur : Règle le volume du casque. Cette option

est désactivée lorsque l'option Casque/Sortie est

dénie sur Sortie.

Mode son : Dénit le mode son préféré.

AVL : Dénit une limite à la sortie maximale du vo-

lume.

Ecouteur / ligne : Veuillez dénir cette option sur

Casque si vous disposez d'un casque, ou sur Sortie

si la prise de casque est connectée à un amplicateur

externe.

Basse dynamique: Permet d'activer ou de désac-

tiver la basse dynamique Augmente la gamme de

la basse.

Sortie Digitale: Règle le type de sortie audio numé-

rique.

Conguration des paramètres parentaux

Cette fonctionnalité permet de réduire l'accès au

contenu sélectionné. Il est contrôlé par un code pin

déni par vous-même. Ces réglages sont accessibles

à partir du menu Réglages>Contrôle parental.

Remarque : Le code PIN par défaut est 0000 ou

1234. Si vous avez déni un code PIN (requis en

fonction du pays choisi) lors de la Première Instal-

lation, utilisez alors ce dernier.

Certaines options ne seront pas disponibles, selon

le choix du pays pendant la Première Installation.

Verrouillage du menu : Le paramètre de verrouillage

du menu active ou désactive l'accès au menu.

Verrouillage maturité (en option): Une fois dénie,

cette option recherche l’information relative aux émis-

sions parentales et si ce niveau parental est inactivé,

l’accès à la diffusion n’est pas activé.

Verrouillage parental (en option) : Lorsque l’option

Verrouillage enfant est sélectionnée, le téléviseur

peut uniquement être contrôlé à l’aide de la télé-

commande. Dans ce cas les boutons du panneau

de commande ne fonctionneront pas.

Guide (en option) : Cette option permet d'autoriser

ou de verrouiller l'accès à certaines applications

MHEG. Les applications désactivées peuvent être

relâchées en entrant le code PIN correct.

Paramétrage du code PIN : Dénit un nouveau

code PIN.

Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît

grisée si aucun module CI n'est inséré dans le port

CI du téléviseur. Vous pouvez modier le code PIN

par défaut du CICAM à l'aide de cette option.

Guide Électronique des Programmes (EPG)

Certaines chaînes envoient des informations concer-

nant leurs programmes de diffusion. Appuyez sur le

bouton Epg pour accéder au menu EPG.

3 modèles de présentation de programmes sont dis-

ponibles : Programme linéaire, Liste et Maintenant/

Ensuite. Pour passer d'un mode à l'autre, suivez les

instructions au bas de l'écran.

Programme linéaire

Zoom (Bouton jaune) : Appuyez sur le bouton

Jaune pour accéder aux évènements dans un inter-

valle de temps plus grand.

Filtre (Bouton bleu) : Afche les options de ltre.

Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :

Ouvre le menu Sélectionner le genre. En utilisant

cette fonctionnalité vous pouvez interroger la base

de données du guide de programme selon le genre

sélectionné. Les informations disponibles dans le

guide des programmes seront recherchées et les

résultats correspondants à vos critères seront mis

en surbrillance.

Options (Bouton OK) : Afche les options d'évé-

nement.

Détail des évènements (Bouton d'informations) :

Afche les informations détaillées concernant les

événements sélectionnés.

Jour suivant/précédent (Boutons Programme

+/- ) : Afche les événements du jour précédent ou

suivant.

Rechercher (Bouton texte) : Afche le menu Re-

cherche guide.

Maintenant (Bouton Remplacement) : Affiche

l'évènement en cours de la chaîne en surbrillance.

Programme de liste (*)

(*) Dans cette option de présentation, seuls les évè-

nements de la chaîne en surbrillance sont présentés.

Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) : Afche

les événements de l'intervalle de temps précédent.

Jour suivant/précédent (Boutons Programme

+/- ) : Afche les événements du jour précédent ou

suivant.

Détail des évènements (Bouton d'informations) :

Afche les informations détaillées concernant les

événements sélectionnés.

Filtre (Bouton texte) : Afche les options de ltre.

Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) : Af-

che les événements de l’intervalle de temps suivant.

Options (Bouton OK) : Afche les options d'évé-

nement.

Programme Maintenant/Ensuite

Naviguer (Boutons de direction) : Appuyez sur les

boutons de Direction pour naviguer dans la liste

des chaînes et des événements.

Français - 57 -

Options (Bouton OK) : Afche les options d'évé-

nement.

Détail des évènements (Bouton d'informations) :

Afche les informations détaillées concernant les

événements sélectionnés.

Filtre (Bouton bleu) : Afche les options de ltre.

Options d'événement

Dans le menu EPG, appuyez sur la touche OK pour

accéder au menu Options d'événements.

Sélectionner la Chaîne : Dans le menu EPG, grâce

à cette option, vous pouvez passer à la chaîne sé-

lectionnée.

Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la

minuterie de l'événement : Une fois un événement

sélectionné dans le menu EPG, appuyez sur le bou-

ton OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie

sur Événement et appuyez sur la touche OK. Vous

pouvez dénir une minuterie pour les événements à

venir. Pour annuler une minuterie existante, sélec-

tionnez l'événement en question et appuyez sur le

bouton OK. Ensuite, sélectionnez l'option Supprimer

la minuterie de l'évènement. La minuterie sera

annulée.

Mise à jour de votre téléviseur

Naviguez dans votre menu principal, sélectionnez

Réglages>Plus pour afcher la version du logiciel

en cours d'utilisation.

AVERTISSEMENT N'installez pas une version an-

térieure du logiciel sur votre appareil. TP Vision ne

saurait être tenue pour responsable des problèmes

découlant de l'installation d'une version obsolète

d'un logiciel.

Mise à jour avec USB

Avant de mettre le logiciel à jour, assurez-vous que :

• Vous disposez d'un périphérique USB ayant une

capacité de stockage d'au moins 256 mégaoctets.

Ce périphérique doit être formaté en FAT32 ou DOS

et ne doit pas être protégé.

• Vous avez accès à un ordinateur ayant un connec-

teur USB et connecté à Internet.

Visitez le site www.philips.com/support et suivez les

instructions relatives à la mise à jour de logiciel.

Mise à jour automatique à partir d'une diffusion

numérique

Lorsque la TV reçoit le signal de l'antenne. Si l’option

Recherche automatique du menu Options de mise à

jour est activée, la TV se met automatiquement en

marche à 03:00 et lance la recherche de chaînes

de diffusion pour la mise à jour du nouveau logiciel.

Si un nouveau logiciel est trouvé et téléchargé avec

succès, le téléviseur commence à fonctionner avec la

nouvelle version du logiciel au prochain démarrage.

Pour accéder au menu Options de mise à niveau,

sélectionnez le menu Réglages>Plus, mettez en

surbrillance Mise à niveau logicielle et appuyez

sur OK.

Remarque : Ne débranchez pas le cordon d'ali-

mentation lorsque le voyant DEL clignote pendant le

processus de redémarrage. Si la TV ne s'allume pas

après la mise à jour, débranchez-la pour 2 minutes

avant de la débrancher.

Dépannage et astuces

La TV va s'allumer

Assurez-vous que le câble d’alimentation est correc-

tement branché dans la prise murale. Vériez si les

piles sont usées. Appuyez sur la touche de mise en

marche du téléviseur

Mauvaise qualité d’image

• Avez-vous sélectionné le système de TV approprié ?

• Un niveau de signal faible peut impacter négati-

vement sur la qualité de l'image. Veuillez vérier

l'entrée de l'antenne.

• Si vous avez effectué un réglage manuel, vériez

que vous avez entré la bonne fréquence de la

chaîne.

• La qualité des images peut ne pas être bonne

lorsque deux appareils sont simultanément connec-

tés au téléviseur. Dans un tel cas, déconnectez l’un

des appareils.

Pas d’image

• L'absence d'image signie que votre TV ne reçoit

aucune transmission. Assurez-vous également que

la bonne source d’entrée a été sélectionnée.

• L’antenne est-elle correctement connectée ?

• Est-ce que le câble d’antenne est endommagé ?

• Les ches appropriées sont-elles utilisées pour

brancher l’antenne ?

• En cas de doute, demandez conseil à votre vendeur.

Pas de son

• Vériez si la TV est en mode Muet. Appuyez sur le

bouton Muet ou augmentez le volume pour vérier.

• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vériez les pa-

ramètres d'équilibre à partir du menu de Son.

Télécommande - ne fonctionne pas

• Les piles peuvent être déchargées. Remplacez les

piles.

Les sources d’entrée - ne peuvent pas être sé-

lectionnées.

• Si vous ne pouvez sélectionner une source d'entrée,

il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.

Le cas échéant ;

• Vériez les câbles AV et les branchements si vous

essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à

l'appareil connecté.

Français - 58 -

Détails techniques

Télédiffusion PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK/LL’

Réception des chaînes VHF (BAND I/III), UHF

(BAND U), HYPERBAND

Réception numérique TV numérique par câble

terrestre entièrement

intégrée (DVB-T-C)

(DVB-T2 compatible)

Nombre de chaînes

prédénies

1000

Indicateur de chaîne Afchage à l'écran

Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)

Tension de

fonctionnement

220-240V AC, 50Hz

Audio Allemand+Nicam Stéréo

Puissance de sortie

Audio (WRMS.) (10 %

THD)

2x8W

Consommation

électrique (W)

75W

Dimensions TV DxLxH

(avec pied) (mm)

220 x 974 x 617

Dimensions TV DxLxH

(sans pied) (mm)

65/94 x 974 x 572

Afchage 43” (109 cm)

Humidité et température

de fonctionnement :

0 ºC à 40 ºC, soit 85 %

d'humidité maximale

Modes d’afchage typiques de l’entrée PC

Le tableau ci-après est une illustration de quelques

modes d’afchage vidéo typiques.

Index

Résolution

Fréquence

1640 x 350 85Hz

2640 x 400 70Hz

3640 x 480 60Hz

4640 x 480 66Hz

5640 x 480 72Hz

6640 x 480 75Hz

7640 x 480 85Hz

8800 x 600 56Hz

9800 x 600 60Hz

10 800 x 600 70Hz

11 800 x 600 72Hz

12 800 x 600 75Hz

13 800 x 600 85Hz

14 832 x 624 75Hz

15 1024 x 768 60Hz

16 1024 x 768 66Hz

17 1024 x 768 70Hz

18 1024 x 768 72Hz

19 1024 x 768 75Hz

20 1024 x 768 85Hz

21 1152 x 864 60Hz

22 1152 x 864 70Hz

23 1152 x 864 75Hz

24 1152 x 864 85Hz

25 1 152 x 870 75Hz

26 1280 x 768 60Hz

27 1360 x 768 60Hz

28 1280 x 768 75Hz

29 1280 x 768 85Hz

30 1280 x 960 60Hz

31 1280 x 960 75Hz

32 1280 x 960 85Hz

33 1280 x 1024 60Hz

34 1280 x 1024 75Hz

35 1280 x 1024 85Hz

36 1400 x 1050 60Hz

37 1400 x 1050 75Hz

38 1400 x 1050 85Hz

39 1440 x 900 60Hz

40 1440 x 900 75Hz

41 1600 x 1200 60Hz

42 1680 x 1050 60Hz

43 1920 x 1080 60Hz

44 1 920 x 1 200 60Hz

Français - 59 -

Compatibilité des signaux AV et HDMI

Source Signaux pris en

charge

Disponible

EXT

(PÉRITEL)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

AV latéral

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

PC/YPbPr

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50 Hz,

60 Hz O

1080i 50 Hz,

60 Hz O

HDMI

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50 Hz,

60 Hz O

1080i 50 Hz,

60 Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz,

60Hz

Français - 60 -

Formats de chiers vidéo pris en charge pour le mode USB

Extension Code vidéo SPEC (Résolution) & Taux binaire

.dat, vob MPEG1/2

1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264,

AVS, MVC

H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps - 62,5 Mbps

MVC : 1 080 P@30 fps - 62,5 Mbps Autre : 1 080 P@30 fps -

40 Mbps

.mp4, .mov,

.3gpp, .3gp

MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264,

Motion JPEG

H.264 : 1 080 Px2@30 fps - 62,5 Mbps, 1 080 P@60 fps -

62,5 Mbps Motion JPEG : 640 x 480@30 fps - 10 Mbps Autre :

1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2, MPEG4,

Sorenson H.263,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264,

WMV3, Motion

JPEG

.asf Sorenson H.263,

H.264, WMV3,

Motion JPEG

.v WMV3 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1 080 P@30 fps - 40 Mbps

.wmv

Formats de chiers image pris en charge pour le mode USB

Image Photo Résolution (largeur x hauteur) Remarque

JPEG Base-line 15360 x 8640

La limite de résolution maximale

dépend de la taille de la DRAM

Progressif 1024 x 768

PNG non-entrelacé 9600 x 6400

entrelacé 1200 x 800

BMP 9600 x 6400

Français - 61 -

Formats de chiers audio pris en charge pour le mode USB

Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2, Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2, Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-ADPCM 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2, Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2, Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

VORBIS Jusqu'à 48 KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

FLAC < 1,6 Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp, .dat,

.vob, .mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHz

MPEG1/2, Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

Français - 62 -

Extension Code audio Taux binaire Taux d'échantillon

.wav

MPEG1/2 Layer1 32 Kbps ~ 448 Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2, Layer2 8 Kbps ~ 384 Kbps

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov, .m4a

MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Jusqu'à 48 KHz

LPCM 64 Kbps ~ 1,5 Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384 Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz

.v MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3 AC3 32 Kbps ~ 640 Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8 Kbps ~ 320 Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32 Kbps ~ 6 Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6 Kbps ~ 128 Kbps 8KHz, 11,025KHz, 22,05KHz,

44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128 bps ~ 320 Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384 kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768 kbps 96KHz

.webm VORBIS Jusqu'à 48 KHz

Formats de chiers de sous-titrage pris en charge pour le mode USB

Sous-titrages internes

Extension Support Code de sous-titrage

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sous-titrage DVD

ts, trp, tp TS Sous-titrage DVB

mp4 MP4 Sous-titrage DVD

UTF-8 Texte complet

mkv MKV

ASS

SSA

UTF-8 Texte complet

VobSub

DVD Sous-titrage DVD

Sous-titres externes

Extension Analyseur de sous-titre Remarque

.srt Subrip

.ssa/ .ass Sous-station Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

Système de sous-titrage DVD

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0

Exclusivement

.txt TMPlayer

Italiano - 63 -

Indicazioni

Notiche, caratteristiche e accessori ................... 66

Efcienza Energetica ........................................... 66

Pulsante di scorrimento TV ................................. 66

Accensione/Spegnimento .................................... 66

Prima installazione .............................................. 66

Riprodurre i le multimediali da un disco USB .... 67

Menu Browser Multimediale ................................ 68

CEC ..................................................................... 68

Modicare le impostazioni della TV ..................... 68

Opzioni di visualizzazione ................................... 68

Opzioni audio....................................................... 68

Congurazione delle impostazioni parentali ........ 69

Guida elettronica al programma (EPG) ............... 69

Aggiornare la TV .................................................. 70

Guida alla risoluzione dei problemi e

suggerimenti ........................................................ 70

Modalità tipica di visualizzazione ingresso PC ... 71

Compatibilità segnale AV e HDMI ........................ 72

Formati di le video supportati per la modalità

USB ..................................................................... 73

Formati di le immagine supportati per la modalità

USB ..................................................................... 73

Formati di le audio supportati per la modalità

USB ..................................................................... 74

Formati di le sottotitoli supportati per la modalità

USB ..................................................................... 75

Italiano - 64 -

Attenzione!

"Leggere e comprendere tutte le informazioni

contenute nel Libretto di Sicurezza fornito in

dotazione prima di installare e usare la TV. Nel caso

in cui vengano provocati danni per il manco rispetto

delle presenti istruzioni, la garanzia non vale."

Smaltimento di Strumentazione vecchia e Batterie

Non smaltire questa TV o le batterie come normali

rifiuti domestici. Se si desidera procedere allo

smaltimento del prodotto o della batteria, cercare

i sistemi o le strutture di raccolta disponibili per

garantirne un opportuno riciclo.

Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo

delle batterie indica che queste contengono piombo.

Prodotti

Batteria

Italiano - 65 -

Uso Della TV

Telecomando

1. Standby: Accende / spegne la TV

2. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere

nuovamente per mettere in sovraimpressione il televideo su

una normale immagine di una trasmissione (mix)

3. Stop: interrompe il media in fase di riproduzione

4. Schermo: Modica il rapporto dello schermo

5. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e le sorgenti

contenuto

6. Menu: Visualizza il menu TV

7. Passa: Esegue un ciclo rapido fra i canali o le sorgenti

precedenti o attuali

Se la Modalità Hotel è impostata su On, una pressione del

pulsante consente di passare fra le Tipologie Canale di Rete

DVB-T&Analogica e DVB-Cavo&Analogica

8. Tasti di navigazione: Aiuta a spostarsi nei menu, nel

contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT

quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro

9. Programma - / Pagina +

10. Volume -

11. Tasto verde: Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni

dei pulsanti colorati

12. Tasto rosso: Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni

dei pulsanti colorati

13. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un numero o una

lettera nella casella di testo a video.

14. Sottotitoli: attiva e disattiva i sottotitoli (ove disponibile)

15. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analogica),

visualizza e modifica la lingua audio/sottotitoli (ove

disponibile, TV digitale)

16. Tasto blu: Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni

dei pulsanti colorati

17. Tasto giallo: Attenersi alle istruzioni a video per le funzioni

dei pulsanti colorati

18. Volume +

19. Muto: Spegne completamente il volume della TV

20. Programma +/ Pagina -

21. Ritorna/Indietro: Torna alla schermata precedente, apre la

pagina indice (in modalità TXT)

22. OK: Conferma le selezioni utente, tiene la pagina (in

modalità TXT), visualizza l'elenco canali

23. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a video, mostra

le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT)

24. Riproduci : Inizia a riprodurre i media selezionati

25. Pausa: Mette in pausa il le in fase di riproduzione

26. Spegnimento: Imposta lo spegnimento automatico della TV

27. Guida programmazione elettronica - EPG: Visualizza la

guida del programma elettronico

Nota: La distanza di funzionamento è di circa 7 m.

Televideo

Premere il tasto Text per accedere. Premere

nuovamente per attivare la modalità mix. Premere

ancora una volta per uscire. Attenersi alle istruzioni

visualizzate a video.

Televideo digitale

Premere il pulsante Text per visualizzare le

informazioni sul televideo digitale. Usare i tasti

colorati i tasti colorati, i tasti cursore e il tasto OK. Il

metodo di funzionamento può variare a seconda del

contenuto del teletext digitale. Seguire le istruzioni

sullo schermo del televideo digitale.

Italiano - 66 -

Notiche, caratteristiche e accessori

Efcienza Energetica

Questa TV è stata progettata con funzioni di efcacia

energetica:

• Risparmio energetico: Sarà possibile applicare

una combinazione di impostazioni per il risparmio

energetico. Quando si guarda la TV premere il

pulsante Menu, e le impostazioni Risparmio

energetico si troveranno nella sezione Immagine

del Menu Principale.

• Modalità Picture off: Se si vuole unicamente

ascoltare audio dalla TV, sarà possibile spegnere

il display. Altre funzioni continuano a operare in

modo corretto. Quando si guarda la TV, premere il

pulsante Menu e selezionare Immagine, e da quel

punto selezionare l’opzione Risparmio energetico.

Premere il pulsante Destro mentre l’opzione Auto

è selezionata, oppure il pulsante Sinistro mentre

è selezionata l’opzione Personalizzata. Sullo

schermo si visualizzerà un messaggio. Selezionare

Procedi e premere OK per spegnere subito lo

schermo. Qualora non venga premuto nessun

pulsante, lo schermo di spegnerà dopo 15 secondi.

Premere qualsiasi pulsante sul telecomando o sulla

TV per riaccendere lo schermo.

Nota: L'opzione Schermo Off non è disponibile se

la modalità è impostata su Gioco. Scollegare la TV

dalla presa di corrente nel caso in cui la TV rimanga

inattiva a lungo.

Pulsante di scorrimento TV

Il pulsante di scorrimento TV sul lato della TV con-

sente di controllare il volume, modicare i canali e

mettere la TV in standby.

Per modicare il volume: Aumentare il volume

scorrendo verso l’alto. Diminuire il volume scorrendo

verso il basso.

Per cambiare i canali:

• Premere la parte centrale del pulsante scroll , com-

parirà a video il banner contenente le informazioni

sul canale.

• Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante

su o giù

Per modicare la sorgente:

• Premere due volte la parte centrale del pulsante

(per due volte in totale); compare a video l'elenco

dei canali.

• Scorrere fra le fonti disponibili premendo il pulsante

su o giù.

Per mettere a TV in standby: Premere la parte

centrale del pulsante e tenerla premuta per alcuni

secondi; la TV passa in modalità standby.

Per accendere la TV dallo standby: Premere la

parte centrale del pulsante, la TV si accende.

Note:

Spegnendo la TV questo cerchio inizia a nuovamente

con l'impostazione del volume.

L'OSD del menu principale non può essere visualiz-

zato mediante il pulsante di controllo.

Accensione/Spegnimento

Per accendere la TV

Per accendere la TV dalla modalità di standby è

possibile:

• Premere il tasto Standby, Programma +/- o un

tasto numerico sul telecomando.

• Premere la parte centrale dell’interruttore funzione

laterale sulla TV.

Nota: Se la TV è stata lasciata accesa e non usata

per 4 ore, passerà in standby. Alla successiva

riaccensione, viene visualizzato il seguente

messaggio. “Standby - nessun funzionamento”,

Premere OK per continuare.

Per spegnere la TV

• Premere il pulsante Standby sul telecomando

oppure premere l'interruttore di controllo sulla TV

e tenerlo premuto per alcuni secondi, no a che la

TV non passa in modalità standby.

Nota: Per spegnere completamente la TV, scollegare

il cavo di alimentazione dalla presa di rete.

Prima installazione

Comparirà la nestra di selezione lingua alla prima

accensione della TV. Selezionare la lingua preferita

e premere OK.

Nota: Se viene connesso un dispositivo USB alla

TV, sarà possibile premere il pulsante VERDE sul

telecomando prima di continuare, al ne di caricare

i dati NVRAM (elenco servizi, preferenze, ecc.) dal

dispositivo USB caricato da un'altra Philips Hotel

TV. Rimandiamo alle sezioni "Copia su USB" e

"Copia da USB" alla voce Hotel Mode sulle pagine

al termine di questo manuale.

Se il tipo corretto di le di aggiornamento software

viene pre-installato nel dispositivo USB, sarà possibile

premere il pulsante ROSSO sul telecomando prima

di continuare, per procedere con l'aggiornamento

Italiano - 67 -

del software della TV. Il file di aggiornamento

software dovrebbe essere rinominato come segue:

“VES161HE_upgrade.bin” oppure “philips_upgrade_

mb97.bin”.

L'aggiornamento software tramite dispositivo USB

può essere seguito in qualsiasi momento usando la

combinazione di tasti segreta, “Menu-1-5-0-5”.

Sulla schermata successiva, impostare le preferenze

servendosi dei pulsanti direzionali. Al termine,

premere OK per continuare.

Sarà possibile configurare la TV seguendo le

istruzioni della Prima installazione (FTI) con le

seguenti selezioni.

Installazione dell’antenna digitale

Qualora l'opzione di ricerca trasmissione Antenna

Digitale sia accesa la TV cercherà le trasmissioni

terrestri digitali dopo che sono state completate le

altre impostazioni iniziali.

Installazione cavo digitale

Qualora l'opzione di ricerca trasmissione Cavo

Digitale sia accesa la TV cercherà le trasmissioni

cavo digitale dopo che sono state completate le

altre impostazioni iniziali. A seconda delle proprie

preferenze, potrebbe essere visualizzato un

messaggio di conferma prima di avviare la ricerca.

Per l’installazione automatica, nel caso in cui il

fornitore di rete via Cavo supporti l’installazione

basata su ID di rete (ad esempio Unitymedia),

selezionare Sì e premere OK.

Nel caso in cui il fornitore di rete via cavo non supporti

un'installazione basata su ID di rete, selezionare No,

premere OK e seguire le istruzioni a video.

Da questa schermata è possibile scegliere le gamme

di frequenza. Inserire il numero del canale multiplex

o la frequenza usando i tasti numerici.

Nota: La ricerca della durata varia a seconda del

Passo di Ricerca selezionato.

Installazione analogica

Se viene attivata l'opzione di ricerca trasmissione

Analogica, la TV cercherà le trasmissioni analogiche

via satellite dopo che saranno state completate tutte

le altre impostazioni iniziali.

Sarà inoltre possibile impostare un tipo di

trasmissione come preferito. Verrà data la priorità al

tipo di trasmissione selezionato durante il processo

di ricerca, e i canali verranno elencati sulla parte

superiore dell'Elenco Canali. Alla ne, premere OK

per continuare.

Segue la schermata di selezione Modalità Home

/ Modalità Negozio. Consigliamo di selezionare

Modalità Home per l'uso domestico.

Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV

inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di

trasmissione selezionati.

Mentre la ricerca continua, compare un messaggio,

e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in

linea con LCN(*). Selezionare Sì e premere OK per

confermare.

(*) LCN è il sistema Numero Logico di Canaleche

organizza le trasmissioni disponibili con una

sequenza numerica di canali riconoscibile (ove

disponibile).

Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verranno

visualizzati i risultati della scansione. Premere il

tasto OK per continuare. Successivamente, verrà

visualizzato Modica Elenco Canali. Premere il

pulsante Menu per uscire Modica Elenco Canali

e guardare la TV.

Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso

l'inizializzazione della prima installazione. Si prega

di notare che alcune opzioni potrebbero non essere

disponibili a seconda della selezione del paese.

Riprodurre i le multimediali da un disco USB

Sarà possibile riprodurre le fotograci, musicali e

lmati archiviati in un disco USB collegando il di-

sco alla TV e utilizzando la schermata del browser

multimediale. Collegare un disco USB agli appositi

ingressi posti al lato della TV. Premendo il pulsante

Menu mentre ci si trova in Modalità Media Browser

sarà possibile accedere alle opzioni menu Immagine,

Suono e Impostazioni. Premendo nuovamente il

pulsante Menu si uscirà da questa schermata. Sarà

possibile impostare le preferenze del Media Browser

usando il menu Impostazioni.

Per attivare la funzione Auto Play, evidenziare que-

sta opzione nel menu Impostazioni e impostare su

On usando i pulsanti direzionali. Quando questa

funzione è attivata, la TV rileva i dispositivi USB

collegati e cerca le multimediali.

Vengono cercati come prima cosa i le immagine.

Qualora non vengano trovati le foto, il programma

cerca le Video. Qualora non vengano trovati le

Video, il programma cerca le Audio.

Dopo aver trovato un le da riprodurre, verrà selezio-

nato il formato di questo le come scelta costante,

e ogni le con questo formato verrà riprodotto in un

loop innito. L’uso del telecomando per uscire, ecc.

interromperà la riproduzione del (dei) le e interrom-

perà il loop di riproduzione.

Quando la TV non trova le multimediali, il menu

principale del media browser verrà visualizzato a

video. Impostare lo Stile di visualizzazione su Flat

per fare in modo che vengano cercati tutti i le in

tutte le sotto-cartelle all’interno del dispositivo USB.

Italiano - 68 -

Nota: Se la TV si trova in modalità standby, questa

funzione non sarà disponibile.

IMPORTANTE! Eseguire il backup dei le prima di

eseguire eventuali collegamenti con la TV. Si noti

che il produttore non è in alcun modo responsabile

di eventuali danni o perdite di dati. È possibile che

alcuni tipi di dispositivi USB ad esempio lettori MP3

o unità di memoria USB/stick di memoria non siano

compatibili con questa TV.

Menu Browser Multimediale

Funzionamento Modalità Loop/Shufe

Avviare la riproduzione col

pulsante Riproduci, quindi

attivare

Tutti i le nell'elenco verranno

riprodotti a ciclo continuo

nell'ordine originale

Avviare la riproduzione col

pulsante OK, quindi attivare Lo stesso le verrà riprodotto

a ciclo continuo (ripeti)

Avviare la riproduzione col

pulsante Riproduci, quindi

attivare

Tutti i le nell'elenco verranno

riprodotti una volta in ordine

casuale

Avviare la riproduzione col

pulsante Riproduci, quindi

attivare ,

Tutti i le nell'elenco verranno

riprodotti a ciclo continuo

nello stesso ordine casuale

CEC

Questa funzione consente di controllare i dispositivi

dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, serven-

dosi del telecomando della TV.

L’opzione CEC nel menu Impostazioni>Altro do-

vrebbe come prima cosa essere impostata su Atti-

vata. Premere il pulsante Sorgente e selezionare

l'ingresso HDMI del dispositivo CEC connesso dal

menu Elenco sorgenti. Quando viene collegato

un nuovo dispositivo sorgente CEC, verrà elencato

nel menu sorgenti col nome anziché col nome delle

porte HDMI collegate (come ad esempio lettore DVD,

Recorder 1 ecc.).

Il telecomando sarà in grado di eseguire automati-

camente le funzioni principali dopo aver selezionato

la sorgente HDMI collegata.

Per concludere questa operazione e controllare

nuovamente la TV tramite telecomando, premere e

tenere premuto il tasto “0-Zero” sul telecomando per

3 secondi. Sarà inoltre possibile attivare o disattivare

questa funzione sotto al menu Impostazioni>Altro.

La TV supporta anche la funzione ARC (Audio Return

Channel). Questa funzione è un collegamento audio

pensato per sostituire altri cavi fra la TV e l'impianto

audio (ricevitore A/V o impianto audio).

Quando la funzione ARC è attiva, la TV non disattiva

automaticamente l'audio delle altre uscite audio. Sarà

quindi necessario abbassare manualmente il volume

della TV a zero, qualora si desideri sentire l'audio

unicamente dal dispositivo audio collegato (proprio

come con altre uscite audio digitali ottiche o coassia-

li). Per modicare il livello del volume del dispositivo

collegato, selezionare un dispositivo dall'elenco. In

questo caso i pulsanti di controllo del volume vengo-

no indirizzati al dispositivo audio collegato.

Nota: ARC è supportato solo tramite l'ingresso

HDMI1.

Controllo impianto audio

Consente di utilizzare un Amplicatore / Ricevitore

audio con la TV. Sarà possibile controllare il volume

servendosi del telecomando della TV. Per attivare

questa funzione impostare l’opzione Altoparlanti

nel menu Impostazioni>Altro su Amplicatore.

Gli altoparlanti della TV verranno disattivati e l'audio

della sorgente guardata verrà fornito dall'impianto

audio collegato.

Nota: Il dispositivo audio dovrebbe supportare la

funzione System Audio Control e l'opzione CEC

dovrebbe essere impostata su Attiva.

Modicare le impostazioni della TV

Per accedere alle opzioni di seguito elencate;

1- Premere il tasto Menu

2- Evidenzia la selezione

3- Premere OK per confermare

Opzioni di visualizzazione

Modalità: Modica la modalità immagine su una

delle seguenti opzioni: Cinema, Gioco(*), Sport,

Dinamico e Naturale.

(*) L’opzione modalità Gioco potrebbe non essere

disponibile a seconda della selezione sorgente

attuale.

Contrasto: Imposta i valori di luminosità e buio

dell'immagine.

Luminosità: Imposta il valore di luminosità

dell'immagine.

Nitidezza: Imposta il valore della nitidezza. Un

elevato valore di nitidezza potrebbe compare

un'immagine più chiara e più fresca, a seconda del

contenuto.

Colore: Imposta il valore del colore.

Retroilluminazione: Controlla la luminosità della

retroilluminazione. La funzione di retroilluminazione

non sarà attiva se il Risparmio energetico viene

impostato su un'opzione che non sia Personalizzato.

Opzioni audio

Volume: Regola il livello del volume.

Equalizzatore: Modica la modalità equalizzatore.

Bilanciamento: Regola se il suono proviene prin-

cipalmente dagli altoparlanti di destra o di sinistra.

Cufa: Imposta il volume della cufa. Questa opzi-

one non sarà attiva se l’opzione Cufe/Lineout è

impostata su Lineout.

Modo suono: imposta la modalità audio preferita.

Italiano - 69 -

AVL: Imposta un limite all'output massimo del vo-

lume.

Cufa/Lineout: Questa opzione è impostata su Cuf-

e se si dispone di cufe oppure su Lineout nel caso

in cui si abbia un amplicatore collegato al jack cufe.

Basso dinamico: Attiva o disattiva la funzione Bass

dinamico. Aumenta il range dei bassi.

Uscita digitale: Imposta il tipo di audio in uscita.

Congurazione delle impostazioni parentali

Questa funzione serbe a limitare l'accesso ai

contenuti selezionati. È controllato da un numero

di PIN denito dall'utente. Queste impostazioni si

trovano nel menu Impostazioni > Genitori.

Nota: Il PIN predenito può essere impostato su 0000

o 1234. Qualora sia stato denito il PIN (richiesto a

seconda della selezione paese) durante la Prima

Installazione usare il PIN denito.

Alcune opzioni potrebbero non essere disponibili

a seconda della selezione del paese nella Prima

installazione.

Blocco menu: L'impostazione Blocco menu (Menu

Lock) attiva o disattiva l'accesso al menu.

Blocco adulti (opzionale): Se è impostata questa

opzione la TV riceve le informazioni genitori dalla

trasmissione, mentre se il blocco genitori è disattivato

viene disattivato l'accesso alla trasmissione.

Blocco bambini (opzionale): Quando il Blocco

Bambini è impostato, l'apparecchio TV può solo

essere controllato manualmente dal telecomando. In

tal caso, i tasti del pannello frontale non funzioneranno.

Guida (opzionale): Questa impostazione attiva

o disattiva l'accesso ad alcune delle applicazioni

MHEG. Le applicazioni disattivate possono essere

rilasciate inserendo il PIN corretto.

Imposta PIN: Denisce un nuovo numero PIN.

PIN CICAM predenito: Questa opzione non sarà

selezionabile se non è inserito nessun modulo

CI nell'alloggiamento CI della TV. Sarà possibile

modicare il PIN predenito della CI CAM servendosi

di questa opzione.

Guida elettronica al programma (EPG)

Alcuni canali inviano informazioni sui loro programmi

delle trasmissioni. Premere il tasto Epg per visualiz-

zare il menu EPG.

Ci sono 3 tipologie diverse di layout di programma

disponibili, Programma linea temporale, Program-

ma elenco e Programma ora/successivo. Per spo-

starsi da una modalità all'altra attenersi alle istruzioni

sulla parte inferiore dello schermo.

Programma linea temporale

Zoom (pulsante giallo): Premere il pulsante Gial-

loper vedere gli eventi in un intervallo di tempo più

ampio.

Filtra (pulsante blu): Visualizza le opzioni di ltrag-

gio.

Seleziona Genere (pulsante Sottotitoli): Visualizza

il menu Seleziona genere. Usando questa funzione,

è possibile eseguire una ricerca nel database della

guida programmi conformemente al genere. Si effet-

tuerà una ricerca delle informazioni disponibili nella

guida programmi, e saranno evidenziati i risultati

conformi ai criteri immessi.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.

Dettagli evento (pulsante info): Visualizza informa-

zioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-): Visua-

lizza gli eventi del giorno precedente o successivo.

Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca

Guida.

Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del

canale evidenziato.

Programma ELENCO (*)

(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo

gli eventi del canale selezionato.

Prec. Fascia oraria (pulsante rosso): Visualizza gli

eventi della fascia temporale precedente.

Giorno prec/succ (pulsanti Programma +/-): Visua-

lizza gli eventi del giorno precedente o successivo.

Dettagli evento (pulsante info): Visualizza informa-

zioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Filtro (Pulsante Text): Visualizza le opzioni di l-

traggio.

Fascia oraria successiva (pulsante verde): Visua-

lizza gli eventi della fascia temporale successiva.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.

Pulsante Ora/Successivo

Naviga (Pulsanti di navigazione): Premere i Pul-

santi di navigazione per spostarsi fra i vari canali

ed eventi.

Opzioni (pulsante OK): Visualizza le opzioni evento.

Dettagli evento (pulsante info): Visualizza informa-

zioni dettagliate sugli eventi selezionati.

Filtra (pulsante blu): Visualizza le opzioni di ltrag-

gio.

Opzioni Evento

Nel menu EPG, premere il tasto OK per aprire il menu

Opzioni evento.

Seleziona canale: Nel menu EPG, utilizzando questa

opzione, è possibile cambiare il canale selezionato.

Imposta Timer su Evento / Elimina Timer su

Evento: Dopo aver selezionato un evento nel menu

EPG, premere il pulsante OK. Selezionare l’opzio-

ne “Imposta Timer su Evento” (Set Timer on Event),

quindi premere il pulsante OK. Sarà possibile impo-

Italiano - 70 -

stare un timer per gli eventi futuri. Per annullare un

timer già impostato, evidenziare l'evento e premere

il pulsante OK. Quindi, selezionare “Elimina Timer

sull'opzione” Il timer verrà annullato.

Aggiornare la TV

Spostarsi sul menu principale, scegliere Impostazio-

ni>Altro, viene visualizzata la versione del software

attuale.

ATTENZIONE: Non installare una versione inferiore

di software rispetto a quella attualmente presente sul

dispositivo. La TP Vision non può essere ritenuta o

resa responsabile di eventuali problemi causati da

un downgrade software.

Aggiornamento con USB

Prima di aggiornare il software, accertarsi di disporre

di quanto segue:

• Un dispositivo di archiviazione USB che ha almeno

256 megabyte di spazio di stoccaggio è formattato

FAT32 o DOS e ha la protezione da scrittura disat-

tivata.

• L'accesso a un computer con un connettore USB e

accesso a Internet.

Accedere al sito www.philips.com/support, e attenersi

alle istruzioni di aggiornamento software.

Aggiornamento automatico da trasmissione

digitale

Quando la TV è collegata a un segnale antenna. Nel

caso in cui sia Attivato il menu Ricerca Automatica

nelle Opzioni di Aggiornamento, la TV si attiva alle

ore 03:00 e ricerca canali di trasmissione per nuovi

aggiornamenti software Nel caso in cui venga trovato

e scaricato nuovo software, alla prossima accensione

la TV si aprirà con una nuova versione software. Per

aprire il menu Opzioni aggiornamento, accedere al

menu Impostazioni>Altro, evidenziare Aggiorna-

mento software e premere il pulsante OK.

Nota: Non scollegare il cavo di alimentazione mentre

il LED lampeggia durante il processo di riavvio. Se la

TV non si accende dopo l'aggiornamento, scollegarla,

attendere due minuti, quindi ricollegarla.

Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimenti

La TV non si accende

Accertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente

collegato alla presa a parete. Vericare che le batterie

non siano scariche. Premere il tasto Power sulla TV

oppure

Immagine di qualità scadente

• Controllare di aver impostato il sistema TV corretto.

• Il segnale di livello basso può provocare distorsioni

dell'immagine. Controllare l'accesso all'antenna.

• Controllare di aver inserito la frequenza di canale

corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione

manuale.

• La qualità dell'immagine potrebbe calare quando

vengono collegati contemporaneamente due

dispositivi alla TV. In tal caso, scollegare una delle

dispositivi.

Nessuna immagine

• Nessuna Immagine signica che l’apparecchio TV

non riceve alcuna trasmissione. Assicurarsi di aver

selezionato la fonte di ingresso corretta.

• L’antenna è collegata correttamente?

• Il cavo dell’antenna è danneggiato?

• Sono state usate le spine giuste per collegare

l'antenna?

• In caso di dubbio, contattare il rivenditore.

Assenza di audio

• Verificare che sia disattivato l'audio della TV.

Premere il pulsante Disattiva audio o alzare il

volume per controllare.

• L'audio viene emesso solo da un altoparlante.

Controllare le impostazioni di bilanciamento dal

menu Audio.

Telecomando - nessun funzionamento

• Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituire

le batterie.

Sorgenti di ingresso - non è stato possibile

effettuare la selezione

• Se non è possibile selezionare una fonte di ingresso

è possibile che non sia collegato alcun dispositivo.

In caso contrario;

• Controllare i cavi AV e i collegamenti qualora si

stia cercando di modicare la sorgente di ingresso

dedicata al dispositivo collegato.

Italiano - 71 -

Caratteristiche tecniche

Trasmissione TV PAL BG/DK/II’

SECAM BG/DK/LL’

Canali riceventi VHF (BAND I/III) - UHF

(BAND U) - HYPERBAND

Ricezione digitale TV digitale pienamente

integrata (DVB-T-C)

(Conforme a DVB-T2)

Numero dei canali pre-

impostati

1000

Indicatore di canale OSD

Ingresso antenna RF 75 Ohm (non bilanciato)

Tensione Operativa 220-240V CA 50Hz

Audio German+Nicam Stereo

Potenza Uscita Audio

(WRMS.) (10% THD)

2x8W

Consumo energetico (W) 75W

TV Dimensioni PxLxA

(con piedistallo) (mm)

220 x 974 x 617

TV Dimensioni PxLxA

(senza piedistallo) (mm)

65/94 x 974 x 572

Display 43” (109 cm)

Temperatura di

funzionamento e umidità

0°C fino a 40°C, 85%

umidità

Modalità tipica di visualizzazione ingresso PC

La tabella che segue illustra alcune delle modalità di

visualizzazione tipiche del video.

Indice

Risoluzione

Frequenza

1640x350 85Hz

2640x400 70Hz

3640x480 60Hz

4640x480 66Hz

5640x480 72Hz

6640x480 75Hz

7640x480 85Hz

8800x600 56Hz

9800x600 60Hz

10 800x600 70Hz

11 800x600 72Hz

12 800x600 75Hz

13 800x600 85Hz

14 832x624 75Hz

15 1024x768 60Hz

16 1024x768 66Hz

17 1024x768 70Hz

18 1024x768 72Hz

19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz

23 1152x864 75Hz

24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz

27 1360x768 60Hz

28 1280x768 75Hz

29 1280x768 85Hz

30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz

33 1280x1024 60Hz

34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz

37 1400x1050 75Hz

38 1400x1050 85Hz

39 1440x900 60Hz

40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz

43 1920x1080 60Hz

44 1920x1200 60Hz

Italiano - 72 -

Compatibilità segnale AV e HDMI

Fonte

Segnali supportati

Disponibile

EXT

(SCART)

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

RGB 50/60 O

AV laterale

PAL O

SECAM O

NTSC4.43 O

NTSC3.58 O

PC/YPbPr

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

HDMI

480i,

480p 60Hz O

576i,

576p 50Hz O

720p 50Hz,60Hz O

1080i 50Hz,60Hz O

1080p

24Hz,

25Hz,

30Hz,

50Hz, 60Hz

Italiano - 73 -

Formati di le video supportati per la modalità USB

Estensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate

.dat, vob MPEG1/2

1080P@30fps - 40 Mbps

.mpg, .mpeg MPEG1/2, MPEG4

.ts, .trp, .tp MPEG1/2, H.264, AVS,

MVC

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5

Mbps MVC: 1080P@30fps - 62.5 Mbps Altro: 1080P@30fps

- 40Mbps

.mp4, .mov, .3gpp,

.3gp

MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264, Motion

JPEG

H.264: 1080Px2@30fps - 62.5 Mbps, 1080P@60fps - 62.5

Mbps Motion JPEG: 640x480@30fps - 10 Mbps Altro:

1080P@30fps - 40 Mbps

.avi MPEG1/2, MPEG4,

Sorenson H.263, H.263,

H.264, WMV3, Motion

JPEG

.mkv MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264, WMV3,

Motion JPEG

.asf Sorenson H.263, H.264,

WMV3, Motion JPEG

.v WMV3 1080P@30fps - 40 Mbps

.swf RV30/RV40 1080P@30fps - 40 Mbps

.wmv

Formati di le immagine supportati per la modalità USB

Immagine Foto Risoluzione (larghezza x altezza) Consigli

JPEG Base-line 15360x8640

Il limite per la risoluzione massima

dipende dalle dimensioni della

DRAM

Progressive 1024x768

PNG

non-

interlacciato 9600x6400

interlaccia 1200x800

BMP 9600x6400

Italiano - 74 -

Formati di le audio supportati per la modalità USB

Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento

.mp3,

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

.avi

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM, MS-

ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.asf

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.mkv, .mka

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

VORBIS Fino a 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

FLAC < 1.6Mbps 8KHz ~ 96KHz

.ts, .trp, .tp,

.dat, .vob,

.mpg, .mpeg

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

Italiano - 75 -

Estensione Codec Audio Bit Rate Frequenza di

campionamento

.wav

MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps

16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384Kbps

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.3gpp, .3gp,

.mp4, .mov,

.m4a

MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

VORBIS Fino a 48KHz

LPCM 64Kbps ~ 1.5Mbps 8KHz ~ 48KHz

IMA-ADPCM,

MS-ADPCM 384Kbps 8KHz ~ 48KHz

G711 A/mu-law 64Kbps ~ 128Kbps 8KHz

.v MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.ac3 AC3 32Kbps ~ 640Kbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

.swf MPEG1/2 Layer3 8Kbps ~ 320Kbps 16KHz ~ 48KHz

.ec3 EAC3 32Kbps ~ 6Mbps 32KHz, 44,1KHz, 48KHz

.rm, .rmvb, .ra

AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz

LBR (cook) 6Kbps ~ 128Kbps 8KHz, 11,025KHz,

22,05KHz, 44,1KHz

.wma, .wmv

WMA 128bps ~ 320Kbps 8KHz ~ 48KHz

WMA 10 Pro M0 < 192kbps 48KHz

WMA 10 Pro M1 < 384kbps 48KHz

WMA 10 Pro M2 < 768kbps 96KHz

.webm VORBIS Fino a 48KHz

Formati di le sottotitoli supportati per la modalità USB

Sottotitoli interni

Estensione Contenitore Codice sottotitoli

dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG Sottotitoli DVD

ts, trp, tp TS Sottotitoli DVB

mp4 MP4 Sottotitoli DVD

Testo semplice UTF-8

mkv MKV

ASS

SSA

Testo semplice UTF-8

VobSub

Sottotitoli DVD

Sottotitoli esterni

Estensione Parser sottotitoli Consigli

.srt Subrip

.ssa/ .ass SubStation Alpha

.smi SAMI

.sub

SubViewer

MicroDVD

DVDSusbtitleSystem

SubIdx (VobSub)

SubViewer 1.0 & 2.0

Only

.txt TMPlayer

Nederlands - 76 -

Inhoudsopgave

Berichten, functies en accessoires ...................... 79

Energie efciëntie ................................................ 79

Tv bladeren knop ................................................. 79

In-/uitschakelen ................................................... 79

Eerste installatie .................................................. 79

Mediabestanden afspelen van een usb-drive ...... 80

Mediabrowser menu ............................................ 81

CEC ..................................................................... 81

Tv-instellingen wijzigen........................................ 81

Weergave opties .................................................. 81

Geluidsopties ....................................................... 81

Congureert de instellingen van ouderlijk

toezicht ................................................................ 82

Elektronische programmagids (EPG) .................. 82

Uw tv bijwerken ................................................... 83

Probleemoplossen & tips ..................................... 83

PC-invoer normale weergavemodi ..................... 84

AV en HDMI- signaal compatibiliteit .................... 85

Ondersteunde video bestandsformaten voor de

USB-modus ......................................................... 86

Ondersteunde fotobestandsformaten voor de USB-

modus .................................................................. 86

Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de

USB-modus ......................................................... 87

Ondersteunde ondertiteling bestandsformaten voor

de USB-modus .................................................... 88

Nederlands - 77 -

Belangrijk

“U moet alle informatie in de bijgaande

veiligheidsinstructies lezen en begrijpen voor u uw

tv installeert en in gebruik neemt. Als er schade wordt

veroorzaakt door nalatigheid in de naleving van deze

instructies is deze garantie niet van toepassing.”

Verwijdering van oude Apparaten en Batterijen

U mag deze televisie of batterijen niet weggooien als

algemeen huishoudelijk afval. Als u het product of de

batterij wilt wegruimen, moet u de ophaalsystemen of

faciliteiten overwegen voor een correcte recyclage.

Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor

de batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat.

Producten

Batterij

Nederlands - 78 -

Het Gebruik Van Uw TV

Afstandsbediening

1. Stand-by: Schakelt de TV Aan/Uit

2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar). Druk

opnieuw om de teletekst over een normale uitzending te

plaatsen (mix)

3. Stop: Stopt de afgespeelde media

4. Scherm: Wijzigt de beeldverhouding van het scherm

5. Bron: Geeft alle beschikbare uitzending en inhoudsbronnen

weer

6. Menu: Geeft het Tv-menu weer

7. Wisselen: Schakelt snel tussen de vorige en huidige

zenders of bronnen

Als de Hotelmodus Ingeschakeld is, kunt u op deze knop

drukken en schakelen tussen de Netwerk zendertypes

DVB-T & Analoog en DVB-kabel & Analoog

8. Navigatietoetsen: Helpt te navigeren in menu's, inhoud, etc.

en geeft de subpagina's weer in TXT-modus indien Links of

Rechts ingedrukt

9. Zender - / Pagina +

10. Volume -

11. Groene toets: Volg de instructies op het scherm voor de

functies van de gekleurde knop

12. Rode toets: Volg de instructies op het scherm voor de

functies van de gekleurde knop

13. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een

nummer of een letter in het tekstvak op het scherm.

14. Ondertitels: Schakelt de ondertiteling in en uit (indien

beschikbaar)

15. Taal: Schakelt tussen de geluidsmodi (analoge TV), geeft de

taal van de audio/ondertiteling (waar beschikbaar) (digitale

TV)

16. Blauwe toets: Volg de instructies op het scherm voor de

functies van de gekleurde knop

17. Gele toets: Volg de instructies op het scherm voor de

functies van de gekleurde knop

18. Volume +

19. Geluid dempen: Schakelt het volume van de tv volledig uit

20. Zender + / Pagina -

21. Terugkeren/Terug: Keert terug naar het vorige scherm,

opent de inhoudstafel (in TXT modus)

22. OK: Bevestigt gebruikerselecties, houdt de pagina (in TXT-

modus). Geeft de zenderlijst weer

23. Informatie: Geeft informatie weer over de inhoud op het

scherm, geeft verborgen informatie weer (openbaar maken

- in TXT modus)

24. Weergave : Begint de geselecteerde media af te spelen

25. Pauze: Pauzeert de afgespeelde media

26. Slapen: Stelt uw tv in om automatisch af te sluiten

27. Elektronische zendergids (EPG): Geeft de elektronische

zendergids weer

Opmerking: Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer

7m/23ft.

Teletekst

Druk op de knop Text om door te gaan. Druk opnieuw

om de mix-modus in te schakelen. Druk opnieuw

om af te sluiten. Volg de instructies op het digitale

teletekstscherm.

Digitale Teletekst

Druk op de knop Text om de digitale teletekstinformatie

weer te geven. Gebruik de gekleurde toetsen, de

cursor toetsen en de OK toets. De bedieningsmethode

kan verschillen afhankelijk van de inhoud van de

digitale teletekst. Volg de instructies op het scherm.

Nederlands - 79 -

Berichten, functies en accessoires

Energie efciëntie

Deze tv is ontworpen met energie efciënte functies:

• Energiebesparing: U kunt een combinatie van

energie besparende beeldinstellingen toepassen.

Terwijl u tv bekijkt, drukt u op de knop Menu en de

Energiebesparing instellingen verschijnen in de

Beeld sectie van het Hoofdmenu.

• Beeld uit modus: Als u enkel wilt luisteren naar

de audio van de tv kunt u het scherm uitschakelen.

De andere functies blijven normaal werken.

Terwijl u tv bekijkt, drukt u op de knop Menu en

selecteert u Beeld. Selecteer daarna de optie

Energiebesparen. Druk op de rechtse knop terwijl

de optie Auto geselecteerd is of de linkse knop als

de optie Aangepast geselecteerd is. Een bericht

zal op het scherm worden weergegeven. Selecteer

Doorgaan en druk op OK om het scherm uit te

schakelen. Als u geen knop indrukt, schakelt het

scherm uit na 15 seconden. Druk op een knop op

de afstandsbediening of op de tv om het scherm

opnieuw in te schakelen.

Opmerking: Scherm uit optie is niet beschikbaar als

de Modus ingesteld is op Spel. Verwijder de stekker

van uw tv uit het stopcontact als u niet van plan bent

uw tv te gebruiken gedurende een langere periode.

Tv bladeren knop

De Tv bladeren knop aan de zijkant van de tv bieden

u de mogelijkheid het volume te bedienen, zenders

te wijzigen en de tv in stand-by te schakelen.

Volume wijzigen: Verhoog het volume door omhoog

te scrollen. Verlaag het volume door omlaag te

scrollen.

Zenders wijzigen:

• Druk in het midden van de bladernop en het kanaal

informatievaandel verschijnt op het scherm.

• Blader doorheen de opgeslagen zenders door de

knop omhoog of omlaag te drukken.

De bron wijzigen:

• Druk in het midden van de knop (voor de tweede

maal in totaal) en de bronlijst verschijnt

• Blader doorheen de beschikbare bronnen door de

knop omhoog of omlaag te drukken.

Om de TV over te schakelen op stand-by: Druk de

middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende

een aantal seconden. De TV schakelt over op de

stand-by modus.

De tv inschakelen vanuit stand-bymodus: Druk in

het midden van de knop en de televisie schakelt in.

Opmerkingen:

Als u de tv uitschakelt, start deze cirkel opnieuw met

de volume-instelling.

Het hoofdscherm OSD kan niet weergegeven worden

met de bedieningsknop.

In-/uitschakelen

Om de TV in te schakelen

Om de tv in te schakelen vanuit de stand-bymodus

kunt u:

• Druk op de knop Stand-by, Zender +/- of op één van

de numerieke knoppen op de afstandsbediening.

• Druk in het midden van de functieschakelaar aan

de zijkant van de televisie.

Opmerking: Als de tv ingeschakeld is gebleven en

gedurende een poosje niet heeft gewerkt, schakelt

de tv over op stand-by. Wanneer u de tv de volgende

maal inschakelt, verschijnt het volgende bericht:

“Stand-by oorzaak geen bewerking”, Druk op OK

om door te gaan.

Om de TV uit te schakelen

• Druk op de Stand-by toets van de afstandsbediening

of druk in het midden van de functietoets op de

zijkant van de TV en houd hem een aantal seconden

ingedrukt om de TV in te schakelen vanuit stand-by

modus.

Opmerking: Om de tv volledig uit te schakelen, trekt

u de stekker van de tv uit het stopcontact.

Eerste installatie

Het taal selectiescherm verschijnt de eerste maal

u uw tv inschakelt. Selecteer de gewenste taal en

druk op OK.

Opmerking: Als er een USB-apparaat aangesloten

is met de tv kunt u op de GROENE knop drukken

op de afstandsbediening voor u doorgaat om de

NVRAM-gegevens (service lijst, voorkeuren, etc.) te

laden van het USB-apparaat die wordt geladen van

een andere Philips Hotel TV. Raadpleeg de secties

"Kopiëren naar USB" en "Kopiëren van USB" in

de Hotelmodus titel op de pagina's aan het einde

van deze handleiding.

Als het correcte software update bestand vooraf

geïnstalleerd wordt in het USB-apparaat kunt u de

Nederlands - 80 -

RODE knop indrukken op de afstandsbediening om

door te gaan om de software van uw tv bij te werken.

Het software update bestand moet de naam “VES-

161HE_upgrade.bin” of “philips_upgrade_mb97.bin”

krijgen.

De software upgrade via een USB-apparaat kan op

ieder moment worden uitgevoerd door de verborgen

sleutelcombinatie “Menu-1-5-0-5” te gebruiken.

In het volgende scherm, stel uw voorkeuren in met

de navigatieknoppen en klik daarna op OK om door

te gaan.

U kunt uw tv instellen door het Eerste installatie (EI)

scherm te volgen met de volgende secties.

Digitale aardse installatie:

Als de zoekoptie Digitaal Antenne-uitzending in-

geschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar digitale

aardse uitzendingen nadat andere initiële instellingen

zijn uitgevoerd.

Digitale kabel installatie:

Als de Digitale kabeluitzending zoekoptie ingescha-

keld is, zoekt de televisie digitale kabeluitzendingen

nadat de andere initiële instellingen voltooid zijn. In

overeenstemming met uw andere voorkeuren, wordt

een bevestigingsbericht weergegeven voor een

zoekopdracht start. Voor de automatische installatie

indien uw kabelnetwerk leverancier een netwerk-ID

gebaseerde installatie ondersteunt (bijv. Unitymedia),

selecteert u Ja en drukt u op OK.

Indien uw kabelnetwerk leverancier geen netwerk-ID

gebaseerde installatie ondersteunt, selecteert u

“Nee”, druk op OK en volg de instructie op het

scherm.

In dit scherm kunt u ook een frequentiebereik selec-

teren. Voer het frequentiebereik manueel in met de

numerieke knoppen.

Opmerking: De duur van de zoekopdracht hangt af

van de geselecteerde Zoekstap.

Analoge installatie

Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is,

zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendin-

gen nadat andere initiële instellingen zijn uitgevoerd.

U kunt ook een uitzendingstype instellen als uw

favoriet. De prioriteit wordt gegeven aan het gese-

lecteerde type uitzending tijdens het zoekproces en

de zenders worden gerangschikt bovenin de zender-

lijst. Aan het einde, druk op OK om door te gaan.

Het Thuismodus / Winkelmodus selectiescherm

verschijnt. Het wordt aanbevolen de Thuismodus

te selecteren voor thuisgebruik.

Nadat de initiële instellingen werden uitgevoerd, zal

de tv op zoek gaan naar beschikbare uitzendingen

van de geselecteerde uitzendingstypes.

Tijdens de zoekopdracht verschijnt een bericht met

de vraag of u de zenders wilt sorteren in overeen-

stemming met de LCN (*). Selecteer Ja en druk op

OK om te bevestigen.

(*) LCN is het Logical Channel Number systeem dat

de beschikbare uitzendingen organiseert in over-

eenstemming met een herkenbare zendersequentie

(indien beschikbaar).

Nadat alle kanalen zijn opgeslagen, verschijnen de

scanresultaten op het scherm. Druk op OK om door

te gaan. De Zender Bewerken Lijst wordt hierna

getoond. Druk op de Menu-knop om de Zenderlijst

bewerken te verlaten en t