目录
1 Important
- Safety
2 Your air purifier
- Product overview (fig.a)
- Controls overview (fig.b)
3 Getting started
- Installing filters
4 Using the appliance
- Understanding the air quality light
- Switching on and off
- Changing the Auto mode setting
- Changing the fan speed
- Setting the timer
- Using the light on/off function
5 Cleaning
- Cleaning schedule
- Cleaning the body of the appliance
- Cleaning the air quality sensor
- Cleaning the pre-filter (fig.v)
6 Replacing the filter
- Understanding the healthy air protect lock
- Replacing the filters (fig.y)
- Filter force reset
- Filter type change
7 Troubleshooting
8 Guarantee and service
- Order parts or accessories
9 Notices
- Electromagnetic fields (EMF)
- Recycling
目录
1 Маңызды ақпарат
- Қауіпсіздік
2 Ауа тазартқыш
- Өнімге шолу (a-сурет)
- Басқару құралдарына шолу (b-сурет)
3 Іске қосу
- Сүзгілерді орнату
4 Құрылғыны пайдалану
- Ауа сапасы шамының мағынасы
- Қосу және өшіру
- Авто режим параметрін өзгерту
- Желдеткіш жылдамдығын өзгерту
- Таймерді орнату
- Шам қосу/өшіру функциясын пайдалану
5 Тазалау
- Тазалау кестесі
- Құрылғының корпусын тазалау
- Ауа сапасы сенсорын тазалау
- Алдын ала тазалау сүзгісін тазалау (v-сурет)
6 Сүзгіні ауыстыру
- Таза ауаны сақтау құлпының мағынасын түсіну
- Сүзгілерді ауыстыру (y-сурет)
- Сүзгіні күштеп нөлдеу
- Сүзгі түрін өзгерту
7 Ақаулықтарды жою
8 Кепілдік және қызмет көрсету
- Бөлшектерге және қосалқы құралдарға тапсырыс беру
9 Ескертулер
- Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Өңдеу
目录
1 Внимание
- Безопасность
2 Ваш очиститель воздуха
- Описание изделия (рис. a)
- Описание элементов управления (рис. b)
3 Начало работы
- Установка фильтров
4 Использование прибора
- Значение сигналов индикатора качества воздуха
- Включение и выключение
- Изменение настроек автоматического режима
- Изменение скорости вентилятора
- Установка таймера
- Использование функции включения/выключения подсветки
5 Очистка
- График очистки
- Очистка корпуса прибора
- Очистка датчика качества воздуха
- Очистка фильтра предварительной очистки (рис. v)
6 Замена фильтра
- Значение сигналов блокировки системы контроля качества воздуха
- Замена фильтров (рис. y)
- Принудительный сброс фильтра
- Смена типа фильтра
7 Устранение неисправностей
8 Гарантия и обслуживание
- Заказ запчастей и аксессуаров
9 Примечания
- Электромагнитные поля (ЭМП)
- Утилизация
cover_ROW.pdf
- Contents

Philips AC2887/30 User Manual

Displayed below is the user manual for AC2887/30 by Philips which is a product in the Air Purifiers category. This manual has pages.

Related Manuals

Philips AC2887/10 Manual

Philips AC2887/20 Manual

Eaton 91PS-30(30)-30-3x9Ah-LL-6 Manual

Eaton 91PS-30(30)-30-4x9Ah-LL-6 Manual

Eaton 91PS-30(30)-30-3x9Ah-MBS-6 Manual

Eaton 91PS-30(30)-30-3x9Ah-LL-MBS-6 Manual

Eaton 91PS-30(30)-30-3x9Ah-6 Manual

Eaton 91PS-30(30)-30-4x9Ah-6 Manual

ED F

H J K M NL PO QI AC2887

I N OH J MK L AC2882

EN User manual 1

KK  Қолданушыныңнұсқасы 15

RU  Руководствопользователя 31

49 AR

63 FA

4241 210 87522

AC2887

AC2882

3s 3s

1EN

English

Contents

1 Important 2

Safety 2

2 Yourairpurier 4

Product overview (g.a) 4

Controls overview (g.b) 5

3 Getting started 5

Installing lters 5

4 Usingtheappliance 6

Understanding the air quality light 6

Switching on and off 6

Changing the Auto mode setting 6

Changing the fan speed 7

Setting the timer 7

Using the light on/off function 7

5 Cleaning 8

Cleaning schedule 8

Cleaning the body of the appliance 8

Cleaning the air quality sensor 8

Cleaning the pre-lter (g.v) 9

6 Replacingthelter 9

Understanding the healthy air protect

lock 9

Replacing the lters (g.y) 9

Filter force reset 10

Filter type change 10

7 Troubleshooting 11

8 Guaranteeandservice 13

Order parts or accessories 13

9 Notices 13

Electromagnetic elds (EMF) 13

Recycling 13

2EN

1 Important

Safety

Read this user manual carefully before you use

the appliance, and save it for future reference.

Danger

• Do not let water or any other

liquid or ammable detergent

enter the appliance to avoid

electric shock and/or a re

hazard.

• Do not clean the appliance

with water, any other liquid,

or a (ammable) detergent to

avoid electric shock and/or a

re hazard.

• Do not spray any ammable

materials such as insecticides or

fragrance around the appliance.

Warning

• Check if the voltage indicated

on the appliance corresponds

to the local power voltage

before you connect the

appliance.

• If the power cord is damaged,

you must have it replaced

by Philips, a service center

authorized by Philips, or

similarly qualied persons in

order to avoid a hazard.

• Do not use the appliance if the

plug, the power cord, or the

appliance itself is damaged.

• The appliance is not intended

for use by persons (including

children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities,

or lack of experience and

knowledge, unless they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance by a person

responsible for their safety.

• Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance.

• Do not block the air inlet and

outlet, e.g. by placing items on

the air outlet or in front of the

air inlet.

• Make sure that foreign objects

do not fall into the appliance

through the air outlet.

Caution

• This appliance is not a

substitute for proper

ventilation, regular vacuum

cleaning, or use of an extractor

hood or fan while cooking.

• If the power socket used

to power the appliance has

poor connections, the plug

of the appliance becomes

hot. Make sure that you plug

3EN

English

the appliance into a properly

connected power socket.

• Always place and use the

appliance on a dry, stable, level,

and horizontal surface.

• Leave at least 20cm free space

behind and on both sides of

the appliance and leave at least

30cm free space above the

appliance.

• Do not place anything on top

of the appliance.

• Do not sit or stand on the

appliance. Sitting or standing

on the appliance may lead to

potential injuiry.

• Do not place the appliance

directly below an air

conditioner to prevent

condensation from dripping

onto the appliance.

• Make sure all lters are

properly installed before you

switch on the appliance.

• Only use the original Philips

lters specially intended for

this appliance. Do not use any

other lters.

• Combustion of the lter may

cause inreversible human

hazard and/or jeopardize other

lives. Do not use the lter as

fuel or for similar purpose.

• Avoid knocking against the

appliance (the air inlet and

outlet in particular) with hard

objects.

• Always lift or move the

appliance by the handle on

back side of the appliance.

• Do not insert your ngers or

objects into the air outlet or

the air inlet to prevent physical

injury or malfunctioning of the

appliance.

• Do not use this appliance

when you have used indoor

smoke-type insect repellents

or in places with oily residues,

burning incense, or chemical

fumes.

• Do not use the appliance near

gas appliances, heating devices

or replaces.

• Always unplug the appliance

after use and before cleaning,

or carrying out other

maintenance or replacing the

lters.

• Do not use the appliance in a

room with major temperature

changes, as this may cause

condensation inside the

appliance.

4EN

2 Your air purifier

Congratulations on your purchase, and

welcome to Philips!

To fully benet from the support that Philips

offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Productoverview(g.a)

AControl panel

BAir quality light

CAir quality sensors

DNanoProtect lter HEPA Series 3

(FY2422)*

ENanoProtect lter AC (FY2420)*

FPre-lter

GFront panel

* Hereinafter referred to as air purication lter

• To prevent interference, place

the appliance at least 2 meters

away from electrical appliances

that use airborne radio waves

such as TVs, radios, and radio-

controlled clocks.

• The appliance is only intended

for household use under

normal operating conditions.

• Do not use the appliance

in wet surroundings or in

surroundings with high ambient

temperatures, such as the

bathroom, toilet, or kitchen.

• The appliance does not remove

carbon monoxide (CO) or

radon (Rn). It cannot be used

as a safety device in case of

accidents with combustion

processes and hazardous

chemicals.

• If you need to move the

appliance, disconnect the

appliance from the power

supply rst.

• Do not move the appliance by

pulling its power cord.

• Always cleanse your hands

after changing the lters.

5EN

English

3 Getting started

Installinglters

Note

• Make sure the air purier is unplugged from

the electrical outlet before installing the lters.

• Make sure the side of the lter with the tag is

pointing towards you.

1 Remove all packaging materials of the air

purication lters (g.c).

2 Pull the bottom part of the front panel to

remove it from the appliance (g.d).

3 Press the two clips down and pull the pre-

lter towards you (g.e).

4 Put the unpacked air purication lters

back into the appliance (g.f).

5 Attach the pre-lter back into the

appliance (g.g).

Note

• Make sure that the side with the two clips is

pointing towards you, and that all hooks of the

pre-lter are properly attached to the purier.

6 Reattach the front panel by pressig the

top part of the panel onto the top of the

air purier (1). Then, gently push the panel

against the body of the air purier (2)

(g.h).

7 Wash your hands thoroughly after installing

lters.

Controlsoverview(g.b)

ForAC2887

HOn/Off button

ILight dimming button

JAuto mode button

KDisplay screen

LGeneral mode icon

MAllergen mode icon

NBacteria&Virus mode icon

OFan speed button

PTimer button

QReset button

ForAC2882

HOn/Off button

IAuto mode button

JDisplay screen

KGeneral mode icon

LAllergen mode icon

MBacteria&Virus mode icon

NFan speed button

OReset button

6EN

»For AC2882, after measuring the

particle matters in the air, the

appliance operates in auto mode with

displayed on the screen (g.k).

3 Touch and hold for 3 seconds to switch

off the appliance.

Note

• If the air purier stays connected to the

electrical outlet after turning OFF, the air

purier will operate under the previous

settings when turned ON again.

ChangingtheAutomode

setting

You can choose the General mode

( ), the Allergen mode ( ) and the

Bacteria & Virus mode ( ).

Generalmode

The specially designed general mode can

effectively remove airborne pollutants such as

pm2.5.

• Touch the Auto mode button to select

the Pollution mode (g.k).

»Auto (A) and display on the

screen.

Allergenmode

The specially designed allergen mode can

effectively remove common allergens such as

pollen and pet dander.

• Touch the Auto mode button to select

the Allergen mode (g.l).

»Auto (A) and display on the

screen.

4 Usingtheappliance

Understandingtheairquality

light

Airqualitylightcolor Airqualitylevel

Blue Good

Blue-violet Fair

Red-purple Unhealthy

Red Very unhealthy

The air quality light automatically goes on when

the air purier is switched on, and lights up all

colors in sequence. After approximately 30

seconds, the air quality sensors select the color

that corresponds to the surrounding air quality

of airborne particles.

Switchingonandoff

1 Put the plug of the appliance in the wall

outlet.

2 Touch to switch on the appliance

(g.i).

»The appliance beeps.

»The appliance operates under the

general mode by default.

»After measuring the air quality for

a short time, the air quality sensor

automatically selects the color of the

air quality light.

»For AC2887, " " displays on the

screen when the appliance is warming

up. After measuring the particle

matters in the air, the appliance goes

to auto mode with xx displayed on

the screen (g. j).

7EN

English

Bacteria&Virusmode

The specially designed bacteria&virus mode can

effectively remove bacteria & viruses such as

staphylococcus albsp and H1N1.

• Touch the Auto mode button to select

the Bacteria & Virus mode (g.m).

»Auto (A) and display on the

screen.

Changingthefanspeed

There are several fan speeds available. You can

choose the sleep mode (SL), speed 1, 2, 3 or

turbo mode (t).

Sleep(SL)

In sleep mode, the appliance operates quietly

under very low speed.

• Touch the fan speed button to select

the sleep mode (SL) (g.n).

Note

• In sleep mode, "SL" displays on the screen for

one minute. After that,all the lights will go off

and the display screen will be dimmed with "

" displayed.

• You can turn on the lights manually by

touching .

Manual

• Touch the fan speed button repeatedly

to select the fan speed you need (g.p).

Turbo(t)

In turbo mode, the appliance operates under

the highest speed.

• Touch the fan speed button to select

the turbo mode (t) (g.o).

Settingthetimer

Note

• The timer function is only applicable for

AC2887.

With the timer, you can let the appliance

operate for a set number of hours. When

the set time has elapsed, the appliance will

automatically switch off.

• Touch the timer button repeatedly to

choose the number of hours you want the

appliance to operate (g.q).

»The timer has set intervals of 1,4or

8hours.

To deactivate the timer, touch the timer button

repeatedly until "--"displays on the screen.

Note

• If you have set the timer once, next time when

you use the timer, it starts from the previous

setting time.

Usingthelighton/offfunction

Note

• The light dimming function is only applicable

for AC2887.

With the light dimming button, you can switch

on or off the air quality light, the display screen

and the function indicators if needed.

1 Touch the light dimming button once,

the air quality light will be dimmed.

2 Touch the light dimming button again,

the air quality light will go off. The display

screen and the function indicators will still

be on, but the lights will be dimmed with

" " displayed on the screen.

3 Touch the light dimming button for the

third time, all lights will be on again.

8EN

5 Cleaning

Note

• Always turn the air purier off and unplug

from the electrical outlet before cleaning.

• Never immerse the appliance in water or any

other liquid.

• Never use abrasive, aggressive, or ammable

cleaning agents such as bleach or alcohol to

clean any part of the appliance.

• Only the pre-lter is washable. The air

purication lter is not washable nor vacuum

cleanable.

Cleaningschedule

Frequency Cleaningmethod

When necessary

Wipe the surface of

the appliance with a

soft dry cloth

When F0 displays on

the screen Clean the pre-lter

Every two months Clean the air quality

sensors

Cleaningthebodyofthe

appliance

Regularly clean the inside and outside of the air

purier to prevent dust from collecting.

1 Use a soft, dry cloth to clean both the

interior and exterior of the air purier.

2 The air outlet can also be cleaned with a

dry, soft cloth.

Cleaningtheairquality

sensor

Clean the air quality sensor every 2 months for

optimal functioning of the purier. Clean them

more frequently if you use the purier in a

dusty environment.

Note

• When the humidity level in the room is very

high, it is possible that condensation develops

on the air quality sensor. As a result, the air

quality light may indicate that the air quality

is bad even though it is good. In this case you

have to clean the air quality sensor or use one

of the manual speed settings.

1 Switch off the air purier and unplug from

the wall outlet.

2 Clean the air quality sensor inlet and outlet

with a soft brush (g.r).

3 Remove the air quality sensor cover

(g.s).

4 Clean the air quality sensor, the dust inlet

and the dust outlet with a lightly moistened

cotton swab (g.t).

5 Dry them with a dry cotton swab.

6 Reattach the air quality sensor cover

(g.u).

9EN

English

Cleaningthepre-lter

(g.v)

Filteralertlightstatus Followthis

F0 displays on the

screen Clean the pre-lter

1 Switch off the air purier and unplug from

the wall outlet.

2 Pull the bottom part of the front panel to

remove it from the appliance (g.d).

3 Press the two clips down and pull the pre-

lter towards you (g.e).

4 Wash the pre-lter under a running tap. If

the pre-lter is very dirty, use a soft brush

to brush away the dust (g.w).

5 Air dry the pre-lter.

Note

• To optimize the lifetime of the pre-lter, make

sure it dries completely after cleaning.

• Wash your hands after handling the lter.

6 Put the pre-lter back into the appliance

(g.g).

Note

• Make sure that the side with the two clips is

pointing towards you, and that all hooks of the

pre-lter are properly attached to the purier.

7 To reattach the front panel, mount the

panel onto the top of the appliance rst

(1). Then, gently push the panel against the

body of the appliance (2) (g.h).

8 Touch and hold the reset button for

3 seconds to reset the pre-lter cleaning

time (g.x).

6 Replacingthefilter

Understandingthehealthyair

protectlock

This appliance is equipped with the healthy

air protect lock to make sure that the air

purication lter is in optimal condition when

the appliance is operating. When the lters are

almost expired, the lter code displays on the

screen to indicate that you need to replace the

lters.

If the lters are not replaced in 14 days, the

appliance will stop operating and get locked.

Replacingthelters(g.y)

Note

• The air purication lters are not washable nor

vacuum cleanable.

• Switch off the appliance before replacing the

lters.

Filteralertlightstatus Followthis

A3 displays on the

screen

Replace the

NanoProtect lter

HEPA Series 3

(FY2422)

C7 displays on the

screen

Replace the

NanoProtect lter

AC (FY2420)

A3 and C7 display on

the screen alternately Replace both lters

10 EN

Filtertypechange

1 Touch and simultaneously for

3 seconds to enter the lter type change

mode (g.|).

»Code (A3) of the NanoProtect lter

HEPA Series 3 displays on the screen.

2 Touch to select the lter code of the

new lter you will use (g.).

3 Touch and hold for 3 seconds to

conrm the lter code of the new lter

(g.€).

Note

• After you have selected the lter code of the

new lter using the button, if you do not

touch any other buttons in 10 seconds, the

appliance will automatically conrm the lter

code of the new lter.

4 Code(C7) of the Nanoprotect lter AC

displays on the screen after the rst lter

type has been changed (g.}).

5 Touch to select the new lter code of

the second lter (g.).

6 Touch and hold for 3 seconds to

conrm the lter code of the second lter

and exit the lter type change mode

(g.‚).

Note

• After you have selected the lter code of the

new lter using the button, if you do not

touch any other buttons in 10 seconds, the

appliance will automatically conrm the lter

code of the new lter.

1 Take out the expired air purication lter

according to the lter code displayed on

the screen, and gently put the expired lter

into the trash bin (g.z).

Note

• Do not touch the pleated lter surface, or smell

the lters as they have collected pollutants from

the air.

2 Remove all packaging material of the new

lters (g.c).

3 Place the new lters into the appliance

(g.f).

4 Touch and hold the reset button

for 3 seconds to reset the lter lifetime

counter (g.{).

Note

• Wash your hands after changing the lter.

Filterforcereset

1 Touch and simultaneously for

3 seconds to enter the lter force reset

mode (g.|).

»Code (A3) of the NanoProtect lter

HEPA Series 3 displays on the screen.

2 Touch and hold for 3 seconds to force

reset the lter lifetime of the NanoProtect

lter HEPA Series 3 (g.{).

3 Code(C7) of the NanoProtect lter AC

displays on the screen after the lifetime of

the NanoProtect lter HEPA Series 3 has

been reset (g.}).

4 Touch and hold for 3 seconds to force

reset the lter lifetime of the NanoProtect

lter AC and exit the lter force reset

mode (g.~).

11EN

English

7 Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you

are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Center in

your country.

Problem Possiblesolution

Theappliancedoes

notworkeventhough

itispluggedin.

• The lter replacement code has been displaying on the screen but you

have not replaced the corresponding lter yet. The appliance will be

locked if you keep using the expired lter. In this case, replace the lter

and reset the lter lifetime counter.

Theappliancedoes

notworkeventhough

itisswitchedon.

• The lter replacement code has been on continuously but you have

not replaced the corresponding lter, and the appliance is now locked.

In this case, replace the lter and reset the lter lifetime counter.

Theappliance

accidentallypowers

off.

• The appliance restarts automatically and goes to the previous mode

when the power resumes.

Theairowthat

comesoutoftheair

outletissignicantly

weakerthanbefore.

• The pre-lter is dirty. Clean the pre-lter (see chapter "Cleaning").

Theairqualitydoes

notimprove,even

thoughtheappliance

hasbeenoperatingfor

alongtime.

• One of the lters has not been placed in the appliance. Make sure that

all lters are properly installed in the following order, starting with the

innermost lter: 1) NanoProtect lter HEPA Series 3; 2) pre-lter.

• The air quality sensor is wet. The humidity level in your room is high

and causes condensation. Make sure that the air quality sensor is clean

and dry (see chapter "Cleaning").

Thecoloroftheair

qualitylightalways

staysthesame.

• The air quality sensor is dirty. Clean the air quality sensor (see chapter

"Cleaning").

Theappliance

producesastrange

smell.

• The rst few times you use the appliance, it may produce a plastic

smell. This is normal. However, if the appliance produces a burnt smell,

contact your Philips dealer or an authorized Philips service centre. The

appliance may also produce an unpleasant smell when the lter is dirty.

In this case, clean or replace the lter concerned.

12 EN

Problem Possiblesolution

Theapplianceisextra

loud.

• If the appliance is too loud, you can change the fan speed to a lower

fan speed level. When using the appliance in a bedroom at night,

choose the sleep mode.

Theappliancestill

indicatesthatIneed

toreplacealter,butI

alreadydid.

• Perhaps you did not reset the lter lifetime counter. Plug in the

appliance, touch to switch on the appliance, and touch and hold

the reset button for 3 seconds.

Errorcodes"E1","E2",

"E3"or"E4"displays

onthescreen.

• The appliance has malfunctions. Contact the Consumer Care Center

in your country.

13EN

English

9 Notices

Electromagneticelds(EMF)

This Philips appliance complies with all

applicable standards and regulations regarding

exposure to electromagnetic elds.

CompliancewithEMF

Koninklijke Philips N.V. manufactures and sells

many products targeted at consumers, which,

like any electronic apparatus, in general have

the ability to emit and receive electromagnetic

signals.

One of Philips' leading Business Principles is to

take all necessary health and safety measures

for our products, to comply with all applicable

legal requirements and to stay well within

the EMF standards applicable at the time of

producing the products.

Philips is committed to develop, produce and

market products that cause no adverse health

effects. Philips conrms that if its products are

handled properly for their intended use, they

are safe to use according to scientic evidence

available today.

Philips plays an active role in the development

of international EMF and safety standards,

enabling Philips to anticipate further

developments in standardization for early

integration in its products.

Recycling

Do not throw away the product with the

normal household waste at the end of its life,

but hand it in at an ofcial collection point for

recycling. By doing this, you help to preserve the

environment.

8 Guaranteeand

service

If you need information or if you have a

problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips

Consumer Care Center in your country (you

nd its phone number in the worldwide

guarantee leaet). If there is no Consumer Care

Centre in your country, go to your local Philips

dealer.

Orderpartsoraccessories

If you have to replace a part or want to

purchase an additional part, go to your Philips

dealer or visit www.philips.com/support.

If you have problems obtaining the parts, please

contact the Philips Consumer Care Center in

your country (you can nd its phone number in

the worldwide guarantee leaet).

Қазақша

Мазмұндаркестесі

1 Маңыздыақпарат 16

Қауіпсіздік 16

2 Ауатазартқыш 19

Өнімге шолу (a-сурет) 19

Басқару құралдарына шолу (b-сурет) 19

3 Іскеқосу 20

Сүзгілерді орнату 20

4 Құрылғыныпайдалану 20

Ауа сапасы шамының мағынасы 20

Қосу және өшіру 20

Авто режим параметрін өзгерту 21

Желдеткіш жылдамдығын өзгерту 21

Таймерді орнату 22

Шам қосу/өшіру функциясын

пайдалану 22

5 Тазалау 23

Тазалау кестесі 23

Құрылғының корпусын тазалау 23

Ауа сапасы сенсорын тазалау 23

Алдын ала тазалау сүзгісін тазалау

(v-сурет) 23

6 Сүзгініауыстыру 24

Таза ауаны сақтау құлпының

мағынасын түсіну 24

Сүзгілерді ауыстыру (y-сурет) 24

Сүзгіні күштеп нөлдеу 25

Сүзгі түрін өзгерту 25

7 Ақаулықтардыжою 26

8 Кепілдікжәнеқызметкөрсету 28

Бөлшектерге және қосалқы

құралдарға тапсырыс беру 28

9 Ескертулер 28

Электромагниттік өрістер (ЭМӨ) 28

Өңдеу 29

1 Маңыздыақпарат

Қауіпсіздік

Құралды қолданбастан бұрын осы

пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып

шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін

сақтап қойыңыз.

Қауіпті

• Ток соғуын немесе өртті

болдырмау үшін құралға су

немесе басқа сұйықтық және

тұтанғыш заттар кірмеуін

қадағалаңыз.

• Ток соғуын және/немесе

өртті болдырмау үшін

құрылғыны сумен немесе

басқа сұйықтықпен және

тұтанғыш заттармен

тазаламаңыз.

• Құрылғы айналасында

инсектицидтер немесе әтір

сияқты ешбір тұтанғыш

материалдарды бүркемеңіз.

Ескерту

• Құрылғыны қоспас бұрын,

онда көрсетілген кернеудің

жергілікті қуат кернеуіне

сәйкес келетінін тексеріп

алыңыз.

• Егер қуат сымы зақымдалған

болса, қауіптің алдын алу үшін,

оны тек Philips компаниясына,

Philips рұқсат берген қызмет

көрсету орталығына немесе

басқа білікті мамандарға

ауыстыртыңыз.

• Құрылғының штепселі, қуат

сымы немесе өзі зақымданған

болса, оны қолданбаңыз.

• Құралды мүмкіндігі мен

ойлау қабілеті шектеулі және

білімі мен тәжірибесі аз

адамдардың (соның ішінде

балалардың) қауіпсіздігіне

жауапты адамның

қадағалауымен немесе

құралды пайдалану жөнінде

нұсқауымен ғана қолдануына

болады.

• Балаларды бақылап, олардың

құралмен ойнамауын

қадағалыныңыз.

• Ауа кіріс жері мен ауа шығыс

жерін бітеп тастамаңыз,

мәселен ауа шығатын жерге

немесе ауа кіретін жердің

алдына зат қоймаңыз.

• Ауа саңылаулары арқылы

құрылғыға басқа заттар кіріп

кетпегенін тексеріңіз.

Қазақша

Абайлаңыз

• Бұл құрылғыны дұрыс

вентиляция жасау үшін,

әдеттегі шаңсорғыш

ретінде немесе тамақ пісіріп

жатқанда түтін сорғыш не

желдеткіш ретінде қолдануға

болмайды.

• Егер құрылғыға қуат беру үшін

пайдаланылатын розетканың

байланысы нашар болса,

құралдың штепселі қызады.

Құралды дұрыстап қосылған

розеткаға қосыңыз.

• Әрқашан құралды құрғақ,

тұрақты, тегіс және көлденең

бетке қойыңыз және

пайдаланыңыз.

• Құрылғының арт жағы мен екі

жанынан кемінде 20 см және

үстіңгі жағынан кемінде 30 см

бос орын қалдырыңыз.

• Құрылғының жоғарғы жағына

ешнәрсе қоймаңыз.

• Құрылғыға отырмаңыз немесе

үстіне шықпаңыз. Құрылғыға

отырсаңыз немесе үстіне

шықсаңыз, жарақаттанып

қалуыңыз мүмкін.

• Құралға конденсаттың тамуын

болдырмау үшін құралды

тікелей салқындатқыш астына

қоймаңыз.

• Құралды қоспай тұрып,

барлық сүзгілер дұрыс

орнатылғанын тексеріңіз.

• Тек осы құралға арналған

түпнұсқалық Philips сүзгілерін

пайдаланыңыз. Басқа ешбір

сүзгілерді пайдаланбаңыз.

• Сүзгіні жағу адамдарға

қайтымсыз қауіп төндіруі

және/немесе басқа

адамдардың өміріне қауіп

төндіруі мүмкін. Сүзгіні

отын немесе соған ұқсас

мақсаттарда пайдаланбаңыз.

• Құралды қатты заттармен

соғып алудан сақтаңыз

(әсіресе ауа кірісін және ауа

шығысын).

• Құрылғыны әрқашан артқы

жағындағы тұтқадан көтеріңіз

немесе жылжытыңыз.

• Жарақат алуды немесе

құрылғының дұрыс емес

жұмыс істеуін болдырмау

үшін ауа шығысына немесе ауа

кірісіне саусақтарды немесе

заттарды салмаңыз.

• Құрылғы тек үй ішінде

қалыпты жұмыс жасау

жағдайларында ғана

қолдануға арналған.

• Құралды ванна, дәретхана

немесе ас үй сияқты дымқыл

немесе температурасы

жоғары бөлмеде қолдануға

болмайды.

• Құрылғы көмірқышқыл

тотығын (CO) немесе

радонды (Rn) шығармайды.

Оны жану процестерімен

және қауіпті химикаттармен

байланысты сәтсіз жағдайда

қауіпсіздік құрылғысы ретінде

пайдалануға болмайды.

• Құрылғыны жылжыту керек

болса, алдымен оны қуат

көзінен ажыратыңыз.

• Құрылғыны қуат сымынан

тартып жылжытпаңыз.

• Сүзгілерді ауыстырғаннан

кейін, қолдарыңызды үнемі

тазалаңыз.

• Үй ішінде жәндіктерге қарсы

қолданатын түтін тәріздес

шашыратқыш қолданған

болсаңыз немесе майлы

қалдықтар, жанып жатқан

фимиам, тұтатылған темекі

ұшқындары не химиялық

булану бар орындарда

бұл құрылғыны қолдануға

болмайды.

• Бұл құрылғыны газ құрылғысы,

жылыту құрылғысы немесе

ошақ/камин жанында

қолдануға болмайды.

• Тазалау немесе басқа

техникалық қызмет көрсетуді

орындау немесе сүзгілерді

ауыстыру алдында әрқашан

құрылғыны розеткадан

ажыратыңыз.

• Бұл құралды қатты

температура өзгерістері бар

бөлмеде қолдануға болмайды,

себебі бұл жағдайда құрал

ішінде тығыздалу тууы мүмкін.

• Кедергінің алдын алу үшін

құрылғыны теледидар,

радиолар және радиосағаттар

сияқты ауа арқылы радио

толқындарын пайдаланатын

электр құрылғыларынан

кем дегенде 2 метр ара

қашықтықта қойыңыз.

Қазақша

Басқаруқұралдарынашолу

(b-сурет)

AC2887үшін

HҚосу/Өшіру түймесі

IЖарықты азайту түймесі

JАвто режим түймесі

KДисплей экраны

LЖалпы режим белгішесі

MАллерген режимі түймесі

NБактерия және вирус режимі түймесі

OЖелдеткіш жылдамдығы түймесі

PТаймер түймесі

QҚайта қосу түймесі

AC2882үшін

HҚосу/Өшіру түймесі

IАвто режим түймесі

JДисплей экраны

KЖалпы режим белгішесі

LАллерген режимі түймесі

MБактерия және вирус режимі түймесі

NЖелдеткіш жылдамдығы түймесі

OҚайта қосу түймесі

2 Ауатазартқыш

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips

компаниясына қош келдіңіз!

Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану

үшін, өнімді www.philips.com/welcome

торабында тіркеңіз.

Өнімгешолу(a-сурет)

AБасқару панелі

BАуа сапасы шамы

CАуа сапасы сенсорлары

DNanoProtect сүзгісі HEPA сериясы 3

(FY2422)*

ENanoProtect сүзгісі AC (FY2420)*

FАлдын ала фильтірлеу

GАлдыңғы панель

* Бұдан әрі ауа тазартқыш сүзгісі ретінде

қарастырылады

4 Құрылғыны

пайдалану

Ауасапасышамының

мағынасы

Ауасапасы

шамыныңтүсі

Ауасапасының

деңгейі

Көк Жақсы

Көк-күлгін Айқын

Қызыл-қызылкүрең Зиянды

Қызыл Өте зиянды

Ауа сапасының шамы ауа тазартқыш

қосылғанда автоматты түрде жанады және

барлық түстер кезекпен жанады. Шамамен

30 секундтан кейін ауа сапасы сенсорлары

аэрозоль бөлшектері ортасының ауа

сапасына сәйкес түсті таңдайды.

Қосужәнеөшіру

1 Құрылғының штепселін қабырға

розеткасына қосыңыз.

2 Құрылғыны қосу үшін түймесін

түртіңіз (i-сурет).

»Құрал сигнал береді.

»Бұл құрылғы әдепкі бойынша жалпы

режимде жұмыс істейді.

»Қысқа уақытта ауа сапасын

өлшегеннен кейін ауа сапасының

сенсоры ауа сапасы шамының тиісті

түсін автоматты түрде таңдайды.

»AC2887 үшін құрылғы жылыған

кезде, экранда « » көрсетіледі.

Ауадағы бөлшектерді өлшегеннен

кейін экранда xx көрсетілгенде,

құрылғы авто режимге өтеді

(j-сур.).

3 Іскеқосу

Сүзгілердіорнату

Ескертпе

• Сүзгілерді орнату алдында ауа тазартқыш

электр розеткасынан ажыратылғанын

тексеріңіз.

• Белгілі сүзгі жағының сізге қаратылғанын

тексеріңіз.

1 Ауа тазартқыш сүзгілердің (c-сурет)

барлық қаптама материалдарын алыңыз.

2 Алдыңғы панельді құрылғыдан

(d-сурет) алу үшін оның төменгі бөлігін

тартыңыз.

3 Екі қысқышты төмен басып, алдын ала

тазалау сүзгісін өзіңізге қарай тартыңыз

(e-сурет).

4 Қаптамадан алынған ауа тазартқыш

сүзгілерді құрылғыға (f-сурет) қайта

салыңыз.

5 Алдыңғы сүзгіні қайтадан құрылғыға

тіркеңіз (g-сурет).

Ескертпе

• Екі қысқышы бар жақ өзіңізге қарап

тұрғанын және алдын ала тазалау сүзгісінің

барлық ілмектері ауа тазартқышқа дұрыс

бекітілгенін тексеріңіз.

6 Тақта үстін ауа тазартқыш (1) үстіне басу

арқылы алдыңғы тақтаны қайта тіркеңіз.

Содан соң, тақтаны ауа тазартқыш (2)

корпусына ақырын қойыңыз (h-сурет).

7 Сүзгілерді орнатқаннан кейін,

қолдарыңызды жуыңыз.

Қазақша

»AC2882 үшін ауадағы бөлшектерді

өлшегеннен кейін экранда

көрсетілгенде, құрылғы авто

режимге өтеді (k суреті).

3 Құрылғыны өшіру үшін түймесін 3

секунд басып тұрыңыз.

Ескертпе

• Егер ауа тазартқыш өшіргеннен кейін электр

розеткасына қосулы қалса, ауа тазартқыш

қосқан кезде алдыңғы параметрлер

бойынша жұмыс істейді.

Авторежимпараметрін

өзгерту

Жалпы режимді ( ), Аллерген режимін

( ) және Бактерия және вирус режимін

() таңдауыңызға болады.

Жалпырежим

Арнайы жасалған жалпы режим pm2.5 сияқты

ауадағы кірлерді тиімді кетіре алады.

• Жалпы режимді таңдау үшін Авто режим

түймесін басыңыз (k-сурет).

»Авто (A) және экрандағы

дисплей.

Аллергенрежимі

Арнайы жасалған аллерген режимі тозаң,

үй жануарларының қайызғағы сияқты жиі

кездесетін аллергендерді тиімді жоя алады.

• Аллерген режимін таңдау үшін «Авто

режимі» түймесін басыңыз (l-сурет).

»Авто (A) және экрандағы

дисплей.

Бактерияжәневирусрежимі

Арнайы жобаланған бактерия және вирус

режимі ақ стафилококк және H1N1 сияқты

бактерия мен вирустарды тиімді жояды.

• Бактерия және вирус режимін таңдау

үшін «Авто режимі» түймесін

басыңыз (m-сурет).

»Авто (A) және экрандағы

дисплей.

Желдеткішжылдамдығын

өзгерту

Желдеткіштің бірнеше жылдамдығы бар.

Ұйқы режимін (SL), жылдамдық 1, 2, 3 немесе

турбо режимін (t) таңдауға болады.

Ұйқы(SL)

Ұйқы режимінде құрылғы өте төмен

жылдамдықпен тыныш жұмыс істейді.

• Ұйқы режимін (SL) таңдау үшін

желдеткіш жылдамдығы түймесін

түртіңіз (n-сурет).

Ескертпе

• Ұйқы режимінде экранда «SL» бір минут

көрсетіледі. Осыдан кейін барлық шамдар

өшіп, дисплей экраны көрсетілген « »

бірге өшеді.

• Шамдарды түрту арқылы қолмен қосуға

болады.

Қолмен

• Желдеткіштің қажетті жылдамдығын

таңдау үшін желдеткіш жылдамдығы

түймесін түртіңіз (p-сурет).

Турбо(t)

Турбо режимінде құрылғы ең жоғарғы

жылдамдықта пайдаланылады.

• Турбо режимін (t) таңдау үшін желдеткіш

жылдамдығы түймесін түртіңіз

(o-сурет).

Таймердіорнату

Ескертпе

• Таймер функциясы тек AC2887 үшін

қолданылады.

Таймермен құрылғыны белгіленген сағат

бойы жұмыс істейтін етіп орнатуға болады.

Орнатылған уақыт өткенде құрылғы

автоматты түрде өшеді.

• Құрылғы жұмыс істеуі керек сағатты

таңдау үшін таймер түймесін қайта-

қайта басыңыз (q-сурет).

»Таймерде 1,4немесе8сағат

аралықтары орнатылған.

Таймерді ажырату үшін таймер түймесін

экранда «--» белгішесі көрсетілгенше түртіңіз.

Ескертпе

• Егер таймер бір рет орнатылса, таймерді

келесі пайдаланған кезде алдыңғы орнату

уақытынан басталады.

Шамқосу/өшіру

функциясынпайдалану

Ескертпе

• Шам өшіру функциясы тек AC2887 үшін

қолданылады.

Шам өшіру түймесімен ауа сапасы

шамын, дисплей экранын және функция

индикаторларын қажетінше қосуға немесе

өшіруге болады.

1 Шам өшіру түймесі бір рет басылса,

ауа сапасы шамы өшеді.

2 Шам өшіру түймесі қайта басылса,

ауа сапасы шамы өшеді. Дисплей экраны

және функция индикаторлары қосулы

қалып, экранда « » көрсетіледі.

3 Шам өшіру түймесін үшінші рет

түртсеңіз, барлық шамдар қайта жанады.

Қазақша

5 Тазалау

Ескертпе

• Ауа тазартқышты үнемі өшіріп, тазалау

алдында электр розеткасынан ажыратыңыз.

• Құралды немесе тоқ сымын суға немесе

басқа сұйықтыққа батыруға болмайды.

• Құрылғының кез келген бөлігін тазалау үшін

ағартқыш немесе алкоголь сияқты абразивті,

агрессивті немесе тұтанғыш тазалағыш

заттарды ешқашан пайдаланбаңыз.

• Алдын ала тазалау сүзгісі ғана жуылады.

Ауа тазартқыш сүзгісін жууға немесе

шаңсорғышпен тазалауға болмайды.

Тазалаукестесі

Жиілік Тазалауәдісі

Қажет болғанда

Құрылғының

корпусын құрғақ

шүберекпен сүртіңіз

Экранда F0

белгішесі

көрсетілгенде

Алдын ала тазалау

сүзгісін тазалау

Екі ай сайын Ауа сапасы

сенсорларын тазалау

Құрылғыныңкорпусын

тазалау

Шаң жиналтпау үшін ауа тазартқыш ішін

және сыртын жүйелі түрде тазалаңыз.

1 Ауа тазартқыш іші мен сыртын

тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберек

пайдаланыңыз.

2 Сонымен қатар, ауа ағынын құрғақ,

жұмсақ шүберекпен тазалауға болады.

Ауасапасысенсорын

тазалау

Тазартқыш дұрыс жұмыс істеуі үшін ауа

сапасы сенсорын 2 ай сайын тазалаңыз.

Тазартқыш шаң ортада пайдаланылатын

болса, оларды жиірек тазалаңыз.

Ескертпе

• Бөлмедегі ылғалдылық деңгейі өте

жоғары кезде ауа сапасы сенсорындағы

конденсат артуы мүмкін. Нәтижесінде, ауа

сапасының шамы ауа сапасы жақсы болса

да, ауа сапасын нашар деп көрсетуі мүмкін.

Осындай жағдайда ауа сапасының сенсорын

тазалау немесе қолмен реттелетін

жылдамдық параметрлерінің бірін таңдау

керек.

1 Ауа тазартқышты өшіріп, қабырға

розеткасынан ажыратыңыз.

2 Ауа сапасы сенсорының кірісі мен

шығысын жұмсақ щеткамен тазалаңыз

(r-сурет).

3 Ауа сапасы сенсоры қақпағын алыңыз

(s-сурет).

4 Ауа сапасы сенсорын, шаң болған кіріс

және шығыс жолын дымқылдау мақта

тампонымен тазалаңыз (t-сурет).

5 Оларды құрғақ мақта тампонмен

құрғатыңыз.

6 Ауа сапасы сенсоры қақпағын алыңыз

(u-сурет).

Алдыналатазалаусүзгісін

тазалау(v-сурет)

Сүзгініңескерту

шамыныңкүйі

Мынаны

бақылайды

F0 белгішесі экранда

көрсетіледі

Алдын ала тазалау

сүзгісін тазалау

6 Сүзгініауыстыру

Тазаауанысақтауқұлпының

мағынасынтүсіну

Бұл құрылғы жұмыс істеп жатқанда ауа

тазалау сүзгісінің оңтайлы күйде болуын

қамтамасыз ету үшін пайдалы ауаны қорғау

құлпымен жабдықталған. Сүзгілердің мерзімі

бітуге жақындағанда сүзгілерді ауыстыру

қажет екендігі туралы экранда сүзгінің коды

көрсетіледі.

Егер сүзгілер 14 күн ішінде ауыстырылмаса,

құрылғы жұмысын тоқтатып, құлыпталады.

Сүзгілердіауыстыру

(y-сурет)

Ескертпе

• Ауа тазалау сүзгілерін жууға немесе

шаңсорғышпен тазалауға болмайды.

• Сүзгілерді ауыстыру алдында құрылғыны

өшіріңіз.

Сүзгініңескерту

шамыныңкүйі

Мынаны

бақылайды

Экранда A3 белгішесі

көрсетіледі

NanoProtect сүзгісі

HEPA сериясы 3

(FY2422) ауыстыру

Экранда C7 белгішесі

көрсетіледі

NanoProtect сүзгісі

AC (FY2420)

ауыстыру

Экранда A3 және C7

белгішесі кезекпен

көрсетіледі

Екі сүзгіні де

ауыстырыңыз

1 Ауа тазартқышты өшіріп, қабырға

розеткасынан ажыратыңыз.

2 Алдыңғы панельді құрылғыдан

(d-сурет) алу үшін оның төменгі бөлігін

тартыңыз.

3 Екі қысқышты төмен басып, алдын ала

тазалау сүзгісін өзіңізге қарай тартыңыз

(e-сурет).

4 Алдыңғы сүзгіні ағын судың астында

жуыңыз. Алдын ала тазалау сүзгісі өте

лас болса, шаңды кетіру үшін жұмсақ

щетканы пайдаланыңыз (w-сурет).

5 Алдыңғы сүзгіні ауада құрғатыңыз.

Ескертпе

• Алдын ала тазалау сүзгісінің қызмет

мерзімін оңтайландыру үшін тазалағаннан

кейін толығымен құрғатыңыз.

• Сүзгіні қолданғаннан кейін, қолдарыңызды

жуыңыз.

6 Алдыңғы сүзгіні қайтадан құрылғыға

салыңыз (g-сурет).

Ескертпе

• Екі қысқышы бар жақ өзіңізге қарап

тұрғанын және алдын ала тазалау сүзгісінің

барлық ілмектері ауа тазартқышқа дұрыс

бекітілгенін тексеріңіз.

7 Алдыңғы тақтаны қайта бекіту үшін

алдымен тақтаны құралдың жоғарғы

жағына бекітіңіз (1). Содан соң тақтаны

құрылғының (2) корпусына ақырын

қойыңыз (h-сурет).

8 Алдын ала тазалау сүзгісін тазалау

уақытын қайта орнату үшін қайта орнату

түймесін 3 секунд басып тұрыңыз

(x-сурет).

Қазақша

1 Экранда көрсетілген сүзгі кодына сәйкес

мерзімі өткен ауа тазалау сүзгісін алып,

мерзімі өткен сүзгіні себетке ақырын

қойыңыз (z-сурет).

Ескертпе

• Жәшікке салынған сүзгілерге қол тигізуге

немесе оны иіскеуге болмайды, себебі онда

ауадағы ластағыштар жиналған.

2 Жаңа сүзгілердің барлық қаптама

материалдарын алыңыз (c-сурет).

3 Жаңа сүзгілерді құрылғыға салыңыз

(f-сурет).

4 Тазалау уақытын қайта орнату үшін

қайта орнату түймесін 3 секунд басып

тұрыңыз ({-сурет).

Ескертпе

• Сүзгіні ауыстырғаннан кейін қолдарыңызды

жуыңыз.

Сүзгінікүштепнөлдеу

1 Сүзгіні күштеп нөлдеу режимін ашу

үшін және түймесін бір уақытта

3 секунд түртіңіз (|-сурет).

»Экранда NanoProtect сүзгісінің

HEPA сериясы 3 коды (A3)

көрсетіледі.

2 NanoProtect сүзгісінің HEPA сериясы 3

қызмет ету мерзімі санағышын күштеп

нөлдеу үшін түймесін 3 секунд басып

тұрыңыз ({-сурет).

3 NanoProtect сүзгісі HEPA сериясы 3

қызмет мерзімі қайта орнатылғаннан

кейін, NanoProtect сүзгісі AC коды(C7)

экранда көрсетіледі (}-сурет).

4 NanoProtect AC сүзгісінің қызмет ету

мерзімінің санағышын күштеп нөлдеп,

сүзгіні күштеп нөлдеу режимінен шығу

үшін түймесін 3 секунд басып

тұрыңыз (~-сурет).

Сүзгітүрінөзгерту

1 Сүзгі түрін өзгерту режимін енгізу үшін

және түймесін бір уақытта

3 секунд түртіңіз (|-сурет).

»Экранда NanoProtect сүзгісінің

HEPA сериясы 3 коды (A3)

көрсетіледі.

2 Пайдаланатын жаңа сүзгінің сүзгі кодын

таңдау үшін түймесін түртіңіз

(-сурет).

3 Жаңа сүзгінің сүзгі кодын растау үшін

түймесін 3 секунд басып тұрыңыз

(€-сурет).

Ескертпе

• түймесі арқылы жаңа сүзгінің сүзгі

кодын таңдағаннан кейін 10 секунд ішінде

басқа ешқандай түймені түртпесеңіз,

құрылғы жаңа сүзгінің сүзгі кодын

автоматты түрде растайды.

4 Бірінші сүзгінің түрі өзгертілгеннен кейін,

экранда Nanoprotect AC сүзгісінің коды

(C7) көрсетіледі (}-сурет).

5 Екінші сүзгінің жаңа сүзгі кодын таңдау

үшін түймесін түртіңіз (-сурет).

6 Екінші сүзгінің сүзгі кодын растап, сүзгі

түрін өзгерту режимінен шығу үшін

түймесін 3 секунд басып тұрыңыз

(‚-сурет).

Ескертпе

• түймесі арқылы жаңа сүзгінің сүзгі

кодын таңдағаннан кейін 10 секунд ішінде

басқа ешқандай түймені түртпесеңіз,

құрылғы жаңа сүзгінің сүзгі кодын

автоматты түрде растайды.

7 Ақаулықтардыжою

Бұл тарауда құралда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер төменде

берілген ақпарат көмегімен ақаулық жойылмаса, еліңіздегі тұтынушыларды қолдау орталығына

хабарласыңыз.

Ақаулық Мүмкіншешімі

Құралрозеткаға

қосылғанболсада

жұмысістемейді.

• Сүзгіні ауыстыру коды экранда көрсетілді, бірақ тиісті сүзгіні

әлі ауыстырмағансыз. Егер мерзімі өткен сүзгіні пайдалануды

жалғастырсаңыз, құрылғы құлыпталады. Мұндай жағдайда сүзгіні

ауыстырып, қызмет ету мерзімі санағышын қалпына келтіріңіз.

Құрылғықосулы

болсадажұмыс

істемейді.

• Сүзгіні ауыстыру коды үздіксіз жанса да, тиісті сүзгіні

ауыстырмағансыз және құрылғы енді құлыпталады. Мұндай

жағдайда сүзгіні ауыстырып, қызмет ету мерзімі санағышын

қалпына келтіріңіз.

Құрылғыкездейсоқ

өшеді.

• Құрылғы автоматты түрде қайта іске қосылып, қуат берілген кезде

алдыңғы режимге өтеді.

Ауашығысынан

келетінауаағыны

алдыңғыдан

әлдеқайдаәлсіздеу.

• Алдын ала тазалау сүзгісі ластанған. Алдын ала тазалау сүзгісін

тазалаңыз («Тазалау» тарауын қараңыз).

Ауасапасытіпті

құрылғыұзақуақыт

жұмысістептұрсада

жақсармайды.

• Құрылғыға сүзгілердің бірі салынбаған. Барлық сүзгілер келесі

ретпен ең ішкі сүзгіден бастап дұрыс салынғанын тексеріңіз:

1) NanoProtect сүзгісі HEPA сериясы 3; 2) алдыңғы сүзгі.

• Ауа сапасы сенсоры дымқыл. Бөлмеңіздегі ылғалдылық деңгейі

жоғары және конденсат түзеді. Ауа сапасы сенсорының таза әрі

құрғақ екенін тексеріңіз («Тазалау» тарауын қараңыз).

Ауасапасышамының

түсіешқашан

өзгермейді.

• Ауа сапасы сенсоры ластанған. Ауа сапасы сенсорын тазалау

(«Тазалау» тарауын қараңыз).

Құралданжағымсыз

иісшығады.

• Құрылғыны алғаш қолданғанда одан пластмассаның иісі шығуы

мүмкін. Бұл әдеттегі нәрсе. Алайда, құрылғыдан күйген иіс шықса,

Philips сатушысына немесе рұқсат етілген Philips қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз. Сүзгі лас болған кезде құрылғыдан

жағымсыз иіс шығуы мүмкін. Осындай жағдайда, тиісті сүзгіні

тазартыңыз немесе ауыстырыңыз.

Қазақша

Ақаулық Мүмкіншешімі

Құрылғыныңдыбысы

өтеқаттышығады.

• Құрылғы дыбысы тым қатты болса, желдеткіш жылдамдығын

төменірек деңгейге өзгертуге болады. Құрылғыны жатын бөлмеде

пайдаланғанда ұйқы режимін таңдаңыз.

Құрылғыәлідесүзгіні

ауыстыруқажеттігін

көрсетіптұр,бірақ

менауыстырып

қойғанмын.

• Сүзгінің қызмет ету мерзімінің санағышы нөлденбеген болуы

мүмкін. Құрылғыны розеткаға қосып, қосу үшін түймесін басып,

қайта орнату түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз.

Экранда«E1»,

«E2»,«E3»немесе

«E4»қатекоды

көрсетіледі.

• Құрылғыда ақаулық бар. Еліңіздегі тұтынушыларға қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз.

9 Ескертулер

Электромагниттікөрістер

(ЭМӨ)

Осы Philips құрылғысы электромагниттік

өрістерге қатысты барлық қолданыстағы

стандарттар мен ережелерге сәйкес келеді.

Электромагниттікөріспен(ЭМӨ)

сәйкестік

Koninklijke Philips N.V. тұтынушыларға

арналған, басқа электрондық құрылғылар

сияқты, негізінде, электр магнитті сигналдар

шығаратын және қабылдайтын қабілеті бар

көп өнімдер жасайды және сатады.

Philips компаниясының негізгі жұмыс

ұстанымдарының бірі өнімдер үшін бүкіл

қажетті денсаулық және қауіпсіздік

шараларын сақтау, қолданыстағы барлық заң

талаптарына сәйкес болу және өнімдерді

жасау кезінде қолданылатын ЭМӨ

стандарттарын ұстану болып табылады.

Philips денсаулыққа кері әсерлерді тигізбейтін

өнімдерді әзірлеуге, жасауға және нарыққа

шығаруға міндетті. Өнімдер арналған мақсаты

бойынша дұрыс қолданылғанда, Philips

компаниясы олардың қазіргі таңдағы ғылыми

дәлелдерге сәйкес пайдалануға қауіпсіз

екенін растайды.

Philips компаниясы халықаралық ЭМӨ және

қауіпсіздік стандарттарын дамытуда белсенді

рөл атқарады, сондықтан өз өнімдеріне

бірінші болып енгізу үшін стандартизациядағы

болашақ жетілдірулерді болжауға мүмкіндік

береді.

8 Кепілдікжәне

қызметкөрсету

Егер ақпарат қажет болса немесе мәселеңіз

болса, www.philips.com мекенжайындағы

Philips веб-сайтына кіріңіз, не болмаса

еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау

орталығына (оның телефон нөмірін

дүниежүзілік кепілдік парақшасынан

таба аласыз) хабарласыңыз. Егер

еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету

орталығы болмаса, онда жергілікті Philips

компаниясының дилеріне барыңыз.

Бөлшектергежәнеқосалқы

құралдарғатапсырысберу

Егер бөлшекті ауыстырғыңыз келсе не

қосалқы бөлшекті сатып алғыңыз келсе, Philips

сатушысына барыңыз не www.philips.com/

support сайтына кіріңіз.

Егер бөлшектерді сатып алуда мәселелер

туында, еліңіздегі Philips тұтынушыларды

қолдау орталығына (оның телефон нөмірі

дүниежүзілік кепілдік парақшасында берілген)

хабарласыңыз.

Қазақша

Өңдеу

Өнімді өз қызметін көрсетіп тозғаннан

кейін күнделікті үй қоқысымен бірге тастауға

болмайды. Оның орнына өнімді арнайы

жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына

өткізіңіз. Осылайша қоршаған ортаны

қорғауға көмектесесіз.

Aуа тазалағыш

AC2882/10, AC2887/10

220-240V~ 50/60Hz

60W

Өндіруші:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды

Ресей және Кедендік Одақ территориясына

импорттаушы:

"ФИЛИПС" ЖШҚ, Ресей Федерациясы,

123022 Мәскеу қаласы, Сергей Макеев

көшесі, 13-үй,

тел. +7 495 961-1111

Қазақстан Республикасында сатып алынған

тауарға қатысты шағымдарды қабылдайтын

заңды тұлға: «Филипс Казахстан» ЖШС

Манас көшесі, 32А, 503-кеңсе, 050008,

Алматы қаласы, Қазақстан, тел. 8 75 11 65

0123

Тұрмыстық қажеттіліктерге арналған

Құрылғының жасалған күнін өнімнен табуға

болады.

Қытайда жасалған

31RU

Русский

Содержание

1 Внимание 32

Безопасность 32

2 Вашочистительвоздуха 35

Описание изделия (рис. a) 35

Описание элементов управления

(рис. b) 36

3 Началоработы 36

Установка фильтров 36

4 Использованиеприбора 37

Значение сигналов индикатора

качества воздуха 37

Включение и выключение 37

Изменение настроек

автоматического режима 37

Изменение скорости вентилятора 38

Установка таймера 38

Использование функции включения/

выключения подсветки 39

5 Очистка 39

График очистки 39

Очистка корпуса прибора 39

Очистка датчика качества воздуха 40

Очистка фильтра предварительной

очистки (рис. v) 40

6 Заменафильтра 41

Значение сигналов блокировки

системы контроля качества воздуха 41

Замена фильтров (рис. y) 41

Принудительный сброс фильтра 42

Смена типа фильтра 42

7 Устранениенеисправностей 44

8 Гарантияиобслуживание 46

Заказ запчастей и аксессуаров 46

9 Примечания 46

Электромагнитные поля (ЭМП) 46

Утилизация 46

32 RU

1 Внимание

Безопасность

Перед эксплуатацией прибора внимательно

ознакомьтесь с настоящей инструкцией

по эксплуатации и сохраните ее для

дальнейшего использования в качестве

справочного материала.

Опасно!

• Во избежание поражения

электрическим током и/или

риска возгорания избегайте

попадания на прибор воды,

других жидкостей или

огнеопасных растворителей.

• Во избежание поражения

электрическим током и/

или риска возгорания

запрещается очищать

прибор водой или

другими жидкостями

или (огнеопасными)

растворителями.

• Запрещается распылять

легковоспламеняющиеся

вещества, такие как

инсектициды или духи, вблизи

прибора.

Предупреждение

• Перед подключением

прибора убедитесь,

что указанное на нем

номинальное напряжение

соответствует напряжению

местной электросети.

• В случае повреждения шнура

питания его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию

прибора, заменяйте шнур

только в авторизованном

сервисном центре Philips

или в сервисном центре с

персоналом аналогичной

квалификации.

• Запрещено пользоваться

прибором, если сетевая вилка,

сетевой шнур или сам прибор

повреждены.

• Данный прибор не

предназначен для

использования лицами

(включая детей)

с ограниченными

возможностями восприятия

или ограниченными

умственными или

физическими способностями,

33RU

Русский

а также лицами с

недостаточным опытом

и знаниями, если их не

контролируют или не

инструктируют по вопросам

использования прибора

лица, ответственные за их

безопасность.

• Не оставляйте детей без

присмотра и не позволяйте

им играть с прибором.

• Не блокируйте отверстия

для входа и выхода воздуха,

то есть не ставьте предметы

перед этими отверстиями.

• Не допускайте попадания

посторонних предметов

в прибор через отверстие

выхода воздуха.

Внимание!

• Прибор не заменяет

полноценную систему

вентиляции, регулярную

уборку пылесосом или

кухонную вытяжку.

• В случае если подключение

сетевой розетки

произведено неправильно,

сетевая вилка прибора будет

нагреваться. Прибор следует

подключать к исправной

сетевой розетке.

• Используйте и

устанавливайте прибор

на сухой, горизонтальной,

ровной и устойчивой

поверхности.

• Между стеной, задней и

боковыми панелями прибора

должно оставаться не

менее 20 см свободного

пространства, а над

прибором — не менее 30 см.

• Не ставьте на прибор

посторонние предметы.

• На садитесь и не вставайте

на прибор. Попытка сесть

или встать на прибор может

привести к травме.

• Во избежание попадания

конденсата на прибор

не устанавливайте его

непосредственно под

кондиционером.

• Перед включением прибора

убедитесь, что все фильтры

установлены правильно.

• Используйте только

оригинальные фильтры Philips,

разработанные для данной

модели. Использование

других фильтров запрещено.

34 RU

• Обязательно отключайте

прибор от электросети после

использования, а также перед

очисткой, обслуживанием и

заменой фильтров.

• Не используйте прибор

в помещениях с резкими

перепадами температуры,

так как это может вызвать

конденсацию влаги внутри

прибора.

• Для предотвращения

помех устанавливайте

прибор на расстоянии

не менее двух метров от

электрооборудования, в

котором используются

радиоволны, например

телевизоров,

радиоприемников или часов с

радиоуправлением.

• Прибор предназначен

исключительно для

домашнего применения

при нормальных условиях

эксплуатации.

• Не используйте прибор

в условиях повышенной

влажности или при высоких

температурах, например в

ванной, туалете или на кухне.

• Возгорание фильтра может

нанести непоправимый вред

здоровью и/или представлять

угрозу для жизни. Не

используйте фильтр в

качестве топлива или для

схожих целей.

• Оберегайте прибор (в

частности, отверстия для

входа и выхода воздуха)

от ударов твердыми

предметами.

• Поднимайте и перемещайте

прибор только за ручку на

задней панели.

• Во избежание травм и

повреждения прибора не

вставляйте пальцы и другие

предметы в отверстия для

выхода и входа воздуха.

• Не используйте прибор, если

в помещении применялся

дымовой инсектицид, а также

в местах, где присутствует

масляный туман, горящие

курильницы и газообразные

химические отходы.

• Не используйте прибор

рядом с газовым

оборудованием,

нагревательными

устройствами или каминами.

35RU

Русский

2 Вашочиститель

воздуха

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас

в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте устройство на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

Описаниеизделия(рис.a)

AПанель управления

BИндикатор качества воздуха

CДатчики качества воздуха

DФильтр HEPA NanoProtect Series 3

(FY2422)*

EУгольный фильтр NanoProtect

(FY2420)*

FФильтр предварительной очистки

GПередняя панель

* Здесь и далее именуется воздушным

фильтром

• Прибор не нейтрализует

угарный газ (CO) и радон

(Rn). Прибор нельзя

использовать в качестве

защитного устройства

в случае возгорания или

аварийного выброса

химических веществ.

• Если прибор необходимо

переместить, сначала

отключите его от источника

питания.

• При перемещении прибора

не тяните его за шнур

питания.

• Очищайте руки после замены

фильтров.

36 RU

3 Началоработы

Установкафильтров

Примечание

• Прежде чем устанавливать фильтры,

убедитесь, что очиститель воздуха

отключен от электросети.

• Та сторона фильтра, на которой находится

ярлык, должна быть направлена на вас.

1 Снимите упаковочные материалы с

воздушных фильтров (рис. c).

2 Потяните за нижнюю часть передней

панели, чтобы снять ее с прибора

(рис. d).

3 Нажмите на два фиксатора и потяните

фильтр предварительной очистки на

себя (рис. e).

4 Установите распакованные воздушные

фильтры в прибор (рис. f).

5 Установите фильтр предварительной

очистки в прибор (рис. g).

Примечание

• Убедитесь, что сторона панели с двумя

выступами обращена к вам и что все

крючки фильтра предварительной очистки

прикреплены к очистителю воздуха.

6 Чтобы установить переднюю панель,

присоедините ее верхнюю часть к

верхней части очистителя воздуха (1).

Затем аккуратно прижмите панель

к корпусу очистителя воздуха (2)

(рис. h).

7 После установки фильтров тщательно

вымойте руки.

Описаниеэлементов

управления(рис.b)

ДляAC2887

HКнопка включения/выключения

IКнопка регулировки подсветки

JКнопка автоматического режима

KДисплей

LЗначок стандартного режима

МЗначок режима задержания

аллергенов

NЗначок режима задержания бактерий

и вирусов

OКнопка выбора скорости вентилятора

PКнопка таймера

QКнопка перезагрузки

ДляAC2882

HКнопка включения/выключения

IКнопка автоматического режима

JДисплей

KЗначок стандартного режима

LЗначок режима задержания

аллергенов

МЗначок режима задержания бактерий

и вирусов

NКнопка выбора скорости вентилятора

OКнопка перезагрузки

37RU

Русский

4 Использование

прибора

Значениесигналов

индикаторакачества

воздуха

Цветиндикатора

качествавоздуха

Качествовоздуха

Синий Отличное

Сине-фиолетовый Хорошее

Пурпурный Плохое

Красный Очень плохое

При включении очистителя воздуха

индикатор качества воздуха загорается

автоматически и последовательно мигает

разными цветами. Приблизительно

через 30 секунд датчик качества воздуха

выбирает цвет, соответствующий качеству

окружающего воздуха (количеству

взвешенных частиц).

Включениеивыключение

1 Вставьте вилку прибора в розетку

электросети.

2 Коснитесь , чтобы включить прибор

(рис. i).

»Прибор подает звуковой сигнал.

»Прибор работает в стандартном

режиме по умолчанию.

»После быстрого измерения

качества воздуха датчик

автоматически выбирает цвет

индикатора.

»Для AC2887: во время нагрева

прибора на дисплее отображается

индикация " ". После

измерения соотношения частиц

в воздухе прибор переходит

в автоматический режим, и на

дисплее отображается индикация

"xx" (рис. j).

»Для AC2882: после измерения

соотношения частиц в

воздухе прибор переходит в

автоматический режим, и на

дисплее отображается индикация

(рис. k).

3 Чтобы выключить прибор, нажмите и

удерживайте в течение трех секунд.

Примечание

• Если после выключения не отключать

очиститель воздуха от сети, при

следующем включении он сохранит

последние настройки.

Изменениенастроек

автоматическогорежима

Вы можете выбрать стандартный режим

( ), режим задержания аллергенов ( )

или режим задержания бактерий и вирусов

( ).

Стандартныйрежим

Специально разработанный режим

позволяет эффективно удалять взвешенные

пылевидные частицы (2,5 микрон).

• Коснитесь кнопки автоматического

режима и выберите стандартный

режим. (рис. k).

»На дисплее появится индикация

автоматического режима (A) и

индикация .

38 RU

Режимзадержанияаллергенов

Режим задержания аллергенов разработан

специально для эффективной борьбы с

распространенными аллергенами, такими как

пыльца и перхоть домашних животных.

• Коснитесь кнопки автоматического

режима и выберите режим

задержания аллергенов (рис. l).

»На дисплее появится индикация

автоматического режима (A) и

индикация .

Режимзадержаниябактерийи

вирусов

Специально разработанный режим

позволяет эффективно удалять бактерии

и вирусы, такие как Staphylococcus Albus и

H1N1.

• Коснитесь кнопки автоматического

режима и выберите режим

задержания бактерий и вирусов (рис. m).

»На дисплее появится индикация

автоматического режима (A) и

индикация .

Изменениескорости

вентилятора

Доступно несколько скоростей работы

вентилятора. Вы можете выбрать режим сна

(SL), режим скорости 1, 2, 3 или турборежим

(t).

Режимсна(SL)

В режиме сна прибор работает бесшумно

при низкой скорости.

• Чтобы перейти в режим сна (SL),

коснитесь кнопки выбора скорости

вентилятора (рис. n).

Примечание

• После перехода в режим сна на дисплее

в течение одной минуты отображается

индикация "SL". После этого все

индикаторы гаснут, яркость подсветки

дисплея снижается и отображается

индикация " ".

• Чтобы включить индикаторы вручную,

коснитесь .

Ручной

• Последовательно касайтесь кнопки

выбора скорости вентилятора , чтобы

установить нужный режим (рис. p).

Турборежим(t)

В турборежиме прибор работает при самой

высокой скорости.

• Чтобы перейти в турборежим (t),

коснитесь кнопки выбора скорости

вентилятора (рис. o).

Установкатаймера

Примечание

• Функция таймера доступна только для

модели AC2887.

С помощью таймера можно задать

длительность работы прибора в часах. По

истечении установленного периода прибор

выключится автоматически.

• Выберите время работы прибора (в

часах), последовательно касаясь кнопки

таймера (рис. q).

»Таймер по умолчанию можно

установить на 1,4или8часов.

Для отключения таймера последовательно

касайтесь кнопки таймера , пока на

дисплее не появится индикация "--".

39RU

Русский

Примечание

• Если вы уже устанавливали таймер, в

следующий раз при его использовании

будет отображаться предыдущая настройка

времени.

Использованиефункции

включения/выключения

подсветки

Примечание

• Функция регулировки подсветки доступна

только для модели AC2887.

При помощи кнопки регулировки подсветки

можно при необходимости включать и

выключать индикатор качества воздуха,

дисплей и индикаторы функций.

1 Коснитесь кнопки регулировки

подсветки один раз, чтобы

приглушить свет индикатора качества

воздуха.

2 Коснитесь кнопки регулировки

подсветки еще раз, чтобы отключить

индикатор качества воздуха. Подсветка

дисплея и индикаторы функций будут

включены, но свет будет приглушен и на

дисплее будет отображаться индикация

" ".

3 Чтобы снова включить все индикаторы,

коснитесь кнопки регулировки

подсветки третий раз.

5 Очистка

Примечание

• Перед очисткой следует выключать

очиститель воздуха и отключать его от

электросети.

• Запрещается погружать прибор в воду и

другие жидкости.

• Запрещается использовать для очистки

деталей прибора губки с абразивным

покрытием, абразивные чистящие средства

или легковоспламеняющиеся жидкости

типа хлора или спирта.

• Мыть можно только фильтр

предварительной очистки. Воздушный

фильтр запрещается мыть и очищать с

помощью пылесоса.

Графикочистки

Частота Способочистки

По мере

необходимости

Очистка корпуса

прибора мягкой

сухой тканью

При отображении

на экране

индикации F0

Очистка фильтра

предварительной

очистки

Раз в два месяца Очистка датчиков

качества воздуха

Очисткакорпусаприбора

Во избежание скопления пыли регулярно

проводите очистку внутренних и внешних

поверхностей очистителя воздуха.

1 Протрите сухой мягкой тканью

внутренние и внешние поверхности

очистителя воздуха.

2 Отверстие выхода воздуха также

можно очищать сухой мягкой тканью.

40 RU

Очисткафильтра

предварительнойочистки

(рис.v)

Значение

предупреждающих

индикаторов

фильтра

Рекомендации

На экране

отображается

индикация "F0"

Очистка фильтра

предварительной

очистки

1 Выключите очиститель воздуха и

отключите его от розетки электросети.

2 Потяните за нижнюю часть передней

панели, чтобы снять ее с прибора

(рис. d).

3 Нажмите на два фиксатора и потяните

фильтр предварительной очистки на

себя (рис. e).

4 Промойте фильтр предварительной

очистки под струей водопроводной

воды. Если фильтр предварительной

очистки сильно загрязнен, удалите

скопившуюся грязь с помощью мягкой

щеточки (рис. w).

5 Высушите фильтр предварительной

очистки на открытом воздухе.

Примечание

• Чтобы оптимизировать срок службы

фильтра предварительной очистки,

полностью высушивайте его после очистки.

• Мойте руки после проведения

обслуживания фильтра.

6 Установите фильтр предварительной

очистки в прибор (рис. g).

Очисткадатчикакачества

воздуха

Для обеспечения оптимальной работы

очистителя проводите очистку датчика

качества воздуха каждые 2 месяца. Если

очиститель воздуха используется в условиях

повышенной запыленности, очистку следует

проводить чаще.

Примечание

• Если уровень влажности в помещении

очень высокий, на датчике качества

воздуха возможно скопление конденсата.

В результате индикатор качества

воздуха может ошибочно указывать на

плохое качество воздуха. В этом случае

необходимо провести очистку датчика

качества воздуха или воспользоваться

ручной настройкой скорости.

1 Выключите очиститель воздуха и

отключите его от розетки электросети.

2 Очистите отверстия входа и выхода

воздуха на датчике качества воздуха

мягкой щеточкой (рис. r).

3 Снимите крышку датчика качества

воздуха (рис. s).

4 Проведите очистку датчика качества

воздуха, а также отверстий для входа

и выхода воздуха с помощью ватной

палочки, слегка смоченной в воде

(рис. t).

5 Удалите излишки влаги с помощью

сухой ватной палочки.

6 Установите крышку датчика качества

воздуха (рис. u).

41RU

Русский

Примечание

• Убедитесь, что сторона панели с двумя

выступами обращена к вам и что все

крючки фильтра предварительной очистки

прикреплены к очистителю воздуха.

7 Чтобы установить переднюю панель,

сначала закрепите ее в верхней части

прибора (1). Затем аккуратно прижмите

панель к корпусу прибора (2) (рис. h).

8 Коснитесь кнопки сброса и

удерживайте ее в течение 3 секунд,

чтобы сбросить настройки времени

очистки фильтра предварительной

очистки (рис. x).

6 Заменафильтра

Значениесигналов

блокировкисистемы

контролякачествавоздуха

Прибор оснащен функцией блокировки

системы контроля качества воздуха на

случай загрязнения воздушного фильтра.

Данная система следит за состоянием

фильтра, обеспечивая оптимальную работу

прибора. Когда срок службы фильтра

подойдет к концу, на экране в качестве

оповещения о необходимости замены

отобразится код фильтра.

Если в течение 14 дней не будет

произведена замена фильтра, прибор

перестанет работать и будет заблокирован.

Заменафильтров(рис.y)

Примечание

• Воздушные фильтры запрещается мыть и

очищать с помощью пылесоса.

• Перед заменой фильтров выключите

прибор.

42 RU

Принудительныйсброс

фильтра

1 Одновременно коснитесь кнопок

и и удерживайте их в течение

3 секунд, чтобы войти в режим

принудительного сброса фильтра

(рис. |).

»На дисплее отобразится код

фильтра HEPA NanoProtect Series

3 (A3).

2 Коснитесь и удерживайте в

течение 3 секунд, чтобы выполнить

принудительный сброс счетчика фильтра

HEPA NanoProtect Series 3 (рис. {).

3 Когда счетчик фильтра HEPA

NanoProtect Series 3 будет сброшен,

на дисплее отобразится код угольного

фильтра NanoProtect (C7) (рис. }).

4 Коснитесь и удерживайте в

течение 3 секунд, чтобы выполнить

принудительный сброс счетчика

угольного фильтра NanoProtect и выйти

из режима сброса (рис. ~).

Сменатипафильтра

1 Одновременно коснитесь кнопок

и и удерживайте их в течение

3 секунд, чтобы войти в режим смены

типа фильтра (рис. |).

»На дисплее отобразится код

фильтра HEPA NanoProtect Series

3 (A3).

2 Коснитесь , чтобы выбрать код

нового фильтра (рис. ).

3 Коснитесь и удерживайте в течение

3 секунд для подтверждения кода

нового фильтра (рис. €).

Значение

предупреждающих

индикаторов

фильтра

Рекомендации

На экране

отображается

индикация "A3"

Замените фильтр

HEPA NanoProtect

Series 3 (FY2422)

На экране

отображается

индикация "C7"

Замените

угольный фильтр

NanoProtect

(FY2420)

На экране

попеременно

отображается

индикация "A3" и "C7"

Замените оба

фильтра

1 Извлеките отслуживший воздушный

фильтр, код которого указан на дисплее,

и утилизируйте его (рис. z).

Примечание

• Не прикасайтесь к сетчатой поверхности

и не нюхайте фильтры, так как в них

скапливаются загрязняющие агенты из

воздуха.

2 Снимите с новых фильтров упаковочный

материал (рис. c).

3 Установите новые фильтры в прибор

(рис. f).

4 Коснитесь кнопки сброса и

удерживайте ее в течение 3 секунд,

чтобы сбросить показания счетчика

срока службы фильтра (рис. {).

Примечание

• Мойте руки после замены фильтра.

43RU

Русский

Примечание

• Если после выбора кода нового фильтра

с помощью кнопки ни одна кнопка не

будет нажата в течение 10 секунд, прибор

автоматически подтвердит код нового

фильтра.

4 После того как будет изменен

тип первого фильтра, на дисплее

отобразится код угольного фильтра

NanoProtect(C7) (рис. }).

5 Коснитесь для выбора нового кода

второго фильтра (рис. ).

6 Коснитесь и удерживайте в течение

3 секунд для подтверждения кода

второго фильтра и выхода из режима

смены типа фильтра (рис. ‚).

Примечание

• Если после выбора кода нового фильтра

с помощью кнопки ни одна кнопка не

будет нажата в течение 10 секунд, прибор

автоматически подтвердит код нового

фильтра.

44 RU

7 Устранениенеисправностей

В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации

прибора. Если приведенные ниже сведения не помогают устранить проблему, обратитесь в центр

поддержки покупателей в вашей стране.

Проблема Возможноерешение

Подключенный

ксетиприборне

работает.

• На экране отображается код замены фильтра, но вы еще не

заменили соответствующий фильтр. Прибор будет заблокирован,

если вы продолжите пользоваться отслужившим фильтром. В

этом случае необходимо заменить фильтр и сбросить показания

счетчика срока службы.

Включенныйприбор

неработает.

• Отображается код замены фильтра, но вы не заменили

соответствующий фильтр, и прибор заблокирован. В этом случае

необходимо заменить фильтр и сбросить показания счетчика

срока службы.

Приборвыключается

самостоятельно.

• Прибор автоматически перезагружается и переходит к

предыдущему режиму, когда возобновляется питание.

Существенно

снизиласьмощность

потокавоздуха,

поступающего

изотверстиядля

выходавоздуха.

• Загрязнен фильтр предварительной очистки. Очистите фильтр

предварительной очистки (см. главу "Очистка").

Качествовоздуха

неулучшается,хотя

приборработает

долгоевремя.

• Один из фильтров не установлен в прибор. Убедитесь, что все

фильтры установлены в следующем порядке:1) фильтр HEPA

NanoProtect Series 3; 2) фильтр предварительной очистки.

• На датчике качества воздуха скопилась влага. Высокий уровень

влажности в помещении стал причиной скопления конденсата.

Датчик качества воздуха должен быть сухим и чистым (см. главу

"Очистка").

Цветиндикатора

качествавоздухане

меняется.

• Датчик качества воздуха загрязнен. Очистите датчик качества

воздуха (см. главу "Очистка").

45RU

Русский

Проблема Возможноерешение

Приработеприбора

ощущаетсястранный

запах.

• В начале эксплуатации прибора может ощущаться странный

запах. Это нормально. Однако если прибор выделяет запах

гари, обратитесь в местную торговую организацию Philips или

авторизованный сервисный центр Philips. Причиной неприятного

запаха также может быть загрязненный фильтр. В этом случае

проведите очистку или замену соответствующего фильтра.

Приборработает

слишкомгромко.

• Если прибор работает слишком громко, можно снизить скорость

работы вентилятора. При использовании прибора в спальне по

ночам выбирайте режим "Сон".

Наприборепо-

прежнемугорит

индикаторзамены

фильтра,хотязамена

фильтраужебыла

проведена.

• Возможно, вы не выполнили сброс счетчика срока службы

фильтра. Подключите прибор к сети, включите его с помощью

кнопки , а затем коснитесь кнопки сброса и удерживайте ее

в течение 3 секунд.

Надисплее

отображаетсякод

ошибки"E1","E2",

"E3"или"E4".

• Устройство неисправно. Обратитесь в центр поддержки

потребителей в вашей стране.

46 RU

9 Примечания

Электромагнитныеполя

(ЭМП)

Этот прибор Philips соответствует всем

применимым стандартам и нормам по

воздействию электромагнитных полей.

СоответствиестандартамЭМП

Koninklijke Philips N.V. производит и продает

различные изделия потребительского

назначения, которые, как и любые

электронные устройства, способны излучать

и принимать электромагнитные сигналы.

Одним из ключевых принципов Philips

является забота о здоровье и безопасности

клиентов, соответствие всем применимым

законодательным мерам и существующим

стандартам безопасности EMF.

Компания Philips стремится разрабатывать,

производить и распространять на

рынке продукцию, которая не оказывает

вредного влияния на здоровье людей.

Philips подтверждает, что при правильной

эксплуатации продукция является

безопасной, согласно проведенным на

сегодняшний день научным исследованиям.

Philips принимает активное участие в

развитии международных стандартов ЭМП

и стандартов безопасности, что позволяет

планировать дальнейшие шаги по развитию

стандартизации и интеграции продукции

Philips.

Утилизация

После окончания срока службы

не выбрасывайте прибор вместе с

бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей

утилизации. Таким образом вы поможете

защитить окружающую среду.

8 Гарантияи

обслуживание

При возникновении проблемы, а также при

необходимости получения информации

зайдите на веб-сайт компании Philips

www.philips.com или обратитесь в центр

поддержки потребителей в вашей стране

(номер телефона центра указан на

гарантийном талоне). Если в вашей стране

нет центра поддержки потребителей Philips,

обратитесь по месту приобретения изделия.

Заказзапчастейи

аксессуаров

При необходимости замены старой или

приобретения дополнительной детали

посетите торговую организацию Philips или

зайдите на веб-сайт www.philips.com/support.

Если при заказе запасных частей возникли

проблемы, обратитесь в центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (номер

телефона центра указан на гарантийном

талоне).

47RU

Русский

Очиститель воздуха

AC2887/10, AC2882/10

220-240V~ 50/60Hz

60W

Изготовитель:

“Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”,

Туссендиепен 4, 9206 АД, Драхтен,

Нидерланды

Импортер на территорию России и

Таможенного Союза:

ООО "ФИЛИПС", Российская Федерация,

123022 г. Москва, ул. Сергея Макеева, д.13,

тел. +7 495 961-1111

Импортер на территорию России и

Таможенного Союза принимает претензии

потребителей в случаях, предусмотренных

Законом РФ «О защите прав потребителей

» 07.02.1992 N 2300-1», в отношении товара,

приобретенного на территории Российской

Федерации

Для бытовых нужд

Дата изготовления указана на изделии.

Сделано в Китае

75FA

یس ر اف

  9

)EMF( 

 Philips 

.

EMF 

 Koninklijke Philips N.V.





.

  Philips 



 EMF 

.

 Philips



 Philips .



  

.

 EMF  Philips

 Philips 



.



 



 .

.

  8



  

 www.philips.com  Philips 

 Philips 

( 

 .)

 Philips 

.



  

 Philips  

. www.philips.com/support

 

 Philips 

( 

.)

74 FA



 



. 

•  .

. 3  

 "E2" "E1" 

 "E4"  "E3"

. 

•. . 

73FA

یس ر اف

  7

 . 

 

.





. 

• 

 .  . 

. 



. 

•   

  .

.



. 

•   

. 



 

 

. 

•.) "" (  .







.

•  .

NanoProtect  )1 :   

. )2 HEPA Series 3

•  .

(  .

.) "" 





. 

• "" (  .

.)



. 

•  .  

 Philips   .

  . Philips 

  .

.



.

• .   

.  

72 FA



1  3  

.)| ( 

↵ NanoProtect HEPA  )A3( 

.  Series 3

2  

.) ( 

3  3 

.)€ ( 



  

  



. 

4 )C7(  

 Nanoprotect AC 

.){ (  

5 

.) ( 

6  3 



.)‚ ( .



  

  



. 

71FA

یس ر اف

 6



 

 

 . 

 

. 

  14 

. 

)y ( 



 

. 

 .



 A3

 



NanoProtect HEPA

)Series 3 )FY2422

 C7

 



NanoProtect AC

)FY2420(

 C7  A3



 





1 

 



.)z (



 

.  

2  

.)c (

3 .)f ( 

4  3  

.)} ( 



 .



1  3  



.)| (

↵ NanoProtect HEPA  )A3( 

.  Series 3

2  3 

 NanoProtect HEPA Series 3 

.)} ( 

3 NanoProtect HEPA Series 

NanoProtect  )C7(   3

.){ (   AC

4  3 

 NanoProtect AC 

.)~ ( .

70 FA



 2  

  .

  

.



 



 .



 .

.

1 .

2 

.)r ( 

3 .)s ( 

4  

 

.)t ( 

5 .

6 

.)u (

)v ( 



 F

 



1 .

2 

.)d ( 

3 

.)e ( 

4  . 

  

.)w ( 

5 . 



  

.

 .

6 .)g ( 



 

 

.

7  

 .)1( 

.)h (  )2( 

8  3  

.)x ( .

69FA

یس ر اف

/





 . AC2887 

  



.

1   

.  

2   

 . 

   

.  " "

3    

.  

 5



 

.

 .

  



.

  . 



. 









.

 F0 

 













  

.

1 

.

2  

.

68 FA



  "SL"

  . 

.   " "

    

.



•  

.)p ( 

)t( 

.  

• )t(  

.)o ( 





 . AC2887 

 .  

  

. 

•  

 

.)q (

↵ 8  4 1 

.

  

. "--" 



 

 

. 



 ) (  

. ) (  ) (





.  pm2.5  

•   

.)k ( 

↵   )A( 

. 

 

   



.

•   

. )l (

↵   )A( 

. 





   

. H1N1 

•  

.)m ( 

↵   )A( 

. 



  . 

. )t(   3 2 1  )SL(

)SL( 

 

. 

• )SL(  

.)n ( 

67FA

یس ر اف

 4











-



-







 

 .  

   30 

.  



1 .

2 .)i ( 

↵ .

↵  

. 

↵  



. 

↵  AC2887 

.  " "

  

 xx 

.)j (  

↵   AC2882 



.)k (  

3  3  

.



 



.

 3





 

.

 

.

1   

.)c ( 

2 

.)d ( 

3 

.)e ( 

4   

.)f ( 

5 .)g ( 



 

 

.

6  

. )1( 

)2( 

.)h ( 

7 .  

66 FA

)b (  

AC2887 

H/

I

J

K

L

M 

N

O

P

Q

AC2882 

H/

I

J

K

L 

M

N

O

 2

 . Philips 

!

 Philips 

 www.philips.com/welcome 

.

)a ( 

A

B

C

NanoProtect HEPA Series 3 

*)FY2422(

E*)FY2420( NanoProtect AC 

F

G

  *

65FA

یس ر اف

•  



.

•  Philips 

  

. .

• 

/ 

 .



.

•  ( 

. )

•  

 

.

• 

  



.

•   

  

   

  

.

•   

.  

• 

 

. 

•   

 



. 

• 

 



  

2   

.

•  



.

•   



 

.

• )CO(  

 .  )Rn( 



  



.

•  

.

•  

.

• 

.

64 FA

 1



 

.



•/

  

 

.

•/ 

   

)(   

.

•   

 

.



• 





.

• 

 

 Philips  Philips

.

•  

 

.

• 











.

• 

.

• 



.

• 

.



• 

 



. 

• 

  

 

 . 

. 

• 

. 

• 

  20 

   30 

.

•.

• .



.

• 

 

.

63FA

یس ر اف



64  1

64 

66  2

66 )a ( 

66 )b (  

67  3

67 

67  4

67 

67 

68 

68 

68 

69 /

69  5

69 

69 

70 

70 )v ( 

71  6

71 

71 )y ( 

71 

72 

73   7

75   8

75 

75   9

75 )EMF( 

75 

ةيب رعل ا

 9

)EMF( 

 Philips 

.

EMF 

 Koninklijke Philips Electronics N.V. 

 



.

 Philips 

 



 )EMF( 

.

 Philips 

 Philips  .

 

.

EMF  Philips 

 Philips  

 

.





 

  .

.

 8

 

 www.philips.com  Philips 

 Philips 

.)(

 

. Philips 



 

 Philips  

.www.philips.com/support

 

 Philips 

.)(

 

     

   

.   

•      .         

. 3         

"E1"    

"E4"  "E3"  "E2" 

. 

•.      . 

ةيب رعل ا

  7

 . 

. 

 

    

.  

•               

         .  

.           .

    

.   

•             

          .    

.

   

.

•            

.

    

    

.  

•.)""  (    .  

    

    

    

.

•         .      

NanoProtect  HEPA  )1 :      

.  )2 3 

•         .     

(          .  

.)"" 

     

. 

• (      .     

.)"" 

   

.

• .   .         

    Philips         

 .           .Philips 

.        

.   

• .             

.          



1  3   

.)| ( .

↵  HEPA   )A3( 

. 3  NanoProtect

2  

.) ( 

3 . 3  

.)€ (



        

  10         

.       

4  AC  ) C7( 

 NanoProtect

.){ (

5  

.) (

6  3  



.)‚ (



        

  10         

.       

ةيب رعل ا

 6





 

 

   .

.

  14 

.

)y ( 



         

.  

 .     

      

  A3  

HEPA  

NanoProtect 

)FY2422( 3 

  C7  

AC  

NanoProtect 

)FY2420(

 C7 A3  

    

1  

 

.)z ( 



           

.      

2 

.)c (

3 .)f ( 

4  3  

.)} ( .



 .    



1  3   

.)| ( 

↵  HEPA  )A3( 

. 3  NanoProtect

2  3  

NanoProtect  HEPA 

.)} ( 3 

3 NanoProtect  AC )C7( 

 HEPA 

.){ ( 3  NanoProtect

4  3  

 NanoProtect  AC 

.)~ ( 



         

. 

 .    

6 .)g ( 



         

        

.   

7   

 .)1( 

.)h ( )2( 

8  3  

.)x ( .



   



 

 . 

. 



         

       

       . 

 .         

        

.    

1  

.

2   



.)r  ( 

3 .)s (  

4   





.)t (

5 .

6  

.)u (

)v ( 

      

  F0    

1  

.

2  

.)d ( 

3 

.)e ( 

4  .

 

.)w ( 

5 .

ةيب رعل ا

 5



         

.    

 .         

           

        

. 

      .    

.      



 

 

  

  



 F0  





 

 

  

 



 

.

1 

. 

2   



.



         

.     

/





 . AC2887      

  



.

1  

. 

2  

 . 

 

. " " 

3  

. 

)SL( 

  

.

• ) SL(  

.)n (



     "SL"    

       .

." "   

 .       



•  

.) p ( 

)t( 

 

.

•  

.) o ( ) t( 





 . AC2887     

 

   .

.

•  

.) q ( 

↵ 

.) 8  4  1(  8  4 

   

. "--" 



 ) ( 

.) (  ) ( 





.pm2.5 

•  

.) k (

↵   )A( 

.







 

.

•  

.) l ( 

↵   )A( 

.



 





.H1N1  

•  

. )m ( 

↵   )A( 

.



 .

  3  2  1  )SL( 

.)t( 

ةيب رعل ا

  3





         

.  

 .        

1 

.) c (

2  

.)d ( 

3 

.)e ( 

4  

.)f ( 

5 .)g ( 



         

        

.   

6 

 .)1(  



.)h ( )2( 

7 .

 4

  

   

  





 





 



 

   

 30  .  

 

 

.  



1 .

2 .)i (  

↵ .

↵ .

↵  

 

.  

↵ " "  AC2887 

 .  

 

 xx 

.)j (

↵  AC2882 

 

 

. )k (

3 . 3  



        

       

.      

AC2882 

 / 

  

 



    

   

  

  

 2

!Philips   

 Philips 

. www.philips.com/welcome 



)a (

 

  

   

 NanoProtect  HEPA 

*)FY2422( 3

*)FY2420( NanoProtect  AC 

 

 

 *



)b (

AC2887 

 / 

  

  

 



    

   

  

 

  

ةيب رعل ا

• 





.

• 

 

.

•  





 

.

•  

.

• 



 

.

• 

 .)Run(  )CO(





.

•   

.

• 

.

•.

•  .



.

• 

.

• 

.

• 

. 

 Philips

. 

• 

/

 .

.

• ( 

. ) 

• 



.

• 

 



.

• 



 



.

• 



.

•  

 )( 

 

 

 



 

.

• 

.

•  /

 

. 

• 

.



•  





. 

• 





 .



.

•  

. 

•  20 

 

. 3 

•.

 1





.



• 



/

.

• 

 )( 

/

.

•  



.



• 



.

•  

 Philips 

 Philips 

.

• 



.

ةيب رعل ا



50  1

50 

52  2

52 )a ( 



52 )b (

53   3

53 

53  4

53   

53 

54 

54 

54 

55 /

55  5

55 

55 

56 

56 )v ( 

57  6

57  

57 )y ( 

57 

58 

59   7

61  8

61 

61  9

61 )EMF( 

61 

Table of Contents

Philips AC2887/30 User Manual

Related Manuals