Table of Contents
Philips SA3115/55 User Manual
Displayed below is the user manual for SA3115/55 by Philips which is a product in the MP3/MP4 Players category. This manual has pages.
Related Manuals
3
1 Important safety information 5
2 Your new player 9
2.1 What’s in the box 9
2.2 Register your product 9
3 Getting started 10
3.1 Overview of controls and connections 10
3.2 Main menu 11
3.3 Install 11
3.4 Connect and charge 12
3.4.1 Use the supplied USB cable 12
3.5 Transfer 13
3.5.1 Disconnect your player safely 13
3.6 Enjoy 13
3.6.1 Power on and off 13
3.6.2 Navigate the menu 13
3.6.3 Lock slider 13
4 Detail operation 14
4.1 Music mode 14
4.1.1 Control 14
4.1.2 Find your music 15
4.1.3 Playlist 15
4.1.4 Add songs to playlist on the go 15
4.1.5 Clear playlist on the go 16
4.2 Picture library 16
4.2.1 Transfer pictures from your computer to your player 16
4.2.2 View pictures 16
4.2.3 Slideshow 16
4.3 Video 17
4.3.1 Transfer videos from your computer to your player 17
4.3.2 Media Converter 17
4.3.3 Video playback 18
4.4 Recordings 19
4.4.1 Play back recordings 19
4.4.2 Delete your recording 19
4.4.3 Upload your recordings to the computer 20
4.5 Radio 20
4.5.1 Select your FM region 20
4.5.2 Auto tune 20
4.5.3 Play a preset radio station and tune the station 21
4.6 Settings 21
4.7 Use your player to store and carry data files 22
Contents
5
1 Important safety information
General maintenance
To avoid damage or malfunction:
• Do not expose the player to excessive heat caused by heating equipment or direct
sunlight.
• Do not drop your player or allow objects to fall on your player.
• Do not allow your player to be submerged in water. Do not expose headphone socket or
battery compartment to water, as water entering the set may cause major damage.
• Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia, benzene, or abrasives as
these may harm the set.
• Active mobile phones in the vicinity may cause interference.
• Backup your files. Please ensure that you retain the original files you have downloaded to
your device. Philips is not responsible for any loss of data if the product becomes damaged
or not readable / legible.
• Manage (transfer, delete, etc.) your music files only with the supplied music software to
avoid problems!
About operating and storage temperatures
•Operate in a place where temperature is always between 0 and 35ºC (32 to 95ºF)
•Store in a place where temperature is always between -20 and 45ºC (-4 to 113ºF)
•Battery life may be shortened in low temperature conditions.
Replacements parts/ accessories
Visit www.philips.com/support or contact our Customer Care Helpline (the telephone
number can be found on the first page of this manual) to order replacement parts/
accessories.
Hearing Safety
Listen at a moderate volume.
• Using headphones at a high volume can impair your hearing. This product can
produce sounds in decibel ranges that may cause hearing loss for a normal person,
even for exposure less than a minute. The higher decibel ranges are offered for
those that may have already experienced some hearing loss.
• Sound can be deceiving. Over time your hearing “comfort level” adapts to higher volumes
of sound. So after prolonged listening, what sounds “normal” can actually be loud and
harmful to your hearing. To guard against this, set your volume to a safe level before your
hearing adapts and leave it there.
To establish a safe volume level:
• Set your volume control at a low setting.
• Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly, without distortion.
6
Listen for reasonable periods of time:
• Prolonged exposure to sound, even at normally “safe” levels, can also cause hearing loss.
• Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks.
Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.
• Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time.
• Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts.
• Do not turn up the volume so high that you can’t hear what’s around you.
• You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
• Do not use headphones while operating a motorized vehicle, cycling, skateboarding, etc.; it
may create a traffic hazard and is illegal in many areas.
Important (for models supplied with headphones):
Philips guarantees compliance with the maximum sound power of its audio players as
determined by relevant regulatory bodies only with the original model of provided
headphones. In case this one needs replacement, we recommend that you contact your
retailer to order a model identical to that of the original, provided by Philips.
Copyright information
All other brands and product names are trademarks of their respective companies or
organizations.
Unauthorized duplication of any recordings whether downloaded from the Internet or made
from audio CDs is a violation of copyright laws and international treaties.
The making of unauthorized copies of copy-protected material, including computer
programmes, files, broadcasts and sound recordings, may be an infringement of copyrights
and constitute a criminal offence. This equipment should not be used for such purposes.
The Windows Media and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
7
Data logging
Philips is committed to improving the quality of your product and enhancing the Philips user
experience. To understand the usage profile of this device, this device logs some info / data
to the non-volatile memory region of the device. These data are used to identify and detect
any failures or problems you as a user may experience while using the device. The data
stored, for example, will be the duration of playback in music mode, duration of playback in
turner mode, how many times battery low was encountered, etc. The data stored do not
reveal the content or media used on the device or the source of downloads. The data stored
on the device are retrieved and used ONLY if the user returns the device to the Philips
service centre and ONLY to simplify error detection and prevention. The data stored shall
be made available to user on user’s first request.
Disposal of your old product
Your product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.
When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product, it means the
product is covered by the European Directive 2002/96/EC.
Please be informed about the local separate collection system for electrical and electronic
products.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old product with your
normal household waste. The correct disposal of your old product will help prevent potential
negative consequences to the environment and human health.
Modifications
Modifications not authorized by the manufacturer may void user authority to operate this
device.
Notice for USA
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
- Relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. Operation is subject
to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Notice for the European Union
This product complies with the radio interference requirements of the European Union.
8
Philips
SA3104 SA3105
SA3114 SA3115
SA3124 SA3125
9
2 Your new player
With your newly purchased player, you can enjoy the following:
• MP3 and WMA playback
• Photo viewing
• Video playback
• FM radio
• Voice recording
2.1 What’s in the box
The following accessories are included with your player:
2.2 Register your product
We strongly recommend that you register your product in order to gain access to free
upgrades. To register your product, please log on to www.philips.com/welcome so that we
can inform you as soon as new updates become available.
USB extension
cable
Quick start guide
CD-ROM containing Philips Device Manager, Philips Media
Converter, User Manual and Frequently Asked Questions
HeadphonesPlayer
Philips audio player
1
2
3
4
Install
Connect
and charge
Transfer
Enjoy
Quick start guide
Quick start guide 1
Guide de démarrage rapide 12
Guía de inicio rápido 23
Kurzanleitungsanleitung 34
Handleiding voor snel gebruik 45
Guida di riferimento rapido 56
Snabbstartsinstruktioner 67
Быстрый запуск 78
NL
IT
SV
RU
EN
FR
ES
DE
SA3104 SA3105
SA3114 SA3115
SA3124 SA3125
10
AMicrophone
Bslider Lock all keys except volume
keys
CMENU Press to access the menu /
Return to previous menu
Dy/ 2; Short press to play/pause
songs/videos, long press to
power on/off
EpHeadphones jack
FReset
GUSB connector
H1Return back one menu level
or exit a function
During songs/recording
playback, press to go to
previous songs/recording, or
press and hold to rewind
2Navigate forward one menu
level or select a function
During songs /recording
playback, press to go to next
songs /recording, or press
and hold to fast forward
3Scroll up in the list
During video playback, press
to go to previous video clip,
press and hold to rewind
4Scroll down in the list
During video playback, press
to go to next video clip,
press and hold to fast
forward
IPlaylist Press to add the song to
Playlist-on-the-go
J- Vol + Control volume
3 Getting started
3.1 Overview of controls and connections
I JE F G H
C
A
B
D
11
3.3 Install
Important Make sure to install the software provided in the supplied CD for music
and video transfer.
System requirements:
• Windows XP, ME or 2000
• Pentium III 800MHz processor or higher
• 128MB RAM
• 500MB hard disk space
• Internet connection (preferable)
• Microsoft Internet Explorer 6.0 or later
• CD-ROM
• USB port
1Insert the CD supplied with your product into the CD ROM drive of your PC.
2Follow the on-screen instructions to complete the installation of Philips Device
Manager and Philips Media Converter (to convert video clips into readable file
format for the player, it can also convert a JPEG photo into the player for quality
display.).
3If the installation program does not start automatically, browse the CD contents with
Windows Explorer and run the program by double clicking on the file ending with .exe.
Lost your CD? Don’t worry, you can download the CD contents from
www.philips.com/support.
Menu To
Music Play your digital music tracks
Photos View photos
Videos Watch your videos
Radio Listen to FM radio
Recording Create or listen to recordings
Settings Customize the settings of your player
3.2 Main menu
12
3.4.2 Battery level indication
The approximate power levels of your battery are indicated as follows:
Full Two-thirds full Half full Low Empty
* Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be
replaced. Battery life and number of charge cycles vary by use and settings.
3.4 Connect and charge
Your player will be charged when connected to the PC.
3.4.1 Use the supplied USB cable
1Connect the supplied USB cable to the mini USB port at the bottom of the player, the
other end to your PC.
2The player will start to charge as soon as it is connected to your PC.
3Charge your player for at least 5 hours before using it for the first time. The battery* will
be fully charged (100%) in 4 hours and 80% charged in 2 hours.
Note The player is fully charged when the charging animation stops and is
displayed. Your fully charged player will allow up to 10 hours* of music playback.
Note When the batteries are almost empty, the low battery screen blinks. Your
player will power down in less than 60 seconds. Your player will save all settings and un-
finished recordings before it powers down.
13
To Do this
Return to previous menu Press 1or MENU
Return to main menu Press and hold MENU
Browse through menus Press 1or 2
Scroll through a list Press 3or 4
Select an option Press 2
Tip Your player automatically powers down if there is no operation and no music or
video played for 10 minutes.
3.5 Transfer
Your player appears as a USB mass storage in Windows Explorer. You can organize files,
transfer music and picture to your player during USB connection. Use Philips Media
Converter to transfer video file. See Media Converter for details.
1Click and highlight one or more songs to transfer between your player and your computer.
2Use drag and drop actions to complete your transfer.
Tip To transfer music CDs to your player use software such as Musicmatch Jukebox or
Windows Media Player, rip (convert) the songs on your music CD into MP3/WMA files.
Copy the files into your digital audio player via Windows Explorer. Free versions of these
programs can be downloaded from the internet.
3.5.1 Disconnect your player safely
Exit any active application working with your player. Remove your player safely by clicking
in the task tray shown in your PC.
3.6 Enjoy
3.6.1 Power on and off
To power on, press 2; until the Philips welcome screen appears.
To power off, press and hold 2; until there is no display on the screen.
3.6.2 Navigate the menu
Your player has an intuitive menu navigation system to guide you through various settings
and operations.
3.6.3 Lock slider
The player has a Lock switch to prevent any accidental operation. When you slide the Lock
slider to the position while the power is on, appears on the screen and all function
keys are disabled except for - VOL + to adjust the volume. Slide the lock switch to unlock
position and the buttons function as normal.
14
4 Detail operation
4.1 Music mode (also applicable to playback of recordings)
Your player supports MP3 and WMA formats.
4.1.1 Control
You can do the following action during music playback:
To Do this
Play / Pause music Press 2;
Skip to next song Press 2
Return to previous song Press 1
Fast forward Press and hold 2
Fast rewind Press and hold 1
Return to browsing menu Long/short press MENU
Increase volume Press VOL +
Decrease volume Press VOL -
15
2Press 3or 4to scroll through the list.
3Press 2to select or press 1to return to previous level.
4Press 2; to play your selection.
4.1.3 Playlist
Playlist on the go under playlist menu is a playlist that can be created on the player while
on the move.
4.1.4 Add songs to playlist on the go
Simply press PLAYLIST, you can add the song from the highlighted song name or during the
song playback.
4.1.2 Find your music
1From the main menu, select to enter music mode.
You can search from the following music options:
1
Tip Superplay™ allows you to playback the selected music or album immediately at
any point by pressing 2; on the selection.
Note This player does not support copy right protected (Digital Rights Management –
DRM) WMA songs bought from the Internet.
All songs Alphabetically listed
tracks
Artists Alphabetically listed
artists
Alphabetically listed
albums
Tracks listed in
album order
Albums Alphabetically listed
albums
Tracks listed in album
order
Genres Alphabetically listed
genres
Alphabetically listed
tracks
Playlists Playlists collections Alphabetically listed
tracks
16
4.2 Picture library
4.2.1 Transfer pictures from your computer to your player
1Connect the player to your computer.
2Drag and drop your photos to the PHOTO folder of your player.
4.1.5 Clear playlist on the go
You can clear the playlist completely.
1Press PLAYLIST and select Clear ‘Playlist on the go’?.
2Select Clear to confirm clearing all the songs in the selected Playlist on the go, or select
Cancel to return to the previous menu.
> A message Cleared! will be displayed.
Tip This will empty Playlist on the go but will not delete those songs from your player.
Tip To have excellent viewing quality, please use Philips Media Converter to
convert the JPEG photo files.
4.2.2 View pictures
The player supports JPEG graphics and provides a slide show function.
1From the main menu, select to enter Picture mode.
2Press 3or 4to browse through the picture thumbnails.
3Press 2to see the full view of the picture.
4During full screen browsing, press 3or 4to move to next or previous picture.
4.2.3 Slideshow
A slideshow will display all pictures in full view. It will automatically go to the next picture at
a specified interval.
To start a slideshow, you can press 2; in the picture thumbnails browsing or in full screen
browsing.
To cancel the slideshow, you can press 1or MENU.
1
17
4.3 Video
4.3.1 Transfer videos from your computer to your player
The player supports the .SMV video formats. For other video format, use the Media
Converter provided in the suplied CD to transfer to your player.
4.3.2 Media Converter
Philips Media Converter is a program that will allow you to change the video format of a
video file to one that is supported by the player, it can also convert a JPEG photo into the
player for quality display. Install Philips Media Converter from the supplied CD.
Supported file types for the conversion includes:
• .wmv
1Launch Philips Media Converter from Start > Programs > Philips Media
Converter.
2Connect your player to PC.
3Click to select the video files you want to convert. Or simply drag and drop the
video files from Window Explorer to the converter.
4Click if you want to remove the files from the list.
5Click to begin the video conversion.
18
4.3.3 Video playback
Follow the steps below to play video clips stored on the player:
1From the main menu, select to enter Video mode.
> A list of video files stored on the player is displayed.
2Press 3or 4to select the file and press 2; to begin the playback.
3Short press MENU to go back to the previous menu, and long press MENU to return to
the main menu.
1
Tip You can click Support file format from the help menu to check the list of video
format the converter supports.
Note In case you convert the files into your PC. Next time if you transfer these
converted video files into your player, move them into the VIDEO folder of your player
otherwise your player cannot read the video clip.
6When error occurs for the particular file, move the mouse pointer to , it will pop up
the error report for this file.
4.4 Recordings
You can make voice recordings using your player. See Overview of controls and
connections sections for the location of recording microphone.
1From the main menu, select .
2Select Start recording to start recording a voice.
> Your player will display the voice recording screen and voice recording starts automatically.
3Press 2; to pause.
4Press 1to stop and save the voice recording.
> Your voice recording will be saved on your player. (Filename format: VOICEXXX.WAV where
XXX is the recording number which will be automatically generated.)
5You can find this file under > Recordings Library.
4.4.1 Play back recordings
From the main menu, select > Recordings Library.
1Select the recording you want to hear.
2Press 2; to confirm.
4.4.2 Delete your recording
Your can also delete the recordings on the computer.
1Connect your player to your computer.
2Select your player in Window Explorer.
3Double click the VOICE folder
4Select the files your want to delete and press Delete on your computer keyboard.
19
4.5.2 Auto tune
1Select Auto tune under Radio menu .
> The player will search for the stations with the strongest signals and automatically save them up
to 10 maximum of presets channel.
1
20
Tip Stop auto tune by pressing any key except volume key.
4.4.3 Upload your recordings to the computer
1Connect your player to your computer.
2Select your player in Windows Explorer.
> You will find a Voice folder. This folder contains the recordings.
3Copy and paste the recordings to any desired location on the computer.
4.5 Radio
From the main menu, select to enter radio mode.
Connect the headphones
The supplied pair of headphones serves as a radio antenna. Make sure that it is properly
connected to ensure optimal reception.
4.5.1 Select your FM region
From the main menu, select > Radio settings.
Region Frequency range Tuning steps
Europe 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz
USA 87.5 - 108 MHz 0.1 MHz
Asia 87.5 - 108 MHz 0.05 MHz
21
4.5.3 Play a preset radio station and tune the station
1From the Radio menu , select Presets.
2Press 3or 4to browse and select the preset stations.
3After you select a preset station, short press 1/ 2 can change to another preset stations.
4You can also tune the frequency of selected preset station by long pressing 3/ 4.
5Short press 3or 4to move one tuning step, long press 3or 4to search next nearest
strongest signal.
6The frequency bar indicates the change in frequency.
7To confirm and save the signal, press 2;.
4.6 Settings
You can set your preferences in your player to suit your needs.
1Press MENU and select .
2Press 3or 4to select an option.
3Press 2to go to next level or 1to return to previous level.
4 Press 2to confirm your selection.
5Press 1to exit the Settings menu
22
In the Settings menu, the following options are available:
4.7 Use your player to store and carry data files
You can use your player to store and carry data files by copying data files into your player
with Windows Explorer.
Settings Further Options
Language English / French / German / Spanish / Portuguese / Italian / Dutch /
Swedish / Russian / Polish / Chinese Simplified / Chinese
Traditional / Japanese / Korean
Playmode Off/ Repeat 1/ Repeat All/ Shuffle all/ Repeat & Shuffle
Equalizer Off/ Rock/ Funk/ Jazz/ Classic/ Hip-hop/ Dance
Slideshow setting 3sec/ 5sec/ 10sec
Backlight Always on/ 5 sec/ 15 sec/ 30 sec
Radio settings North & South America / Asia / Europe
Information Capacity, Free space, Firmware version, Device ID
Factory settings Restore to default factory settings
23
5 Update your player
Your player is controlled by an internal program called the firmware. Newer versions of the
firmware may have been released after you have purchased your player.
A software program called Philips Device Manager enables you to update the firmware on
your device if a new firmware is available on your PC.
Install Philips Device Manager from the supplied CD or download the latest version from
www.philips.com/support.
5.1 Manually verify whether your firmware is up
to date
1Connect your player to the computer.
2Launch Philips Device Manager from Start > Programs > Philips Digital Audio
Player > SA31XX > Philips SA31XX Device Manager.
3Make sure you are connected to the internet.
4Click Update.
>Philips SA31XX Device Manager will check whether a new firmware is available on the
Internet and install it on your player.
5When Update completed appears on the screen, click OK and disconnect the player.
> A message Updating firmware will be displayed.
The player will automatically restart after the firmware has been completely updated. Your player
is now ready for use again.
3
45
24
6 Technical data
Power
• Power supply
310mAh Li-ion internal rechargeable
battery*
Display
• White backlight LCD, 160 x 128 pixels,
65K colors, QQCIF
Sound
• Channel separation: 40dB
• Equalizer setting:
Rock / Funk / Jazz / Classic / Hip-hop /
Dance / Off
• Frequency response: 80-18000Hz
• Signal to noise ratio: > 80dB
• Output Power (RMS): 2x3mW
Audio playback
• Compression format: MP3 (8-320kps and
VBR, Sample rates: 8, 11.025, 16, 22.050,
24, 32, 44.1, 48kHz), WMA (32-192kbps,
Sample rates: 8, 11.025, 16, 22.050, 24, 32,
44.1, 48kHz)
• Play time: 10 hours*
• ID3-tag support
Video playback
• .SMV format (other formats to be
supported by provided Media Converter)
• 11 frames per sec., QQCIF
Media converter
• Support format:
.bmp, jpg, .wmv.
Recording
• Audio Capturing: Build-in microphone
(Mono)
Storage media
• Built-in memory capacity:
SA310x 512MB NAND Flash+
SA311x 1GB NAND Flash+
SA312x 2GB NAND Flash+
Connectivity
• Headphone 3.5mm, USB 2.0 (full speed)++
Music and photo transfer
• Drag and drop in Windows Explorer
Video transfer
• Via Philips Media Converter
Data transfer
• Via Windows Explorer
System requirements
• Windows® ME, 2000 or XP
• Pentium III 800MHz processor or higher
• 128MB RAM
• 500MB hard disk space
• Internet connection
• Microsoft Internet Explorer 6.0 or later
• Video display card
• Sound card
• CD-ROM
• USB port
25
* Rechargeable batteries have a limited number of charge cycles and may eventually need to be
replaced. Battery life and number of charge cycles vary by use and settings.
+ 1MB = 1 million bytes; available storage capacity will be less.
1GB = 1 billion bytes; available storage capacity will be less.
Full memory capacity may not be available as some memory will be reserved for the player.
Storage capacity based on 4 minutes per song and 64kbps WMA encoding.
++ Actual transfer speed may vary based on your operating system and software configuration.
26
My player cannot power on.
• You may have failed to press and hold 2; long enough. Press and hold 2; until the Philips
welcome screen appears on display.
• Your device battery may be out of power due to long period of non-usage. Please charge
your player.
If none of the above works, then you may have to use the Device Manager to
recover your player:
1Launch the Philips Device Manager at Start > Programs > Philips Digital Audio
Player > SA31XX > Philips SA31XX Device Manager on your PC.
2Press and hold the 2; button while your player is connecting to the PC.
3Keep holding the key until the Philips Device Manager acknowledges your player and
goes into recovery mode.
4Click the repair button and follow the instructions given by the Device Manager.
5After the player has been repaired, disconnect it from your PC and re-start.
There is no music on my player after transfer.
Are your songs in MP3 or WMA format?
Other formats will not playback on the player.
There is no picture on my player after transfer.
Are your pictures in JPEG format?
Pictures in other formats cannot be transferred to your player.
There is no video on my player after transfer.
Make sure you use the media converter (provided in the CD Rom) to convert the video clips
into the readable format to the player.
If you transfer these converted video files into your PC, please move them into the VIDEO
folder of your player otherwise your player cannot read the video clip.
7 Frequently asked questions
If you encounter problems with your player, go through the following points listed in the
next section. Please also check out FAQs at www.philips.com/support for further help and
other troubleshooting tips.
Consult your dealer or service center if you are unable to find a solution by following these
hints.
Warning Under no circumstances should you try to repair the set yourself, as this will
invalidate the warranty.
27
2If nothing happens, recharge the battery for at least 4 hours and try to power on or reset
again. If this does not work, you might have to repair your player with Philips Device
Manager.
There is no sound.
Make sure your headphones are inserted all the way into the headphones jack.
Some songs do not show up or playback on the player.
• This player does not support copyright protected (DRM) WMA tracks bought from on-
line music stores, only unprotected WMA files can be played back on this player. The song
is in a format that is not supported by the player. Only MP3, WMA are supported.
• The audio file might be corrupted, try to playback the file on your PC first. If it does not
play, rip the song again.
My player hangs.
1In the unlikely event that your player hangs, do not panic. Insert a small pin or other
sharp object into the reset hole located at the bottom of the player. Hold until the player
shuts down.
Note The existing contents on your player will not be erased.
28
PHILIPS reserves the right to make design and specification changes for product improvement
without prior notice.
Specifications are subject to change without notice.
Trademarks are the property of Koninklijke Philips
Electronics N.V. or their respective owners
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
www.philips.com
Printed in China
wk7295
abc