Princess 339000 User Manual

Displayed below is the user manual for 339000 by Princess which is a product in the Robot Vacuums category. This manual has pages.

Related Manuals

Princess 182626 Manual

Princess 201968 Manual

Princess 492952 Manual

Princess 182611 Manual

Princess 282984 Manual

Princess 292985 Manual

Princess 142329 Manual

Princess 292994 Manual

Robot Vacuum Deluxe

01.339000.01.001

EN Instruction manual

NL Gebruiksaanwijzing

FR Mode d’emploi

DE Bedienungsanleitung

ES Manual de usuario

PT Manual de utilizador

PL Instrukcja obsługi

IT Manuale utente

SV Bruksanvisning

CS Návod na použití

SK Návod na použitie

RU Руководство по

эксплуатации

SAFETY

• By ignoring the safety instructions the manufacturer can

not be held responsible for any damages.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

• Only authorized technicians can disassemble the product.

Users are not allowed to disassemble, repair or modify the

product. Otherwise it may possibly cause electric shock,

malfunction and lead to injuries.

• Never move the appliance by pulling the cord and make

sure the cord can not become entangled.

• The appliance must be placed on a stable, level surface.

• The user must not leave the device unattended while it is

connected to the power supply.

• This appliance is only to be used for household purposes

and only for the purpose it is made for.

• Do not use this product in wet or moist environment (any

environment with liquid), e.g. bathroom or laundry. Do not

wash this product.

• This appliance shall not be used by children younger

than 8 years old. This appliance can be used by children

aged 8 years or older and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Keep the appliance

and its cord out of reach of children younger than 8 years

old. Cleaning and maintenance shall not be performed by

children.

• To protect yourself against an electric shock, do not immerse

the cord, plug or appliance in water or any other liquid

• The plug must be removed from the socket-outlet before

cleaning or maintaining the appliance.

• Children shall not play with the appliance.

• Only use the original battery and power adapter of the

product for charging. Using an unmatched adapter may

cause electric shock, fire or product damage.

• Do not touch power cord, plug, adapter or any other

metal part of machine with wet hands.

• Do not have the product covered or wrapped while using.

Do not have curtain, any material that is easily twisted

together, or part of user’s body stuck in the wheels.

• Make sure this product is not close to cigarette ends,

lighters, matches or any flammables.

• Do not sit or put heavy or sharp objects on machine.

Beware of children or pets while the product is in

operation.

• Before use, clean floor environment (remove all fragile

objects, and all objects that may get caught in the

product, such as cords, clothing, papers, loose cables);

Lift curtains and drapes off the floor to avoid any possible

accidents.

• Never use the product to clean combustible or highly

volatile liquids, such as gasoline.

• Do not place this product where it’s easy to drop off

(tables, chairs, etc.).

• Turn off the power switch during product transportation or

when you don’t need to use the product for a long time.

Battery leakage may cause fire, injury or pollution to the

18 9

Instruction manual

environment.

• Before charging, check whether adapter and outlet are

properly connected.

• To avoid tripping, user should inform all the people in the

house when this product is working.

• When dust bin is full, empty it before use.

• Use this product in temperature between 0oC to 40oC.

• Do not use this product in a high-temperature environment

or under intense sunlight directly for a long time.

• The battery must be removed from the product before it’s

discarded.

• The battery should be disposed of properly for safety’s

sake.

• The adapter must be removed from the socket-outlet

before cleaning, maintaining the appliance or removing

the battery.

• Do not put screwdriver or other sharp objects into air

outlet, this will damage the product.

PARTS DESCRIPTION

1. Main body

2. Charging station

3. Power adapter

4. Hepa filter

5. Set of left and right brushes

6. Suction kit

7. Power switch

8. Touch buttons

9. LED display

10. Roller brush kit

11. Wheels

12. Charging socket

13. Auto charging pad

LED DISPLAY

Other cleaning modes except for spot, normal, quiet and max modes

Quiet mode

Normal mode

Max mode

Spot mode

Auto-charge indicator

Power indicator

Cloud connection indicator

Error indicator

Touch buttons

• Tap this button to wake the Cleaner from sleep mode.

Hold this button for more than 3 seconds to enter sleep

mode.

• Press this button to start cleaning. If the Cleaner is busy

cleaning, tapping this button stops it.

• Repeatedly tap this button to cycle through the cleaning

modes: Normal, Max and Quiet. The Cleaner will start

cleaning 3 seconds after selecting a cleaning program.

• Press this button to start docking. The Cleaner will

automatically start looking for its dock.

• Press and hold this button until the display shows a

“pulse” animation. When this animation is visible, the

Cleaner can be connected to Wi-Fi with the App.

• Tap this button to enter spot cleaning mode (Cleaner

cleans an area of 2×2 meters, with higher suction power

and lower speed)

• Hard-press this button to open / close the top cover,

and take out the dust bin.

PRODUCT FEATURES

This is an automatic cleaning robot which is well equipped with not only

cleaning programs, double side brushes and strong suction power, but also

with interchangeable roller brush kits and vacuum suction kits. The machine

can automatically identify if the kit installed is a roller brush or suction kit,

then it will decide the working mode by itself, which makes the machine

clean more efficiently. Suction power of this product is strong enough to

ensure that even tiny dust on the floor will be cleaned thoroughly! This

product is able to automatically adjust its suction power when different

floor environments are detected. This ability not only makes cleaning more

efficient, but also helps to save power (up to 30%).

Instruction manual

BEFORE FIRST USE

• Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers,

protective foil or plastic from the device.

• Install the Application called “HomeWizard Cleaner” from the App Store.

The App will show up as “Cleaner” when installed.

Battery Charging

• Place charging station against the wall and remove obstacles within 1

meter at two sides and 2 meters ahead.

• If the Cleaner is shut down, turn on its power switch at the right side of

Cleaner before charging.

• Charge the Cleaner in either of the following ways:

a. Plug the adapter into the Cleaner and plug the other end into the

power socket, as shown in Fig a.

b. Press on Cleaner to direct the Cleaner to charging station for

recharging, as shown in Fig b.

• Make sure the power switch of Cleaner is turned on while charging.

Otherwise, it will show an error on LED display and will not charge.

• When the Cleaner is charging, the power indicator will blink.

• Once charging is completed, the power indicator will be on and stop

blinking.

• In standby status, the Cleaner will play a sound when battery power is

low.

• During working, the Cleaner will return to charging station automatically

when battery power is low.

Tips to extend battery life:

• Before first use, charge the Cleaner for 12 hours.

• Charge the Cleaner as soon as battery power is low.

• During cleaning, Cleaner will return to charging station automatically

when it is done cleaning or when the battery is low.

• If the Cleaner is not to be used for more than 3 months, charge the

battery in the Cleaner for 12 hours, turn off the power of the Cleaner,

remove the battery from the Cleaner and store it in a cool, dry place.

USE

Starting up

• Power on the Cleaner by turning on the power switch on the right side of

machine. Tap the button on the top to wake up the Cleaner.

• In standby mode, tap button on the top to start cleaning.

• Note: If Cleaner is in sleep mode, long-press the button on the top

to wake up the Cleaner from sleep mode, then tap button again, to start

cleaning.

Standby:

• When Cleaner is cleaning, tap button on the top to stop the Cleaner

and enter standby mode.

Sleep Mode:

• Long-press button on the top for 3 seconds, Cleaner will enter sleep

mode.

• Cleaner will automatically enter sleep mode if no command is received

for more than 60 seconds.

Power off:

• In standby mode, turn off the power switch at the right side of Cleaner.

• In sleep mode, the Cleaner will automatically power off if there is no

operation for more than 5 minutes, it can only be woken up by long-

pressing clean/stop button on the top for 3 seconds.

• Note: if the Cleaner is not in use for a long time, please turn the power

switch off.

VARIOUS CLEANING MODES

Normal cleaning mode

• The Cleaner can clean a room automatically.

• Turn on Cleaner’s power switch, tap “CLEAN" button on the top or

press the “CLEAN” button in the App.

• Cleaner will start navigating and cleaning automatically.

• The Cleaner’s display will show 2 fans.

Edge cleaning mode

• In this mode, the Cleaner will clean along the wall or obstacles.

• Note: You can start “Edge” cleaning from the App.

Scheduling mode

• After being scheduled via the App, the Cleaner will leave its charging

station and start cleaning at the scheduled time.

Max mode

• Tap the “CLEAN” button on the top two times.

• Within 3 seconds, the Cleaner will start cleaning with increased suction

power and a lower speed, thoroughly cleaning your room.

• The Cleaner’s display will show 3 fans.

Quiet Mode

• Tap the “CLEAN” button on the top three times. Within 3 seconds, the

Cleaner will start cleaning with no suction, only lightly sweeping dirt off

the ground and do so quietly.

• The Cleaner’s display will show 1 fan.

Spot Cleaning

• Tap “SPOT” on the top or “SPOT” button in the App to start a spot cleaning.

The Cleaner will clean an area of 2×2 meters, suction power will be increased

and driving speed will slow down, Thoroughly cleaning the 2x2 area.

Instruction manual

Deep cleaning

• The Cleaner will cover your room twice to ensure that it reached every corner.

• Note: You can start the “Deep cleaning” program from the App.

Random cleaning

• The Cleaner will clean in a random pattern, instead of a smart

combination of zig-zag and edges.

• Note: You can start the “Random” program from the App.

MAP NAVIGATION FUNCTION

• Before use, place the Cleaner flat on the floor.

• Turn on power switch, next, tap button on the top. The display panel

shows a rotating loading animation and a “startup” sound is played.

• After turning on, the display is off (depending on the connection status, it

may show the “Cloud connection” icon). Then tap button on the top

one more time to start cleaning.

• The Cleaner will return to docking station automatically after cleaning if

the docking station is powered on. If no docking station detected, the

Cleaner will return near its starting point after cleaning.

SUCTION KIT AND ROLLER BRUSH KIT

• Suction kit and roller brush kit can be switched out at the bottom of your

Cleaner (as shown in below figure).

CLEANING AND MAINTENANCE

Cleaning Side Brushes

• Check the side brush when it gets dirty and replace it if it’s damaged.

The maximum lifespan for the side brushes is 12 months.

• Note: Before replacing side brushes, please pay attention to the “left”

and “right” mark (“L“/ “R”) on the side brushes, which match with the

“L“/ ”R” mark on the bottom of the Cleaner.

Cleaning Dust Bin and Filters

• Empty and clean dust bin after each use following the steps as shown in

the below figures:

Note:

• Wash primary filter after 15-30 days of use. Maximum life span for filters

is 24 months.

• Re-install the HEPA and primary filter after they’re fully dry.

• HEPA and primary filter could be replaced if needed.

• Do not expose the filters to intense sunlight directly.

Cleaning Sensors and Wheels

• Slightly wipe all the sensors and wheels, as marked in below figure, with

soft cleaning cloth or tool.

Cleaning Charging Poles

• Clean the charging poles, as marked in below figure, with soft cleaning

cloth or tool.

Cleaning Suction Passage and Dust Sensor

• Take out the suction kit from Cleaner, then clean the suction passage and

dust sensor, as marked in below figure, with soft cleaning cloth or tool.

• Note: Keep the Cleaner and sensors dry and avoid contact with liquids.

Cleaning Roller Brush Kit

• Take out the roller brush kit from Cleaner, remove the roller brush, then

clean it and its cover-plate & holder, as shown in the below figure, with

soft cleaning cloth or tool. (the roller brush can be washed by water).

Instruction manual

• Note: Please re-install the roller brush in the original order of disassembly

after it’s fully dry.

How to open the roller brush kit cover

• Rotate the lid of the roller brush so that it is facing you.

• With both thumbs holding the lid of the roller brush, push it up.

• The cover of roller brush is opened, like illustrated in the picture below.

TROUBLESHOOTING

Error code for sensors

Error Code Cause Solution

E1 Dustbin box not installed Install dustbin box properly

E2 Power switch off while charging Turn on power switch

E3 Lower battery or auto charging

failed Charge the Cleaner manually

E11 Left stair detect sensor problem Clean left stair detect sensor or replace it

E12 Right stair detect sensor problem Clean right stair detect sensor or replace it

E13 Front stair detect sensor problem Clean front stair detect sensor or replace it

E21 Left wheel off ground Put the machine in a safe place

E22 Right wheel off ground Put the machine in a safe place

E23 Front Wheel off ground Put the machine in a safe place

E31 Front bumper left side micro

switch stuck or broke Check if it was stuck, or replace it

Error Code Cause Solution

E32 Front bumper right side micro

switch stuck or broke Check if it was stuck, or replace it

E33 Front bumper straight ahead

micro switch stuck or broke Check if it was stuck, or replace it

E41 Left wheel overloaded Check if it was stuck, or replace it

E42 Right wheel overloaded Check if it was stuck, or replace it

E43 Left side brush overloaded Check if it was stuck, or replace it

E44 Right side brush overloaded Check if it was stuck, or replace it

E45 Fan motor overloaded Check if fan is pressed, and clean dust bin

E46 Rolling brush overloaded Check if it was stuck, clean it or replace it

EXX9 Left anti-drop sensor detects cliff,

front bumper right infrared sensor

detects obstacle

Clean front bumper sensor lens and

bottom anti-drop sensor lens

EXXA Front anti-drop sensor detects

cliff, front bumper right infrared

sensor detects obstacle

EXXB Left and front anti-drop sensors

detect cliff, front bumper right

infrared sensor detects obstacle

EXXC Right anti-drop sensor detects

cliff, front bumper right infrared

sensor detects obstacle

EXXD Left and right anti-drop sensors

detect cliff, front bumper right

infrared sensor detects obstacle

EXXE Right and front anti-drop sensors

detect cliff, front bumper right

infrared sensors detect obstacle

EXXF Front, left and right anti-drop

sensors detect cliff, front bumper

right infrared sensors detects

obstacle

Error Code Cause Solution

EX1X Front bumper left infrared sensor

detects obstacle

Clean front bumper sensor lens

EX2X Front bumper middle infrared

sensor detects obstacle

EX3X Front bumper left and middle

infrared sensors detect obstacle

EX4X Front bumper right infrared

sensor detects obstacle

EX5X Front bumper left and right

infrared sensors detect obstacle

EX6X Front bumper middle and right

infrared sensors detect obstacle

EX7X Front bumper left, middle and

right infrared sensors detect

obstacle

EX8X Front bumper wall detection

infrared sensor detects obstacle

EX9X Front bumper wall detection

sensor and left infrared sensor

detect obstacle

EXAX Front bumper wall detection

sensor and middle infrared sensor

detect obstacle

EXBX Front bumper wall detection

sensor, left and middle infrared

sensor detect obstacle

EXCX Front bumper wall detection

sensors, right infraredsensor

detect obstacle

EXDX Front bumper wall detection

sensors, left and righ tinfrared

sensor detect obstacle

EXEX Front bumper wall detection

sensors, right and middle infrared

sensors detect obstacle

EXFX Front bumper wall detection

sensors, left, right and middle

infrared sensors detect obstacle

Instruction manual

Error codes for motor

Error code Cause Solution

L01X Fan overloaded Check if fan is pressed, and clean dust

bin

L0X1 Left wheel overloaded

Check if it is stuck or wired by

obstacles

L0X2 Right wheel overloaded

L0X3 Left and right wheels overloaded

L0X4 Left side brush overloaded

L0X5 Left wheel and left side brush

overloaded

L0X6 Right wheel and left side brush

overloaded

L0X7 Left and right wheels, left side

brush overloaded

L0X8 Right side brush overloaded

L0X9 Left wheel and right side brush

overloaded

L0XA Right wheel and right side brush

overloaded

L0XB Left and right wheels, right side

brush overloaded

L0XC Left and right side brushes

overloaded

L0XD Left wheel, left and right side

brushes overloaded

L0XE Right wheel, left and right side

brushes overloaded

L0XF Left and right wheels, left and right

side brushes overloaded

L02X Roller brush overloaded

Panel display codes

LO Low battery

11:11 Charging

FULL Charging completed

CONN WIFI connecting

FAIL WIFI connection failed

SUCC WIFI disconnect succeed

Note:

• The App will show detailed error information.

• There is no problem for the Cleaner when it displays L000.

• X marks the spot where number or letter might appear on the display for

different faults.

• If Cleaner displays E001 or E004, please directly find the relative solution

referred in troubleshooting.

• If Cleaner displays EC07, please find ECXX and EXXX for relative solution

referred in troubleshooting.

• Likewise, if Cleaner displays EE91, please find EXX1, EEXX and EX9X for

relative solution referred in troubleshooting.

• If above solution does not work, please try below:

a) Reset the Cleaner by switching off the machine, then turn it on and

check again.

b) If it still does not work after reset, contact the after sales.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Classification Item Detail

Mechanical Specifications Diameter 350mm

Height 88mm

Weight 3.5kg

Electrical Specifications Charger rating output 24V, 600mA

Battery specifications 2150mAh rechargeable lithium

Functional Specifications Dust bin capacity 0,5L

Charging Type Auto Charging/ Manual

Charging

Cleaning Mode Auto, Deep clean, Edge, Max,

Random, Spot, Quiet

Charging Time About 240~300 minutes

Cleaning Time 90 minutes at maximum

Frequency Only 2.4Ghz, it will not work

on 5Ghz

Button type of main body Touch buttons + LED display

VEILIGHEID

• Door het negeren van de veiligheidsinstructies kan de fabrikant

niet verantwoordelijk worden gehouden voor de schade.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet deze door de

fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen

vervangen worden om gevaar te vermijden.

• Alleen gekwalificeerde technici mogen dit product uit

elkaar halen. Gebruikers mogen het product niet uit elkaar

halen, repareren of aanpassen. Dit kan namelijk leiden tot

een elektrische schok, storingen of verwondingen.

• Verplaats het apparaat nooit door aan het netsnoer te trekken

en zorg ervoor dat het netsnoer niet in de knoop kan komen.

• Het apparaat dient op een stabiele, vlakke ondergrond

geplaatst te worden.

• De gebruiker dient het apparaat niet onbeheerd te laten

wanneer het is aangesloten op de netspanning.

• Dit apparaat mag alleen voor huishoudelijke doeleinden

gebruikt worden en alleen voor het doel waar het voor is

ontworpen.

• Gebruik dit product niet in een natte of vochtige omgeving

(in een omgeving met vloeistof), bijvoorbeeld badkamer of

wasplaats. Het product mag niet gewassen worden.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen

jonger dan 8 jaar. Dit apparaat kan worden gebruikt door

kinderen van 8 jaar en ouder en personen met verminderde

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis als er toezicht is of als

deze personen zijn voorgelicht over het veilige gebruik van

het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd het

apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen jonger

dan 8 jaar. De reiniging en het gebruikersonderhoud dienen

niet te worden uitgevoerd door kinderen.

• Om uzelf te beschermen tegen een elektrische schok,

dompelt u het netsnoer, de stekker of het apparaat nooit

onder in water of andere vloeistoffen.

• De stekker dient uit het stopcontact gehaald te worden

voordat het product gereinigd wordt of er onderhoud aan

gepleegd wordt.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Gebruik alleen de originele batterij en adapter van het

product voor het opladen. Het gebruik van een niet-

passende adapter kan een elektrische schok, brand of

schade aan het product veroorzaken.

• Raak netsnoer, stekker, adapter of andere metalen

onderdelen van de machine niet aan met natte handen.

• Zorg dat het product niet afgedekt of omwikkeld is tijdens

het gebruik. Zorg dat er geen gordijnen of materialen

die makkelijk in elkaar gedraaid kunnen worden, of

lichaamsdelen vast komen te zitten in de wielen.

• Zorg dat dit product niet in de buurt van sigarettenpeuken,

aanstekers, lucifers of andere brandbare producten komt.

• Ga niet op de machine zitten en zet er geen zware of

scherpe voorwerpen op. Let op kinderen en huisdieren als

dit product in werking is.

• Maak voor het gebruik de vloer vrij (verwijder alle

breekbare voorwerpen en alle voorwerpen die vast kunnen

komen te zitten in het product, zoals snoeren, kleding,

papier, losse kabels); Til gordijnen en vitrage van de vloer

om mogelijke ongelukken te voorkomen.

• Gebruik het product nooit om brandbare of zeer vluchtige

vloeistoffen, zoals benzine, op te zuigen.

• Plaats dit product niet op een plaats waar het gemakkelijk

af kan vallen (tafels, stoelen, enz.).

• Zet de hoofdschakelaar uit tijdens het transport van het

product of wanneer u dit product gedurende langere tijd

niet hoeft te gebruiken. Lekkende batterijen kunnen brand,

verwondingen, of milieuvervuiling veroorzaken.

• Controleer voor het opladen of de adapter goed in het

Gebruiksaanwijzing

18 9

stopcontact zit.

• Om struikelen te voorkomen dient de gebruiker alle mensen in

het huis te waarschuwen wanneer dit product gebruikt wordt.

• Als de stofopvangbak vol is, dient deze voor gebruik

geleegd te worden.

• Gebruik dit product bij temperaturen tussen de 0oC en 40oC.

• Gebruik dit product niet gedurende lange tijd in een

omgeving met hoge temperaturen of in sterk direct zonlicht.

• De batterij dient uit het apparaat verwijderd te worden

voordat het afgedankt wordt.

• De batterij moet voor de veiligheid op de juiste manier

worden afgevoerd.

• De adapter dient uit het stopcontact gehaald te worden

voordat het product gereinigd wordt, er onderhoud aan

gepleegd wordt of als de batterij wordt verwijderd.

• Steek geen schroevendraaier of andere scherpe voorwerpen

in de luchtuitlaat, dit kan het product beschadigen.

OMSCHRIJVING ONDERDELEN

1. Behuizing

2. Oplaadstation

3. Voedingsadapter

4. HEPA filter

5. Set linker en rechter borstels

6. Zuigkit

7. Aan/uit schakelaar

8. Aanraaktoetsen

9. LED scherm

10. Rolborstel kit

11. Wielen

12. Oplaadaansluiting

13. Automatisch oplaadstation

LED SCHERM

Andere reinigingsmodi behalve gedeelte, normaal, stil en max. modi

Stille modus

Normale modus

Max. modus

Gedeelte modus

Auto-oplaad indicator

Aan/uit-indicator

Indicator voor cloudverbinding

Foutmeldingsindicator

Aanraaktoetsen

• Tik op deze knop om het apparaat uit de slaapstand te

halen. Druk deze toets gedurende meer dan 3 seconden

in om het apparaat in slaapstand te zetten.

• Druk op deze knop om het zuigen te starten. Als de

stofzuiger bezig is, stopt u dit door op deze knop te tikken.

• Tik herhaaldelijk op deze knop om door de zuigstanden

te bladeren. Normaal, max en stil. De stofzuiger begint 3

seconden na het selecteren van een programma.

• Druk op deze knop om het apparaat naar het laadstation

terug te laten keren. Het apparaat zal automatisch gaan

zoeken naar het laadstation.

• Druk deze knop in en houd deze vast totdat op het

scherm een “puls” animatie getoond wordt. Als deze

animatie zichtbaar is, kan de robot via de App worden

aangesloten op Wi-Fi.

• Tik op deze knop om naar de gedeelte zuigen modus

te gaan (Machine zuigt een gebied van 2x2 meter met

hogere zuigkracht en lagere snelheid).

• Druk hard op deze knop om het deksel te openen/sluiten

en de stofopvangbak te verwijderen.

PRODUCTKENMERKEN

Dit is een automatische zuigrobot die niet alleen goed is uitgerust om te

stofzuigen, met dubbele zijborstels en een grote zuigkracht, maar heeft

ook uitwisselbare rolborstelkits en zuigkits. De machine kan automatisch

detecteren of de geïnstalleerde kit een rolborstel of zuigkit is, en dan bepaalt

hij zelf welke werkmodus daarbij hoort, waardoor de machine efficiënter

schoonmaakt. De zuigkracht van dit product is sterk genoeg om ervoor

te zorgen dat zelfs zeer fijn stof op de vloer zal worden opgezogen! Dit

Gebruiksaanwijzing

product kan zijn zuigkracht automatisch aanpassen wanneer verschillende

vloeromgevingen worden gedetecteerd. Deze mogelijkheid maakt niet alleen

het schoonmaken efficiënter, maar helpt ook om energie te besparen (tot

30%).

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

• Neem het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder de stickers,

beschermende folie of plastic van het apparaat.

• Installeer de App “HomeWizard Cleaner” uit de App Store. Eenmaal

geïnstalleerd zal de toepassing “Cleaner” genoemd worden.

Opladen van de accu

• Plaats het laadstation tegen de muur en verwijder voorwerpen binnen 1

meter aan de zijkanten en 2 meter aan de voorkant.

• Als de stofzuiger is uitgeschakeld, zet dan de schakelaar aan de

rechterkant van de stofzuiger aan voor het opladen.

• Laad de stofzuiger op als getoond:

a. Sluit de adapter op de machine aan en steek het andere eind in het

stopcontact zoals getoond in Fig. a.

b. Druk op op de stofzuiger om deze naar het oplaadstation te

geleiden om opgeladen te worden zoals getoond in in Fig. b.

• Zorg ervoor dat de aan/uit schakelaar van de stofzuiger op aan staat

tijdens het opladen. Anders zal er error op het LED scherm verschijnen.

• Als het apparaat wordt opgeladen, zal het aan/uit lampje knipperen.

• Als het opladen voltooid is, zal het aan/uit lampje niet meer knipperen

maar continu branden.

• In stand-by zal de stofzuiger een geluidssignaal geven als de batterij

bijna leeg is.

• Tijdens het gebruik zal de stofzuiger automatisch terugkeren naar het

oplaadstation als de batterij bijna leeg is.

TIPS om de levensduur van de batterij te verlengen:

• Het apparaat voor het eerste gebruik 12 uur opladen.

• Laad het apparaat op zodra de batterij bijna leeg is.

• Tijdens het gebruik zal de stofzuiger automatisch terugkeren naar het

oplaadstation als het stofzuigen klaar is of als de batterij bijna leeg is.

• Wanneer het apparaat meer dan 3 maanden niet gebruikt wordt laadt

u de batterij 12 uur lang op, schakelt u het apparaat uit, verwijdert u de

batterij uit het apparaat en bewaart u deze op een koele, droge plaats.

GEBRUIK

Opstarten

• Schakel het apparaat in met de aan/uit schakelaar aan de rechter zijde van

de machine. Tik op de knop bovenop om het apparaat te wekken.

• In stand-by modus tikt u op de knop bovenop om te gaan

schoonmaken.

• Opmerking: Als het apparaat in slaapstand staat, houdt dan de knop

lang ingedrukt om het apparaat te wekken, tik dan nogmaals op de knop

om te gaan schoonmaken.

Stand-by:

• Als het apparaat in werking is, tikt u op de knop bovenop om het

apparaat te stoppen en in stand-by te zetten.

Slaapstand:

• Houd de knop bovenop 3 seconden ingedrukt, het apparaat zal in

slaapstand gaan.

• Het apparaat zal automatisch in de slaapstand gaan wanneer er meer

dan 60 seconden lang geen commando wordt ontvangen.

Uitschakelen:

• In stand-by modus, schakelt u het apparaat uit met de aan/uit schakelaar

aan de rechterkant van het apparaat.

• In slaapstand zal het apparaat automatisch uitschakelen als er geen

handelingen gedaan worden binnen 5 minuten, hij kan alleen gewekt

worden door de knop bovenop 3 seconden ingedrukt te houden.

• Let op: wanneer het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt schakel

dan de aan/uit schakelaar uit.

VERSCHILLENDE MODI VOOR REINIGEN

Normale modus

• Het apparaat kan een kamer automatisch schoonmaken.

• Zet het apparaat aan, tik op de “REINIG” knop bovenop of druk op de

“REINIGEN” knop in de App.

• Het apparaat zal beginnen met automatisch navigeren en schoonmaken.

• Het scherm van het apparaat toont 2 ventilatoren.

Randen reinigen modus

• In deze modus zal het apparaat langs de muur en obstakels schoonmaken.

• Opmerking: U kunt “Rand” reinigen starten via de App.

Geprogrammeerde modus

• Nadat het programma is ingevoerd via de App, zal het apparaat zijn

laadstation verlaten en gaan schoonmaken op de geprogrammeerde tijd.

Max. modus

• Tik twee keer op de “REINIG” knop bovenop om het apparaat.

• Binnen 3 seconden zal het apparaat gaan schoonmaken met verhoogde

zuigkracht en lagere snelheid, waardoor hij uw kamer grondig

schoonmaakt.

• Het scherm van het apparaat toont 3 ventilatoren.

Stille modus

• Tik drie keer op de “REINIG” knop bovenop om het apparaat. Binnen 3

seconden zal het apparaat gaan schoonmaken zonder zuigkracht, door

alleen licht vuil van de vloer te vegen zonder lawaai.

• Het scherm van het apparaat toont 1 ventilator.

Bepaalde plaats zuigen

• Tik op “PLEK” bovenop of op de “PLEK” knop in de app om plek

schoonmaken te starten. Het apparaat zal een gebied van 2x2 meter

schoonmaken, de zuigkracht wordt verhoogd en de snelheid verlaagd.

De 2x2 meter wordt grondig gereinigd.

Gebruiksaanwijzing

Diepe reiniging

• Het apparaat zal uw kamer twee keer schoonmaken om zeker te zijn dat

ieder hoekje bereikt is.

• Opmerking: U kunt “Diep reinigen” starten via de App.

Willekeurige reiniging

• Het apparaat zal in een willekeurig patroon schoonmaken, in plaats van

een slimme combinatie van zigzag en randen.

• Opmerking: U kunt “Willekeurig reinigen” starten via de App.

NAVIGATIE FUNCTIE

• Voor gebruik zet u het apparaat vlak op de grond.

• Zet het apparaat aan, tik vervolgens op de knop bovenop. Het

scherm toont een draaiende laad animatie en een “opstart” geluid klinkt.

• Na inschakelen gaat het scherm uit (afhankelijk van de verbindstand kan

de “cloud connection” icoon zichtbaar zijn). Tik nogmaals op de

knop bovenop om te starten met schoonmaken.

• Het apparaat zal automatisch naar het laadstation terugkeren als hij

klaar is met schoonmaken als het laadstation aan staat. Als er geen

laadstation gevonden wordt, zal het apparaat na het schoonmaken

terugkeren naar het startpunt.

ZUIGKIT EN ROLBORSTELKIT

• Zuigkit en rolborstelkit kunnen uitgewisseld worden aan de onderkant

van het apparaat (zoals getoond in de afbeelding hieronder).

REINIGEN EN ONDERHOUD

Reinigingsborstels zijkant

• Controleer de zijborstels als deze vuil worden en vervang als ze

beschadigd zijn. De maximale levensduur van de zijborstels is 12

maanden.

• Opmerking: Voordat u de zijborstels vervangt, let dan op de “links” en

“rechts” markering (L/R) op de zijborstels, die overeenkomen met de L/R

markeringen op de onderkant van het apparaat.

Startpunt

Zuigkit

Rolborstel kit

Linker wiel

Zwenkwiel

Rechter borstel

Linker borstel

Deksel onderkant

Oplaadaansluiting

Rechter wiel

Pool voor automatisch

opladen

Laadstation

Stofopvangbak en filters reinigen.

• Leeg en reinig de opvangbak na ieder gebruik volgens de stappen in

onderstaande afbeeldingen:

Opmerking:

• Was het primaire filter na 15-30 dagen gebruik. De maximale levensduur

van de filters is 24 maanden.

• Plaats het HEPA en hoofdfilter terug nadat deze volledig droog zijn.

• Het hoofd- en HEPA filter kunnen worden vervangen als dat nodig is.

• Stel de filters niet bloot aan sterk direct zonlicht.

Sensoren en wielen reinigen

• Veeg alle sensoren en wielen licht af, zoals hieronder getoond, met een

zachte doek of borstel.

Oplaadpolen reinigen

• Reinig de oplaadpolen, zoals hieronder getoond, met een zachte doek

of borstel.

Zuigopening en stofsensor reinigen

• Verwijder de zuigkit uit het apparaat, reinig dan de zuigopening en

stofsensor, zoals hieronder getoond, met een zachte doek of borstel.

• Opmerking: Houdt het apparaat en sensoren droog en voorkom contact

met vloeistoffen.

Gebruiksaanwijzing

A. Druk op DRUK om het deksel te openen.

D. Open het opvangbakdeksel,

verwijder het hoofdfilter.

F. Was de stofopvangbak en filter, reinig het

HEPA filter met een borstel.

G. Plaats het hoofdfilter en het HEPA filter weer

in de opvangbak.

C. Neem het HEPA filter uit. E. Leeg de stofopvangbak.

B. Verwijder de stofopvangbak.

Rolborstel kit reinigen

• Verwijder de rolborstelkit uit het apparaat, verwijder de rolborstel, reinig

deze en de houder en dekplaat, zoals hieronder getoond, met een

zachte doek of borstel. (de rolborstel kan met water gereinigd worden).

• Opmerking: Plaats de rolborstel in de oorspronkelijke volgorde van

verwijderen terug nadat deze volledig droog is.

Hoe de rolborstel kit afdekking te openen

• Draai het deksel van de rolborstel zo dat deze naar u toe zit.

• Houd het deksel van de rolborstel met beide duimen vast en druk deze

omhoog.

• Het deksel van de rolborstel gaat open, zoals getoond in de volgende

afbeelding.

PROBLEEMOPLOSSING

Foutcodes voor sensoren

Foutcode Oorzaak Oplossing

E1 Stofopvangbak niet geplaatst Plaats de opvangbak correct

E2 Aan/uit schakelaar uit tijdens het laden Zet aan/uit schakelaar aan

E3 Batterij te leeg of automatisch opladen

mislukt Laad het apparaat handmatig op

E11 Linker trapdetectiesensor probleem Reinig de linker trapdetectiesensor of

vervang deze

E12 Rechter trapdetectiesensor probleem Reinig de rechter trapdetectiesensor of

vervang deze

E13 Voorste trapdetectiesensor probleem Reinig de voorste trapdetectiesensor of

vervang deze

E21 Linker wiel van de grond Zet het apparaat op een veilige plaats

E22 Rechter wiel van de grond Zet het apparaat op een veilige plaats

E23 Voorste wiel van de grond Zet het apparaat op een veilige plaats

E31 Voorkant bumper linker

microschakelaar zit vast of is stuk Controleer of deze vast zit, of vervang

hem

Foutcode Oorzaak Oplossing

E32 Voorkant bumper rechter

microschakelaar zit vast of is stuk Controleer of deze vast zit, of vervang

hem

E33 Voorkant bumper midden

microschakelaar zit vast of is stuk Controleer of deze vast zit, of vervang

hem

E41 Linker wiel overbelast Controleer of deze vast zit, of vervang hem

E42 Rechter wiel overbelast Controleer of deze vast zit, of vervang hem

E43 Linker zijborstel overbelast Controleer of deze vast zit, of vervang hem

E44 Rechter zijborstel overbelast Controleer of deze vast zit, of vervang hem

E45 Ventilatormotor overbelast Controleer of de ventilator aanloopt, en

reinig de stofopvangbak

E46 Rolborstel overbelast Controleer of deze vast zit, reinig deze of

vervang hem

EXX9 Linker valbeschermingssensor detecteert

een afgrond, voorbumper rechter

infraroodsensor detecteert een obstakel

Reinig de voorbumper sensorlens

en valbeschermingslens aan de

onderkant

EXXA Voorste valbeschermingssensor detecteert

een afgrond, voorbumper rechter

infraroodsensor detecteert een obstakel

EXXB Linker en voorste valbeschermingssensor

detecteren een afgrond, voorbumper

rechter infraroodsensor detecteert een

obstakel

EXXC Rechter valbeschermingssensor

detecteert een afgrond, voorbumper

rechter infraroodsensor detecteert een

obstakel

EXXD Linker en rechter valbeschermingssensor

detecteren een afgrond, voorbumper

rechter infraroodsensor detecteert een

obstakel

EXXE Rechter en voorste

valbeschermingssensor detecteren

een afgrond, voorbumper rechter

infraroodsensor detecteert een obstakel

EXXF Voorste, linker en rechter

valbeschermingssensor detecteren

een afgrond, voorbumper rechter

infraroodsensor detecteert een obstakel

Foutcode Oorzaak Oplossing

EX1X Voorbumper linker infraroodsensor

detecteert een obstakel

Clean front bumper sensor lens

EX2X Voorbumper midden infraroodsensor

detecteert een obstakel

EX3X Voorbumper linker en midden

infraroodsensor detecteren een obstakel

EX4X Voorbumper rechter infraroodsensor

detecteert een obstakel

EX5X Voorbumper linker en rechter

infraroodsensor detecteren een obstakel

EX6X Voorbumper midden en rechter

infraroodsensor detecteren een obstakel

EX7X Voorbumper linker, midden en rechter

infraroodsensor detecteren een

obstakel

EX8X Voorbumper muurdetectie

infraroodsensor detecteert een obstakel

EX9X Voorbumper muurdetectiesensor en linker

infraroodsensor detecteren een obstakel

EXAX Voorbumper muurdetectiesensor en

midden infraroodsensor detecteren een

obstakel

EXBX Voorbumper muurdetectiesensor, linker

en midden infraroodsensor detecteren

een obstakel

EXCX Voorbumper muurdetectiesensors,

rechter infrarood sensor detecteert een

obstakel

EXDX Voorbumper muurdetectiesensor, linker

en rechter infraroodsensor detecteren

een obstakel

EXEX Voorbumper muurdetectiesensors,

rechter en midden infraroodsensor

detecteren een obstakel

EXFX Voorbumper muurdetectiesensors,

linker, rechter en midden

infraroodsensor detecteren een

obstakel

Gebruiksaanwijzing

Foutcodes voor motor

Foutcode Oorzaak Oplossing

L01X Ventilator overbelast Controleer of de ventilator aanloopt, en

reinig de stof opvangbak

L0X1 Linker wiel overbelast

Controleer of deze vast zit, of

geblokkeerd door obstakels

L0X2 Rechter wiel overbelast

L0X3 Linker en rechter wiel overbelast

L0X4 Linker zijborstel overbelast

L0X5 Linker wiel en linker zijborstel

overbelast

L0X6 Rechter wiel en linker zijborstel

overbelast

L0X7 Linker en rechter wiel, en linker

zijborstel overbelast

L0X8 Rechter zijborstel overbelast

L0X9 Linker wiel en rechter zijborstel

overbelast

L0XA Rechter wiel en rechter zijborstel

overbelast

L0XB Linker en rechter wielen en rechter

zijborstel overbelast

L0XC Linker en rechter zijborstel

overbelast

L0XD Linkerwiel, linker en rechter

zijborstel overbelast

L0XE Rechter wiel, linker en rechter

zijborstel overbelast

L0XF Linker en rechter wiel, linker en

rechter zijborstel overbelast

L02X Rolborstel overbelast

Paneel display codes

LO Batterij bijna leeg

11:11 Opladen

FULL Opladen gereed

CONN WiFi verbinding

FAIL WiFi verbinding is mislukt

SUCC WiFi verbinding is gelukt

Opmerking:

• De App toont gedetailleerde foutcode informatie

• Er is geen probleem met de stofzuiger als L000 wordt getoond

• X is het nummer of letter die kan verschijnen op het display voor

verschikkelde storingen

• Als de stofzuiger E001 of E004 weergeeft, zoek dan meteen de relatieve

oplossing waarnaar verwezen wordt in probleemoplossingen

• Als de stofzuiger EC07 weergeeft, zoek dan ECXX en EXXX als relatieve

oplossing waarnaar verwezen wordt in probleemoplossingen.

• Evenzo, als de stofzuiger EE91 weergeeft, zoek dan EXX1, EEXX en

EX9X op voor de relatieve oplossing waarnaar verwezen wordt in het

oplossen van problemen.

• Als bovenstaande oplossing niet werkt, probeer dan onderstaande:

a) Reset de machine door hem uit te zetten, zet hem daarna weer aan en

controleer nogmaals.

b) Als hij na het resetten nog niet werkt, neem dan contact op met after

sales.

Waarschuwing over batterij

U mag de in dit product ingebouwde batterij niet zelf verwijderen (of

proberen te verwijderen). Om de batterij te vervangen dient u contact op te

nemen met de servicedienst of een onafhankelijke gekwalificeerde persoon.

WAARSCHUWING

PROBEER VOOR UW EIGEN VEILIGHEID NIET DE BATTERIJ OP

EIGEN WIJZE TE VERWIJDEREN OF IN VUUR WEG TE GOOIEN. DE

BATTERIJ NIET DEMONTEREN, VERWIJDEREN OF DOORBOREN.

PRODUCTSPECIFICATIES

Classificatie Item Bijzonderheid

Mechanisch

Specificaties Diameter 350mm

Hoogte 88mm

Gewicht 3,5 kg

Elektrisch

Specificaties Oplaadcapaciteit van de lader 24V, 600mA

Batterijspecificaties 2150mAh oplaadbare lithium

Functioneel

Specificaties Capaciteit stofopvangbak 0,5L

Oplaadbaar type Automatisch opladen/

Handleiding opladen

Reinigen modus Automatisch, diep reinigen,

randen, max, Willekeurig,

gedeelte, stil

Laadtijd Ongeveer 240~300 minuten

Reinigingstijd 90 minuten op maximaal

Frequentie Alleen 2,4Ghz, hij zal niet

werken op 5Ghz

Knop soort van behuizing Aanraaktoetsen + LED

display

Gebruiksaanwijzing

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez ces consignes de sécurité, le fabricant

rejette toute responsabilité quant à des dommages.

• Pour éviter les accidents, faire remplacer le cordon

défectueux par le fabricant, son service après-vente ou

toute personne de qualification similaire.

• Seuls les techniciens autorisés peuvent désassembler

le produit. Les usagers ne sont pas autorisés à

désassembler, réparer ou modifier le produit. Sinon,

cela peut provoquer un choc électrique, un mauvais

fonctionnement ou entraîner des blessures.

• Ne pas déplacer l’appareil en tirant sur le cordon

d’alimentation, veillez à ce qu’il ne s’emmêle pas.

• L’appareil doit être posé sur une surface stable, plate.

• L’utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans surveillance

tant qu’il est branché au secteur.

• Cet appareil est réservé à une utilisation dans un cadre

familiale et seulement pour son utilisation prévue.

• N’utilisez pas ce produit dans un environnement humide

(tout environnement avec du liquide), une salle de bain ou

une buanderie par exemple. Ne lavez pas ce produit.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de

moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans et plus et des personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou un manque d’expérience et de connaissances si elles

bénéficient d’une surveillance ou d’instructions concernant

la bonne utilisation de l’appareil et comprennent les risques

possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants

âgés de moins de 8 ans. Le nettoyage et l'entretien régulier

ne doivent pas être effectués par des enfants.

• Pour vous protéger contre un choc électrique, n’immergez

pas le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un

autre liquide.

• La fiche de secteur doit être retirée de la prise du secteur

avant le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Utilisez uniquement la batterie et l’adaptateur d’origine.

L’utilisation d’un adaptateur qui ne correspond pas peut

provoquer un choc électrique, un incendie ou endommager le

produit.

• Ne touchez pas le cordon électrique, la prise, l’adaptateur

ou toute autre partie métallique de la machine avec des

mains mouillées.

• Ne laissez pas le produit être couvert ou enroulé pendant

l’utilisation. Ne laissez pas un rideau, tout matériau qui

peut facilement s’enrouler, ou une partie du corps de

l’usager se coincer dans les roues.

• Assurez-vous que le produit n’entre pas en contact avec

des mégots de cigarettes, des briquets, des allumettes ou

toute autre substance inflammable.

• Ne vous asseyez pas et ne placez pas d’objets pointus

sur la machine. Les enfants et les animaux domestiques

doivent être surveillés lorsque vous utilisez le produit.

• Avant utilisation, nettoyez le sol (retirez tous les objets fragiles

et les objets qui peuvent se coincer dans le produit tels que

des cordons, vêtements, papiers et câbles détachés du sol).

Soulevez les rideaux et les tentures afin d’éviter tout accident

potentiel.

• N’utilisez jamais le produit pour nettoyer des substances

combustibles ou très volatiles, telles que de l’essence.

• Ne posez pas ce produit sur un endroit où il risque de

tomber (tables, chaises, etc.).

• Désactivez l’interrupteur d’alimentation pendant le

transport où lorsque vous n’avez pas besoin d’utiliser

le produit pendant une longue période. Une fuite de la

batterie peut provoquer un incendie, des blessures ou une

pollution de l’environnement.

18 9

• Avant toute recharge, vérifiez si l’adaptateur et la prise

sont correctement connectés.

• Pour éviter toute chute, l’usager doit informer les personnes

dans la maison lorsque le produit est en marche.

• Lorsque le réservoir de poussière est rempli, videz-le avant

utilisation.

• Utilisez ce produit dans un environnement dont la

température est comprise entre 0oC à 40oC.

• N’utilisez pas ce produit dans un environnement à

température élevée ou directement sous le soleil intense

pendant une longue période.

• La batterie doit être retirée du produit avant la mise au rebut.

• La batterie doit être jetée correctement pour des raisons

de sécurité.

• L’adaptateur doit être retiré de la prise du secteur avant le

nettoyage, l’entretien de l’appareil ou le retrait de la batterie.

• Ne mettez pas un tournevis ou autre objet pointu dans la

sortie d’air, cela endommagera ce produit.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Corps principal

2. Station de charge

3. Adaptateur secteur

4. Filtre Hepa

5. Kit de brosses gauche et droite

6. Kit d’aspiration

7. Interrupteur d’alimentation

8. Boutons tactiles

9. Panneau à LED

10. Kit de brosse à rouleau

11. Roues

12. Prise de recharge

13. Station de chargement automatique

Mode d’emploi

PANNEAU À LED

Autres méthodes de nettoyage à l’exception des modes de

nettoyage de zone, normal, silencieux et max

Mode silencieux

Mode normal

Mode max

Mode zone

Indicateur de charge automatique

Indicateur de mise sous tension

Indicateur de connexion en nuage

Indicateur d’erreur

Boutons tactiles

• Appuyez sur ce bouton pour réveiller l’aspirateur du

mode veille. Maintenez ce bouton enfoncé pendant plus

de 3 secondes pour entrer en mode veille.

• Appuyez sur ce bouton pour commencer à nettoyer.

Si l’aspirateur est en train de nettoyer, appuyer sur ce

bouton l’arrête.

• Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour parcourir les

modes de nettoyage : Normal, Max et Silencieux. Le

nettoyeur commencera à nettoyer 3 secondes après

avoir sélectionné un programme de nettoyage.

• Appuyez sur ce bouton pour démarrer la station. L’aspirateur

commencera automatiquement à chercher sa station.

• Maintenez ce bouton enfoncé jusqu’à ce que le

panneau affiche une animation de « pulsation ». Lorsque

l’animation est visible, l’aspirateur peut être connecté au

Wi-Fi avec l’application.

• Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode de nettoyage

(l’aspirateur nettoie une zone de 2x2 mètres, avec une

puissance d’aspiration supérieure et une vitesse inférieure)

• Appuyez fortement sur ce bouton pour ouvrir/fermer le

couvercle du haut et retirez le réservoir de poussière.

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Il s’agit d’un robot de nettoyage automatique qui est bien équipé non

seulement avec des fonctions de nettoyage, des brosses doubles latérales

et une forte puissance d’aspiration, mais aussi avec des kits de brosse

à rouleau interchangeables et des kits d’aspiration. La machine peut

automatiquement identifier si le kit installé est une brosse à rouleau ou un kit

d’aspiration, puis elle décide du mode de travail par elle-même, ce qui rend

le nettoyage de la machine plus efficace. La puissance d’aspiration de ce

produit est suffisamment forte pour s’assurer que même de petits grains de

poussière sur le sol sont bien nettoyés ! Ce produit peut automatiquement

ajuster ses puissances d’aspiration lorsque différents environnements de sol

sont détectés. La capacité non seulement rend le nettoyage plus efficace,

mais aide aussi à économiser de l’électricité (jusqu'à 30 %).

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Enlevez les autocollants et

le film de protection de l’appareil.

• Installez l’application s’appelant « HomeWizard Cleaner » de l’App Stores.

Une fois installée, l’application s’appellera « Cleaner » sur les appareils.

Chargement de la batterie

• Placez la station de charge contre le mur et retirez les obstacles à 1

mètre sur les deux côtés et à 2 mètres devant.

• Si l’aspirateur est éteint, allumez l’interrupteur d’alimentation sur le côté

droit de l’aspirateur avant de charger.

• Chargez l’aspirateur d’une des deux manières expliquées suivantes :

a. Branchez l’adaptateur à l’aspirateur et branchez l’autre extrémité dans

la prise secteur, tel illustré sur la Fig a.

b. Appuyez sur l’aspirateur pour diriger l’aspirateur vers la station de

charge pour la recharge, tel illustré sur la Fig b.

• Veillez à ce que l’interrupteur d’alimentation de l’aspirateur soit allumé

pendant la charge. Sinon, il affichera erreur sur le panneau à LED.

• Lorsque l’aspirateur est rechargé, l’indicateur d’alimentation clignote.

• Une fois la charge terminée, l’indicateur d’alimentation sera allumé et

arrêtera de clignoter.

• En état de veille, l’aspirateur émettra un son lorsque la batterie est faible.

• Pendant son fonctionnement, l’aspirateur retournera à la station de

charge automatiquement lorsque la batterie sera faible.

Conseils pour prolonger la vie de la batterie :

• Avant la première utilisation, chargez l’aspirateur pendant 12 heures.

• Chargez l’aspirateur dès que la batterie est faible.

• Pendant le nettoyage, l’aspirateur retournera à la station de charge

automatiquement lorsque le nettoyage est terminé ou la batterie est

faible.

• Si l’aspirateur n’est pas utilisé pendant plus de 3 mois, chargez la

batterie dans l’aspirateur pendant 12 heures, mettez l’aspirateur hors

tension, retirez la batterie de l’aspirateur et gardez-la dans un espace

frais et sec.

Mode d’emploi

UTILISATION

Démarrage

• Mettez l’aspirateur sous tension en allumant l’interrupteur d’alimentation

sur le côté droit de la machine. Appuyez sur le bouton de sur la

partie supérieure pour démarrer l’aspirateur.

• En mode veille, appuyez sur le bouton de sur la partie supérieure

pour commencer à nettoyer.

• Remarque : Si l’aspirateur est en mode veille, appuyez longuement sur le

bouton de sur la partie supérieure pour réveiller l’aspirateur du mode

veille, puis appuyez sur ce bouton de nouveau pour commencer à nettoyer.

Veille :

• Lorsque l’aspirateur est en train de nettoyer, appuyez sur le bouton de

sur la partie supérieure pour arrêter l’aspirateur et entrer en mode veille.

Mode veille :

• Appuyez longuement sur le bouton de sur la partie supérieure

pendant 3 secondes, l’aspirateur entrera en mode veille.

• L’aspirateur entrera automatiquement en mode veille si aucune

commande n’est reçue pendant plus de 60 secondes.

Mise hors tension :

• En mode veille, éteignez l’interrupteur d’alimentation sur le côté droit de

l’aspirateur.

• En mode veille, l’aspirateur s’éteindra automatiquement si aucune

opération n’est effectuée pendant plus de 5 minutes, il peut uniquement

être réveillé en appuyant longuement sur le bouton de sur la partie

supérieure pendant 3 secondes.

• Remarque : si l’aspirateur n’est pas utilisé pendant une longue période,

veuillez éteindre l’interrupteur d’alimentation.

DIFFÉRENTS MODES DE NETTOYAGE

Mode normal de nettoyage

• L’aspirateur peut nettoyer une pièce automatiquement.

• Allumez l’interrupteur d’alimentation, appuyez sur le bouton « NETTOYAGE » sur

la partie supérieure ou appuyez sur le bouton « NETTOYAGE » sur l'application.

• L’aspirateur commencera à naviguer et à nettoyer automatiquement.

• L’écran de l’aspirateur affichera 2 ventilateurs.

Mode de nettoyage latéral

• Dans ce mode, l’aspirateur nettoiera le long du mur ou des obstacles.

• Remarque : Vous pouvez démarrer le nettoyage « Latéral » à partir de

l’application.

Mode de planification

• Après la planification à partir de l’application, l’aspirateur quittera sa

station de charge et commencera à nettoyer à l’heure planifiée.

Mode max

• Appuyez sur le bouton « NETTOYAGE » sur la partie supérieure deux fois.

• Au bout de 3 secondes, l’aspirateur commencera à nettoyer avec une

puissance d’aspiration augmentée et une vitesse inférieure, nettoyant

complètement votre pièce.

• L’écran de l’aspirateur affichera 3 ventilateurs.

Mode silencieux

• Appuyez sur le bouton « NETTOYAGE » sur la partie supérieure trois fois. Au

bout de 3 secondes, l’aspirateur commencera à nettoyer sans aspiration,

balayant seulement légèrement la saleté du sol et faisant cela silencieusement.

• L’écran de l’aspirateur affichera 1 ventilateur.

Nettoyage de zone

• Appuyez sur « ZONE » sur la partie supérieure ou sur le bouton « ZONE » sur

l’application pour démarrer le nettoyage d’une zone. L’aspirateur nettoiera une

zone de 2x2 mètres, la puissance d’aspiration augmentera et la vitesse de

nettoyage diminuera. Nettoyer soigneusement la zone de 2 × 2 mètres.

Nettoyage profond

• L’aspirateur nettoiera votre pièce deux fois pour s’assurer qu’il a atteint

tous les coins.

• Remarque : Vous pouvez démarrer le programme de « Nettoyage

profond » à partir de l’application.

Nettoyage aléatoire

• L’aspirateur commencera à nettoyer de manière aléatoire, au lieu d’une

combinaison intelligente de zigzag et de bordures.

• Remarque : Vous pouvez démarrer le programme « Aléatoire » à partir

de l’application.

FONCTION DE NAVIGATION DE CARTE

• Avant utilisation, mettez l’aspirateur à plat par terre.

• Allumez l’interrupteur d’alimentation, puis appuyez sur le bouton de sur

la partie supérieure. Le panneau d’affichage montre une animation de

charge de rotation et un son de « démarrage » est émis.

• Après le démarrage, l’affichage s’éteint (en fonction de l'état de la

connexion, il peut afficher l'icône "Connexion cloud"). Puis, appuyez sur

le bouton de sur la partie supérieure pour commencer à nettoyer.

• L’aspirateur retournera à la station d’accueil automatiquement après le

nettoyage si la station d’accueil est allumée. Si aucune station d’accueil n’est

détectée, l’aspirateur retournera à son point de départ après le nettoyage.

KIT D’ASPIRATION ET KIT DE BROSSE À ROULEAU

• Le kit d’aspiration et le kit de brosse à rouleau peuvent être éteints sur la

partie inférieure de votre aspirateur (tel illustré sur la figure ci-dessous).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Brosses de nettoyage latéral

• Vérifiez la brosse latérale lorsqu’elle devient sale et remplacez-la si elle

est endommagée. La durée de vie maximale des brosses latérales est

de 12 mois.

• Remarque : Avant de remplacer les brosses latérales, veuillez faire

attention au marquage « gauche » et « droit » (« G »/ « D ») sur les

brosses latérales, qui correspondent au marquage « G »/« D » sur la

partie inférieure de l’aspirateur.

Mode d’emploi

Point de station

Station d’accueil

Kit d’aspiration

Kit de brosse à rouleau

Roue gauche

Roue universel

Couvercle de la batterie

Brosse latérale droite

Brosse latérale gauche

Couvercle du bas

Prise de recharge

Roue droite

Pôle de recharge

automatique

Nettoyage du réservoir de poussière et des filtres

• Videz et nettoyez le réservoir de poussière après chaque utilisation en

suivant les étapes tel illustré sur les figures ci-dessous :

Remarque :

• Lavez le filtre principal après 15 à 30 jours d’utilisation. La durée de vie

maximale des filtres est de 24 mois.

• Réinstallez l’HEPA et le filtre principal une fois qu’ils sont complètement secs.

• L’HEPA et le filtre principal peuvent être remplacés si nécessaire.

• N’exposez pas les filtres directement à la lumière intense du soleil.

Nettoyage des capteurs et des roues

• Essuyez légèrement tous les capteurs et les roues, tel indiqué sur la

figure ci-dessous, avec un chiffon doux de nettoyage ou un outil.

Nettoyage des pôles de charge

• Nettoyez les pôles de charge, tel indiqué sur la figure ci-dessous, avec

un chiffon doux de nettoyage ou un outil.

Nettoyage du passage d'aspiration et du capteur de poussière

• Sortez le kit d’aspiration de l’aspirateur, puis nettoyez le passage

d’aspiration et le capteur de poussière, tel indiqué sur la figure ci-

dessous, avec un chiffon doux de nettoyage ou un outil.

• Remarque : Conservez l’aspirateur et les capteurs secs et évitez tout

contact avec des liquides.

Kit de brosse à rouleau de nettoyage

• Sortez le kit de brosse à rouleau de l’aspirateur, retirez la brosse à

rouleau, puis nettoyez-la et sa plaque de recouvrement et support, tel

affiché sur la figure ci-dessous, avec un chiffon doux de nettoyage ou un

outil. (la brosse à rouleau peut être nettoyée avec de l’eau).

A. Appuyez sur POUSSER pour ouvrir le couvercle.

D. Ouvrez le réservoir de

poussière, sortez le filtre principal.

F. Lavez le réservoir de poussière et le filtre,

nettoyez l’HEPA avec une brosse.

G. Installez le filtre principal et l’HEPA de

nouveau dans le réservoir de poussière.

C. Sortez l’HEPA. E. Videz le réservoir de poussière.

B. Sortez le réservoir de poussière.

• Remarque : Veuillez réinstaller la brosse à rouleau dans l’ordre d’origine

de montage une fois qu’elle est complètement sèche.

Comment ouvrir le couvercle du kit de la brosse à rouleau

• Tournez le couvercle de la brosse à rouleau pour vous faire face.

• Avec les deux pouces et en tenant le couvercle de la brosse à rouleau,

poussez-le vers le haut.

• Le couvercle de la brosse à rouleau est ouvert, tel illustré sur l’image suivante.

DÉPANNAGE

Code d’erreur pour les capteurs

Code

d’erreur

Raison Solution

E1 Le réservoir de poussière n’est pas installé Installez le réservoir de poussière

correctement

E2 L’alimentation s’éteint pendant la charge Allumez l’interrupteur d’alimentation

E3 Batterie plus faible ou échec de la charge

automatique Chargez l’aspirateur manuellement

E11 Problème de capteur de détection de

marche gauche Nettoyez le capteur de détection de

marche gauche ou remplacez-le

E12 Problème de capteur de détection de

marche droit Nettoyez le capteur de détection de

marche droit ou remplacez-le

E13 Problème de capteur de détection de

marche avant Nettoyez le capteur de détection de

marche avant ou remplacez-le

E21 Roue gauche hors sol Posez la machine sur un endroit sûr

E22 Roue droite hors sol Posez la machine sur un endroit sûr

E23 Roue avant hors sol Posez la machine sur un endroit sûr

Mode d’emploi

Code

d’erreur

Raison Solution

E31 Micro-interrupteur gauche de la butée

avant bloqué ou cassé Vérifiez s’il est bloqué ou remplacez-le

E32 Micro-interrupteur droit de la butée avant

bloqué ou cassé Vérifiez s’il est bloqué ou remplacez-le

E33 Micro-interrupteur devant de la butée avant

bloqué ou cassé Vérifiez s’il est bloqué ou remplacez-le

E41 Roue gauche surchargée Vérifiez si elle est bloquée ou remplacez-la

E42 Roue droite surchargée Vérifiez si elle est bloquée ou remplacez-la

E43 Brosse latérale gauche surchargée Vérifiez si elle est bloquée ou remplacez-la

E44 Brosse latérale droite surchargée Vérifiez si elle est bloquée ou remplacez-la

E45 Moteur du ventilateur surchargé Vérifiez si le ventilateur est comprimé et

nettoyez le réservoir de poussière

E46 Brosse rotative surchargée Vérifiez si elle est coincée, nettoyez-la ou

remplacez-la

EXX9 Capteur antichute gauche détecte un fossé,

capteur infrarouge droit de la butée avant

détecte un obstacle

Nettoyez la lentille du capteur de la butée

avant et la lentille du capteur anti-chute

du bas

EXXA Capteur antichute avant détecte un fossé,

capteur infrarouge droit de la butée avant

détecte un obstacle

EXXB Capteurs anti-chute gauche et avant détectent

un fossé, capteur infrarouge droit de la butée

avant détecte un obstacle

EXXC Capteur antichute droit détecte un fossé,

capteur infrarouge droit de la butée avant

détecte un obstacle

EXXD Capteurs anti-chute gauche et droit détectent

un fossé, capteur infrarouge droit de la butée

avant détecte un obstacle

EXXE Capteurs anti-chute droit et avant détectent

un fossé, capteurs infrarouges droits de la

butée avant détectent un obstacle

EXXF Capteurs anti-chute avant, gauche et droit

détectent un fossé, capteurs infrarouges

droits de la butée avant détectent un

obstacle

Code

d’erreur

Raison Solution

EX1X Capteur infrarouge gauche de la butée

avant détecte un obstacle

Nettoyez la lentille du capteur de la

butée avant

EX2X Capteur infrarouge central de la butée

avant détecte un obstacle

EX3X Capteurs infrarouges central et gauche de la

butée avant détectent un obstacle

EX4X Capteur infrarouge droit de la butée avant

détecte un obstacle

EX5X Capteurs infrarouges gauche et droit de la

butée avant détectent un obstacle

EX6X Capteurs infrarouges central et droit de la

butée avant détectent un obstacle

EX7X Capteurs infrarouges central, gauche

et droit de la butée avant détectent un

obstacle

EX8X Capteurs infrarouges de détection de mur

de la butée avant détectent un obstacle

EX9X Capteur de détection de mur de la butée

avant et capteur infrarouge gauche détectent

un obstacle

EXAX Capteur de détection de mur de la

butée avant et capteur infrarouge central

détectent un obstacle

EXBX Capteur de détection de mur de la butée

avant, capteur infrarouge gauche et central

détectent un obstacle

EXCX Capteurs de détection de mur de la butée

avant, capteur infrarouge droit détectent

un obstacle

EXDX Capteurs de détection de mur de la butée

avant, capteur infrarouge gauche et droit

détectent un obstacle

EXEX Capteurs de détection de mur de la butée

avant, capteurs infrarouges gauche et

central détectent un obstacle

EXFX Capteurs de détection de mur de la butée

avant, capteurs infrarouges central, gauche

et droit détectent un obstacle

Vérifiez si elle est bloquée ou câblée par des obstacles

Code

d’erreur

Raison Solution

L01X Ventilateur obstrué Vérifiez que rien n’obstrue le ventilateur

et nettoyez le réservoir de poussière

L0X1 Roue gauche surchargée

Vérifiez si elle est bloquée ou câblée par

des obstacles

L0X2 Roue droite surchargée

L0X3 Roues droite et gauche

surchargées

L0X4 Brosse latérale gauche surchargée

L0X5 Roue gauche et brosse latérale

gauche surchargées

L0X6 Roue droite et brosse latérale

gauche surchargées

L0X7 Roues gauche et droite et brosse

latérale gauche surchargées

L0X8 Brosse latérale droite surchargée

L0X9 Roue gauche et brosse latérale

droite surchargées

L0XA Roue droite et brosse latérale

droite surchargées

L0XB Roues gauche et droite et brosse

latérale droite surchargées

L0XC Brosses latérales gauche et droite

surchargées

L0XD Roue gauche et brosses latérales

gauche et droite surchargées

L0XE Roue droite et brosses latérales

gauche et droite surchargées

L0XF Roue gauche et droite et brosses

latérales gauche et droite

surchargées

L02X Brosse à rouleau surchargée

Codes d’affichage du panneau

LO Batterie faible

11:11 En cours de recharge

FULL Recharge terminée

CONN Connexion au WIFI

FAIL Échec de la connexion au WIFI

SUCC Déconnexion du WIFI réussie

Remarque :

• L’application affichera des informations d’erreur détaillées

• Aucun problème n’est présent lorsque l’aspirateur affiche L000

• X est le numéro ou la lettre qui peuvent apparaître sur l’écran pour

différentes fautes

• Si l’aspirateur affiche E001 ou E004, veuillez-vous référer aux solutions

relatives indiquées dans le dépannage

• Si l’aspirateur affiche EC07, veuillez chercher ECXX et EXXX pour les

solutions relatives indiquées dans le dépannage.

• De même, si l’aspirateur affiche EE91, veuillez chercher EXX1, EEXX et

EX9X pour les solutions relatives indiquées dans le dépannage.

• Si aucune solution ci-dessus ne fonctionne, veillez essayer la solution

ci-dessous :

a) Réinitialisez l’aspirateur en éteignant la machine, puis allumez-le et

vérifiez à nouveau.

b) Si cela ne fonctionne toujours pas après la réinitialisation, contactez le

service après-vente.

Mode d’emploi

Avertissements au sujet de la batterie

Vous ne devez pas retirer (ou essayer de retirer) la batterie incorporée dans

ce produit par vous-même. Pour remplacer la batterie, vous devez contacter

votre fournisseur de services ou un professionnel qualifié indépendant.

AVERTISSEMENT

POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, N’ESSAYEZ PAS DE RETIRER

LA BATTERIE PAR VOUS-MÊME OU DE LA JETER AU FEU. NE

DÉSASSEMBLEZ PAS, ÉCRASEZ NI PERFOREZ LA BATTERIE.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Classification Élément Détails

Spécifications mécaniques Diamètre 350 mm

Hauteur 88 mm

Poids 3,5 kg

Spécifications électriques Puissance de sortie du

chargeur 24 V, 600 mA

Spécifications de la batterie Lithium rechargeable 2150

mAh

Spécifications fonctionnelles Capacité du réservoir de

poussière 0,5 L

Type de recharge Recharge automatique/

Recharge manuelle

Mode d’entretien Automatique, nettoyage

profond, latéral, max,

Aléatoire, zone, silencieux

Temps de recharge Environ 240 à 300 minutes

Temps de nettoyage 90 minutes maximum

Fréquence Seulement 2,4 Ghz, cela ne

fonctionnera pas sur 5 Ghz

Type de bouton du corps principal Boutons tactiles + Panneau

à LED

SICHERHEIT

• Bei Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller

oder seinem Kundendienstvertreter oder ähnlich qualifizierten

Personen ersetzt werden, um ein Risiko zu vermeiden.

• Nur autorisierte Techniker dürfen das Produkt demontieren.

Benutzer dürfen das Produkt nicht zerlegen, reparieren

oder modifizieren. Andernfalls kann es zu Stromschlägen,

Fehlfunktionen und Verletzungen kommen.

• Das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel bewegen und

sicherstellen, dass sich das Kabel nicht verwickelt.

• Das Gerät muss auf einen stabilen, ebenen Untergrund

gestellt werden.

• Der Benutzer darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen,

während es an den Strom angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den privaten Gebrauch und den

entsprechenden Verwendungszweck benutzt werden.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in feuchter Umgebung

(Umgebungen mit Flüssigkeiten), wie z. B. Badezimmern

oder Waschräumen. Dieses Produkt nicht waschen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren

verwendet werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8

Jahren und Personen mit eingeschränktem physischen,

sensorischen oder geistigen Leistungsvermögen oder

einem Mangel an Erfahrung und Fachkenntnis verwendet

werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen

hinsichtlich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten

haben und die damit verbundenen Gefahren kennen.

Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Halten Sie

dieses Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite

von Kindern, die kleiner als 8 Jahre sind. Reinigung und

Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden.

• Zum Schutz vor Stromschlag das Kabel, den Stecker

oder das Gerät nicht in Wasser oder sonstige

Flüssigkeiten tauchen

• Der Stecker muss vor der Reinigung oder Wartung des

Geräts aus der Steckdose gezogen werden.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Nur den Original-Akku und den Netzadapter des Produkts

zum Aufladen verwenden. Die Verwendung eines nicht

kompatiblen Adapters kann zu Stromschlägen, Feuer

oder Produktschäden führen.

• Das Netzkabel, den Stecker, den Adapter oder andere

Metallteile des Geräts nicht mit nassen Händen berühren.

• Das Produkt während der Verwendung nicht abdecken oder

eingewickelt lassen. Vorhänge oder andere Materialien, die

sich leicht verdrehen lassen, bzw. Körperteile des Benutzers

sollten nicht von den Rädern erfasst werden.

• Stellen Sie sicher, dass sich dieses Produkt nicht in der

Nähe von Zigarettenkippen, Feuerzeugen, Streichhölzern

oder anderen brennbaren Stoffen befindet.

• Setzen Sie sich nicht auf das Gerät und legen Sie keine

schweren oder scharfen Gegenstände darauf ab. Achten Sie

auf Kinder oder Haustiere, während das Produkt in Betrieb ist.

• Vor dem Gebrauch den Fußboden reinigen (alle

zerbrechlichen Gegenstände und alle Gegenstände

entfernen, die sich im Gerät verfangen könnten, wie z.

B. Kabel, Kleidung, Papier, lose Kabel); Vorhänge vom

Boden abheben, um mögliche Unfälle zu vermeiden.

• Das Gerät niemals zur Reinigung von brennbaren oder

leichtflüchtigen Flüssigkeiten wie Benzin verwenden.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht so auf, dass es leicht

herunterfallen kann (Tische, Stühle usw.).

• Den Netzschalter während des Produkttransports

ausschalten. Das Gleiche gilt, wenn Sie das Produkt für

längere Zeit nicht benutzen. Das Auslaufen der Batterie kann

zu Feuer, Verletzungen oder Umweltverschmutzung führen.

• Überprüfen Sie vor dem Aufladen, ob Adapter und

Bedienungsanleitung

18 9

Steckdose richtig angeschlossen sind.

• Um ein Stolpern zu vermeiden, sollte der Benutzer alle

Personen im Haushalt darauf hinweisen, wenn dieses

Gerät in Betrieb ist.

• Ist der Staubbehälter voll, diesen vor dem Gebrauch leeren.

• Verwenden Sie dieses Produkt bei einer Temperatur

zwischen 0oC und 40oC.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht für längere Zeit

in einer Umgebung mit hoher Temperatur oder unter

intensiver Sonneneinstrahlung.

• Die Batterie muss vor dem Verschrotten aus dem Gerät

entfernt werden.

• Die Batterie sollte aus Sicherheitsgründen

ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Der Adapter muss vor dem Reinigen, der Wartung

des Gerätes oder dem Entfernen des Akkus aus der

Steckdose gezogen werden.

• Stecken Sie keinen Schraubendreher oder andere scharfe

Gegenstände in den Luftauslass, da dies das Produkt

beschädigen könnte.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Hauptgerät

2. Ladestation

3. Stromadapter

4. HEPA-Filter

5. Satz von linken und rechten Bürsten

6. Saugset

7. Netzschalter

8. Tipptasten

9. LED-Display

10. Rollbürsten-Kit

11. Räder

12. Ladesteckdose

13. Selbstaufladendes Ladepad

LED-DISPLAY

Sonstige Reinigungsmodi (außer Spot-, Normal-, Leiser und

Maximal-Modus)

Leiser Modus

Normal-Modus

Maximal-Modus

Spot-Modus

Selbstauflade-Display

Betriebsanzeige

Cloud-Verbindungsanzeige

Fehleranzeige

Tipptasten

• Tippen Sie auf diese Taste, um den Saugroboter aus dem

Ruhemodus zu wecken. Halten Sie diese Taste länger als 3

Sekunden gedrückt, um in den Energiesparmodus zu wechseln.

• Tippen Sie auf diese Taste, um mit der Reinigung zu beginnen.

Wenn der Saugroboter gerade mit der Reinigung beschäftigt

ist, wird durch Antippen dieser Taste die Reinigung beendet.

• Tippen Sie wiederholt auf diese Taste, um die Reinigungsmodi

zu durchlaufen: Normal, Maximal und Leise. Der

Saugroboter beginnt 3 Sekunden nach der Auswahl eines

Reinigungsprogramms mit der Reinigung.

• Tippen Sie auf diese Taste, um mit dem Andocken zu

beginnen. Der Saugroboter wird automatisch nach seiner

Ladestation suchen.

• Diese Taste gedrückt halten, bis das Display blinkt. Das

Blinken zeigt an, dass der Saugroboter über die App mit dem

WLAN-Netz verbunden werden kann.

• Tippen Sie auf diese Taste, um in den Spot-

Reinigungsmodus zu wechseln (Saugroboter reinigt eine

Fläche von 2 × 2 Metern mit höherer Saugleistung und

geringerer Geschwindigkeit)

• Drücken Sie diese Taste zum Öffnen/Schließen der oberen

Abdeckung und nehmen Sie den Staubbehälter heraus.

PRODUKTMERKMALE

Dies ist ein automatischer Reinigungsroboter, der nicht nur mit einer

Reinigungsfunktion, doppelten Seitenbürsten und einer starken Saugleistung

ausgestattet ist, sondern auch mit austauschbaren Rollbürstenkits sowie

Staubsauger-Kits. Das Gerät kann automatisch erkennen, ob der installierte

Bausatz eine Rollbürste oder ein Saugset ist. Anschließend wählt es

eigenhändig den Arbeitsmodus aus, was dazu führt, dass das Gerät auf

Bedienungsanleitung

effizientere Weise reinigt. Die Saugkraft dieses Produkts ist stark genug, um

auch kleinste Staubpartikel auf dem Boden gründlich zu entfernen! Dieses

Produkt kann seine Saugleistung automatisch anpassen, wenn verschiedene

Bodenumgebungen erkannt werden. Diese Fähigkeit macht nicht nur die

Reinigung effizienter, sondern hilft auch Strom zu sparen (bis zu 30%).

VOR DER INBETRIEBNAHME

• Entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus dem Karton. Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder den Kunststoff vom Gerät.

• Installieren Sie die Anwendung "HomeWizard Saugroboter" aus dem

App Store. Nach der Installation wird die App auf den Mobilgeräten

„Cleaner“ genannt.

Aufladen des Akkus

• Setzen Sie die Ladestation an der Wand ab und entfernen Sie

Hindernisse innerhalb eines Umkreises von 1 Meter auf beiden Seiten

und 2 Meter in den Raum hinein.

• Ist das Gerät ausgeschaltet, schalten Sie vor dem Aufladen den

Netzschalter an der rechten Seite des Saugroboters ein.

• Laden Sie den Saugroboter auf eine der folgenden Weisen auf:

a. Stecken Sie den Adapter in den Saugroboter und das andere Ende in

die Steckdose, wie auf Abb. A gezeigt.

b. Drücken Sie auf dem Saugroboter, um ihn zum Aufladen zur

Ladestation zu leiten, wie auf Abb. B gezeigt.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Saugroboters während des

Ladevorgangs eingeschaltet ist. Ansonsten wird auf der LED-Anzeige die

Fehlermeldung ERROR angezeigt.

• Wird der Saugroboter aufgeladen, blinkt die Betriebsanzeige.

• Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Betriebsanzeige

auf und hört auf zu blinken.

• Im Standby-Modus gibt der Saugroboter einen Signalton ab, sobald der

Akku nahezu entleert ist.

• Während des Betriebs kehrt der Saugroboter bei niedrigem

Batteriestand automatisch zur Ladestation zurück.

Tipps zur Verlängerung der Akkulaufzeit:

• Den Saugroboter vor dem ersten Gebrauch 12 Stunden lang aufladen.

• Laden Sie den Saugroboter auf, sobald der Akku nahezu leer ist.

• Während des Betriebs kehrt der Saugroboter nach abgeschlossener

Reinigung oder bei niedrigem Batteriestand automatisch zur Ladestation

zurück.

• Wird der Saugroboter länger als 3 Monate nicht benutzt, den Akku im

Saugroboter 12 Stunden lang aufladen, den Strom des Saugroboters

ausschalten, den Akku aus dem Saugroboter entfernen und an einem

kühlen, trockenen Ort aufbewahren.

EINSATZ

Inbetriebnahme

• Schalten Sie den Staubsauger ein, indem Sie den Netzschalter auf

der rechten Seite des Geräts einschalten. Auf die (Reinigungs-/

Stopptaste) tippen, um den Saugroboter aufzuwecken.

• Im Standby-Modus oben auf die tippen, um mit der Reinigung zu beginnen.

• Hinweis: Befindet sich der Saugroboter im Energiesparmodus, die

auf dem Gerät gedrückt halten, um den Saugroboter aus dem

Energiesparmodus zu wecken, und dann erneut auf die Taste tippen, um

mit der Reinigung zu beginnen.

Standby:

• Wird der Saugroboter gereinigt, auf die tippen, um den Saugroboter

anzuhalten und in den Standby-Modus zu wechseln.

Energiesparmodus:

• Halten Sie die auf der Oberseite 3 Sekunden lang gedrückt, damit

der Saugroboter in den Energiesparmodus wechselt.

• Der Saugroboter wird automatisch in den Energiesparmodus wechseln,

wenn er für einen Zeitraum von mehr als 60 Sekunden keinen Befehl

empfangen hat.

Ausschalten:

• Im Standby-Modus den Netzschalter auf der rechten Seite des

Staubsaugers ausschalten.

• Im Energiesparmodus schaltet sich der Saugroboter automatisch aus,

wenn er für länger als 5 Minuten nicht aktiv ist. Er kann nur erneut

aktiviert werden, indem man 3 Sekunden lang auf die Reinigungs-/

Stopptaste auf der Oberseite drückt.

• Hinweis: Wird der Saugroboter längere Zeit nicht benutzt, schalten Sie

bitte den Netzschalter aus.

VERSCHIEDENE REINIGUNGSMODI

Normaler Reinigungsmodus

• Der Saugroboter kann einen Raum automatisch reinigen.

• Schalten Sie den Netzschalter des Staubsaugers ein und tippen Sie oben auf

die Taste „CLEAN“ (Reinigen) oder drücken Sie die Taste „CLEAN“ auf der App.

• Der Saugroboter beginnt automatisch zu navigieren und zu reinigen.

• Das Display des Saugroboters zeigt 2 Gebläse-Symbole an.

Kantenreinigungsmodus

• In diesem Modus reinigt der Saugroboter entlang der Wand oder an

Hindernissen entlang.

• Hinweis: Sie können den Kantenreinigungsmodus von der App aus

starten, indem Sie auf „Edge“ tippen.

Vorprogrammierter Modus

• Nachdem über die App eine Zeit festgelegt wurde, wird der Saugroboter

seine Ladestation verlassen und die Reinigung zur eingestellten Zeit starten.

Maximal-Modus

• Tippen Sie zweimal oben auf die Taste „CLEAN“.

• Innerhalb von 3 Sekunden beginnt der Saugroboter mit einer gründlichen

Reinigung, und zwar mit erhöhter Saugkraft und einer geringeren

Geschwindigkeit.

• Das Display des Saugroboters zeigt 3 Gebläse-Symbole an.

Leiser Modus

• Tippen Sie dreimal oben auf die Taste „CLEAN“. Innerhalb von 3 Sekunden

setzt sich der Saugroboter ohne Sauggeräusch in Bewegung und fegt

stattdessen den Schmutz nur leicht und geräuscharm vom Boden.

• Das Display des Saugroboters zeigt 1 Gebläse-Symbol an.

Spot-Reinigung

• Auf der Oberseite auf „SPOT“ tippen oder auf die Taste „SPOT“ in

der App, um eine Spot-Reinigung zu starten. Der Saugroboter reinigt

eine Fläche von 2 × 2 Metern, die Saugleistung wird erhöht und die

Bedienungsanleitung

Reinigungsgeschwindigkeit verlangsamt sich. Gründliche Reinigung des

2 × 2 Meter großen Bereichs.

Gründliche Reinigung

• Der Saugroboter wird den Raum in zwei Durchgängen reinigen, um

sicherzustellen, dass er alle Ecken erreicht hat.

• Hinweis: Sie können das Tiefenreinigungs-Programm „Deep Cleaning“

von der App aus starten.

Zufallsbedingte Reinigung

• Der Saugroboter reinigt in einem zufälligen Muster und nicht in einer

intelligenten Kombination aus Zick-Zack-Muster und Kantenreinigung.

• Hinweis: Sie können das zufallsbedingte Programm „Random“ von der

App aus starten.

KARTENNAVIGATIONSFUNKTION

• Stellen Sie den Saugroboter vor dem Gebrauch flach auf den Boden.

• Schalten Sie den Netzschalter ein, tippen Sie als nächstes oben auf die .

Das Display zeigt ein sich drehendes Lade-Symbol an und gibt einen „Start“-

Signalton ab.

• Nach dem Einschalten schaltet sich das Display aus(Je nach Verbindungsstatus

wird möglicherweise das Symbol "Cloud-Verbindung" angezeigt). Dann erneut

oben auf die tippen, um mit der Reinigung zu beginnen.

• Nach dem Reinigen kehrt der Saugroboter automatisch zur Ladestation

zurück, wenn diese eingeschaltet ist. Wird keine Ladestation erfasst,

kehrt der Saugroboter nach der Reinigung in die Nähe seines

Ausgangspunkts zurück.

SAUGSET UND ROLLBÜRSTENSATZ

• Saugset und Rollbürstensatz können an der Unterseite des Saugroboters

ausgewechselt werden (siehe nachstehende Abbildung).

Ausgangspunkt

Ladestation

Saugset

oder

Rollbürsten-Kit

Linkes Rad

Universalrad

Akkuabdeckung

Rechte Seitenbürste

Linke Seitenbürste

Untere

Abdeckung

Ladesteckdose

Rechtes Rad

Selbstauadendes

Ladepad

REINIGUNG UND WARTUNG

Seitenbürsten reinigen

• Die Seitenbürste auf Verschmutzung prüfen und sie bei Beschädigung

ersetzen. Die maximale Lebensdauer der Seitenbürsten beträgt 12 Monate.

• Hinweis: Bevor Sie die Seitenbürsten auswechseln, achten Sie bitte auf

deren Markierungen „L“ (links) und „R“ (rechts), die mit den Markierungen

„L“/„R“ auf der Unterseite des Saugroboters übereinstimmen .

Staubbehälter und Filter reinigen

• Den Staubbehälter nach jedem Gebrauch leeren und reinigen, wie auf

den folgenden Abbildungen gezeigt:

Hinweis:

• Waschen Sie den Primärfilter alle 15 bis 30 Betriebstage. Die maximale

Lebensdauer der Filter beträgt 24 Monate.

• Den HEPA- und Primärfilter nach dem vollständigen Trocknen erneut einlegen.

• HEPA- und Primärfilter können bei Bedarf ersetzt werden.

• Die Filter keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen.

Reinigung von Sensoren und Rädern

• Alle Sensoren und Räder leicht mit einem weichen Reinigungstuch oder

-werkzeug abwischen, wie in der Abbildung unten dargestellt.

Ladekontakte reinigen

• Die Ladekontakte, wie auf der Abbildung unten dargestellt, mit einem

weichen Reinigungstuch oder -werkzeug reinigen.

Ansaugbereich und Staubsensor reinigen

• Das Saugset aus dem Saugroboter herausnehmen und den

Ansaugbereich sowie den Staubsensor, wie in der Abbildung unten

dargestellt, mit einem weichen Reinigungstuch oder Werkzeug reinigen.

Bedienungsanleitung

A. Drücken Sie auf „PUSH“, um die Abdeckung zu öffnen.

D. Öffnen Sie die Staubbehälterabdeckung

und nehmen Sie den Primärfilter heraus.

F. Den Staubbehälter und Filter waschen und

den HEPA-Filter mit einem Pinsel reinigen.

G. Legen Sie den Primär- und den HEPA-Filter

wieder in den Staubbehälter.

C. Nehmen Sie den HEPA-Filter heraus. E. Leeren Sie den Staubbehälter.

B. Entnehmen Sie den Staubbehälter.

• Hinweis: Den Saugroboter und die Sensoren trocken halten und den

Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden.

Rollbürsten-Kit reinigen

• Das Rollbürsten-Kit aus dem Saugroboter herausnehmen, die Rollbürste

entfernen und sie gemeinsam mit ihrer Abdeckplatte & der Haltevorrichtung,

wie in der folgenden Abbildung gezeigt, mit einem weichen Reinigungstuch

oder -werkzeug reinigen. (Die Rollbürste kann mit Wasser ausgespült werden).

• Hinweis: Die Rollbürste bitte in der umgekehrten Reihenfolge wieder

einsetzen, nachdem sie vollständig trocken ist.

So öffnen Sie den Deckel des Rollbürsten-Kits

• Drehen Sie den Deckel der Rollbürste so, dass er in Ihre Richtung zeigt.

• Halten Sie den Deckel der Rollbürste gedrückt, und drücken Sie ihn nach oben.

• Der Deckel der Rollbürste öffnet sich, wie auf der nächsten Abbildung

dargestellt.

FEHLERBEHEBUNG

Fehlercode für Sensoren

Fehlercode Ursache Lösung

E1 Staubbehälter nicht eingelegt Den Staubbehälter korrekt einlegen

E2 Gerät schaltet sich während des

Ladevorgangs aus Einschalter betätigen

E3 Niedrigere Akkuleistung oder

automatischer Ladevorgang

fehlgeschlagen

Den Saugroboter manuell aufladen

E11 Sensorproblem mit Stufenerfassung

links Sensor für Stufenerfassung links reinigen

oder ersetzen

E12 Sensorproblem mit Stufenerfassung

rechts Sensor für Stufenerfassung rechts reinigen

oder ersetzen

E13 Sensorproblem mit Stufenerfassung

frontal Sensor für Stufenerfassung frontal reinigen

oder ersetzen

E21 Linkes Rad vom Boden abgehoben Das Gerät an einem sicheren Ort aufstellen

E22 Rechtes Rad vom Boden abgehoben Das Gerät an einem sicheren Ort aufstellen

E23 Frontales Rad vom Boden

abgehoben Das Gerät an einem sicheren Ort aufstellen

Fehlercode Ursache Lösung

E31 Mikroschalter Frontstoßfänger links

festgeklemmt oder defekt Überprüfen, ob er feststeckt, oder ersetzen

E32 Mikroschalter Frontstoßfänger rechts

festgeklemmt oder defekt Überprüfen, ob er feststeckt, oder ersetzen

E33 Mikroschalter Frontstoßfänger frontal

festgeklemmt oder defekt Überprüfen, ob er feststeckt, oder ersetzen

E41 Linkes Rad überlastet Überprüfen, ob es feststeckt, oder ersetzen

E42 Rechtes Rad überlastet Überprüfen, ob es feststeckt, oder ersetzen

E43 Linke Seitenbürste überlastet Überprüfen, ob sie feststeckt, oder ersetzen

E44 Rechte Seitenbürste überlastet Überprüfen, ob sie feststeckt, oder ersetzen

E45 Gebläsemotor überlastet Überprüfen, ob das Gebläse eingeklemmt ist,

und den Staubbehälter reinigen

E46 Rollbürste überlastet Überprüfen, ob die Rollbürste feststeckt, oder

ersetzen

EXX9 Fallschutz-Sensor links erkennt

Oberkante, Infrarotsensor der

Frontstoßfänger rechts erkennt Hindernis

Frontstoßfänger-Sensorlinse und untere

Fallschutz-Sensorlinse reinigen

EXXA Fallschutz-Sensor frontal erkennt

Oberkante, Frontstoßfänger-

Infrarotsensor rechts erkennt Hindernis

EXXB Fallschutz-Sensoren links und frontal

erkennen Oberkante, Frontstoßfänger-

Infrarotsensor rechts erkennt Hindernis

EXXC Fallschutz-Sensor rechts erkennt

Oberkante, Frontstoßfänger-

Infrarotsensor rechts erkennt Hindernis

EXXD Fallschutz-Sensoren links und rechts

erkennen Oberkante, Frontstoßfänger-

Infrarotsensor rechts erkennt Hindernis

EXXE Fallschutz-Sensoren rechts und

frontal erkennen Oberkante,

Frontstoßfänger-Infrarotsensoren

rechts erkennen Hindernis

EXXF Fallschutz-Sensoren frontal, links

und rechts erkennen Oberkanten,

Frontstoßfänger-Infrarotsensoren

rechts erkennen Hindernisse

Fehlercode Ursache Lösung

EX1X Frontstoßfänger-Infrarotsensor links

erkennt ein Hindernis

Frontstoßfänger-Sensorlinse reinigen

EX2X Mittlerer Frontstoßfänger-

Infrarotsensor erkennt ein Hindernis

EX3X Frontstoßfänger-Infrarotsensoren links

und Mitte erkennen Hindernis

EX4X Frontstoßfänger-Infrarotsensor rechts

erkennt ein Hindernis

EX5X Frontstoßfänger-Infrarotsensoren

rechts und links erkennen Hindernis

EX6X Frontstoßfänger-Infrarotsensoren

rechts und Mitte erkennen Hindernis

EX7X Frontstoßfänger-Infrarotsensoren

links, Mitte und rechts erkennen

Hindernis

EX8X Stoßfänger-Wanderfassungssensor

erkennt Hindernis

EX9X Frontstoßfänger-Wanderfassungssensor

und Infrarotsensor links erkennen

Hindernis

EXAX Frontstoßfänger-

Wanderfassungssensor und

Infrarotsensor Mitte erkennen

Hindernis

EXBX Frontstoßfänger-

Wanderfassungssensor und

Infrarotsensor links und Mitte

erkennen Hindernis

EXCX Frontstoßfänger-

Wanderfassungssensoren sowie

Infrarotsensor rechts erkennen

Hindernis

EXDX Frontstoßfänger-

Wanderfassungssensoren sowie

Infrarotsensor links und rechts

erkennen Hindernis

EXEX Frontstoßfänger-

Wanderfassungssensoren sowie

Infrarotsensoren rechts und Mitte

erkennen Hindernis

EXFX Frontstoßfänger-

Wanderfassungssensoren sowie

Infrarotsensoren links, rechts

undMitte erkennen Hindernis

Bedienungsanleitung

Motor-Fehlercodes

Fehlercode Ursache Lösung

L01X Gebläse überlastet Überprüfen, ob das Gebläse eingeklemmt

ist, und den Staubbehälter reinigen

L0X1 Linkes Rad überlastet

Überprüfen, ob es klemmt oder durch

Hindernisse blockiert ist

L0X2 Rechtes Rad überlastet

L0X3 Linkes und rechtes Rad überlastet

L0X4 Linke Seitenbürste überlastet

L0X5 Linkes Rad und linke Seitenbürste

überlastet

L0X6 Rechtes Rad und linke

Seitenbürste überlastet

L0X7 Linkes und rechtes Rad, linke

Seitenbürste überlastet

L0X8 Rechte Seitenbürste überlastet

L0X9 Linkes Rad und rechte

Seitenbürste überlastet

L0XA Rechtes Rad und rechte

Seitenbürste überlastet

L0XB Linkes und rechtes Rad, rechte

Seitenbürste überlastet

L0XC Linkes Rad und rechte

Seitenbürste überlastet

L0XD Linkes Rad, linke und rechts

Seitenbürste überlastet

L0XE Rechtes Rad, linke und rechte

Seitenbürste überlastet

L0XF Linkes und echtes Rad, linke und

rechte Seitenbürste überlastet

L02X Rollbürste überlastet

Bedienfeldcodes

LO Niedriger Batteriestatus

11:11 Ladevorgang aktiv

FULL Ladevorgang abgeschlossen

CONN WLAN-Verbindung wird hergestellt

FAIL WLAN-Verbindung fehlgeschlagen

SUCC WLAN-Verbindungstrennung

erfolgreich

Hinweis:

• Die App zeigt detaillierte Fehlerinformationen an

• Es besteht kein Problem für den Saugroboter, wenn L000 angezeigt wird

• X ist die Ziffer oder der Buchstabe auf dem Display für unterschiedliche

Fehleranzeigen

• Zeigt der Saugroboter E001 oder E004 an, suchen Sie bitte die

entsprechende Problemlösung in der Fehlerbehebungsliste

• Zeigt der Saugroboter EC07 an, suchen Sie bitte unter ECXX und EXXX

nach der entsprechenden Problemlösung in der Fehlerbehebungsliste.

• Zeigt Saugroboter EE91 an, suchen Sie bitte unter EXX1, EEXX

und EX9X nach der entsprechenden Problemlösung in der

Fehlerbehebungsliste.

• Wenn die obige Lösung nicht funktioniert, versuchen Sie bitte das

Folgende:

a) Setzen Sie den Saugroboter zurück, indem Sie das Gerät ausschalten,

dann erneut einschalten und prüfen.

b) Funktioniert es nach dem Zurücksetzen immer noch nicht, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Batteriewarnhinweise

Sie dürfen den in diesem Produkt enthaltenen Akku nicht selbst entfernen

(oder dies versuchen). Um den Akku auszutauschen, müssen Sie sich an Ihren

Kundendienst oder einen unabhängigen, qualifizierten Fachmann wenden.

WARNUNG

VERSUCHEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT NICHT, DEN AKKU

SELBST ZU ENTFERNEN, UND WERFEN SIE IHN NICHT INS FEUER.

DEN AKKU NICHT ZERLEGEN, ZERQUETSCHEN ODER PERFORIEREN

PRODUKTSPEZIFIKATION

Klassifizierung Artikel Detail

Mechanik

Technische Daten Durchmesser 350 mm

Höhe 88 mm

Gewicht 3,5 kg

Elektrik

Technische Daten Ladegerät-Nennleistung 24 V, 600 mA

Batterie-Spezifikationen: 2150 mAh nachladbarer

Lithium-Akku

Funktionen

Technische Daten Staubbehälter Kapazität 0,5 l

Ladevorrichtung Typ selbstladend/manuelles

Aufladen

Reinigungsmodus Automatik, Tiefenreinigung,

Kante, Maximal,

Zufallsbedingt, Spot, Leise

Ladezeit Ca. 240-300 Minuten

Reinigungszeit Maximal 90 Minuten

Frequenz Nur 2,4 GHz, funktioniert

nicht bei 5 GHz

Tastentyp des Hauptgeräts Tipptasten + LED-Anzeige

Bedienungsanleitung

SEGURIDAD

• Si se ignoran las instrucciones de seguridad, el fabricante

no puede ser considerado responsable de los daños.

• Si se daña el cable de alimentación, deberá reemplazarlo

el fabricante, su agente de servicio o personas con una

cualificación similar con el fin de evitar situaciones de peligro.

• Sólo los técnicos autorizados pueden desmontar el

producto. Los usuarios no tienen permitido desmontar,

reparar o modificar el producto. De lo contrario, se podría

provocar una descarga eléctrica, averías y provocar lesiones.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de

que no se pueda enredar el cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y

nivelada.

• El usuario no debe dejarse desatendido mientras el

dispositivo esté conectado a la alimentación.

• Este aparato sólo debe utilizarse para uso doméstico y

únicamente para el fin que al que está destinado.

• No utilice este producto en ambiente húmedo o mojado

(cualquier entorno con líquido), por ejemplo, baño o

lavandería. No lavar este producto.

• Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8

años. Este aparato pueden utilizarlo los niños a partir de 8

años y las personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas o con falta de experiencia y

conocimientos, si están supervisados por un adulto o si se

les ha proporcionado las instrucciones apropiadas sobre

el uso del aparato de una manera segura y comprenden

los peligros que implica. Los niños no deben jugar con

el aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños menores de 8 años. La limpieza y el

mantenimiento no deben ser hechos por niños.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no

sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en agua ni

cualquier otro líquido

• El enchufe debe ser retirado de la toma de corriente antes

de proceder a la limpieza o mantenimiento del aparato.

• Los niños no deben jugar con el aparato.

• Utilice únicamente el adaptador de corriente y la batería

originales del producto durante la carga. Utilizar un

adaptador que no sea adecuado puede provocar

descargas eléctricas, incendios o daños en el producto.

• No toque el cable de alimentación, adaptador, enchufe,

o cualquier otra pieza de metal de la máquina con las

manos mojadas.

• No cubra el producto o ni lo envuelva durante el uso. No

permita que cortinas, cualquier material que se retuerza

fácilmente o parte del cuerpo del usuario se atasque en las

ruedas.

• Asegúrese de que este producto no esté cerca de

colillas de cigarrillos, encendedores, cerillas o productos

inflamables.

• No se siente ni coloque objetos pesados o afilados sobre

la máquina. Tenga cuidado de niños o mascotas mientras

el producto esté en funcionamiento.

• Antes de su uso, limpie el entorno del suelo (retire todos

los objetos frágiles, y todos los objetos que pueden

quedar atrapados en el producto, tales como cuerdas,

ropa, papeles, cables sueltos); eleve cortinas y cubiertas

del suelo para evitar posibles accidentes.

• Nunca utilice el producto para limpiar combustible o

líquidos altamente volátiles como la gasolina.

• No coloque este producto donde se pueda caer

fácilmente (mesas, sillas, etc.).

• Apague el interruptor de encendido durante el transporte

del producto o cuando no sea necesario utilizar este

producto durante mucho tiempo. La fuga de la batería

puede provocar incendios, lesiones o contaminación del

medio ambiente.

18 9

Manual de usuario

• Antes de realizar la carga, compruebe si el adaptador y la

salida están conectados correctamente.

• Para evitar tropiezos, el usuario debe informar a todas las

personas en la casa de que este producto está trabajando.

• Cuando se llena el recipiente de polvo, vacíelo antes de

su uso.

• Use este producto a una temperatura de 0oC a 40oC.

• No utilice este producto en un ambiente a altas

temperaturas o bajo intensa luz solar directa durante un

largo periodo de tiempo.

• La batería debe ser retirada del producto antes de ser

desechado.

• La batería debe desecharse de forma adecuada por

razones de seguridad.

• El adaptador debe ser retirado de la toma de corriente

antes de limpiarlo, el mantenimiento del aparato o de

quitar la batería.

• No coloque un destornillador u otros objetos afilados en la

salida de aire, podría dañar el producto.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

1. Cuerpo principal

2. Estación de carga

3. Adaptador de alimentación

4. Filtro HEPA

5. Juego de cepillos de izquierda y derecha

6. Kit de succión

7. Interruptor de encendido

8. Botones táctiles

9. Pantalla LED

10. Kit de cepillo de rodillo

11. Ruedas

12. Toma de carga

13. Almohadilla de carga automática

PANTALLA LED

Otros modos de limpieza excepto para modos por puntos,

normal, silencioso y máx.

Modo silencioso

Modo normal

Modo máx.

Modo por puntos

Indicador de carga automática

Indicador de alimentación

Indicador de conexión a la nube

Indicador de error

Botones táctiles

• Toque este botón para activar el limpiador desde el modo

de reposo. Mantenga pulsado este botón durante más de 3

segundos para entrar en modo de reposo.

• Pulse este botón para iniciar la limpieza. Si el limpiador está

ocupado limpiando, tocar este botón lo detiene.

• Pulse varias veces este botón para recorrer los modos de

limpieza: Normal, Máx. y silencioso. El limpiador comenzará

a limpiar 3 segundos después de seleccionar el programa

de limpieza.

• Pulse este botón para iniciar el acoplamiento. El limpiador

empezará automáticamente a buscar su base.

• Pulse y mantenga pulsado el botón hasta que la pantalla

muestre una animación de "pulso". Cuando esta

animación sea visible, el limpiador se puede conectar a

una red Wi-Fi con la App.

• Toque este botón para entrar al modo de limpieza por

puntos (el limpiador limpia un área de 2×2 metros, con

mayor potencia de succión y menor velocidad)

• Pulse este botón para abrir / cerrar la cubierta superior,

saque el recipiente de polvo.

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Este es un robot de limpieza automático que está bien equipada no

únicamente con función de limpieza, cepillos laterales dobles y fuerte succión

por vacío, sino también con los kits de cepillos de rodillos intercambiables

y kits de succión por vacío. La máquina puede identificar automáticamente

si el kit instalado es un cepillo de rodillo o un kit de succión, entonces él

decidirá por sí mismo el modo de trabajo, que haga que la máquina limpie

de forma más eficiente. ¡La potencia de succión de este producto es lo

suficientemente fuerte como para garantizar que incluso se limpiarán a fondo

pequeñas motas de polvo sobre el suelo! Este producto es capaz de ajustar

automáticamente su potencia de succión cuando se detectan diferentes

entornos de suelo. Esta capacidad no sólo hace que la limpieza sea más

eficiente, sino que también ayuda a ahorrar energía (hasta el 30 %).

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ

• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire los adhesivos, la

película protectora o el plástico del dispositivo.

• Instale la aplicación llamada "HomeWizard Cleaner" desde las tiendas de

App. Una vez instalada la aplicación se llamará "Cleaner" en los dispositivos.

Carga de la batería

• Coloque la estación de carga contra la pared y retire obstáculos a

menos de 1 metro a ambos lados y 2 metros por delante.

• Si el limpiador se apaga, encienda su interruptor de encendido en el

lado derecho del limpiador antes de cargar.

• Cargue el limpiador en cualquiera de las siguientes maneras como se

muestra:

a. Enchufe el adaptador en el limpiador y enchufe el otro extremo a la

toma de corriente, como se muestra en la Fig. a.

b. Pulse sobre el limpiador para dirigir el limpiador a la estación de

carga para que se recargue, como se muestra en la Fig. b.

• Asegúrese de que el interruptor de encendido del limpiador esté

encendido durante la carga. De lo contrario, en la pantalla de LED se

mostrará un error.

• Cuando el limpiador se está cargando, el indicador de alimentación

parpadea.

• Una vez completada la carga, el indicador de alimentación estará

encendido y dejará de parpadear.

• En estado de espera, el limpiador reproduce un sonido cuando la

batería está baja.

• Mientras está trabajando, el limpiador volverá a la estación de carga

automáticamente cuando la batería esté baja.

Consejos para prolongar la vida de la batería:

• Antes de usar por primera vez, cargue el limpiador durante 12 horas.

• Cargue el limpiador tan pronto como la batería esté baja.

• Durante la limpieza, el limpiador volverá a la estación de carga

automáticamente cuando se realice la limpieza o cuando la batería esté

baja.

• Si el limpiador no va a ser usado durante más de 3 meses, cargue la

batería en el limpiador durante 12 horas, apague el limpiador, retire la

batería del limpiador y guárdela en un lugar fresco y seco.

Manual de usuario

USO

Puesta en marcha

• Encienda el limpiador con el interruptor de encendido del lado derecho

de la máquina. Toque el botón de (limpiar/parar) en la parte superior

para activar el limpiador.

• En el modo de espera, toque el botón de en la parte superior para

iniciar la limpieza.

• Nota: Si el limpiador está en modo de reposo, mantenga pulsado el botón

en la parte superior para activar el limpiador desde el modo de reposo

y, a continuación, toque el botón de nuevo para iniciar la limpieza.

Espera:

• Cuando el limpiador está limpiando, toque en la parte superior para

detener el limpiador y entrar en el modo de espera.

Modo de reposo:

• Mantenga pulsado en la parte superior durante 3 segundos, el

limpiador entrará en modo de reposo.

• El limpiador entrará automáticamente en modo de reposo si no recibe

ninguna orden durante más de 60 segundos.

Apagado:

• En el modo de espera, apague el interruptor de encendido en la parte

derecha del limpiador.

• En el modo de reposo, el limpiador se apagará automáticamente si no

se realiza ninguna operación durante más de 5 minutos, sólo puede ser

despertado manteniendo pulsado el botón limpiar/parar en la parte

superior durante 3 segundos.

• Nota: Si el limpiador no se usa durante un largo período de tiempo, por

favor, gire el interruptor de encendido a off.

DIVERSOS MODOS DE LIMPIEZA

Modo de limpieza normal

• El limpiador puede limpiar una habitación automáticamente.

• Encienda el interruptor de encendido del robot, toque el botón "LIMPIAR" en

la parte superior o presione el botón "LIMPIAR" en la aplicación.

• El limpiador comienza a navegar y limpiar automáticamente.

• La pantalla del limpiador mostrará 2 ventiladores.

Modo de limpieza de bordes

• En este modo, el limpiador limpia a lo largo de la pared u obstáculos.

• Nota: Puede iniciar la Limpieza de "Bordes" desde la App.

Modo Programación

• Después de ser programado a través de la App, el limpiador dejará su

estación de carga e iniciará la limpieza a la hora programada.

Modo máx.

• Toque el botón "CLEAN" en la parte superior dos veces.

• En menos de 3 segundos, el limpiador empezará a limpiar con mayor

potencia de succión y menor velocidad, limpiando a fondo la habitación.

• La pantalla del limpiador mostrará 3 ventiladores.

Modo silencioso

• Toque el botón "CLEAN" en la parte superior tres veces. En menos de

3 segundos, el limpiador empezará a limpiar sin succión, sólo barrerá

ligeramente la suciedad del suelo y lo hará silenciosamente.

• La pantalla del limpiador mostrará 1 ventilador.

Limpieza por puntos

• Toque en "SPOT" en la parte superior o el botón "SPOT" en el app

para iniciar una limpieza por puntos. El limpiador limpia un área de 2×2

metros, la potencia de succión será mayor y la velocidad de limpieza

será más lenta, limpiando a fondo el área de 2 × 2 metros.

Limpieza profunda

• El limpiador cubrirá su habitación dos veces para asegurarse de haber

llegado a todos los rincones.

• Nota: Puede iniciar el programa "Limpieza Profunda" desde la App.

Limpieza aleatoria

• El limpiador limpia con un patrón aleatorio, en lugar de una combinación

inteligente de zigzag y bordes.

• Nota: Puede iniciar el programa "Aleatorio" de la App.

FUNCIÓN DE NAVEGACIÓN POR MAPA

• Antes del uso, coloque el limpiador plano en el suelo.

• Encienda el interruptor de encendido, a continuación, toque el botón

en la parte superior. El panel de visualización muestra una animación de

carga giratoria y se reproduce un sonido “inicio”.

• Después de encender, la pantalla se apaga (dependiendo del estado de la

conexión, puede mostrar el ícono "Conexión a la nube"). A continuación,

toque en la parte superior una vez más para iniciar la limpieza.

• El limpiador volverá a la estación base automáticamente después de la

limpieza, si la estación base está encendida. Si no detecta la estación base,

el limpiador volverá cerca de su punto de partida después de la limpieza.

KIT DE SUCCIÓN Y KIT DE CEPILLO DE RODILLO

• El kit de succión y kit de cepillo de rodillo se pueden conectar en la parte

inferior de su limpiador (como se muestra en la figura siguiente).

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpieza de cepillos laterales

• Compruebe el cepillo lateral cuando se ensucie y cámbielo si está

dañado. La máxima vida útil de los cepillos laterales es de 12 meses.

• Nota: Antes de sustituir los cepillos laterales, preste atención a la marca

"izquierda" y "derecha" ('L'/ 'R') sobre los cepillos laterales, que coincide

con la marca 'L'/ 'R' en la parte inferior del limpiador.

Limpieza de recipiente de polvo y filtros

• Vacíe y limpie el recipiente de polvo después de cada uso siguiendo los

pasos como se muestra en las siguientes figuras:

Manual de usuario

Punto inicial

Estación base

Kit de succión

Kit de cepillo de rodillo

Rueda izquierda

Rueda universal

Cubierta de la batería

Cepillo lateral derecho

Cepillo lateral

izquierdo

Cubierta inferior

Toma de carga

Rueda derecha

Poste de carga

automática

Nota:

• Lave el filtro primario después de 15~30 días de uso. La máxima vida útil

de los filtros es de 24 meses.

• Vuelva a instalar el HEPA y el filtro primario después de que estén

completamente secos.

• HEPA y el filtro primario pueden ser sustituidos si es necesario.

• No exponga los filtros intensa a la luz solar directa.

Limpie los sensores y las ruedas

• Frote ligeramente todos los sensores y las ruedas, tal y como se indica

en la figura siguiente, con un paño de limpieza o una herramienta.

Limpieza de postes de carga

• Limpie los postes de carga, tal como se indica en la figura siguiente, con

un paño de limpieza o una herramienta.

Limpie el conducto de succión y sensor de polvo

• Extraiga el kit de succión de limpiador, luego limpie el conducto de

succión y el sensor de polvo, tal como se indica en la figura siguiente,

con un paño de limpieza o una herramienta.

• Nota: Mantenga secos el Limpiador y los sensores y evite el contacto

con líquidos.

A. Presione PUSH para abrir la cubierta.

D. Abra la tapa del recipiente de

polvo, saque el filtro primario.

F. Lave el recipiente de polvo y el filtro, limpie el

HEPA con un cepillo.

G. Instale el filtro primario y el HEPA

nuevamente en el recipiente de polvo.

C. Saque el HEPA. E. Vacíe el recipiente de polvo.

B. Saque el recipiente de polvo.

Kit de cepillo de rodillo de limpieza

• Extraiga el kit de cepillo de rodillo del limpiador, retire el cepillo de

rodillo y, a continuación, límpielo y su tapa-placa y el soporte, como

se muestra en la siguiente figura, con un paño de limpieza o una

herramienta. (el cepillo de rodillo puede ser lavado con agua).

• Nota: Vuelva a instalar el cepillo de rodillo en el orden original de

desmontaje cuando esté totalmente seco.

Cómo abrir la tapa del kit del cepillo de rodillo

• Gire la tapa del cepillo de rodillo para que quede frente a usted.

• Con ambos pulgares sujetando la tapa del cepillo de rodillo, empújela

hacia arriba.

• La tapa del cepillo de rodillo está abierta, como se ilustra en la siguiente imagen.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Código de error de los sensores

Código de

error

Causa Solución

E1 Caja de recipiente de polvo no instalada Instale correctamente la caja de recipiente

de polvo

E2 Interruptor de encendido apagado mientras

se carga Encienda el interruptor de encendido

E3 Batería baja o error de carga automática Cargue manualmente el limpiador

E11 Problema con el sensor de detección de

escalera izquierda Limpie el sensor de detección de escalera

izquierda o cambiarlo

E12 Problema con el sensor de detección de

escalera derecha Limpie el sensor de detección de escalera

derecha o cambiarlo

E13 Problema con el sensor de detección de

escalera frontal Limpie el sensor de detección de escalera

frontal o cambiarlo

E21 Rueda izquierda separada del suelo Ponga la máquina en un lugar seguro

E22 Rueda derecha separada del suelo Ponga la máquina en un lugar seguro

Manual de usuario

Código de

error

Causa Solución

E23 Rueda frontal separada del suelo Ponga la máquina en un lugar seguro

E31 Micro interruptor izquierdo de paragolpes

frontal atascado o roto Compruebe si estaba atascado, o cambiarlo

E32 Micro interruptor derecho de paragolpes

frontal atascado o roto Compruebe si estaba atascado, o cambiarlo

E33 Micro interruptor delantero de paragolpes

frontal atascado o roto Compruebe si estaba atascado, o cambiarlo

E41 Rueda izquierda sobrecargada Compruebe si estaba atascado, o cambiarlo

E42 Rueda derecha sobrecargada Compruebe si estaba atascado, o cambiarlo

E43 Cepillo lateral izquierdo sobrecargado Compruebe si estaba atascado, o cambiarlo

E44 Cepillo lateral derecho sobrecargado Compruebe si estaba atascado, o cambiarlo

E45 Motor ventilador sobrecargado Compruebe si el ventilador está atascado, y

limpie el recipiente de polvo

E46 Cepillo de rodillo sobrecargado Compruebe si estaba atascado, límpielo o

cámbielo

EXX9 Sensor anticaída izquierdo detecta precipicio,

sensor de infrarrojos derecho de paragolpes

frontal detecta obstáculo

Limpie la lente del sensor de paragolpes

frontal y la lente del sensor inferior anticaída

EXXA Sensor anticaída frontal detecta precipicio,

sensor de infrarrojos derecho de paragolpes

frontal detecta obstáculo

EXXB Sensores anticaída izquierdo y frontal

detectan precipicio, sensor de infrarrojos

derecho de paragolpes frontal detecta

obstáculo

EXXC Sensor anticaída derecho detecta

precipicio, sensor de infrarrojos derecho de

paragolpes frontal detecta obstáculo

EXXD Sensores anticaída izquierdo y derecho

detectan precipicio, sensor de infrarrojos

derecho de paragolpes frontal detecta

obstáculo

EXXE Sensores anticaída derecho y frontal

detectan precipicio, sensores de

infrarrojos derecho de paragolpes frontal

detectan obstáculo

EXXF Sensores anticaída frontal, izquierdo y

derecho detectan precipicio, sensores de

infrarrojos derecho de paragolpes frontal

detectan obstáculo

Código de

error

Causa Solución

EX1X Sensor de infrarrojos izquierdo de

paragolpes frontal detecta obstáculo

Limpie la lente del sensor de paragolpes

frontal

EX2X Sensor de infrarrojos medio de

paragolpes frontal detecta obstáculo

EX3X Sensores de infrarrojos izquierdo y medio

de paragolpes frontal detectan obstáculo

EX4X Sensor de infrarrojos derecho de

paragolpes frontal detecta obstáculo

EX5X Sensores de infrarrojos izquierdo y

derecho de paragolpes frontal detectan

obstáculo

EX6X Sensores de infrarrojos medio y medio de

paragolpes frontal detectan obstáculo

EX7X Sensores de infrarrojos izquierdo, medio

y derecho de paragolpes frontal detectan

obstáculo

EX8X Sensor de infrarrojos de detección de pared

de paragolpes frontal detecta obstáculo

EX9X Sensor de detección de pared y sensor de

infrarrojos izquierdo de paragolpes frontal

detectan obstáculo

EXAX Sensor de detección de pared y sensor

de infrarrojos medio de paragolpes frontal

detectan obstáculo

EXBX Sensor de detección de pared y sensor

de infrarrojos izquierdo y medio de

paragolpes frontal detectan obstáculo

EXCX Sensores de detección de pared, sensor

de infrarrojos derecho de paragolpes

frontal detectan obstáculo

EXDX Sensores de detección de pared, sensor

de infrarrojos izquierdo y derecho de

paragolpes frontal detectan obstáculo

EXEX Sensores de detección de pared, sensor

de infrarrojos derecho y medio de

paragolpes frontal detectan obstáculo

EXFX Sensores de detección de pared, sensor

de infrarrojos izquierdo, derecho y medio

de paragolpes frontal detectan obstáculo

Códigos de error de motor

Código de

error

Causa Solución

L01X Sobrecarga del ventilador Compruebe si el ventilador está

atascado, y limpie el recipiente de polvo

L0X1 Rueda izquierda sobrecargada

Compruebe si está atascada o

cableada por obstáculos

L0X2 Rueda derecha sobrecargada

L0X3 Ruedas izquierda y derecha

sobrecargadas

L0X4 Cepillo lateral izquierdo

sobrecargado

L0X5 Rueda izquierda y cepillo lateral

izquierdo sobrecargados

L0X6 Rueda derecha y cepillo lateral

izquierdo sobrecargados

L0X7 Ruedas izquierda y derecha, cepillo

lateral izquierdo sobrecargados

L0X8 Cepillo lateral derecho

sobrecargado

L0X9 Rueda izquierda y cepillo lateral

derecho sobrecargados

L0XA Rueda derecha y cepillo lateral

derecho sobrecargados

L0XB Ruedas izquierda y derecha, cepillo

lateral derecho sobrecargados

L0XC Cepillos laterales izquierdo y

derecho sobrecargados

L0XD Rueda izquierda, cepillos laterales

izquierdo y derecho sobrecargados

L0XE Rueda derecha, cepillos laterales

izquierdo y derecho sobrecargados

L0XF Ruedas izquierda y derecha,

cepillos laterales izquierdo y

derecho sobrecargados

L02X Cepillo de rodillo sobrecargado

Códigos de pantalla del panel

LO Batería baja

11:11 Carga

FULL Carga completa

CONN Conexión WiFi

FAIL Fallo en la conexión WIFI

SUCC Desconexión WIFI satisfactoria

Nota:

• La app mostrará información detallada del error

• No hay ningún problema cuando el limpiador muestra L000

• X es el número o letra que podría aparecer en la pantalla para diferentes

problemas

• Si el limpiador muestra E001 o E004, sírvase encontrar directamente la

solución relativa contemplados en la solución de problemas

• Si el limpiador muestra EC07, sírvase encontrar ECXX y EXXX para

solución relativa en la solución de problemas.

• Asimismo, si el limpiador muestra EE91, sírvase encontrar EXX1, EEXX y

EX9X para la solución mencionada en la solución de problemas.

• Si la solución anterior no funciona, pruebe lo siguiente:

a) Restablezca el limpiador apagando la máquina y, a continuación,

enciéndalo y vuelva a comprobar.

b) Si aún no funciona después del restablecimiento, póngase en

contacto con postventa.

Manual de usuario

Advertencias acerca de la batería

No se debe extraer (o intentar extraer) por su cuenta la batería incorporada

en este producto. Para reemplazar la batería, debe ponerse en contacto

con su proveedor de servicios o un profesional independiente.

ADVERTENCIA

POR SU PROPIA SEGURIDAD, NO INTENTE EXTRAER LA BATERÍA

POR SU PROPIA CUENTA O DESECHARLA EN EL FUEGO. NO

DESMONTE, APLASTE NI PERFORE LA BATERÍA

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Clasificación Elemento Detalle

Mecánico

Especificaciones Diámetro 350mm

Altura 88mm

Peso 3,5kg

Equipos eléctricos

Especificaciones Salida nominal del cargador 24V, 600mA

Especificaciones de la batería Recargable de litio de 2150

mAh

Funcional

Especificaciones Capacidad del recipiente de

polvo 0,5 L

Tipo de carga Carga automática/carga

manual

Modo de limpieza Auto, limpieza en

profundidad, bordes, Máx.

Aleatoria, por puntos,

silenciosa

Tiempo de carga Aproximadamente 240~300

minutos

Tiempo de limpieza 90 minutos al máximo

Frecuencia Solo 2,4GHz, no funcionará

en 5 GHz

Tipo de botón del cuerpo principal Botones táctiles + pantalla LED

SEGURANÇA

• Se as instruções de segurança não forem respeitadas, o

fabricante não pode ser considerado responsável pelo dano.

• Se o cabo de alimentação ficar danificado, terá de ser

substituído pelo fabricante, respetivo agente de reparação ou

pessoas de qualificação semelhante, para evitar um perigo.

• Apenas os técnicos autorizados podem desmontar

o produto. Os utilizadores não têm autorização para

desmontar, reparar nem modificar o produto. Caso contrário,

poderá causar choque elétrico, avaria e ferimentos.

• Nunca mova o aparelho puxando o cabo e certifique-se

de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado sobre uma superfície

estável e nivelada.

• O utilizador não deve deixar o aparelho sozinho enquanto

este estiver ligado.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico e para

o fim para o qual foi concebido.

• Não use este produto em ambientes molhados ou

húmidos (qualquer ambiente com líquido), por ex., casa-

de-banho ou lavandaria. Não lave este produto.

• Este aparelho não deve ser usado por crianças com

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por

pessoas com capacidade física, sensorial ou mental

reduzida ou sem experiência, se previamente estiveram

sob supervisão ou foram instruídas no que se refere à

utilização segura do aparelho e compreendem os perigos

envolvidos. Não deixe as crianças brincarem com o

aparelho. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do

alcance de crianças com menos de 8 anos. A limpeza e a

manutenção nunca devem ser feitas por crianças.

• Para se proteger de choque eléctrico, não mergulhe o

cabo, a ficha ou o aparelho na água ou noutro líquido.

• Tem de retirar a ficha da tomada antes de limpar ou

manter o aparelho.

• Não deixe as crianças brincarem com o aparelho.

• Use apenas a bateria e adaptador de energia originais do

produto para carregamento. Se usar um adaptador não

compatível, poderá causar choque elétrico, incêndio ou

danos no produto.

• Não toque no cabo de alimentação, ficha, adaptador ou

outra peça metálica da máquina com as mãos molhadas.

• Não tape o produto nem o embrulhe durante a respetiva

utilização. Não aproxime cortinas, ou qualquer material

que se enrole facilmente, nem nenhuma parte do corpo,

para evitar que fique preso nas rodas.

• Certifique-se de que este produto não está perto de

beatas, isqueiros, fósforos ou quaisquer materiais

inflamáveis.

• Não se sente nem coloque objetos pesados e afiados

na máquina. Supervisione as crianças e animais de

estimação durante o funcionamento do produto.

• Antes de usar, limpe o chão (remova todos os objetos frágeis

e todos os objetos que possam ficar presos no produto,

tais como, cabos, roupa, papéis, cabos soltos); Levante as

cortinas e cobertas do chão para evitar possíveis acidentes.

• Nunca use o produto para limpar líquidos voláteis

pesados ou combustíveis, tais como, gasolina.

• Não coloque este produto onde o mesmo possa cair

facilmente (mesas, cadeiras, etc.).

• Desligue o interruptor de alimentação durante o transporte

do produto ou quando não necessitar de usar este

produto durante muito tempo. Uma fuga na bateria pode

provocar um incêndio, ferimentos ou poluir o ambiente.

• Antes de carregar, verifique se o adaptador e a tomada

estão ligados corretamente.

• Para evitar tropeçar, o utilizador deve informar todas as

Manual de utilizador

18 9

pessoas na casa sempre que este produto estiver em

funcionamento.

• Quando o recipiente para poeiras estiver cheio, esvazie-o

antes de usá-lo.

• Use este produto a uma temperatura entre os 0oC e os 40oC.

• Não use este produto num ambiente de temperatura alta nem

diretamente sob a luz solar intensa durante muito tempo.

• A bateria tem de ser removida do produto antes de ser

eliminada.

• A bateria deve ser eliminada corretamente para fins de

segurança.

• O adaptador tem de ser removido da saída da tomada antes

de limpar ou manter o aparelho ou de remover a bateria.

• Não coloque a chave de parafusos nem outros objetos

afiados na saída de ar, uma vez que danificará este produto.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Corpo principal

2. Estação de carregamento

3. Adaptador elétrico

4. Filtro Hepa

5. Conjunto de escovas esquerda e direita

6. Kit de sucção

7. Interruptor de alimentação

8. Botões táteis

9. Ecrã LED

10. Kit de rolos de escovas

11. Rodas

12. Tomada de carregamento

13. Placa de carregamento automático

ECRÃ LED

Outros modos de limpeza, exceto os modos mancha, normal,

silencioso e máx.

Modo silencioso

Modo normal

Modo máx.

Modo mancha

Indicador de carregamento automático

Indicador de alimentação

Indicador de ligação à nuvem

Indicador de erro

Botões táteis

• Toque neste botão para ativar o limpador a partir do modo

de suspensão. Mantenha este botão premido durante mais

de 3 segundos para entrar no modo de suspensão.

• Prima este botão para iniciar a limpeza. Se o limpador

estiver ocupado a limpar, toque neste botão para pará-lo.

• Toque neste botão repetidamente para percorrer

ciclicamente os modos de limpeza: Normal, Máx. e

Silencioso. O Limpador começará a limpar 3 segundos

depois de selecionar um programa de limpeza.

• Prima este botão para iniciar o acoplamento. O limpador

começará automaticamente a procurar o respetivo

acoplamento.

• Mantenha este botão premido até o ecrã apresentar uma

animação de “pulsação”. Quando esta animação estiver

visível, o limpador poderá ser ligado ao Wi-Fi com a Aplicação.

• Toque neste botão para entrar no modo de limpeza de

machas (O limpador limpa uma área de 2×2 metros, com

maior potência de sucção e menor velocidade)

• Prima firmemente este botão para abrir/fechar a tampa

superior e retirar o recipiente para poeiras.

FUNCIONALIDADES DO PRODUTO

Trata-se de um robô de limpeza automático que se encontra bem

equipado, não apenas com a função de limpeza, escovas de dupla face

e sucção a vácuo forte, mas também com kits de rolos de escovas

intercambiáveis e kits de sucção a vácuo. A máquina consegue identificar

automaticamente se o kit instalado é um rolo de escova ou kit de sucção

e, em seguida, decide sozinha o modo de funcionamento, o que faz com

que a limpeza da máquina seja mais eficiente. O poder de sucção desta

Manual de utilizador

máquina é suficientemente forte para garantir que mesmo as partículas

de pó minúsculas no chão são limpas! Este produto consegue ajustar

automaticamente o respetivo poder de sucção quando são detetados

ambientes de chão diferentes. Esta capacidade não só torna a limpeza

mais eficiente, mas também ajuda a poupar energia (até 30%).

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa. Remova os autocolantes,

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Instale a aplicação denominada “Limpador HomeWizard” a partir das

Lojas de Aplicações. Depois de instalar a aplicação, esta passará a

denominar-se “Limpador” nos dispositivos.

Carregamento da Bateria

• Coloque a estação de carregamento encostada à parede e remova os

obstáculos a 1 metro dos lados e 2 metros à frente.

• Se o limpador estiver desligado, ligue o respetivo interruptor de

alimentação no lado direito do limpador antes do carregamento.

• Carregue o limpador num dos seguintes modos, conforme apresentado:

a. Ligue a ficha do adaptador ao limpador e ligue a ficha da outra

extremidade na tomada de alimentação, conforme ilustrado na Fig. a.

b. Prima no limpador para direcioná-lo para a estação de

carregamento para ser carregado, conforme ilustrado na Fig. b.

• Certifique-se de que o interruptor de alimentação do Limpador está

ligado durante o carregamento. Caso contrário, será apresentado erro

no ecrã LED.

• Quando o Limpador está a ser carregado, o indicador de alimentação pisca.

• Quando o carregamento estiver concluído, o indicador de alimentação

ficará aceso e parará de piscar.

• No estado de espera, o Limpador emitirá um som quando a bateria

estiver fraca.

• Durante o funcionamento, o Limpador regressará automaticamente à

estação de carregamento quando a bateria estiver fraca.

Sugestões para prolongar a vida útil da bateria:

• Antes da primeira utilização, carregue o limpador durante 12 horas.

• Carregue o limpador assim que a bateria ficar fraca.

• Durante a limpeza, o limpador regressará automaticamente à estação de

carregamento quando terminar de limpar ou quando a bateria estiver fraca.

• Se não for usar o limpador durante mais de 3 meses, carregue a bateria

no limpador durante 12 horas, desligue a alimentação do limpador,

remova a bateria do limpador e aguarde num local seco e fresco.

UTILIZAÇÃO

Começar

• Ligue o limpador premindo o interruptor de alimentação no lado direito

da máquina. Toque no botão de (limpeza/paragem), na parte

superior, para ativar o limpador.

• No modo de espera, toque no botão de , na parte superior, para

iniciar a limpeza.

• Nota: Se o limpador estiver no modo de suspensão, prima longamente

o botão de , na parte superior, para ativar o limpador do modo de

suspensão e, em seguida, toque novamente no botão para iniciar a limpeza.

Em espera:

• Quando o limpador estiver a limpar, toque no botão de , na parte

superior, para parar o limpador e entrar no modo de espera.

Modo de Suspensão:

• Prima longamente o botão de , na parte superior, durante 3

segundos para o limpador entrar no modo de suspensão.

• O limpador entrará automaticamente no modo de suspensão se não for

recebido nenhum comando durante mais de 60 segundos.

Desligar:

• No modo de espera, desligue o interruptor de alimentação no lado

direito do limpador.

• No modo de suspensão, o limpador desligará automaticamente se não

existir qualquer atividade durante mais de 5 minutos e só será possível

ser ativado se premir longamente o botão de limpeza/paragem, na

parte superior, durante 3 segundos.

• Nota: se o limpador não for usado durante muito tempo, desligue o

interruptor de alimentação.

VÁRIOS MODOS DE LIMPEZA

Modo de limpeza normal

• O limpador consegue limpar um quarto automaticamente.

• Ligue o interruptor de limpeza do limpador, toque o botão "DELETE" na

parte superior ou pressione o botão "LIMPAR" na aplicação.

• O limpador começará a navegar e a limpar automaticamente.

• O ecrã do limpador mostrará 2 ventoinhas.

Modo de limpeza de extremidades

• Neste modo, o limpador irá limpar ao longo da parede ou obstáculos.

• Nota: Pode iniciar a limpeza de “Extremidades” a partir da Aplicação.

Modo de agendamento

• Depois de ser agendado através da Aplicação, o limpador abandonará a

respetiva estão de carregamento e começará a limpar à hora agendada.

Modo máx.

• Toque no botão “LIMPAR”, na parte superior, duas vezes.

• No espaço de 3 segundos, o limpador começará a limpar o seu quarto

com um poder de sucção aumentado e velocidade reduzida.

• O ecrã do limpador mostrará 3 ventoinhas.

Modo Silencioso

• Toque no botão “LIMPAR”, na parte superior, três vezes. No espaço

de 3 segundos, o limpador começará a limpar sem sucção, limpando

apenas ligeiramente a sujidade do chão e de forma silenciosa.

• O ecrã do limpador mostrará 1 ventoinha.

Limpeza de Manchas

• Toque em “MANCHA”, na parte superior, ou no botão “MANCHA”, na

aplicação para iniciar uma limpeza de manchas. O Limpador irá limpar

uma área de 2×2 metros, o poder de sucção será aumentado e a

velocidade de limpeza será reduzida, limpando completamente a área

de 2 × 2 metros.

Manual de utilizador

Limpeza profunda

• O Limpador passará duas vezes pela totalidade do quarto para garantir

que chega a todos os cantos.

• Nota: Pode iniciar o programa “Limpeza profunda” a partir da Aplicação.

Limpeza aleatória

• O Limpador irá limpar num padrão aleatório, em vez de uma

combinação inteligente de zigue-zague e extremidades.

• Nota: Pode iniciar o programa “Aleatório” a partir da Aplicação.

FUNÇÃO DE NAVEGAÇÃO DE MAPA

• Antes de usar, coloque o Limpador direito no chão.

• Ligue o interruptor de alimentação e, em seguida, toque no botão de ,

na parte superior. O painel de visualização mostra uma animação de

carregamento rotativa e é emitido um som de “arranque”.

• Depois de ligar, o ecrã desliga-se (dependendo do status da conexão,

pode mostrar o ícone "Conexão da nuvem"). Em seguida, toque no

botão de , na parte superior, uma ou mais vezes para iniciar a limpeza.

• O Limpador regressará automaticamente à estação de acoplamento

depois de limpar, se a estação de acoplamento estiver ligada. Se não for

detetada nenhuma estação de acoplamento, o Limpador regressará até

perto do seu ponto de partida depois de limpar.

KIT DE SUCÇÃO E KIT DE ROLOS DE ESCOVAS

• O kit de sucção e o kit de rolos de escovas podem ser trocados na parte

inferior do seu limpador (conforme ilustrado na figura abaixo).

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Escovas de Limpeza Laterais

• Verifique a escova lateral quando a mesma ficar suja e substitua-a se

estiver danificada. O tempo máximo de vida útil para as escovas laterais

são 12 meses.

• Nota: Antes de substituir as escovas laterais, preste atenção à marca

“esquerda” e “direita” (‘L’/‘R’) nas escovas laterais, que têm de

corresponder à marca ‘L’/‘R’ na parte inferior do limpador.

Limpeza do Recipiente para Poeiras e Filtros

• Esvazie e limpe o recipiente para poeiras após cada utilização seguindo

os passos apresentados nas figuras abaixo:

Ponto de Partida

Estação de Acoplamento

Kit de sucção

Kit de rolos de escovas

Roda esquerda

Roda universal

Cobertura da bateria

Escova do lado direito

Escova do lado

esquerdo

Cobertura inferior

Tomada de

carregamento

Roda direita

Polo de carregamento

automático

Nota:

• Lave o filtro principal após 15~30 dias de utilização. A vida útil máxima

para os filtros é de 24 meses.

• Volte a instalar o HEPA e o filtro principal depois de estarem totalmente

secos.

• Se for necessário, é possível substituir o HEPA e o filtro principal.

• Não exponha os filtros à luz solar direta intensa.

Limpeza dos Sensores e Rodas

• Limpe suavemente todos os sensores e rodas, conforme indicado na

figura abaixo, com uma ferramenta ou pano macio.

Limpeza dos Polos de Carregamento

• Limpe os polos de carregamento, conforme indicado na figura abaixo,

com uma ferramenta ou pano macio.

Limpeza da Passagem de Sucção e Sensor de Pó

• Retire o kit de sucção do Limpador e, em seguida, limpe a passagem de

sucção e o sensor de pó, conforme indicado na figura abaixo, com uma

ferramenta ou pano macio.

• Nota: Mantenha o Limpador e os sensores secos e evite o contacto

com líquidos.

Limpeza do Kit de Rolos de Escovas

• Retire o kit de rolos de escovas do Limpador, remova o rolo de escova

e, em seguida, limpe-o e respetiva placa de cobertura e suporte,

conforme ilustrado na figura, com uma ferramenta ou pano macio. (O

rolo de escova pode ser lavado com água).

A. Prima PUSH para abrir a tampa.

D. Abra a tampa do recipiente para

poeiras e retire o filtro principal.

F. Lave o recipiente para poeiras e o filtro e

limpe o HEPA com a escova.

G. Instale o filtro principal e o HEPA novamente

no recipiente para poeiras.

C. Retire o HEPA. E. Esvazie o recipiente para poeiras.

B. Retire o recipiente para poeiras.

Manual de utilizador

• Nota: Volte a instalar o rolo de escova pela ordem original de

desmontagem depois de estar totalmente seco.

Modo de abertura da tampa do kit de rolos de escovas

• Rode a tampa do rolo de escova para que fique virado para si.

• Com os dois polegares a segurar a tampa do rolo de escova, empurre-a

para cima.

• A tampa do rolo de escova é aberta, como ilustrado na imagem seguinte.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Código de erro para os sensores

Código de

Erro

Causa Solução

E1 Caixa do recipiente para poeiras não instalada Instale corretamente a caixa do recipiente

para poeiras

E2 Desligamento do interruptor de alimentação

durante o carregamento Ligue o interruptor de alimentação

E3 Bateria fraca ou falha no carregamento

automático Carregue o Limpador manualmente

E11 Problema do sensor de deteção de degrau

à esquerda Limpe o sensor de deteção de degrau à

esquerda ou substitua-o

E12 Problema do sensor de deteção de degrau

à direita Limpe o sensor de deteção de degrau à

direita ou substitua-o

E13 Problema do sensor de deteção de degrau

à frente Limpe o sensor de deteção de degrau à

frente ou substitua-o

E21 Roda esquerda fora do chão Coloque a máquina num local seguro

E22 Roda direita fora do chão Coloque a máquina num local seguro

Código de

Erro

Causa Solução

E23 Roda frontal fora do chão Coloque a máquina num local seguro

E31 Micro interruptor do lado esquerdo do

amortecedor frontal preso ou partido Verifique se ficou preso ou substitua-o

E32 Micro interruptor do lado direito do

amortecedor frontal preso ou partido Verifique se ficou preso ou substitua-o

E33 Micro interruptor do lado frontal do

amortecedor frontal preso ou partido Verifique se ficou preso ou substitua-o

E41 Roda esquerda sobrecarregada Verifique se ficou preso ou substitua-o

E42 Roda direita sobrecarregada Verifique se ficou preso ou substitua-o

E43 Escova do lado esquerdo sobrecarregada Verifique se ficou preso ou substitua-o

E44 Escova do lado direito sobrecarregada Verifique se ficou preso ou substitua-o

E45 Motor da ventoinha sobrecarregado Verifique se a ventoinha está apertada e

limpe o recipiente para poeiras

E46 Rolo de escova sobrecarregado Verifique se ficou preso, limpe-o ou

substitua-o

EXX9 O sensor anti-queda esquerdo deteta um precipício

e o sensor de infravermelhos direito do amortecedor

frontal deteta um obstáculo

Limpe a objetiva do amortecedor frontal e

a objetiva do sensor anti-queda inferior

EXXA O sensor anti-queda frontal deteta um precipício e

o sensor de infravermelhos direito do amortecedor

frontal deteta um obstáculo

EXXB Os sensores anti-queda esquerdo e frontal

detetam um precipício e o sensor de

infravermelhos direito do amortecedor frontal

deteta um obstáculo

EXXC O sensor anti-queda direito deteta um precipício e

o sensor de infravermelhos direito do amortecedor

frontal deteta um obstáculo

EXXD Os sensores anti-queda esquerdo e direito detetam

um precipício e o sensor de infravermelhos direito

do amortecedor frontal deteta um obstáculo

EXXE Os sensores anti-queda direito e frontal

detetam um precipício e o sensor de

infravermelhos direito do amortecedor frontal

deteta um obstáculo

EXXF Os sensores anti-queda, esquerdo e direito

detetam um precipício e o sensor de

infravermelhos direito do amortecedor frontal

deteta um obstáculo

Código de

Erro

Causa Solução

EX1X O sensor de infravermelhos esquerdo do

amortecedor frontal deteta um obstáculo

Limpe a objetiva do sensor do

amortecedor frontal

EX2X O sensor de infravermelhos do meio do

amortecedor frontal deteta um obstáculo

EX3X Os sensores de infravermelhos do meio e

esquerdo do amortecedor frontal detetam um

obstáculo

EX4X O sensor de infravermelhos direito do

amortecedor frontal deteta um obstáculo

EX5X Os sensores de infravermelhos direito e

esquerdo do amortecedor frontal detetam um

obstáculo

EX6X Os sensores de infravermelhos direito e do meio

do amortecedor frontal detetam um obstáculo

EX7X Os sensores de infravermelhos direito, do meio

e esquerdo do amortecedor frontal detetam

um obstáculo

EX8X O sensor de infravermelhos de deteção de parede

do amortecedor frontal deteta um obstáculo

EX9X O sensor de deteção de parede do amortecedor

frontal e o sensor de infravermelhos esquerdo

detetam um obstáculo

EXAX O sensor de deteção de parede do

amortecedor frontal e o sensor de

infravermelhos do meio detetam um obstáculo

EXBX O sensor de deteção de parede do

amortecedor frontal e os sensores de

infravermelhos esquerdo do meio detetam

um obstáculo

EXCX Os sensores de deteção de parede

do amortecedor frontal e o sensor de

infravermelhos direito detetam um obstáculo

EXDX Os sensores de deteção de parede do

amortecedor frontal e os sensores de

infravermelhos direito e esquerdo detetam um

obstáculo

EXEX Os sensores de deteção de parede do

amortecedor frontal e os sensores de

infravermelhos direito e do meio detetam um

obstáculo

EXFX Os sensores de deteção de parede do

amortecedor frontal e os sensores de

infravermelhos direito, do meio e esquerdo

detetam um obstáculo

Manual de utilizador

Códigos de erro para o motor

Código de

erro

Causa Solução

L01X Ventoinha sobrecarregada Verifique se a ventoinha está premida

e limpe o caixote de lixo

L0X1 Roda esquerda sobrecarregada

Verifique se ficou presa ou enleada

por obstáculos

L0X2 Roda direita sobrecarregada

L0X3 Rodas esquerda e direita

sobrecarregadas

L0X4 Escova do lado esquerdo

sobrecarregada

L0X5 Roda esquerda e rolo de escova

esquerdo sobrecarregados

L0X6 Roda direita e rolo de escova

esquerdo sobrecarregados

L0X7 Rodas direita e esquerda e rolo de

escova esquerdo sobrecarregados

L0X8 Escova do lado direito sobrecarregada

L0X9 Roda esquerda e rolo de escova

direito sobrecarregados

L0XA Roda direita e rolo de escova direito

sobrecarregados

L0XB Rodas direita e esquerda e rolo de

escova direito sobrecarregados

L0XC Escovas do lado esquerdo e direito

sobrecarregadas

L0XD Roda esquerda e rolos de escovas

direito e esquerdo sobrecarregados

L0XE Roda direita e rolos de escovas direito

e esquerdo sobrecarregados

L0XF Rodas esquerda e direita e rolos

de escovas direito e esquerdo

sobrecarregados

L02X Rolo de escova sobrecarregado

Códigos de visualização do painel

LO Bateria fraca

11:11 Carregar

FULL Carregamento completo

CONN Ligação de Wi-Fi

FAIL Falha na ligação Wi-Fi

SUCC Êxito no desligamento de Wi-Fi

Nota:

• A aplicação irá apresentar informações detalhadas do erro

• Não existe nenhum problema com o Limpador quando o mesmo

apresenta L000

• X corresponde ao número ou letra que pode aparecer no ecrã para

falhas diferentes

• Se o Limpador apresentar E001 ou E004, localize diretamente a solução

relativa, referida na resolução de problemas

• Se o Limpador apresentar EC07, localize ECXX e EXXX para obter a

solução relativa, referida na resolução de problemas.

• Da mesma forma, se o Limpador apresentar EE91, localize EXX1,

EEXX e EX9X para obter a solução relativa, referida na resolução de

problemas.

• Se a solução supracitada não funcionar, tente o procedimento abaixo:

a) Reinicialize o Limpador desligando a máquina e, em seguida,

ligando-a e verifique novamente.

b) Se, mesmo assim, não funcionar, contacte o serviço pós-venda.

Avisos sobre a bateria

Não pode remover (nem tentar remover) a bateria incorporada neste

produto. Para substituir a bateria, tem de contactar o seu fornecedor de

serviços ou um profissional independente qualificado.

AVISO

PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA, NÃO TENTE REMOVER A

BATERIA NEM ELIMINÁ-LA NO FOGO. NÃO DESMONTE, ESMAGUE

NEM FURE A BATERIA

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Classificação Item Detalhe

Especificações

Mecânicas Diâmetro 350mm

Altura 88mm

Peso 3,5kg

Especificações

Elétricas Saída de potência do

carregador 24V, 600mA

Especificações da bateria Lítio recarregável de

2150mAh

Especificações

Funcionais Capacidade do recipiente para

poeiras 0,5L

Tipo de Carregamento Carregamento Automático/

Carregamento Manual

Modo de Limpeza Automático, Limpeza

profunda, Extremidades,

Máx.,

Tempo de Carregamento Aleatório, Manchas,

Silencioso

Tempo de Limpeza Cerca de 240~300 minutos

Frequência 90 minutos no máximo

Tipo de botão do corpo principal Apenas 2,4Ghz, não

funcionará com 5Ghz

Manual de utilizador

BEZPIECZEŃSTWO

• W przypadku zignorowania instrukcji bezpieczeństwa,

producent nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody.

• Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać

wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną

wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

• Tylko upoważnieni technicy mogą rozmontować

urządzenie. Użytkownicy nie mogą rozmontowywać,

naprawiać ani modykować urządzenia. W przeciwnym

razie może to spowodować porażenie prądem,

nieprawidłowe działanie i doprowadzić do obrażeń.

• Nigdy nie przesuwaj urządzenia ciągnąc za kabel i

pilnuj, aby się nie zaplątał.

• Urządzenie należy ustawić na stabilnej, poziomej

powierzchni.

• Użytkownikowi nie wolno pozostawiać urządzenia bez

nadzoru, gdy jest podłączone do zasilania.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do użycia w

gospodarstwie domowym, zgodnie z przeznaczeniem.

• Nie należy używać tego produktu w wilgotnym lub

mokrym otoczeniu (w jakimkolwiek środowisku z cieczą),

np. w łazience lub pralni. Nie myj tego urządzenia.

• To urządzenie nie może być używane przez dzieci w

wieku poniżej 8 lat. Urządzenie to może być używane

przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną

sprawnością zyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z

brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane

lub gdy je poinstruowano jak korzystać z tego urządzenia w

bezpieczny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istniejących

niebezpieczeństw. Dzieciom nie wolno używać urządzenia

do zabawy. Urządzenie wraz z przewodem trzymać z dala

od dzieci w wieku poniżej 8 lat. Czyszczenie i konserwacja

nie mogą być wykonywane przez dzieci.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nigdy nie zanurzaj

przewodu, wtyczki ani urządzenia w wodzie bądź w innej

cieczy.

• Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka przed czyszczeniem

lub konserwacją urządzenia.

• Dzieciom nie wolno używać urządzenia do zabawy.

• Do ładowania należy używać wyłącznie oryginalnej

baterii i zasilacza urządzenia. Używanie

niedopasowanego zasilacza może spowodować

porażenie prądem, pożar lub uszkodzenie urządzenia.

• Nie dotykaj przewodu zasilającego, wtyczki, zasilacza ani

żadnej innej metalowej części urządzenia mokrymi rękami.

• Podczas używania nie należy przykrywać ani zawijać

urządzenia. Należy uważać, aby zasłony, łatwo skręcające się

materiały lub części ciała użytkownika nie utknęły w kółkach.

• Upewnij się, że urządzenie nie znajduje się blisko

niedopałków papierosów, zapalniczek, zapałek lub

innych łatwopalnych materiałów.

• Nie siadaj ani nie kładź ciężkich ani ostrych przedmiotów

na urządzeniu. Uważaj na dzieci i zwierzęta domowe,

gdy urządzenie jest w użyciu.

• Przed użyciem, oczyść podłogi (usuń wszystkie kruche

przedmioty i wszystkie przedmioty, które mogą zostać

wciągnięte przez urządzenie, takie jak sznury, ubrania,

papiery, luźne kable); podnosić ranki i zasłony z

podłogi, aby uniknąć ewentualnych wypadków.

• Nigdy nie używaj urządzenia do czyszczenia palnych lub

bardzo lotnych cieczy, takich jak benzyna.

• Nie umieszczaj tego urządzenia tam, skąd może łatwo

spaść (stoły, krzesła, itp.).

• Wyłącz przełącznik zasilania podczas transportu

urządzenia lub gdy nie musisz go używać przez dłuższy

czas. Wyciek z akumulatora może spowodować pożar,

obrażenia lub zanieczyszczenie środowiska.

• Przed ładowaniem sprawdź, czy zasilacz i gniazdko są

prawidłowo podłączone.

18 9

Instrukcja obsługi

• Aby uniknąć potknięcia, użytkownik powinien

poinformować wszystkie osoby w domu, gdy to

urządzenie pracuje.

• Gdy pojemnik na kurz jest pełny, opróżnij go przed użyciem.

• Używaj tego urządzenia w temperaturze od 0oC do 40oC.

• Nie należy używać tego urządzenia przez długi czas w

wysokiej temperaturze ani w pełnym słońcu.

• Akumulator należy wyjąć z urządzenia przed jego

wyrzuceniem.

• Akumulator należy zutylizować z powodów bezpieczeństwa.

• Zasilacz należy wyjąć z gniazdka przed czyszczeniem

i konserwacją urządzenia lub przed wyjęciem

akumulatora.

• Nie wkładaj śrubokręta ani innych ostrych przedmiotów

do wylotu powietrza, gdyż uszkodzi to urządzenie.

OPIS CZĘŚCI

1. Główny korpus

2. Stacja ładująca

3. Zasilacz

4. Filtr Hepa

5. Zestaw lewych i prawych szczotek

6. Zestaw ssący

7. Wyłącznik zasilania

8. Przyciski dotykowe

9. Wyświetlacz LED

10. Zestaw wałka szczotkowego

11. Kółka

12. Gniazdko ładowania

13. Automatyczna podkładka ładująca

WYŚWIETLACZ LED

Inne tryby czyszczenia oprócz trybów punktowego,

normalnego, cichego i max

Tryb cichy

Tryb normalny

Tryb max

Tryb punktowy

Wskaźnik automatycznego ładowania

Wskaźnik zasilania

Wskaźnik połączenia w chmurze

Wskaźnik błędu

Przyciski dotykowe

• Dotknij tego przycisku, aby obudzić urządzenie z trybu

uśpienia. Przytrzymaj ten przycisk przez ponad 3

sekundy, aby przejść do trybu uśpienia.

• Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć czyszczenie. Jeśli

odkurzacz jest zajęty czyszczeniem, dotknięcie tego

przycisku zatrzymuje go.

• Kilkakrotnie dotknij tego przycisku, aby przełączać

tryby czyszczenia: Normalny, max i cichy. Urządzenie

czyszczące rozpocznie czyszczenie po 3 sekundach po

wybraniu programu czyszczącego.

• Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć dokowanie. Odkurzacz

automatycznie zacznie szukać swojej stacji dokującej.

• Dotknij i przytrzymaj ten przycisk, aż na wyświetlaczu

pojawi się animacja „pulsu”. Gdy animacja jest widoczna,

urządzenie można podłączyć do Wi-Fi za pomocą aplikacji.

• Dotknij tego przycisku, aby przejść do trybu czyszczenia

punktowego (odkurzacz czyści obszar o wymiarach 2×2m,

z większą mocą ssania i niższą prędkością)

• Naciśnij mocno ten przycisk, aby otworzyć/zamknąć górną

pokrywę i wyjąć pojemnik na kurz.

CECHY URZĄDZENIA

Jest to automatyczny robot czyszczący, który jest dobrze wyposażony

nie tylko w funkcję czyszczenia, podwójne szczotki boczne i wysoką moc

ssącą odkurzania, ale także w wymienne zestawy wałków szczotkowych

i zestawy ssące. Urządzenie może automatycznie zidentykować, czy

zainstalowany zestaw to wałek szczotkowy, czy też zestaw ssący, i samo

następnie zdecydować o trybie pracy, co spowoduje o wiele wydajniejsze

czyszczenie. Siła ssąca tego urządzenia jest wystarczająco mocna,

aby nawet najdrobniejszy kurz na podłodze został dokładnie usunięty!

Urządzenie to jest w stanie automatycznie dostosować moc ssania, gdy

wykryje różne rodzaje podłóg. Ta zdolność nie tylko sprawia, że czyszczenie

jest wydajniejsze, ale także pomaga oszczędzać energię (do 30%).

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Wyjmij urządzenie i akcesoria z pudełka. Usuń nalepki, folię ochronną

lub plastik z urządzenia.

• Zainstaluj aplikację o nazwie „HomeWizard Cleaner” z App Store. Po

zainstalowaniu aplikacja będzie nazywać się „Cleaner”.

Ładowanie akumulatora

• Umieść stację ładującą pod ścianą i usuń przeszkody w odległości 1

metra z dwóch stron i 2 metrów z przodu.

• Jeśli odkurzacz jest wyłączony, przed ładowaniem włącz zasilanie po

jego prawej stronie.

• Naładuj odkurzacz w następujący sposób:

a. Podłącz zasilacz do odkurzacza i drugi koniec do gniazdka

elektrycznego, jak pokazano na rys. a.

b. Naciśnij na odkurzaczu, aby go skierować do stacji ładującej w

celu naładowania, jak pokazano na rys. b.

• Upewnij się, że włącznik zasilania odkurzacza jest włączony

podczas ładowania. W przeciwnym razie pokaże się napis błąd na

wyświetlaczu LED.

• Podczas ładowania odkurzacza wskaźnik zasilania będzie migał.

• Po zakończeniu ładowania wskaźnik zasilania zaświeci się i

przestanie migać.

• W stanie gotowości odkurzacz emituje dźwięk, gdy poziom

naładowania akumulatora jest niski.

• Podczas pracy odkurzacz automatycznie powróci do stacji ładującej,

gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski.

Wskazówki dotyczące przedłużenia żywotności akumulatora:

• Przed pierwszym użyciem ładuj odkurzacz przez 12 godzin.

• Naładuj odkurzacz, gdy tylko poziom naładowania akumulatora jest

niski.

• Podczas czyszczenia odkurzacz automatycznie powróci do stacji

ładującej po zakończeniu odkurzania lub gdy poziom naładowania

akumulatora będzie niski.

• Jeśli odkurzacz nie będzie używany przez dłużej niż 3 miesiące,

należy ładować akumulator przez 12 godzin, wyłączyć zasilanie

odkurzacza, wyjąć akumulator i przechować go w chłodnym, suchym

miejscu.

Instrukcja obsługi

UŻYTKOWANIE

Uruchamianie

• Włącz odkurzacz włączając przełącznik zasilania po prawej stronie

urządzenia. Dotknij przycisku (czyszczenia/zatrzymania) na górze,

aby obudzić urządzenie.

• W trybie gotowości naciśnij przycisk na górze, aby rozpocząć

czyszczenie.

• Uwaga: Jeśli odkurzacz znajduje się w trybie uśpienia, naciśnij i przytrzymaj

przycisk na górze, aby wznowić pracę urządzenia z trybu uśpienia, a

następnie naciśnij przycisk ponownie, aby rozpocząć czyszczenie.

Tryb gotowości:

• Gdy odkurzacz pracuje naciśnij przycisk na górze, aby zatrzymać

czyszczenie i przejść w tryb gotowości.

Tryb uśpienia:

• Przytrzymaj wciśnięty przycisk na górze przez 3 sekundy, a

odkurzacz przejdzie w tryb uśpienia.

• Odkurzacz automatycznie przejdzie do trybu uśpienia, jeśli nie otrzyma

polecenia przez dłużej niż 60 sekund.

Wyłączanie:

• W trybie gotowości wyłącz przełącznik zasilania po prawej stronie

odkurzacza.

• W trybie uśpienia odkurzacz wyłączy się automatycznie, jeśli nie

będzie wykonywać żadnych operacji przez dłużej niż 5 minut i można

go obudzić tylko długim naciśnięciem przycisku na górze przez 3

sekundy.

• Uwaga: jeśli odkurzacz nie jest używany przez dłuższy czas, należy

wyłączyć zasilanie.

RÓŻNE TRYBY CZYSZCZENIA

Normalny tryb czyszczenia

• Odkurzacz może automatycznie wyczyścić pomieszczenie.

• Włącz odkurzacz, naciśnij przycisk "CLEAN" u góry lub naciśnij

przycisk "CLEAN" w aplikacji.

• Odkurzacz rozpocznie automatycznie nawigację i czyszczenie.

• Na wyświetlaczu odkurzacza pojawią się 2 wentylatory.

Tryb czyszczenia krawędzi

• W tym trybie odkurzacz będzie czyścić wzdłuż ściany lub przeszkód.

• Uwaga: Możesz rozpocząć czyszczenie „Edge” z aplikacji.

Tryb planowania

• Po zaplanowaniu harmonogramu z aplikacji, odkurzacz opuści swoją

stację ładującą i rozpocznie czyszczenie o zaplanowanym czasie.

Tryb max

• Naciśnij przycisk „CLEAN” na górze dwa razy.

• W ciągu 3 sekund odkurzacz zacznie czyścić ze zwiększoną mocą

ssania i niższą prędkością, dokładnie czyszcząc pokój.

• Na wyświetlaczu odkurzacza pojawią się 3 wentylatory.

Tryb cichy

• Naciśnij przycisk „CLEAN” na górze trzy razy. W ciągu 3 sekund

odkurzacz rozpocznie czyszczenie bez ssania, lekko i cicho zamiatając

kurz z podłogi.

• Na wyświetlaczu odkurzacza pojawi się 1 wentylator.

Czyszczenie punktowe

• Dotknij przycisku „SPOT” na górze lub przycisku „SPOT” w aplikacji, aby

rozpocząć czyszczenie punktowe. Odkurzacz wyczyści obszar o wymiarach

2 × 2m, moc ssania zostanie zwiększona, a prędkość czyszczenia zostanie

spowolniona, dokładnie czyścisz obszar 2 × 2 metrów.

Dogłębne czyszczenie

• Odkurzacz odkurzy pokój dwukrotnie, aby na pewno dotrzeć do

każdego zakątka.

• Uwaga: Możesz uruchomić program „Deep cleaning” z aplikacji.

Losowe czyszczenie

• Odkurzacz odkurza w sposób losowy, zamiast inteligentnego

połączenia zygzaka i czyszczenia krawędzi.

• Uwaga: Możesz uruchomić program „Random” z aplikacji.

FUNKCJA NAWIGACJI PO MAPIE

• Przed użyciem umieść odkurzacz płasko na podłodze.

• Włącz przełącznik zasilania, następnie naciśnij przycisk na górze.

Na panelu wyświetlacza pojawia się animacja ładowania i odtwarzany

będzie dźwięk „startowy”.

• Po włączeniu, wyświetlacz zgaśnie (w zależności od stanu połączenia

może wyświetlać się ikona "Połączenie z chmurą"). Następnie naciśnij

przycisk na górze jeszcze raz, aby rozpocząć odkurzanie.

• Odkurzacz automatycznie powróci do stacji dokującej po czyszczeniu,

jeśli stacja dokująca jest włączona. Jeśli nie zostanie wykryta żadna

stacja dokująca, po czyszczeniu odkurzacz powróci w pobliże punktu

początkowego.

ZESTAW SSĄCY I ZESTAW WAŁKA

SZCZOTKOWEGO

• Zestaw ssący i zestaw wałka szczotkowego można wyjąć z dołu

odkurzacza (jak pokazano na poniższym rysunku).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Czyszczenie szczotek bocznych

• Sprawdź, czy szczotka boczna się brudzi i wymień ją, jeśli jest uszkodzona.

Maksymalna żywotność szczotek bocznych wynosi 12 miesięcy.

• Uwaga: Przed wymianą szczotek bocznych należy zwrócić uwagę na

„lewy” i „prawy” znak („L”/„R”) na szczotkach bocznych, które pasują

do znaku „L”/„R” na spodzie odkurzacza.

Czyszczenie pojemnika na kurz i ltrów

• Opróżniaj i czyść pojemnik na kurz po każdym użyciu, postępując

zgodnie z instrukcjami przedstawionymi na poniższych rysunkach:

Instrukcja obsługi

Punkt początkowy

Stacja dokująca

Zestaw ssący

lub

Zestaw wałka szczotkowego

Lewe koło

Kółko uniwersalne

Osłona baterii

Prawa szczotka boczna

Lewa szczotka

boczna

Dolna pokrywa

Gniazdko

ładowania

Prawe kółko

Biegun automatycznego

ładowania

Uwaga:

• Przemyj ltr główny po 15~30 dniach użytkowania. Maksymalna

żywotność ltrów wynosi 24 miesiące.

• Zamontuj z powrotem ltr HEPA i ltr główny po ich całkowitym

wyschnięciu.

• W razie potrzeby HEPA i ltr główny można wymienić.

• Nie wystawiaj ltrów na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Czyszczenie czujników i kółek

• Lekko wytrzyj wszystkie czujniki i koła, jak zaznaczono na poniższym

rysunku, za pomocą miękkiej szmatki lub narzędzia.

Czyszczenie biegunów ładowania

• Wytrzyj bieguny ładowania jak zaznaczono na poniższym rysunku, za

pomocą miękkiej szmatki lub narzędzia.

Czyszczenie kanału ssącego i czujnika kurzu

• Wyjmij zestaw ssący z odkurzacza, a następnie wyczyść kanał ssący

i czujnik kurzu, jak zaznaczono na poniższym rysunku, za pomocą

miękkiej ściereczki lub narzędzia.

• Uwaga: Utrzymuj odkurzacz i czujniki w stanie suchym ich i unikaj

kontaktu z płynami.

Czyszczenie zestawu wałka szczotkowego

• Wyjmij zestaw wałka szczotkowego z urządzenia czyszczącego,

wyjmij wałek szczotkowy, a następnie wyczyść go, wraz z pokrywą i

uchwytem, jak pokazano na poniższym rysunku, za pomocą miękkiej

szmatki lub narzędzia. (wałek szczotkowy może być myty w wodzie).

A. Naciśnij PUSH, aby otworzyć pokrywę.

D. Otwórz pokrywę pojemnika na

kurz, wyjmij główny ltr.

F. Umyj pojemnik na kurz i ltr, wyczyść HEPA

za pomocą szczotki.

G. Zamontuj główny ltr i HEPA z powrotem w

pojemniku na kurz.

C. Wyjmij HEPA. E. Opróżnij pojemnik na kurz.

B. Wyjmij pojemnik na kurz.

• Uwaga: Ponownie zamontuj wałek szczotkowy w odpowiedniej

kolejności po całkowitym wyschnięciu.

Jak otworzyć pokrywę zestawu wałka szczotkowego

• Obróć pokrywkę wałka szczotkowego tak, aby była skierowana w

Twoją stronę.

• Trzymając kciukami pokrywę wałka szczotkowego, popchnij ją w górę.

• Pokrywa wałka szczotkowego otworzy się, jak pokazano na

następnym obrazku.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Kod błędu dla czujników

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie

E1 Pojemnik na kurz nie jest zamontowany Zamontuj prawidłowo pojemnik na kurz

E2 Włącznik wyłączony podczas ładowania Włącz przełącznik

E3 Niski poziom akumulatora lub ładowanie

automatyczne nie powiodło się Naładuj odkurzacz manualnie

E11 Problem z lewym czujnikiem schodów Wyczyść lewy czujnik schodów lub

wymień go

E12 Problem z prawym czujnikiem schodów Wyczyść prawy czujnik schodów lub

wymień go

E13 Problem z przednim czujnikiem schodów Wyczyść przedni czujnik schodów lub

wymień go

E21 Uniesione lewe kółko Umieść urządzenie w bezpiecznym

miejscu

E22 Uniesione prawe kółko Umieść urządzenie w bezpiecznym

miejscu

E23 Uniesione przednie kółko Umieść urządzenie w bezpiecznym

miejscu

Instrukcja obsługi

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie

E31 Mikroprzełącznik z lewej strony przedniego

zderzaka zablokował się lub jest popsuty Sprawdź, czy się zablokował lub go

wymień

E32 Mikroprzełącznik z prawej strony przedniego

zderzaka zablokował się lub jest popsuty Sprawdź, czy się zablokował lub go

wymień

E33 Mikroprzełącznik z przodu przedniego

zderzaka zablokował się lub jest popsuty Sprawdź, czy się zablokował lub go

wymień

E41 Lewe kółko przeciążone Sprawdź, czy się zablokowało lub go

wymień

E42 Prawe kółko przeciążone Sprawdź, czy się zablokowało lub go

wymień

E43 Lewa szczotka boczna przeciążona Sprawdź, czy się zablokowała lub ją

wymień

E44 Prawa szczotka boczna przeciążona Sprawdź, czy się zablokowała lub ją

wymień

E45 Przeciążony silnik wentylatora Sprawdź, czy wentylator jest wciśnięty i

wyczyść pojemnik na kurz

E46 Wałek szczotkowy przeciążony Sprawdź, czy się zablokował lub go

wymień

EXX9 Lewy czujnik przeciwko spadnięciu wykrywa

uskok, prawy przedni czujnik podczerwieni

zderzaka wykrywa przeszkodę

Oczyść soczewkę czujnika przedniego

zderzaka i dolną soczewkę czujnika

przeciwko spadnięciu

EXXA Przedni czujnik przeciwko spadnięciu wykrywa

uskok, prawy przedni czujnik podczerwieni

zderzaka wykrywa przeszkodę

EXXB Lewy i przedni czujnik przeciwko spadnięciu

wykrywają uskok, prawy przedni czujnik

podczerwieni zderzaka wykrywa przeszkodę

EXXC Prawy czujnik przeciwko spadnięciu wykrywa

uskok, prawy przedni czujnik podczerwieni

zderzaka wykrywa przeszkodę

EXXD Lewy i prawy czujnik przeciwko spadnięciu

wykrywają uskok, prawy przedni czujnik

podczerwieni zderzaka wykrywa przeszkodę

EXXE Prawy i przedni czujnik przeciwko spadnięciu

wykrywają uskok, prawe przednie czujniki

podczerwieni zderzaka wykrywają przeszkodę

EXXF Przedni, lewy i prawy czujnik przeciwko

spadnięciu wykrywają uskok, prawe przednie

czujniki podczerwieni zderzaka wykrywają

przeszkodę

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie

EX1X Lewy czujnik podczerwieni przedniego

zderzaka wykrywa przeszkodę

Oczyść soczewkę czujnika przedniego

zderzaka

EX2X Środkowy czujnik podczerwieni przedniego

zderzaka wykrywa przeszkodę

EX3X Lewy i środkowy czujnik podczerwieni

przedniego zderzaka wykrywają przeszkodę

EX4X Prawy czujnik podczerwieni przedniego

zderzaka wykrywa przeszkodę

EX5X Lewy i prawy czujnik podczerwieni przedniego

zderzaka wykrywają przeszkodę

EX6X Środkowy i prawy czujnik podczerwieni

przedniego zderzaka wykrywają przeszkodę

EX7X Lewy, środkowy i prawy czujnik podczerwieni

przedniego zderzaka wykrywają przeszkodę

EX8X Czujnik podczerwieni wykrywania ściany

przedniego zderzaka wykrywa przeszkodę

EX9X Czujnik wykrywania ściany przedniego zderzaka i

lewy czujnik podczerwieni wykrywają przeszkodę

EXAX Czujnik wykrywania ściany przedniego

zderzaka i środkowy czujnik podczerwieni

wykrywają przeszkodę

EXBX Czujnik wykrywania ściany przedniego

zderzaka, lewy i środkowy czujnik

podczerwieni wykrywają przeszkodę

EXCX Czujniki wykrywania ściany przedniego

zderzaka, prawy czujnik podczerwieni

wykrywają przeszkodę

EXDX Czujniki wykrywania ściany przedniego

zderzaka, lewy i prawy czujnik podczerwieni

wykrywają przeszkodę

EXEX Czujniki wykrywania ściany przedniego

zderzaka, prawy i środkowy czujnik

podczerwieni wykrywają przeszkodę

EXFX Czujniki wykrywania ściany przedniego

zderzaka, lewy, prawy i środkowy czujnik

podczerwieni wykrywają przeszkodę

Kod błędu dla silnika

Kod błędu Przyczyna Rozwiązanie

L01X Przeciążony wentylator Sprawdź, czy wentylator jest

wciśnięty i wyczyść pojemnik na kurz

L0X1 Lewe kółko przeciążone

Sprawdź, czy się zablokowało lub

zaplątało w przeszkodę

L0X2 Prawe kółko przeciążone

L0X3 Przeciążone lewe i prawe kółko

L0X4 Lewa szczotka boczna przeciążona

L0X5 Lewe kółko i lewa szczotka boczna

są przeciążone

L0X6 Prawe kółko i lewa szczotka boczna

są przeciążone

L0X7 Lewe i prawo kółko, lewa szczotka

boczna są przeciążone

L0X8 Prawa szczotka boczna przeciążona

L0X9 Lewe kółko i prawa szczotka boczna

są przeciążone

L0XA Prawe kółko i prawa szczotka boczna

są przeciążone

L0XB Lewe i prawo kółko, prawa szczotka

boczna są przeciążone

L0XC Lewa i prawa szczotka boczna są

przeciążone

L0XD Lewe kółko, lewa i prawa szczotka

boczna są przeciążone

L0XE Prawe kółko, lewa i prawa szczotka

boczna są przeciążone

L0XF Lewe i prawe kółko, lewa i prawa

szczotka boczna są przeciążone

L02X Wałek szczotkowy przeciążony

Kody wyświetlacza

LO Niski poziom akumulatora

11:11 Ładowanie

FULL Ładowanie zakończone

CONN Łączenie z WIFI

FAIL Połączenie z WIFI nie powiodło

się

SUCC Rozłączanie WIFI powiodło się

Uwaga:

• Aplikacja pokaże szczegółowe informacje o błędzie

• Nie ma problemu z odkurzaczem, gdy wyświetla L000

• X to numer lub litera, która może pojawić się na wyświetlaczu dla

różnych błędów

• Jeśli odkurzacz wyświetla E001 lub E004, znajdź odnośne

rozwiązanie, o którym mowa w rozwiązywaniu problemów

• Jeśli odkurzacz wyświetla EC07, znajdź ECXX i EXXX dla odnośnego

rozwiązania, o którym mowa w rozwiązywaniu problemów

• Podobnie, jeśli odkurzacz wyświetla EE91, znajdź ECXX1, EEXX i

EX9X dla odnośnego rozwiązania, o którym mowa w rozwiązywaniu

problemów

• Jeśli powyższe rozwiązanie nie działa, spróbuj następującej opcji:

a) Zresetuj odkurzacz wyłączając go, a następnie włącz go i sprawdź

ponownie.

b) Jeśli po resetowaniu nadal nie działa, skontaktuj się z działem

posprzedażowym.

Instrukcja obsługi

Ostrzeżenia dotyczące akumulatora

Nie wolno samemu wyjmować (ani próbować wyjmować) akumulatora

wbudowanego w to urządzenie. Aby wymienić akumulator, należy skontaktować

się z usługodawcą lub niezależnym wykwalikowanym fachowcem.

OSTRZEŻENIE

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA NIE NALEŻY PRÓBOWAĆ

WYJMOWAĆ AKUMULATORA SAMEMU LUB WRZUCAĆ DO OGNIA. NIE

NALEŻY DEMONTOWAĆ, KRUSZYĆ ANI DZIURAWIĆ AKUMULATORA

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Klasykacja Element Szczegóły

Mechaniczne

dane techniczne

Średnica 350mm

Wysokość 88mm

Waga 3,5kg

Elektryczne dane techniczne Wyjściowe napięcie

znamionowe ładowarki

24V, 600mA

Dane techniczne akumulatora 2150mAh akumulator litowy

wielokrotnego ładowania

Funkcjonalne

dane techniczne

Pojemność pojemnika na

kurz

0,5L

Typ ładowania Automatyczne ładowanie/

ładowanie manualne

Tryb odkurzania Auto, dogłębne, krawędź,

max, losowe, punktowe,

ciche

Czas ładowania Około 240~300 minut

Czas odkurzania Maksymalnie 90 minut

Częstotliwość Tylko 2,4Ghz, nie będzie

działać na 5Ghz

Typ przycisków głównego korpusu Przyciski dotykowe +

wyświetlacz LED

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni

conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza, o da

personale qualificato al fine di evitare rischi.

• Esclusivamente i tecnici autorizzati possono smontare il

prodotto. Agli utilizzatori non è consentito smontare, riparare

o modificare il prodotto. In caso contrario potrebbe provocare

scosse elettriche, malfunzionamenti e causare lesioni.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e

controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.

• L'apparecchio deve essere posto su una superficie stabile

e piana.

• L'utente non deve lasciare il dispositivo incustodito mentre

è collegato all'alimentazione.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e

deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Non utilizzare questo prodotto in ambienti umidi o bagnati

(qualsiasi ambiente con liquidi), ad esempio bagno o

lavanderia. Non lavare questo prodotto.

• L’apparecchio non deve essere usato dai bambini di età

inferiore a 8 anni. Questo apparecchio può essere usato da

bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza

e di conoscenza, se hanno ricevuto la supervisione o

istruzioni riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro

e comprendono gli eventuali pericoli. I bambini non devono

giocare con l'apparecchio. Conservare l'apparecchio e il

cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età

inferiore a 8 anni. La pulizia e la manutenzione dell’utente

non deve essere effettuata dai bambini.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo,

spina o apparecchio in acqua o altri liquidi.

• La spina deve essere rimossa dalla presa prima di procedere

alla pulizia o alla manutenzione dell'apparecchio.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Utilizzare solo la batteria originale e l'adattatore di

alimentazione del prodotto per la ricarica. L'uso di un

adattatore differente può causare scosse elettriche,

incendi o danni al prodotto.

• Non toccare il cavo di alimentazione, la spina, l'adattatore

o qualsiasi altra parte metallica della macchina con le mani

bagnate.

• Non coprire o avvolgere il prodotto durante l'uso.

Evitare che siano presenti tende, materiale facilmente

attorcigliabile e tenere a distanza parti del corpo che

potrebbero incastrarsi nelle ruote.

• Assicurarsi che questo prodotto non sia vicino alle

estremità delle sigarette, accendini, fiammiferi o altri

materiali infiammabili.

• Non appoggiare oggetti pesanti o appuntiti sulla

macchina. Tenere a debita distanza bambini o animali

domestici mentre il prodotto è in funzione.

• Prima dell'uso, pulire l'area del pavimento (rimuovendo

tutti gli oggetti fragili e tutti gli oggetti che possono

rimanere impigliati nel prodotto, come cordoncini,

indumenti, carta, cavi sciolti); sollevare tende e tendaggi

dal pavimento per evitare eventuali incidenti.

• Non utilizzare mai il prodotto per eliminare liquidi

combustibili o altamente volatili, come la benzina.

• Non collocare questo prodotto in luoghi in cui possa

cadere facilmente (tavoli, sedie, ecc.).

• Spegnere l'interruttore di alimentazione durante il trasporto del

prodotto o quando non è necessario utilizzare questo prodotto

per un periodo di tempo prolungato. La perdita della batteria

può causare incendi, lesioni o inquinamento ambientale.

Manuale utente

18 9

• Prima di caricare, verificare che l'adattatore e la presa

siano collegati correttamente.

• Per evitare il rischio di inciampare, l'utente deve informare tutte

le persone in casa quando questo prodotto è in funzione.

• Quando la vaschetta di raccolta della polvere è piena,

svuotarla prima dell'uso.

• Utilizzare questo prodotto in un range di temperatura

compreso tra 0°C e 40°C

• Non utilizzare il prodotto in ambienti ad alta temperatura o

sotto la luce solare intensa direttamente per molto tempo.

• La batteria deve essere rimossa prima che il prodotto

venga smaltito.

• La batteria deve essere smaltita correttamente per motivi

di sicurezza.

• L'adattatore deve essere rimosso dalla presa prima di

procedere alla pulizia, alla manutenzione dell'apparecchio

o alla rimozione della batteria.

• Non posizionare cacciavite o altri oggetti appuntiti

nell'uscita dell'aria, che potrebbero danneggiare il prodotto.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Corpo principale

2. Stazione di ricarica

3. Adattatore

4. Filtro Hepa

5. Serie di spazzole sinistra e destra

6. Kit di aspirazione

7. Pulsante di accensione

8. Pulsanti a sfioramento

9. Display LED

10. Kit spazzole rotative

11. Ruote

12. Presa di carica

13. Tappetino di ricarica automatica

DISPLAY LED

Altre modalità di pulizia a eccezione di spot, normale, silenziosa

e max

Modalità Silenziosa

Modalità Normale

Modalità Max

Modalità Spot

Spia di ricarica automatica

Spia di alimentazione

Spia di connessione Cloud

Spia Errore

Pulsanti a sfioramento

• Toccare questo pulsante per fare uscire l'aspiratore della

modalità Sleep. Tenere premuto il pulsante per più di 3

secondi per entrare in modalità Sleep.

• Premere questo pulsante per iniziare la pulizia. Se

l'aspirapolvere è pieno, toccare questo pulsante per arrestarlo.

• Premere ripetutamente questo pulsante per eseguire

cicli attraverso le modalità di pulizia: Normale, Max e

Silenziosa. Il pulitore inizierà la pulizia 3 secondi dopo aver

selezionato un programma di pulizia.

• Premere questo pulsante per avviare la ricarica.

L'aspirapolvere inizierà automaticamente a cercare la sua

stazione di ricarica.

• Tenere premuto questo pulsante fino a quando il display

mostra un'immagine " a impulsi". Quando questa

animazione è visibile, l'apparecchio può essere connesso

al Wi-Fi con l'App.

• Toccare questo pulsante per entrare in modalità di pulizia

spot (il pulitore pulisce un'area di 2×2 metri, con una

maggiore potenza di aspirazione e velocità inferiore)

• Premere saldamente questo pulsante per aprire/chiudere il

coperchio superiore ed estrarre la vaschetta di raccolta della

polvere.

CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

Questo è un robot di pulizia automatico che è ben equipaggiato con non solo la

funzione di pulizia, doppie spazzole laterali e aspirapolvere a potente aspirazione,

ma anche con i kit intercambiabili di spazzole a rotative e kit di aspirazione. La

macchina può identificare automaticamente se il kit installato è una spazzola

rotativa o un kit di aspirazione e, di conseguenza, deciderà automaticamente la

Manuale utente

modalità di funzionamento, così da garantire una pulizia più efficiente. La potenza di

aspirazione di questo prodotto è abbastanza forte da garantire che anche le polveri

più piccole presenti sul pavimento vengano eliminate accuratamente! Questo

prodotto è in grado di regolare automaticamente la sua potenza di aspirazione

quando vengono rilevati diverse zone del pavimento. Questa capacità non solo

rende la pulizia più efficiente, ma aiuta anche a risparmiare energia (fino al 30%).

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre l'apparecchio e gli accessori dalla confezione. Rimuovere

adesivi, pellicola di protezione o plastica dal dispositivo.

• Installare l'applicazione denominata "HomeWizard Cleaner" dagli App Store.

Una volta installata l'applicazione verrà chiamata "Cleaner" sui dispositivi.

Ricarica della batteria

• Posizionare la stazione di ricarica contro la parete e rimuovere gli ostacoli

entro 1 metro ai due lati e 2 metri davanti.

• Se l'apparecchio è spento, accendere l interruttore di alimentazione sul

lato destro prima di caricare.

• Caricare l'apparecchio in uno dei modi descritti:

a. Collegare l'adattatore all'apparecchio e collegare l'altra estremità alla

presa di corrente, come mostrato nella Fig a.

b. Premere sull'apparecchio per dirigerlo verso la stazione di ricarica,

come mostrato nella Fig b.

• Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione dell'apparecchio sia acceso

durante la ricarica. In caso contrario mostrerà error sul display LED.

• Una volta che l'apparecchio è in carica, la spia di alimentazione

lampeggerà.

• Una volta completata la carica, la spia di alimentazione si accende e

smette di lampeggiare.

• Nello stato Standby, l'apparecchio emetterà un segnale acustico quando

il livello di carica della batteria è basso.

• Durante il funzionamento, l'apparecchio tornerà automaticamente alla

stazione di ricarica quando il livello di carica della batteria è basso.

Consigli per prolungare il ciclo di vita della batteria

• Per il primo utilizzo, caricare l'apparecchio per almeno 12 ore.

• Caricare l'apparecchio non appena il livello di carica della batteria è

basso.

• Durante la pulizia, l'apparecchio ritorna automaticamente alla stazione di

ricarica al termine della pulizia o quando la batteria è scarica.

• Se l'apparecchio non viene utilizzato per più di 3 mesi, caricare la

batteria all'interno dell'apparecchio per 12 ore, scollegare l'alimentazione

elettrica all'apparecchio, rimuovere la batteria e conservarla in un luogo

fresco e asciutto.

UTILIZZO

Messa in funzione

• Accendere l'apparecchio commutando a ON l'interruttore di

alimentazione sul lato destro della macchina. Toccare il pulsante

(clean/stop) sulla parte superiore dell'apparecchio per farlo uscire dallo

stato Sleep.

• In modalità standby, toccare il pulsante sulla parte superiore per

avviare la pulizia.

• Nota: Se l'apparecchio è in modalità sleep, tenere premuto a lungo il

pulsante clean/stop per farlo uscire dalla modalità sleep, quindi

toccare nuovamente il pulsante per iniziare la pulizia.

Standby:

• Quando l'apparecchio sta eseguendo la pulizia, toccare il pulsante

sulla parte superiore per arrestarlo e farlo entrare in modalità Standby.

Modalità Sleep:

• Premere a lungo il pulsante sulla parte superiore per 3 secondi,

l'apparecchio entrerà nella modalità sleep.

• L'apparecchio entrerà automaticamente in modalità sleep se non viene

ricevuto nessun comando per più di 60 secondi.

Spegnimento:

• In modalità Standby, spegnere l'interruttore di alimentazione sul lato

destro dell'apparecchio.

• In modalità Sleep, l'apparecchio si spegnerà automaticamente se non

avviene alcuna operazione per più di 5 minuti, esso potrà accendersi solo

dopo una pressione prolungata del pulsante sulla parte superiore per

3 secondi.

• Nota: se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di

tempo, scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

DIFFERENTI MODALITÀ DI PULIZIA

Modalità pulizia normale

• L'apparecchio può pulire una stanza automaticamente.

• Attiva il pulsante di accensione / spegnimento sul dispositivo, tocca

"PULITO" o premi il pulsante "PULIRE" nell'app.

• L'apparecchio avvierà la navigazione e la pulizia automaticamente.

• Il display dell'apparecchio mostrerà 2 ventole.

Modalità pulizia bordi

• In questa modalità l'apparecchio eseguirà la pulizia lungo la parete o gli

ostacoli.

• Nota: E' possibile avviare la modalità pulizia "Bordi" dall'App.

Modalità Programmata

• Dopo essere stato programmato attraverso l'App, l'apparecchio lascerà

la sua stazione di ricarica e inizierà la pulizia all'orario programmato.

Modalità Max

• Toccare il pulsante "CLEAN" sulla parte superiore per due volte.

• Entro 3 secondi, l'apparecchio inizierà la pulizia con potenza di aspirazione

aumentata e una velocità più bassa, pulendo in profondità tutta la camera.

• Il display dell'apparecchio mostrerà 3 ventole.

Modalità Silenziosa

• Toccare il pulsante "CLEAN" sulla parte superiore per tre volte.

Entro 3 secondi, l'apparecchio inizierà la pulizia senza aspirazione,

semplicemente spazzando via la sporcizia dal suolo e in modo silenzioso.

• Il display dell'apparecchio mostrerà 1 ventola.

Modalità di Pulizia Spot

• Toccare il pulsante "SPOT" sulla parte superiore o il pulsante "SPOT"

nell'app per avviare una pulizia spot. L'apparecchio pulisce un'area di

2×2 metri, aumenta la potenza di aspirazione e rallenta la velocità di

pulizia, pulire accuratamente l'area 2 × 2 metri.

Manuale utente

Pulizia Approfondita

• L'apparecchio pulirà completamente il locale due volte per accertarsi di

aver raggiunto ogni angolo.

• Nota: E' possibile avviare il programma "Pulizia Approfondita" dall'App.

Pulizia casuale

• L'apparecchio pulirà secondo un percorso casuale, invece di una

combinazione intelligente di zig-zag e bordi.

• Nota: E' possibile avviare il programma "Casuale" dall'App.

FUNZIONE NAVIGAZIONE MAPPA

• Prima dell'uso, posizionare l'apparecchio in posizione orizzontale sul pavimento.

• Accendere l'interruttore di alimentazione, quindi toccare il pulsante di

nella parte superiore. Il pannello del display mostra un'immagine in fase

di caricamento e un segnale acustico di "startup" viene riprodotto.

• Dopo l'accensione, il display si spegne (a seconda dello stato della

connessione, potrebbe mostrare l'icona "Connessione cloud"). Quindi,

premere il pulsante sulla parte superiore più volte per iniziare la pulizia.

• Dopo la pulizia, l'apparecchio ritorna automaticamente alla stazione di

ricarica se quest' ultima è accesa. Se non viene rilevata alcuna stazione di

ricarica, l'apparecchio ritornerà vicino al punto di partenza dopo la pulizia.

KIT DI ASPIRAZIONE E KIT SPAZZOLA ROTATIVA

• Il kit di aspirazione e il kit spazzola rotativa possono essere disattivati nella

parte inferiore dell'apparecchio (come mostrato nella figura sottostante).

PULIZIA E MANUTENZIONE

Spazzole laterali di pulizia

• Controllare la spazzola laterale quando si sporca e sostituirla se

danneggiata. La durata massima di vita delle spazzole laterali è di 12 mesi.

• Nota: Prima di sostituire le spazzole laterali, prestare attenzione alle

marcature "sinistra" e "destra" (' L' /' R') sulle spazzole laterali, che

corrispondono al contrassegno ' L' /' R' sul fondo dell'apparecchio.

Pulizia della vaschetta di raccolta della polvere e dei filtri

• Svuotare e pulire la vaschetta di raccolta della polvere dopo ogni utilizzo

seguendo i passaggi nelle figure qui di seguito:

Punto di partenza

Stazione di ricarica

Kit di aspirazione

oppure

Kit spazzole rotative

Ruota sinistra

Ruota universale

Coperchio batteria

Spazzola lato destro

Spazzola lato

sinistro

Coperchio

inferiore

Presa di carica

Ruota destra

Polo di ricarica automatica

Nota:

• Lavare il filtro primario dopo 15-30 di utilizzo. La durata massima di vita

dei filtri è di 24 mesi.

• Reinstallare nuovamente l'HEPA e il filtro primario dopo che sono

completamente asciutti.

• Se necessario, l'HEPA e il filtro primario possono essere sostituiti.

• Non esporre i filtri alla luce diretta del sole.

Pulizia di sensori e ruote

• Pulire leggermente tutti i sensori e le ruote, come indicato nella figura

sottostante, con un panno morbido o uno strumento di pulizia.

Pulizia dei poli di carica

• Pulire i poli di carica, come indicato nella figura sottostante, con un

panno morbido o uno strumento per la pulizia.

Pulizia del passaggio di aspirazione e del sensore per polvere

• Estrarre il kit di aspirazione dall'apparecchio, quindi pulire il passaggio

di aspirazione e il sensore della polvere, come indicato nella figura

sottostante, con un panno morbido o uno strumento di pulizia.

• Nota: Tenere l'apparecchio e i sensori asciutti ed evitare il contatto con liquidi.

Pulizia del Kit spazzole rotative

• Estrarre il kit spazzola rotativa dall'apparecchio, rimuovere la spazzola

rotativa, quindi pulirla unitamente alla sua piastra di copertura e supporto

con un panno morbido o un attrezzo per la pulizia, come mostrato nella

figura seguente. (La spazzola rotativa può essere lavata con acqua).

A. Premere PUSH per aprire il coperchio.

D. Aprire il coperchio della vaschetta

di raccolta della polvere, estrarre il

ltro primario.

F. Lavare la cassetta di raccolta della polvere

e il ltro, pulire il ltro HEPA con una spazzola.

G. Reinstallare il ltro primario e il ltro HEPA all'interno

della vaschetta di raccolta della polvere.

C. Rimuovere il ltro HEPA. E. Svuotare la vaschetta di

raccolta della polvere.

B. Estrarre la vaschetta di raccolta

della polvere.

Manuale utente

• Nota: Accertarsi di reinstallare la spazzola rotativa secondo l'ordine

originale di montaggio dopo che quest'ultima è completamente asciutta.

Come aprire il coperchio del kit spazzola rotativa

• Ruotare il coperchio della spazzola rotativa in modo tale che sia rivolto

verso l'utente.

• Con entrambi i pollici che tengono il coperchio della spazzola a rotativa,

spingerlo verso l'alto.

• Il coperchio della spazzola rotativa viene aperto, come illustrato nella

figura seguente.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Codice di errore per sensori

Codice di

errore

Causa Soluzione

E1 Vaschetta di raccolta della polvere non

installata Installare correttamente la vaschetta di

raccolta della polvere

E2 Interruttore di alimentazione spento durante

la ricarica Accendere l'interruttore di alimentazione

E3 Livello della batteria troppo basso o carica

automatica non riuscita Caricare l'apparecchio manualmente

E11 Problema del sensore di rilevamento

scalino sinistro Pulire il sensore di rilevamento scalino

sinistro oppure sostituirlo

E12 Problema del sensore di rilevamento

scalino destro Pulire il sensore di rilevamento scalino

destro oppure sostituirlo

E13 Problema del sensore di rilevamento

scalino anteriore Pulire il sensore di rilevamento scalino

anteriore oppure sostituirlo

E21 Ruota sinistra fuori suolo Posizionare la macchina in un luogo sicuro

E22 Ruota destra fuori suolo Posizionare la macchina in un luogo sicuro

Codice di

errore

Causa Soluzione

E23 Ruota anteriore fuori suolo Posizionare la macchina in un luogo sicuro

E31 Micro-interruttore lato sinistro ammortizzatore

anteriore bloccato o rotto Verificare se era presente un blocco,

oppure sostituirlo

E32 Micro-interruttore lato destro ammortizzatore

anteriore bloccato o rotto Verificare se era presente un blocco,

oppure sostituirlo

E33 Micro-interruttore davanti ammortizzatore

anteriore bloccato o rotto Verificare se era presente un blocco,

oppure sostituirlo

E41 Ruota sinistra sovraccarica Verificare se era presente un blocco, oppure

sostituirlo

E42 Ruota destra sovraccarica Verificare se era presente un blocco, oppure

sostituirlo

E43 Spazzola lato sinistro sovraccarica Verificare se era presente un blocco,

oppure sostituirlo

E44 Spazzola lato destro sovraccarica Verificare se era presente un blocco,

oppure sostituirlo

E45 Motore della ventola sovraccarico Verificare se la ventola è premuta e pulire la

vaschetta di raccolta della cenere

E46 Spazzola rotativa sovraccarica Verificare se era presente un blocco,

rimuoverlo o sostituirla

EXX9 Il sensore anti-caduta sinistro rileva una forte

pendenza, il sensore a infrarossi dell'ammortizzatore

anteriore rileva un ostacolo

Pulire la lente del sensore

dell'ammortizzatore anteriore e la lente del

sensore anti-caduta inferiore

EXXA Il sensore anti-caduta anteriore rileva una

forte pendenza, il sensore a infrarossi

dell'ammortizzatore anteriore rileva un ostacolo

EXXB I sensori anti-caduta sinistro e anteriore rilevano

una forte pendenza, il sensore a infrarossi

dell'ammortizzatore anteriore rileva un ostacolo

EXXC Il sensore anti-caduta destro rileva una

forte pendenza, il sensore a infrarossi

dell'ammortizzatore anteriore rileva un ostacolo

EXXD I sensori anti-caduta sinistro e destro rilevano

una forte pendenza, il sensore a infrarossi

dell'ammortizzatore anteriore rileva un ostacolo

EXXE I sensori anti-caduta destro e anteriore rilevano

una forte pendenza, i sensore a infrarossi

dell'ammortizzatore anteriore rilevano un ostacolo

EXXF I sensori anti-caduta anteriore, sinistro e destro

rilevano una forte pendenza, i sensori a infrarossi

dell'ammortizzatore anteriore rilevano un ostacolo

Codice di

errore

Causa Soluzione

EX1X Il sensore a infrarossi sinistro

dell'ammortizzatore anteriore rileva un

ostacolo

Pulire la lente del sensore

dell'ammortizzatore

EX2X Il sensore a infrarossi centrale

dell'ammortizzatore anteriore rileva un

ostacolo

EX3X Il sensori a infrarossi sinistro e centrale

dell'ammortizzatore anteriore rilevano un

ostacolo

EX4X Il sensore a infrarossi destro

dell'ammortizzatore anteriore rileva un

ostacolo

EX5X I sensori a infrarossi sinistro e destro

dell'ammortizzatore anteriore rilevano un ostacolo

EX6X I sensori a infrarossi centrale e destro

dell'ammortizzatore anteriore rilevano un

ostacolo

EX7X I sensori a infrarossi sinistro, centrale e destro

dell'ammortizzatore anteriore rilevano un

ostacolo

EX8X Il sensore a infrarossi di rivelazione parete

dell'ammortizzatore anteriore rileva un ostacolo

EX9X Il sensore a infrarossi di rivelazione parete e il

sensorie a infrarossi sinistro dell'ammortizzatore

anteriore rilevano un ostacolo

EXAX Il sensore a infrarossi di rivelazione parete e il

sensorie a infrarossi centrale dell'ammortizzatore

anteriore rilevano un ostacolo

EXBX Il sensore a infrarossi di rivelazione parete,

sinistro, destro e centrale dell'ammortizzatore

anteriore rilevano un ostacolo

EXCX Sensori di rivelazione parete

dell'ammortizzatore anteriore, il sensore a

infrarossi destro rileva un ostacolo

EXDX Sensori di rivelazione parete

dell'ammortizzatore anteriore, il sensore a

infrarossi destro e sinistro rileva un ostacolo

EXEX Sensori di rivelazione parete

dell'ammortizzatore anteriore, i sensore

a infrarossi destro e centrale rilevano un

ostacolo

EXFX Sensori di rivelazione parete

dell'ammortizzatore anteriore, i sensore a

infrarossi sinistro, destro e centrale rilevano

un ostacolo

Manuale utente

Codice di errore per motore

Codice di

errore

Causa Soluzione

L01X Ventola sovraccarica Verificare se la ventola è premuta

e rimuovere la polvere vaschetta di

raccolta polvere

L0X1 Ruota sinistra sovraccaricata

Verificare se è presente un blocco, o

se ci sono ostacoli

L0X2 Ruota destra sovraccarica

L0X3 Ruote destra e sinistra sovraccariche

L0X4 Spazzola lato sinistro sovraccarica

L0X5 Ruota sinistra e spazzola laterale

sinistra sovraccariche

L0X6 Ruota destra e spazzola laterale

sinistra sovraccariche

L0X7 Ruote destra e sinistra e spazzola

laterale sinistra sovraccariche

L0X8 Spazzola lato destro sovraccarica

L0X9 Ruota sinistra e spazzola laterale

destra sovraccariche

L0XA Ruota destra e spazzola laterale

destra sovraccariche

L0XB Ruote destra e sinistra, spazzola

laterale destra sovraccariche

L0XC Spazzole laterali destra e sinistra

sovraccariche

L0XD Ruota sinistra, spazzole laterali destra

e sinistra sovraccariche

L0XE Ruota destra, spazzole laterali destra e

sinistra sovraccariche

L0XF Ruote destra e sinistra, spazzole

laterali destra e sinistra sovraccariche

L02X Spazzola rotativa sovraccarica

Codici display pannello

LO Batteria scarica

11:11 Caricamento

FULL Carica completata

CONN Connessione WIFI in corso

FAIL Connessione WIFI non riuscita

SUCC Disconnessione WIFI riuscita

Nota:

• L'app mostrerà le informazioni dettagliate relative all'errore

• Non esiste alcun problema per l'apparecchio quando il display mostra

L000

• X è il numero o la lettera che può apparire sul display per un guasto

diverso

• Se l'apparecchio mostra E001 o E004, si prega di trovare direttamente la

relativa soluzione indicata nella risoluzione dei problemi.

• Se il l'apparecchio mostra EC07, consultare ECXX ed EXXX per la

soluzione relativa alla risoluzione dei problemi.

• Allo stesso modo, se l'apparecchio mostra EE91, si prega di trovare

EXX1, EEXX ed EX9X per la relativa soluzione indicata nella risoluzione

dei problemi.

• Se la soluzione summenzionata non funziona, si prega di provare quanto

indicato qui di seguito:

a) Resettare l'Aspirapolvere spegnendo la macchina, quindi accenderla e

provare di nuovo.

b) Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Avvertenze relative alla batteria

Non si deve rimuovere (o tentare di rimuovere) la batteria incorporata in

questo prodotto da soli. Per sostituire la batteria, è necessario contattare il

proprio fornitore di servizi o un professionista qualificato indipendente.

AVVERTENZA

PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA

BATTERIA DA SOLI O SMALTIRLA NEL FUOCO. NON SMONTARE,

SCHIACCIARE O FORARE LA BATTERIA

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Classificazione Pezzo Dettaglio

Specifiche meccaniche Diametro 350 mm

Altezza 88 mm

Peso 3,5 kg

Specifiche elettriche Potenza nominale del

caricabatterie 24V, 600mA

Specifiche della batteria Ricaricabile al litio 2150mAh

Specifiche funzionali Capacità della vaschetta di

raccolta polvere 0,5 L

Tipo di ricarica Ricarica Automatica /

Ricarica manuale

Modalità Pulizia Auto, Pulizia Approfondita,

Bordi, Max, Casuale, Spot,

Silenziosa

Tempo di ricarica Circa 240/300 minuti

Tempo di pulizia 90 minuti al massimo

Frequenza Solo 2,4Ghz, l'apparecchio

non funzionerà su 5Ghz

Tipo di pulsante del corpo principale Pulsanti a sfioramento +

display LED

Manuale utente

SÄKERHET

• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skador som beror

på att säkerhetsinstruktionerna inte har följts.

• Om nätkabeln är skadad måste den bytas ut av

tillverkaren, dess servicerepresentant eller liknande

kvalificerade personer, för att undvika faror.

• Endast auktoriserade tekniker kan demontera produkten.

Användare har inte tillåtelse att demontera, reparera eller

modifiera produkten. Annars kan det resultera i elektriska

störar, funktionsfel eller personskador.

• Flytta aldrig mixern genom att dra i sladden och se till att

sladden inte blir hoptrasslad.

• Mixern måste placeras på en stabil och slät yta.

• Använd aldrig enheten utan övervakning när den är

ansluten till elnätet.

• Denna apparat är endast avsedd för hemmabruk och ska

inte användas i annat syfte.

• Använd inte denna produkt i våta eller fuktiga miljöer (alla

miljöer med vätskor) t.ex. badrum eller tvättstuga. Tvätta

inte denna produkt.

• Denna apparat ska inte användas av barn yngre än 8

år. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och

uppåt och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap om

de övervakas eller får instruktioner angående användning

av mixern på ett säkert sätt och förstår riskerna. Barn ska

inte leka med apparaten. Håll utrustningen och dess kabel

oåtkomlig för barn under 8 år. Rengöring och underhåll

ska inte utföras av barn.

• För att skydda dig mot elstötar, sänk inte ner kontakten,

sladden eller apparaten i vatten eller annan vätska.

• Kontakten måste tas bort från uttaget innan rengöring eller

underhåll av apparaten görs.

• Barn ska inte leka med apparaten.

• Använd endast originalbatteri och strömadapter

för produkten vid laddning. Användning av en icke

passande adapter kan orsaka elektrisk stöt, brand eller

produktskador.

• Vidrör inte strömsladden, adaptern eller några metalldelar

på maskinen med våta händer.

• Täck inte över produkten eller linda in den under

användning. Låt inte en gardin, material som lätt lindas

ihop eller delar av användarens kropp fastna i hjulen.

• Se till att denna produkt inte kommer nära cigarettfimpar,

tändare, tändstickor eller något annat brännbart.

• Sitt inte på eller placera tunga eller vassa föremål på

maskinen. Akta barn eller husdjur när produkten används.

• Innan användning, rensa golvet (ta bort alla sköra

föremål och alla föremål som kan komma i kontakt med

produkten, såsom sladdar, kläder, papper, lösa kablar);

Lyft upp gardiner från golvet för att undvika eventuella

olyckor.

• Använd aldrig produkten för att rengöra lättantändliga eller

lättflyktiga vätskor, såsom bensin.

• Placera inte produkten där den lätt kan ramla ned (bord,

stolar etc.).

• Stäng av strömbrytaren under transport eller när du

inte behöver använda produkten under en längre tid.

Batteriläckage kan orsaka brand, skador eller förorena

miljön.

• Innan laddning, kontrollera att adaptern och uttaget är

korrekt anslutna.

• För att undvika snubbling skall användaren informera alla

personer i huset att produkten arbetar.

• När dammbehållaren är full töm den innan användning.

• Använd denna produkt i temperaturer från 0oC till 40oC.

• Använd inte produkten i en miljö med högre temperaturer

eller direkt i intensivt solljus under lång tid.

18 9

Bruksanvisning

• Batterierna måste tas bort från produkten innan den

kasseras.

• Batteriet skall avyttras korrekt av säkerhetsskäl.

• Adaptern måste tas bort från uttaget eller batteriet tas

bort innan rengöring görs eller batteriet tas bort.

• Placera inte en skruvmejsel eller andra vassa föremål som

kan skada produkten i luftutloppet.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Huvudenhet

2. Laddningsstation

3. Nätadapter

4. Hepafilter

5. Uppsättning med vänster och höger borstar

6. Sugsats

7. Strömbrytare

8. Pekknappar

9. LED-display

10. Rullborstsats

11. Hjul

12. Laddningsuttag

13. Automatisk laddningsdyna

LED-DISPLAY

Andra rengöringslägen förutom fläck, normal, tyst och max

lägen

Tyst läge

Normalläge

Max-läge

Fläckläge

Automatisk laddningsindikator

Strömindikator

Molnladdningsindikator

Fel-indikator

Pekknappar

• Klicka på denna knapp för att väcka rengöraren från

viloläge. Håll denna knapp intryckt i med än tre sekunder

för att öppna viloläge.

• Tryck på denna knapp för att starta rengöringen. Om

rengöraren är upptagen med rengöring kommer tryckning

på denna knappa att stoppa den.

• Upprepade tryckningar på denna knapp kommer att

cykla genom rengöringslägena: Normal, Max och Tyst.

Rengöraren börjar rengöra 3 sekunder efter att du har valt

ett rengöringsprogram.

• Tryck på denna knapp för att starta dockning. Rengöraren

kommer automatiskt att börja leta efter dess dockning.

• Tryck på och håll kvar denna knapp tills displayen visar en

pulsanimering. När denna animering är synlig kan rengöraren

anslutas till Wi-Fi med appen.

• Klicka på denna knappt för att öppna fläckrengöringsläget

(rengöraren rengör ett område på 2×2 meter, med högre

sugeffekt och lägre hastighet)

• Hård tryckning på denna knapp för att öppna/stänga

topphöljet och ta ut dammbehållaren.

PRODUKTFUNKTIONER

Detta är en automatisk rengöringsrobot vilken är väl utrustad inte bara med

rengöringsfunktion, dubbla sidoborstar och stark dammsugning utan också

med utbytbara rullborstsatser och dammsugningssatser. Maskinen kan

automatiskt identifiera om satsen som är installerad är en rullborstsats eller

sugsats, den kommer sedan att bestämma arbetsläge själv vilket gör att

maskinen rengör mer effektivt. Sugkraften hos denna produkt är tillräckligt

start för att garantera att även det minsta damm på golvet kommer bli

rengjort noga. Denna produkt kan automatiskt justera dess sugkraft när

olika golvmiljöer upptäcks. Denna möjlighet rengör inte bara effektivare utan

hjälper också till att spara energi (upp till 30 %).

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut utrustningen och tillbehören ur lådan. Ta bort klistermärken,

skyddande folie eller plast från enheten.

• Installera applikationen som heter “HomeWizard Cleaner” från App Stores.

När applikationen är installerad kallas den “Cleaner” på enheterna.

Batteriladdning

• Placera laddningsstationen mot väggen och ta bort hinder inom en

meter på två sidor och två meter framför.

• Om rengöraren stängs av, slå på strömbrytaren på höger sida av

rengöraren innan laddningen.

• Ladda rengöraren i något av följande sätt såsom visas:

a. Koppla in adaptern i rengöraren och koppla in den andra änden i ett

vägguttag såsom visas i bild a.

b. Tryck på på rengöraren för att dirigera rengöraren till

laddningsstationen för laddning såsom visas i bild b.

• Se till att strömbrytaren på rengöraren är påslagen under laddningen. I

annat fall visas error på LED-displayen.

• När rengöraren laddas kommer strömindikatorn att blinka.

• När laddningen är klar kommer strömindikatorn att lysa och sluta blinka.

• I standbyläge kommer rengöraren att spela upp ett ljud när

batteriladdningen är låg.

• Under arbetet kommer rengöraren att återgå till laddningsstationen

automatiskt när batteriladdningen är låg.

Tips för utökad batterilivslängd:

• Innan första användning, ladda rengöraren i minst 12 timmar.

• Ladda rengöraren så snart som batteriladdningen är låg.

• Under rengöringen kommer rengöraren att återgå till laddningsstationen

automatiskt när den städat färdigt eller när batteriladdningen är låg.

• Om rengöraren inte kommer att användas under längre tid än tre

månader, ladda batteriet i rengöraren i 12 timmar. stäng av strömmen till

rengöraren, ta bort batteriet från rengöraren och förvara det på en sval

och torr plats.

Bruksanvisning

ANVÄND

Starta

• Slå på rengöraren genom att slå på strömbrytaren på höger sida av

maskinen. Klicka på (rengörings-/stoppknappen) ovanpå för att

väcka rengöraren.

• I standbyläge, klicka på ovanpå för att påbörja rengöringen.

• Notera: Om rengöraren är i viloläge, tryck länge på ovanpå för att

väcka rengöraren från viloläget, klicka sedan på knappen igen för att

starta rengöringen.

Standby:

• När rengöraren rengör, klicka på ovanpå för att stoppa rengöringen

och öppna standbyläget.

Viloläge:

• Lång tryckning på ovanpå i tre sekunder, rengöraren kommer att gå

in i viloläge.

• Rengöraren kommer automatiskt att gå in i viloläge och inget kommando

tas emot under 60 sekunder.

Stänga av:

• I standbyläge, stäng av strömbrytaren på höger sida av rengöraren.

• I viloläge, rengöraren kommer automatiskt att stängas av om inget arbete

sker under 5 minuter, den kan endast väckas genom lång tryckning på

rengörings-/stoppknappen ovanpå i tre sekunder.

• Notera: om rengöraren inte används under en lång tid, stäng av

strömbrytaren.

OLIKA RENGÖRINGSLÄGEN

Normalt rengöringsläge

• Rengöraren kan göra rent ett rum automatiskt.

• Slå på dammsugaren, klicka på "RENGÖRING" knappen överst eller

tryck på "RENGÖRING" knappen i App.

• Rengöraren börjar navigera och göra rent automatiskt.

• Rengörarens display kommer att visa två fläktar.

Kantrengöringsläge

• I detta läge kommer rengöraren att rengöra längs väggen eller hinder.

• Notera: Du kan starta kantrengöring från appen.

Schemalagt läge

• Efter schemaläggning via appen kommer rengöraren att lämna

laddningsstationen och börja rengöringen vid den schemalagda tidpunkten.

Max-läge

• Klicka på knappen “CLEAN” ovanpå två gånger.

• Inom tre sekunder kommer rengöraren att starta rengöringen med ökad

sugeffekt och lägre hastighet under rengöringen av rummet.

• Rengörarens display kommer att visa tre fläktar.

Tyst läge

• Klicka på knappen “CLEAN” ovanpå tre gånger. Inom 3 sekunder

rengöraren att påbörja rengöringen utan sugning, endast lätt svepande

bort smuts från underlaget och detta görs tyst.

• Rengörarens display kommer att visa en fläkt.

Fläckrengöring

• Klicka på “SPOT” ovanpå eller på knappen “SPOT” i appen för att starta

en fläckrengöring. Rengöraren kommer att rengöra en område på 2×2

meter, sugeffekten kommer att öka och rengöringshastigheten att sakta

ned, rengör noggrant området 2 × 2 meter.

Djuprengöring

• Rengöraren kommer att gå över rummet två gånger för att se till att den

når alla hörn.

• Notera: Du kan starta ”Djuprengöringsprogrammet” från appen.

Slumpvis rengöring

• Rengöraren kommer att göra rent i ett slumpvis mönster, istället för en

smart kombination av sicksackmönster och kanter.

• Notera: Du kan starta programmet ”Random” från appen.

KARTNAVIGERINGSFUNKTION

• Innan användning, placera rengöraren plant på golvet.

• Slå på strömbrytaren, därefter klicka på ovanpå. Displayen visar en

roterande laddningsanimering och ett ”startljud” spelas upp.

• Efter påslagning stängs displayen av (beroende på anslutningsstatus kan

det visa ikonen "Cloud-anslutning"). Klicka sedan på ovanpå en gång till

för att starta rengöringen.

• Rengöraren kommer att återvända till dockningsstationen automatiskt

efter rengöringen om dockningsstationen är påslagen. Om ingen

dockningsstation detekteras kommer rengöraren att återgå till närheten

av startpunkten efter rengöringen.

SUGSATS OCH RULLBORSTSATS

• Sugsatsen och rullborstsatsen kan bytas ut från undersidan av din

rengörare (såsom visas i bilden nedan).

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Rengöring av sidoborstar

• Kontrollera sidoborstarna när de blir smutsiga och byt om de är

skadade. Den maximala livslängden för sidoborstarna är 12 månader.

• Notera: Innan sidoborstarna byts ut uppmärksamma markeringarna

vänster och höger (‘L’/ ‘R’) på sidoborstarna vilka matchar ‘L’/ ‘R’

markeringarna på undersidan av rengöraren.

Rengöring av dammbehållare och filter

• Töm och gör ren dammbehållaren efter varje användning och följ stegen

som visas i bilderna nedan:

Bruksanvisning

Startpunkt

Dockningsstation

Sugsats

eller

Rullborstsats

Vänster hjul

Universalhjul

Batterilock

Höger sidoborste

Vänstra sidoborste

Undre lucka

Laddningsuttag

Höger hjul

Automatisk laddningspol

Notera:

• Tvätta den primära filtret efter 15~30 dagars användning. Maximal

livslängd för filter är 24 månader.

• Sätt tillbaka HEPA-filtret och det primära filtret efter att de torkat helt.

• HEPA-filtret och det primära filtret kan bytas ut om så behövs.

• Utsätt inte filtret för direkt intensivt solljus.

Rengöring av sensorer och hjul

• Borsta lätt av sensorerna och hjulen, såsom markeras i nedanstående

bild med en mjuk rengöringstrasa eller verktyg.

Automatisk laddningspol

• Rengör laddningspolerna, såsom markeras i nedanstående bild, med en

mjuk rengöringstrasa eller verktyg.

Rengöring av sugpassagen och dammsensor

• Ta ur sugsatsen från rengöraren, rengör sedan sugpassagen och

dammsensorn, såsom markeras i nedanstående bild, med en mjuk

rengöringstrasa eller verktyg.

• Notera: Håll rengöraren och sensorerna torra och undvik kontakt med vätska.

Rengöring av rullborstsats

• Ta ut rullborstsatsen från rengöraren, ta bort rullborsten rengör sedan

den och dess täckplatta och hållare, såsom visas i nedanstående bild,

med en mjuk rengöringstrasa eller verktyg. (rullborsten kan tvättas i

vatten).

A. Tryck på PUSH för att öppna luckan.

D. Öppna dammbehållarens lock,

ta ur primära ltret.

F. Tvätta dammbehållaren och lter, rengör

HEPA-ltret med en borste.

G. Sätt tillbaka det primära ltret och HEPA-

ltret i dammbehållaren.

C. Ta ut HEPA-ltret. E. Töm dammbehållaren.

B. Ta ut dammbehållaren.

• Notera: Sätt tillbaka rullborsten i samma ordning som demonteringen

efter att den torkat helt.

Hur rullborstsatsen lucka öppnas

• Vrid på locket till rullborsten så att det är riktad mot dig.

• Håll locket med båda tummarna till rullborsten, dra upp den.

• Locket till rullborsten är öppen såsom illustreras i nästa bild.

FELSÖKNING

Felkod för sensorer

Felkod Orsak Lösning

E1 Dambehållaren är inte installerad Installera dammbehållaren ordentligt

E2 Strömbrytaren avstängd under laddning Ström på strömbrytaren

E3 Svagt batteri eller automatisk laddning

misslyckades Ladda rengöraren manuellt

E11 Problem med vänster trappdetektorsensor Rengör vänstra trappdetektorsensorn eller

byt ut den

E12 Problem med höger trappdetektorsensor Rengör högra trappdetektorsensor eller

byt ut den

E13 Problem med främre trappdetektorsensor Rengör främre trappdetektorsensorn eller

byt ut den

E21 Vänster hjul ovanför underlaget Placera maskinen på en säker plats

E22 Höger hjul ovanför underlaget Placera maskinen på en säker plats

E23 Främre hjul ovanför underlaget Placera maskinen på en säker plats

E31 Frontstötdämpares vänstra sidas

mikroomkopplare fastnat eller trasig Kontrollera om den fastnat eller byt ut den

Bruksanvisning

Felkod Orsak Lösning

E32 Frontstötdämpares höger sidas

mikroomkopplare fastnat eller trasig Kontrollera om den fastnat eller byt ut den

E33 Framåtriktad frontstötdämpares

mikroomkopplare fastnat eller trasig Kontrollera om den fastnat eller byt ut den

E41 Vänster hjul överbelastat Kontrollera om den fastnat eller byt ut den

E42 Höger hjul överbelastat Kontrollera om den fastnat eller byt ut den

E43 Vänstra sidoborste överbelastad Kontrollera om den fastnat eller byt ut den

E44 Höger sidoborste överbelastad Kontrollera om den fastnat eller byt ut den

E45 Fläktmotor överbelastad Kontrollera om fläkten är pressad och

rengör dammbehållaren

E46 Rullborste överbelastad Kontrollera om den fastnat, rengör eller

byt ut den

EXX9 Vänster antidroppsensor detekterar stup, främre

stötdämpares infraröda sensor detekterar hinder

Rengör frontstötdämparens sensorlins och

undersidan antidroppsensorlins

EXXA Främre antidroppsensor detekterar stup, främre

stötdämpares högra infraröda sensor detekterar

hinder

EXXB Vänster och främre antidroppsensorer detekterar

stup, främre stötdämpares högra infraröda sensor

detekterar hinder

EXXC Höger antidroppsensor detekterar stup, främre

stötdämpares högra infraröda sensor detekterar

hinder

EXXD Vänster och höger antidroppsensorer detekterar

stup, främre stötdämpares högra infraröda sensor

detekterar hinder

EXXE Höger och front antidroppsensorer detekterar

stup, främre stötdämpares högra infraröda sensor

detekterar hinder

EXXF Främre, vänster och höger antidroppsensorer

detekterar stup, främre stötdämpares högra

infraröda sensor detekterar hinder

Felkod Orsak Lösning

EX1X Främre stötdämpares vänstra infraröda

sensor detekterar hinder

Rengör främre stötdämpares sensorlins

EX2X Främre stötdämpares mittersta infraröda

sensor detekterar hinder

EX3X Främre stötdämpares vänstra och mittersta

infraröda sensor detekterar hinder

EX4X Främre stötdämpares högra infraröda sensor

detekterar hinder

EX5X Främre stötdämpares vänstra och högra infraröda

sensor detekterar hinder

EX6X Främre stötdämpares mittersta och högra

infraröda sensor detekterar hinder

EX7X Främre stötdämpares vänstra, mittersta och

högra infraröda sensor detekterar hinder

EX8X Främre stötdämpares väggdetekterings infraröda

sensor detekterar hinder

EX9X Främre stötdämpares väggdetekteringssensor

och vänstra infraröda sensor detekterar hinder

EXAX Främre stötdämpares väggdetekteringssensor

och mittersta infraröda sensor detekterar hinder

EXBX Främre stötdämpares

väggdetekteringssensor, vänster och mittersta

infraröda sensor detekterar hinder

EXCX Främre stötdämpares

väggdetekteringssensor, höger infraröda

sensor detekterar hinder

EXDX Främre stötdämpares

väggdetekteringssensor, vänster och höger

infraröda sensor detekterar hinder

EXEX Främre stötdämpares

väggdetekteringssensor, höger och mittersta

infraröda sensor detekterar hinder

EXFX Främre stötdämpares

väggdetekteringssensor, vänster, höger och

mittersta infraröda sensor detekterar hinder

100

Felkoder för motor

Felkod Orsak Lösning

L01X Fläkt överbelastad Kontrollera om fläkten är pressad och

rengör dammbehållaren

L0X1 Vänster hjul överbelastat

Kontrollera om den fastnat eller

inlindad av hinder

L0X2 Höger hjul överbelastat

L0X3 Vänster och höger hjul överbelastade

L0X4 Vänstra sidoborste överbelastad

L0X5 Vänster hjul och vänster sidoborste

överbelastad

L0X6 Höger hjul och vänster sidoborste

överbelastad

L0X7 Vänster och höger hjul och vänster

sidoborste överbelastad

L0X8 Höger sidoborste överbelastad

L0X9 Vänster hjul och höger sidoborste

överbelastad

L0XA Höger hjul och höger sidoborste

överbelastad

L0XB Vänster och höger hjul och höger

sidoborste överbelastad

L0XC Vänster och höger sidoborste

överbelastad

L0XD Vänster hjul, vänster och höger

sidoborstar överbelastade

L0XE Höger hjul, vänster och höger

sidoborstar överbelastade

L0XF Vänster och höger hjul, vänster och

höger sidoborstar överbelastade

L02X Rullborste överbelastad

Koder paneldisplay

LO Låg batterinivå

11:11 Laddar

FULL Laddningen slutförd

CONN WIFI-anslutning

FAIL WIFI-anslutning misslyckades

SUCC WIFI-anslutning lyckades

Notera:

• Appen kommer att visa detaljerad information om fel

• Det finns inga problem för rengöraren när den visar L000

• X är siffran eller bokstaven som kan visas på displayen för olika fel

• Om rengöraren visar E001 eller E004, sök direkt efter relativ lösning som

refereras till i felsökning

• Om rengöraren visar EC07, sök efter ECXX och EXXX för relativ lösning

som refereras till i felsökning.

• På samma sätt om rengöraren visar EE91, sök efter ECXX1, EEXX och

EX9X för relativ lösning som refereras till i felsökning.

• Om ovanstående lösning inte fungerar, försök med nedanstående:

a) Återställ rengöraren genom att stänga av maskinen, slå på den igen

och kontrollera igen.

b) Om det fortfarande inte fungerar kontakta servicen efter försäljning.

Bruksanvisning

101

Varningar om batteriet

Du får inte själv ta bort (eller försöka att ta bort) batteriet som är

inbyggt i denna produkt. För att byta batteriet måste du kontakta din

serviceleverantör eller en oberoende kvalificerad reparatör.

VARNING

FÖR DIN EGEN SÄKERHET, FÖRSÖK INTE SJÄLV ATT TA BORT

BATTERIET ELLER KASTA DET I ELDEN. DEMONTERA INTE, KROSSA

ELLER PUNKTERA BATTERIET

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Klassificering Del Detalj

Mekanisk

Specifikationer Diameter 350 mm

Höjd 88 mm

Vikt 3,5 kg

Elektriska dragningar

Specifikationer Laddare märkt utmatning 24V, 600mA

Batterispecifikationer 2150mAh laddningsbart litium

Funktionell

Specifikationer Dammbehållarens kapacitet 0,5 L

Laddningstyp Auto-laddning/manuell

laddning

Rengöringsläge Auto, Djup rengöring, Kant,

Max,Slumpvis, Fläck, Tyst

Laddningstid Ungefär 240~300 minuter

Rengöringstid 90 minuter maximalt

Frekvens Endast 2,4Ghz, den fungerar

inte på 5Ghz

Knapptyp på huvudhöljet Pekknappar + LED-display

102

Instruction manual

BEZPEČNOST

• Při nedodržení bezpečnostních pokynů není výrobce

odpovědný za případné škody.

• Je-li napájecí šňůra poškozena, musí být vyměněna

výrobcem, jeho servisním střediskem nebo podobně

kvalikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

• Pouze autorizovaní technici mohou spotřebič

demontovat. Uživatele spotřebič nesmí demontovat,

opravovat ani upravovat. Jinak to může způsobit úraz

elektrickým proudem, poruchu a vést k poraněním.

• Nikdy spotřebič nepřemísťujte tažením za přívodní šňůru

a ujistěte se, že se kabel nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.

• Spotřebič nenechávejte bez dozoru, je-li připojen k

elektrické síti.

• Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a

pouze pro účel, pro který je vyroben.

• Tento spotřebič nepoužívejte v mokrém nebo vlhkém

prostředí (jakékoli prostředí s tekutinou). Např. koupelna

nebo prádelna. Tento spotřebič neumývejte.

• Tento spotřebič by neměly používat děti do 8 let.

Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby

s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost nebo pokud byly o použití tohoto spotřebiče

touto osobou poučeny a uvědomují si možné nebezpečí.

Děti si nesmějí se spotřebičem hrát. Uchovávejte

spotřebič a jeho šňůru mimo dosah dětí mladších 8 let.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti.

• Abyste zabránili zasažení elektrickým proudem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani spotřebič do

vody či jiné tekutiny.

• Před čištěním nebo údržbou spotřebiče musíte

vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky.

• Děti si nesmějí se spotřebičem hrát.

• Pro nabíjení používejte pouze originální baterii a síťový

adaptér spotřebiče. Používání nehodícího se adaptéru

může způsobit zasažení elektrickým proudem, požár

nebo poškození spotřebiče.

• Nedotýkejte se mokrýma rukama napájecího kabelu,

zástrčky, adaptéru ani jakékoli jiné kovové části

spotřebiče.

• Při používání spotřebič nezakrývejte ani nezabalujte.

Buďte opatrní, abyste do koleček nepřiskřípli závěs či jiný

materiál, který se snadno zkroutí, anebo část těla uživatele.

• Ujistěte se, že spotřebič není v blízkosti cigaretových

nedopalků, zapalovačů, zápalek či jakýchkoli hořlavých

látek.

• Nesedejte si na spotřebič, ani na něj nepokládejte těžké

či ostré předměty. Když je spotřebič v chodu, tak dávejte

pozor na děti a domácí mazlíčky.

• Před použitím vyčistěte podlahu prostředí (odstraňte

všechny křehké předměty a všechny předměty, které by

se mohly do spotřebiče zachytit, jako jsou šňůry, oblečení,

papíry, volné kabely); vytáhněte záclony a závěsy nad

podlahu, abyste zabránili jakýmkoli možným nehodám.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte k čištění hořlavých nebo

vysoce těkavých kapalin, jako je benzín.

• Spotřebič nepokládejte na místa, kde by mohl snadno

upadnout (stoly, židle atd.).

• Vypněte síťový vypínač před přemísťováním spotřebiče,

nebo když spotřebič nebudete potřebovat použít po delší

dobu. Vytékání baterií může způsobit požár, zranění

nebo znečištění prostředí.

• Před nabíjením zkontrolujte, zda je adaptér správně

zapojen v zásuvce.

• Z důvodu zabránění zakopnutí, by měl uživatel

18 9

103

informovat všechny v domě, že je spotřebič v provozu.

• Až bude nádoba na smetí plná, tak ji před dalším

použitím vyprázdněte.

• Tento spotřebič používejte při teplotě od 0oC to 40oC.

• Tento spotřebič nepoužívejte v prostředí s vysokými

teplotami ani dlouho na přímém intenzivním slunečním

světle.

• Baterii je nutno vyjmout ze spotřebiče před jeho likvidací.

• Baterie by měla být správně zlikvidována kvůli

bezpečnosti.

• Před čištěním, údržbou nebo vyjmutím baterií ze spotřebiče

musíte vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky.

• Do ofukovacího otvoru nestrkejte šroubovák ani jiné

ostré předměty, to poškodí spotřebič.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Hlavní část

2. Nabíjecí stanice

3. Síťový adaptér

4. HEPA ltr

5. Sada levých a pravých kartáčů

6. Sací sada

7. Síťový vypínač

8. Dotyková tlačítka

9. LED displej

10. Sada válečkových kartáčů

11. Kolečka

12. Nabíjecí zdířka

13. Automatická nabíjecí podložka

104

LED DISPLEJ

Další čisticí režimy kromě režimů místní, normální, tichý a

maximální.

Tichý režim

Normální režim

Maximální režim

Místní režim

Ukazatel automatického nabíjení

Ukazatel napájení

Ukazatel připojení k virtuálnímu úložišti (cloud)

Ukazatel chyb

Dotyková tlačítka

• Na toto tlačítko poklepejte, abyste čistič probudili z

režimu spánku. Toto tlačítko přidržte na více než 3

sekundy pro přepnutí do režimu spánek.

• Toto tlačítko stiskněte pro spuštění čištění. Poklepání na

toto tlačítko čistič zastaví, když je zaneprázdněn.

• Na toto tlačítko opakovaně poklepejte pro cyklus přes

čisticí režimy: Normální, maximální a tichý. Čistič začne

vyčistit 3 sekundy po výběru programu čištění.

• Toto tlačítko stiskněte pro spuštění dokování. Čistič

automaticky zahájí hledání svého doku.

• Toto tlačítko stiskněte a přidržte, dokud displej nezobrazí

animaci „impulz“. Až bude tato animace viditelná, tak

čistič může být připojen k Wi-Fi pomocí aplikace.

• Toto tlačítko poklepejte pro vstup do čisticího režimu malé

místo (čistič bude čistit prostor 2x2 metry pomocí vyššího

sacího výkonu a nižší rychlosti)

• Toto tlačítko silně stiskněte pro otevření/zavření horního

krytu a vyjmutí nádoby na smetí.

VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE

Toto je automatický čisticí robot, který je velmi dobře vybaven nejen

čisticími funkcemi, dvojitými bočními kartáči a silným podtlakovým sáním,

ale také vyměnitelnými sadami válečkových kartáčů a podtlakovými

sacími sadami. Spotřebič je schopen automaticky zjistit, zda nasazená

sada je kartáč s kolečky nebo sací sada, potom se sám rozhodne o

pracovním režimu, který způsobí, že spotřebič bude čistit účinněji. Sací

výkon tohoto spotřebiče je dostatečně silný na to, aby zajistil, že dokonce

i nejmenší prach na podlaze bude důkladně vyčištěn! Tento spotřebič

je schopen automaticky nastavit svůj sací výkon, když zjistí jiný povrch

Návod na použití

105

podlahy. Tato schopnost nejen zabezpečí účinnější vyčištění, ale také

pomáhá ušetřit energii (až do 30 %)

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Vyjměte spotřebič a jeho příslušenství z krabice. Sejměte ze

spotřebiče nálepky, ochrannou fólii či plast.

• Nainstalujte aplikaci, která se nazývá „HomeWizzard Cleaner“ z

obchodu s aplikacemi. Až bude aplikace nainstalována, tak se bude

na spotřebičích nazývat „Cleaner“.

Nabíjení baterií

• Nabíjecí stanici umístěte ke stěně a odstraňte překážky v rozsahu 1

metru na obou stranách a 2 metrů vpředu.

• Pokud se čistič vypne, tak jej před nabíjením zapněte pomocí síťového

vypínače na pravé straně čističe.

• Čistič nabíjejte jedním z následujících zobrazených způsobů:

a. Adaptér zapojte do čističe a jeho druhý konec zapojte do síťové

zásuvky, jak je znázorněno na obr. a.

b. Stiskněte na čističi, abyste jej nasměrovali k nabíjecí stanici kvůli

nabíjení, jak je znázorněno na obr. b.

• Před nabíjením se ujistěte, že síťový vypínač čističe je zapnutý. Jinak

se zobrazí chyba na LED displeji.

• Když se čistič nabíjí, tak bliká ukazatel napájení.

• Až bude nabíjení dokončeno, tak ukazatel napájení přestane blikat a

bude svítit.

• V pohotovostním režimu čistič vydá zvukové upozornění, až bude

slabá baterie.

• Během provozu se čistič automaticky vrátí do nabíjecí stanice, až

bude slabá baterie.

Rady pro prodloužení životnosti baterie:

• Před prvním použitím čistič nabíjejte 12 hodin.

• Čistič nabijte hned, jak bude baterie slabá.

• Během čištění, se čistič automaticky vrátí do nabíjecí stanice, až

dokončí čištění nebo až bude slabá baterie.

• Pokud čistič nebudete používat více než 3 měsíce, tak baterii nabíjejte

v čističi 12 hodin, vypněte napájení čističe, vyjměte baterii z čističe a

uložte ji na chladném a suchém místě.

106

POUŽITÍ

Spuštění

• Čistič zapněte pomocí síťového spínače na pravé straně spotřebiče.

Poklepejte na tlačítko na horní straně čističe.

• V pohotovostním režimu poklepejte na tlačítko , abyste čistič

probudili.

• Poznámka: Pokud je čistič v režimu spánek, dlouze stiskněte tlačítko

na horní straně, abyste čistič probudili z režimu spánek, potom na

tlačítko poklepejte znovu, abyste zahájili čištění.

Pohotovostní režim:

• Až bude čistič čistit, tak poklepejte na tlačítko na horní straně, aby

se čistič zastavil a přepnul do pohotovostního režimu.

Režim spánek:

• Dlouze stiskněte tlačítko na horní straně na 3 sekundy, čistič se

přepne do režimu spánek.

• Čistič se automaticky přepne do režimu spánek, pokud neobdrží žádný

příkaz po více než 60 sekund.

Vypnutí:

• V pohotovostním režimu vypněte síťový spínač na pravé straně čističe.

• V režimu spánek se čistič automaticky vypne, pokud nebude v chodu

po více než 5 minut a může být probuzen pouze dlouhým stiskem

tlačítka na horní straně na 3 sekundy.

• Poznámka: pokud čistič nebudete dlouho používat, tak prosím vypněte

síťový vypínač.

RŮZNÉ ČISTICÍ REŽIMY

Normální čisticí režim

• Čistit je schopen automaticky vyčistit pokoj.

• Zapněte vypínač vysavače a dvakrát klikněte na tlačítko "CLEAN"

nahoře nebo stiskněte tlačítko "CLEAN" v aplikaci.

• Čistič automaticky zahájí navigaci a čištění.

• Displej čističe zobrazí 2 větráky.

Čisticí režim okraje

• V tomto režimu bude čistič čistit podél stěn nebo překážek.

• Poznámka: Čištění „okrajů“ můžete spustit z aplikace.

Režim plánování

• Poté, co naplánujete čištění prostřednictvím aplikace, čistič opustí

svou nabíjecí stanici a zahájí čištění v naplánovaném čase.

Maximální režim

• Dvakrát poklepejte na tlačítko „ČISTIT“ na horní straně.

• Čistič do 3 sekund zahájí čištění zvýšeným sacím výkonem a nižší

rychlostí a důkladně váš pokoj vyčistí.

• Displej čističe zobrazí 3 větráky.

Tichý režim

• Třikrát poklepejte na tlačítko „ČISTIT“ na horní straně. Do 3 vteřin

Čistič zahájí čistění bez sání, bude pouze zlehka zametat nečistotu ze

země a bude to dělat tiše.

• Displej čističe zobrazí 1 větrák.

Místní čištění

• Poklepejte na „MÍSTNÍ“ na horní straně nebo na tlačítko „MÍSTNÍ“ v

aplikaci, abyste zahájili místní čištění. Čistič bude čistit prostor 2x2

metry, sací výkon bude zesílen a rychlost čištění se zpomalí.

Návod na použití

107

Hloubkové čištění

• Čistič dvakrát projede váš pokoj, aby bylo zajištěno, že dosáhl

každého rohu.

• Poznámka: Program „hloubkové čištění můžete spustit z aplikace.

Náhodné uklízení

• Čistič bude čistit podle náhodného vzoru, místo aby chytré kombinace

cikcak a okrajů.

• Poznámka: Program „náhodné čištění“ můžete spustit z aplikace.

FUNKCE NAVIGACE POMOCÍ MAP

• Před použitím dejte čistič na podlahu.

• Zapněte síťový spínač, dále poklepejte na tlačítko na horní straně.

Panel displeje zobrazí otáčející animaci nakládání a zazní zvuk

„spuštění“.

• Po zapnutí se displej vypne (v závislosti na stavu připojení se může

zobrazit ikona "Cloud connection"). Potom ještě jednou poklepejte na

tlačítko na horní straně pro zahájení čištění.

• Čistič se automaticky vrátí do dokovací stanice po čištění, pokud je

dokovací stanice zapnutá. Pokud nebude detekována žádná dokovací

stanice, tak se čistič po čištění vrátí blízko svého výchozího bodu.

SACÍ SADA A SADA VÁLEČKOVÝCH KARTÁČŮ

• Sací sada a sada válečkových kartáčů může být vypnuta na spodní

straně vašeho čističe (jak je znázorněno na obrázku níže).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Kartáče na čisticí straně

• Zkontrolujte boční kartáč, až se zašpiní a vyměňte je, pokud bude

poškozený. Maximální životnost bočních kartáčů je 12 měsíců.

• Poznámka: Před výměnou bočních kartáčů prosím věnujte pozornost

značce „levé“ a „pravé“ (‘L’/ ‘P’) na straně kartáčů, které se shodují se

značkou (‘L’/ ‘P’) na spodní straně čističe.

Čištění nádoby na smetí a ltrů

• Po každém použití vyprázdněte a vyčistěte nádobu na smetí a

postupujte, jak je znázorněno na obrázcích níže:

Výchozí bod

Dokovací stanice

Sací sada

nebo

Sada válečkových kartáčů

Levé kolečko

Univerzální kolečko

Přihrádka baterie

Kartáč na pravé straně

Kartáč na levé

straně

Kryt na spodní

straně

Nabíjecí zdířka

Pravé kolečko

Pól automatického nabíjení

108

Poznámka:

• Primární ltr umývejte po každých 15~30 dnech použití. Maximální

životnost ltrů je 24 měsíců.

• HEPA ltr a primární ltr vložte zpět, až budou úplně suché.

• HEPA ltr a primární ltr mohou být vyměněny, bude-li třeba.

• Filtry nevystavujte přímému, intenzívnímu slunečnímu svitu.

Čištění snímačů a koleček

• Všechny snímače a kolečka lehce otřete, jak je vyznačeno na obrázku

níže, měkkým čisticím hadříkem či nástrojem.

Čištění nabíjecích pólů

• Očistěte nabíjecí póly, jak je vyznačeno na obrázku níže, měkkým

čisticím hadříkem či nástrojem.

Čištění sacího průchodu a snímače prachu

• Sací sadu vyjměte z čističe, vyčistěte sací průchod a snímač prachu, jak

je vyznačeno na obrázku níže, měkkým, čisticím hadříkem či nástrojem.

• Poznámka: Čistič a snímače udržujte suché a zabraňte jejich kontaktu

s tekutinami.

Čištění sady válečkových kartáčů

• Sadu válečkových kartáčů vyndejte z čističe, vyjměte válečkový

kartáč, potom jej vyčistěte spolu s ochranným krytem & držákem

pomocí měkkého, čisticího hadříku nebo nástroje, jak je zobrazeno na

obrázku níže, (Válečkový kartáč může být omýván vodou).

A. Stiskněte PUSH pro otevření krytu.

D. Otevřete kryt nádoby na smetí,

vyjměte primární ltr.

F. Nádobu na smetí a ltr umyjte, HEPA ltr

vyčistěte kartáčkem.

G. Vložte primární ltr a HEPA ltr zpět do

nádoby na smetí.

C. Vyjměte HEPA ltr. E. Vyprázdněte nádobu na smetí.

B. Vyjměte nádobu na smetí.

Návod na použití

109

• Poznámka: Válečkový kartáč znovu nasaďte v původním pořadí

demontáže, až bude úplně suchý.

Jak otevřít kryt sady válečkových kartáčů

• Víčkem válečkového kartáče otáčejte tak, aby byl otočen směrem k vám.

• Oběma palci přidržujte víčko válečkového kartáče a vytlačte jej.

• Kryt válečkového kartáče se otevírá, jak je zobrazeno na následujícím

obrázku.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Chybový kód snímačů

Chybový

kód

Příčina Řešení

E1 Nádoba na smetí není vložena dovnitř Nádobu na smetí vložte správně dovnitř

E2 Síťový spínač je vypnutý během nabíjení Zapněte síťový spínač

E3 Slabší baterie nebo selhalo automatické

nabíjení

Čistič nabijte ručně

E11 Problém s levým snímačem detekce schodů Očistěte levý snímač detekce schodů nebo

jej vyměňte

E12 Problém s pravým snímačem detekce schodů Očistěte pravý snímač detekce schodů nebo

jej vyměňte

E13 Problém s předním snímačem detekce schodů Očistěte přední snímač detekce schodů nebo

jej vyměňte

E21 Levé kolečko je nad zemí Spotřebič položte na bezpečné místo

E22 Pravé kolečko je nad zemí Spotřebič položte na bezpečné místo

E23 Přední kolečko je nad zemí Spotřebič položte na bezpečné místo

E31 Mikrospínač na levé straně předního

nárazníku je uváznutý nebo rozbitý Zkontrolujte, zda je uváznutý nebo jej vyměňte

E32 Mikrospínač na pravé straně předního

nárazníku je uváznutý nebo rozbitý Zkontrolujte, zda je uváznutý nebo jej

vyměňte

E33 Mikrospínač přímo vpředu na předním

nárazníku je uváznutý nebo rozbitý Zkontrolujte, zda je uváznutý nebo jej

vyměňte

E41 Levé kolečko je přetížené Zkontrolujte, zda je uváznuté nebo jej vyměňte

E42 Pravé kolečko je přetížené Zkontrolujte, zda je uváznuté nebo jej vyměňte

110

Chybový

kód

Příčina Řešení

E43 Kartáč na levé straně je přetížený Zkontrolujte, zda je uváznutý nebo jej

vyměňte

E44 Kartáč na pravé straně je přetížený Zkontrolujte, zda je uváznutý nebo jej

vyměňte

E45 Motor větráku je přetížený Zkontrolujte, zda je větrák stlačený a

vyčistěte nádobu na smetí

E46 Válečkový kartáč je přetížený Zkontrolujte, zda je uváznutý, vyčistěte jej

nebo jej vyměňte

EXX9 Levý protipádový snímač detekoval sráz, pravý

infračervený snímač na předním nárazníku

detekoval překážku

Očistěte čočku snímače na předním

nárazníku a čočku protipádového

snímače na spodní straně

EXXA Přední protipádový snímač detekoval sráz, pravý

infračervený snímač na předním nárazníku

detekoval překážku

EXXB Levý a přední protipádový snímač detekoval

sráz, pravý infračervený snímač na předním

nárazníku detekoval překážku

EXXC Pravý protipádový snímač detekoval sráz, pravý

infračervený snímač na předním nárazníku

detekoval překážku

EXXD Levý a pravý protipádový snímač detekoval sráz,

pravý infračervený snímač na předním nárazníku

detekoval překážku

EXXE Pravý a přední protipádový snímač detekoval

sráz, pravý infračervený snímač na předním

nárazníku detekoval překážku

EXXF Přední, levý a pravý protipádový snímač

detekoval sráz, pravý infračervený snímač na

předním nárazníku detekoval překážku

Chybový

kód

Příčina Řešení

EX1X Levý infračervený snímač na předním

nárazníku detekoval překážku

Očistěte čočku snímače na předním

nárazníku

EX2X Prostřední infračervený snímač na předním

nárazníku detekoval překážku

EX3X Levý a prostřední infračervený snímač na

předním nárazníku detekoval překážku

EX4X Pravý infračervený snímač na předním

nárazníku detekoval překážku

EX5X Levý a pravý infračervený snímač na předním

nárazníku detekoval překážku

EX6X Prostřední a pravý infračervený snímač na

předním nárazníku detekoval překážku

EX7X Levý, prostřední a pravý infračervený snímač

na předním nárazníku detekoval překážku

EX8X Infračervený snímač pro detekci stěn na předním

nárazníku detekoval překážku

EX9X Snímač pro detekci stěn na předním nárazníku a

levý infračervený snímač detekoval překážku

EXAX Snímač pro detekci stěn na předním nárazníku

a prostřední infračervený snímač detekoval

překážku

EXBX Snímač pro detekci stěn na předním

nárazníku a levý a prostřední infračervený

snímač detekoval překážku

EXCX Snímače pro detekci stěn na předním

nárazníku, pravý infračervený snímač

detekoval překážku

EXDX Snímače pro detekci stěn na předním

nárazníku, levý a pravý infračervený snímač

detekoval překážku

EXEX Snímače pro detekci stěn na předním

nárazníku, pravý a prostřední infračervený

snímač detekoval překážku

EXFX Snímače pro detekci stěn na předním

nárazníku, levý, pravý a prostřední

infračervený snímač detekoval překážku

Návod na použití

111

Chybové kódy motoru

Chybový

kód

Příčina Řešení

L01X Větrák je přetížený Zkontrolujte, zda je větrák stlačený a

vyčistěte nádobu na smetí

L0X1 Levé kolečko je přetížené

Zkontrolujte, zda je uváznuté nebo

omotané dráty překážek

L0X2 Pravé kolečko je přetížené

L0X3 Levé a pravé kolečko je přetížené

L0X4 Kartáč na levé straně je přetížený

L0X5 Levé kolečko a kartáč na levé straně

je přetížený

L0X6 Pravé kolečko a kartáč na levé straně

je přetížený

L0X7 Levé a pravé kolečko, kartáč na levé

straně je přetížený

L0X8 Kartáč na pravé straně je přetížený

L0X9 Levé kolečko a kartáč na pravé

straně je přetížený

L0XA Pravé kolečko a kartáč na pravé

straně je přetížený

L0XB Levé a pravé kolečko, kartáč na

pravé straně je přetížený

L0XC Kartáč na levé a pravé straně je

přetížený

L0XD Levé kolečko, kartáč na levé a pravé

straně je přetížený

L0XE Pravé kolečko, kartáč na levé a pravé

straně je přetížený

L0XF Levé a pravé kolečko, kartáč na levé

a pravé straně je přetížený

L02X Válečkový kartáč je přetížený

Kódy na panelovém displeji

LO Slabá baterie

11:11 Nabíjení

FULL Nabíjení bylo dokončeno

CONN Připojování k Wi-Fi

FAIL Připojení k Wi-Fi se nezdařilo

SUCC Odpojení od Wi-Fi se zdařilo

Poznámka:

• Aplikace zobrazí podrobné informace o chybě

• Když čistič zobrazí L000, tak to není žádný problém

• X je počet nebo písmeno, které se může objevit na displeji kvůli

různým chybám

• Pokud čistič zobrazí E001 nebo E004, tak prosím najděte odpovídající

řešení, jichž se to týká, přímo v odstraňování závad

• Pokud čistič zobrazí EC07, tak prosím najděte ECXX a EXXX pro

odpovídající řešení, jehož se to týká, v odstraňování závad.

• Podobně, pokud čistič zobrazí EE91, tak prosím najděte EXX1, EEXX a

EX9X pro odpovídající řešení, jehož se to týká, v odstraňování závad.

• Pokud výše uvedené řešení nefunguje, tak zkuste to níže uvedené

prosím:

a) Čistič znovu nastavte vypnutím spotřebiče, potom jej zapněte a

znovu to zkontrolujte.

b) Pokud to stále nefunguje po znovunastavení, tak kontaktujte

poprodejní servis.

112

Upozornění, týkající se baterie

Sami nesmíte vyndat (nebo se pokoušet vyndat) baterii, vestavěnou

v tomto spotřebiči. Pro výměnu baterie musíte kontaktovat vašeho

provozovatele služeb nebo nezávislého kvalikovaného odborníka.

VÝSTRAHA

KVŮLI VAŠÍ OSOBNÍ BEZPEČNOSTI SE NEPOKOUŠEJTE

SAMI VYNDAT BATERII ANI JI LIKVIDOVAT OHNĚM. BATERII

NEROZEBÍREJTE, NEDRŤTE ANI NEPROPICHUJTE

TECHNICKÁ DATA SPOTŘEBIČE

Třída Položka Podrobnosti

Mechanické

Technické údaje Průměr 350 mm

Výška 88 mm

Hmotnost 3,5 kg

Elektrické

Technické údaje Jmenovitý výkon nabíječky 24V, 600mA

Technické údaje baterie 2150 mA, nabíjecí, lithiová

Praktické

Technické údaje Objem nádoby na smetí 0,5 L

Typ nabíjení Automatické nabíjení/ruční

nabíjení

Režim čištění Automatický, hloubkové

čištění, okraje, maximální,

náhodný, malé místo, tichý

Doba nabíjení Asi 240~300 minut

Doba čištění 90 minut na maximum

Frekvence Pouze 2,4 GHz, nefunguje v

pásmu 5 GHz

Typ tlačítek hlavní části Dotyková tlačítka + LED

displej

Návod na použití

113

BEZPEČNOSŤ

• Ignorovaním bezpečnostných pokynov výrobca nemôže

prevziať zodpovednosť za škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca, jeho servisný agent alebo podobne

kvalikované osoby, aby sa zamedzilo riziku.

• Tento výrobok môžu rozmontovať len oprávnení technici.

Používatelia nemôžu tento výrobok rozmontovať,

opravovať alebo upravovať. V opačnom prípade by

to mohlo mať za následok úraz elektrickým prúdom,

nesprávne fungovanie alebo zranenie.

• Nikdy spotrebičom nepohybujte ťahaním za kábel a

zabezpečte, aby sa kábel nemohol zamotať.

• Spotrebič musí byť umiestnený na stabilnom, rovnom

povrchu.

• Používateľ nesmie nechať zariadenie bez dozoru, zatiaľ

čo je pripojené k zdroju.

• Toto zariadenie sa má používať len pre domáce účely a

len pre účely, na ktoré bolo vyrobené.

• Toto zariadenie nepoužívajte v mokrom alebo vlhkom

prostredí (akékoľvek prostredie s tekutinami), napr.

kúpeľňa alebo práčovňa. Tento výrobok neumývajte.

• Tento spotrebič by nemali používať deti mladšie ako 8

rokov. Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8

rokov a osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo

duševné schopnosti, alebo osoby bez patričných skúseností

a znalostí, pokiaľ na nich dozerá osoba zodpovedná za

ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred poučí o

bezpečnej obsluhe zariadenia a príslušných rizikách. Dbajte

na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali. Udržujte

spotrebič a jeho kábel mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a užívateľskú údržbu nemajú vykonávať deti.

• Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom

neponárajte kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani

žiadnej inej tekutiny.

• Pred čistením alebo vykonávaním údržby tohto

spotrebiča je potrebné napájací kábel odpojiť od

elektrickej zásuvky.

• Dbajte na to, aby sa deti s týmto zariadením nehrali.

• Na nabíjanie používajte len originálnu batériu a adaptér

elektrickej energie tohto výrobku. Používaním nezhodného

adaptéra elektrickej energie môže dôjsť k úrazu elektrickým

prúdom, požiaru alebo poškodeniu výrobku.

• Vlhkými rukami sa nedotýkajte napájacieho kábla,

zástrčky, adaptéra elektrickej energie alebo akejkoľvek

kovovej časti tohto zariadenia.

• Počas prevádzky nenechávajte tento výrobok zakrytý

alebo zabalený. Zabráňte, aby sa do kolies zachytila

záclona, akýkoľvek materiál, ktorý sa ľahko skrúti

dohromady, alebo časť tela používateľa.

• Dbajte na to, aby v blízkosti tohto výrobku neboli

zapálené cigarety, zapaľovače, zápalky alebo akékoľvek

horľavé materiály.

• Na toto zariadenie nestavajte ani naň neumiestňujte

ťažké a ostré predmety. Dávajte pozor na deti a domáce

zvieratá, keď je toto zariadenie v prevádzke.

• Pred použitím vyčistite okolie podlahy (odstráňte všetky

krehké predmety a všetky predmety, ktoré by sa mohli

zachytiť do zariadenia, ako napríklad šnúry, šaty,

papiere, voľné káble); Záclony a závesy zdvihnite z

podlahy, aby sa zabránilo možným nehodám.

• Tento výrobok nikdy nepoužívajte na vysávanie horľavých

alebo vysokoprchavých kvapalín, ako napríklad benzín.

• Tento výrobok neumiestňujte na miesta, z ktorých by

mohol ľahko spadnúť (stoly, stoličky a podobne).

• Počas prepravy tohto výrobku, alebo keď ho dlhšiu dobu

nepoužívate, vypnite vypínač. Vytekanie elektrolytu

z batérie by mohlo spôsobiť požiar, zranenie alebo

znečistenie životného prostredia.

18 9

114

Návod na použitie

• Pred nabíjaním skontrolujte, či je adaptér elektrickej

energie správne zapojený do elektrickej zásuvky.

• Aby sa zabránilo vypnutiu, používateľ by mal informovať

všetkých ľudí v dome, keď je toto zariadenie v prevádzke.

• Keď je zásobník na prach plný, pred použitím ho

vyprázdnite.

• Tento výrobok používajte pri teplote od 0 do 40oC.

• Tento výrobok nepoužívajte dlhšiu dobu v prostredí

s vysokou teplotou alebo pod priamym intenzívnym

slnečným svetlom.

• Pred vyradením tohto výrobku z prevádzky sa musí z

neho vybrať batéria.

• Batéria sa musí z bezpečnostných dôvodov zlikvidovať

správnym spôsobom.

• Pred čistením, vykonávaním údržby tohto spotrebiča

alebo vyberaním batérie je potrebné adaptér elektrickej

energie odpojiť od elektrickej zásuvky.

• Do výstupných otvorov vzduchu nevkladajte skrutkovač alebo

iné ostré predmety, čo by mohlo poškodiť tento výrobok.

POPIS SÚČASTÍ

1. Hlavná časť

2. Nabíjacia stanica

3. Adaptér el. energie

4. Filter Hepa

5. Súprava ľavých a pravých kief

6. Vysávacia súprava

7. Vypínač

8. Dotykové tlačidlá

9. LCD displej

10. Súprava valcových kief

11. Kolieska

12. Nabíjacia zásuvka

13. Automatická nabíjacia stanica

115

LCD DISPLEJ

Ďalšie režimy vysávania okrem režimov intenzívneho

vysávanie na mieste, normálneho, tichého a maximálneho

vysávania

Tichý režim

Normálny režim

Maximálny režim

Režim intenzívneho vysávania na mieste

Indikátor automatického nabíjania

Indikátor napájania

Indikátor cloudového pripojenia

Indikátor chyby

Dotykové tlačidlá

• Ťuknutím na toto tlačidlo vysávač prebudíte z režimu

spánku. Ak chcete prepnúť do režimu spánku, stlačte toto

tlačidlo a podržte ho stlačené na viac ako 3 sekundy.

• Ak chcete spustiť vysávanie, stlačte toto tlačidlo. Ak je

vysávač zaneprázdnený vysávaním, zastavte ho ťuknutím

na toto tlačidlo.

• Ak chcete prepínať medzi režimami vysávania, opakovane

ťuknite na toto tlačidlo: normálne, maximálne a tiché. Čistič

začne čistiť 3 sekundy po výbere programu čistenia.

• Ak chcete spustiť dokovanie, stlačte toto tlačidlo. Vysávač

začne automaticky vyhľadávať dokovaciu stanicu.

• Stlačte toto tlačidlo a podržte ho stlačené, až kým

sa na displeji nezobrazí „pulzná“ animácia. Keď je

táto animácia zobrazená, vysávač sa môže pomocou

aplikácie pripojiť k Wi-Fi.

• Ťuknutím na toto tlačidlo prepnite do režimu intenzívneho

vysávania na mieste (vysávač vysáva plochu 2 x 2 metre

pri vyššom sacom výkone a nižšej rýchlosti)

• Horný kryt otvorte/zatvorte silným zatlačením na toto

tlačidlo a vyberte zásobník na prach.

FUNKCIE VÝROBKU

Toto je automatický vysávací robot, ktorý je okrem funkcie vysávania,

obojstranných bočných kief a vysokého sacieho výkonu vybavený tiež súpravou

vymeniteľných valcových kief a vysávacími súpravami. Toto zariadenie dokáže

automaticky zisť, či je pripojená valcová kefa alebo vysávacia súprava, a potom

sám vyberie taký režim prevádzky, v ktorom vysávač pracuje účinnejšie. Sací

výkon tohto výrobku je dostatočne silný na dôkladné odstraňovanie dokonca aj

jemného prachu z podlahy! Tento výrobok automaticky nastaví svoj sací výkon pri

116

zistení rôznych podlahových prostredí. Táto funkcia neumožňuje len účinnejšie

vysávanie, ale tiež pomáha šetriť energiou (až 30 %).

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vyberte zariadenie a príslušenstvo zo škatule. Odstráňte nálepky,

ochrannú fóliu alebo plast zo zariadenia.

• Z App Stores si stiahnite aplikáciu „HomeWizard Cleaner“ a

nainštalujte ju. Názov tejto aplikácie sa po jej nainštalovaní do

zariadenia zmení na „Vysávač“.

Nabíjanie batérie

• Nabíjaciu stanicu oprite o stenu a odstráňte všetky prekážky v okruhu

1 metra po bokoch a 2 metrov dopredu.

• Ak je vysávač vypnutý, pred nabíjaním stlačte vypínač na pravej

strane vysávača.

• Vysávač nabíjajte jedným z týchto spôsobov, ako je to vyobrazené:

a. Jeden koniec kábla adaptéra zapojte do vysávača a druhý koniec

zapojte do elektrickej zásuvky, ako je to vyobrazené na obrázku a.

b. Ak chcete vysávač nasmerovať k nabíjacej stanici, aby sa nabil, na

vysávači stlačte , ako je to znázornené na obrázku b.

• Vypínač na vysávači musí byť počas nabíjania zapnutý. V opačnom

prípade bude na LCD displeji zobrazený nápis error (Chyba).

• Počas nabíjania vysávača bliká svetelný indikátor nabíjania.

• Svetelný indikátor prestane blikať po skončení nabíjania a bude trvalo

svietiť.

• Pri nízkej kapacite batérie bude vysávač v pohotovostnom režime

vydávať zvukovú signalizáciu.

• Pri nízkej kapacite batérie sa vysávač počas prevádzky automaticky

vráti do nabíjacej stanice.

Tipy na predĺženie životnosti batérie:

• Vysávač nabíjajte pred prvým použitím po dobu 12 hodín.

• Keď je nízka kapacita batérie, vysávač nabite čím skôr.

• Po skončení vysávania alebo pri nízkej kapacite batérie sa vysávač

počas vysávania automaticky vráti do nabíjacej stanice.

• Ak vysávač nebudete používať dlhšie ako 3 mesiace, batériu vo

vysávači nechajte nabíjať po dobu 12 hodín, vypnite napájanie

vysávača, vyberte z neho batériu a uskladnite ju na chladnom a

suchom mieste.

Návod na použitie

117

POUŽITIE

Spustenie

• Vysávač zapnite zapnutím vypínača na jeho pravej strane. Vysávač

zobuďte z režimu spánku ťuknutím na tlačidlo (Vysávať/Zastaviť).

• Vysávanie spustite tak, že v pohotovostnom režime ťuknete na tlačidlo

v hornej časti zariadenia.

• Poznámka: Ak je vysávač v režime spánku, dlhým stlačením tlačidla

v jeho hornej časti ho zobuďte z režimu spánku, a keď chcete

spustiť vysávanie, znova ťuknite na toto tlačidlo.

Pohotovostný režim:

• Ak chcete vysávač zastaviť počas vysávania a prepnúť ho do

pohotovostného režimu, ťuknite na tlačidlo v jeho hornej časti.

Režim spánku:

• Vysávač prepnite do režimu spánku dlhým stlačením tlačidla v

jeho hornej časti na dobu 3 sekúnd.

• Vysávač sa automaticky prepne do režimu spánku, ak po dobu viac

ako 60 sekúnd neprijme žiadny príkaz.

Vypnutie napájania:

• V režime spánku vypnite vypínač na pravej strane vysávača.

• Vysávač sa v režime spánku automaticky vypne, ak po dobu viac ako

5 minút nebude vykonávať žiadnu operáciu, a zobudiť ho možno len

dlhým stlačením tlačidla Vysávať/Zastaviť v jeho hornej časti na

dobu 3 sekúnd.

• Poznámka: Ak sa vysávač nepoužíva dlhšiu dobu, vypnite vypínač.

RÔZNE REŽIMY VYSÁVANIA

Režim normálneho vysávania

• Vysávač bude miestnosť automaticky vysávať.

• Zapnite vypínač vysávača, klepnite na tlačidlo "EXIT" v hornej časti

alebo stlačte tlačidlo "CLEAR" v aplikácii.

• Vysávač sa začne automaticky navádzať a vysávať.

• Na displeji budú zobrazené 2 ventilátory.

Režim vysávania okrajov

• Vysávač bude v tomto režime vysávať popri stene alebo prekážok.

• Poznámka: Vysávanie „Okraje“ môžete spustiť z aplikácie.

Režim plánovania

• Vysávač po naplánovaní pomocou aplikácie opustí nabíjaciu stanicu a

začne vysávať v naplánovanom čase.

Maximálny režim

• Dvakrát stlačte tlačidlo „VYSÁVAŤ“ v hornej časti vysávača.

• Vysávač začne dôkladne vysávať vašu miestnosť do 3 sekúnd pri

zvýšenom sacom výkone a nižšej rýchlosti.

• Na displeji vysávača budú zobrazené 3 ventilátory.

Tichý režim

• Trikrát stlačte tlačidlo „VYSÁVAŤ“ v hornej časti vysávača. Vysávač

začne do 3 sekúnd vysávať bez sania a špinu bude z podlahy len

zľahka a potichu zametať.

• Na displeji vysávača bude zobrazený 1 ventilátor.

Intenzívne vysávanie na mieste

• Ak chcete spustiť intenzívne vysávanie na mieste, v hornej časti

vysávača ťuknite na tlačidlo „SPOT“ alebo v aplikácii stlačte tlačidlo

„SPOT“. Vysávač bude vysávať na ploche 2 x 2 metre pri zvýšenom

sacom výkone a zníženej rýchlosti vysávania, dôkladne vyčistite

oblasť s rozmermi 2 x 2 metre.

118

Vysávanie do hĺbky

• Vysávač dvakrát pokryje miestnosť, aby sa zabezpečilo, že dosiahol

každý kút.

• Poznámka: Program „Vysávanie do hĺbky“ môžete spustiť z aplikácie.

Náhodné vysávanie

• Vysávač bude vysávať v náhodnom vzore namiesto inteligentnej

kombinácie kľukatého pohybu a vysávania popri okrajoch.

• Poznámka: Program „Náhodne“ môžete spustiť z aplikácie.

FUNKCIA NAVIGAČNEJ MAPY

• Vysávač položte pred použitím rovno na podlahu.

• Zapnite vypínač a potom ťuknite na tlačidlo v hornej časti vysávača.

Na displeji bude zobrazená animácia rotujúceho zaťaženia a zaznie

zvuk „spustenia“.

• Po zapnutí sa displej vypne (v závislosti od stavu pripojenia sa môže

zobraziť ikona "Cloud connection"). Ak chcete spustiť vysávanie, ešte

raz ťuknite na tlačidlo v hornej časti vysávača.

• Po skončení vysávania sa vysávač automaticky vráti do dokovacej

stanice, ak je zapnutá. Ak nie je zistená dokovacia stanica, vysávač sa

po skončení vysávania vráti do blízkosti svojho východiskového bodu.

VYSÁVACIA SÚPRAVA A SÚPRAVA

VALCOVÝCH KIEF

• Vysávacia súprava a súprava valcových kief sa môžu odpájať v

spodnej časti vysávača (ako je znázornené na obrázku nižšie).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Čistenie bočných kief

• Skontrolujte bočnú kefu, keď je znečistená, a ak je poškodená,

vymeňte ju. Maximálna životnosť bočných kief je 12 mesiacov.

• Poznámka: Pred výmenou bočných kief dávajte pozor na značky

„ľavá“ a „pravá“ („L“/„R“) na bočných kefách, ktoré sa zhodujú so

značkou „L“/„R“ v spodnej časti vysávača.

Čistenie zásobníka na prach a ltrov

• Zásobník na prach vyprázdnite a vyčistite po každom použití podľa

krokov, ktoré sú znázornené na obrázkoch nižšie:

Návod na použitie

Východiskový bod

Dokovacia stanica

Vysávacia súprava

alebo

Súprava valcových kief

Ľavé koleso

Univerzálne koleso

Kryt batérie

Pravá kefa

Ľavá kefa

Spodný kryt

Nabíjacia

zásuvka

Pravé koleso

Automatická nabíjacia stanica

119

Poznámka:

• Primárny lter umyte približne po 15 až 30 dňoch používania. Filtre

majú maximálnu dobu živostnosti 24 mesiacov.

• Primárny lter a lter HEPA znova vložte, až keď sú úplne suché.

• Filter HEPA a primárny lter sa môžu vymieňať podľa potreby.

• Filtre nevystavujte priamemu intenzívnemu slnečnému svetlu.

Čistenie snímačov a kolies

• Všetky snímače a kolesá zľahka poutierajte mäkkou čistiacou handričkou

alebo čistiacim nástrojom, ako je to znázornené na obrázku nižšie.

Čistenie nabíjacej stanice

• Nabíjaciu stanicu vyčistite mäkkou čistiacou handričkou alebo čistiacim

nástrojom, ako je to znázornené na obrázku nižšie.

Čistenie sacieho kanála a snímača prachu

• Z vysávača odpojte saciu súpravu a potom mäkkou čistiacou

handričkou alebo čistiacim nástrojom vyčistite sací kanál a snímač

prachu, ako je to znázornené na obrázku nižšie.

• Poznámka: Vysávač nechajte vysušiť a zabráňte kontaktu s

kvapalinami.

Čistenie súpravy valcových kief

• Z vysávača odpojte súpravu valcových kief, vyberte valcovú kefu a

vyčistite ju spolu s krytom a držiakom s mäkkou čistiacou handričkou

alebo čistiacim nástrojom. (valcová kefa sa môže umývať vo vode).

A. Kryt otvorte zatlačením na tlačidlo PUSH (Stlačiť).

D. Otvorte zásobník na prach a

vyberte primárny lter.

F. Zásobník na prach a lter umyte a lter

HEPA vyčistite kefou.

G. Primárny lter a lter HEPA vložte späť do

zásobníka na prach.

C. Vyberte lter HEPA. E. Zásobník na prach vyprázdnite.

B. Vyberte zásobník na prach.

120

• Poznámka: Keď je valcová kefa úplne suchá, znova ju namontujte v

opačnom poradí ako pri demontáži.

Ako otvárať kryt súpravy valcových kief

• Kryt valcovej kefy otočte tak, aby bol nasmerovaný proti vám.

• Kryt valcovej kefy pridržte obidvoma palcami a zatlačte ho nahor.

• Kryt valcovej kefy je otvorený, ako je to znázornené na ďalšom obrázku.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Kódy chýb týkajúce sa snímačov

Kódy

chýb

Príčina Riešenie

E1 Zásobník na prach nie je vložený Zásobník na prach vložte správne

E2 Vypínač je pri nabíjaní vypnutý Zapnite vypínač

E3 Slabá batéria alebo automatické nabíjanie

zlyhalo

Vysávač nabite ručne

E11 Problém v ľavom snímači na zisťovanie

schodov

Vyčistite alebo vymeňte ľavý snímač na

zisťovanie schodov

E12 Problém v pravom snímači na zisťovanie

schodov

Vyčistite alebo vymeňte pravý snímač na

zisťovanie schodov

E13 Problém v prednom snímači na zisťovanie

schodov

Vyčistite alebo vymeňte predný snímač na

zisťovanie schodov

E21 Ľavé koleso sa nedotýka zeme Vysávač položte na bezpečné miesto

E22 Pravé koleso sa nedotýka zeme Vysávač položte na bezpečné miesto

E23 Predné koleso sa nedotýka zeme Vysávač položte na bezpečné miesto

E31 Mikrospínač na ľavej strane predného

nárazníka je zaseknutý alebo poškodený Skontrolujte, či sa zasekol, alebo ho vymeňte

Návod na použitie

121

Kódy

chýb

Príčina Riešenie

E32 Mikrospínač na pravej strane predného

nárazníka je zaseknutý alebo poškodený Skontrolujte, či sa zasekol, alebo ho vymeňte

E33 Mikrospínač priamo vpredu na prednom

nárazníku je zaseknutý alebo poškodený Skontrolujte, či sa zasekol, alebo ho vymeňte

E41 Ľavé koleso je preťažené Skontrolujte, či sa zaseklo, alebo ho vymeňte

E42 Pravé koleso je preťažené Skontrolujte, či sa zaseklo, alebo ho vymeňte

E43 Ľavá kefa je preťažená Skontrolujte, či sa zasekla, alebo ju

vymeňte

E44 Pravá kefa je preťažená Skontrolujte, či sa zasekla, alebo ju

vymeňte

E45 Motor ventilátora je preťažený Skontrolujte, či je ventilátor zablokovaný a

vyčistite zásobník na prach

E46 Valcová kefa je preťažená Skontrolujte, či sa zasekla, alebo ju

vymeňte

EXX9 Ľavý protipádový snímač zistil strmý okraj, pravý

infračervený snímač na prednom nárazníku zistil

prekážku

Vyčistite šošovky snímača na prednom

nárazníku a šošovky protipádového

snímača

EXXA Predný protipádový snímač zistil strmý okraj,

pravý infračervený snímač na prednom nárazníku

zistil prekážku

EXXB Protipádové snímače na ľavej a prednej strane

zistili strmý okraj, infračervený snímač na

prednom nárazníku zistil prekážku

EXXC Pravý protipádový snímač zistil strmý okraj, pravý

infračervený snímač na prednom nárazníku zistil

prekážku

EXXD Protipádové snímače na ľavej a pravej strane

zistili strmý okraj, pravý infračervený snímač na

prednom nárazníku zistil prekážku

EXXE Protipádové snímače na pravej a prednej strane

zistili strmý okraj, pravý infračervený snímač na

prednom nárazníku zistil prekážku

EXXF Protipádové snímače na ľavej a prednej strane

zistili strmý okraj, pravý infračervený snímač na

prednom nárazníku zistil prekážku

Kódy

chýb

Príčina Riešenie

EX1X Ľavý infračervený snímač na prednom

nárazníku zistil prekážku

Vyčistite šošovky snímača na prednom

nárazníku

EX2X Stredný infračervený snímač na prednom

nárazníku zistil prekážku

EX3X Infračervené snímače na ľavej strane a v

strede na prednom nárazníku zistili prekážku

EX4X Pravý infračervený snímač na prednom

nárazníku zistil prekážku

EX5X Infračervené snímače na ľavej a pravej strane na

prednom nárazníku zistili prekážku

EX6X Infračervené snímače na ľavej strane a v

strede na prednom nárazníku zistili prekážku

EX7X Infračervené snímače na ľavej a pravej

strane a v strede na prednom nárazníku zistili

prekážku

EX8X Pravý infračervený snímač na zisťovanie steny

na prednom nárazníku zistil prekážku

EX9X Snímač na zisťovanie steny a ľavý infračervený

snímač na prednom nárazníku zistili prekážku

EXAX Snímač na zisťovanie steny a stredný

infračervený snímač na prednom nárazníku

zistili prekážku

EXBX Snímač na zisťovanie steny, ľavý a stredný

infračervený snímač na prednom nárazníku

zistili prekážku

EXCX Snímače na zisťovanie steny a pravý

infračervený snímač na prednom nárazníku

zistili prekážku

EXDX Snímače na zisťovanie steny, ľavý a pravý

infračervený snímač na prednom nárazníku

zistili prekážku

EXEX Snímače na zisťovanie steny, pravý a stredný

infračervený snímač na prednom nárazníku

zistili prekážku

EXFX Snímače na zisťovanie steny, ľavý, pravý

a stredný infračervený snímač na prednom

nárazníku zistili prekážku

122

Kódy chýb týkajúce sa motora

Kódy chýb Príčina Riešenie

L01X Ventilátor je preťažený Skontrolujte, či je ventilátor stlačený

a vyčistite zásobník na prach

L0X1 Ľavé koleso je preťažené

Skontrolujte, či sa zaseklo alebo či

ho zablokovali prekážky

L0X2 Pravé koleso je preťažené

L0X3 Ľavé a pravé koleso sú preťažené

L0X4 Ľavá kefa je preťažená

L0X5 Ľavé koleso a ľavá kefa sú preťažené

L0X6 Pravé koleso a ľavá kefa sú

preťažené

L0X7 Ľavé a pravé koleso a ľavá kefa sú

preťažené

L0X8 Pravá kefa je preťažená

L0X9 Ľavé koleso a pravá kefa sú

preťažené

L0XA Pravé koleso a pravá kefa sú

preťažené

L0XB Ľavé a pravé koleso a pravá kefa sú

preťažené

L0XC Ľavá a pravá kefa sú preťažené

L0XD Ľavé koleso, ľavá a pravá kefa sú

preťažené

L0XE Pravé koleso, ľavá a pravá kefa sú

preťažené

L0XF Ľavé a pravé koleso, ľavá a pravá

kefa sú preťažené

L02X Valcová kefa je preťažená

Kódy na obrazovke displeja

LO Nízka kapacita batérie

11:11 Nabíjanie

FULL Nabíjanie je dokončené

CONN Pripojenie k WiFi

FAIL Pripojenie k WiFi zlyhalo

SUCC WiFi bolo úspešne odpojené

Poznámka:

• Aplikácia zobrazí podrobné informácie o chybách

• Keď je zobrazený kód L000, vo vysávači nie je žiadny problém

• X je číslo alebo písmeno, ktoré sa môže v prípade rôznych porúch

zobraziť na displeji

• Ak je na displeji vysávača zobrazený kód E001 alebo E004, v časti

Riešenie problémov priamo vyhľadajte príslušné riešenie.

• Ak je na displeji vysávača zobrazený kód EC07, v časti Riešenie

problémov vyhľadajte kódy ECXX a EXXX týkajúce sa príslušného

riešenia.

• Ak je na displeji vysávača zobrazený kód EE91, rovnakým spôsobom

vyhľadajte v časti Riešenie problémov kódy EXX1, EEXX a EX9X

týkajúce sa príslušného riešenia.

• Ak vyššie uvedené riešenie neodstráni problém, skúste vykonať nižšie

uvedené kroky:

a) Vysávač vynulujte jeho vypnutím a potom ho znova zapnite a

skontrolujte.

b) Ak po vynulovaní nefunguje, obráťte sa na popredajný servis.

Návod na použitie

123

Výstrahy týkajúce sa batérií

Z tohto zariadenia nemôžete sami vybrať (alebo sa pokúsiť vybrať) batériu, ktorá je

v ňom vložená. Ak chcete vymeniť batériu, musíte sa obrátiť na servisné stredisko

alebo na nezávislých kvalifikovaných odborníkov.

VÝSTRAHA

Z BEZPEČNOSTNÝCH DÔVODOV SA NEPOKÚŠAJET SAMI

VYBERAŤ BATÉRIU ALEBO JU ODHODIŤ DO OHŇA. BATÉRIU

NEROZOBERAJTE, NELISUJTE ALEBO NEPREPICHUJTE.

TECHNICKÉ PARAMETRE VÝROBKU

Klasikácia Položka Súčiastka

Mechanická časť

Technické parametre

Priemer 350 mm

Výška 88 mm

Hmotnosť 3,5 kg

Elektrická inštalácia

Technické parametre

Menovitý výstup nabíjačky 24V, 600mA

Technické parametre batérie Dobíjateľná lítiová batéria, 2

150 mAh

Prevádzka

Technické parametre

Objem zásobníka na prach 0,5 L

Typ nabíjania Automatické/ručné nabíjanie

Režim vysávania Automatický, vysávanie

do hĺbky, vysávanie popri

okrajoch, maximálne,

náhodné, intenzívne

vysávanie na mieste, tiché

Doba nabíjania Približne 240 až 300 minút

Doba vysávania 90 minút na maximálny

výkon

Frekvencia Len 2,4 Ghz, nefunguje pri

frekvencii 5 Ghz

Tlačidlový typ hlavného telesa Dotykové tlačidlá + LCD

displej

124

Instruction manual

БЕЗОПАСНОСТЬ

• Несоблюдение инструкций по безопасности снимает с

изготовителя ответственность за повреждения.

• При повреждении шнура питания, его должен заменить

изготовитель, его сервисное подразделение или лицо

аналогичной квалификации, чтобы устранить любые

опасности.

• Разбирать прибор могут только уполномоченные на

это техники. Пользователям запрещено разбирать,

ремонтировать или изменять прибор. Иначе возможны

удар электрическим током, неправильная работа или

травма.

• Не переносите прибор, держа его за шнур питания, и не

допускайте запутывания шнура.

• Прибор следует поставить на устойчивую ровную

поверхность.

• Пользователь не должен оставлять прибор

без присмотра, когда прибор подключен к сети

электропитания.

• Прибор можно использовать только для бытовых нужд и

только в предназначенных для него целях.

• Не применяйте прибор во влажных или сырых условиях

(любое помещение с жидкостями), например в ванной

или прачечной. Не мойте этот прибор.

• Прибор не предназначен для эксплуатации детьми

младше 8 лет. Этот прибор может использоваться детьми

старше 8 лет или лицами с ограниченными физическими,

умственными или сенсорными возможностями, либо

при отсутствии опыта и знаний, только под надзором

или после предоставления инструкции о безопасном

применении прибора и при понимании возникающих

опасностей. Не позволяйте детям играть с прибором.

Держите прибор и его шнур питания вне досягаемости

детей младше 8 лет. Очистка и пользовательское

обслуживание прибора не должны проводиться детьми.

• Для защиты от удара электрическим током не погружайте

шнур питания, вилку и прибор в воду или любые другие

жидкости.

• Следует извлечь вилку из электрической/настенной

розетки перед очисткой или обслуживанием прибора.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Для зарядки прибора используйте только подлинные

аккумулятор и адаптер питания. Применение

несоответствующего адаптера может вызвать удар

электрическим током, возгорание или повреждение

прибора.

• Не прикасайтесь влажными руками к шнуру питания,

вилке, адаптеру и любым другим металлическим частям

прибора.

• При эксплуатации не закрывайте и не оборачивайте

прибор. Не допускайте защемления колесами занавесок,

любых перекручивающихся материалов или частей тела

пользователя.

• Убедитесь, что прибор вдали от открытых концов сигарет,

зажигалок, спичек или любых горючих материалов.

• Не сидите и не кладите острые или тяжелые предметы на

прибор. При работе прибора защитите детей и животных.

• Перед применением очистите пол (удалите любые

хрупкие предметы и все объекты, которые может

захватить прибор, например шнуры, одежду, листы

бумаги, провисшие кабели). Поднимите выше от

пола шторы и занавески, чтобы избежать возможных

инцидентов с ними.

• Не применяйте прибор для очистки от горючих или

летучих жидкостей, подобных бензину.

• Не храните прибор в месте, где он может легко упасть

(столы, кресла и т.д.).

• Перед транспортировкой прибора или перед длительным

хранением выключите переключатель питания. Утечка

из аккумулятора может вызвать возгорание, травму или

18 9

125

загрязнение внешней среды.

• Перед зарядкой проверьте корректность подключения

адаптера и розетки.

• Чтобы предотвратить спотыкание, пользователь должен

предупредить всех людей в доме о работе прибора.

• Если пылесборник заполнен, освободите его перед

применением.

• Используйте прибор при температуре от 0oC до 40oC.

• Не применяйте прибор в условиях высокий температуры

или при длительном воздействии ярких и прямых

солнечных лучей.

• Перед утилизацией следует извлечь аккумулятор из

прибора.

• Аккумулятор следует утилизировать правильно для

соблюдения безопасности.

• Следует извлечь адаптер из электрической/настенной

розетки перед очисткой или обслуживанием прибора, а

также перед извлечением аккумулятора.

• Не вставляйте отвертку или иные острые предметы

в выпускные воздушные отверстия, иначе возможно

повреждение прибора.

ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

1. Основной корпус

2. Станция зарядки

3. Адаптер питания

4. Фильтры Hepa

5. Комплект левых и правых щеток

6. Комплект всасывания

7. Переключатель питания

8. Сенсорные кнопки

9. Дисплей

10. Комплект роликовой щетки

11. Колеса

12. Розетка зарядки

13. Площадка автоматической зарядки

126

ДИСПЛЕЙ

Другие режимы чистки, кроме пятна, обычного, тихого и

максимального

Тихий режим

Обычный режим

Макс. режим

Режим пятна

Индикатор автоматической зарядки

Индикатор питания

Индикатор подключения к облаку

Индикатор ошибки

Сенсорные кнопки

• Коснитесь кнопки для пробуждения пылесоса из

спящего режима. Удерживайте эту кнопку более 3

секунд для перехода в спящий режим.

• Нажмите эту кнопку для запуска чистки. Если пылесос

перегружен работой, касание кнопки остановит его.

• Последовательно касайтесь этой кнопки для

циклического перехода между режимами чистки:

обычный, максимальный и тихий. Очиститель начнет

очистку через 3 секунды после выбора программы

очистки.

• Нажмите эту кнопку для запуска стыковки. Пылесос

автоматически начнет стыковку со своей площадкой.

• Нажмите и удерживайте эту кнопку до появления

на дисплее "пульсирующей" анимации. Когда видна

анимация, пылесос можно подключить по Wi-Fi к

приложению.

• Коснитесь кнопки для перехода в режим очистки

пятна (пылесос очищает область 2×2 метра с высокой

мощностью всасывания и на низкой скорости)

• Сильно нажмите эту кнопку для открытия / закрытия

верхней крышки и извлечения пылесборника.

ВОЗМОЖНОСТИ ПРИБОРА

Это автоматический робот-пылесос, который имеет не только функцию

очистки, двухсторонние щетки и мощное вакуумное всасывание, но и

переставляемые комплекты роликовых щеток и комплекты вакуумного

всасывания. Прибор может автоматически определить установленный

комплект (роликовая щетка или всасывание), а затем самостоятельно

выбрать режим работы для более эффективной чистки. Мощность

Руководство по эксплуатации

127

всасывания прибора достаточна для тщательной очистки с пола даже

тонкой пыли! Прибор может автоматически настраивать мощность

всасывания при обнаружении разных покрытий пола. Это не только делает

чистку эффективнее, но и помогает экономить электропитание (до 30%).

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПРИМЕНЕНИЕМ

• Извлеките из коробки прибор и его аксессуары. Снимите с

устройства этикетки, защитную пленку и пластик.

• Установите приложение "HomeWizard Cleaner" из магазина App

Stores. После установки приложение будет называться "Cleaner

(пылесос)" на приборе.

Зарядка аккумулятора

• Поставьте зарядную станцию к стене и удалите посторонние

предметы на 1 метр по сторонам и на 2 метра вперед.

• Если пылесос выключен, то перед зарядкой включите его

переключателем питания на его правой стороне.

• Зарядите пылесос одним из следующих способов:

a. Вставьте адаптер в пылесос и подключите другим концом к

розетке питания, см. рис. a.

b. Нажмите на пылесосе для направления его к зарядной

станции на подзарядку, см. рис. b.

• При зарядке убедитесь, что переключатель питания пылесоса

включен. Иначе будет показана ошибка на дисплее.

• Когда пылесос заряжается, индикатор питания будет мигать.

• После завершения зарядки, индикатор питания включится и

перестанет мигать.

• В дежурном режиме пылесос будет воспроизводить звук, если

мощность аккумулятора низкая.

• Во время работы пылесос будет автоматически возвращаться на

зарядную станцию, если мощность аккумулятора низкая.

Советы по продлению срока службы аккумулятора:

• Перед первым применением зарядите пылесос в течение 12

часов.

• Заряжайте пылесос сразу при падении мощности аккумулятора.

• Во время чистки пылесос будет автоматически возвращаться

на зарядную станцию, когда чистка завершена или мощность

аккумулятора низкая.

• Если пылесос не будет применяться более 3 месяцев, полностью

зарядите аккумулятор в пылесосе за 12 часов, выключите

питание пылесоса, извлеките из него аккумулятор и храните его в

холодном сухом месте .

128

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Запуск

• Подайте питание на пылесос, включив переключатель питания

на его правой стороне. Коснитесь кнопки (чистки/остановки)

сверху для пробуждения пылесоса.

• В дежурном режиме, коснитесь кнопки сверху для запуска чистки.

• Примечание: если пылесос в спящем режиме, длительное нажатие

кнопки чистки/остановки сверху вызовет пробуждение пылесоса

из спящего режима, а повторное касание кнопки запустит чистку.

Дежурный режим:

• Когда пылесос чистит, коснитесь кнопки сверху для остановки

пылесоса и перехода в дежурный режим.

Спящий режим:

• Длительное нажатие кнопки сверху на 3 секунды вызовет

переход пылесоса в спящий режим.

• Пылесос автоматически переходим в спящий режиме, если не

получает команд более 60 секунд.

Выключение питания:

• В дежурном режиме выключите питание переключателем на

правой стороне пылесоса.

• В спящем режиме пылесос автоматически выключит питание, если

не работает более 5 минут, причем пробудить его сможет только

длительное нажатие кнопки сверху на 3 секунды.

• Примечание: если пылесос долго не будет применяться,

пожалуйста, выключите питание.

РАЗНЫЕ РЕЖИМЫ ЧИСТКИ

Обычный режим чистки

• Пылесос может чистить комнату автоматически.

• Включите выключатель питания пылесоса, нажмите кнопку «CLEAN»

в верхней части экрана или нажмите кнопку «CLEAN» в приложении.

• Пылесос автоматически начнет навигацию и чистку.

• Дисплей пылесоса покажет 2 вентилятора.

Режим чистки края

• В этом режиме пылесос чистит вдоль стен или препятствий.

• Примечание: можно запустить очистку "Edge (край)" из

приложения.

Плановый режим

• После планирования в приложении пылесос покинет свою

зарядную станцию и начнет чистку в запланированное время.

Макс. режим

• Два раза коснитесь кнопки "CLEAN (чистка)"сверху.

• За 3 секунды пылесос начнет чистку с увеличенной мощностью

всасывания и на низкой скорости, чтобы тщательно очистить комнату.

• Дисплей пылесоса покажет 3 вентилятора.

Тихий режим

• Три раза коснитесь кнопки "CLEAN (чистка)"сверху. За 3 секунды

пылесос начнет чистку без всасывания, только с легким подметанием

пыли с пола и сделает это тихо.

• Дисплей пылесоса покажет 1 вентилятор.

Очистка пятна

• Коснитесь кнопки "SPOT (пятно)" сверху или кнопки "SPOT" в

приложении для запуска чистки пятна. Пылесос очистит область

2×2 метра с увеличением мощности всасывания и снижением

скорости очистки. тщательная очистка площади 2 × 2 метра.

Руководство по эксплуатации

129

Глубокая очистка

• Пылесос дважды пройдет комнату, чтобы гарантировать очистку в

каждом углу.

• Примечание: можно запустить программу "Deep cleaning (глубокая

очистка)" из приложения.

Произвольная очистка

• Пылесос будет чистить в произвольном порядке вместо

интеллектуальной комбинации из зигзагов и краев.

• Примечание: можно запустить программу "Random (произвольно)"

из приложения.

ФУНКЦИЯ НАВИГАЦИИ ПО КАРТЕ

• Перед применением положите пылесос на пол в горизонтальном

положении.

• Включите переключатель питания, затем коснитесь кнопки

сверху. Панель дисплея покажет анимацию вращающейся

погрузки и будет воспроизводиться звук "запуска".

• После включения дисплей выключится (в зависимости от состояния

подключения, он может отображать значок «Cloud connection»).

Затем еще раз коснитесь кнопки сверху для запуска чистки.

• Пылесос автоматически вернется на станцию стыковки после чистки,

если эта станция включена. Если станция стыковки не обнаружена,

пылесос после чистки вернется к своей начальной точке.

КОМПЛЕКТЫ ВСАСЫВАНИЯ И РОЛИКОВОЙ

ЩЕТКИ

• Комплекты всасывания и роликовой щетки можно переключать

внизу пылесоса (как показано на рисунке).

ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очистка боковых щеток

• Проверьте боковую щетку на загрязнение и замените ее при

повреждении. Максимальный срок службы боковой щетки - 12

месяцев.

• Примечание: перед заменой боковых щеток, пожалуйста, обратите

внимание на маркировку "лево" и "право" (L/R) на боковых щетках,

которая должна совпадать с метками L/R внизу пылесоса.

Очистка пылесборника и фильтров

• Освободите и очистите пылесборник после каждого применения,

следуя указанным на рисунках ниже шагам:

Начальная точка

Станция стыковки

Комплект всасывания

Комплект роликовой щетки

Левое колесо

Универсальное колесо

Крышка аккумулятора

Правая боковая

щетка

Левая боковая

щетка

Нижняя крышка

Розетка зарядки

Правое колесо

Полюс автозарядки

130

Примечание:

• Промойте основной фильтр после 15-30 дней эксплуатации.

Максимальный срок службы фильтров - 24 месяца.

• Установите обратно основной фильтр и HEPA-фильтр, когда они

полностью высохнут.

• Основной фильтр и HEPA-фильтр следует менять при необходимости.

• Не подвергайте фильтры воздействию сильного прямого

солнечного света.

Очистка датчиков и колес

• Слегка протрите все датчики и колеса, как показано на рисунке

ниже, мягкой тканью или чистящим приспособлением.

Очистка полюсов зарядки

• Очистите полюса зарядки, как показано на рисунке ниже, мягкой

тканью или чистящим приспособлением.

Очистка канала всасывания и датчика пыли

• Извлеките комплект всасывания из пылесоса, затем очистите

канал всасывания и датчик пыли, как показано на рисунке ниже,

мягкой тканью или чистящим приспособлением.

• Примечание: держите пылесос и датчики сухими и не допускайте

контакта с жидкостями.

Очистка комплекта роликовой щетки

• Извлеките комплект роликовой щетки из пылесоса, снимите

роликовую щетку, затем очистите ее вместе с крышкой и держателем,

как показано на рисунке ниже, мягкой тканью или чистящим

приспособлением (роликовую щетку можно промыть водой).

A. Нажмите PUSH для открытия крышки.

D. Откройте крышку

пылесборника, извлеките

основной фильтр.

F. Промойте пылесборник и фильтр,

очистите HEPA щеткой.

G. Установите основной и HEPA-фильтры

обратно в пылесборник.

C. Извлеките HEPA. E. Освободите пылесборник.

B. Извлеките пылесборник.

Руководство по эксплуатации

131

• Примечание: пожалуйста, после полного высыхания установите

роликовую щетку обратно в последовательности разборки.

Открытие крышки комплекта роликовой щетки

• Поверните кожух роликовой щетки, чтобы она смотрела на вас.

• Удерживая кожух роликовой щетки двумя большими пальцами рук,

вытяните ее вверх.

• Крышка роликовой щетки откроется, как показано на следующем

рисунке.

ДИАГНОСТИКА

Код ошибки датчиков

Код

ошибки

Причина Устранение

E1 Не установлена коробка пылесборника Установите правильно коробку

пылесборника

E2 При зарядке выключен переключатель

питания Включите переключатель питания

E3 Низкий уровень аккумулятора или

неудачная автоматическая зарядка Зарядите пылесос вручную

E11 Проблема датчика обнаружения ступенек

слева Очистите датчик обнаружения ступенек

слева или замените его

E12 Проблема датчика обнаружения ступенек

справа Очистите датчик обнаружения ступенек

справа или замените его

E13 Проблема датчика обнаружения ступенек

впереди Очистите датчик обнаружения ступенек

впереди или замените его

E21 Поднято левое колесо Поставьте прибор в безопасное место

E22 Поднято правое колесо Поставьте прибор в безопасное место

E23 Поднято переднее колесо Поставьте прибор в безопасное место

E31 Заклинен или сломан левый боковой

микропереключатель переднего бампера Проверьте на заклинивание, либо замните

его

E32 Заклинен или сломан правый боковой

микропереключатель переднего бампера Проверьте на заклинивание, либо замните

его

E33 Заклинен или сломан направленный прямо

микропереключатель переднего бампера Проверьте на заклинивание, либо замните

его

E41 Перегружено левое колесо Проверьте на заклинивание, либо замните его

132

Код

ошибки

Причина Устранение

E42 Перегружено правое колесо Проверьте на заклинивание, либо замните

его

E43 Перегружена щетка левой стороны Проверьте на заклинивание, либо

замните его

E44 Перегружена щетка правой стороны Проверьте на заклинивание, либо

замните его

E45 Перегружен мотор вентилятора Проверьте на прижимание вентилятора

и очистите пылесборник

E46 Перегружена роликовая щетка Проверьте на заклинивание, либо

замните

EXX9 Левый датчик предотвращения падения

обнаруживает откос, правый инфракрасный

датчик переднего бампера обнаруживает

препятствие

Очистите объективы датчиков

переднего бампера и нижнего

предотвращения падения

EXXA Передний датчик предотвращения падения

обнаруживает откос, правый инфракрасный

датчик переднего бампера обнаруживает

препятствие

EXXB Левый и передний датчики предотвращения

падения обнаруживают откос, правый

инфракрасный датчик переднего бампера

обнаруживает препятствие

EXXC Правый датчик предотвращения падения

обнаруживает откос, правый инфракрасный

датчик переднего бампера обнаруживает

препятствие

EXXD Левый и правый датчики предотвращения

падения обнаруживают откос, правый

инфракрасный датчик переднего бампера

обнаруживает препятствие

EXXE Правый и передний датчики предотвращения

падения обнаруживают откос, правый

инфракрасный датчик переднего бампера

обнаруживает препятствие

EXXF Передний, левый и правый датчики

предотвращения падения обнаруживают

откос, правый инфракрасный датчик

переднего бампера обнаруживает

препятствие

Код

ошибки

Причина Устранение

EX1X Левый инфракрасный датчик переднего

бампера обнаруживает препятствие

Очистите объектив датчика переднего

бампера

EX2X Средний инфракрасный датчик переднего

бампера обнаруживает препятствие

EX3X Левый и средний инфракрасные датчики

переднего бампера обнаруживают

препятствие

EX4X Правый инфракрасный датчик переднего

бампера обнаруживает препятствие

EX5X Левый и правый инфракрасные датчики

переднего бампера обнаруживают

препятствие

EX6X Средний и правый инфракрасные датчики

переднего бампера обнаруживают

препятствие

EX7X Левый, средний и правый инфракрасные

датчики переднего бампера обнаруживают

препятствие

EX8X Инфракрасный датчик обнаружения

стены переднего бампера обнаруживает

препятствие

EX9X Инфракрасные датчик обнаружения

стены и левый датчик переднего бампера

обнаруживают препятствие

EXAX Инфракрасные датчик обнаружения стены

и средний датчик переднего бампера

обнаруживают препятствие

EXBX Инфракрасные датчик обнаружения

стены, левый и средний датчики переднего

бампера обнаруживают препятствие

EXCX Датчики обнаружения стены и правый

инфракрасный датчик переднего бампера

обнаруживают препятствие

EXDX Датчики обнаружения стены, левый и

правый инфракрасные датчики переднего

бампера обнаруживают препятствие

EXEX Датчики обнаружения стены, правый и

средний инфракрасные датчики переднего

бампера обнаруживают препятствие

EXFX Датчики обнаружения стены, левый,

правый и средний инфракрасные датчики

переднего бампера обнаруживают

препятствие

Руководство по эксплуатации

133

Коды ошибок для мотора

Код

ошибки

Причина Устранение

L01X Перегружен вентилятор Проверьте на прижимание

вентилятора и очистите

пылесборник

L0X1 Перегружено левое колесо

Проверьте на заклинивание,

либо на зацепление за

препятствие

L0X2 Перегружено правое колесо

L0X3 Перегружены левое и правое

колеса

L0X4 Перегружена щетка левой стороны

L0X5 Перегружены левое колесо и

щетка левой стороны

L0X6 Перегружены правое колесо и

щетка левой стороны

L0X7 Перегружены левое и правое

колеса, и щетка левой стороны

L0X8 Перегружена щетка правой

стороны

L0X9 Перегружены левое колесо и

щетка правой стороны

L0XA Перегружены правое колесо и

щетка правой стороны

L0XB Перегружены левое и правое

колеса, и щетка правой стороны

L0XC Перегружены щетки левой и

правой сторон

L0XD Перегружены левое колесо, щетки

левой и правой сторон

L0XE Перегружены правое колесо, щетки

левой и правой сторон

L0XF Перегружены левое и правое

колеса, щетки левой и правой

сторон

L02X Перегружена роликовая щетка

Коды дисплея панели

LO Низкий заряд аккумулятора

11:11 Зарядка

FULL Зарядка завершена

CONN Подключение WIFI

FAIL Неудачное подключение WIFI

SUCC Успешное отключение WIFI

Примечание:

• Приложение покажет подробную информацию об ошибке

• В пылесосе нет проблем, если выводится L000

• X - это число или символ, которые могут появиться на дисплее

для разных неисправностей

• Если пылесос показывает E001 или E004, пожалуйста, напрямую

найдите соответствующий способ устранения в диагностике

• Если пылесос показывает EC07, пожалуйста, найдите ECXX и

EXXX для соответствующего способа устранения в диагностике.

• Аналогично, если пылесос показывает EE91, пожалуйста, найдите

EE91, EXX1 и EEXX для соответствующего способа устранения в

диагностике.

• Если не помогут предложенные выше способы, пожалуйста,

попробуйте указанное ниже:

a) Сбросьте пылесос выключением этого прибора, затем включите

и проверьте снова.

b) Если не поможет сброс, обратитесь в службу послепродажной

помощи.

134

Предупреждения об аккумуляторе

Нельзя самостоятельно извлекать (или пытаться извлечь) встроенный в

прибор аккумулятор. Для его замены нужно обратиться в службу сервиса

или к независимому квалифицированному специалисту.

ВНИМАНИЕ

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ: НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИЗВЛЕЧЬ

АККУМУЛЯТОР САМОСТОЯТЕЛЬНО И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО

ВОЗДЕЙСТВИЮ ПЛАМЕНИ. НЕ РАЗБИРАЙТЕ, НЕ ЛОМАЙТЕ И НЕ

ПРОКАЛЫВАЙТЕ АККУМУЛЯТОР

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИБОРА

Классификация Пункт Описание

Механические

характеристики Диаметр 350 мм

Высота 88 мм

Вес 3,5 кг

Электрические

характеристики Номинальный выход

зарядного устройства 24 В, 600 мA

Характеристики

аккумулятора 2150 мA*час,

перезаряжаемый, литий-

ионный

Рабочие

характеристики Емкость пылесборника 0,5 л

Тип зарядки Автоматическая/ ручная

Режим чистки Автоматически, глубокая

очистка, край, макс.,

произвольная, пятно, тихая

Время зарядки Прим. 240~300 минут

Время чистки макс. 90 минут

Частота Только 2,4 ГГц, не

работает на 5 ГГц

Тип кнопок основного корпуса Сенсорные кнопки + дисплей

Руководство по эксплуатации

135

Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands | service.princess.info

Service Website