QNAP KoiBox-100W User Manual
Displayed below is the user manual for KoiBox-100W by QNAP which is a product in the Wireless Presentation Systems category. This manual has pages.
Related Manuals
KoiBox-100W
Quick Installation Guide
www.qnap.com
HDD
http://www.qnap.com/compatibility
All the drive data will be cleared upon HDD initialization
Alle Laufwerksdaten werden bei der HDD-Initialisierung gelöscht
Toutes les données présentes sur les disques seront eacées lors de l'initialisation du HDD
Tutti dati dell'unità saranno cancellati con l'inizializzazione del disco rigido
Todos los datos del disco se borrarán después de la inicialización del HDD
Als de HDD wordt geïnitialiseerd, dan worden alle gegevens erop gewist
Alla data på disken rensas när HDD initieras
Kaikki aseman tiedot tyhjennetään kiintolevyn alustuksen yhteydessä
Alle data på disken ryddes, når harddisken initialiseres
Alle data blir slettet når HDD initialiseres
Todos os dados do disco serão apagados na inicialização do HDD
После инициализации жесткого диска все данные на нем будут очищены
硬碟初始化時，所有資料皆會被清除
HDD 初始化时，所有磁盘上的数据都将会被清除
HDD を初期化すると、すべてのドライブデータが消去されます
HDD 초기화시 모든 드라이브 데이터가 삭제됩니다
ข้อมูลทั้งหมดในไดรฟ์จะถูกล้าง เมื่อเตรียมใช้งาน HDD
HDD başlatıldıktan sonra tüm sürücü verileri temizlenecektir
A HDD inicializálása a meghajtó összes adatát törli
Všechna data disku budou při inicializaci jednotky pevného disku odstraněna
Po zainicjowaniu dysku twardego wszystkie znajdujące się na nim dane zostaną usunięte
( ) HDD
sv
nl
hu
cs
cn
pl
ar
tr
th
ko
ru
ja
zh
en
pt
no
da
de
fr
it
es
fi
01
1
02
2
3
4
03
1
2
04
1
2
05
331 4
2
3
2
4
1
06
Follow the setup guide shown on the HDMI display with the remote control.
Connect the USB camera and microphone.
EN
Folgen Sie der auf dem HDMI-Display angezeigten Einrichtungsanleitung mit der
Fernbedienung.
Schließen Sie die USB-Kamera und das Mikrofon an.
DE
Suivez le guide de conguration aché sur l'écran HDMI avec la télécommande.
Connectez la caméra USB et le microphone.
FR
Seguire la guida di congurazione riportata sul display HDMI con il controllo
remoto.
Connettere la fotocamera e il microfono USB.
IT
Siga la guía de conguración mostrada en la pantalla de HDMI con el mando a
distancia.
Conecte la cámara y el micrófono USB.
ES
Volg de installatiewizard op het HDMI-display met behulp van de afstandsbediening.
Sluit de USB-camera en -microfoon aan.
NL
Följ inställningsguiden, som visas på HDMI-skärmen, med fjärrkontrollen.
Anslut kameran och mikrofonen med USB-gränssnitt.
SV
Noudata HDMI-näytössä näkyvää asennusopasta kauko-ohjaimen avulla.
Liitä USB-kamera ja mikrofoni.
FI
Følg opsætningsvejledningen, der vises på HDMI-skærmen med fjernbetjeningen.
Tilslut USB-kameraet og mikrofonen.
DA
Følg kongurasjonsveiledningen på HDMI-skjermen med fjernstyringsenheten.
Koble til USB-kameraet og mikrofonen.
NO
Siga o guia de conguração mostrado no ecrã HDMI com o controlo remoto.
Ligue a câmara e o microfone USB.
PT
Следуйте указаниям руководства по настройке на экране HDMI с помощью
пульта ДУ.
Подключите USB-камеру и микрофон.
RU
請利用遙控器，按照 HDMI 顯示器上的設定指南操作。
請接上 USB 攝影機與麥克風。
ZH
请使用遥控器按照 HDMI 显示器上显示的安装指南操作。
连接 USB 摄像头和麦克风。
CN
リモートコントロールを使用し、HDMI ディスプレイに表示されるセットアップガ
イドを参照してください。
USB カメラとマイクロフォンを接続してください。
JA
KO
TH กรุณาทำาตามคำาแนะนำาในการเซ็ตอัพที่แสดงบนหน้าจอ HDMI โดยใช้รีโมทคอนโทรล
เชื่อมต่อกล้องและไมโครโฟน USB
TR Uzaktan kumanda ile HDMI ekranından gösterilen kurulum kılavuzunu izleyin.
USB kamera ve mikrofonu bağlayın.
Kövesse a távirányítóval a HDMI kijelzőn látható telepítési útmutatót.
Csatlakoztassa az USB kamerát és a mikrofont.
HU
Postupujte podle průvodce nastavením na displeji HDMI s dálkovým ovládačem.
Připojte kameru a mikrofon USB.
CS
Wykonaj instrukcje konguracji widoczne na wyświetlaczu HDMI za pomocą pilota.
Podłącz kamerę i mikrofon USB.
PL
HDMI .
USB .
AR
en
Visit Download Center for our full guides and utilities.
de
Unsere vollständigen Handbücher und Dienstprogramme nden Sie im Download Center.
fr
Visitez le Centre de téléchargement pour accéder à nos guides et utilitaires complets.
it
Per le guide e le utilità complete, visitare il Centro download.
es
Visite el Centro de descargas para ver todas nuestras guías y utilidades.
nl
Bezoek het downloadcentrum voor onze uitgebreide gidsen en hulpprogramma's.
sv
Besök Nedladdningscenter för våra fullständiga guider och verktyg.
fi
Katso täydelliset oppaat ja apuohjelmat latauskeskuksestamme.
da
Besøg Downloadcenter for at se alle vores vejledninger og hjælpeværktøjer.
no
Gå til Nedlastingssenter for fullstendige veiledninger og verktøy.
pt
Visite a Central de Download para acessar nossos guias e utilitários completos.
ru
Чтобы ознакомиться с полным набором руководств и служебных программ, посетите Центр загрузки.
tw
請前往下載中心取得完整指南和應用工具。
cn
有关完整指南和实用工具，请访问“下载中心”。
ja
完全なガイドとユーティリティについては、ダウンロードセンターをご覧ください。
ko
다운로드 센터에서 전체 지침 및 유틸리티를 확인하십시오 .
th
กรุณาเข้าศูนย์การดาวน์โหลดเพื่อดาวน์โหลดคู่มือฉบับสมบูรณ์และโปรแกรมอรรถประโยชน์ต่างๆ
tr
Tam kılavuzumuz ve yardımcı hizmetlerimiz için İndirme Merkezi'ni ziyaret edin.
hu
A teljes útmutatók és segédprogramok megtekintéséhez keresse fel a Letöltési központot.
cs
Kompletního průvodce a nástroje najdete na webu Centrum stahování.
pl
Odwiedź Centrum pobierania, aby uzyskać kompletne przewodniki i narzędzia.
ar
.
Download Center
www.qnap.com/download
更多關於安全、法規，與環境法令遵循相關的資訊，請參閱以下網址 www.qnap.com/regulatory/。
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
FCC Class B Notice:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Modications:
Any modications made to this device that are not approved by QNAP Systems, Inc. may void the
authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
This device complies with CE compliance Class B.
According to the requirement of the WEEE legislation the following user information is provided to
customers for all branded QNAP products subject to the WEEE directive.
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of
with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment
by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic
equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal
will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects
human health and the environment. For more information about where you can drop o your waste
equipment for recycling, please contact your local city oce, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.
※ 付属の電源コードは当該製品専用です。他の機器に使用しないでください。
Printed in Taiwan
P/N: 51000-024932-HF
download.qnap.com
service.qnap.com
install.qnap.com