Revell 05499 User Manual
Displayed below is the user manual for 05499 by Revell which is a product in the Scale Models category. This manual has pages.
Related Manuals
®
Beiliegenden
Sicherheitstext
beachten
und
nachschlagbereit
halten
@
Please
note
the
keep
safe
for
later
@
Respecter
les
consignes
de
sécurité
c-jointes
et
les
conserver
a
portée
de
main
@
Houdt
u
aan
de
bijgaande
veiligheidsinstructies
en
hou
deze
steeds
bij
de
hand
@
Sequite
le
avvertenze
di
sicurezza
allegate
e
tenerle
a
portata
di
mano.
observary
sempre
tene
afety
advice
and
a
disposic
@
Ter
em
atencao
o
texto
de
sequranca anexo
e
guarda-lo
para
consulta.
‘Pasy-clich
ystem
05499-0379
BLACK
PEARL
Beiliegenden
Sicherheitstext
beachten
/
Please
note
the
enclosed
safety
advice
hold
ee
\gte
sikkerhedsanvisninger
0g
jem
liggende
|
naerhe
@
"3
alltid
vedla
t
sikkerhetstekst
klar
til
bruk.
ta
bifogad
sakerhetstext
och hall
den
@
Huomio’
ja
sailyta
oheiset varoitukset
@
Co6nionars
Texnuny
Gesonaciocnh,
coxpavume
ICTPYKUWIO
ANA
AaNbHerWMx
Obpawennit
@
Praesttregac
Zalgczonego
tekstu
dotyczacego
bezpieczetistva
|
miec
go
zawsze
pad
reka
drZujte
tento
piilozeny
bezpetnostni
text
a
mejte
ho
po
ruce.
@
A
meliékelt
biztonsagi
szoveget
vegye
figyelembe
és
tartsa
fellapozasra
keszen.
©
2017
Revell
GmbH,
Henschelstr.
20-30,
D-32257
Binde.
A
subsidiary
of
Hobbico,
Inc.
REVELL
IS
THE
REGISTERED
TRADEMARK
OF
REVELL
GMBH,
GERMANY.
www.revell.de
fe
prilozeny
bezpetnostny
text
a
ajte
ho
pre
budiice
poutitie.
@
Respectati
textul
de
siguranta
atasat
si
pastrati-I
la
indemana.
©
(na:
fo.
ApbkTe
nog
pbKa
3a
@
Piiolens
varnosine
navodila Rvajajte
injih
hranite
na
vsem
dostopnem
mestu.
@
NaBereundipn
ou
to
duvnppevo
Keiyevo
AopaAEIaG
Kau
QUAGETE
TO
Wo
Ge
auTd
more
xpeidCerat.
®
Ektekigivenlik
talimatlarint
dikkate
IP,
bakabileceginiz
bir
sekilde
muafaza
ediniz.
©
Disney
05499
®@
Bemalen
@
Paint
@
Peindre
&®
Beschilderen
®
Colorare
©
Pintar
©
pintar
®&
Mal
@
Mala
®
Maalaa
®@
Packpacuty
®
Pomalowat
@
Pomalovat
@
fesse
be
@
Natiiet
©
Vopsiti
@
Bonancaine
©
Pobarvajte
@
Baye
@
Boyama
®
Zusammenbau
Reihenfolge.
@
Sequence
of
assembly.
@
Ordre
dassemblage.
®
Volgorde
van
montage.
®
Sequenza
di
assemblaggio.
@
Secuencia
de
montaje.
@
Sequencia
de
montagem.
®
Samlereekketalge.
@
Monteringsrekkefolge.
@
Montering
ordningstoljd
®
Kokoamisjarjestys.
®@
Mlocnenosatensuocre
c6opn.
®
Kolejnos€
montazu.
©
Pofadi
slozent
@
Osszerakdsi
sorrend.
@
Poradie
zostavenia
©
Ordinea
asamblari
©
Nocnenoearennocr
Ha
crnoGaeane.
®
Wisin’
red
sestavijanja.
@
Yep
tonoBerpang
®
Parcalan
birlestirme
sirast
05499
05499
OPTIONAL
-
OPTIONAL
«
EN
OPTION
-
OPTIONEEL
«
OPCIONAL
-
OPTIONAL
*
ROC
MCMC
EM
lal
eAterel
ala)
G
i
AVENE
LC
Sno
OULU
0)
cee
el
OTD
CoM)
bemalt
werden
und
wird
damit
zum
ganz
Ciel
MeO
CC
CRUE
EMTS
Utero
LST
NCAA
SAN
OUT
Coleen
MALIN
CSR
Ce
Cern
e
Reelacnl
Pena
Cuan
ent
Mmm
ote
Clam
MCHA
MUL
CS
as
sie
Umer
TNT
LSM
em
LLL
ero
em
rere
completely
uni
CUATRO
me
Mae
ON
Ce
cau
ciel
eat
Oe
ese
ent
el
me
bedzle
calkowicie
osobistym
unikatem.
Polecamy
nastepujace
farby
PCM
sen
EIN
aU
meen
com
TR
a
ial
Pee
em
comet
ete
M
eel
Reon
, ;
IC
Seen
eeRC)
Option
Desa
Gc)
Corer
erent
et
iT
MCR
OMI!
ij
bevelen
d ! ,
Plait
i
COCO
T
IN
a
mney
each
Om
eater
NT
STE
TIM
OMe
em
Pee
ee
RCM
et
Pee
RU
Toe
ocean
CS
Se
Tn
oo
ee
aval
original.
Odporticame
pouzit
tieto
farby
|
Tee
oO
N
iciato
per
otten
OMI
a
enc
te
Mem
ean
muro
esemplare
del
tutto
personalizzato.
Consigliamo
di
utilizzare
|
aplica
un
strat
suplimentar
de
vopsea.
Va
recomandam
urmatoarele
Me)
rea
ae
orM
eyes
COM
OM
RTM
MICOS
Sau
TUTTO
COs
(STAN
MOS
CULL
carater
pessoal
Unico.
Recomendamos
as
seguintes
tintas
Revell:
yr
UBAT
or
aa
et)
neat
Ena
z
kan
vel
SEE
RUE
mem
amet
Seon
MT
AAMT
M
Oe
ae
len
ey
MU
RU
Cee
aeRO
ST
PoC
TAM
A
LT
OC
eT
MER
eT
oN
Du
har
mul
oR
Mr
net
SM
Mace
TRCN
NUT
Tao
TMC
COM
oN
CMAN
CeCe
rot
en
mal
ra
TG
!
®
Opsiyonel
olarak
model
boyanabilir
ve
benzersiz
hale
getirilebilir
STM
aaNet
®
Lederbraun
matt
®
Gold
metallic
®
Schwarz
seidenmatt
@
Leather
brown
matt
@
Gold
metallic
@
Black
silk
matt
@
Brun
cuir
mat
®
OF
métallique
®
Noir
satiné
mat
@
Lederbruin
mat
@
Goud
metallic
@
Lwatt
zijdemat
@
Marrone
pelle
opaco
®
O10
metallico
®
Neto
opaco
satinato
@
Marron
cuero
mate
®
O10
metélico
®
Negro
mate
satinado
®
Castanho
couro
mate
®
Ouro
metalico
®&
Preto
mate
sedoso
®
Laderbrun
mat
®
Guld
metallisk
®
Sort
silkemat
@
Larbrun
matt
®
Gull
metallic
®
Sort
silkematt
@
Laderbrun
matt
®
Guld
metallic
@
Svart
sidenmatt
@
Nahanruskea
matta
@
Kulta
metallinen
@®
Musta
silkkimatta
®
Kopnunesaa
Koxa
maToaLih
@
3onoro
merannax
@
eprint
wenkosncro-maToBtam
®
Skérzanobrazowy
matowy
®
Tioty
metaliczny
®
Cay
jedwabiscie
matowy
@
kozena
hnéda matny
@
Llata
metalizovy
@
Cerna
jemné
matny
®@
Bérszind,
fénytelen
@
Aanymetal
@®
Fekete,
fakoselymes
@
Kozend
hneda matny
@
Liat
metaliza
®
Ciera
hodvabne
matny
®
Maro
pielos
mat
©
Auriu
metalic
®@
Negru
satinat
©
Katbata
KoKa
MaToBO
©
3naro
merannk
©
Yepno
KonpwneHomaroBo
©®
Usnjeno-rjava
mat
©@
Llata
kovinska
@
Cina
svileno-mat
@®
Kowpé
oxoupo
por
@®
Xouogi
peradrnd
@®
Motipo
oanvé
®
Deri
kahvesi
mat
®
Altin
rengi
metalik
®
Siyah
ipeksi
mat
_
310
[BS
aaa
FX
®
Lufthansa-Gelb
seidenmatt
@
Heligrau
seidenmatt
@
Lufthansa
yellow
silk
matt
@
Light
grey
silk
matt
®
Jaune
Lufthansa
satin
mat
®
Gris
clair
satiné
mat
@
Lufthansa-geel
zijdemat
®
Lichtgrijs
zijdemat
@
Giallo
Lufthansa
opaco
satinato
@®
Grigio
chiaro
opaco
satinato
©
Amarillo
mate
satinado
©
Gris
claro
mate
satinado
©
Amarelo
mate
sedoso
®
Ginza
claro
mate
sedoso
88
Lufthansagul
silkemat
®
Lysegra
silkemat
©
Gul
silkematt
®
Lysgra
silkematt
@
Lufthansagul
sidenmatt
@
Ljusgra
sidenmatt
@
keltainen
silkkimatta
bs
®
Vaaleanharmaa
silkkimatta
@
Mwowbrransa
xenTbIh
WenkoBHCrO-MaToBbIM
@
Caerno-cepbiit
wenkosncTo-maroBbit
®
1olty
Lufthansa
jedwabiscie
matowy
®
Jasnoszary
jedwabiscie
matowy
@
iluta
jemné
matny,
@
Svetld
Seda
jemné
matny
®
Lufthansa
sérga,
fakéselymes
@
Vilagosszirke,
fakaselymes
‘@
lta
hodvabne
matny
®
svello
sia
hodvabne
matny
©
Galben
satinat
®
Gti-deschis
satinat
®
Kpnto
Aydtxan3a
KonpnHeHomaToBo
®
Ceernocuso
KonpHHeHOMaToBO
@
Lufthansa-tumena
svileno-mat
®
svetlo-siva
svileno-mat
@
Kitpivo
Lufthansa
oomivé
@
[xpi
avorxr6
conve
®
Sani
ipeksi
mat
®
Acik
gti
ipeksi
mat
¥
©
opcional
®
Owrigt
®
opcja
®
Voliteiné
©
Dodatno
®
Valgfrit
@®valinnainen
@Volitelny
krok
_ @
Optional
@®
Npompenka
©
Valgtritt
®
[onoweneneo
—
@
Opcidként
©
onus
®
opsiyonel
Ersatzteile
bendtigt?
Kein
Problem.
Einfach
den
Revell-Service
mit
Angabe
von
Artikel-
und
Teilenummer
kontaktieren.
Entweder
unter
service@revell.de
oder
Revell
GmbH,
Abteilung
X,
Henschelstr.
20-30,
32257
Binde.
“Wir
bitten
um
Verstandnis,
dass
eine
Gewahrleistung
nur
bei
aktuellen
Artikeln,
die
im
Zeitraum
der
letzten
24
Monate
erworben
wurden,
Ubernommen
werden
kann.
Mit
der
Ersatzteil-Bestellung
kénnen
Kosten
2.8.
fur
Verpackung
und
Versand
entstehen.
Ob
diese
Kosten
anfallen
wird
im
Vorfeld
schiftlich
durch
unseren
Service
mitgeteilt.
Das
Angebot
kann dann
angenommen
oder
abgelehnt
werden.
Unfrei
eingesandte
Ersatzteil-Bestellungen
werden
von
uns
nicht
ange-
nommen!
Dieser
Direktservice
gilt
fur
die
Lander
Deutschland,
Benelux,
Osterreich, Frankreich,
GroRbritannien.
Ersatzteil-Bestellungen
aus
den
dbrigen
Lander
werden
uber
die
jeweiligen
Distributeure
abgewickelt.
Bitte
kontakten
Sie
thren
Handler.
Besoin
de
piéces
de
rechange
?
Il
vous
suffit
de
contacter
le
service
Revell
et
d'indiquer
la
référence
de
article
et
de
la
piéce.
Soit
en
écrivant
par
mail
a
france@revell.de
(uniquement
pour
la
France)
ou
par
courrier
a
Revell
GmbH,
Département
x,
Henschelstr.
20-30,
0-32257
Binde.
La
garantie
s‘applique
pour
les
articles
présents
au
catalogue
et
achetés
au
cours
des
24
derniers
mois. Merci
de
votre
compréhension.
La
commande
de
pieces
de
rechange
peut
donner
leu
a
des
frais
supplementaires,
pa
ex:
pour
emballage
et
le
port.
Notre
service
client
vous
en
informera
au
préalable
par
écrit.
Vous
pourrez
accepter
ou
refuser
le
devis.
Nous
n’acceptons
pas
les
commandes
de
pieces
de
rechange
envoyées
sans
affranchissement
!
Ce
service
direct
est
valable
pour
les
pays
suivants
:
Allemagne,
Benelux,
Autriche,
France,
Grande-Bretagne.
Les
commandes
de
pieces
en
provenance
d'autres
pays
sont
traitées
par
les
distributeurs
correspondants.
Veuillez
contacter
votre
revendeur.
Need
spare
parts?
No
problem.
Contact
Revelll
Service
with
the
item
number
and
part
numbers
you
need:
service@revell.de
or
Revell
GmbH,
Unit
10,
Old
Airfield
industrial
Estate,
Cheddington
Lane,
Tring,
Herts,
HP23
4QR,
Great
Britain.”
*We
request
your
understanding
that
a
warranty
can
only
be
accepted
for
current
atticles
which
have
been
purchased
in
the
last
24
months.
Orders
for
spare
parts
may
also
be
subject
to
costs
for
packaging
and
shipping. You
will
be
notified
in
advance
by
our
Service
department
if
such
costs
are
incurred.
The
offer
can
then
be
accepted
or
rejected.
We
will
not
be
able
to
process
any postal
requests
unless
correct
postage
has
been
applied
to
mailing!
This
direct
service
applies
to
the
countries:
Germany,
Benelux,
Austria,
France,
and
the
United
Kingdom,
Spare
part
orders
from
other
countries
are
processed
by
the
local
distributors
Please
contact
your
dealer.
Hebt
u
reserveonderdelen
nodig?
Geen
probleem!
Neem
eenvoudig
contact
op
met
de
klantenservice
van
Revell
en
geef
ons
het
artikel-
en
onderdeeinummer
door.
U
kunt
ons
bereiken
op
service@revell.de
of
per
post:
Revell
GmbH,
Afdeling
x,
Henschelstr.
20-30,
32257
Bunde.”
"Wij
vragen
uw
begrip
voor
de
omstandigheid,
dat
er
alleen
garantie
kan
worden
geboden
voor
actuele
artikelen,
die
in
de
afgelopen
24
maanden
zijn
gekocht.
Met
het
bestellen
van
reserveonderdelen
kunnen
kosten
gemoeid
zijn,
bijv.
voor
verpakking
en
verzending.
U
wordt
vooraf
schrifteliik
door
onze
klantenservice
op
de
hoogte
gesteld
als
er
kosten
zouden
ontstaan.
Het
aanbod
kan
dan
worden
aangenomien
of
afgewezen.
Wij
nemen
geen
ongefrankeerde
bestellingen
van
reserveonderdelen
aan!
Deze
rechtstreekse
service
wordt
verleend
in
de
landen
Duitsland,
de
Benelux,
Oostenrijk,
Frankrijk
en
Groot-Brittannié.
Bestellingen
van
reserveonderdelen
in
de
overige
landen
worden
afgewikkeld
via
de
betreffende
distributeurs.
Neem
hiervoor
contact
op
met
uw
verkoper.
05499
Gadad
Gab
af
05499
05499
05499
05499
B(58
8)
-
05499
05499
05499
05499
05499