Table of Contents
- Illustration A
- Illustration B
- Illustration C
- Illustration D
- 日本語
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Nederlands
- Italiano
- Português
- Türkçe
- Polski
- Česky
- Magyar
- Slovensky
- Ελληνικά
- Română
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Українська
- Русский
- Қазақстан
- O’zbekcha
- Български
- Eesti
- Lietuviškai
- Latviski
- Slovensko
- Norsk
- Hrvatski
- 中文（簡）
- 中文（繁）
- 한국어
- عربي
Sony SBP-128E User Manual
Displayed below is the user manual for SBP-128E by Sony which is a product in the Memory Cards category. This manual has pages.
Related Manuals
取扱説明書/Operating Instructions/Mode d’emploi/
Bedienungsanleitung/Manual de instrucciones/
Gebruiksaanwijzing/Istruzioni per l’uso/
Manual de instruções/Kullanma kılavuzu/
Instrukcja obsługi/Návod k obsluze/
Használati útmutató/Návod na obsluhu/
Οδηγίες λειτουργίας/Instrucţiuni de utilizare/
Bruksanvisning/Betjeningsvejledning/
Käyttöohjeet/Посібник з експлуатації/
Инструкция по эксплуатации/
Пайдалану нұсқаулығы/
Foydalanish bo‘yicha ko‘rsatmalar/
Инструкции за експлоатация/Kasutusjuhend/
Eksploatacijos instrukcijos/Lietošanas instrukcijas/
Navodila za uporabo/Bruksanvisning/
Upute za rad/ / / /
4-449-444-A1 (1) Support d’enregistrement de
données
Avant utilisation
Pour utiliser ce produit avec certains appareils, vous devez mettre le logiciel de l’appareil à jour. Veuillez consulter le site
d’assistance du produit avant emploi.
Consultez le mode d’emploi du matériel utilisé pour vérifier sa compatibilité avec la carte mémoire SxS.
Lorsque vous utilisez ce produit avec un ordinateur équipé d’un slot ExpressCard, vous devez d’abord installer le pilote de
l’appareil pour ce produit. Le pilote spécial peut être téléchargé
du site d’assistance. (Voir URL ci-dessous)
Nous recommandons d’installer l’application Memory Media Utility sur le site Web suivant pour une utilisation plus pratique
du produit.
http://www.sony.net/mmu
Pour les systèmes d’exploitation compatibles, consultez le site
d’assistance.
Remarques sur l’emploi
N’essayez pas de démonter ou de modifier ce produit, car
cela pourrait entraîner un incendie, une électrocution ou
endommager votre produit.
Si ce produit dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle, si
vous renversez un liquide ou laissez tomber un corps étranger
dans le produit, mettez immédiatement le produit hors tension et
cessez de l’utiliser.
Ce support est destiné à un produit électronique. Ne l’exposez pas
à l’électricité statique.
Ne heurtez pas ce produit et évitez de le plier, de le laisser tomber
ou de le mouiller.
Ne touchez pas directement les bornes de ce produit et ne laissez
aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de celui-ci.
Le formatage de ce produit supprime toutes les données qu’il
contient.
Les données enregistrées risquent d’être endommagées ou
perdues dans les cas suivants :
Si vous retirez ce produit ou si vous coupez l’alimentation
pendant le formatage, la lecture ou l’écriture de données.
Si vous utilisez ce produit dans des endroits soumis à de
l’électricité statique ou à des parasites électriques.
N’utilisez pas et ne rangez pas ce produit aux endroits suivants.
Sinon, ce produit ne fonctionnera pas correctement.
Endroit extrêmement chaud, froid ou humide.
Ne laissez jamais ce produit exposé à une température élevée,
comme en plein soleil, près d’un appareil de chauffage ou à
l’intérieur d’une voiture, toutes fenêtres closes. Sinon, il risque
de ne plus fonctionner ou de se déformer.
Les endroits humides ou corrosifs.
Vérifiez le sens d’insertion correct avant utilisation.
Lorsque vous rangez ou transportez ce produit, placez-le dans
son étui et bloquez-le convenablement.
(voir illustration )
Nous vous conseillons de réaliser une copie de sauvegarde de vos
données importantes.
Sony Corporation n’assume aucune responsabilité si vos
données enregistrées sont endommagées ou perdues.
Régler le commutateur de protection en écriture sur la position
« WP » vous empêche d’enregistrer, de modifier ou de supprimer
les données.
(voir illustration )
N’utilisez pas le commutateur de protection en écriture
lorsque la carte mémoire SxS est insérée dans un ordinateur ou
dispositif. Dans le cas contraire, il est possible que le statut de la
protection en écriture de la carte mémoire reste inchangé selon
l’environnement.
N’apposez aucune feuille d’étiquettes hors de l’espace prévu à cet
effet.
Lorsque vous apposez la feuille d’étiquettes sur ce produit, veillez
à ce qu’elle ne dépasse pas de l’espace prévu.
(voir illustration )
N’appliquez de feuilles d’étiquettes qui se chevauchent.
Pour formater ce produit, utilisez un produit compatible avec
les cartes mémoire SxS, qui possède une fonction de formatage.
Quand vous formatez ce produit sur votre ordinateur, veuillez
utiliser l’application MMU. Vous ne devriez pas utiliser la
fonction de formatage standard de votre système d’exploitation.
Les données
de ce produit ne sont pas complètement effacées par
l’opération de formatage ou de suppression. Avant de donner ou
de disposer ce produit, supprimez les données qui relèvent de
votre responsabilité en utilisant une application de suppression
de données disponible à la vente ou détruisez physiquement ce
produit.
Retirez ou réinsérez la carte en ouvrant convenablement son étui.
(voir illustration )
Spécifications
Interface Norme ExpressCard/34
Consommation électrique
Environ 2,1 W maximum
Température de fonctionnement
-25 °C à +65 °C (-13 °F à +149 °F)
Humidité relative de fonctionnement
A 95 % maximum (sans condensation)
Température de stockage
-40 °C à +85 °C (-40 °F à +185 °F)
Humidité relative de stockage
A 95 % maximum (sans condensation)
Dimensions
(L L E) environ 34 mm 75 mm 5,0 mm
(1 3/8 po. 3 po. 7/32 po.)
(parties saillantes non comprises)
Poids environ 27 g (0,96 oz)
Fonction de protection en écriture
La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans
préavis.
SxS et SxS PRO+ sont des marques commerciales de Sony Corporation.
Les noms des systèmes et produits mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques ou des marques déposées des
sociétés qui les ont développés. Les symboles ™ et ® ne sont pas
systématiquement mentionnés dans ce mode d’emploi.
Pour les informations concernant le support technique pour ce
produit, consultez l’URL suivante.
http://www.sony.net/SxS-Support/
© 2016 Sony Corporation
ご使用になる前に
本製品はSxSメモリーカード対応製品でのみご使用いただけま
す。また、一部の製品でご使用の際、ソフトウェアアップデート
が必要な場合があります。詳しくは対応製品の取扱説明書また
はホームページをご確認ください。すべての製品における動作
を保証するものではありません。
本製品をExpressCard スロットを標準搭載したパソコンでご
使用のときは、専用のデバイスドライバーのインストールが必
要です。詳細は、各製品の取扱説明書をご覧ください。専用の
デバイスドライバーはサポート関連情報からダウンロードでき
ます。（URLは文末をご参照ください）
本製品を便利にご利用いただくために、以下のサイトから アプ
リケーションMemory Media Utility
をインストールするこ
とをお勧めします。
http://www.sony.net/mmu
対応OSについては、サポート関連情報をご確認ください。
使用上のご注意
本製品の端子部に直接触れたり、異物などを入れたりしないでくだ
さい。
本製品をフォーマットすると、本製品内のデータは消去されます。
下記の場合、記録したデータが破壊（消去）されることがあります。
読み込み中、書き込み中、またはフォーマット中に本製品を
抜いたり、振動、衝撃を与えたり、製品の電源を切った場合
ご使用の製品に本製品の書き換え寿命を通知するアラーム
が表示されても、使い続ける場合
分解や改造等は絶対に行わないでください。
本製品は電子機器ですので、静電気を与えないようにしてくだ
さい。
本製品を曲げたり、強い衝撃や振動を与えたり、水に濡らしたり
しないでください。
以下のような場所でのご使用や保存はしないでください。
使用条件範囲以外の場所
炎天下や夏場の窓を閉め切った車の中／直射日光のあたる
場所／熱器具の近くなど
湿気の多い場所や腐食性のある場所
ご使用の場合は、正しい挿入方向をご確認ください。
本製品の保管時および携帯時は、専用ケースに入れて確実に
ロックしてください(イラスト 参照)。
本製品に保存しているデータは、万一の故障によるデータの損
失に備えて、バックアップを取っておいてください。本製品に
保存したデータの損害については、当社は一切の責任を負いか
ねますので、あらかじめご了承ください。
ライトプロテクトスイッチを「WP」にすると、記録や編集、消去
ができなくなります(イラスト 参照)。
本製品をパソコンや対応製品に挿入した状態でライトプロテク
トスイッチを操作しないでください。スイッチを操作しても書
き込み禁止状態が変化しないことがあります。
ラベルシートの貼り付け部以外には専用ラベルシートを貼らな
いでください。専用ラベルシートを貼るときは、所定のラベル
シート貼り付け部に、はみ出さないように貼ってください(イラ
スト 参照)。また、ラベルシートは重ね貼りしないでくださ
い。
本製品をフォーマットする場合は、実際にご使用される対応製
品のフォーマット機能で行ってください。ご使用の製品によっ
て、フォーマットの内容が異なります。また、パソコンでご使
用の場合は、アプリケーション MMUを用い、OS標準のフォー
マットは行わないでください。
（製品の機能による「フォーマット」や「削除」では、本製品内の
データは完全には消去されません。譲渡／廃棄の際は、市販の
データ消去専用ソフトを使用するか、本製品を物理的に破壊す
るなどお客様の責任においてデータの処理をしてください。）
専用ケースカードの取り出し、再挿入の際は、専用ケースを完全
に開いた状態で行ってください(イラスト 参照)。
使用上のご注意をお守りいただかなかったことに起因するお客
様に発生した損害については、当社は責任を負いかねますので、
お取り扱いには充分ご注意ください。
製品仕様
インターフェース ExpressCard/34規格
消費電力 最大約2.1 W
動作温度 -25 ℃〜+65 ℃
動作相対湿度 95 %以下（結露のないこと）
保存温度 -40 ℃〜+85 ℃
保存相対湿度 95 %以下（結露のないこと）
外形寸法 約34 mm×75 mm×5.0 mm
（W×L×T）
（最大突起を含まず）
本体質量 約27 g
ライトプロテクト機能
同梱品 SxSメモリーカード（1）、ケース（1）、
ラベル（1）、印刷物一式
仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります
が、ご了承ください。
SxS、SxS PRO+はソニー株式会社の商標です。
その他、本取扱説明書で登場するシステム名、製品名は、一般に
各開発メーカーの登録商標あるいは商標です。なお、本文中で
は、®マークは明記していません。
お問い合わせ先
ご購入元にお問い合わせください。
サポート関連情報については、下記URLをご覧ください。
http://www.sony.net/SxS-Support/
本製品裏面の二次元コードからもアクセスできます。
ソニー株式会社 東京都港区港南1-7-1
Data recording media
Before use
To use this product with some devices, you may need to update the device software. Please check the device support web site
before use.
Check the operating instructions of the hardware you are using to confirm SxS memory card compatibility.
When using this product with a computer that has an ExpressCard slot, you must first install the device driver for this
product. The special device driver can be downloaded from the
support site. (See URL below)
We recommend installing the Memory Media Utility application from the following website for more convenient use of the
product.
http://www.sony.net/mmu
For the compatible OS, check the support site.
Notes on use
Do not attempt to disassemble or modify this product because it
can cause a fire, electrocution or it can damage your product.
If this product emits smoke or an unusual smell, or you spill
liquid or allow foreign matter to get inside the product, turn off
the power immediately and stop using the product.
This is media for an electronic product. Do not expose it to static
electricity.
Do not strike, bend, drop or wet this product.
Do not directly touch the terminal of this product or allow
foreign matter to get inside.
Formatting this product deletes the data on this product.
Recorded data may be damaged or lost in the following
situations.
If you remove this product or turn off the power while
formatting, reading or writing data.
If you use this product in locations subject to static electricity
or electrical noise.
Do not use or store this product in the following locations. Doing
so may cause this product to malfunction.
Somewhere extremely hot, cold or humid.
Never leave this product exposed to high temperature, such
as in direct sunlight, near a heater, or inside a closed car in
summer. Doing so may cause this product to malfunction or
become deformed.
Humid or corrosive locations.
Verify the correct direction of insertion before use.
When storing or carrying this product, put this product in the
carrying case and lock it firmly.
(see illustration )
We recommend that you make a backup copy of important data.
Sony Corporation is not responsible for any damage to or loss
of recorded data.
Setting the write-protect switch to “WP” disables you to record,
edit or delete data.
(see illustration )
Do not operate the write-protect switch while the SxS memory
card is inserted in a computer or device. Doing so may not
change the write-protected state of the memory card, depending
on the environment.
Do not apply a label sheet in places other than the label space.
When applying the label sheet to this product, do not allow it to
protrude from its proper location.
(see illustration )
Do not apply overlap label sheets.
To format this product, use an SxS memory card-compatible
product that has the format function. When formatting this
product with your computer, please use the application MMU.
You should not use the standard OS format.
The data in this product is not completely erased by the
formatting or deleting operation. Before handing over or
disposing of this product, delete data on your own responsibility
by using a commercially available data deleting application or
physically destroying this product.
Remove or reinsert the case card with the case opened properly.
(see illustration )
Specifications
Interface ExpressCard/34 standard
Power consumption Maximum approx 2.1 W
Operating temperature -25 °C to +65 °C (-13 °F to +149 °F)
Operating relative humidity
95% or less (non-condensing)
Storing temperature -40 °C to +85 °C (-40 °F to +185 °F)
Storing relative humidity
95% or less (non-condensing)
Dimensions
(W L T) Approx. 34 mm 75 mm 5.0 mm
(1 3/8 in. 3 in. 7/32 in.)
(excluding the projecting parts)
Mass Approx. 27 g (0.96 oz)
Write-protect function
Included Items SxS memory card, case(1), label, set of
printed documentation
Design and specifications are subject to change without notice.
SxS and SxS PRO+ are trademarks of Sony Crporation. The system and product names on this operating instructions are trademarks or registered trademarks of the companies that
developed them. ™ and ® are not mentioned in each case in this
manual.
For information about the support for this product, see the
following URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Daten-Aufnahmedatenträger
Vor dem Gebrauch
Zur Verwendung dieses Produkts mit einigen Geräten müssen Sie die Gerätesoftware aktualisieren. Bitte prüfen Sie vor der
Verwendung die Support-Website des Geräts.
Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der verwendeten Hardware nach, um die Kompatibilität mit der SxS-Speicherkarte
zu bestätigen.
Wenn Sie dieses Produkt in einen Computer mit ExpressCard- Einschub einsetzen wollen, müssen Sie zuvor den Gerätetreiber
für dieses Produkt installieren. Der spezielle Gerätetreiber kann
von der Support-Website heruntergeladen werden. (Siehe URL
unten)
Für eine bequemere Verwendung des Produkts empfehlen wir die Installation der Memory Media Utility-Anwendung von der
folgenden Webseite.
http://www.sony.net/mmu
Für die kompatiblen Betriebssysteme sehen Sie auf der Support-
Website nach.
Hinweise zur Verwendung
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder Änderungen
daran vorzunehmen. Andernfalls besteht Feuergefahr und die
Gefahr eines elektrischen Schlags und es kann zu Schäden am
Gerät kommen.
Wenn vom Produkt Rauch oder ungewöhnliche Gerüche
ausgehen oder wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das
Produkt gelangt sind, schalten Sie das Gerät sofort aus und
verwenden Sie es nicht weiter.
Bei diesem Produkt handelt es sich um einen Datenträger für
elektronische Geräte. Schützen Sie ihn vor statischer Elektrizität.
Das Produkt darf nicht anstoßen, verbogen werden,
herunterfallen oder mit Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
Berühren Sie den Anschlussbereich des Produkts nicht direkt mit
den Händen und lassen Sie keine Fremdkörper hineingelangen.
Beim Formatieren dieses Produkts gehen alle darauf
gespeicherten Daten verloren.
In folgenden Fällen können aufgezeichnete Daten beschädigt
werden oder verloren gehen:
Wenn Sie das Produkt beim Formatieren oder Lesen bzw.
Schreiben von Daten herausnehmen oder das Gerät dabei
ausschalten.
Wenn der Datenträger statischer Elektrizität oder elektrischen
Störstrahlungen ausgesetzt ist.
In folgender Umgebung darf das Produkt weder verwendet
noch aufbewahrt werden. Dies würde eine Betriebsstörung des
Produkts zur Folge haben.
An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten
Lassen Sie dieses Produkt niemals an Orten mit hohen
Temperaturen, wie im direkten Sonnenlicht, in der Nähe
von Heizkörpern oder im Inneren eines geschlossenen
Fahrzeugs im Sommer. Dies würde eine Betriebsstörung oder
Verformung des Produkts zur Folge haben.
Orte mit hoher Luftfeuchtigkeit oder korrosionsfördernden
Substanzen.
Achten Sie darauf, das Produkt richtig herum einzusetzen.
Bewahren Sie das Produkt - auch beim Transport - im
geschlossenen Transportbehälter auf.
(siehe Abbildung )
Es empfiehlt sich, von wichtigen Daten eine Sicherungskopie
anzulegen.
Die Sony Corporation übernimmt keine Verantwortung für
beschädigte oder verloren gegangene Daten.
Wenn Sie die Überschreibschutzlasche auf „WP“ stellen, können
Sie keine Daten aufzeichnen, bearbeiten oder löschen.
(siehe Abbildung )
Betätigen Sie den Schreibschutzschalter nicht, wenn die SxS-
Speicherkarte in einen Computer oder ein Gerät eingesetzt ist. Je
nach Betriebsumgebung ändert sich der Schreibschutzstatus der
Speicherkarte dadurch möglicherweise nicht.
Bringen Sie den Aufkleber ausschließlich an der dafür
vorgesehenen Stelle an.
Achten Sie beim Anbringen des Aufklebers an diesem Produkt
darauf, dass er nicht über die dafür vorgesehene Stelle hinausragt.
(siehe Abbildung )
Kleben Sie Aufkleber nicht übereinander.
Verwenden Sie zum Formatieren des Produkts ein mit SxS-
Speicherkarten kompatibles Gerät mit Formatierungsfunktion.
Verwenden Sie beim Formatieren des Produkts mit dem
Computer die Anwendung MMU. Sie sollten nicht das
Standardformat des Betriebssystems verwenden.
Die Daten in diesem Produkt werden durch das Formatieren
oder den Löschvorgang nicht vollständig gelöscht. Löschen
Sie die Daten vor Übergabe oder Entsorgung des Produkts auf
eigene Verantwortung durch Verwendung einer kommerziell
erhältlichen Anwendung zum Löschen von Daten oder zerstören
Sie das Produkt physisch.
Öffnen Sie den Behälter vollständig, wenn Sie das Einsteckblatt
aus dem Behälter herausnehmen oder es einlegen.
(siehe Abbildung )
Technische Daten
Schnittstelle ExpressCard/34-Standard
Leistungsaufnahme maximal ca. 2,1 W
Betriebstemperatur -25 °C bis +65 °C
Relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
max. 95 % (nicht kondensierend)
Lagertemperatur -40 °C bis +85 °C
Relative Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
max. 95 % (nicht kondensierend)
Abmessungen
(B L D) ca. 34 mm 75 mm 5,0 mm
(ohne vorstehende Teile)
Gewicht ca. 27 g
Schreibschutzfunktion
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben ohne
vorherige Ankündigung vorbehalten.
SxS und SxS PRO+ sind Markenzeichen der Sony Corporation. Die in dieser Bedienungsanleitung genannten System- und Produktnamen sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen der Unternehmen, die diese Systeme bzw.
Produkte entwickelt haben. In dieser Anleitung sind die
Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht in
jedem Fall durch ™ bzw. ® gekennzeichnet.
Informationen zum Support dieses Produkts finden Sie unter der
folgenden URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Soporte de grabación de datos
Antes de utilizar este producto
Para utilizar este producto con algunos equipos, puede que necesite actualizar el software de esos equipos. Compruebe el
sitio Web de asistencia para el equipo.
Compruebe el manual de instrucciones del hardware que esté utilizando para confirmar la compatibilidad de la tarjeta de
memoria SxS.
Cuando utilice este producto con un ordenador con ranura para ExpressCard, es necesario que instale primero el software
del controlador del equipo para este producto. El controlador
especial para el equipo podrá descargarlo del sitio de asistencia.
(Consulte la URL de más adelante)
Le recomendamos que instale la aplicación “Memory Media Utility” que encontrará en el sitio web siguiente para un uso más
efectivo del producto.
http://www.sony.net/mmu
Para ver el sistema operativo compatible, compruebe el sitio de
asistencia.
Notas sobre la utilización
No intente desmontar ni modificar este producto, ya que podría
producirse un incendio, una descarga eléctrica o daños en él.
Si este producto emite humo o un olor inusual, si se derrama
algún líquido o se introduce un objeto extraño en su interior,
desactive la alimentación inmediatamente y deje de utilizar el
producto.
Este soporte está diseñado para utilizarse con un producto
electrónico. No lo exponga a la electricidad estática.
No golpee, doble, tire ni moje este producto.
No toque directamente los contactos de este producto ni permita
que se introduzcan objetos extraños en él.
El formateo de este producto eliminará los datos existentes en él.
Es posible que los datos grabados se dañen o pierdan en las
siguientes situaciones.
Si extrae el producto o desactiva la alimentación durante el
formateo, la lectura o escritura de datos.
Si utiliza este producto en lugares expuestos a electricidad
estática o ruido eléctrico.
No utilice ni guarde este producto en los lugares siguientes. Si lo
hiciese, podría provocar un mal funcionamiento del producto.
Lugares extremadamente cálidos, fríos, o húmedos.
No deje nunca este producto expuesto a altas temperaturas,
como a la luz solar directa, cerca de un aparato de calefacción,
o el interior de un automóvil en verano. Si lo hiciese, podría
provocar un mal funcionamiento o la deformación del
producto.
En ubicaciones húmedas o corrosivas.
Compruebe la dirección de inserción correcta antes de utilizar
la unidad.
Para almacenar o transportar el producto, colóquelo en la funda
de transporte y asegúrese de que queda firmemente sujeto.
(consulte la ilustración )
Se recomienda realizar una copia de seguridad de los datos
importantes.
Sony Corporation no se responsabiliza de los daños en los
datos grabados ni de su posible pérdida.
La colocación del interruptor de protección contra escritura en la
posición “WP” impide grabar, editar y eliminar datos.
(consulte la ilustración )
No ajuste el interruptor de protección contra escritura con la
tarjeta de memoria SxS insertada en el ordenador o dispositivo. Si
lo hace, dependiendo del entorno, es posible que no se cambie el
estado de protección contra escritura de la tarjeta de memoria.
No coloque etiquetas en un lugar distinto del espacio destinado
para estas.
Cuando coloque una etiqueta en este producto, no permita que
esta sobresalga de su ubicación correspondiente.
(consulte la ilustración )
No coloque etiquetas sobrepuestas.
Para formatear este producto, utilice un producto compatible
con la tarjeta de memoria SxS. Cuando formatee el producto en
el ordenador, utilice la aplicación MMU. No utilice el formato
estándar del sistema operativo.
Los datos en este producto no se borran por completo al
formatearlos o eliminarlos. Antes de transferir o desechar el
producto, elimine todos los datos bajo su responsabilidad con
una aplicación para la eliminación de datos disponible en el
mercado o destruyendo físicamente el producto.
Extraiga o vuelva a insertar la tarjeta con la funda abierta
adecuadamente.
(consulte la ilustración )
Especificaciones
Interfaz Estándar ExpressCard/34
Consumo de energía Aprox. 2,1 W máximo
Temperatura de funcionamiento
entre -25 °C y +65 °C
Humedad relativa de funcionamiento
95% o inferior (sin condensación)
Temperatura de almacenamiento
entre -40 °C y +85 °C
Humedad relativa de almacenamiento
95% o inferior (sin condensación)
Dimensiones:
(an al prf) Aprox. 34 mm 75 mm 5,0 mm
(excluyendo las partes salientes)
Peso Aprox. 27 g
Función de protección contra escritura
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo
aviso.
SxS y SxS PRO+ son marcas comerciales de Sony Corporation. El sistema y los nombres de productos presentes en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de las compañías que los desarrollaron. ™ y ® no se
mencionan en cada caso en este manual.
Para obtener información de asistencia sobre este producto,
consulte la URL siguiente.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Medium voor het
opnemen van gegevens
Voor het gebruik
Om dit product te kunnen gebruiken met sommige apparaten, dient u mogelijk de apparaatsoftware te updaten. Controleer de
website voor apparaatondersteuning voor gebruik.
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de hardware die u gebruikt om te zien of deze compatibel is met de SxS-geheugenkaart.
Bij gebruik van dit product met een computer met ExpressCard- sleuf, moet het stuurprogramma voor dit apparaat eerst worden
geïnstalleerd. Het speciale stuurprogramma is te verkrijgen
via downloaden van de hulpwebsite. (zie het internetadres
hieronder)
We bevelen aan om de toepassing Memory Media Utility van de volgende website te installeren zodat u het product gemakkelijker
kunt gebruiken.
http://www.sony.net/mmu
Controleer de hulpwebsite voor de compatibele OS.
Opmerkingen over het gebruik
Probeer dit product niet te demonteren of te wijzigen, omdat dat
brand, elektrocutie of beschadiging van uw product tot gevolg
kan hebben.
Als er rook of een ongewone geur uit het product komt, of
als er vloeistoffen of vreemde voorwerpen in het medium
terechtkomen, moet u de stroom onmiddellijk uitschakelen en
het product niet langer gebruiken.
Dit is een medium voor een elektronisch product. Stel het niet
bloot aan statische elektriciteit.
Sla of buig het product niet en laat het product ook niet vallen of
nat worden.
Raak de aansluiting van dit product niet rechtstreeks aan en zorg
dat er geen vreemde voorwerpen in terechtkomen.
Als u dit product formatteert, worden de gegevens op het product
verwijderd.
Opgenomen gegevens kunnen worden beschadigd of verloren
gaan in de volgende omstandigheden.
Wanneer u dit product verwijdert of de stroom uitschakelt
tijdens het formatteren, lezen of schrijven van gegevens.
Wanneer u dit
product gebruikt op plaatsen met veel
elektrische storing of statische elektriciteit.
Gebruik of bewaar dit product niet op de volgende locaties. Dit
kan leiden tot een storing van dit product.
Ergens waar het extreem heet, koud of vochtig is.
Laat dit product nooit blootgesteld aan een hoge temperatuur,
zoals direct zonlicht, vlakbij een warmtebron of in een
afgesloten auto in de zomer. Dit kan leiden tot een storing of
een vervorming van dit product.
Vochtige of corrosieve plaatsen.
Controleer de juiste richting waarin het product
geplaatst dient te worden voor gebruik.
Voor het opbergen of dragen van dit product, steekt u
het in de draagtas, die goed dient te worden afgesloten.
(Zie afbeelding )
We raden aan om een reservekopie te maken van belangrijke
gegevens.
Sony Corporation is niet verantwoordelijk voor schade aan of
verlies van opgeslagen gegevens.
Door de schrijfbeveiligingsschakelaar op "WP" te zetten, kunt u
geen gegevens opnemen, bewerken of verwijderen.
(Zie afbeelding )
Verplaats de schrijfbeveiligingsschakelaar niet wanneer de SxS-
geheugenkaart in een computer of apparaat is geplaatst. Als u dit
doet, wordt de schrijfbeveiligingsstatus van de geheugenkaart
wellicht niet gewijzigd, afhankelijk van de omgeving.
Breng geen label aan op andere plaatsen dan de labelruimte.
Wanneer u een label aanbrengt op dit product, moet u ervoor
zorgen dat het niet buiten de aangegeven locatie uitsteekt.
(Zie afbeelding )
Breng geen overlappende labels aan.
Om dit product te formatteren, gebruik u een product dat
compatibel is met een SxS-geheugenkaart en dat beschikt over
een formatteerfunctie. Wanneer u dit product formatteert op
uw computer, gebruik dan de applicatie MMU. Gebruik niet het
standaardformaat van het besturingssysteem.
De gegevens in dit product worden niet volledig gewist door
formatteren of wissen. Voordat u dit product overhandigt of
weggooit, wist u gegevens op eigen verantwoordelijkheid met
behulp van een in de handel verkrijgbare toepassing om gegevens
te wissen of door dit product fysiek te vernietigen.
Verwijder of plaats de omhulselkaart terug met het omhulsel
correct geopend.
(Zie afbeelding )
Technische gegevens
Interface ExpressCard/34-standaard
Stroomverbruik Maximaal ongeveer 2,1 W
Werkingstemperatuur -25 °C tot +65 °C
Relatieve vochtigheid bij gebruik
95% of minder
(zonder condensvorming)
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Relatieve vochtigheid bij opslag
95% of minder
(zonder condensvorming)
Afmetingen
(b l d) Ongeveer 34 mm 75 mm 5,0 mm
(exclusief uitstekende delen)
Gewicht Ongeveer 27 g
Schrijfbeveiligingsfunctie
Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden,
zonder kennisgeving.
SxS en SxS PRO+ zijn handelsmerken van Sony Corporation. Het systeem en de productnamen in deze gebruiksaanwijzing zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de
bedrijven die ze hebben ontwikkeld. ™ en ® worden niet telkens
vermeld in deze handleiding.
Voor meer informatie over de ondersteuning voor dit product, zie
de volgende URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Supporto per la registrazione
di dati
Operazioni preliminari
Per utilizzare questo supporto con determinati apparecchi potrebbe essere necessario aggiornarne il software. Prima
dell’uso s’invita a controllare il sito di assistenza di tali
apparecchi.
Consultare le istruzioni per l’uso del dispositivo in uso per verificarne la compatibilità con la scheda di memoria SxS.
Quando il prodotto viene utilizzato con un computer dotato di slot per ExpressCard, è necessario innanzitutto installare il driver
del dispositivo per il presente dispositivo. Lo speciale driver
è scaricabile dal sito di assistenza clienti. (Vedere l’indirizzo
riportato di seguito).
Consigliamo di installare l’applicazione Memory Media Utility dal seguente sito Web per un utilizzo più ottimale del prodotto.
http://www.sony.net/mmu
Per i sistemi operativi compatibili, consultare il sito di assistenza.
Note sull’uso
Non tentare di smontare o modificare il presente prodotto
perché si potrebbero verificare incendi, elettrocuzione o danni al
dispositivo.
Se il presente prodotto emette fumo o odori strani, si
versa liquido o si lascia entrare materia estranea, togliere
immediatamente l’alimentazione e smettere di utilizzare il
prodotto stesso.
Il presente supporto è destinato ad essere utilizzato con un
prodotto elettronico. Non esporlo a elettricità statica.
Non colpire, piegare, lasciare cadere o bagnare questo prodotto.
Non toccare direttamente il terminale del prodotto né lasciare che
vi entri materia estranea.
La formattazione del prodotto implica l’eliminazione dei dati
presenti sul prodotto stesso.
Nelle situazioni descritte di seguito i dati registrati potrebbero
andare persi o essere danneggiati:
Se il prodotto viene rimosso o l’alimentazione disattivata
durante la formattazione, la lettura o la scrittura di dati.
Se il supporto viene utilizzato in ambienti soggetti a elettricità
statica o disturbi elettrici.
Non utilizzare o riporre il prodotto nei seguenti luoghi. In caso
contrario il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.
Luoghi estremamente caldi, freddi o umidi.
Non lasciare mai l’unità esposta a temperature elevate, ad
esempio alla luce solare diretta, vicino a una fonte di calore o
all’interno di un veicolo chiuso esposto al sole estivo. In caso
contrario il prodotto potrebbe non funzionare correttamente
o deformarsi.
Luoghi umidi o corrosivi.
Prima dell’uso, accertarsi che il prodotto sia stato inserito nella
giusta direzione.
Prima di riporre o trasportare il prodotto, metterlo nella custodia
e chiuderla correttamente.
(vedere l’illustrazione )
È consigliabile eseguire una copia di backup dei dati importanti.
Sony Corporation non potrà essere ritenuta responsabile per
danni o perdite di dati registrati.
Se l’interruttore della protezione da scrittura è posizionato su
“WP”, non è possibile registrare, modificare o eliminare i dati.
(vedere l’illustrazione )
Non utilizzare l’interruttore di protezione dalla scrittura mentre
la memory card SxS è inserita in un computer o un dispositivo.
Diversamente, non è possibile modificare lo stato di protezione
dalla scrittura della memory card, a seconda dell’ambiente.
Non applicare alcuna etichetta in luoghi diversi dallo spazio
previsto per l’etichetta.
Se si applica un’etichetta al prodotto, accertarsi che non esca dalla
posizione prevista.
(vedere l’illustrazione )
Non sovrapporre le etichette.
Per formattare il prodotto, utilizzare un prodotto compatibile
con memory card SxS e dotato della funzione di formattazione.
Se si sceglie di formattare il prodotto con il computer, usare
l’applicazione MMU. Non utilizzare la formattazione standard del
sistema operativo.
I dati archiviati nel prodotto non vengono eliminati
completamente tramite le operazioni di formattazione ed
eliminazione. Prima di consegnare a qualcuno o smaltire il
presente prodotto, eliminare i dati sotto la propria responsabilità
utilizzando un’applicazione per l’eliminazione di dati disponibile
in commercio o distruggendo fisicamente il prodotto.
Rimuovere o reinserire il cartoncino della custodia tenendo la
custodia ben aperta.
(vedere l’illustrazione )
Caratteristiche tecniche
Interfaccia Standard ExpressCard/34
Consumo energetico massimo circa 2,1 W
Temperatura di utilizzo Da -25 °C a +65 °C
Umidità relativa di utilizzo
95 % o inferiore (senza condensa)
Temperatura di conservazione
Da -40 °C a +85 °C
Umidità relativa di conservazione
95 % o inferiore (senza condensa)
Dimensioni
(L A S) circa 34 mm 75 mm 5,0 mm
(escluso le parti sporgenti)
Peso circa 27 g
Funzione di protezione da scrittura
Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza
preavviso.
SxS e SxS PRO+ sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.
I nomi di prodotto o di sistema citati nel presente manuale di istruzioni sono marchi o marchi registrati delle società che li
hanno sviluppati, anche se ™ e ® non sempre vengono citati nel
presente manuale.
Per informazioni sull'assistenza di questo prodotto, vedere il
seguente URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Suporte de gravação de
dados
Antes de utilizar
Para usar este produto com alguns dispositivos, pode ser necessário atualizar o software do dispositivo. Consulte o Web
site de suporte do dispositivo em causa antes de o utilizar.
Consulte o manual de instruções do hardware que está a utilizar para confirmar a compatibilidade do cartão de memória SxS.
Quando utilizar este produto com um computador que tenha uma entrada ExpressCard, tem de instalar primeiro o
controlador do dispositivo para este produto. O controlador
de dispositivo especial pode ser transferido no site de suporte.
(Consulte o URL abaixo.)
Recomendamos que instale a aplicação da Memory Media Utility a partir do seguinte website para uma utilização mais
conveniente do produto.
http://www.sony.net/mmu
Para o sistema operativo compatível, consulte o site de suporte.
Notas sobre a utilização
Não tente desmontar ou modificar este produto uma vez que
pode provocar um incêndio, eletrocussão ou pode danificar o
produto.
Se este produto emitir fumo ou um cheiro incomum, ou se
derramar líquidos ou permitir que matéria estranha entre no
produto, desligue a alimentação de forma abrupta e para de usar
o produto.
Este suporte destina-se a uma utilização num produto
electrónico. Não o exponha a eletricidade estática.
Não dobre, não deixe cair e não molhe este produto, nem o
sujeite a impactos.
Não toque diretamente no terminal deste produto nem
permita a entrada de matéria estranha no seu interior.
Ao formatar este produto, todos os dados nele contido serão
eliminados.
Os dados gravados podem ser danificados ou perdidos nas
seguintes situações:
Se utilizar este suporte em locais expostos a electricidade
estática ou interferências eléctricas.
Se utilizar este produto em locais expostos a electricidade
estática ou interferências eléctricas.
Não utilize nem guarde este produto nos seguintes locais. Se o
fizer, poderá danificar este produto.
Num local extremamente quente, frio ou húmido.
Nunca deixe este produto exposto a temperaturas altas, como
a luz direta do sol, próximo de um aquecedor ou no interior
de um carro fechado no Verão. Se o fizer, pode avariar ou
deformar este produto.
Locais húmidos ou corrosivos.
Verifique a direção correta de introdução antes de utilizar.
Quando armazenar ou transportar este produto, coloque-o na
mala de transporte e feche a mesma de forma segura.
(ver a ilustração )
Recomendamos que efectue uma cópia de segurança dos dados
mais importantes.
A Sony Corporation não é responsável por qualquer dano ou
perda de dados gravados.
Se regular o interruptor de protecção contra gravação para “WP”
não é possível gravar, editar ou apagar dados.
(ver a ilustração )
Não mude a posição do interruptor de proteção de escrita
enquanto o cartão de memória SxS estiver introduzido no seu
dispositivo ou num computador. Ao fazê-lo pode alterar o estado
de proteção de dados do cartão de memória, dependendo do
ambiente.
Não aplique uma folha de etiqueta em locais que não o espaço
para a etiqueta. Quando aplicar o rótulo a este produto, não
permita que fique saliente em relação ao seu devido local.
(ver a ilustração )
Não sobreponha folhas de etiqueta.
Para formatar este produto, utilize um produto compatível com
o cartão de memória SxS com a função de formatação. Quando
formatar este produto no seu computador, use uma aplicação
MMU. Não deve usar a ferramenta de formação padrão do
sistema operativo.
Os dados neste produto não são completamente apagados pela
operação de formatação ou eliminação. Antes de devolver ou
eliminar este produto, elimine os dados utilizando uma aplicação
de eliminação de dados disponível comercialmente ou destruindo
fisicamente este produto.
Retire ou reintroduza o cartão com a caixa aberta correctamente.
(ver ilustração )
Especificações
Interface Norma ExpressCard/34
Consumo de energia Máximo aprox. 2,1 W
Temperatura de funcionamento
-25 °C a +65 °C
Humidade relativa de funcionamento
até 95 % (sem condensação)
Temperatura de armazenamento
-40 °C a +85 °C
Humidade relativa de armazenamento
até 95 % (sem condensação)
Dimensões
(L C E) Aprox. 34 mm 75 mm 5,0 mm
(excluindo as peças salientes)
Peso Aprox. 27 g
Função de protecção contra gravação
O design e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso
prévio.
SxS e SxS PRO+ são marcas comerciais da Sony Corporation. Os nomes de sistema e de produto nestas instruções de funcionamento são marcas comerciais ou marcas comerciais
registadas das empresas que os desenvolveram. ™ e ® não são
mencionados em todos os casos neste manual.
Para informações sobre o suporte deste produto, consulte o
seguinte URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Veri kayıt ortamı
Kullanmadan önce
Bu ürünü bazı aygıtlarda kullanmak için, aygıt yazılımını güncellemeniz gerekebilir. Lütfen kullanmadan önce aygıt
üreticisine ait destek web sitesini ziyaret edin.
SxS bellek kartı uyumluluğunu öğrenmek için, kullandığınız donanımın çalıştırma yönergelerine bakın.
Bu ürünü ExpressCard yuvasına sahip bir bilgisayarla kullanırken, önce bu ortamın aygıt sürücüsü yazılımını
yüklemeniz gerekir. Özel aygıt sürücüsü destek sitesinden
indirilebilir. (Aşağıdaki URL’ye bakın)
Ürünün daha rahat kullanılabilmesi için aşağıdaki web sitesinden Memory Media Utility uygulamasının indirilip
yüklenmesini öneririz.
http://www.sony.net/mmu
Uyumlu İşletim Sistemi için, destek sitesine bakın.
Kullanımla ilgili bilgiler
Yangına, elektrik çarpmasına veya ürününüz zarar görmesine
neden olabileceğinden bu ürünü sökme veya değiştirme
girişiminde bulunmayın.
Üründen duman veya olağandışı bir koku çıkıyorsa ya da
ürüne sıvı sıçratırsanız veya yabancı bir madde girmesine izin
verirseniz, hemen ürünü kapatın ve ürünü kullanmayın.
Bu ortam elektronik bir ürün içindir. Statik elektriğe maruz
bırakmayın.
Bu ürüne vurmayın, okuyucuyu bükmeyin, düşürmeyin veya
ıslatmayın.
Bu ürünün ucuna doğrudan dokunmayın ve içine yabancı madde
girmesine izin vermeyin.
Bu ürünü biçimlendirmek bu üründeki verileri siler.
Kayıtlı veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya
kaybolabilir.
Biçimlendirme, veri okuma veya yazma sırasında bu ürünü
çıkarırsanız veya gücü keserseniz.
Bu ürünü statik elektriğe veya elektriksel parazite maruz kalan
yerlerde kullanırsanız.
Bu ürünü aşağıdaki ortamlarda kullanmayın veya saklamayın.
Aksi takdirde ürün arızalanabilir.
Aşırı sıcak, soğuk veya nemli yerler.
Bu ürünü asla doğrudan güneş ışığı, bir ısıtıcının yanı veya yaz
mevsiminde kapalı bir arabanın içi gibi yüksek ısıya maruz
bırakmayın. Aksi takdirde ürün arızalanabilir veya şekli
bozulabilir.
Nemli veya paslanmaya yol açabilecek yerlerde.
Kullanmadan önce takma yönünün doğru olduğundan emin
olun.
Bu ürünü saklarken veya taşırken ürünü taşıma kutusuna koyun
ve sıkıca kilitleyin.
(bkz. resim )
Önemli verilerin yedek kopyasını almanızı öneririz.
Sony Corporation kaydedilmiş verilere gelen zararlardan veya
verilerin kaybından sorumlu değildir.
Yazma koruması anahtarının “WP” konumuna getirilmesi veri
kaydetmenizi, düzenlemenizi ve silmenizi engeller.
(bkz. resim )
Yazma koruması anahtarını SxS bellek kartı bir bilgisayar veya
cihaza takılıyken çalıştırmayın. Bu, ortama bağlı olarak bellek
kartının yazma koruması durumunu değiştirmeyebilir.
Etiket yerinin dışındaki yerlere etiket yapıştırmayın.
Bu ürüne etiket yapıştırırken, uygun yerin dışına taşmasına izin
vermeyin.
(bkz. resim )
Üst üste gelen etiketler yapıştırmayın.
Bu ürünü biçimlendirmek için, biçimlendirme işlevi olan SxS
bellek kartı uyumlu bir ürün kullanın. Bu ürünü bilgisayarınızda
biçimlendirirken, lütfen MMU uygulamasını kullanın. Standart
işletim sistemi biçimini kullanmamalısınız.
Bu üründeki veriler biçimlendirme veya silme işlemiyle tamamen
silinmez. Bu ürünü başkasına vermeden veya atmadan önce
ticari olarak satılan bir veri silme uygulaması kullanarak ya da bu
ürünü parçalayarak kendi sorumluluğunuzdaki verileri silin.
Kutu kartını, kutu düzgün şekilde açıkken çıkarın veya yeniden
takın.
(bkz. resim )
Teknik özellikler
Arabirimi ExpressCard/34 standardı
Güş tüketimi En çok yaklaşık 2,1 W
Çalışma sıcaklığı -25 °C - +65 °C
Çalışma bağıl nemi %95 veya daha az (yoğuşmasız)
Saklama sıcaklığı -40 °C - +85 °C
Saklama bağıl nemi %95 veya daha az (yoğuşmasız)
Boyutlar (G × U × K) Yaklaşık 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(çıkıntı yapan kısımlar hariç)
Ağırlık Yaklaçık 27 g
Yazma koruması içlevi
Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir.
SxS ve SxS PRO+, Sony Corporation’ın ticari markalarıdır. Bu çalıştırma yönergelerinde bahsedilen sistem ve ürün adları bunları geliştiren şirketlerin ticari markaları veya kayıtlı ticari
markalarıdır. Bu kılavuzda, her durumda ™ ve ® simgeleri
belirtilmemiştir.
Bu ürüne ait destek bilgileri için, aşağıdaki URL'yi ziyaret edin.
http://www.sony.net/SxS-Support/
SxS PRO+
SxS PRO+
シリーズ
SxS PRO+ Series
SxS PRO+ Séries
A
B
C
D
ڸ
WP
ڸ
WP
ڸ
WP
ڸ
WP
Nośnik do nagrywania danych
Przed rozpoczęciem eksploatacji
W przypadku niektórych urządzeń używanie tego produktu może wymagać aktualizacji oprogramowania urządzenia. Przed
użyciem należy to sprawdzić na witrynie pomocy technicznej
urządzenia.
Należy sprawdzić w instrukcji obsługi używanego urządzenia kompatybilność karty pamięci SxS.
Jeśli ten produkt będzie używany w komputerze z gniazdem ExpressCard, na komputerze należy najpierw zainstalować
sterownik tego produktu. Specjalny sterownik można pobrać z
witryna pomocy technicznej http://www.sony.net/SxS-Support/.
Aby wygodniej używać produktu, zalecamy zainstalowanie aplikacji Memory Media Utility dostępnej w poniższej witrynie
internetowej.
http://www.sony.net/mmu
Kompatybilne systemy operacyjne, sprawdź na witrynie pomocy
technicznej.
Uwagi dotyczące eksploatacji
Nie należy próbować rozmontowywać tego produktu, ponieważ
może to spowodować pożar, porażenie prądem lub zniszczenie
produktu.
Jeśli z produktu wydobywa się dym lub dziwny zapach, lub na
produkt zostanie wylany płyn, do produktu dostanie się ciało
obce, należy natychmiast wyłączyć zasilanie produktu i nie
używać go.
Ten produkt jest przeznaczony do współpracy z urządzeniami
elektronicznymi. Nie należy go narażać na wyładowania
elektrostatyczne.
Nie uderzać, nie zginać, nie rzucać, ani nie moczyć produktu.
Nie należy dotykać styków produktu; należy uważać, aby do
środka nie dostały się ciała obce.
Formatowanie produktu powoduje usunięcie zawartych w nim
danych.
Dane zapisane na nośniku mogą zostać uszkodzone lub utracone
w poniższych sytuacjach:
Jeśli produkt zostanie wyjęty z gniazda lub jeśli podczas
formatowania, odczytu albo zapisu danych zostanie wyłączone
zasilanie.
Jeśli produkt
będzie używany w miejscach, w których
występują wyładowania elektrostatyczne lub zakłócenia
elektryczne.
Nie używać ani nie przechowywać
produktu w wymienionych
poniżej miejscach. Może to spowodować nieprawidłowe działanie
produktu.
W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnych.
Nie wolno zostawiać
produktu w miejscach narażonych
na oddziaływanie wysokiej temperatury, na przykład
na bezpośrednim słońcu, w pobliżu grzejnika lub latem
w zamkniętym samochodzie. Może to spowodować
nieprawidłowe działanie lub odkształcenie produktu.
W miejscach wilgotnych lub narażonych na działanie korozji.
Sprawdź kierunek wkładania karty przed rozpoczęciem
użytkowania.
W przypadku przechowywania lub przenoszenia produkt należy
włożyć do etui i dokładnie zamknąć.
(patrz ilustracja )
Zalecamy utworzenie kopii zapasowej ważnych danych.
Firma Sony Corporation nie odpowiada za żadne szkody lub
utratę danych zapisanych na nośniku.
Ustawienie przełącznika zabezpieczenia przed zapisem w pozycji
„WP” uniemożliwia zapisywanie, edytowanie i usuwanie danych.
(patrz ilustracja )
Nie należy zmieniać położenia przełącznika blokady zapisu,
gdy karta pamięci SxS jest włożona do komputera lub innego
urządzenia. Może to nie spowodować zmiany stanu blokady
zapisu karty pamięci, w zależności od systemu operacyjnego.
Naklejki nie należy umieszczać w innych miejscach, niż miejsca
do tego przeznaczone.
Umieszczając naklejkę na tym produkcie należy zwrócić
uwagę na to, aby nie znajdowała się poza miejscem na nią
przeznaczonym.
(patrz ilustracja )
Nie należy naklejać jedna na drugiej.
Aby sformatować produkt, użyj produktu obsługującego karty
pamięci SxS, który ma funkcję formatowania. W przypadku
formatowania tego produktu za pomocą komputera użyć aplikacji
MMU. Nie należy stosować standardowego formatu systemu
operacyjnego.
Dane zapisane w tym
produkcie nie są całkowicie kasowane
podczas formatowania i usuwania. Przed przekazaniem produktu
innemu użytkownikowi lub oddaniu produktu do utylizacji
należy usunąć dane we własnym zakresie za pomocą dostępnego
w sprzedaży oprogramowania do trwałego usuwania danych lub
poprzez fizyczne zniszczenie produktu.
Etui, do którego ma być włożona lub z którego ma być wyjęta
karta, musi być otwarte prawidłowo.
(patrz ilustracja )
Dane techniczne
Interfejs Standard ExpressCard/34
Pobór mocy Maksymalnie ok. 2,1 W
Temperatura robocza od -25 °C do +65 °C
Wilgotność względna (robocza)
95 % lub mniej (bez kondensacji)
Temperatura przechowywania
od -40 °C do +85 °C
Wilgotność względna (przechowywanie)
95 % lub mniej (bez kondensacji)
Wymiary
(s × d × g) ok. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(oprócz elementów wystających)
Waga ok. 27 g
Funkcja zabezpieczenia przed zapisem
Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
SxS i SxS PRO+ są znakami towarowymi Sony Corporation. Nazwy systemów i produktów wymienione w tej instrukcji obsługi są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami
towarowymi firm, które opracowały te systemy i produkty.
W instrukcji nie użyto znaków ™ i ®.
Informacje dotyczące pomocy technicznej do tego produktu
znajdują się pod następującym adresem URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Média pro záznam dat
Dříve než začnete
Pro použití tohoto produktu s některými zařízeními bude zřejmě nutné aktualizovat software zařízení. Před použitím zkontrolujte
webovou stránku podpory zařízení.
Pro potvrzení kompatibility paměťové karty SxS viz návod k obsluze hardwaru, který používáte.
Při použití tohoto produktu s počítačem vybaveným slotem ExpressCard musíte nejprve nainstalovat software ovladače
zařízení pro tento produkt. Speciální ovladač zařízení můžete
stáhnout z webové stránky podpory. (Viz níže uvedená adresa
URL)
Pro usnadnění používání tohoto produktu doporučujeme nainstalovat aplikaci Memory Media Utility z následující webové
stránky.
http://www.sony.net/mmu
Pro kompatibilní OS zkontrolujte stránky podpory.
Poznámky k použití
Nepokoušejte se produkt rozebírat ani upravovat, neboť hrozí
nebezpečí požáru, zabití elektrickým proudem nebo poškození
produktu.
Pokud z produktu vychází kouř nebo neobvyklý zápach, případně
pokud do produktu vnikne tekutina nebo cizí předmět, okamžitě
vypněte napájení a přestaňte produkt používat.
Toto je médium pro elektronický produkt. Nevystavujte jej
působení statické elektřiny.
Zabraňte úderu, ohnutí, pádu nebo namočení tohoto produktu.
Nedotýkejte se přímo konektoru tohoto produktu a zamezte
průniku cizího tělesa do jeho vnitřní části.
Formátování tohoto produktu vymaže data na tomto produktu.
Nahraná data mohou být poškozena nebo ztracena za těchto
okolností:
Pokud je produkt odstraněn nebo vypnut během formátování,
čtení nebo nahrávání dat.
Pokud je
produkt používán v prostředí vystaveném statické
elektřině nebo rušivým elektrickým signálům.
Tento produkt
nepoužívejte ani neskladujte na následujících
místech. Jinak může dojít k závadě tohoto produktu.
Extrémně horké, chladné nebo vlhké místo.
Tento produkt
nikdy nevystavujte účinkům vysoké teploty,
jako je přímé sluneční světlo, poblíž topení nebo uvnitř
zavřeného auta v létě. Jinak může dojít k závadě nebo
deformaci tohoto produktu.
Ve vlhkém nebo korozivním prostředí.
Před použitím zkontrolujte stranu, kterou je třeba produkt
zapojit.
Produkt uchovávejte a přenášejte v dobře uzavřeném pouzdře.
(viz. obrázek )
Doporučujeme zálohovat veškerá důležitá data.
Společnost Sony Corporation nenese odpovědnost za jakékoli
poškození nebo ztrátu zaznamenaných dat.
Pokud je ochranný přepínač v poloze „WP“, znemožňuje
nahrávání, úpravu nebo mazání dat.
(viz. obrázek )
Nemanipulujte s přepínačem ochrany proti zápisu, je-li paměťová
karta SxS vložena do zařízení nebo do počítače. V závislost na
operačním systému počítače by se mohlo stát, že nedojde ke
změně nastavení ochrany proti zápisu.
Nenalepujte štítek jinam než na určené místo.
Nalepte štítek tak, aby nepřesahoval okraje místa pro něj
určeného.
(viz. obrázek )
Nepoužívejte přečnívající štítky.
Pro formátování tohoto produktu použijte produkt kompatibilní
s paměťovou kartou SxS, který je vybaven funkcí formátování. K
formátování tohoto produktu v počítači použijte aplikaci MMU.
Nepoužívejte standardní formát operačního systému.
Formátováním nebo odstraněním nejsou data zcela vymazána
z tohoto produktu. Před postoupením nebo likvidací tohoto
produktu na vlastní odpovědnost odstraňte data pomocí běžně
dostupné aplikace pro odstraňování dat nebo fyzickou likvidací
tohoto produktu.
Při odstraňování nebo vkládání karty mějte pouzdro řádně
otevřené.
(viz. obrázek )
Specifikace
Rozhraní Standard ExpressCard/34
Spotřeba energie Max. přibl. 2,1 W
Provozní teplota -25 °C až +65 °C
Provozní vlhkost 95 % nebo méně (bez kondenzace)
Skladní teplota -40 °C až +85 °C
Skladní vlhkost 95 % nebo méně (bez kondenzace)
Rozměry
(š × d × t) Přibl. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(bez vystouplých částí)
Hmotnost Přibl. 27 g
Ochrana zápisu
Změna vzhledu a technických údajů je vyhrazena bez předchozího
upozornění.
SxS a SxS PRO+ jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.
Ostatní ochranné známky a obchodní názvy v tomto návodu k použití jsou známkami příslušných vlastníků a výrobců.
™ a ® nejsou v tomto návodu zmiňovány ve všech případech.
Informace o podpoře pro tento produkt najdete na následující
adrese URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Adatrögzítő hordozó
A használat előtt
Bizonyos eszközök esetében a termék használatához frissíteni kell az eszköz szoftverét. A használat előtt ellenőrizze az eszköz
támogatási webhelyét.
A használt hardver használati útmutatójában ellenőrizze az SxS memóriakártyával való kompatibilitást.
Ha a jelen terméket ExpressCard-nyílással rendelkező számítógéppel használja, először telepítenie kell a termékhez
tartozó eszközillesztőt. A speciális eszközillesztő a támogatási
webhelyről tölthető le. (Lásd az alábbi URL-t.)
A termék kényelmesebb használata érdekében javasoljuk a Memory Media Utility alkalmazás telepítését az alábbi
weboldalról.
http://www.sony.net/mmu
A kompatibilis operációs rendszerek vonatkozásában lásd a
támogatási webhelyet.
Használattal kapcsolatos megjegyzések
Ne kísérelje meg szétszerelni vagy módosítani ezt a terméket,
mert az tüzet vagy áramütést okozhat, és károsíthatja a terméket.
Ha a termék füstöl vagy furcsa szaga van, vagy ha folyadék kerül
rá vagy idegen anyag kerül a termék belsejébe, azonnal kapcsolja
ki az áramellátást, és hagyja abba a termék használatát.
Ez az adathordozó elektronikus berendezéshez készült. Óvja a
sztatikus elektromosságtól.
A terméket ne üsse meg, ne hajlítsa meg, ne ejtse le és ügyeljen
arra, hogy ne érje nedvesség.
A termék érintkezőjét ne érintse meg közvetlenül, és ne engedje,
hogy idegen anyag jusson a belsejébe.
A formázással minden adat eltűnik erről a termékről.
A rögzített adatok károsodhatnak vagy elveszhetnek a következő
helyzetekben:
Ha eltávolítja ezt a terméket, vagy kikapcsolja az áramellátást
formázás, adatok olvasása vagy írása közben.
Ha a terméket sztatikus elektromosságnak vagy elektromos
zajnak kitett helyen használja.
Ne használja vagy ne tárolja a terméket a következő helyeken.
Ellenkező esetben ez a termék hibás működéséhez vezethet.
Rendkívül forró, hideg vagy párás helyeken.
Sose hagyja a terméket magas hőmérsékletű helyen, például
közvetlenül a napon, fűtőtest mellett, vagy nyáron bezárt
autóban. Ellenkező esetben ez a termék hibás működéséhez
vagy deformációjához vezethet.
Nedves vagy korróziót okozó helyeken.
Használat előtt ellenőrizze a helyes behelyezési irányt.
A terméket tároláskor vagy szállításkor helyezze a hordtáskába, és
reteszelje megfelelően.
(lásd ábra)
Javasoljuk, hogy készítsen biztonsági mentést fontos adatairól.
A Sony Corporation nem vállal semminemű felelősséget a
rögzített adatok károsodásáért, elvesztéséért.
Az írásvédő kapcsoló „WP” állásba történő helyezése letiltja az
adatok rögzítését, szerkesztését vagy törlését.
(lásd ábra)
Amíg az SxS memóriakártya a számítógépben vagy eszközben
van, ne használja annak írásvédő kapcsolóját. Ha mégis használja,
akkor a törnyezettől függően előfordulhat, hogy megváltozik a
memóriakártya írásvédett állapota.
Címkét csak a címkének fenntartott helyre ragasszon.
Ha címkét tesz erre a termékre, ügyeljen arra, hogy az ne
mozduljon el kijelölt helyéről.
(lásd ábra)
Címkéket ne ragasszon egymásra.
A termék formázásához használjon formázási funkcióval
ellátott, SxS memóriakártyával kompatibilis terméket. A termék
számítógépen történő formázásakor az alkalmazás MMU-ját
használja. Ne az operációs rendszer szabványos formátumát
használja.
A formázási vagy törlési művelettel nem törli teljesen az adatokat
erről a termékről. A termék átadása vagy megsemmisítése esetén
saját felelősségre törölje az adatokat szabadon elérhető adattörlő
szoftverrel, vagy a termék fizikai megsemmisítésével.
Távolítsa el vagy helyezze vissza a kártyatokot megfelelően
felnyitott tokkal.
(lásd ábra)
Műszaki adatok
Illesztőfelület ExpressCard/34 szabvány
Teljesítményfelvétel Legfeljebb kb. 2,1 W
Üzemi hőmérséklet -25 °C - +65 °C
Működési relatív páratartalom
legfeljebb 95 %
(nincs páralecsapódás)
Tárolási hőmérséklet -40 °C - +85 °C
Tárolási relatív páratartalom
legfeljebb 95 %
(nincs páralecsapódás)
Méretek
(Szé × H × V) Kb. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(a kiálló részek kivételével)
Tömeg Kb. 27 g
Írásvédő funkció
A forma és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Az SxS és az SxS PRO+ a Sony Corporation védjegye. A jelen útmutató rendszer- és terméknevei az őket kifejlesztő vállalatok védjegye vagy bejegyzett védjegye. A ™ és ® a jelen
kézikönyvben nem minden esetben feltüntetett.
A termék támogatásával kapcsolatos információkat lásd a
következő URL-en.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Médium na záznam údajov
Pred použitím
Aby ste mohli tento produkt používať, možno bude potrebné aktualizovať softvér zariadenia. Pred použitím si prosím pozrite
webovú stránku.
Skontrolujte pokyny na obsluhu vami používaného hardvéru a overte kompatibilitu pamäťovej karty SxS.
Pokiaľ budete používať tento produkt v spojení s počítačom vybaveným štrbinou pre kartu typu ExpressCard, najprv musíte
nainštalovať ovládač zariadenia pre tento produkt. Špeciálny
ovládač zariadenia si prevezmite zo stránky podpory. (Pozrite si
nižšie uvedenú URL)
Pre pohodlnejšie používanie produktu odporúčame nainštalovať si aplikáciu Memory Media Utility z nasledujúcej webovej
stránky.
http://www.sony.net/mmu
Informácie o kompatibilné OS nájdete na stránke podpory.
Poznámky k použitiu
Nepokúšajte sa demontovať alebo upraviť tento výrobok, pretože
to môže viesť k vzniku požiaru, zasiahnutiu elektrickým prúdom
alebo poškodeniu výrobku.
Ak z produktu vychádza dym alebo nezvyčajný zápach, ak naň
rozlejete tekutinu alebo sa do neho dostane cudzorodá látka,
ihneď vypnite napájanie a prestaňte produkt používať.
Tento výrobok je určený pre elektronické zariadenia.
Nevystavujte ho pôsobeniu statickej elektriny.
Tento výrobok chráňte pred nárazom, ohnutím, pádom alebo
vlhkosťou.
Nedotýkajte sa priamo terminálu produktu a zabráňte vniknutiu
cudzej látky do neho.
Formátovaním tohto produktu sa z neho odstránia nahraté údaje.
Zaznamenané údaje sa môžu poškodiť alebo stratiť v týchto
situáciách:
Ak vyberiete produkt alebo vypnete napájanie počas
formátovania, čítania alebo zapisovania údajov.
Ak
produkt použijete v miestach, ktoré sú vystavené
pôsobeniu statickej elektriny alebo elektrického šumu.
Tento produkt
nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich
miestach. V opačnom prípade môže dôjsť k zlyhaniu fungovania
produktu.
Veľmi horúce, chladné alebo vlhké miesta.
Tento produkt
nikdy nevystavuje účinkom vysokých teplôt,
ako je priame slnečné žiarenie, blízkosť ohrievačov alebo
počas leta v uzatvorenom aute. V opačnom prípade môže dôjsť
k zlyhaniu fungovania produktu alebo k jeho deformovaniu.
Vlhké alebo korozívne miesta.
Pred použitím jednotky skontrolujte správnosť smeru jej
zasunutia.
Pri skladovaní alebo prenášaní uložte produkt do prenosného
puzdra a pevne ho uzamknite.
(pozrite obrázok )
Odporúčame, aby ste si vytvorili záložnú kópiu dôležitých údajov.
Spoločnosť Sony Corporation nie je zodpovedná za
poškodenie alebo stratu zaznamenaných údajov.
Pri nastavení prepínača na ochranu proti zápisu do polohy „WP“
nie je možné zaznamenávať, upravovať ani odstraňovať údaje.
(pozrite obrázok )
Nenastavujte prepínač na ochranu proti zápisu, kým je pamäťová
karta SxS vložená v počítači alebo zariadení. Toto v závislosti od
prostredia nemusí zmeniť stav ochrany proti zápisu pamäťovej
karty.
Štítok nenalepujte mimo priestoru, ktorý je preň určený.
Pri nalepovaní štítku na produkt dajte pozor, aby nevyčnieval z
určeného umiestnenia.
(pozrite obrázok )
Nenalepujte presahujúce štítky.
Na formátovanie produktu použite produkt kompatibilný s
pamäťovými kartami SxS, ktorý umožňuje formátovanie. Pri
formátovaní produktu na počítači použite MMU aplikácie.
Nepoužívajte štandardný formát OS.
Formátovaním alebo zrušením operácie nie sú údaje v
tomto
produkte úplne vymazané. Predtým, ako odovzdáte ďalej alebo
zlikvidujte tento produkt, vymažte na vlastnú zodpovednosť dáta
pomocou komerčne prístupnej aplikácie na vymazanie dát, alebo
produkt fyzicky zničte.
Pri vkladaní a vyberaní karty musí byť puzdro náležite otvorené.
(pozrite obrázok )
Špecifikácie
Rozhranie štandard ExpressCard/34
Spotreba energie max. pribl. 2,1 W
Prevádzková teplota -25 °C až +65 °C
Relatívna prevádzková vlhkosť
max. 95 % (bez kondenzácie)
Skladovacia teplota -40 °C až +85 °C
Relatívna skladovacia vlhkosť
max. 95 % (bez kondenzácie)
Rozmery
(š × d × h) približne 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(bez vyčnievajúcich častí)
Hmotnosť približne 27 g
Funkcia ochrany proti zápisu
Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho
upozornenia.
SxS a SxS PRO+ sú obchodné značky spoločnosti Sony. Názvy systémov a produktov uvedené v tomto návode na použitie sú ochrannými známkami alebo registrovanými
ochrannými známkami spoločností, ktoré ich vyvinuli.
Označenia ™ alebo ® nie sú uvedené pri každom výskyte názvu
v tejto príručke.
Podrobnosti ohľadom podpory tohto produktu nájdete na
nasledujúcej URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Μέσο εγγραφής δεδομένων
Πριν από τη χρήση
Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν με ορισμένες συσκευές, πρέπει να ενημερώσετε το λογισμικό της συσκευής. Ελέγξτε την
ιστοσελίδα υποστήριξης της συσκευής πριν από τη χρήση.
Ελέγξτε τις οδηγίες λειτουργίας του υλικού που χρησιμοποιείτε για να επιβεβαιώστε τη συμβατότητα της κάρτας μνήμης SxS.
Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με υπολογιστή που διαθέτει υποδοχή ExpressCard, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε
το πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής για το προϊόν. Το ειδικό
πρόγραμμα οδήγησης της συσκευής μπορεί να μεταφορτωθεί
από την ιστοσελίδα υποστήριξης. (Πηγαίνετε στην παρακάτω
διεύθυνση URL)
Για βολικότερη χρήση του προϊόντος, συνιστούμε να εγκαταστήσετε την εφαρμογή Memory Media Utility από την
ιστοσελίδα που ακολουθεί.
http://www.sony.net/mmu
Για το συμβατό λειτουργικό σύστημα, ανατρέξτε στην ιστοσελίδα
υποστήριξης.
Σημειώσεις σχετικά με τη χρήση
Μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να
τροποποιήσετε αυτό το προϊόν διότι μπορεί να προκληθεί
πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή μπορεί να καταστρέψει το προϊόν
σας.
Εάν από το προϊόν αναδύεται καπνός ή ασυνήθιστη οσμή ή εάν
ρίξατε υγρά ή αφήσατε κάποιο ξένο σώμα να εισέλθει στο προϊόν,
αποσυνδέστε το αμέσως και σταματήστε τη χρήση του.
Αυτό είναι μέσο για ηλεκτρονικό προϊόν. Μην το εκθέτετε σε
στατικό ηλεκτρισμό.
Μη χτυπάτε, λυγίζετε, ρίχνετε κάτω ή βρέχετε το προϊόν.
Μην αγγίζετε απευθείας τον ακροδέκτη του προϊόντος και μην
αφήνετε ξένα σώματα να εισέλθουν σε αυτό.
Η διαμόρφωση του προϊόντος διαγράφει όλα τα δεδομένα από
το προϊόν αυτό.
Τα εγγεγραμμένα δεδομένα ενδέχεται να καταστραφούν ή να
χαθούν στις παρακάτω περιπτώσεις:
Εάν αφαιρέσετε αυτό το προϊόν ή διακόψετε την τροφοδοσία
κατά τη διάρκεια διαμόρφωσης, ανάγνωσης ή εγγραφής
δεδομένων.
Εάν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν σε τοποθεσίες όπου
υπάρχει στατικός ηλεκτρισμός ή ηλεκτρικός θόρυβος.
Μη χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε αυτό το προϊόν στις
παρακάτω τοποθεσίες. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί
δυσλειτουργία του προϊόντος.
Σε υπερβολικά θερμό, κρύο ή υγρό μέρος.
Ποτέ μην αφήνετε το προϊόν εκτεθειμένο σε υψηλή
θερμοκρασία, όπως σε άμεσο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ
ή μέσα σε κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι. Διαφορετικά,
ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία ή παραμόρφωση του
προϊόντος.
Υγρές τοποθεσίες ή τοποθεσίες που προκαλούν διάβρωση.
Πριν από τη χρήση, εξακριβώστε αν η κάρτα είναι τοποθετημένη
με τη σωστή κατεύθυνση.
Κατά τη φύλαξη ή τη μεταφορά αυτού του προϊόντος,
τοποθετήστε το στη θήκη μεταφοράς και κλείστε τη θήκη καλά.
(βλ. εικόνα )
Συνιστάται η δημιουργία εφεδρικών αντιγράφων των
σημαντικών δεδομένων.
Η Sony Corporation δεν φέρει ευθύνη για τυχόν καταστροφή
ή απώλεια εγγεγραμμένων δεδομένων.
Η τοποθέτηση του διακόπτη προστασίας εγγραφής στη θέση
"WP" σας αποτρέπει από εγγραφή, επεξεργασία ή διαγραφή
δεδομένων.
(βλ. εικόνα )
Μη χρησιμοποιείτε τον διακόπτη προστασίας εγγραφής έχοντας
τοποθετήσει την κάρτα μνήμης SxS σε υπολογιστή ή συσκευή.
Κάτι τέτοιο μπορεί να μην αλλάξει την κατάσταση προστασίας
εγγραφής, ανάλογα με το περιβάλλον.
Μην τοποθετείτε φύλλο ετικέτας σε άλλα σημεία εκτός του
χώρου ετικέτας.
Όταν τοποθετείτε το φύλλο ετικέτας σε αυτό το προϊόν, μην το
αφήνετε να εξέχει από τη θέση του.
(βλ. εικόνα )
Μην τοποθετείτε πολλαπλά φύλλα ετικετών.
Για να διαμορφώσετε αυτό το προϊόν, χρησιμοποιήστε ένα
προϊόν συμβατό με κάρτα μνήμης SxS που διαθέτει τη λειτουργία
διαμόρφωσης. Όταν διαμορφώνετε αυτό το προϊόν στον
υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε την MMU εφαρμογής. Μη
χρησιμοποιήσετε την τυπική διαμόρφωση του λειτουργικού
συστήματος.
Τα δεδομένα στο προϊόν δεν διαγράφονται πλήρως κατά τη
λειτουργία διαμόρφωσης ή διαγραφής. Πριν από την παράδοση
του προϊόντος σε άλλα άτομα ή την απόρριψή του, διαγράψτε με
δική σας ευθύνη τα δεδομένα χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή
διαγραφής δεδομένων από αυτές που διατίθενται στο εμπόριο ή
καταστρέφοντας αυτό καθαυτό το προϊόν.
Αφαιρέστε ή τοποθετήστε ξανά την κάρτα θήκης με την θήκη
ανοιγμένη κατάλληλα.
(βλ. εικόνα )
IΠροδιαγραφές
Διασύνδεση Πρότυπο ExpressCard/34
Κατανάλωση ισύος Μέγιστο περίπου 2,1 W
Θερμοκρασία λειτουργίας -25 °C έως +65 °C
Σχετική υγρασία λειτουργίας
95 % ή λιγότερο
(χωρίς συμπύκνωση)
Θερμοκρασία φύλαξης -40 °C έως +85 °C
Σχετική υγρασία φύλαξης 95 % ή λιγότερο
(χωρίς συμπύκνωση)
Διαστάσεις
(Π × M × B) Περίπου 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(χωρίς τα προεξέχοντα μέρη)
Μάζα Περίπου 27 g
Λειτουργία προστασίας εγγραφής
O σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς
προειδοποίηση.
Τα SxS και SxS PRO+ είναι εμπορικά σήματα της Sony Corporation.
Οι ονομασίες συστημάτων και προϊόντων στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα
των εταιρειών που τα κατασκεύασαν. Οι ενδείξεις ™ και ® δεν
χρησιμοποιούνται σε κάθε περίπτωση στο παρόν εγχειρίδιο.
Για πληροφορίες όσον αφορά την υποστήριξη του συγκεκριμένου
προϊόντος ανατρέξτε στην ιστοσελίδα που ακολουθεί.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Suport media de înregistrare
a datelor
Înainte de utilizare
Pentru a folosi acest produs cu unele dispozitive, este posibil să fie nevoie să actualizați pachetul software al dispozitivului.
Verificaţi pagina Web de asistenţă a dispozitivului înainte de
utilizare.
Verificaţi instrucţiunile de operare ale echipamentului pe care-l folosiţi pentru a confirma compatibilitatea cartelei de memorie
SxS.
Când folosiți acest produs cu un computer ce dispune de un slot ExpressCard, trebuie mai întâi să instalați driverul dispozitivului
pentru acest produs. Driverul special pentru dispozitiv poate fi
descărcat de pe pagina de asistenţă. (A se vedea adresa URL de
mai jos.)
Vă recomandăm să instalaţi aplicaţia Memory Media Utility de pe următorul site web pentru o utilizare cât mai facilă a
produsului.
http://www.sony.net/mmu
Sisteme de operare compatibile, vizitaţi adresa de asistenţă.
Observaţii privind utilizarea
Nu încercați să desfaceți sau să modificați acest produs, deoarece
poate produce incendiu, electrocutare sau poate deteriora
produsul.
Dacă acest produs emană fum sau mirosuri neobișnuite, dacă
vărsați lichide sau permiteți materialelor străine să pătrundă în el,
opriți imediat alimentarea și opriți folosirea produsului.
Acest mediu este pentru produse electronice. Nu-l expuneți la
electricitate statică.
Nu loviţi, îndoiţi, lăsaţi să cadă sau udaţi acest produs.
Nu atingeți direct terminalul acestui produs sau nu permiteți să
pătrundă înăuntru material străin.
Formatarea acestui produs va șterge toate datele de pe el.
Datele înregistrate pot fi deteriorate sau pierdute în următoarele
situaţii:
Dacă îndepărtați produsul sau opriți alimentarea în timpul
formatării, citirii sau scrierii datelor.
Dacă folosiţi acest produs în locaţii supuse electricităţii statice
sau perturbaţiilor electrice.
Nu folosiţi sau depozitaţi acest produs în următoarele
amplasamente. În caz contrar, este posibil ca produsul să se
defecteze.
Locuri foarte fierbinţi, reci sau umede.
Niciodată nu lăsaţi acest produs expusă la temperaturi ridicate,
cum ar fi lumina solară directă, lângă un calorifer/ radiator
sau într-o maşină închisă vara. În caz contrar, este posibil ca
produsul să se defecteze sau să se deformeze.
Locuri umede sau corozive.
Înainte de folosire verificați direcția corectă de întroducere.
La stocarea sau transportarea produsului, puneți-l în carcasa de
protecție și închideți bine.
(vezi ilustraţia )
Vă recomandăm să faceţi o copie de siguranţă a datelor
importante.
Sony Corporation nu răspunde de nicio daună asupra datelor
înregistrate sau de pierderea acestora.
Setarea întrerupătorului de protecție la scriere pe ”WP”
împiedică înregistrarea, editarea sau ștergerea datelor.
(vezi ilustraţia )
Nu manipulați întrerupătorul de protecție la scriere în timp
ce cardul de memorie SxS este introdus într-un dispozitiv sau
calculator. Acest lucru poate să nu schimbe starea de protejare la
scriere al cardului de memorie în funcție de mediu.
Nu aplicați etichete în alte locuri decât cele destinate etichetelor.
Atunci când aplicați eticheta pe acest produs, nu permiteți să
depășească locația potrivită.
(vezi ilustraţia )
Nu aplicați etichete suprapuse.
Pentru a formata acest produs, folosiți un dipozitiv compatibil cu
cardurile de memorie SxS care are funcția de formatare. Atunci
când formatați acest produs cu ajutorul calculatorului, vă rugăm
să folosiți aplicația MMU. Nu folosiți formatarea standard din
sistemul de operare.
Datele din acest produs nu sunt complet șterse prin operațiunea
de formatare sau ștergere. Înainte de predarea sau dezafectarea
acestui produs, ștergeți datele pe propria răspundere, folosind o
aplicație de șters date disponibilă în comerț sau prin distrugerea
fizică al produsului.
Îndepărtați sau reintroduceți cardul cu carcasa deschisă
corespunzător.
(vezi ilustraţia )
Specificaţii
Interfaţă ExpressCard/34 standard
Consumul de putere aprox. 2,1 W - maximum
Temperatură de funcţionare între -25 °C şi +65 °C
Umiditate relativă de
funcţionare 95 % sau mai puţin
(fără condensare)
Temperatură de depozitare între -40 °C şi +85 °C
Umiditate relativă de
depozitare: 95 % sau mai puţin
(fară condensare)
Dimensiuni (Lă × Lu × În) aprox. 34 mm × 75 mm ×
5,0 mm
(exclusiv părţile proeminente)
Greutate aprox. 27 g
Funcţie de protecţie la scriere
Articole incluse
Cartelă de memorie SxS
Carcasă (1)
Etichetă
Documentaţie imprimată
Concepţia şi specificaţiile pot fi modificate fără notificare
prealabilă.
SxS şi SxS PRO+ sunt mărci comerciale ale Sony Corporation. Denumirile de sisteme şi produse din aceste instrucţiuni de operare sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate
ale companiilor care le-au dezvoltat. ™ şi ® nu sunt menţionate
în fiecare caz în acest manual
Pentru informații suplimentare cu privire la suportul pentru acest
produs, a se vedea următoarea dresă URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Datainspelningsmedium
Före användning
För att använda den här produkten med vissa enheter, kan det vara nödvändigt att uppdatera enhetens programvara.
Var god kontrollera supportsidan på internet för enheten före
användning.
Se efter i bruksanvisningen för hårdvaran som du använder för att bekräfta den kan hantera SxS-minneskort.
När du använder den här produkten med en dator med ExpressCard-kortplats måste du först installera drivrutinen för
den här produkten. Den särskilda drivrutinen kan laddas ned
från supportsidan. (Se webbadress nedan)
Vi rekommenderar att du installerar applikationen Memory Media Utility från följande webbsida för mer praktisk
användning av produkten.
http://www.sony.net/mmu
Gå till supportsidan för information om kompatibla
operativsystem.
Om användning
Försök inte plocka isär eller modifiera den här produkten
eftersom det kan orsaka brand, du kan få elstötar eller så kan det
skada produkten.
Om rök eller en ovanlig lukt kommer från produkten, eller om
du har spillt vätska eller om ett främmande föremål kommit in i
den, ska du omedelbart av strömmen och avbryta användningen
av produkten.
Detta medium är avsedd för en elektronisk produkt. Utsätt det
inte för statisk elektricitet.
Denna produkt får inte böjas, tappas, utsättas för slag eller väta.
Vidrör inte kontakterna på den här produkten och låt inte
främmande material komma in i den.
När du formaterar den här produkten raderas all information
på den.
Inspelad information kan skadas eller gå förlorad i följande
situationer.
Om du tar bort denna produkten eller stänger av strömmen
under formatering, läsning eller skrivning av data.
Om du använder denna produkt på platser där det
förekommer statisk elektricitet eller elektriska störningar.
Denna produkt ska inte användas eller förvaras på följande
platser. Det kan orsaka tekniskt fel i produkten.
Där det är mycket varmt, kallt eller fuktigt
Denna produkt ska aldrig lämnas på en plats där den
utsätts för hög temperatur, som i direkt solljus, nära ett
värmeelement, eller inuti en stängd bil sommartid. Det kan
orsaka tekniskt fel i produkten eller att den deformeras.
Där luftfuktigheten är hög eller där korrosion förekommer.
Se till att du sätter i det åt rätt håll.
Sätt in produkten i skyddsfodralet och stäng det ordentligt vid
förvaring eller när du bär den.
(se bild )
Vi rekommenderar att du säkerhetskopierar viktig information.
Sony Corporation är inte ansvarigt för inspelade data som
skadats eller förlorats.
Om du ställer skrivskyddsknappen på ”WP” kan du inte spela in,
redigera, eller ta bort information.
(se bild )
Ändra inte skrivskyddsknappens läge medan SxS-kortet sitter
i en dator eller enhet. Att göra så kanske inte ändrar den
skrivskyddade statusen på minneskortet, beroende på miljön.
Sätt inte fast en etikett någon annan stans än på den avsedda
platsen.
Se till att ingen del av etiketten sticker ut utanför den avsedda
platsen.
(se bild )
Sätt inte nya etiketter ovanpå gamla.
Använd en produkt som är kompatibel med SxS-minneskort
och som har en formateringsfunktion, när du ska formatera
denna produkt. När du formaterar denna produkt med datorn,
använd programmet MMU. Använd inte standardformatering i
operativsystemet när du formaterar produkten.
De data som finns i den här produkten raderades inte fullständigt
vid formateringen eller vid borttagningen. Innan du lämnar över
eller kassering av denna produkt, ta bort data på eget ansvar
genom att använda ett program för avlägsnande av data, finns
kommersiellt tillgängligt, eller förstör denna produkt fysiskt.
Ta bort eller sätt tillbaka fodralkortet med fodralet ordentligt
öppet.
(se bild )
Specifikationer
Gränssnitt ExpressCard/34-standard
Energiförbrukning Maximalt Ca. 2,1 W
Driftstemperatur -25 °C till +65 °C
Relativ luftfuktighet vid drift
95 % eller lägre (icke-kondenserande)
Förvaringstemperatur -40 °C till +85 °C
Relativ luftfuktighet vid förvaring
95 % eller lägre (icke-kondenserande)
Storlek
(B L T) Ca. 34 mm 75 mm 5,0 mm
(exklusive utskjutande delar)
Vikt Ca. 27 g
Skrivskyddsfunktion
Utförande och specifikationer kan ändras utan föregående
meddelande.
SxS och SxS PRO+ är varumärken som tillhör Sony Corporation. Systemet och produktnamn på bruksanvisningarna är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör de företag
som utvecklat dem. ™ och ® är inte utsatta för varje fall i denna
handbok.
Gå till följande webbadress om du vill ha information om support
för produkten.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Medie til dataoptagelse
Før anvendelse
Du er muligvis nødt til at opdatere enhedssoftwaren for at kunne bruge dette produkt sammen visse enheder. Se venligst
enhedssupportsiden inden brug.
Se i betjeningsvejledningen til den hardware du anvender for at bekræfte kompatibilitet med SxS-hukommelseskort.
Når dette produkt bruges sammen med en computer, som har en ExpressCard-slot, skal du først installere enhedsdriveren til dette
produkt. Den særlige enhedsdriver kan hentes fra supportsiden.
(Se URL nedenfor)
Vi anbefaler at installere programmet Memory Media Utility fra følgende websted for at få en mere bekvemmelig oplevelse med
brugen af produktet.
http://www.sony.net/mmu
Kontroller supportsiden angående kompatible operativsystemer.
Bemærkninger om anvendelse
Forsøg ikke at skille dette produkt ad eller foretage ændringer på
det, da det kan forårsage brand, elektrisk stød eller beskadigelse
af dit produkt.
Hvis produktet udsender røg eller lugter usædvanligt, eller du
spilder væske eller lader materiale komme ind i produktet, skal
du omgående slukke for strømmen og holde op med at anvende
produktet.
Dette produkt er beregnet til et elektronisk produkt. Udsæt det
ikke for statisk elektricitet.
Undgå at slå, bøje, tabe eller gøre denne produkt våd.
Undgå direkte berøring af dette produkts stik, og undgå at lade
materiale komme ind i enheden.
Formatering af dette produkt sletter alle data i produktet.
Optagede data kan blive beskadiget eller forsvinde i følgende
situationer:
Hvis du fjerner dette produkt eller afbryder strømmen under
formatering, læsning eller skrivning af data.
Hvis du bruger dette produkt på steder, hvor det er udsat for
statisk elektricitet eller elektrisk støj.
Undgå at anvende eller opbevare dette produkt på følgende
steder. Det kan ellers forårsage funktionsfejl på produktet.
På ekstremt varme, kolde eller fugtige steder
Udsæt aldrig dette produkt for høj temperatur som f.eks.
i direkte sollys, i nærheden af et varmeapparat eller inde
i en aflukket bil om sommeren. Det kan ellers forårsage
funktionsfejl på produktet, eller den kan deformeres.
Fugtige eller korrosionsfremkaldende steder.
Check den korrekte isætningsretning før anvendelse.
Hvis dette produkt skal opbevares eller transporteres, skal det
anbringes i opbevaringsæsken, som skal lukkes forsvarligt.
(se fig. )
Vi anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi af vigtige data.
Sony Corporation er ikke ansvarlig for nogen form for
beskadigelse eller tab af optaget data.
Hvis skrivebeskyttelseskontakten "WP" aktiveres, kan du ikke
optage, redigere eller slette data.
(se fig. )
Betjen ikke skrivebeskyttelseskontakten, mens SxS
hukommelseskortet er sat i en computer eller enhed. Hvis du
gør det, ændres skrivebeskyttelsen muligvis ikke afhængig af
hukommelseskortet, afhængigt af miljø.
Anbring ikke en etiket på andre steder end etiketpladsen.
Når du sætter etiketten på dette produkt, må den ikke rage ud fra
sin korrekte placering.
(se fig. )
Brug ikke overlappende etiketter.
Til formatering af dette produkt skal du anvende et produkt,
som er kompatibelt med SxS-hukommelseskort, og som har
formateringsfunktion. Hvis du formaterer dette produkt på din
computer, skal du bruge programmet MMU. Du bør ikke bruge
det standard OS-format.
Dataene på dette produkt slettes ikke fuldstændigt ved brug
af formaterings- eller slettefunktionen. Før overlevering eller
bortskaffelse af produktet, er sletning af sådanne data dit eget
ansvar, og skal udføres ved hjælp af et kommercielt tilgængeligt
datasletningsprogram eller i form af fysisk destruktion af
produktet.
Når kortet skal fjernes eller genisættes, skal æsken være åbnet
korrekt.
(se fig. )
Specifikationer
Snit ade ExpressCard/34 standard
E ektforbrug Maksimum ca. 2,1 W
Driftstemperatur -25 °C til +65 °C
Relativ luftfugtighed under drift
95 % eller mindre
(ikke-kondenserende)
Opbevaringstemperatur
-40 °C til +85 °C
Relativ luftfugtighed ved opbevaring
95 % eller mindre
(ikke-kondenserende)
Mål
(B × L × T) Ca. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(udstikkende dele ikke medregnet)
Vægt Ca. 27 g
Skrivebeskyttelsesfunktion
Ret til ændring af design og tekniske data uden varsel forbeholdes.
SxS og SxS PRO+ er varemærker tilhørende Sony Corporation. System- og produktnavnene i denne betjeningsvejledning er varemærker for eller registrerede varemærker for de
virksomheder, som har udviklet dem. ™ og ® er ikke angivet i
alle tilfælde i denne manual.
Der henvises til følgende URL for information om support for dette
produkt.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Tiedontallennusmedia
Ennen käyttöä
Jotta tätä tuotetta voidaan käyttää joidenkin laitteiden kanssa, kyseisen laitteen ohjelmisto on kenties päivitettävä. Katso laitteen
verkkotukisivua ennen käyttöä.
Katso käytössä olevan laitteen käyttöoppaasta tietoja siitä onko SxS -muistikortti yhteensopiva sen kanssa.
Kun tätä tuotetta käytetään tietokoneessa, jossa on ExpressCard- paikka, on ensin asennettava tälle tuotteelle tarkoitettu laiteajuri.
Erityinen laiteajuri on ladattavissa tukisivustolta. (Katso
jäljempänä oleva URL-osoite.)
Suosittelemme Memory Media Utility -sovelluksen asentamista seuraavilta verkkosivuilta tuotteen käytön helpottamiseksi.
http://www.sony.net/mmu
Katso tiedot yhteensopivat käyttöjärjestelmät tukisivustolta.
Huomautuksia käytöstä
Älä yritä purkaa tai muuttaa tätä tuotetta, sillä siitä saattaa
aiheutua tulipalo tai sähköisku tai laite saattaa vaurioitua.
Jos tuotteesta lähtee savua tai epätavallinen haju tai läikytät sille
nestettä tai vierasta ainetta pääsee sen sisään, katkaise virta heti ja
lopeta tuotteen käyttäminen.
Tämä on elektronisessa laitteessa käytettävä media. Älä altista sitä
staattiselle sähkölle.
Älä kolhi, taivuta, pudota tai kastele tätä tuote.
Älä kosketa tämän tuotteen liitintä äläkä päästä mitään vieraita
aineita tuotteen sisään.
Tämän tuotteen alustaminen poistaa kaikki tiedot tuotteesta.
Tallennetut tiedot saattavat vahingoittua tai kadota
seuraavanlaisissa tilanteissa:
Jos tämä tuote poistetaan tai virta katkaistaan alustuksen tai
tietojen lukemisen tai kirjoittamisen aikana.
Jos tuotetta käytetään paikassa, jossa on staattista sähköä tai
sähköhäiriöitä.
Älä käytä tai säilytä tätä tuotetta seuraavissa paikoissa. Se voisi
aiheuttaa toimintahäiriön.
Erittäin kuumat, kylmät tai kosteat paikat
Älä koskaan jätä tätä tuotetta paikkaan, jossa se altistuu
korkeille lämpötiloille, kuten suoraan auringonvaloon,
lämmityslaitteen läheisyyteen tai kesällä suljetun auton
sisälle. Se voisi aiheuttaa tuotteen toimintahäiriön tai kotelon
vääntymisen.
Kosteissa tai korroosiolle altistavissa paikoissa.
Varmista oikea asennussuunta ennen käyttöä.
Kun säilytät tai kuljetat tätä tuotetta, laita se koteloonsa ja sulje
kotelo kunnolla.
(katso kuva )
Suosittelemme tekemään varmistuskopiot tärkeistä tiedoista.
Sony Corporation ei vastaa tallennettujen tietojen
vioittumisesta tai häviämisestä.
Asettamalla kirjoitussuojauskytkimen asentoon ”WP” voit estää
tietojen tallentamisen, muokkaamisen ja poistamisen.
(katso kuva )
Älä käytä kirjoitussuojauskytkintä, kun SxS-muistikortti on
asetettuna tietokoneeseen tai laitteeseen. Käyttöympäristöstä
riippuen muistikortin kirjoitussuojauksen tila ei välttämättä
vaihdu.
Älä kiinnitä etikettiä mihinkään muuhun kohtaan kuin etiketin
paikkaan.
Kun kiinnität etiketin tähän tuotteeseen, katso, etteivät etiketin
reunat ole oikean paikan ulkopuolella.
(katso kuva )
Älä käytä paikkaa suurempia etikettejä.
Käytä tuotteen alustamiseen SxS-muistikortin kanssa
yhteensopivaa tuotetta, jossa on alustustoiminto. Kun alustat
tämän tuotteen tietokoneessa, käytä MMU-sovellusta. Älä käytä
käyttöjärjestelmän omaa alustustoimintoa.
Tässä tuotteessa olevat tiedot eivät tuhoudu kokonaan alustuksen
tai poistamisen yhteydessä. On omistajan omalla vastuulla tuhota
tiedot käyttämällä kaupallisesti saatavilla olevaa ohjelmistoa tai
tuhoamalla tuotteen fyysisesti ennen tuotteen luovuttamista
muille tai hävittämistä.
Poista tai aseta kotelon kortti paikalleen, kun kotelo on kokonaan
auki.
(katso kuva )
Tekniset tiedot
Liitäntä ExpressCard/34-standardi
Tehonkulutus Enintään noin 2,1 W
Käyttölämpötila -25 °C – +65 °C
Käyttöympäristön suhteellinen kosteus
95 %:iin asti (ei-kondensoiva)
Säilytyslämpötila -40 °C – +85 °C
Säilytyspaikan suhteellinen kosteus
95 %:iin asti (ei-kondensoiva)
Mitat
(L × P × K) Noin 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(poislukien ulkonevat osat)
Paino Noin 27 g
Kirjoitussuojakytkin
Ulkoasua ja teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
SxS ja SxS PRO+ ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä. Järjestelmä- ja tuotenimet tässä käyttöohjeessa ovat ne kehittäneiden yritysten tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Symboleja ™ ja ® ei ole mainittu kaikissa
asianomaisissa kohdissa tässä käyttöohjeessa.
Katso tietoja tuotteen tukeen liittyvistä asioista seuraavasta URL-
osoitteesta.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Носій для запису даних
Перед використанням
Для використання цього виробу з деякими пристроями може знадобитися оновлення програмного забезпечення.
Перед використанням перевірте веб-сайт підтримки даного
пристрою.
Перевірте посібники з експлуатації обладнання, що використовується, щоб пересвідчитися у сумісності карти
пам'яті SxS.
У випадку використання цього виробу з комп’ютером, обладнаним портом ExpressCard, спочатку потрібно
встановити драйвер пристрою для цього виробу.
Спеціальний драйвер пристрою можна завантажити з сайту
підтримки. (Див. адресу нижче)
Для більшої зручності використання цього виробу рекомендуємо встановити програму Memory Media Utility з
наступного веб-сайту.
http://www.sony.net/mmu
Для отримання інформації щодо сумісні ОС зверніться до
сайту підтримки.
Примітки щодо використання
Не розбирайте і не модифікуйте цей виріб, оскільки це може
призвести до займання, ураження електричним струмом або
пошкодити виріб.
У разі появи диму або незвичайного запаху від цього виробу,
пролиття рідини або потрапляння сторонніх предметів
всередину негайно вимкніть живлення і припиніть
користування виробом.
Цей виріб призначений для електронних пристроїв. Не
піддавайте його дії статичної електрики.
Не стукайте, не згинайте, не допускайте падіння цього
виробу та уникайте потрапляння на нього вологи.
Не торкайтесь безпосередньо роз'єму цього виробу та
запобігайте потраплянню всередину сторонніх предметів.
Під час форматування цього виробу видаляються записані
на ньому дані.
Записані дані можуть бути пошкоджені або втрачені в
наступних випадках:
У разі виймання цього виробу чи вимкнення живлення
під час форматування, записування або зчитування
даних.
У випадку використання цього виробу у місцях, які
знаходяться під впливом статичної електрики або
електричних перешкод.
Не використовуйте та не зберігайте даний виріб у наступних
місцях. Це може призвести до несправності даного виробу.
В місцях з дуже високою або низькою температурою або з
високою вологістю
В жодному разі не залишайте даний виріб під впливом
високої температури, наприклад, під прямими сонячними
променями, поряд з обігрівачем або всередині зачиненого
автомобіля влітку. Це може призвести до несправності
або деформації даного виробу.
У місцях з підвищеною вологістю або корозійним
середовищем.
Перш ніж вставляти виріб, перевірте, чи правильно він
орієнтований.
Для зберігання або перенесення цього виробу помістіть його
у футляр для перенесення і надійно закрийте.
(див. малюнок )
Рекомендується робити резервну копію важливих даних.
Sony Corporation не несе відповідальності за будь-яке
пошкодження або втрату записаних даних.
Встановлення перемикача захисту від запису у положення
“WP” позбавляє можливості запису, редагування та
видалення даних.
(див. малюнок )
Не перемикайте перемикач захисту від запису, коли картку
пам'яті SxS вставлено у комп'ютер або інший пристрій. В
такому разі, залежно від середовища, стан захисту від запису
картки пам'яті може не змінитися.
Не наклеюйте етикетку в інших місцях, окрім призначеного
для неї місця.
Наклеюйте етикетку на цей виріб так, щоб вона не
висувалася за належне положення.
(див. малюнок )
Не наклеюйте етикетки із накладенням.
Для форматування цього виробу використовуйте пристрій,
що є сумісним із карткою пам'яті SxS і має функцію
форматування. У разі форматуванні цього виробу на
комп'ютері має використовуватись диспетчер пам'яті
програми. Не використовуйте стандартне форматування
операційної системи.
При виконанні операцій форматування або видалення дані
не видаляються повністю з цього виробу. Перед передачею
даного виробу або позбавленні від нього видаліть дані під
власну відповідальність за допомогою доступної у продажі
програми для видалення даних або шляхом фізичного
руйнування даного виробу.
Виймаючи або знову вставляючи картку пам'яті, правильно
відкривайте футляр.
(див. малюнок )
Технічні характеристики
Інтерфейс ExpressCard/34 standard
Споживання електроенергії Максимально приблиз. 2,1 Вт
Робоча температура Від -25 °C до +65 °C
Робоча відносна вологість Не більше 95 % (без
конденсації)
Температура зберігання Від -40 °C до +85 °C
Відносна вологість
зберігання Не більше 95 % (без
конденсації)
Розміри (Ш × Д × Г) Приблиз. 34 мм × 75 мм ×
5,0 мм (за винятком
виступаючих деталей)
Маса Приблиз. 27 г
Функція захисту від запису
Комплектність постачання
Карта пам'яті SxS
Футляр (1)
Етикетка
Набір друкованої документації
Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені
без повідомлення.
SxS та SxS PRO+ є товарними знаками Sony Corporation. Назви систем та виробів у цьому посібнику з експлуатації є товарними знаками або зареєстрованими товарними
знаками їхніх компаній-розробників. Знаки ™ та ® в цій
інструкції не використовуються кожного разу.
Інформацію щодо підтримки для цього виробу наведено за
наступною адресою URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Карта памяти SxS Носитель
для записи данных
Перед использованием
Для использования данного изделия с некоторыми устройствами, возможно, понадобится обновить
программное обеспечение устройства. Перед
использованием, пожалуйста, уточните на веб-сайте
поддержки устройства.
Сверьтесь с инструкцией по эксплуатации используемого устройства, чтобы убедиться в совместимости карты памяти
SxS.
При использовании данного изделия с компьютером, в котором имеется слот ExpressCard, прежде всего следует
установить драйвер устройства для данного изделия.
Специальный драйвер устройства можно загрузить из сайта
поддержки. (См. Интернет-сайт ниже)
Для большего удобства при использовании данного изделия рекомендуем установить приложение Memory Media Utility
со следующего веб-сайта.
http://www.sony.net/mmu
Что касается совместимые ОС, уточните на сайте поддержки
устройства.
Примечания по пользованию
Не следует разобрать или модифицировать данное изделие,
поскольку это может вызвать возгорание, поражение
электротоком или повредить изделие.
При выделении дыма или необычного запаха от данного
изделия, проливании жидкости или попадании посторонних
предметов внутрь изделия надо выключить электропитание
незамедлительно и прекратить использование изделия.
Настоящий носитель информации предназначается для
работы с электронной аппаратурой. Не следует подвергать
его статическому электричеству.
Не подвергайте данное изделие ударам, не сгибайте, не
роняйте и не допускайте его намокания.
Не следует касаться разъема данного изделия
непосредственно рукой или допускать попадание
посторонних предметов внутрь изделия.
При форматировании данного изделия стираются данные,
записанные на нем.
Записанные данные могут быть повреждены или потеряны в
следующих условиях.
В случае извлечения данного изделия или выключения
питания во время форматирования, вывода или ввода
данных.
В случае применения настоящего носителя информации
в местах, подвергаемых воздействию статического
электричества или электрических помех.
Не используйте и не храните данное изделие в следующих
местах. Это может привести к неисправности данного
изделия.
В местах с очень высокой или низкой температурой или с
высокой влажностью.
Ни в коем случае не оставляйте данное изделие под
воздействием высокой температуры, например, под
прямыми солнечными лучами, возле обогревателя или
внутри закрытого автомобиля летом. В противном случае
это может привести к неисправности или деформации
данного изделия.
В местах повышенной влажности или короозийностию.
Обязательно убедиться в правильном направлении вставки
носителя информации.
При хранении или переносе данного изделия надо уложить
его в переносной футляр и зафиксировать его надежно.
(см. рис. )
Рекомендуется снять резервную копию важных данных.
Sony Corporation не несет ответственности за любые
повреждения или потерю записанных данных.
При переводе переключателя защиты от записи в положение
“WP” исключается возможность записи, редактирования
или удаления данных.
(см. рис. )
Не следует переводить переключатель защиты от записи,
когда карточка памяти SxS вставлена в компьютер или
другое устройство. При этом, в зависимости от среды,
состояние защиты от записи карточки памяти может не
переключиться.
Не следует наклеивать этикетку в других местах, кроме
отмеченного.
При наклеивании этикетки на данное изделие надо
быть осторожным, чтобы она не выступала за заданное
правильное положение.
(см. рис. )
Не следует наклеить этикеточные пленки внахлестку.
Для форматирования данного изделия используется
аппаратура, совместимая с карточкой памяти SxS
и обладающая функцией форматирования. При
форматировании данного изделия на вашем компьютере
должен использоваться диспетчер памяти приложения.
Не следует применять стандартное форматирование
операционной системы.
При выполнении операций форматирования или удаления
данные не удаляются полностью из этого изделия. Перед
передачей данного изделия или избавления от него удалите
данные под собственную ответственность с помощью
доступного в продаже приложения для удаления данных или
путем физического разрушения данного изделия.
Удаляют или перевставляют карточку памяти, открывая
футляр правильно.
(см. рис. )
Технические характеристики
Интерфейс ExpressCard/34 стандартный
Входное напряжение 3,3 В пост. тока
Потребляемая мощность
Максимум приблиз. 2,1 Вт
Рабочая температураот –25 °C до +65 °C
Рабочая относительная влажность
95 % или менее (без конденсации)
Температура при хранении
от –40 °C до +85 °C
Отн.влажность при хранении
95 % или менее (без конденсации)
Размеры
(Ш × Д × Т) Приблиз. 34 мм × 75 мм × 5,0 мм
(не включая выступающие части)
Масса Приблиз. 27 г.
Функция защиты от записи
Комплектность поставки
Карта памяти SxS
Футляр (1)
Ярлык
Набор печатной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
SxS и SxS PRO+ являются товарными знаками Sony Corporation.
Названия системы и изделия, приведенные в настоящемй инструкции, являются торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками разработавших
их компании. Знаки ™ и ® не всегда упомянуты отдельно в
данной инструкции.
Информация о поддержке для данного изделия приведена по
следующему адресу URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
SxS жад картасы
Деректерді жазу
тасымалдауышы
Пайдаланбас бұрын
Бұл өнімді кейбір құрылғыларда пайдалану үшін
құрылғының бағдарламалық құралын жаңарту керек болуы
мүмкін. Пайдаланбас бұрын құрылғының қолдау көрсететін
веб-сайтын қараңыз.
SxS жад картасының үйлесімділігін растау үшін пайдаланып
отырған жабдықтың нұсқаулығын қараңыз.
ExpressCard ұясы бар компьютерде осы өнімді пайдаланған
кезде, алдымен осы өнімге құрылғы драйверін орнату қажет.
Арнайы құрылғы драйверін қолдау сайтынан жүктеп алуға
болады. (Төмендегі URL мекенжайын қараңыз)
Берілетін бағдарламалық құрал Өнімнің қолданылуын
ыңғайлы ету үшін төмендегі веб-сайттан Memory Media
Utility қолданбасын орнатуды ұсынамыз.
http://www.sony.net/mmu
Үйлесімді амалдық жүйе көру үшін қолдау сайтына кіріңіз.
Пайдалануға қатысты ескертпелер
Бұл өнімді бөлшектеуге немесе оған өзгеріс енгізуге
тырыспаңыз, себебі ол өрттің шығуына, электр тогының
соғуына немесе өнімнің зақымдалуына себеп болуы мүмкін.
Егер өнімнен түтін немесе əдеттен тыс иіс шығатын болса
немесе оған су құйсаңыз немесе оның ішіне бөгде зат салып
жіберсеңіз, қуатты дереу сөндіріп, өнімді пайдалануды
тоқтатыңыз.
Бұл - электрондық өнімге арналған ақпарат тасығыш. Оған
статикалық электр тогы əсер етпеуі керек.
Өнім құралын соққылауға, майыстыруға, түсіруге немесе
сулауға болмайды.
Өнімнің клеммаларын ұстамаңыз немесе оның ішіне бөгде
заттардың кіріп кетпеуін қадағалаңыз.
Бұл өнімді форматтасаңыз, ондағы деректер жойылады.
Жазылған деректер төмендегі жағдайларда зақымдалуы
немесе жоғалуы мүмкін:
Деректерді форматтау, оқу немесе жазу барысында өнімді
алып тастасаңыз немесе қуатты сөндірсеңіз.
Статикалық электр немесе электр шуылдар əсер ететін
жерлерде өнімді қолданған жағдайда.
Осы өнімді төмендегі жерлерде қолдануға немесе сақтауға
болмайды. Əйтпесе, өнім жұмыс істемей қалуы мүмкін.
Өте ыстық, суық немесе ылғалдығы өте жоғары жерде.
Өнімді күн түсетін жер, жылытқыш қасында немесе
жазғы күні жабық автокөлік сияқты температурасы
жоғары жерде қалдырушы болмаңыз. Əйтпесе, өнім
жұмыс істемей қалуы немесе майысуы мүмкін.
Ылғалды немесе тотықтырғыш орындар.
Пайдаланбас бұрын енгізу бағытының дұрыстығын
тексеріңіз.
Бұл өнімді сақтау немесе тасымалдау барысында, өнімді
тасымалдауға арналған қорапқа салып, мықтап бекітіңіз.
( суретін қараңыз)
Маңызды деректердің сақтық көшірмесін жасаған абзал.
Sony Corporation компаниясы жазылған деректердің
зақымдалуына немесе олардың жоғалуына жауапты
болмайды.
Жазудан қорғайтын қосқышты "WP" күйіне орнатқанда,
деректерді жазу, өзгерту немесе жою мүмкін болмайды.
( суретін қараңыз)
Құрылғыңызға немесе компьютерге SxS жад картасы
жалғанып тұрғанда, жазудан қорғайтын қосқышпен жұмыс
істемеңіз. Олай етсеңіз, ортаға байланысты жад картасының
жазудан қорғайтын күйі өзгермеуі мүмкін.
Жапсырма қағазды өз орнынан басқа жерге қолданбаңыз.
Жапсырма қағазын осы өнімге қолданған уақытта, ол өз
орнынан шығып кетпеуі керек.
( суретін қараңыз)
Жапсырма қағаздарды бірінің үстіне бірін қабаттастырып
жапсырмаңыз.
Бұл өнімді форматтау үшін, форматтау функциясы бар SxS
жад картасына қолдау көрсететін өнімді пайдаланыңыз. Бұл
өнімді компьютеріңізбен форматтағанда, MMU қолданбасын
пайдаланыңыз. Əдеттегі ОЖ форматтауын пайдалануға
болмайды.
Осы өнімдегі деректер пішімдеу немесе жою операциясы
арқылы толық жойылмаған. Осы өнімді өткізу немесе
қоқысқа тастаудан бұрын, сатып алуға болатын деректерді
жою қолданбасы арқылы немесе осы өнімді физикалық
тұрғыда жою арқылы деректерді өз бетіңізше жойыңыз.
Корпусы дұрыс ашылған күйде корпус картасын алыңыз
немесе қайта салыңыз.
( суретін қараңыз)
Сипаттамасы
Интерфейс ExpressCard/34 standard
Кіріс кернеу ТТ 3,3 В
Қуат тұтыну мөлшері Ең көбі шамамен 2,1 Вт
Жұмыс температурасы -25 °C-тан +65 °C-қа дейін
Салыстырмалы жұмыс
ылғалдылығы
95% немесе одан төмен
(конденсациясыз)
Сақтау температурасы -40 °C-тан +85 °C-қа дейін
Салыстырмалы сақтау
ылғалдылығы
95% немесе одан төмен
(конденсациясыз)
Өлшемдері (Е × Ұ × Қ)Шамамен 34 мм × 75 мм ×
5,0 мм (қорғау бөлшектерін
қоспағанда)
Салмағы Шамамен 27 г
Жазудан қорғау функциясы
Бірге берілген заттар
SxS жад картасы
Қап (1)
Жапсырма
Басылған құжаттамалар жинағы
Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
SxS жəне SxS PRO+ – Sony Corporation компаниясының
сауда белгілері.
Осы пайдалану нұсқаулығындағы жүйе мен өнім атаулары
оларды шығарған компаниялардың сауда белгілері немесе
тіркелген сауда белгілері болып табылады. ™ жəне ®
белгілері осы нұсқаулықта əрбір кезде көрсетілген.
Өнім бойынша қолдауға қатысты ақпаратты төмендегі URL
мекенжайынан қараңыз.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Xotira qurilmasi
Foydalanishdan oldin
Bu mahsulotdan boshqa qurilmalar bilan birga foydalanmoqchi bo‘lsangiz, avval uning dasturiy ta‘minotini yangilash talab
qilinishi mumkin. Mahsulotdan foydalanishdan avval
qurilmaning ko‘mak veb-saytiga o‘ting va bu haqda ma’lumot
oling.
Foydalanilayotgan qurilma SxS xotira kartasiga mos kelishini tekshirish uchun qurilmaning foydalanish ko‘rsatmalariga
qarang.
Bu mahsulotdan ExpressCard uyasiga ega komputer bilan birga foydalanmoqchi bo‘lsangiz, avval qurilma drayverini
kompyuterga o‘rnating. Bu qurilma uchun mo‘ljallangan
drayverni ko‘mak saytidan yuklab olish mumkin. (Quyidagi URL
manziliga qarang)
Mahsulotdan yanada qulayroq tarzda foydalanish uchun quyidagi veb-saytdan Memory Media Utility ilovasini yuklab
oling va o‘rnating.
http://www.sony.net/mmu
Mos keladigan operatsion tizimlar haqida o‘rganish uchun ko‘mak
saytiga tashrif buyuring.
Foydalanish bo’yicha eslatmalar
Bu xotira qurilmasini qismlarga ajratmang va unga o‘zgartirishlar
kiritmang. Aks holda buning natijasida yong‘in kelib chiqishi,
sizni tok bilan urishi yoki mahsulot shikastlanishi mumkin.
Agar bu qurilmadan tutun yoki qandaydir hid chiqsa, ustiga
suyuqlik to‘kib yuborilsa yoki ichiga biror narsa kirib qolsa, uni
darhol o‘chiring va foydalanishni to‘xtating.
Bu xotira qurilmasi elektron apparatlar bilan birga foydaslanishga
mo‘ljallangan. Undan statik elektr quvvati yuzaga kelishi mumkin
bo‘lgan joylarda foydalanmang.
Xotira kartasini o‘qishga mo‘ljallangan ushbu jihozga zarba
bermang, uni egmang, tushirmang va ho‘l qilmang.
Bu qurilmaning aloqa uyalarini qo‘l bilan ushlamang va ichiga
narsa kirib qolishining oldini oling.
Bu qurilmani formatlash undagi barcha axborotning o‘chib
ketishiga sabab bo‘ladi.
Yozib olingan ma’lumot quyidagi holatlarda shikastlanishi yoki
o‘chib ketishi mumkin:
Qurilmani formatlash, undagi axborotni o‘qish yoki unga
axborot yozish vaqtida qurilmani ajratib olsangiz va o‘chirib
qo‘ysangiz.
Agar xotira kartasini o‘qishga mo‘ljallangan ushbu
mahsulotdan statik elektr quvvat yoki elektr quvvat
shovqinlari mavjud joylarda foydalanilsa.
Mahsulotdan quyidagi joylarda foydalanmang va saqlamang. Aks
holda, mahsulot noto‘g‘ri ishlashi mumkin.
Juda issiq, juda sovuq yoki nam joylarda.
Mahsulotni issiq haroratda, masalan bevosita quyosh nuri
ostida, isitgich oldida yoki yozning issiq kunida avtomoshina
ichida qoldirmang. Aks holda, mahsulot noto‘g‘ri ishlashi yoki
uning tashqi shakli buzilishi mumkin.
Qurilmadan nam va zanglashga olib keladigan joylarda
foydalansangiz.
Xotira qurilmasidan foydalanishdan avval uni to‘g‘ri yo‘naltirib
joylang.
Qurilmani tashish yoki biror joyda saqlash uchun uni o‘z qutisiga
joylang va mahkamlang.
( rasmi)
Muhim ma’lumotlarning nusxasini saqlab olish tavsiya qilinadi.
Sony Corporation kompaniyasi yozilgan ma’lumotning
o‘chib ketishi yoki unga yetkazilgan har qanday zarar uchun
mas’uliyatni zimmasiga olmaydi.
Yozishdan himoyalovchi tanlagich “WP” holatiga o‘tkazilsa,
qurilmaga axborot yozib bo‘lmaydi.
( rasmi)
SxS xotira kartasi kompyuter yoki qurilmaga joylangan vaqtda
yozishdan himoyalovchi tanlagich holatini o‘zgartirmang. Bu
ko‘rsatmalarga rioya qilinmasa, kompyuter operatsion tizimiga
bog‘liq holda yozishdan himoyalash maqomi o‘zgarmay qolishi
mumkin.
Yorliq qog‘ozini unga mo‘ljallangan joyga yopishtiring.
Qog‘oz unga ajratilgan maydonga mos qilib yopishtirilishi lozim.
( rasmi)
Yorliq qog‘ozini bir-biri ustiga yopishtirmang.
Bu xotira qurilmasini formatlash uchun SxS xotira kartasiga mos
keluvchi va formatlash xususiyatiga ega apparatdan foydalaning.
Xotira qurilmasini kompyuterda formatlamoqchi bo‘lsangiz,
MMU ilovasidan foydalaning. Formatlash vaqtida operatsion
tizimning standart formatlash imkoniyatlaridan foydalanmang.
Formatlashtirish yoki o’chirish orqali mahsulotdagi ma’lumot
to’liq o’chirib tashlanmaydi. Ushbu mahsulotni chiqitga
chiqarishdan oldin, undagi barcha ma’lumotlarni sotuvda mavjud
bo’lgan ma’lumotlarni to’liq o’chiradigan dasturdan foydalanib
yoki mahsulotni buzib tashlab o’chiring.
Xotira kartasini qurilma qutisiga joylash yoki undan chiqarib
olish uchun qutini to‘g‘ri oching.
( rasmi)
Texnik ko‘rsatkichlar
Interfeys ExpressCard/34 standart
Elektr quvvat sar Ko‘pi bilan taxminan 2,1 Vt
Ishlashi uchun harorat darajasi
-25 °C dan +65 °C gacha
Ishlashi uchun havoning nisbiy namligi
95% yoki pastroq (terlanish ehtimoli
bo‘lmasa)
Saqlash uchun harorat
darajasi -40 °C dan +85 °C gacha
Saqlash uchun havoning nisbiy namligi
95% yoki pastroq (terlanish ehtimoli
bo‘lmasa)
O‘lchami(K × B × Q) Taxminan 34 mm x 75 mm x 5,0 mm
(bo‘rtib chiqqan joylaridan tashqari)
Og‘irligi Taxminan 27 g
Yozishdan himoyalash xususiyati
Tashqi ko‘rinishiga va texnik ko‘rsatkichlariga oldindan
ogohlantirmasdan o‘zgarishlar kiritilishi mumkin.
SxS va SxS PRO+ Sony korporatsiyasining savdo belgilari hisoblanadi.
Qurilmaning foydalanish bo‘yicha ko‘rsatmalarida tilga olingan tizim va mahsulot nomlari ularni yaratgan tashkilotlarning savdo
belgilari yoki ro‘yxatga olingan savdo belgilari hisoblanadi.
™ va ® – bu qo‘llanmaning ayrim holatlarida tilga olinmagan
bo‘lishi mumkin.
Bu mahsulotga texnik xizmat ko‘rsatishga oid ma’lumotni quyidagi
URL manziliga o‘tib o‘qishingiz mumkin.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Носител за запис на данни
Преди употреба
За използване на този продукт с някои устройства може да се изисква актуализация на софтуера на устройството. Моля
преди работа да проверявате уебсайта за поддръжката на
устройството.
Проверете инструкциите за работа с хардуера, който използвате, за да потвърдите съвместимостта с картата с
памет SxS.
Когато използвате този продукт с компютър, който има слот за ExpressCard, преди това трябва да инсталирате
драйвера на устройството за този продукт. Конкретният
драйвер на устройството може да бъде свален от уебсайта за
поддръжката. (Вижте уебсайта по-долу)
За по-удобна работа с продукта ние препоръчваме инсталиране на приложението Memory Media Utility от
следния уебсайт.
http://www.sony.net/mmu
За съвместимите операционни системи, проверете уебсайта за
поддръжката.
Забележки относно използването
Не се опитвайте да разглобявате или променяте този
продукт, тъй като това може да предизвика пожар, удар от
електрически ток или повреда на вашия продукт.
Ако този продукт изпуска дим или странна миризма,
разлели сте течност върху него или сте допуснали чужд
предмет да попадне вътре в него, веднага изключете
захранването и спрете да използвате продукта.
Това е информационен носител за електронен продукт. Не го
подлагайте под действиетона статично електричество.
Не удряйте, огъвайте, изпускайте или мокрете този продукт.
Не докосвайте директно куплунга на този продукт и не
допускайтепопадане на чужди предмети вътре в него.
При форматиране на този продукт се изтриват всички данни
в него.
Записаните данни може да бъдат увредени или загубени в
следните ситуации:
Не изваждайте този продукт и не изключвайте
захранването по време на форматиране, четене или запис
на данни.
Ако използвате този продукт в места под действието на
статично електричество или електрически смущения.
Не го използвайте и не го съхранявайте на следните места. В
противен случай в него може да възникне неизправност.
На много горещо, студено или влажно място.
В никакъв случай не оставяйте този продукт изложен
на висока температура, например на директна слънчева
светлина, близо до отоплителен уред или в затворен
автомобил през лятото. В противен случай в него може да
възникне неизправност или то да се деформира.
Места, където съществува влага или възможност за
корозия.
Преди употреба, проверявайте правилната посока за
вкарване.
Когато съхранявате или пренасяте този продукт, поставяйте
го в корпуса за пренасяне и го затваряйте здраво.
(илюстрация )
Препоръчваме на важните данни да се правят резервни
копия.
Sony Corporation не носи отговорност за никакви щети
или загуба на записаните данни.
Ако поставите превключвателя за защита на данните в
положение “WP”, няма да можете да записвате, променяте
или изтривате данни.
(илюстрация )
Не превключвайте превключвателя за защита на данните,
докато вкарвате картата с памет SxS в компютър или друго
устройство. В такива случай е възможно да не се промени
състоянието на защитата на данните в картата с памет, в
зависимост от условията.
Не поставяйте лист с етикет в други места освен в
определеното място за етикет.
Когато поставяте листа с етикет върху този продукт, не
допускайте той да стърчи извън определеното за него място.
(илюстрация )
Не поставяйте застъпващи се листове с етикети.
За форматиране на този продукт използвайте съвместим
с картата памет SxS продукт с функция за форматиране.
Когато форматирате този продукт на вашия компютър, моля
да използвате приложението MMU. Не трябва да използвате
стандартния OS формат.
Данните в този продукт не се изтриват напълно по време
на форматирането или операцията за изтриване. Преди
да предадете или изхвърлите този продукт, изтрийте
данните под своя отговорност, като използвате някое
разпространено приложение за изтриване на данни или
унищожите продукта физически.
Изваждането и вкарването отново на картата в корпуса
трябва да става с правилно отворен корпус.
(илюстрация )
Спецификации
Интерфейс ExpressCard/34 standard
Консумирана мощност Максимално прибл. 2,1 W
Работна температура -25°C до +65°C
Работна относителна влажност
95% или по-малко (без кондензация)
Температура на
съхранение -40°C до +85°C
Относителна влажност на съхранение
95% или по-малко (без кондензация)
Размери(Ш × Д × Д) Прибл. 34 мм × 75 мм × 5,0 мм
(с изключение на стърчащите части)
Маса Прибл. 27 г
Функция за защита от запис
Конструкцията и спецификациите подлежат на промени без
уведомление.
SxS и SxS PRO+ са търговски марки на Sony Corporation. Имената на системи и продукти в тези инструкции за работа са търговски марки или регистрирани търговски
марки на съответните компании, които са ги разработили.
™ и ® не се споменават във всички случаи в този наръчник.
За информация за този продукт вижте следния уебсайт.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Andmesalvestusmeedium
Enne kasutamist
Toote kasutamiseks teatavate seadmetega võib olla vajalik värskendada seadme tarkvara. Palun kontrollige seda enne
kasutamist seadme kasutajatoe veebisaidilt.
Et veenduda SxS mälukaardi ühilduvuses, kontrollige seda kasutatava riistvara kasutusjuhendist.
Kui kasutate toodet arvutiga, millel on ExpressCardi pesa, peate kõigepealt installima toote seadmedraiveri. Spetsiaalse
seadmedraiveri saab alla laadida kasutajatoe saidilt.
(Vt allpool esitatud URL-i.)
Toote mugavamaks kasutamiseks soovitame installida järgmiselt veebilehelt rakenduse Memory Media Utility.
http://www.sony.net/mmu
Ühilduv operatsioonisüsteem osas vt kasutajatoe saiti.
Märkused kasutamise kohta
Ärge proovige seda toodet demonteerida ega ümber ehitada, sest
see võib põhjustada süttimist, elektrilööki või kahjustada toodet.
Kui see toode tekitab suitsu või ebatavalist lõhna või sellele satub
vedelikku või toote sisse võõrosakesi, lülitage viivitamatult toide
välja ja lõpetage toote kasutamine.
See andmekandja on elektroonikatoode. Ärge laske ellel puutuda
kokku staatilise elektriga.
Ärge kukutage seadet maha, asetage sellele raskeid esemeid ega
andke tugevaid lööke ega kasutage jõudu.
Ärge puudutage otse toote klemme ega laske selle sisemusse
sattuda võõrosakesi.
Toote vormindamine kustutab tootel olevad andmed.
Salvestatud andmed võivad kahjustuda või kaduda järgmistes
olukordades:
Vormindamise, andmete lugemise või kirjutamisel ajal toote
eemaldamisel või selle toite välja lülitamisel.
Kui kasutate seda toodet kohtades, kus esineb staatilist elektrit
või elektrimüra.
Ärge kasutage ega hoidke toodet järgmistes kohtades. See võib
põhjustada toote talitlushäire.
Väga kuumad, külmad või niisked kohad.
Ärge kunagi jätke toodet väga kõrge temperatuuriga kohta,
nt otsesesse päikesevalgusse, küttekeha lähedusse või suvel
kinnisesse autosse. See võib põhjustada toote talitlushäire või
seda deformeerida.
Niisked või söövitavad asukohad.
Veenduge enne kasutamist, et sisestate need õiges suunas.
Toote hoiustamisel või transportimisel pange see toode
kandekotti ja lukustage tugevalt.
(joonisel )
Soovitame kindlasti välkmäluseadmele kirjutatud andmeid
regulaarselt varundada.
Sony Corporation ei vastuta mingil juhul salvestatud andmete
võimaliku kahjustumise ega kaotsimineku eest.
Kirjutuskaitse lüliti viimine asendisse „WP“ keelab andmete
salvestamise, redigeerimise ja kustutamise.
(joonisel )
Ärge kasutage kirjutuskaitselülitit, kui SxS mälukaart on
sisestatud arvutisse või seadmesse. Sõltuvalt keskkonnast ei
pruugi see muuta mälukaardi kirjutuskaitse olekut.
Ärge kinnitage etiketti mujale kui selleks ettenähtud etiketi
kohale.
Tootele etiketi kleepimisel ärge laske sellel ulatuda õigest kohast
üle.
(joonisel )
Ärge paigutage etikette kattuvalt.
Toote vormindamiseks kasutage SxS mälukaardiga
ühilduvat toodet, millel on vormindamisfunktsioon. Selle
toote vormindamisel oma arvutiga kasutage rakendust
MMU. Ärge kasutage standardset operatsioonisüsteemi
vormindamisfunktsiooni.
Sellele tootele salvestatud andmed ei kustu vormindamise ega
kustutamistoiminguga täielikult. Kustutage enne toote edasi
andmist või kasutustest kõrvaldamist andmed oma vastutusel,
kasutades müüdavaid andmekustutusrakendusi või hävitades
toote füüsiliselt.
Eemaldage ja sisestage uuesti ümbrise kaart, kui ümbris on
õigesti avatud.
(joonisel )
Tehnilised andmed
Liides ExpressCard/34 standard
Võimsustarve maksimum ligikaudu 2,1 W
Töötemperatuur -25 °C kuni +65 °C
Suhteline õhuniiskus
töötamisel kuni 95% (mittekondenseeruv)
Säilitustemperatuur -40 °C kuni +85 °C
Suhteline õhuniiskus
säilitamisel kuni 95% (mittekondenseeruv)
Mõõtmed (l × p × k) ligikaudu 34 mm × 75 mm ×
5,0 mm (välja arvatud eenduvad
osad)
Mass ligikaudu 27 g
Kirjutuskaitsefunktsioon
Komplekti kuuluvad
SxS mälukaart
Ümbris (1)
Silt
Trükiste komplekt
Disain ja tehnilised andmed võivad muutuda ette teatamata.
SxS ja SxS PRO+ on ettevõtte Sony Corporation kaubamärgid. Käesolevas kasutusjuhendis nimetatud süsteemi- ja tootenimed on ettevõtete, mis on need välja töötanud, kaubamärgid või
registreeritud kaubamärgid. Sümbolid ™ ja ® ei ole kõigil
juhtudel kasutusjuhendis märgitud.
Selle toote tugiteabe leiate järgmiselt URL-aadressilt.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Duomenų įrašymo laikmena
Prieš naudojant:
Kad galėtumėte naudotis šiuo produktu su kitais įrenginiais, jums gali prireikti atnaujinti įrenginio programinę įrangą.
Prieš naudodami pasitikrinkite įrenginio palaikymo interneto
svetainę.
Pažiūrėkite naudojamos aparatinės įrangos naudojimo instrukciją, kad įsitikintumėte, jog ji yra suderinama su SxS
atminties kortelėmis.
Naudodamiesi kompiuteriu, kuriame yra „ExpressCard“ ertmė, pirmiau turite įdiegti įrenginio tvarkyklę šiam produktui.
Specialią įrenginio tvarkyklę galima atsisiųsti iš palaikymo
interneto svetainės.
(Žr. toliau pateikiamą URL)
Rekomenduojame įdiegti taikomąją programą „Memory Media Utility“ iš šios svetainės, kad būtų patogiau naudotis gaminiu.
http://www.sony.net/mmu
Suderinamos OS žr. palaikymo interneto svetainę.
Pastabos dėl naudojimo
Nebandykite ardyti arba keisti šio gaminio, nes gali kilti gaisras,
galite žūti nuo elektros srovės arba pažeisti gaminį.
Jei iš šio gaminio sklinda dūmai arba neįprastas kvapas, išliejate
skysčio arba į gaminio vidų patenka pašalinių medžiagų,
nedelsiant atjunkite maitinimą ir nustokite naudoti gaminį.
Tai yra laikmena, skirta elektroniniam gaminiui. Saugokite ją nuo
statinės elektros.
Nemėtykite gaminio, nedėkite ant jo sunkių daiktų ir saugokite
nuo stiprių smūgių.
Nelieskite šio gaminio jungties arba neleiskite, kad į vidų patektų
pašalinių medžiagų.
Formatuojant šį gaminį, ištrinami visi jame esantys duomenys.
Įrašyti duomenys gali būti pažeisti arba prarasti toliau nurodytose
situacijose:
Jei atjungiate šį gaminį arba išjungiate maitinimą, kol vyksta
formatavimas, duomenų nuskaitymas arba įrašymas.
Jei šis gaminys naudojamas vietose, kuriose yra statinės
elektros poveikis arba elektros triukšmas.
Nenaudokite ir nelaikykite šio gaminio toliau nurodytose vietose.
Antraip gaminys gali sugesti.
Labai karštoje, šaltoje arba drėgnoje aplinkoje.
Niekada nepalikite šio gaminio vietoje, kurioje jį veiks aukšta
temperatūra, pvz., tiesioginėje saulės šviesoje, šalia šildytuvo
arba uždarytame automobilyje vasarą. Antraip gaminys gali
sugesti arba deformuotis.
Drėgnos arba koroziškos vietos.
Prieš naudodami, patikrinkite tinkamą įstatymo kryptį.
Laikydami arba nešiodamiesi šį gaminį laikykite jį nešiojimo
dėkle arba tvirtai jį užfiksuokite.
(iliustracijoje )
Primygtinai rekomenduojama reguliariai kurti atsargines
gaminyje įrašytų duomenų kopijas.
„Sony Corporation“ neprisiima jokios atsakomybės už galimą
duomenų sugadinimą ar praradimą.
Nustačius apsaugos nuo įrašymo jungiklį į „WP“ padėtį,
nebegalite įrašyti, redaguoti arba ištrinti duomenų.
(iliustracijoje )
Nenaudokite apsaugos nuo įrašymo jungiklio, kol į jūsų
kompiuterį arba prietaisą įstatyta SxS atminties kortelė. Tai
padarius, gali būti nepakeičiama atminties kortelės apsaugos nuo
įrašymo būsena, atsižvelgiant į aplinką.
Nenaudokite etikečių kitose vietose, nei nurodytoje etiketėms
skirtoje srityje.
Ant šio gaminio klijuodami etiketę, neleiskite jai išsikišti iš
tinkamos vietos.
(iliustracijoje )
Neklijuokite etikečių viena ant kitos.
Norėdami šį gaminį suformatuoti, naudokite su SxS atminties
kortele suderinamą gaminį, kuris turi formatavimo funkciją.
Formatuodami šį gaminį savo kompiuteryje, naudokite MMU
programą. Neturėtumėte naudoti standartinio OS formato.
Formatuojant ar vykdant trynimo operaciją duomenys iš šio
gaminio nėra visiškai ištrinti. Prieš perduodami gaminį kitiems
ar išmesdami jį, ištrinkite duomenis naudodami įsigyjamas
duomenų trynimo programas arba fiziškai gaminį sunaikindami.
Išimkite arba iš naujo įstatykite dėklo kortelę tinkamai atidarę
dėklą.
(iliustracijoje )
Specifikacijos
Sąsaja ExpressCard / 34 standartinė
Energijos sąnaudos Ne daugiau apie 2,1 W
Eksploatacinė temperatūra nuo -25 °C iki +65 °C
Eksploatacinis santykinis
drėgnumas 95 % arba mažiau (be kondensato)
Laikymo temperatūra nuo -40 °C iki +85 °C
Laikymo santykinis
drėgnumas 95 % arba mažiau (be kondensato)
Matmenys (P × I × A) Apytiksliai 34 mm × 75 mm ×
5,0 mm (išskyrus išsikišančias
dalis)
Masė Apytiksliai 27 g
Apsaugos nuo įrašymo funkcija
Konstrukcija ir specifikacijos gali būti keičiami be įspėjimo.
SxS ir SxS PRO+ yra Sony Corporation prekės ženklai. Šiose eksploatacijos instrukcijose naudojami sistemos ar produktų pavadinimai yra juos sukūrusių bendrovių prekės
ženklai arba registruotieji prekės ženklai. ™ ir ® nėra šiame
vadove nurodomi kiekvienu atveju.
Šio produkto palaikymo informacijos ieškokite šiuo URL adresu.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Datu ierakstīšanas datu nesējs
Pirms lietošanas
Lai šo ierīci izmantotu ar citām ierīcēm, iespējams, būs jāatjaunina ierīces programmatūra. Pirms lietošanas pārbaudiet
ierīces atbalsta vietni.
Pārbaudiet izmantotās aparatūras lietošanas instrukcijas, lai pārliecinātos, vai tā ir saderīga ar SxS atmiņas karti.
Ja šo produktu izmantojat ar datoru, kuram ir ExpressCard slots, vispirms jāinstalē šī produkta ierīces draiveris. Šo īpašo ierīces
draiveri var lejupielādēt atbalsta vietnē. (Tīmekļa adreses URL ir
norādīts tālāk tekstā.)
Lai ierīces lietošana būtu ērtāka, iesakām instalēt Memory Media Utility programmu no šīs tīmekļa vietnes.
http://www.sony.net/mmu
Saderīgas operētājsistēmas (OS) ir norādītas atbalsta vietnē.
Piezīmes par lietošanu
Nemēģiniet šo produktu izjaukt vai pārveidot, šāda rīcība var
izraisīt ugunsgrēku, elektrotraumas vai sabojāt produktu.
Ja produkts izdala dūmus vai neparasta smaka, vai arī produkta
iekšpusē izlīst šķidrumus vai iekļūst svešķermenis, nekavējoties
atvienojiet barošanu un pārtrauciet produkta lietošanu.
Šis ir datu nesējs elektroniskiem produktiem. Nepakļaujiet to
statiskās elektrības iedarbībai.
Ierīci nedrīkst nomest, likt uz tās smagus priekšmetus vai pakļaut
to spēcīgiem sitieniem vai spēkam.
Nepieskarieties produkta terminālim tiešā veidā un neļaujiet tā
iekšpusē iekļūt svešķermeņiem.
Formatējot produktu, no produkta tiek izdzēsti visi dati.
Ierakstītie dati var tikt sabojāti vai zaudēti šādās situācijās:
Ja datu formatēšanas, lasīšanas vai rakstīšanas laikā izņemiet
produktu vai izslēdziet barošanu.
Lietojot šo produktu vietās, kas pakļautas statiskās elektrības
vai elektrisku traucējumu iedarbībai.
Nelietojiet un neglabājiet šo produkts tālāk norādītajās vietās.
Pretējā gadījumā produkts var nedarboties pareizi.
Ļoti karstās, aukstās vai mitrās vietās.
Nekādā gadījumā neatstājiet šo produktu vietās, kur ir augsta
temperatūra, piemēram, tiešos saules staros, sildītāja tuvumā
vai slēgtā automašīnā vasarā. Pretējā gadījumā produkts var
nedarboties pareizi vai tikt deformēta.
Mitras vai koroziju veicinošas telpas.
Pirms lietošanas pārbaudiet, vai ievietošanas virziens ir pareizs.
Produktu uzglabājiet vai pārnēsājiet, ievietotu pārnēsāšanai
paredzētā apvalkā, un cieši aizveriet apvalku.
(skatīt attēlu )
Noteikti ieteicams regulāri saglabāt ierīcē ierakstīto datu
dublējumkopijas.
Sony Corporation neuzņemas nekādu atbildību par jebkādiem
iespējamiem bojājumiem vai datu zudumu.
Rakstīšanas aizsardzības slēdža uzstādīšana pozīcijā “WP” neļauj
ierakstīt, rediģēt vai dzēst datus.
(skatīt attēlu )
Neizmantojiet rakstīšanas aizsardzības slēdzi, ja datorā vai ierīcē
ir ievietota SxS atmiņas karte. Atkarībā no vides ir iespējams, ka
šāda rīcība neizmaina atmiņas kartes rakstīšanas aizsardzības
statusu.
Neuzklājiet marķējuma lapu vietās, kas nav paredzēta marķējuma
lapai.
Uzklājot uz produkta marķējuma lapu, neļaujiet tai novirzīties no
tai paredzētā laukuma.
(skatīt attēlu )
Neizmantojiet marķējuma lapas, kas tikai daļēji nosedz
marķējuma lapai paredzēto laukumu.
Šī produkta formatēšanai lietojiet ar SxS atmiņas karti saderīgu
produktu, kam ir formatēšanas funkcija. Produkta formatēšanai
ar datoru izmantojiet lietojumprogrammu MMU. Nedrīkst
izmantot standarta operētājsistēmas formātu.
Veicot formatēšanu vai dzēšanu, dati šajā produktā netiek pilnībā
izdzēsti. Pirms ierīces nodošanas citai personai vai atbrīvojoties
no šīs produkta, izdzēsiet tajā esošos datus, izmantojot
tirdzniecībā pieejamu datu izdzēšanas lietojumprogrammu, vai
arī iznīciniet šo produktu fiziski.
Karti ar apvalku izņemiet vai ievietojiet, pienācīgi atverot
apvalku.
(skatīt attēlu )
Specifikācijas
Interfeiss ExpressCard/34 standarta
Barošana Maksimāli aptuv. 2,1 W
Darba temperatūra -25 °C līdz +65 °C
Darba relatīvais mitrums 95% vai mazāk (bez
kondensācijas)
Uzglabāšanas temperatūra -40 °C līdz +85 °C
Uzglabāšanas relatīvais
mitrums 95% vai mazāk (bez
kondensācijas)
Izmēri (plat. × gar. × biez.) aptuv. 34 mm × 75 mm ×
5,0 mm (izņemot izvirzītās
daļas)
Aptuv. masa 27 g
Ierakstaizsardzības funkcija
Konstrukcija un specifikācijas var tikt mainītas bez paziņojuma.
SxS un SxS PRO+ ir Sony Corporation preču zīmes. Šajās lietošanas instrukcijās norādītie sistēmu un produktu nosaukumi ir preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes, kas pieder
uzņēmumiem, kuri tos izstrādājuši. ™ un ® nav norādīti katrā
attiecīgajā vietā šajā rokasgrāmatā.
Informāciju par atbalstu šim produktam skatiet tālāk norādītajā
tīmekļa vietnes adresē.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Mediji za zapisovanje
podatkov
Pred uporabo
Za uporabo tega izdelka z nekaterimi napravami boste morda morali posodobiti programsko opremo naprave. Pred uporabo
preverite spletno mesto za podporo za napravo.
Preverite navodila za uporabo strojne opreme, ki jo uporabljate, da potrdite združljivost s pomnilniško kartico SxS.
Če uporabljate ta izdelek z računalnikom, ki ima režo ExpressCard, najprej namestite gonilnik naprave za ta izdelek.
Poseben gonilnik naprave lahko prenesete s spletnega mesta za
podporo. (Glejte spodnji naslov)
Priporočamo, da za priročnejšo uporabo izdelka namestite program Memory Media Utility, ki je na voljo na naslednjem
spletnem mestu.
http://www.sony.net/mmu
Za združljiv operacijski sistem preverite spletno mesto za podporo.
Opombe o uporabi
Ne poskušajte razstavljati ali spreminjati tega izdelka, ker lahko
pride do požara, smrti zaradi električnega udara ali poškodb na
izdelku.
Če izdelek oddaja dim ali nenavaden vonj ali če ste ga polili s
tekočino oz dopustili, da je vanj vstopila tuja snov, takoj izklopite
napajanje in nehajte uporabljati izdelek.
To je medij za elektronski izdelek. Ne izpostavljajte ga statični
elektriki.
Izdelka ni dovoljeno zvijati, metati na tla, zmočiti ali udarjati.
Ne dotikajte se neposredno priključka tega izdelka oz. ne
dopustite, da vanj vstopi tuja snov.
Pri formatiranju tega izdelka se izbrišejo podatki z njega.
Shranjeni podatki se lahko poškodujejo ali izgubijo v naslednjih
primerih:
Če odstranite ta izdelek ali izklopite napajanje med
formatiranjem, branjem ali zapisovanjem podatkov.
Če uporabljate izdelek na mestih s statično elektriko ali
električnim šumom.
Tega izdelka ne uporabljajte ali hranite na naslednjih mestih. To
lahko povzroči nepravilno delovanje tega izdelka.
Izredno vroča, hladna ali vlažna mesta.
Tega izdelka nikoli ne puščajte izpostavljen
e visoki
temperaturi, na primer na neposredni sončni svetlobi, blizu
grelnika ali v zaprtem avtomobilu poleti. To lahko povzroči
nepravilno delovanje ali deformacijo tega izdelka.
Vlažna ali korozivna mesta.
Pred uporabo preverite, ali je smer vstavitve pravilna.
Med shranjevanjem ali prenašanjem izdelka mora biti izdelek v
trdno zaprtem prenosnem etuiju.
(slika )
Priporočamo, da ustvarite varnostno kopijo pomembnih
podatkov.
Družba Sony Corporation ne odgovarja za poškodbe ali
izgubo zapisanih podatkov.
Če stikalo za zaščito pred pisanjem nastavite na »WP«,
onemogočite zapisovanje, urejanje ali brisanje podatkov.
(slika )
Ne upravljajte stikala za zaščito pred pisanjem, ko je pomnilniška
kartica SxS vstavljena v vašo napravo ali računalnik. Če to
naredite, se stanje zaščite pomnilniške kartice pred pisanjem
morda ne bo spremenilo, odvisno od okolja.
Nalepko lahko nalepite samo na za to predvideno mesto.
Pri nameščanju nalepke na ta izdelek pazite, da ne sega prek
robov predvidenega mesta.
(slika )
Nalepke se ne smejo prekrivati.
Če želite formatirati ta izdelek, uporabite izdelek, ki je združljiv
s pomnilniško kartico SxS in ki ima funkcijo formatiranja. Če
formatirate ta izdelek z računalnikom, uporabite program MMU.
Ne smete uporabiti običajnega formatiranja z operacijskim
sistemom.
S formatiranjem ali brisanjem se p
odatki v tem izdelku ne
izbrišejo v celoti. Preden izročite izdelek drugemu lastniku ali jo
zavržete, s komercialnim programom za brisanje podatkov na
lastno odgovornost izbrišite podatke ali pa fizično uničite izdelek.
Pravilno odprite etui in odstranite ali znova vstavite kartico.
(slika )
Tehnični podatki
Vmesnik Standard ExpressCard/34
Poraba energije Največ pribl. 2,1 W
Temperatura za delovanje
–25 °C do +65 °C
Relativna vlažnost za delovanje
95 % ali manj (brez kondenzacije))
Temperatura za
skladiščenje –40 °C do +85 °C
Relativna vlažnost za skladiščenje
95 % ali manj (brez kondenzacije)
Mere(Š × D × G) Pribl. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm (brez
štrlečih delov)
Teža Pribl. 27 g
Funkcija za zaščito pred pisanjem
Pridržujemo si pravico do nenapovedane spremembe zasnove in
tehničnih podatkov.
SxS in SxS PRO+ sta blagovni znamki družbe Sony Corporation. Imena sistemov in izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družb, ki so
jih razvile. Znaka™ in ® nista navedena v vseh primerih v tem
priročniku.
Za informacije o podpori za ta izdelek obiščite naslednje spletno
mesto.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Datalagringsmedium
Før bruk
Du må kanskje oppdatere programvaren på denne enheten for å bruke den sammen med enkelte andre produkter. Sjekk enhetens
støttenettside før bruk.
Se brukerveiledningen for maskinvaren du bruker for å bekrefte at den er kompatibel med SxS-minnekortet.
Når du bruker dette produktet sammen med en datamaskin som har et ExpressCard-spor, må du først installere enhetsdriveren
for dette produktet. Den spesielle enhetsdriveren kan laste ned
fra støttesiden. (Se URL nedenfor)
Vi anbefaler at du installerer programmet Memory Media Utility fra følgende nettside for enklere bruk av produktet.
http://www.sony.net/mmu
Se støttesiden for kompatible operativsystemer.
Merknader angående bruk
Ikke forsøk å demontere eller endre dette produktet fordi det kan
føre til brann, elektrisk støt eller det kan skade produktet ditt.
Hvis dette produktet avgir røyk eller en uvanlig lukt, hvis du søler
væske eller lar fremmedlegemer komme inn i produktet, må du
slå av strømmen umiddelbart og ikke bruke produktet.
Dette er media til et elektronisk produkt. Ikke eksponer det for
statisk elektrisitet.
Ikke slå, bøy eller mist produktet.
Ikke ta direkte på terminalene i dette produktet eller la
fremmedlegemer komme på innsiden av det.
Formattering av dette produktet sletter all data i dette produktet.
Lagrede data kan skades eller gå tapt i følgende situasjoner:
Hvis du fjerner dette produktet eller slå av strømmen under
formattering, lesing eller skriving av data.
Hvis du bruker dette produktet der det kan bli utsatt for statisk
elektrisitet eller elektrisk støy.
Ikke bruk eller lagre dette produktet på følgende steder. Å gjøre
dette kan føre til at dette produktet svikter.
På et sted som er ekstremt varmt, kaldt eller fuktig
La aldri dette produktet bli utsatt for høye temperaturer, slik
som direkte sollys, i nærheten av et varmeapparat, eller inne i
en lukket bil om sommeren. Å gjøre dette kan føre til at dette
produktet svikter eller blir deformert.
Fuktige eller korroderende omgivelser.
Kontroller riktig retning og innsetting før bruk.
Når du lagrer eller bærer produktet skal det være i en bæreveske
som er ordentlig lukket.
(illustrasjon )
Vi anbefaler at du laver en sikkerhetskopi av viktige data.
Sony Corporation er ikke ansvarlig for skade eller tap av
innspilt data.
Ved å sette skrivebeskyttelsesbryteren til «WP» deaktiverer du
opptak, redigering eller sletting av data.
(illustrasjon )
Ikke bruk skrivebeskyttelsesbryteren mens SxS-minnekortet er
satt inn i en datamaskin eller en enhet. Hvis du gjør det kan det
endre skrivebeskyttelsestilstanden til minnekortet, avhengig av
miljøet.
Ikke bruk etikettark på andre steder enn etikettstedet.
Når du bruker etikettarket på dette produktet må du ikke la det
forsvinne fra riktig sted.
(illustrasjon )
Ikke bruk overlappende etikettark.
For å formattere dette produktet må du bruke et produkt
som er kompatibelt med SxS-minnekortet som har
formatteringsfunksjon. Når du formatterer dette produktet med
datamaskinen din kan du bruke programmet MMU. Ikke bruk
standard operativsystemformat.
Informasjonen i dette produktet slettes ikke helt ved formattering
eller sletting. Før du gir bort eller kaster dette produktet, slett
informasjonen selv ved å bruke et kommersielt tilgjengelig
program for sletting av data, eller ødelegg produktet fysisk.
Ta ut eller sett inn kortholderen mens holderen er ordentlig åpen.
(illustrasjon )
Spesifikasjoner
Grensesnitt ExpressCard/34 standard
Strømforbruk Maksimalt omtrent 2,1 W
Driftstemperatur -25 °C til +65 °C
Relativ driftsluftfuktighet
95 % eller mindre (ikke kondenserende)
Lagringstemperatur -40 °C til +85 °C
Relativ lagringsluftfuktighet
95 % eller mindre (ikke kondenserende)
Dimensjoner(B × L × H) Omtrent 34 mm × 75 mm × 5,0 mm
(unntatt utstikkende deler)
Vekt Omtrent 27 g
Skrivebeskyttelsesfunksjon
Design og spesifikasjoner kan endres uten forvarsel.
SxS og SxS PRO+ er varemerker for Sony Corporation. Systemet og produktnavn i denne bruksanvisningen er varemerker eller registrerte varemerker for selskapene som
har utviklet dem. ™ og ® er ikke brukt i hvert tilfelle i denne
bruksanvisningen.
For informasjon om støtte for dette produktet kan du se følgende
URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
Medij za snimanje podataka
Prije uporabe
Za primjenu ovog proizvoda s nekim uređajima, možda ćete morati ažurirati softver uređaja. Provjerite web stranicu podrške
prije uporabe.
Provjerite radne upute hardvera kojeg koristite kako biste potvrdili kompatibilnost memorijske kartice SxS.
Kada koristite ovaj proizvod s računalom koje ima uzor ExpressCard, prvo morate instalirati pogonski program uređaja
za ovaj proizvod. Posebni pogonski program uređaja može se
preuzeti sa stranice za podršku. (Vidjeti URL u nastavku)
Preporučujemo instalaciju aplikacije Medij za snimanje podataka sa sljedeće web stranice za prikladniju uporabu proizvoda.
http://www.sony.net/mmu
Za kompatibilni operativni sustav, provjerite stranicu s podrškom.
Napomene o uporabi
Ne pokušavajte rastavljati ili izmijeniti ovaj proizvod jer to može
uzrokovati požar, strujni udar ili može oštetiti proizvod.
Ako iz proizvoda dopire dim ili neuobičajeni miris, ako prolijete
tekućinu ili ako u proizvod dospiju strana tijela, odmah isključite
napajanje i prekinite korištenje proizvoda.
Ovo je medij za elektronički proizvod. Ne izlažite ga statičkom
elektricitetu.
Nemojte udarati, savijati, ispuštati ili močiti ovaj proizvod.
Nemojte izravno dodirivati terminal ovog proizvoda ili
omogućavati prodor stranih tvari unutra.
Formatiranje proizvoda briše podatke koji se nalaze na njemu.
Snimljeni podaci mogu se oštetiti ili izgubiti u sljedećim
situacijama:
Ako izvadite proizvod ili isključite napajanje tijekom
formatiranja, čitanja ili zapisivanja podataka.
Ako koristite ovaj proizvod na lokacijama podložnim
statičkom elektricitetu ili električnom šumu.
Nemojte koristiti niti čuvati ovaj proizvod na nekom od sljedećih
mjesta. To bi moglo uzrokovati nepravilnosti u radu proizvoda.
Ekstremno vruća, hladna ili vlažna mjesta
Nikada ne ostavljajte ovaj proizvod na mjestima izloženima
visokoj temperaturi, kao što su izravna sunčeva svjetlost, u
blizini grijalice, ili u zatvorenom autu za vrijeme ljeta. To
bi moglo uzrokovati deformacije ili nepravilnosti u radu
proizvoda.
Vlažna ili korozivna mjesta.
Provjerite pravilan smjer umetanja prije uporabe.
Prilikom pohrane ili prijenosa proizvoda, stavite proizvod u
torbicu i čvrsto je zatvorite.
(slika )
Preporučujemo da izradite pričuvnu kopiju važnih podataka.
Sony Corporation ne snosi odgovornost za oštećenja ili
gubitke snimljenih podataka.
Postavljanjem prekidača za zaštitu od pisanja na „WP“
onemogućava se snimanje, uređivanje ili brisanje podataka.
(slika )
Ne koristite prekidač za zaštitu od pisanja dok je SxS memorijska
kartica umetnuta u računalo ili uređaj. To može dovesti do
promjene statusa zaštite od pisanja na memorijskoj kartici, ovisno
o okruženju.
Nemojte postavljati naljepnicu na bilo koje drugo mjesto izuzev
mjesta za naljepnicu.
Prilikom postavljanja naljepnice na ovaj proizvod, pazite da ne
strši preko odgovarajuće lokacije.
(slika )
Nemojte postavljati naljepnice koje se preklapaju.
Za formatiranje ovog proizvoda koristite proizvoda koji je
kompatibilan sa SxS memorijskom karticom i posjeduje
odgovarajuću funkciju formatiranja. Prilikom formatiranja ovog
proizvoda putem računala koristite aplikaciju MMU. Nemojte
koristiti standardno OS formatiranje.
Podaci u ovom proizvodu ne brišu se potpuno formatiranjem
ili brisanjem. Prije predavanja ili zbrinjavanja ovog proizvoda
izbrišite podatke na svoju vlastitu odgovornost primjenom
komercijalno dostupne aplikacije za brisanje ili fizički uništite
ovaj proizvod.
Izvadite ili ponovno umetnite karticu s pravilno otvorenim
kućištem.
(slika )
Specifikacije
Sučelje ExpressCard/34 standardno
Potrošnja energije Maksimalna pribl. 2,1 W
Radna temperatura od -25 °C do +65 °C
Radna relativna vlažnost95 % ili manje (nekondenzirajuća)
Skladišna temperatura od -40 °C do +85 °C
Skladišna relativna vlažnost
95 % ili manje (nekondenzirajuća)
Dimenzije(Š × D × V) Pribl. 34 mm × 75 mm × 5,0 mm (bez
dijelova koji strše)
Masa Pribl. 27 g
Funkcija zaštite od pisanja
Dizajn i specifikacije podložni su promjeni bez najave.
SxS i SxS PRO+ zaštićeni su robni žigovi tvrtke Sony Corporation.
Nazivi sustava i proizvoda u ovim radnim uputama zaštićeni su robni žigovi ili registrirani zaštićeni robni žigovi tvrtki koje
su ih razvile. ™ i ® se ne spominju u svakoj instanci u ovom
priručniku.
Za informacije o podršci za ovaj proizvod, pogledajte sljedeći URL.
http://www.sony.net/SxS-Support/
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳو
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ˎ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ جﺎﺘﺤﺗ ﺎر ،ةﺰﻬﺟﻷا ﺾﻌﺑ ﻊﻣ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا لﻌﺘﺳﻻ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻢﻋد ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ .زﺎﻬﺠﻟا
ˎ
ﺔﻴﻘﻓاﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.SxS ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ
ˎ
،ExpressCard ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺤﺘﻓ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻊﻣ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.اﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻴﻛﱰﺑ ًﻻوأ مﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ
هﺎﻧدأ رﻮﻛﺬﳌا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار) .ﻢﻋاﺪﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻦﻜ
(ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﲆﻋ
ˎ
ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻦﻣ Memory Media Utility ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﴆﻮﻧ
.ﺔﻼﻣ ﻛأ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻ
http://www.sony.net/mmu
.ﻢﻋﺪﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻪﺑ ﺔﻘﻓاﻮﺘﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ صﻮﺼﺨﺑ
لﻌﺘﺳﻻا لﻮﺣ تﺎﻈﺣﻼﻣ
ˎ
ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﻷ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻳﺪﻌﺗ وأ ﻚﻴﻜﻔﺗ لوﺎﺤﺗ ﻻ
.ﻚﻳﺪﻟ ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻠﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻘﻋﺎﺻ
ˎ
وأ ﻪﻴﻠﻋ ًﻼﺋﺎﺳ ﺖﺒﻜﺳ وأ ،ﺔﻳدﺎﻋ ﻏ ﺔﺤﺋار وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ نﺎﺧد ﺚﻌﺒﻧا اذإ
ﻒﻗﻮﺗو رﻮﻔﻟا ﲆﻋ رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺞﺘﻨﳌا ﱃإ لﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﺔﺒﻳﺮﻏ مﺎﺴﺟﻷ ﺖﺤﻤﺳ
.ﺞﺘﻨﳌا لﻌﺘﺳا ﻦﻋ
ˎ
.ﺔﻨﻛﺎﺳ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﱃإ ﻪﺿّﺮﻌﺗ ﻻ ،وﱰﻜﻴﻟإ زﺎﻬﺠﺑ صﺎﺧ ﻲﻨﻳﺰﺨﺗ ﻂﺳو اﺬﻫ
ˎ
.ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻪﻀﻳﺮﻌﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ طﺎﻘﺳا وأ ﻲﻨﺛ وأ شﺪﺧ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ˎ
مﺎﺴﺟأ لﻮﺧﺪﺑ ﺢﻤﺴﺗ وأ ًةﴍﺎﺒﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻬﺑ صﺎﺨﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﺔﺒﻳﺮﻏ
ˎ
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺤﻳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ
ˎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺪﻘﻔﺗ وأ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ
ˋ
ﺔﺑﺎﺘﻛ وأ ةءاﺮﻗ وأ ﺔﻏﺎﻴﺻ ءﺎﻨﺛأ رﺎﻴﺘﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺖﻤﻗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺖﻋﺰﻧ اذإ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ˋ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا وأ ﺔﻨﻛﺎﺴﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ اذإ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ˎ
ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ
ˋ
ةﺪﻳﺪﺷ وأ اًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ وأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣﻷا
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
ˋ
ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ﻪﻛﱰﻛ اًﺪﺑأ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
مﺎﻴﻘﻟا .ﻒﻴﺼﻟا ﰲ ﺔﻘﻠﻐﻣ ةرﺎﻴﺳ ﻞﺧاد وأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ةﴍﺎﺒﳌا
.ﻪﻠﻜﺷ هﻮﺸﺗ وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﺑ
ˋ
.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ وأ ﺔﺒﻃر ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ
ˎ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺼﻟا لﺎﺧدﻹا هﺎﺠﺗا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻠﻔﻗأو ﻞﻤﺤﻟا ﺔﺒﻴﻘﺣ ﰲ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻊﺿ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻞﻤﺣ وأ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
(Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)
ˎ
.ﺔﻤﻬﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ
ناﺪﻘﻓ وأ ﺔﻠﺠﺴﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻒﻠﺗ يأ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ Sony ﺔﻛﴍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻦﻟ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا هﺬﻫ
ˎ
ﺮﻳﺮﺤﺗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻣ ﻚﻌﻨ "WP" ﻊﺿﻮﻟا ﲆﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ وأ
(ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)
ˎ
ﰲ SxS ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ لﺎﺧدإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺤﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﱃإ ﺪﻤﻌﺗ ﻻ
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺤﻟا ﻊﺿو ﻴﻐﺗ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟذ ﻞﻌﻓ .زﺎﻬﺠﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
.ﺔﺌﻴﺒﻟا ﲆﻋ اًدﺘﻋا ﻚﻟذو ،ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
ˎ
ﲆﻋ ﻖﺼﻠﳌا ﺔﻗرو ﻊﺿو ﺪﻨﻋ .ﻖﺼﻠﳌا ﺰﻴﺣ ﻏ ىﺮﺧأ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ﻖﺼﻠﳌا ﺔﻗرو ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﴩﻘﻨﺗ ﺎﻬﻋﺪﺗ ﻻ ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
(Ȑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)
ˎ
.ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ ﻖﺼﻠﻣ قاروأ ﻊﻀﺗ ﻻ
ˎ
زﺎﺘ ﻲﺘﻟا SxS ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا كزﺎﻬﺟ ﲆﻋ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺪﻨﻋ .ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا OS ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺔﻐﻴﺻ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .MMU ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا
ˎ
وأ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ٍﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﰲ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﲆﻋ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻪﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻞﺒﻗ .فﺬﺣ
وأ ﺎًﻳرﺎﺠﺗ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا فﺬﺣ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ىﺪﺣإ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
.ﻪﺴﻔﻧ ﺞﺘﻨﳌا فﻼﺗﺈﺑ
ˎ
ٍﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ قوﺪﻨﺼﻟا نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ وأ قوﺪﻨﺼﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑ عﺰﻧا
.ﺢﻴﺤﺻ
(ȑ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار)
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ﻂﺑﺮﻟا ﺢﻄﺳﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ExpressCard/34 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳاﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ تاو 2.1 ﴡﻗأ ﺪﺣ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +65 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -25 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا(ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺤﻳ ﻻ) ﻞﻗأ وأ 95% ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد +85 ﱃإ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد -40 ﻦﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا(ﻒﺜﻜﺗ ثﺪﺤﻳ ﻻ) ﻞﻗأ وأ 95% دﺎﻌﺑﻷا
(ﻚﻤﺳ × لﻮﻃ × ضﺮﻋ)
ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ 5.0× ﻢﻣ 75× ﻢﻣ 34
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ) ﺔﻠﺘﻜﻟاﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 27 ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺪﺿ ﺔﻳﺤﻟا ﺔﻔﻴﻇو
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ˎ ﻮﺳ ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ SxS PRO+ و SxS ﺔﻣﻼﻌﻟا
.Sony Corporation ˎ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﰲ ﺞﺘﻨﳌاو مﺎﻈﻨﻟا ءﺳأ
اﺬﻫ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ﻞﻛ ﰲ ˊ و ː ﺮﻛذ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺗرﻮﻃ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﴩﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا
.ﺖﻧﱰﻧﻹا ﲆﻋ ﱄﺎﺘﻟا ﻊﻗﻮﳌا ﻊﺟار ،ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻢﻋد لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
http://www.sony.net/SxS-Support/
데이터 저장 미디어
사용하기 전에
일부 장치에서 본 제품을 사용하려면 장치 소프트웨어를
업데이트해야 할 필요가 있을 수 있습니다. 사용하기 전에
장치 서포트 웹사이트를 확인해 주십시오.
사용중인 하드웨어의 사용설명서를 확인해서 SxS 메모리
카드 호환을 확인하십시오.
ExpressCard 슬롯이 탑재된 컴퓨터에서 본 제품을
사용하려면 먼저 본 제품용 장치 드라이버 소프트웨어를
설치해야 합니다. 특수한 장치 드라이버는 서포트
사이트에서 다운로드 할 수 있습니다. (아래 URL 참조)
제품을 더욱 편리하게 사용하기 위해 다음 웹 사이트에서
Memory Media Utility 응용 프로그램을 설치하는
것이 좋습니다.
http://www.sony.net/mmu
호환 OS에 대해서는 서포트 사이트를 확인하십시오.
사용상의 주의
화재, 감전, 제품 손상의 원인이 되므로 본 제품을
분해하거나 개조하지 마십시오.
본 제품에서 연기가 나거나 이상한 냄새가 날 때 또는
액체나 이물질이 내부로 들어갔을 때에는 즉시 전원을
끄고 제품을 사용하지 마십시오.
이것은 전자 제품용 제품입니다. 정전기의 영향을 받지
않도록 주의하십시오.
제품을 세게 치거나, 구부리거나, 떨어뜨리거나, 물에
적시지 마십시오.
본 제품의 단자를 손으로 만지거나 내부로 이물질이
들어가지 않도록 주의하십시오.
본 제품을 포맷하면 본 제품의 데이터가 삭제됩니다.
다음과 같은 경우에는 기록한 데이터가 손상되거나
소실될는 수 경우가 있습니다.
포맷 중이거나 데이터를 읽거나 쓰기 중에 본 제품을
제거하거나 전원을 끈 경우
정전기 또는 전기적 노이즈에 노출되는 위치에서 본
제품을 사용하는 경우
다음과 같은 장소에서는 본 제품를 사용하거나 보관하지
마십시오. 그렇게 하면 본 제품의 오작동을 유발할 수
있습니다.
과도하게 뜨겁거나, 차갑거나 습도가 높은 곳
본 제품는 직사광선, 열기구 근처 또는 여름철의 차량내
등과 같이 고온에 노출되는 곳에 방치하지 마십시오.
그렇게 하면 본 제품의 오작동을 유발하거나 변형될 수
있습니다.
습도가 높거나 부식성 물질이 있는 장소
사용하기 전에 삽입 방향이 올바른지 확인하여 주십시오.
본 제품을 보관하거나 휴대할 때는 휴대용 케이스에 본
제품을 넣고 단단히 닫아 주십시오.
(그림 참조)
중요한 데이터는 백업해 놓으실 것을 권장합니다.
Sony Corporation은 저장된 데이터의 손상 또는
소실에 대해 책임지지 않습니다.
쓰기금지 스위치를 "WP"로 설정하면 데이터를 저장,
편집, 제거할 수 없습니다.
(그림 참조)
기기나 컴퓨터에 SxS 메모리 카드가 들어있는 동안에는
쓰기방지 스위치를 조작하지 마십시오. 환경에 따라서
쓰기방지 상태가 변경되지 않는 경우가 있습니다.
라벨 시트는 라벨 부착 장소에만 붙이십시오. 본 제품에
라벨 시트를 붙일 때에는 올바른 위치에서 벗어나지
않도록 붙이십시오.
(그림 참조)
라벨 시트 위에 덧붙이지 마십시오.
본 제품을 포맷하려면 포맷 기능을 탑재한 SxS 메모리
카드 호환 제품을 사용하십시오. 컴퓨터에서 본 미디어를
포맷할 때에는 응용 프로그램 MMU를 사용하십시오. 표준
OS 포맷을 사용하지 마십시오.
이 제품의 데이터는 포맷이나 삭제 작업으로 완전히
지워지지 않습니다. 이 제품를 양도하거나 폐기하기 전에
시중에서 구입할 수 있는 데이터 삭제 응용 프로그램을
사용하거나 물리적으로 이 제품를 파괴하여 책임지고
데이터를 삭제하십시오.
케이스 카드를 넣거나 뺄 때에는 케이스를 바르게 연
상태에서 하십시오.
(그림 참조)
주요 제원
인터페이스 ExpressCard/34 규격
소비전력 최대 약 2.1 W
사용 온도 -25 ℃ ~ +65 ℃
사용시 상대 습도 95% 이하(결로 없음)
보관 온도 -40 ℃ ~ +85 ℃
보관시 상대 습도 95% 이하(결로 없음)
외형 치수(W × L × T)약 34 mm× 75 mm× 5.0 mm
(돌출 부분은 제외)
중량 약 27 g
쓰기금지 기능
디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.
SxS 및 SxS PRO+은 Sony Corporation의
상표입니다.
본 사용설명서의 시스템 및 제품명은 해당 개발자 각
회사의 상표 또는 등록 상표입니다. 본 사용설명서에는
및 을 낱낱이 기재하지 않았습니다.
본 제품의 서포트 관련 정보는 다음 URL을 참조하십시오.
http://www.sony.net/SxS-Support/
数据记录媒体
使用之前
若要将本产品与某些设备搭配使⽤，可能需要 更新设备软件。使⽤之前，请检查其设备⽀持
⽹站。
查阅SxS存储卡兼容产品的使⽤说明书。 如果配合带有ExpressCard插槽的电脑使⽤本 产品，必须事先安装本产品的驱动程序软件。
专⽤设备驱动程序可以从技术⽀持⽹站下载（
请参阅以下 URL）。
为了更⽅便地使⽤产品，我们建议您从下列⽹ 站安装Memory Media Utility 应⽤程序。
http://www.sony.net/mmu
有关兼容的操作系统，请检查其⽀持⽹站。
使用事项
请勿尝试拆卸或改装本产品，否则可能造成火
灾、触电或设备损坏。
如果本产品冒烟或发出异味，或者有液体或异
物渗入产品内部，则请立即关闭电源并停止使
用设备。
这是用于电子产品的产品。请勿将其暴露在静
电环境中。
不要撞击、弯曲或跌落本产品。不要使本产品
受潮。
请勿直接接触本产品端子，或让异物渗入内
部。
格式化本产品会删除其中的数据。
在下列情形中，可能会损坏或丢失记录的数
据：
在格式化、读取或写入数据期间期取出本产
品或关闭电源。
在受静电或电气噪声影响的地方使用本产
品。
不要在以下场所中使用或存放本产品。否则可
导致本产品故障。
非常热、非常冷或非常湿的地方。
切勿将本产品暴露在高温环境中，如直射的
阳光下、加热器附近或夏天封闭的车厢内。
否则可导致本产品故障或变形。
潮湿或具有腐蚀性的地方。
使用前，请确认正确的插入方向。
存放或携带本产品时，请将其放入携带盒并固
定妥当。
（参见图 "）
推荐您进行重要数据的备份。
Sony Corporation对所录制数据的任何损坏
或丢失概不负责。
将写保护开关设为“WP”时，您无法记录、
编辑或删除数据。
（参见图 #）
当SxS存储卡插入设备或电脑时，请勿操作写
保护开关。根据电脑的操作环境，这样做可能
改变存储卡的写保护状态。
请勿将标签纸粘贴在标签位置以外的任何地
方。将标签纸粘贴到本产品上时，请勿使其超
出正确的位置。
（参见图 $）
请勿使用覆盖型标签纸。
如需格式化本产品，请采用具有格式化功能的
SxS存储卡兼容产品。在您的电脑上格式化本
产品时，请使用应用程序MMU。请勿采用标
准的操作系统格式。
使用产品功能进行格式化或删除时，不会完全
删除本产品上的数据。转让或废弃本产品时，
请使用商业数据删除软件或毁坏实际本体，否
则后果自负。
请在外盒正确打开的情况下取出或重新插入盒
卡。
（参见图 %）
规格
接⼝ ExpressCard/34标准
功耗 最⼤约 2.1 W
操作温度 -25 ℃ ⾄ +65 ℃
操作相对湿度 不超过95%（⽆结露）
存放温度 -40 ℃ ⾄+85 ℃
存放相对湿度 不超过95%（⽆结露）
尺⼨
（宽ｘ长ｘ厚）
约 34 mm× 75 mm×
5.0 mm
（不包括突出部位）
质量 约 27 g
写保护功能
设计或规格如有变动，恕不另⾏通知。
SxS 和 SxS PRO+ 是Sony Corporation 的商 标。
本使⽤说明书出现的系统名和产品名是相应开 发公司的商标或注册商标。本说明书未在所有
场合均提及和。
有关本产品的⽀持的信息，请访问下列URL。
// / /
資料記錄媒體
使用之前
若要在特定裝置上使用本產品，您可能需要先 更新裝置軟體。在使用之前，請先瀏覽該裝置
的支援網站。
查閱所使用設備之使用說明書以確認與SxS記 憶卡之相容性。
如果搭配帶有ExpressCard插槽的電腦使用本 產品，必須事先安裝本產品的驅動程序軟體。
您可前往支援網站下載特定的裝置驅動程式（
詳見以下網址）。
建議從下列網站安裝 Memory Media Utility 應用程式，產品使用更便利。
http://www.sony.net/mmu
如需相容作業系統的資訊，請查看支援網站。
使用事項
請勿嘗試拆卸或改裝本產品，否則可能造成火
災、觸電或設備損壞。
如果本產品冒煙或發出異味，或者有液體或異
物滲入產品內部，則請立即關閉電源並停止使
用設備。
本產品為電子設備專用產品。請勿使其受到靜
電影響。
請勿敲擊、彎折、掉落或弄濕此產品。
請勿直接觸摸本產品端子，或讓異物滲入內
部。
格式化本產品，刪除本產品上的資料。
在下列情況下，可能會損壞或遺失記錄的資
料：
－格式化本產品，刪除本產品上的資料。
－如果您在有靜電或電氣雜訊的地方使用此產
品。
請勿在以下場所使用或存放本產品，否則可能
導致本產品故障。
－過熱、過冷或潮溼的地方。
－切勿將本產品放置在高溫的環境中，例如陽
光直射處、接近熱源處或夏日密閉的車內，
否則可能導致本產品故障或變形。
－潮濕或具有腐蝕性的地方。
使用前，請確認正確的插入方向。
存放或攜帶本產品時，請將其放入攜帶包並固
定妥當。
（參見圖 ")
推薦您進行重要資料的備份。
對於任何記錄資料的損壞或遺失，Sony
Corporation 恕不負責。
將寫保護開關設為“WP”時，您無法記錄、
編輯或刪除資料。
（參見圖 #)
SxS 記憶卡插入電腦或裝置時，請勿作動寫保
護開關。如此並無法根據電腦操作環境改變寫
入保護狀態。
請勿將標籤紙粘帖在標籤位置以外的任何地
方。將標籤紙粘帖到本產品上時，請勿使其超
出正確的位置。
（參見圖 $)
請勿使用覆蓋型標籤紙。
若要將本產品格式化，請採用具有格式化功能
的 SxS 記憶卡相容產品。在電腦上進行格式
化時，請勿使用標準作業系統格式，應採應用
MMU。
此產品內的資料尚未經由格式化或刪除動作完
全清除。在移交或丟棄此產品前，您需自行負
責使用市售資料刪除應用程式將資料刪除或實
際摧毀裝置。
請在外盒正確打開的情況下取出或重新插入盒
卡。
（參見圖 %)
規格
接口 ExpressCard/34 標準
功耗 最大約 2.1 W
操作溫度 -25 ℃ 至 +65 ℃
操作相對濕度 95% 或更小（無結露）
存放溫度 -40 ℃ 至 +85 ℃
存放相對濕度 95% 或更小（無結露）
尺寸
（寬×長×厚）
約 34 mm× 75 mm×
5.0 mm
（不包括突出部份）
質量 約 27 g
寫保護功能
設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。
SxS 與 SxS PRO+ 均為 Sony Corporation 的 商標。
本使用說明書出現的系統名和產品名是相應開 發公司的商標或註冊商標。本說明書未在所有
場合均提及和 。
關於本產品支援資訊，請造訪下列 URL
http://www.sony.net/SxS-Support/