Table of Contents
Teka MWE 255 FI User Manual
Displayed below is the user manual for MWE 255 FI by Teka which is a product in the Microwaves category. This manual has pages.
Related Manuals
EN
User Manual
www.teka.com
AR
MWE 255 FI (SA)
www.teka.com
Asped mos eriatius sit atet hicil et velit
SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
Read these instructions carefully before using your
microwave oven,and keep it carefully.
If you follow the instructions, your oven will provide you with
many years of good service.
MODEL: MWE 255 FI(SA)
EN-1
Specifications
Model:
Rated Voltage:
Rated Input Power(Microwave):
Rated Output Power(Microwave):
Rated Input Power(Grill):
Oven Capacity:
Turntable Diameter:
External Dimensions:
Net Weight:
220V~60Hz
1450W
900W
1000W
25L
315mm
594x410x388 mm
Approx. 1 kg
MWE 2 FI(SA)
7.7
(a) Do not attempt to operate this oven with the door
open since this can result in harmful exposure to
microwave energy. It is important not to break or tamper
with the safety interlocks.
(b) Do not place any object between the oven front face
and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate
on sealing surfaces.
(c) WARNING: If the door or door seals are damaged, the
oven must not be operated until it has been repaired by
a competent person.
ADDENDUM
If the apparatus is not maintained in a good state of
cleanliness, its surface could be degraded and affect the
lifespan of the apparatus and lead to a dangerous situation.
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE
TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
55
EN-2
To reduce the risk of fire, electric shock, injury to
personsor exposure to excessive microwave oven
energy whenusing your appliance, follow basic
precautions, including he following:
1. Warning: Liquids and other foods must not be heated
in sealed containers since they are liable to explode.
2. Warning: It is hazardous for anyone other than a
competent person to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which
gives protection against exposure to microwave energy.
3. This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning useof the appliance in a safe way
andunderstand the hazards involved.Children shall not
play with the appliance.Cleaning and user maintenance
shallnot be made by children unless they are older than
8 and supervised.
4. Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
5. Only use utensils suitable for use in microwave ovens.
6. The oven should be cleaned regularly and any food
deposits should be removed.
7. Read and follow the specific:"PRECAUTIONS TO
AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE
MICROWAVE ENERGY".
8. When heating food in plastic or paper containers,
keep an eye on the oven due to the possibility of ignition.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
EN-3
9. If smoke is emitted, switch off or unplug the appliance
and keep the door closed in order to stifle any flames.
10. Do not overcook food.
11. Do not use the oven cavity for storage purposes.
Do not store items, such as bread, cookies, etc. inside
the oven.
12. Remove wire twist-ties and metal handles from
paper or plastic containers/bags before placing them in
the oven.
13. Install or locate this oven only in accordance with the
installation instructions provided.
14. Eggs in the shell and whole hard-boiled eggs should
not be heated in microwave ovens since they may
explode, even after microwave heating has ended.
15.This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as:
-staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
-by clients in hotels, motels and other residential type
environments;
-farm houses;
-bed and breakfast type environments.
16. If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
17. Do not store or use this appliance outdoors.
18. Do not use this oven near water, in a wet basement
or near a swimming pool.
19. The temperature of accessible surfaces may be high
when the appliance is operating. The surfaces are liable
to get hot during use.Keep cord away from heated
surface, and do not cover any vents on the oven.
EN-4
20. Do not let cord hang over edge of table or counter.
21. Failure to maintain the oven in a clean condition
could lead to deterioration of the surface that could
adversely affect the life of the appliance and possibly
result in a hazardous situation.
22.The contents of feeding bottles and baby food jars
shall be stirred or shaken and the temperature checked
before consumption, in order to avoid burns.
23. Microwave heating of beverages can result in
delayed eruptive boiling, therefore care must be taken
when handling the container.
24.The appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical , sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
25.Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
26.The appliances are not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-control
system.
27. Accessible parts may become hot during use.
Young children should be kept away.
28.Steam cleaner is not to be used.
29.During use the appliance becomes hot. Care should
be taken to avoid touching heating elements inside the
oven.
30.Only use the temperature probe recommended for
this oven.(for ovens provided with a facility to use a
temperature-sensing probe.)
EN-5
31.WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use.Care should be taken to avoid
touching heating elements. Children less than 8 years of
age shall be kept away unless continuously supervised.
32.The microwave oven must be operated with the
decorative door open.(for ovens with a decorative door.)
33.Surface of a storage cabinet can get hot.
EN-6
34.The microwave oven is intended for heating food and
beverages. Drying of food or clothing and heating of
warming pads, slippers, sponges, damp cloth and similar
may lead to risk of injury, ignition or fire.
35.WARNING: When the appliance is operated in the
combination mode, children should only use the oven
under adult supervision due to the temperatures generated.
36.Metallic containers for food and beverages are not
allowed during microwave cooking.
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
To Reduce the Risk of Injury to Persons
Grounding Installation
DANGER
Electric Shock Hazard
Touching some of the
internal componentscan
cause serious personal
injury or death.Do not
disassemble this appliance.
WARNING
Electric Shock HazardImproper
use of the grounding can
result inelectric shock.
Do not plug into an outlet
untilappliance is properly
installed and grounded.
This appliance must be
grounded. In the event of
an electrical short circuit,
grounding reduces the
risk of electricshock by
providing an escape wire
forthe electric current.
This appliance isequipped
with a cord having a
groundingwire with
a grounding plug. The
plug mustbe plugged into
an outlet that is properly
installed and grounded.
Consult a qualified
electrician or serviceman
if the grounding instructio
nsare not completely
understood or if doubtexists
as to whether the appliance
is properly grounded.
If it is necessary touse an
extension cord , use only
a 3-wire
1. A short power-supply cord
is provided to reduce the risks
resulting from becoming
entangled in or tripping over a
longer cord.2. If a long cord set
or extension cord isused:
1)The marked electrical rating
of the cordset or extension cord
should be at least asgreat as
the electrical rating of the
appliance.
2)The extension cord must be
a grounding-type 3-wire cord.
3)The long cord should be
arranged so that it will not drape
over the counter top ortabletop
where it can be pulled on
bychildren or tripped over
unintentionally.
EN-7
CLEANING
Be sure to unplug the appliance from the power supply.
1. Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp
cloth.
2. Clean the accessories in the usual way in soapy water.
3. The door frame and seal and neighbouring parts must be
cleaned carefully with a damp cloth when they are dirty.
4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers
to clean the oven door glass since they can scratch the surface,
which may result in shattering of the glass.
5. Cleaning Tip---For easier cleaning of the cavity walls that the
food cooked can touch: Place half a lemon in a bowl, add 300ml
(1/2 pint) water and heat on 100% microwave power for 10
minutes. Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.
EN-8
Materials you can use in microwave oven
Utensils Remarks
Follow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dish must be
at least 3/16 inch (5mm) above the turntable. Incorrect usage may cause
the turntable to break.
Microwave-safe only. Follow manufacturer's instructions. Do not use
cracked or chipped dishes.
Always remove lid. Use only to heat food until just warm. Most glass jars
are not heat resistant and may break.
Heat-resistant oven glassware only. Make sure there is no metallic trim.
Do not use cracked or chipped dishes.
Follow manufacturer’s instructions. Do not close with metal tie. Make
slits to allow steam to escape.
Use for short–term cooking/warming only. Do not leave oven unattended
while cooking.
Use to cover food for reheating and absorbing fat. Use with supervision
for a short-term cooking only.
Use as a cover to prevent splattering or a wrap for steaming.
Microwave-safe only. Follow the manufacturer’s instructions. Should be
labeled "Microwave Safe". Some plastic containers soften, as the food
inside gets hot. "Boiling bags" and tightly closed plastic bags should be
slit, pierced or vented as directed by package.
Microwave-safe only. Use to cover food during cooking to retain
moisture. Do not allow plastic wrap to touch food.
Thermometers Microwave-safe only (meat and candy thermometers).
Wax paper Use as a cover to prevent splattering and retain moisture.
Browning dish
Glass jars
Glassware
Oven cooking
bags
Paper plates
and cups
Paper towels
Parchment
paper
Plastic
Plastic wrap
Dinnerware
UTENSILS
CAUTION
Personal Injury Hazard
It is hazardous for
anyone other than a
compentent person to
carry out any service
or repair operation that
involves the removalof
a cover which gives
protection against
exposure to microwave
energy.
Utensil Test:
1. Fill a microwave-safe container with 1 cup of cold
water (250ml) along with the utensil in question.
2. Cook on maximum power for 1 minute.
3. Carefully feel the utensil. If the empty utensil is
warm, do not use it for microwave cooking.
4. Do not exceed 1 minute cooking time.
See the instructions on "Materials you can use in
microwave oven or to be avoided in microwave oven."
There may be certain non-metallic utensils that are not
safe to use for microwaving. If in doubt, you can test the
utensil in question following the procedure below.
EN-9
A) Control panel
B) Turntable shaft
C) Turntable ring assembly
D) Glass tray
E) Observation window
F) Door assembly
G) Safety interlock system
F
G
A
C B
ED
SETTING UP YOUR OVEN
Names of Oven Parts and Accessories
Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity.
Your oven comes with the following accessories:
Glass tray 1
Turntable ring assembly 1
Instruction Manual 1
Grill Rack( Only be used in grill function
and be placed on the glass tray )
Materials to be avoided in microwave oven
Utensils Remarks
Aluminum tray
Food carton with
metal handle
Metal or metal-
trimmed utensils
Metal twist ties
Paper bags
Plastic foam
Wood
Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may
cause arcing.
May cause a fire in the oven.
Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed
to high temperature.
Wood will dry out when used in the microwave oven and may split
or crack.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.
May cause arcing and could cause a fire in the oven.
EN-10
Important information about installing
• This appliance is NOT intended for use in a commercial
environment.
• Please observe the installation instructions provided and
note that this appliance should only be installed by a qualied
technician.
• The appliance is tted with a plug and must only be
connected to a properlyinstalled earthed socket.
• In case a new socket is needed, installation and cable
connection must only be done by a quali ed electrician.
If the plug is no longer accessible following installation,
a pole disconnecting device must be present on the
installation site with a contact gap of at least 3 mm.
• Adapters, multiway strips and extension cords must not be
used. Overloading can result in fire.
The accessible surfacemay be hot during operation.
Hub (underside)
Glass tray
Turntable ring assembly
a. Never place the
glass tray
upside down. The glass
tray should never be restricted.
b. Both
glass tray
and
turntable ring assembly
must
always be used during cooking.
c. All food and containers of food are always placed
on the
glass tray
for cooking.
d. If
glass tray
or
turntable ring assembly
cracks or
breaks, contact your nearest authorized service
center.
Turntable Installation
Turntable shaft
fi
fi
EN-11
Operation Instructions
1) Press " " once the screen displays "P100" .
2) Turn " " to adjust the hour figures, the input time should be within 0--23.
3) Press " ", the minute figures will flash.
3) Press " " to confirm, and the screen displays "P 80".
4) Turn " " to adjust the cooking time until the oven displays "20:00".
5) Press " " to start cooking .
1. Clock Setting
When the microwave oven is electrified, the LED will display "0:00", buzzer will ring once.
1) Press " " once to select clock function, the hour figures will flash.
4) Turn " " to adjust the minute figures, the input time should be within 0--59.
5) Press " " to finish clock setting. ":" will flash, and the time will light.
2) Press " " once again or turn" " to choose 80% microwave power.
Note: 1) If the clock is not set, it would not function when powered.
2) During the process of clock setting, if you press " ", the oven
will go back to the previous status automatically.
2. Microwave Cooking
Press "
" the LED will display "P100". Press " " for times
or turn " "to choose the power you want, and "P100", "P 80" "P 50", "P 30" or
"P 10" will display for each added press. Then press " " to
confirm, and turn " " to set cooking time from 0:05 to 95:00. Press
" " again to start cooking.
Example: If you want to use 80% microwave power to cook for 20 minutes, you can
operate the oven as the following steps.
EN-12
Order Microwave
Power
Display
1
2
3
4
5
100%
80%
50%
30%
10%
Grill
Power
100%
45%
64%
0%
55%
36%
1
2
3
Microwave
Power
Order Display
1) Press " " once, the screen displays "G".
3) Press " " to confirm, and the screen displays "C-1".
4) Turn " " to adjust the cooking time until the oven displays "10:00".
5) Press " " to start cooking .
2) Press " " once again or turn " " to choose combi. 1 mode.
"Microwave" Pad instructions
"Grill/Combi." Pad instructions
Note:If half the grill time passes, the oven sounds twice, and this is normal. In order
to have a better effect of grilling food, you should turn the food over,
close the door, and then press " " to continue cooking.
the oven will continue working.
P100
P 80
P 50
P 30
P 10
G
C-1
C-2
3. Grill or Combi. Cooking
Press " " the LED will display "G", and press " " for times or
turn the " " to choose the power you want, and "G", "C-1" or "C-2" will display
for each added press. Then press " " to confirm, and turn " "
to set cooking time from 0:05 to 95:00. Press " " again to
start cooking.
Example: If you want to use 55% microwave power and 45% grill power(C-1) to cook for
10 minutes, you can operate the oven as the following steps.
If no operation,
EN-13
1) Press " " once, and the oven will display "dEF2".
2) Turn " " to select the defrost time. The MAX time is 95 minutes.
1) Press " " once, and the oven will display "dEF1".
2) Turn " " to select the weight of food from 100 to 2000 g.
3) Press " " to start defrosting.
8. Inquiring Function
(1) In states of microwave, grill and combination cooking, press " ", the
current power will be displayed for 3 seconds. After 3 seconds, the oven will turn back
to the former state;
(2) In cooking state, press " " to inquire the time and the time will
seconds.
7. Kitchen Timer
(1) Press " " twice, LED will display 00:00, timer indicator will light.
(2) Turn " " to enter the correct time. (The maximum cooking time is 95 minutes.)
(3) Press " " to confirm setting, timer indicator will .
(4) When the kitchen time is reached, clock indicator will go out. The buzzer will ring 5 times.
If the clock has been set (24-hour system), LED will display the current time.
Note: The kitchen Time is different from 24-hour system. Kitchen Timer is a timer.
1) In waiting state, press " s t art 30 seconds' cooking with 100% power, " to
each added press will increase 30 seconds cooking time up to 95 minutes.
2) In microwave, grill, combination cooking or time defrost state, each press of
" " can increase 30 seconds of cooking time.
3) In waiting state, turn " " left to set cooking time with 100%
microwave power, then press " " to start cooking .
4. Quick Start
6. Defrost By Time
5. Defrost By Weight
3) Press " " to start defrosting.The defrost power is P 30, and
it cannot be changed.
flash
display for 3
1) Turn " " right to choose the menu, and "A-1" to "A-10" will display.
2) Press " " to confirm.
9. Auto Menu
3) Turn " " to choose the default weight as the menu chart.
EN-14
1) Turn " " clockwise till "A-4" displays.
Example: If you want to use "Auto Menu" to cook fish for 350g.
2) Press " " to confirm.
4) Press " " to start cooking.
3) Turn " " to select the weight of fish till "350" displays.
4) Press " " to start cooking.
200 g
400 g
200 g
400 g
600 g
250 g
350 g
450 g
250 g
350 g
450 g
200 g
300 g
400 g
1 cup (120 ml)
2 cups (240 ml)
3 cups (360 ml)
50g (with 450 ml cold water)
100g (with 800 ml cold water)
50 g
100 g
400 g
800 g
1200 g
200 g
400 g
600 g
The menu chart:
Menu Weight Display
A-2
Potato
A-3
Meat
A-5
Vegetable
A-4
Fish
A-6
A-8
Popcorn
A-1
Pizza
A-7
Pasta
200
400
200
400
600
250
350
450
250
350
450
200
300
400
1
2
3
50
100
50
100
400
800
1200
200
400
600
Beverage
A-9
Chicken
A-10
Reheat
Note: During A-9(chicken) cooking, the oven will sound twice to tell you to turn over
the food. You can just leave it continue. But in order to have a better effect, you should
turn the food over, close the door, and then press " continue cooking.
" to
EN-15
11. Lock-out Function for Children
Lock: In waiting state, press " " for 3 seconds , there will be a long beep
denoting entering the children-lock state and current time will display if the time has
been set, otherwise, the LED will display " ". And the lock icon will light.
Lock quitting: In locked state, press " " for 3 seconds, there will be a long
beep denoting that the lock is released.
7) Press " " to start cooking , and buzzer will sound once for
first section, defrosting time counts down; buzzer will sound once again
the second cooking. When cooking finishes, buzzer sounds five times.
1) Press " " once, and the oven will display "dEF2".
2) Turn " " to select the defrost time till "5:00" displays.
3) Press " " once, the screen displays "P100".
5) Press " " to confirm, and the screen displays "P 80".
6) Turn " " to adjust the cooking time till the oven displays "7:00".
4) Press " " once again or turn " " to choose 80% microwave power.
10. Multi-section cooking
At most 2 sections can be set for cooking. In multi-section cooking, if one section is
defrosting, then defrosting shall be placed in the first section.
Example: If you want to defrost food for 5 minutes and then cook with 80% microwave
power for 7 minutes, operate it as the following:
entering
the
(1) The buzzer will sound once when turning the knob at the beginning;
(2) " " must be pressed to continue cooking if the door is opened
during cooking;
(3) Once the cooking programme has been set, " " is not pressed
in 1 minute. The current time will be displayed. The setting will be cancelled.
(4) The buzzer sounds once by efficient press, inefficient press will be no responce.
(5) The buzzer will sound five times to remind you when cooking is finished.
1 . 2 Specification
EN-16
Trouble shooting
According to Waste of Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) directive, WEEE should be separately collected and
treated. If at any time in future you need to dispose of this
product please do NOT dispose of this product with household
waste. Please send this product to WEEE collecting points
where available.
It is forbidden to run the unit without any food inside.
It is very dangerous.
EN-17
ﺔﻘﻳ
ﺮ
ﺔﻤ
ﻈ
ﻪﻌ
ﺿ
ﺮ
ﻄﺑ ﻪﺒﻴآﺮﺗ ﻢ
ﺗ
ﻠه
ﺆ
ﻈ
ﻧﻸﻟ ًﺎ ﻘ ﻓ و ﻮ
ﺿ
وو بﺎﻄﻗ
ﻷ
ﺐﻴآﺮﺘﻟ
ا
ﺗ
يﺬﻟاو ﻦﻣ
ﻵ
ﺆ
ﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ
ﻷ
ا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻞﺼ
ﻓ
.زﺎﻬ
ﺠ
.ءاﻮﻬﻟا لﻮﺧ
ا
ﻲﻓ عوﺮ
ﺸ
ﻵ
ا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪ
ﺼ
ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮ
ﺑ
ﻓ
زﺎﻬﺟ رﺎ
ﻀ
.ﻞﻗ
ﻷ
ﺠ
ﻟا ءارو ﻦﻣ
د طﺎﻘﻧ و ، ﺔ
ﻳ
ﻪﺴ
.
ﺸ
ﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎ
ﻨﻌ
ﺼ
ﻤﺑ ﻂﻘﻓ ﻪﻠﻴ
ﺻ
ﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻞ
ﺐ
ﻀ
ﺣإ ﺐﺠﻴﻓ ،
3
ﻷ
ا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ
ﻲﻔﻠﺧ راﺪﺟ
ﺎ
ﻳ
ﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘ
ﻓ
ﺴ
ﺒﺤﺗ وأ ﺔﻗﺎ
ﻄ
ﻨﻌ
ﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا أ
ﺮ
ﺻ
ﻮﺗ ﺐﺠﻳو
ﻞ
ﺑﺎآ لاﺪﺒﺘﺳا
و
ﺐ
ﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ﻎﻠﺒﺗ لﺎﺼﺗ
3
ﺎ
ﻬﻟ نﻮﻜﻳ ﻦﻟ
ﻢﺳ .
ﻓ
ﺪﺴﺗ ﻻ
ﻄ
ﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻚ
راﺪ
ﺠ
ﺐﻴآ
ﺮ
ﺮ
ﻗا ًﻼ ﻀ
ﻓ
ﻲ
ﺋ
،ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
ﺲ
.
ﻪ
و
ﺲﺒﻘﻤﻟا ﺐ
ﻴ
ﺲﺒﻘﻤﻠﻟ لﻮ
ﺻ
ا ﻪﺤﺘﻓ ﻊﻣ
ﺐﻴ
ر
اﺪﺠﻟا ﻞﺧاد
) ﻮه
ﺐ
85(
ﻚ
ﻠﺳ ﺪﻘﻌﺗ وأ
ﻞ
ﺠ
ﻟا ﻲﻓ ﺖﻴﺒ
ﻤ
ﺮ
ﺘﻟا تﺎﻤ
ﻴ
ﻆ
ﺣﻻ ً
ﻼ
ﻲﺋ
ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴ
ﺻ
ﺲ
ﺒﻘﻤﺑ دوﺰﻣ
ن
ﺔ
ﻪ
ﻀﻳرﺄﺗ ﻢﺗو
ﻴ
آﺮﺗ ﻢﺘﻳ نأ
ﺔﻤ
ﺋ
.
ﺻ
ﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﻢ
ﺐ
ﻴآﺮﺘﻟا ﺐﻧﺎﺟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻧا
ﺰ
ﺐ
ﻴآﺮﺘﻠﻟ عﺎﻔﺗ
ر
ﺔﻇ
ﻮ
: ﻻ
ﻞ
ﺘﻔﺗ
ﻤ
ﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ث
ﻴ
ﻠﻌ
ﺗ
ﻼ
ﻀ
ﻓ
ﺻ
ﻮﺘﻟا
ن
ﺮﻔﻟا
ﺔ
ﻤﻴﻠﺳ
ﺐﺠﻳ
ﺋ
ﻼﻤﻟا
ﻢ
ﻟ اذإ
ﻰﻠﻋ
ﺰ
ﺧ نإ
ر
ا ﻞﻗأ
ﻮ
ﺤﻠﻣ
أ-
ث
ﺎﺛأ
AR
EN-18
380+2
") $%*
"*(" %$$*%$
%*
( '(- -+) (+ ' -! )(0+ %
Installation Instructions
Please Read the Manual Carefully Before Installation
A. Built-in furniture /
Gömme Mobilya
EN-19
B. Prep are the cabi inet
1.
2
.
aa
CENTER LINE
FRONT EDGE
LEFT EDGE
T EDGE RIGH
3.
aa
Screw A
Bracket
Bracket
Screw A
Centre line
/
put the template on
the bottom plane of cabinet.
Read the instruction on the BOTTOM C TEMPLATE,
Make the marks on the bottom plane of cabinet according to marks "a" of
of the template
.
Remove the bottom cabinet template and fix the bracket with screw A.
ABINET
Dolabın hazırlanması
.ﻞﻔﺳﻷا
ﺔﻧ
ﺔﻧ
اﺰﺨﻟا ﺢﻄﺳ
ﻲ
ﻲ
ﻓ ﺔﺿرﺎﻌﻟا
ﻊ
ﻊ
ﺿو . ﺔﻧاﺰ
ﺨ
ﺨ
ﻠﻟ ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔ
ﺿ
ﻲﻓ تﺎ
ﻤ
ﺿ
رﺎﻌﻟا
1
-
ﺎﻤ
ﻴﻠﻌﺘﻟا أﺮﻗا
1
. " ﺐﻟﻮﻠ
ﻤ
A "
ﻤ
ﻟا رﺎﻤﺴﻤﻟﺎﺑ
ﻲ
ﻲ
ﻔﻴﺘﻜﻟا دﺎﻨﺴﻟا
ﺖ
ﺖ
ﺒﺛ و ﺔﻧاﺰﺨﻠ
ﻟ
ﻟ
ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﺿ
ر
3
-
ر
ﺎﻌﻟا جﺮﺧا
3
.
ﺔ
ﺔ
ﺿرﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ
"
a " ﺔﻨﻴﺒﻤﻟا
"
تﺎﻣﻼﻌﻠﻟ ًﺎ ﻘ
ﻓ
ﻓ
و ﺔﻧاﺰﺨﻠﻟ ﻰ
ﻠﻔ
ﻠﻔ
ﺴﻟا ﺔﺿرﺎﻌﻟ
ا
ا
ﻲﻓ تﺎﻣﻼﻌﻟا 2-
ا
ﻞﻌﺟا
EN-20
C . Install the ov
4.
5. Open the door, fix the oven to the cabinet with Screw B, at the installation hole.
bracket
Installation Hole
Screw B
/
Install the oven to the cabinet
- Make sure the back of the oven is locked by bracket.
- Do not trap or kink the power cord.
en
Fırının Yerleştirilmesi
.ﻲﻔﻴﺘآ
د
.ﺔﻗ
ﺎ
د
ﺎﻨﺴﺑ ﻖﻠﻐﻣ ن
ﺎ
ﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞ
ﺔﻧاﺰﺨﻟا
ﻞ
ﺧ
ﺮ
ﻔﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ء
ﺰ
ﻞ
ﺑﺎآ يﻮﻠﺗ وأ
ﻞ
ﺧ
اد
نﺮﻔﻟا
ﺐ
آ
ﺰ
ﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪ
آ
وأ ﺲﺒﺤ
ﺗ
ﻞ
ﺘﻔﺗ
4-
آر
-
آ
ﺄﺗ
-
ﺗ
ﻻ
. ﺐﻴ
آ
آ
ﺮﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲ
ﻓ
ﺐﻟﻮﻠﻤﻟا
ر
B
ر
ﺎﻤﺴﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ
ﺨﺘ
ﺘ
ﺴﻣ ﺔﻧاﺰﺨﻟا
ﻰ
ﻰ
ﻠﻋ نﺮﻔﻟا ﺖ
ﺒ
بﺎﺒﻟا ﺢﺘ
ﻓ
–
ﺒ
ﺛ5-
ﻓ
ا
EN-21
16
ﻠﺣو تﻼﻜﺸﻤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاﺎﻬ :
ﻲﻌﻴﺒﻃ
نﺮﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻳ ﻊﻣ
لﺎﺒﻘﺘﺳا نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا
ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ ﻞﺧاﺪﺘﻳ لﺎﺳرإ نﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟا ﻊﻣ ﻮﻳداﺮﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ نﺮﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .اﺬهو ﻞﺛﺎﻤﻣ
ﻞﺧاﺪﺘﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﻞﺜﻣ طﻼﺨﻟا ﺔﺴﻨﻜﻤﻟاو
ﺔﺣوﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا .اﺬه ﺮﻣأ ﻲﻌﻴﺒﻃ
ءﻮﺿ ﺮﻔﻟان ﻢﺘﻌﻣ ﻲﻓ ﻲﻬﻃ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا تاذ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ
ﺢﺒﺼﻳ ءﻮﺿ نﺮﻔﻟا ﻢﺘﻌﻣ .اﺬه ﺮﻣأ ﻲﻌﻴﺒﻃ .
ﻢآاﺮﺗ رﺎﺨﺒﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺒﻟا
جوﺮﺧو ءاﻮه ﻦﺧﺎﺳ ﻦﻣ
تﺎﺤﺘﻔﻟا
ﺪﻨﻋ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺪﻗ جﺮﺨﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ،مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻤﻈﻌﻣو فﻮﺳ
جﺮﺨﻳ ﻦﻨﻣ ،تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻦﻜﻟو ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺪﻗ ﻢآاﺮﺘﻳ ﻰﻠﻋ نﺎﻜﻣ درﺎﺑ
ﻞﺜﻣ بﺎﺑ نﺮﻔﻟا .اﺬه ﺮﻣأ ﻲﻌﻴﺒﻃ .
أﺪﺑ نﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﺼﻗ نود نأ
نﻮﻜﻳ كﺎﻨه مﺎﻌﻃ ﻪﻠﺧاﺪﺑ
ﻦﻣ رﻮﻈﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نوﺪﺑ نأ نﻮﻜﻳ ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ مﺎﻌﻃ .
اﺬه ﺮﻣأ ﺮﻴﻄﺧ ًا ﺪ ﺟ .
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺐﺒﺴﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا جﻼﻌﻟا
)1 (ﻞﺒآ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻢﺛ ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺪﻌﺑ 10
ﻲﻧاﻮﺛ .
)2 (زﻮﻴﻔﻟا ﺦﻔﺘﻨﻣ ﻮـأ ﻊﻃﺎﻗ
ةﺮﺋاﺪﻟا ﻞﻤﻌﻳ .
لﺪﺒﺘﺳا زﻮﻴﻔﻟا وأ ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ
ﻊﻃﺎﻗ ةﺮﺋاﺪﻟا) ﻢﺘﻳ ﻪﺣﻼﺻإ
ﻦﻣ لﻼﺧ ﻦﻴﻔﻇﻮﻤﻟا
ﻦﻴﻓﺮﺘﺤﻤﻟا ﻦﻴﻌﺑﺎﺘﻟا ﺎﻨﺘآﺮﺸﻟ .(
نﺮﻔﻟا ﻻ أﺪﺒﻳ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا
)3 (ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺬﺧﺄﻤﻟا
ﺮﺒﺘﺧا ﺬﺧﺄﻤﻟا ًﺎ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ةﺰﻬﺟأ
ﺔﻴﺑﺮﻬآ ىﺮﺧأ .
نﺮﻔﻟا ﻻ ﻦﺨﺴﻳ
)4 (بﺎﺒﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻠﻐﻣ ًا ﺪ ﻴ ﺟ .
ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ًا ﺪ ﻴ ﺟ .
ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ تﺎﻳﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو
تﺎﻳﺎﻔﻧ تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ .اذإو ﺖﻨآ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﻲﻓ
ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﺎﺟﺮﺑ مﺪﻋ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ اﺬه
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﻔﻨﻟاتﺎﻳﺎ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا .ﻰﺟﺮﻳ لﺎﺳرإ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻟإ ﺰآاﺮﻣ ﻊﻤﺟ تﺎﻳﺎﻔﻧ
تاﺪﻌﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺎﻤﺜﻴﺣ
نﺎآ ﻚﻟذ ًﺎ ﺣ ﺎ ﺘ ﻣ .
AR-15
11
11-لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ :
• ﻖﻠﻐﻟا : ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ" " ةﺪﻤﻟ3
لﺎﻔﻃﻷا ﻖﻠﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻟا ﻰﻟإ ًاﺮﻴﺸﻣ ﻞﻳﻮﻃ ﺮﻴﻔﺻ تﻮﺻ رﺪﺼﻳ فﻮﺳ ،ﻲﻧاﻮﺛ
ﺳو ضﺮﻌﺗ فﻮﺳ ﻚﻟذ فﻼﺨﺑو ،ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ نﺎآ اذإ ﻖﻠﻐﻟا ﺮﺷﺆﻣ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮ
ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ"
"
• ﻖﻠﻐﻟا ءﺎﻐﻟإ : ﻂﻐﺿا ،ﻖﻠﻐﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ" " ةﺪﻤﻟ3
تﻮﺻ رﺪﺼﻳ فﻮﺳو ،ﻲﻧاﻮﺛ"ﺮﻴﻔﺻ "ﻖﻠﻐﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻰﻟإ ًاﺮﻴﺸﻣ ﻞﻳﻮﻃ .
ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺗ اذإ) مﺎﻈﻧ24ﺔﻋﺎﺳ (ﻌﺗ فﻮﺳ ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ ضﺮ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ : مﺎﻈﻧ ﻦﻋ ﻖﻠﺘﺨﻳ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺖﻗو24 ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺖﻗﺆﻣ نأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻋﺎﺳ
ﺖﻗو .
9-
مﺎﺴﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻬﻄﻟا :
ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ2ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺮﺜآﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺴﻗ . ﻪﻧﺈﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﻢهﺪﺣا نﺎآ اذإ ،مﺎﺴﻗﻷا دﺪﻌﺘﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓو
ﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﻊﺿو ﻲﻐﺒﻨﻳلوﻷا ﻢ .
لﺎﺜﻣ : ةﺪﻤﻟ مﺎﻌﻃ ﺞﻠﺛ ﺔﻟازإ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ5 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻪﻴﻬﻃ ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد 80 % ،ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ
ﻲﻠﻳ ﺎﻤآ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ :
1 ( ﻂﻐﺿا" " نﺮﻔﻟا ضﺮﻌﻳ فﻮﺳو ،ﻦﻴﺗﺮﻤﻟ .
2 ( ردأ"
" ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺖﻗو رﺎﻴﺘﺧﻻ ضﺮﻋ ﻰﺘﺣ"5:00 ."
3 ( ﻂﻐﺿا" " ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ فﻮﺳ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ"P100" .
4 ( ﻂﻐﺿا" " ردأو ىﺮﺧأ ةﺮﻣ"
" رﺎﻴﺘﺧﻻ80 %ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ .
5 ( ﻂﻐﺿا" " ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ فﻮﺳو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ"80 ."%
6 ( ردأ" " نﺮﻔﻟا ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ"7:00 ."
7 ( ﻂﻐﺿا" " ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ نﺎﻨﻄﻟا رﺪﺼﻳ فﻮﺳو ،ﻲﻬﻄﻟا ءﺪﺒﻟ
ﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻤﻟ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ نﺎﻨﻄﻟا رﺪﺼﻳ فﻮﺳ ؛ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺖﻗﻮﻟ ﻲﻟزﺎﻨﺘﻟا ﺪﻌﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﺚﻴﺣ ،لﻮـﻷا ﻢﺴﻘﻠﻟ ﺔ
ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ لﻮﺧﺪﻠﻟ .تاﺮﻣ ﺔﺴﻤﺨﻟ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ نﺎﻨﻄﻟا رﺪﺼﻳ فﻮﺳ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .
10-مﻼﻌﺘﺳﻻا ﺔﻴﺻﺎﺧ :
1.
ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ،ﺔﺒآﺮﻤﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاو ةاﻮﺸﻤﻟاو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا تﻻﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ"" ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ،3ﻲﻧاﻮﺛ . روﺮﻣ ﺪﻌﺑو3 ﻲﻧاﻮﺛ
ا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ نﺮﻔﻟا دﻮﻌﻳ فﻮﺳﺔﻘﺑﺎﺴﻟ .
2. ﻂﻐﺿا ،ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ" " مﻼﻌﺘﺳﻼﻟ
ةﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ3ﻲﻧاﻮﺛ .
" "
dEF2
AR-14
10
1200 1200
200 200
400 400 A-10
ةدﺎﻋإ ﻦﻴﺨﺴﺗ
600 600
8-ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺖﻗﺆﻣ :
1 ( ﻂﻐﺿا" " ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ ضﺮﻌﺗ فﻮﺳو ،ﻦﻴﺗﺮﻣ00:00 .
2 ( ردأ"
"ﻹﺢﻴﺤﺼﻟا ﺖﻗﻮﻟا لﺎﺧد) . ﻮه ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا95ﺔﻘﻴﻗد .(
3 ( ﻂﻐﺿا" "ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ فﻮﺳو ،ﻊﺿﻮﻟا ﺪﻴآﺄﺘﻟ .
4 ( ﺔﺴﻤﺨﻟ نﺎﻨﻄﻟا نﺮﻳ فﻮﺳو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﺄﻔﻄﻳ فﻮﺳ ،ﺦﺒﻄﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
تاﺮﻣ .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻂﻄﺨﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نزﻮﻟا ضﺮﻌﻟا
200 ماﺮﺟ 200 A-1
اﺰﺘﺑ
400 ماﺮﺟ 400
200 ماﺮﺟ 200
400 ماﺮﺟ 400 A-2
ﺲﻃﺎﻄﺑ
600 ماﺮﺟ 600
250 ماﺮﺟ 250
350 ماﺮﺟ 350 A-3
ﺔﻤﺤﻟ
450 ماﺮﺟ 450
250 ماﺮﺟ 250
350 ماﺮﺟ 350 A-4
ﻚﻤﺳ
450 ماﺮﺟ 450
200 ماﺮﺟ 200
300 ماﺮﺟ 300 A-5
تاواﺮﻀﺧ
400 ماﺮﺟ 400
1) ﻲﻟاﻮﺣ 120 ﻞﻣ( 1
2) ﻲﻟاﻮﺣ 240 ﻞﻣ( 2 A-6
تﺎﺑوﺮﺸﻣ
3) ﻲﻟاﻮﺣ 360 ﻞﻣ( 3
50 ماﺮﺟ) ﻊﻣ450 ﻩﺎﻴﻣ ةدرﺎﺑ( 50 A-7
ﺔﻧوﺮﻜﻣ
100 ماﺮﺟ) ﻊﻣ800 ﻩﺎﻴﻣ ﺎﺑةدر( 100
50 50 A-8
رﺎﺸﻓ
100 100
400 400 A-9
جﺎﺟد
800 800
AR-13
1 ( ردأ" " ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ ﻦﻴﻤﻴﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ"A-1 " ﻰﻟإ"A-10 " ﻲﺘﻟاو
ةدﺎﻋإو جﺎﺟدو رﺎﺸﻓو ﺔﻧوﺮﻜﻤﻟاو تﺎﺑوﺮﺸﻣو تاواﺮﻀﺧو ﻚﻤﺳو ﺔﻤﺤﻟو ﺲﻃﺎﻄﺑو اﺰﺘﻴﺑ ﻲﻨﻌﺗ
ﻦﻴﺨﺴﺗ .
2 ( ﻂﻐﺿا" "ﺘﻠﻟﺪﻴآﺄ .
3 ( ردأ"
"ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻄﺨﻤآ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا نزﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ .
4 ( ﻂﻐﺿا" "ﻲﻬﻄﻟا ءﺪﺒﻟ .
لﺎﺜﻣ : ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ"ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا " نزﻮﺑ ﻚﻤﺳ ﻲﻬﻄﻟ350ماﺮﺟ .
1 ( ردأ"
" ضﺮﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﻲﻓ"A-4 ."
2 ( ﻂﻐﺿا" "ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
3 ( ردأ" " ضﺮﻋ ﻰﺘﺣ ﻚﻤﺴﻟا نزو رﺎﻴﺘﺧﻻ "350"
4 ( ﻂﻐﺿا" "ﻲﻬﻄﻟا ءﺪﺒﻟ .
5-نزﻮﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ :
1 ( ﻂﻐﺿا" " نﺮﻔﻟا ضﺮﻌﻳ فﻮﺳو ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ" " .
2 ( ردأ" " ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا نزو رﺎﻴﺘﺧﻻ100 ﻰﻟإ 2000ماﺮﺟ .
3 ( ﻂﻐﺿا" "ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ .
6-ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ :
1 ( ﻂﻐﺿا" "ﻮﺳو ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ نﺮﻔﻟا ضﺮﻌﻳ ف .
2 ( ردأ"
" ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ،مﺎﻌﻄﻟا ﺖﻗو رﺎﻴﺘﺧﻻ95ﺔﻘﻴﻗد .
3 ( ﻂﻐﺿا" "ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ . ﺔﻗﺎﻄﻟا نﻮﻜﺗP30ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو .
7-ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا :
4-
ﻊﻳﺮﺴﻟا ءﺪﺒﻟا :
1. ﻂﻐﺿا ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ" " ﻲﻓ ءﺪﺒﻟ
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻬﻄﻟا100% ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﺪﻳﺰﺗ فﻮﺳو ،30 ﻰﺘﺣ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗﻮﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ 95
ﺔﻘﻴﻗد .
2. ﺔﻟﺎﺣ وأ ةاﻮﺸﻤﻟاو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺐآﺮﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻐﺿ ﻞآ ﺪﻳﺰﺗ فﻮﺳ ،ﺞﻠﺜﻟا ﺔﻟازإ ﺖﻗو"
"30 ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻲﻬﻄﻟا .
3. ردأ ،رﺎﻈﺘﻧﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ"
" برﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﻲﻓ
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ ﺔﻋﺎﺴﻟا100% ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ ،" "
ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ .
dEF1
" "
dEF2
AR-12
ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
"ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا "
ﺮﻣﻷا ﺰﻣﺮﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا
1
P100
100%
2
P80
80%
3
P50
50%
4
P30
30%
5
P10
10%
3-ﺐآﺮﻤﻟا ﻲﻬﻄﻟا وأ ةاﻮﺸﻤﻟا ﻲﻬﻃ :
ﻂﻐﺿا" "ضﺮﻌﺗ فﻮﺳو ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ "G" ﻂﻐﺿأو ،" " ةﺪﻌﻟ
ردأ وأ تاﺮﻣ"
" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ"G" وأ "C-1" وأ "C-
2"ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻜﻟ . ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ" "ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .ردأ"
" ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ
ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا0:50 ﻰﻟإ 95:00 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ" "ﻲﻬﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ .
لﺎﺜﻣ : ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ55 %و ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ45 % ةاﻮﺸﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ)C-1 ( ةﺪﻤﻟ ﻲﻬﻄﻠﻟ
4 (ردأ" " نﺮﻔﻟا ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ"10:00 ."
5 ( ﻂﻐﺿأ" "ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ .
ﺔﺣﻮﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ "" "
ﺮﻣأ ﺰﻣﺮﻟا ضوﺮﻌﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ةاﻮﺸﻤﻟا
1
G
0% 100%
2
C-1
55% 45%
3
C-2
36% 64%
10ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻖﺋﺎﻗد :
1 ( ﻂﻐﺿأ" "
ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ ضﺮﻌﺗ فﻮﺳو ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ"G ."
2 ( ﻂﻐﺿأ" " ردأ وأ يﺮﺧأ ةﺮﻣ"
" ﺐآﺮﻣ ﻊﺿو رﺎﻴﺘﺧﻻ1 .
3 ( ﻂﻐﺿأ" " ﺐآﺮﻣ ﻊﺿو ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ فﻮﺳو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ1 .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ًا ﺮ ﻣ أ ﺮﺒﺘﻌﻳ اﺬهو ﻦﻴﺗﺮﻤﻟ ًﺎ ﺗ ﻮ ﺻ نﺮﻔﻟا رﺪﺼﻳ فﻮﺳ ،ةاﻮﺸﻤﻟا ﺖﻗو ﻒﺼﻧ ﺮﻣ اذإ .
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏو مﺎﻌﻄﻟا ﺐﻠﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ يﻮﺸﻤﻟا مﺎﻌﻄﻠﻟ ﻞﻀﻓأ ﺮﺛأ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻲﻜﻟو
" "ﻲﻬﻄﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻤﻟ . ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﺮﻤﺘﺴﻳ فﻮﺳ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬه ءاﺮﺟإ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻤﻌﻟا.
AR-11
ﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻞﻴﻐﺸ :
1-ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ :
ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ ضﺮﻌﺗ فﻮﺳ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ"0:00" فﻮﺳو ،
ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ نﺎﻨﻄﻟا نﺮﻳ .
1 ( ﻂﻐﺿا" "ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺾﻣﻮﺗ فﻮﺳ ،ةﺪﺣاو ةﺮﻣ .
2 ( ردأ"
"ﺴﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺔﻋﺎ . ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ0-32 .
3 ( ﻂﻐﺿا""ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎﻗرأ ﺾﻣﻮﺗ فﻮﺳ ، .
4 ( ردأ" "ﺔﻋﺎﺴﻟا مﺎﻗرأ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ . ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺖﻗﻮﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ0-59 .
5 ( ﻂﻐﺿا"
"ﻟا ﻂﺒﺿ ءﺎﻬﻧﻹﺔﻋﺎﺴ ":" . ءﻲﻀﻳ فﻮﺳو ﺾﻣﻮﺗ فﻮﺳ
ﺖﻗﻮﻟا .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :
1. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻦﻟ فﻮﺳ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ .
2. ﻰﻠﻋ ﺖﻄﻐﺿ اذإ ،ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ" "
ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ نﺮﻔﻟا ﻊﺟﺮﻳ فﻮﺳ .
2-ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻬﻃ :
ﻂﻐﺿأ" "ﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ ضﺮﻌﺗ فﻮﺳو ةر"P100 ." ﻂﻐﺿأ" " تاﺮﻣ ةﺪﻌﻟ
ردأ وأ"
" ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ فﻮﺳو ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻ "P100 " وأ"P80 " وأ"P50 "
وأ"P30 " وأ"P10 " ﻂﻐﺿأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻄﻐﺿ ﻞﻜﻟ" "ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ .
ردأ" " ﻦﻣ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻂﺒﻀﻟ0:50 ﻰﻟإ 95:00 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿأ" " ةﺮﻣ
ﻲﻬﻄﻟا ءﺪﺒﻟ ىﺮﺧأ .
لﺎﺜﻣ : ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨآ اذإ80 % ةﺪﻤﻟ ﻲﻬﻄﻠﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ20 نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻴﻗد
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻠﻟ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ :
1 ( ﻂﻐﺿأ" " ةرﺎﺷﻹا ﺔﺒﻤﻟ ضﺮﻌﺗ فﻮﺳو ةﺪﺣاو ةﺮﻤﻟ"P100 ."
2 ( ﻂﻐﺿأ" " ردأ وأ يﺮﺧأ ةﺮﻣ"
" رﺎﻴﺘﺧﻻ80 %ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻃ ﻦﻣ .
3 ( ﻂﻐﺿأ" " ﺔﺷﺎﺸﻟا ضﺮﻌﺗ فﻮﺳو ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ"P80 ."
4 (ردأ"
" نﺮﻔﻟا ضﺮﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻲﻬﻄﻟا ﺖﻗو ﻞﻳﺪﻌﺘﻟ"20:00 ."
5 ( ﻂﻐﺿأ" "ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ءﺪﺒﻠﻟ .
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ :ﺰﻴﻣﺮﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺖﻗﻮﻟ ةﻮﻄﺨﻟا تﺎﻴﻤآ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ:
0-1 ﺔﻘﻴﻗد :5 ﻲﻧاﻮﺛ
1-5 ﺔﻘﻴﻗد :10 ﻲﻧاﻮﺛ
5-10 ﺔﻘﻴﻗد :30ﺔﻴﻧﺎﺛ
10-30ﺔﻘﻴﻗد : 1 ﺔﻘﻴﻗد
30-95ﺔﻘﻴﻗد :5ﻖﺋﺎﻗد
AR-10
9
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا:
1. ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضﺮﻐﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه .
2. ،ﻂﻘﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ضﺮﻐﻟ ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه
ﺔﻧاﺰﺨﻟا ﻞﺧاد وأ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏو .
3. ﺟﺮﻳﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗإ ﻰ .
4. عﺎﺴﺗﺎﺑ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺔﻧاﺰﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴآﺮﺗ زﻮﺠﻳ60
ﻢﺳ) ﻖﻤﻌﺑ55 ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ضرﻷا ﻦﻋ ةﺪﻴﻌﺑو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 85ﻢﺳ .(
5. ﻞﺼﺘﻣ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺲﺒﻘﻤﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷﺎﺑ .
6. ﺠﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻬﺟ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ دﺪﺤﻤﻟا ﺪﻬ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ .
7. ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺑﺎآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳو ًﺎﺒآﺮﻣ ﺬﺧﺄﻤﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻞهﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ لﻼﺧ. ﻞﺼﻓ زﺎﻬﺟ دﻮﺟو ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﻻ ﺲﺒﻘﻤﻟا نﺎآ اذإ
ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ لﺎﺼﺗا ةﻮﺠﻓ ﻊﻣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ بﺎﻄﻗﻷا ﻊﻴﻤﺟ3ﻢﻠﻣ .
8. قﺮﻄﻟا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﻃﺮﺷﻷاو تﻻﻮﺤﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا صﺎﺻرو .ﻖﻳﺮﺤﻟا ةﺮﻃﺎﺨﻣ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺪﺋاﺰﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .
ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺢﻄﺴﻟا يﺬﻟا ﻞﻬﺴﻳ
لﻮﺻﻮﻟا ﻪﻴﻟإ ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ةراوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺐﻴآﺮﺗ :
-1 ﻻ ﻊﻀﺗ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ًﺎ ﺳ أ ر
ﻰﻠﻋ ﺐﻘﻋ .
ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪﻴﻴﻘﺗ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ًا ﺪ ﺑ أ.
-2 ﻲﻐﺒﻨﻳ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ةراوﺪﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﻲﻬﻄﻟا .
-3 ﻲﻐﺒﻨﻳ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﻊﺿو
ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻧاوأو
ﺔﻤﻌﻃﻷا
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻬﻄﻠﻟ .
-4 ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ عﺪﺼﺗ وأ
ﺮﺴآ اﺔﻴﻨﻴﺼﻟ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا وأ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ةراوﺪﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ
لﺎﺼﺗﻻا
بﺮﻗﺄﺑ ﺰآﺮﻣ
ﺔﻣﺪﺧ ﺪﻤﺘﻌﻣ .
AR-9
8
أ -
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ .
ب -
ةراوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا دﻮﻤﻋ .
ت -
ةراوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .
ث -
ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ .
ج -
ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ةﺬﻓﺎﻧ .
ح -
بﺎﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .
خ -
نﺎﻣﻷا قﻼﻏإ مﺎﻈﻧ .
نﺮﻔﻟا ﻂﺒﺿ
ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣو نﺮﻔﻟا ءاﺰﺟأ ءﺎﻤﺳأ :
نﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗو نﻮﺗرﺎﻜﻟا ﻦﻣ داﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟو نﺮﻔﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ .
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻣ نﺮﻔﻟا ﻲﺗﺄﻳ :
ﺔﻴﺟﺎﺟز ﺔﻴﻨﻴﺻ1
ةراوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ1
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ1 أ -
ب -
ت
ث
ج
ح
خ
AR-8
7
سﺎﻴآأ ﻲﻬﻄﻟا
ﻲﻓ
نﺮﻔﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳ عﺎﺒﺗإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻻو زﻮﺠﻳ ﻖﻠﻏ طﺎﺑﺮﻟا ﻲﻧﺪﻌﻤﻟا .ﻂﺒﺿا
ﻖﺸﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻤﺴﻳ بوﺮﻬﺑ رﺎﺨﺒﻟا .
قﺎﺒﻃﻷا باﻮآﻷاو
ﺔﻴﻗرﻮﻟا
ﺪﺨﺘﺴﺗم ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ / ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟا .ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ كﺮﺗ نﺮﻔﻟا نوﺪﺑ
ﻪﺘﻈﺣﻼﻣ لﻼﺧ ﻲﻬﻄﻟا .
ﻒﺷﺎﻨﻤﻟا ﺔﻴﻗرﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ مﺎﻌﻄﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ صﺎﺼﺘﻣﻻو نﻮهﺪﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻲﻬﻄﻠﻟ ﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟا ﻂﻘﻓ .
قرو نﺎﻤﺷﺮﺒﻟا
مﺪﺨﺘﺴﻳ ءﺎﻄﻐآ ﻊﻨﻤﻟ شﺮﻟا وأ فﺎﻔﺘﻟﻻا ﺮﻴﺨﺒﺘﻠﻟ .
ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻨﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻐﺒﻨﻳ عﺎﺒﺗإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .
ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﺤ ﺿ ﻮ ﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻪﻧأ" ﻦﻣﺁ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ."
ﺾﻌﺑ ﻲﻧاوﻷا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻪﻨﻴﻟ ﺚﻴﺣ نأ مﺎﻌﻄﻟا ﺎﻬﻠﺧاﺪﺑ ﺢﺒﺼﻳ
ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻖﺷ وأ ﺐﻘﺛ وأ ﺢﺘﻓ" سﺎﻴآأ ﻲﻠﻐﻟا "سﺎﻴآﻷاو ﺒﻟاﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼ
ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا مﺎﻜﺣﺈﺑ ًﺎ ﻘ ﺒ ﻃ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا .
ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺔﻨﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ مﺎﻌﻄﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﻲﻬﻄﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ .ﻻ ﻞﻌﺠﺗ فﻼﻐﻟا ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﺲﻣﻼﻳ
مﺎﻌﻄﻟا .
ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻨﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ) ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ةراﺮﺣ مﻮﺤﻠﻟا
ىﻮﻠﺤﻟاو .(
قرو ﻊﻤﺸﻣ
مﺪﺨﺘﺴﺗ ءﺎﻄﻐآ ﻊﻨﻤﻟ شﺮﻟا ظﺎﻔﺘﺣﻻاو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ .
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا
ﻲﻧاوﻷا
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻲﻧاﻮﺼﻟا مﻮﻴﻧﻮﻣﻮﻟﻷا
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ سﻮﻘﺗ .ﻞﻘﻧأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﻃ ﻦﻣﺁ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا .
آنﻮﺗﺮ مﺎﻌﻃ ﺾﺒﻘﻤﺑ
ﻲﻧﺪﻌﻣ
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ثوﺪﺣ سﻮﻘﺗ .ﻞﻘﻧأ مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﺒﻃ ﻦﻣﺁ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا .
ﻲﻧاوﻷا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺔﻓﺮﺧﺰﻤﻟاو نﺪﻌﻤﻟﺎﺑ
نﺪﻌﻤﻟا ﺐﺠﺤﻳ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻃ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا .ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺔﻓﺮﺧﺰﻟا
ﺔﻴﻧﺪﻌﻟا ﻲﻓ ثوﺪﺣ سﻮﻘﺗ .
ﺔﻄﺑرأ لﺪﺠﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻮﻘﺗس ﺪﻗو ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا .
سﺎﻴآﻷا ﺔﻴﻗرﻮﻟا
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ ﻖﻳﺮﺣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا .
ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ةﻮﻏﺮﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺑاذإ وأ ﺚﻳﻮﻠﺗ ﻞﺋﺎﺴﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻞﺧاﺪﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﺗ ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ﺔﻴﻟﺎﻋ .
ﺐﺸﺨﻟا
فﻮﺳ ﻒﺠﻳ ﺐﺸﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ نﺮﻓ ﻜﻴﻤﻟاﻒﻳووﺮ ﺪﻗو ﻖﻘﺸﺘﻳ وأ
عﺪﺼﺘﻳ .
AR-7
6
ﻲﻧاوﻷا :
ﺮﻳﺬﺤﺗ :
ﻲﺼﺨﺸﻟا ىذﻷا ﺮﻄﺧ :
ﺺﺨﺸﻟا فﻼﺨﺑ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ حﻼﺻإ وأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻔﻨﻳ نأ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟاو .
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧأ" ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﺘﻟا وأ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟﺎﺑ
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﺐﻨﺠﺗ ."اوﻷا ﺾﻌﺑ كﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻏ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻧ
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻨﻣﺁ . لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺸﻟا ﻞﺤﻣ ءﺎﻧﻹا رﺎﺒﺘﺧا ﻦﻜﻤﻳ ،ﻚﺷ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو
ﻩﺎﻧدأ تاءاﺮﺟﻹا :
ءﺎﻧﻹا رﺎﺒﺘﺧا:
1. ﻸﻣا
ةدرﺎﺒﻟا ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻜﺑ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻦﻣﻵا ءﺎﻧﻹا)250ﻞﻣ ( ءﺎﻧﻹا ﻊﻣ
ﻚﺸﻟا ﻞﺤﻣ .
2.
ﻢﻗ
ﻋ ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ ةﺪﻤﻟ ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻰﻠ1ﺔﻘﻴﻗد .
3.
ﺲﻤﻟا
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﻲﻬﻄﻠﻟ
ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻼﻓ
ﺊﻓاد
غرﺎﻔﻟا
ءﺎﻧﻹا
نﺎآ
اذإو
،ءﺎﻧﻹا .
4. ةﺪﺣاو ﺔﻘﻴﻗد ﻲﻬﻄﻟا زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ .
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا :
ﻲﻧاوﻷا تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﻖﺒﻃ جﺎﻀﻧﻹا ﻲﻐﺒﻨﻳ عﺎﺒﺗإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻨﺼﻤﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳو نأ نﻮﻜﻳ عﺎﻗ ﻖﺒﻃ جﺎﻀﻧﻹا
ﻰﻠﻋأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةراوﺪﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ 3/16 ﺶﻧأ) 5 ﻢﻠﻣ (ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا .يأ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺊﻃﺎﺧ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺮﺴآ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةراوﺪﻟا .
ﻲﻧاوأ مﺎﻌﻄﻟا ﺔﻨﻣﻵا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻐﺒﻨﻳ عﺎﺒﺗإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ،ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻻو ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قﺎﺒﻃﻷا ةرﻮﺴﻜﻤﻟا وأ ﺔﻋﺪﺼﺘﻤﻟا .
راﺮﺠﻟا جﺎﺟﺰﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻟازإ ءﺎﻄﻐﻟا .ﻲﻐﺒﻨﻳو ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ مﺎﻌﻄﻟا ﻰﺘﺣ
نﻮﻜﻳ ﺊﻓد ،ﻂﻘﻓ ﺚﻴﺣ نأ ﻢﻈﻌﻣ راﺮﺠﻟا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ةراﺮﺤﻠﻟ ﺪﻗو ﺮﺴﻜﻨﺗ .
وﻷاﻲﻧا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﻲﻧاوﻷا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ةراﺮﺤﻠﻟ ﻂﻘﻓ .ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺪآﺄﺘﻟا
ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻨﻳﺰﻣ نﺪﻌﻤﻟﺎﺑ .
AR-6
5
صﺎﺨﺷﻸﻟ يذأ ثوﺪﺣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻲﺿرﻷا ﺐﻴآﺮﺗ
ﺮﻄﺨﻟا:
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ
ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﺲﻤﻟةﺎﻓﻮﻟا وأ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﺼﺨﺷ ىذأ . اﺬه ﻚﻓ زﻮﺠﻳ ﻻ
زﺎﻬﺠﻟا .
ﺮﻳﺬﺤﺗ :
ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ:
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ ﻢﺛ ﻦﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻲﺿرﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷﺎﺑ ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ و ًﺎﺒآﺮﻣ نﺎآ اذإ ﻻإ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا .
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا:
ا ﻲﻐﺒﻨﻳءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻓ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟ .
1. ﻒﻴﻔﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ نﺮﻔﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻈﻧ .
2. نﻮﺑﺎﺻ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺎﻴﻣ ﻲﻓ ةدﺎﺘﻌﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻈﻧ .
3. ﻋ ﺔﺒﻃر شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ةروﺎﺠﻤﻟا ءاﺰﺟﻷاو ﻞﻔﻘﻟاو بﺎﺒﻟا رﺎﻃإ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨ
ﺔﺨﺴﺘﻣ نﻮﻜﺗ .
ﺣ ،ﻲﺿرﻷﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺿرﻷا ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا عﺎﻄﻘﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧأ ﺚﻴ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ بوﺮه ﻚﻠﺳ ﺮﻴﻓﻮﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻠﻋ . اﺬه
ﻲﺿرأ ﺲﺒﻘﻣ ﻊﻣ ﻲﺿرا ﻚﻠﺳ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻞﺒﻜﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا . ﺬﺧﺄﻣ ﻲﻓ ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟاو ﺖﺒﺜﻤﻟا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا
.
وأ ﻞﻣﺎآ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﻬﻓ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ وأ ﻞهﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ةرﺎﺸﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذإ ﺎﻣ ﻚﺷ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ةروﺮﺿ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
كﻼﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ .
1. ﻣﻺﻟ ﺮﻴﺼﻗ ﻞﺒآ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﻞﺒﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا وأ ﺪﻴﻘﻌﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ةﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪ
ًﻻ ﻮ ﻃ ﺮﺜآﻷا .
2. ﻞﻳﻮﻃ ﻞﺒآ ﺪﻳﺪﻤﺗ وأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :
1( ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺒآ وأ ﻞﺒﻜﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻊﻣ ًﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ .
2( ﺘﻟا ﻞﻴآ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳو ﻲﺿرأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤ
كﻼﺳأ.
3( ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻨﺜﻨﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﻞﺒﻜﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺠﻳ
ﺪﺼﻗ نوﺪﺑ ﻪﻴﻓ ﺮﺜﻌﺘﻟا ﻢﺘﻳ وأ لﺎﻔﻃﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳ .
AR-5
4
17. .جرﺎﺨﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
18. مﺎﻤﺣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺐﻃﺮﻟا ﻲﺿرﻷا روﺪﻟا ﻲﻓ وأ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ نﺮﻔﻟا اﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﺣﺎﺒﺴﻟا
19. ﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺢﻄﺳﻷا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺎﻬﻴ
ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺢﻄﺳﻷا ﺢﺒﺼﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ءﺎﻴﺷأ يأ ﺔﻴﻄﻐﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻦﻋ ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ ﻞﺒﻜﻟﺎﺑ
20. ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻞﺒﻜﻟا عﺪﺗ ﻻ.
21. ﻳ ﺪﻗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا مﺪﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﺢﻄﺴﻟا فﻼﺗإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺐﺒﺴﺘ
.ﺮﻄﺧ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺴﻜﻋ
22. ﺺﺤﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳو لﺎﻔﻃﻷا مﺎﻌﻃ راﺮﺟو ﺔﻋﺎﺿﺮﻟا تﺎﺟﺎﺟز تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ّج ر وأ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.قوﺮﺣ ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
23. ﺮﺧﺄﺗ ﻰﻟإ تﺎﺑوﺮﺸﻤﻠﻟ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻢﺛ ﻦﻣو ﺞﺋﺎﻬﻟا نﺎﻴﻠﻐﻟا
.ءﺎﻋﻮﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا
24. يوذ (داﺮﻓﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) صﺎﺨﺷﻷا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻴﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا ﻢﺗ اذإ ﻻإ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا وأ ةﺮﺒﺨﻟا ﻲﻓ ﺺﻘﻧ ﻢهﺪﻴﻟ وأ
ﺑ ﻢﻬﻟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا وأ فاﺮﺷﻹا ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸ
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ
25. .زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ اﻮﺜﺒﻌﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ ﻢﻬﻧأ نﺎﻤﻀﻟ لﺎﻔﻃﻷا ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﺐﺠﻳ
26. .ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻞﻘﺘﺴﻣ مﺎﻈﻧ وأ ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻗﺆﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا
27. ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﺠﺘﻟ حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ فﺎﻘﻳﻹا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ
28. .ًا ﺪ ﻴ ﻌ ﺑ لﺎﻔﻃﻷﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺢﺒﺼﺗ ﺪﻗ
29. .رﺎﺨﺒﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ
30. ﺔﻄﺸﻜﻣ وأ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺦﻠﺟ تﺎﻔﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ نﺮﻔﻟا بﺎﺑ جﺎﺟز ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ةدﺎﺣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ
.جﺎﺟﺰﻟا ﻢﻄﺤﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺢﻄﺴﻟا ﻂﺸﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ
31. ﺳ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﺠﺘﻟ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ اﺬﻟ ،ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ًﺎ ﻨ ﺧ ﺎ ﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺢﺒﺼﻳ فﻮ
.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا
32. ةدوﺰﻤﻟا ناﺮﻓﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ) .نﺮﻔﻟا اﺬﻬﻟ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﺒﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.(ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد رﺎﻌﺸﺘﺳا رﺎﺒﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻖﻓﺮﻤﺑ
33.
.راﺪﺠﻟا
ﻞﺑﺎﻘﻣ
زﺎﻬﺠﻠﻟ
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺢﻄﺴﻟا
ﻊﺿو
ﺐﺠﻳ
AR-4
.
.
: "combination"
.
.
.34
.35
.36
16. ﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا ﻞﺒآ نﺎآ اذإ ﻪﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴآو وأ ﻊّﻨﺼﻤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ ًﺎ ﻔ ﻟ ﺎ ﺗ ءﺎ
.ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻊﻗو ﺐﻨﺠﺘﻟ
3
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻣﻼﺳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ صﺎﺨﺷﻸﻟ ﺔﺑﺎﺻإ وأ ﺔﻴﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟا تاءاﺮﺟﻹا عﺎﺒﺗإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ةﺪﺋاﺰﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻤﺑ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻲﻓ
1. ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻠﻐﻣ تﺎﻳوﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
2. ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ يأ ﺬﻔﻨﻳ نأ ﺺﺼﺨﺘﻤﻟا ﺺﺨﺸﻟا فﻼﺨﺑ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻄﺨﻟا ﻦﻣ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻗﺎﻄﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا ﺮﻓﻮﻳ يﺬﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻠﻋ يﻮﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟاو حﻼﺻإ وأ
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا
3. ﺬﺤﺗ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﻹا نوﺪﺑ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ حﺎﻤﺴﻟا ﻂﻘﻓ زﻮﺠﻳ :ﺮﻳ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ نأو ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻞﻔﻄﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻢﻬﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ًﺎ آ ر ﺪ ﻣماﺪﺨﺘﺳﻻا .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ
4. ﻸﻟ ﻂﻘﻓ زﻮﺠﻳ ،ﺐآﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺮﻳﺬﺤﺗ نﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا لﺎﻔﻃ
اﻮﺸﻤﻟا ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ) ﺔﺜﻌﺒﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ًا ﺮ ﻈ ﻧ ﻎﻟﺎﺑ دﺮﻓ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗة .(
5.
.ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ناﺮﻓأ ﻞﺧاد ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﻧاوﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ زﻮﺠﻳ
6. .ﺔﻤﻌﻃﻸﻟ تﻼﻀﻓ يأ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
7. ."ةﺪﺋاﺰﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗو تاءاﺮﺟإ" :عﺎﺒﺗإو ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
8. ﺔﻴﻟﺎﻤﺘﺣﻻ ًا ﺮ ﻈ ﻧ نﺮﻔﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺔﻴﻗرو وأ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺔﻴﻋوأ ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.لﺎﻌﺘﺷﻻا
9. ﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،نﺎﺧد يأ دﻮﺟو ﺔﻈﺣ
ﻻاو .ﺐﻬﻟ يأ دﺎﻤﺧﻹ ًﺎ ﻘ ﻠ ﻐ ﻣ بﺎﺒﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣ
10. .مﺎﻌﻄﻟا ﻲﻬﻃ ﻲﻓ طﺮﻔﺗ ﻻ
11. وأ ﺰﺒﺨﻟا ﻞﺜﻣ داﻮﻤﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻو .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ نﺮﻔﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.نﺮﻔﻟا ﻞﺧاد داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺎهﺮﻴﻏو ﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟا
12. ﺔﻟازإ ﻲﻐﺒﻨﻳوأ ﺔﻴﻜﺘﺳﻼﺒﻟا سﺎﻴآﻷا/ﺔﻴﻋوﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا ﺾﺑﺎﻘﻤﻟاو ﺔﻴﻜﻠﺴﻟا لﺪﺠﻟا ﺔﻄﺑرأ
.نﺮﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿو ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻗرﻮﻟا
13. .ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻂﻘﻓ نﺮﻔﻟا اﺬه ﻊﺿو وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ4
14. داﺮﻓأ ﻲﻓ ةﺮﻴﺒآ ﺔﺟرد ﻰﻟإ ﻲﻠﻐﻤﻟا ﺾﻴﺒﻟاو ةﺮﺸﻘﻟا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﻴﺒﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ
ﺮﺠﻔﻨﺗ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟاﻰﺘﺣ ﺪﻌﺑءﺎﻬﺘﻧا .ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﻦﻴﺨﺴﺗ
15. ﻻو .ﺐﻴﺘﻜﻟا ﻲﻓ دﺪﺤﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻪﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ضاﺮﻏﻹا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ نﺮﻔﻟا اﺬه ماﺪﺨﺘﺳا ﻲﻐﺒﻨﻳ
ًﺎ ﺼ ﻴ ﺼ ﺧ ﻢﻤﺼﻣ نﺮﻔﻟا اﺬه .زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻞﺧاد ةﺮﺨﺑأ وأ ﺔﻠآﺂﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا زﻮﺠﻳ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻤﻟا وأ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟو ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ
AR-3
ةﺪﺋاﺰﻟا ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟا ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻴﺋﺎﻗو تاءاﺮﺟإ
-1 ﻻ
ضﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نأ ﺚﻴﺣ ًﺎ ﺣ ﻮ ﺘ ﻔ ﻣ بﺎﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا اﺬه ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎﺤﺗ
نﺮﻔﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺮﻀﻤﻟا .ﺎﻬﺑ ﺚﺒﻌﻟا وأ ﻖﻴﺸﻌﺘﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺮﺴآ مﺪﻋ ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣو .
-2 ﻊﻀﺗ ﻻ
ﻲﻗاﻮﺑ وأ خﺎﺳوﻷا ﻢآاﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻو بﺎﺒﻟاو نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻬﺟاﻮﻟا ﻦﻴﺑ ءﻲﺷ يأ
ﻰﻠﻋ
ﻒﻈﻨﻤﻟاقﻼﻏﻹا
ﺢﻄﺳأ
.
-3 ﺮﻳﺬﺤﺗ :
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺣﻼﺻإ ﺪﻌﺑ ﻻإ نﺮﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ بﺎﺒﻟا لﺎﻔﻗأ وأ بﺎﺒﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ
.
ﻖﺤﻠﻣ :
ﺪﻗ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا ﻦﻣ ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻢﺘﻳ ﻢﻟ اذإ ةﺎﻴﺣ ةﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺎﻤﻣ ﻪﺤﻄﺳ ﻒﻠﺘﻳ
ﺮﻴﻄﺧ ﻊﺿو ﻰﻟإ يدﺆﻳو زﺎﻬﺠﻟا .
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا :
ﻞﻳدﻮﻤﻟا :
ﺪﻬﺠﻟا رﺪﻘﻤﻟا :
220 ﺖﻟﻮﻓ – ﺰﺗﺮه
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا) ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ :(
1450 تاو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا
)ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ :(
900 تاو
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا) اﻮﺸﻟاﺔﻳ :(
1 0 تاو
ﺔﻌﺳ نﺮﻔﻟا :
ﺮﺘﻟ
دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا ةراوﺪﻟا :
ﻲﻟاﻮﺣ 315 ﻢﻠﻣ
دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا :
5 ﻢﻠﻣ
ﻲﻓﺎﺻ نزﻮﻟا :
ﻲﻟاﻮﺣ
1ﻢﺠآ
94
00
25
ﺔﻴﻠ ﺧﺧ اﺪﻟا
ﺔﻴﺟررﺎﺨﻟا
60
388 × 410 ×
7.7
AR-2
MWE 2 FI(SA)55
1
ﻒﻳووﺮﻜﻴﻣ نﺮﻓ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺐﻴﺘآ
ﻞﻳدﻮﻤﻟا :
ﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻒﻳووﺮﻜﻴﻤﻟا نﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳ.
ةدﺪﻌﺘﻣ تاﻮﻨﺴﻟ نﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ةﺪﻴﺠﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻤﺘﺴﺗ فﻮﺳ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻆﻔﺣ ءﺎﺟﺮﺑ
AR-1
MWE 255 FI (SA)
PN:16170000A73053