Table of Contents
Haier H2F-255WSAA User Manual
Displayed below is the user manual for H2F-255WSAA by Haier which is a product in the Freezers category. This manual has pages.
Related Manuals
SL Navodila za uporabo
zamrzovalnika
If the illuminating lamps is damaged, it must be replaced by the manufacturer
or by the qualified person at the specified maintenance provider.
Se le lampade si guastano, devono essere sostituite dal produttore o da personale
qualificato presso il fornitore di servizi di manutenzione specificato.
Si las bombillas están dañadas, deben ser sustituidas por el fabricante o por l
a persona competente del servicio de mantenimiento especificado.
Wenn die Lampen beschädigt sind, müssen sie durch den Hersteller oder durch
einen qualifizierten Servicetechniker ausgetauscht werden.
Si les lampes sont endommagées, elles doivent être remplacées par le fabricant
ou par une personne qualifiée chez le prestataire de service d’entretien agréé.
Als de lampen beschadigd zijn, moeten deze worden vervangen door de fabrikant
of door de gekwalificeerde persoon bij de gespecificeerde onderhoudsspecialist.
Pokud se poškodí osvětlovací žárovky, výměnu musí provést výrobce nebo
kvalifikovaná osoba pracující pro stanoveného poskytovatele údržby.
Jeśli lampy oświetleniowe są uszkodzone, muszą zostać wymienione przez
producenta lub przez wykwalifikowaną osobę w wyznaczonym serwisie.
Εάν ο λαμπτήρας φωτισμού είναι κατεστραμμένος, πρέπει να αντικατασταθεί
μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξειδικευμένο άτομο που θα ορισθεί από
τον καθορισμένο πάροχο συντήρησης.
1
Slovenščina
UVOD
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Haier
Pred uporabo aparata skrbno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, ki vam
bodo pomagale čim bolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravilno namestitev, uporabo in
vzdrževanje.
Ta priročnik hranite na priročnem mestu, da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo
aparata.
Če aparat prodate, ga podarite ali pustite za sabo, ko se selite, poskrbite, da boste ta priročnik predali
novemu lastniku, da se bo lahko seznanil z aparatom in varnostnimi opozorili.
Izdelava
:
Qingdao Haier Special Icebox Co.,Ltd.
Naslov
:
Haier Garden, Qianwangang Road, Economic
Development Zone, Qingdao 266555, Shandong, LR Kitajska
http://www.haier.com
KAZALO
2
Slovenščina
SVARILA .................................................................................................................................. 3
PRED UPORABO .................................................................................................................... 6
FUNKCIJE ............................................................................................................................... 8
VZDRŽEVANJE ..................................................................................................................... 14
ODPRAVLJANJE TEŽAV ...................................................................................................... 15
SVARILA
3
Slovenščina
SVARILA
Legenda
Pozor
Previdno
Prepovedan
o
Pred uporabo ...
Ta naprava uporablja napajanje z izmeničnim tokom.
Napravo priključite na normalno napetost. V primeru nihanja napetosti se lahko zgodi, da se naprava ne zažene,
regulator temperature ali kompresor se lahko poškoduje ali ima nenormalne zvoke. V tem primeru in trenutku
dodajte ustrezen stabilizator.
Uporabiti MORATE ozemljeno vtičnico.
Poskrbeti morate, da je napajanje priključeno na ozemljitev in pravilno ozemljeno. Napajalnega kabla in njegovega
vtiča ne smete spreminjati. Vtič in vtičnica morata biti enostavno dostopna, ko je naprava na svojem končnem
mestu, tako da lahko med čiščenjem ali drugim vzdrževanjem varno izklopite napajanje.
Prepričajte se, da je vtič vedno v celoti potisnjen v vtičnico.
Ne poškodujte napajalnega kabla.
Če želite odklopiti vtič, ne vlecite napajalnega kabla. Vtič pridržite, da ga odstranite neposredno iz vtičnice. Ohišje
naprave ne sme pritiskati na napajalni kabel in NE stopajte na napajalni kabel.
Če je napajalni kabel poškodovan:
Če je napajalni kabel poškodovan ali je vtič obrabljen, ga ne uporabljajte. Izrabljen ali poškodovan napajalni kabel
morate zamenjati pri ponudniku vzdrževanja, ki ga določi proizvajalec, ali ga mora zamenjati usposobljeno osebje.
Če je potreben daljši napajalni kabel, površina prereza dodanega napajalnega kabla ne sme biti manjša od 0,75 mm2.
Poskrbite, da bodo prezračevalne odprtine na ohišju aparata ali na vgradnih elementih proste in neovirane.
Kadar uhaja vnetljiv plin, kot je zemeljski plin:
Zaprite ventil, pri katerem pušča plin. Odprite vrata in okna hiše. NE odklapljajte/priklapljajte vtiča naprave ali
drugih električnih naprav.
Pazite se ozeblin
Med delovanjem se ne dotikajte notranjosti zamrzovalnega dela, zlasti z mokrimi rokami, saj lahko vaše roke
primrznejo na površino.
Ko je naprava v mirovanju:
Napravo hranite stran od ognja, da preprečite nesreče. Odstranite vrata naprave (odprite vrata in jih pridržite,
preden odstranite vijake), da se izognete vstopu otrok v napravo in povzročitvi nesreče. Napravo pošljite na
predvideno mesto za odstranjevanje.
Vrata odprite tako, da primete za ročaj.
V bližini zamrzovalnika ne shranjujte ali uporabljajte bencina ali drugih vnetljivih materialov, da preprečite požar.
V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte vnetljivih snovi, eksplozivov ali zelo jedkih kislin, lugov in drugih kemikalij.
V zamrzovalniku nikoli ne shranjujte ustekleničenega piva ali pijač, saj bodo steklenice med zamrzovanjem
počile.
Ne uporabljajte mehanskih sredstev ali drugih sredstev za pospešitev odmrzovanja, razen sredstev, ki jih
priporoča proizvajalec.
SVARILA
4
Slovenščina
Ne uporabljajte električnih naprav v prostorih za shranjevanje živil v aparatu, razen če njihovo uporabo
priporoča proizvajalec.
To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali
umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, če so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli
navodila za varno uporabo naprave in razumejo s tem povezana tveganja.
Otroci se z napravo ne smejo igrati.
Če so luči za osvetlitev poškodovane, jih sme zamenjati samo proizvajalec, njegov servisni zastopnik ali drug
kvalificiran serviser, da preprečite morebitna tveganja.
Hraniti stran od vode
Ne uporabljajte vode za škropljenje ali izpiranje hladilnika in ne postavljajte hladilnika na mokro mesto ali mesto, ki se
zlahka škropi z vodo, da se izognete vplivu na električno izolacijo naprave ali celo električnemu šoku oziroma požaru.
Ne poškodujte hladilne napeljave
Za razstavljanje in spreminjanje zamrzovalnika morate dobiti odobritev. Vsako grobo premikanje zamrzovalnika
lahko poškoduje hladilne cevi. Popravilo naprave mora izvesti strokovno osebje.
Napajalni vtič odklopite v naslednjih primerih:
Pred čiščenjem in vzdrževanjem ali v primeru okvare naprave ali izklopa napajanja odklopite vtič hladilnika. Pred
ponovnim zagonom aparata po odklopu počakajte vsaj 5 minut, saj lahko pogosti zagon poškoduje kompresor.
Ta zamrzovalnik je gospodinjska naprava, namenjena samo za shranjevanje hrane. V napravi ne shranjujte
krvi, zdravil, bioloških proizvodov ali drugih izdelkov.
Aparat je namenjen uporabi v gospodinjstvu in v podobne namene, kot npr.
-v čajnih kuhinjah v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,
- na kmetijah in v hotelskih, motelskih sobah in drugih nastanitvah za goste,
- v nastanitvah tipa B&B,
- v gostinskih storitvah in podobnih primerih, vendar ne v maloprodaji.
Namigi za varčevanje z električno energijo
Napravo namestite v hladen in suh prostor z ustreznim prezračevanjem.
Pri namestitvi naprave morate nad zamrzovalnikom in okoli njega pustiti 10 cm prostora, da zagotovite ustrezno
prezračevanje okoli zamrzovalnika.
Počakajte, da se toplotno obdelana živila ohladijo in jih šele nato postavite v aparat.
Ne puščajte vrat naprave predolgo odprtih, ko vnašate hrano ali jo odnašate ven. Manj časa bodo vrata odprta,
manj ledu bo nastalo v zamrzovalniku.
Redno čistite zadnji del zamrzovalnika. Prah povečuje porabo energije.
Temperaturo ne nastavljajte na nižjo od dejansko potrebne.
Ne pokrivajte odprtin za prezračevanje.
⚫Simbol na izdelku ali njegovi embalaži pomeni, da izdelek ne sodi med
gospodinjske odpadke. Oddajte ga na ustreznem zbiralnem mestu za recikliranje
električne in elektronske opreme. Če izdelek pravilno zavržete, prispevate k
preprečevanju morebitnih negativnih posledic za okolje in človekovo zdravje, ki jih
lahko povzroči neprimerno odstranjevanje tega izdelka. Za natančnejše informacije o
recikliranju tega izdelka se obrnite na svoj lokalni urad, podjetje za gospodinjske
odpadke ali na trgovino, kjer ste aparat kupili.
Če so svetilke poškodovane, jih mora zamenjati proizvajalec ali usposobljena
oseba pri določenem vzdrževalcu.
SVARILA
5
Slovenščina
Zamrzovanje in hramba sveže hrane
Hrano postavite tako, da bo med posameznimi kosi prostor, kar je dobro za cikel hlajenja.
Hrano shranite v različnih kategorijah, da jo lahko lažje najdete.
Pred shranjevanjem hrane v zamrzovalniku morate hrano zatesniti, da preprečite izgubo vode in nastanek vonja.
Preden hrano postavite v zamrzovalnik, vam je ni treba pakirati. Zunanjost embalaže mora biti suha, da se prepreči
lepljenje vrečk. Embalažni materiali morajo biti brez vonja, nestrupeni in netoksični ter morajo tesniti.
Predlagamo, da porcijo hrane označite tako, da si zabeležite naslednje informacije:
Ime živila
Teža porcije
Količina (število kosov)
Datum zamrznitve
Datum omejitve shranjevanja
Oglejte si diagram v zamrzovalniku za običajno časovno omejitev shranjevanja hrane:
ŠKATLA S PICO
1. Enolončnica, sladoled, klobase, kruh
2. Ribe, kozice, jagnjetina, meso
3. Zelenjava, sadje, perutnina, govedina
Hrana mora biti sveža, zrela in kakovostna.
Sveža zelenjava in sadje morata biti zamrznjena, če je mogoče, takoj po žetvi oziroma nabiranju, da se ohrani
največ hranil, struktura, tekstura, barva in okus.
Vročo hrano je treba pred postavitvijo v zamrzovalnik ohladiti na sobno temperaturo.
Iz zamrzovalnika vzemite samo potrebno količino hrane. Odmrznjene hrane ni mogoče znova zamrzniti, če je
najprej ne skuhate, sicer je manj užitna.
Izogibajte se neposrednemu stiku sveže hrane z globoko zamrznjeno hrano. Globoko zamrznjena živila se lahko
odmrznejo in ne trajajo do predvidenega časa skladiščenja.
Za zelo dobro zamrzovanje uporabite funkcijo hitrega zamrzovanja (glejte poglavje o funkcijah) 2 uri pred
shranjevanjem sveže hrane.
V zamrzovalnik ne nalagajte prevelikih količin sveže hrane. Bolje je upoštevati zamrzovalno zmogljivost
zamrzovalnika.
Običajno je za dokončanje procesa zamrzovanja dovolj 24 ur. Po tem času bo funkcija samodejno onemogočena.
Za zamrzovanje majhne količine hrane lahko po nekaj urah ročno zaustavite funkcijo, da se izognete nepotrebni
porabi energije.
PRED UPORABO
6
Slovenščina
PRED UPORABO
Opis
Ta slika se lahko nekoliko razlikuje od postavitve zamrzovalnika, ki ste ga pravkar kupili.
POKROV
IZDELOVALNIK LEDU
(opcijsko)
PREDAL
SUPER
SHRANJEVANJE
MAJHEN PREDAL
NASTAVLJIVE NOGE
(Nastavljive noge spredaj, s koleščki zadaj.)
ŠKATLA S PICO
KOLEDAR ZA
ZAMRZNJENO
HRANO
V
elike predale, super trgovine in ma
j
hen predal
j
e mogo
č
e odstraniti, da pove
č
ate prostor za shran
j
evan
j
e
v zamrzovalniku.
Razli
č
na
ž
ivila
j
e treba postaviti na razli
č
na obmo
čj
a glede na n
j
ihove lastnosti
PO
K
RO
V
, MALEN
PREDALNI
K
TRGO
V
INA SUIPER
Maslo, sir, presna surova hrana itd
Mesni izdelki, prigrizki, vlo
ž
ena hrana itd.
K
onzervirana
hrana, tofu, mle
č
ni izdelki, testenine itd.
Z
a aparate brez predelka s 4 zvezdicami: ta hladilni aparat ni primeren za zamrzovan
j
e
ž
ivil
Z
a dodatne informaci
j
e o izdelku obi
šč
ite https://eprel.ec.europa.eu/ ali skenira
j
te QR
na energi
j
ski nalepki, ki
j
e prilo
ž
ena napravi.
Č
e se
ž
elite obrniti na tehni
č
no pomo
č
, obi
šč
ite na
š
o spletno stran:
https://corporate.haier-europe.com/en/
Pod razdelkom "spletna stran" izberite znamko svo
j
ega izdelka in svo
j
o dr
ž
avo.
Preusmer
j
eni boste na dolo
č
eno spletno stran, k
j
er na
j
dete telefonsko
š
tevilko in
obrazec za stik s tehni
č
no podporo
Opomba: Ta izdelek vsebu
j
e vir svetlobe razreda energi
j
ske u
č
inkovitosti <G>.
PRED UPORABO
7
Slovenščina
Namestitev zamrzovalnika
Zamrzovalnik mora biti postavljen na ravno in trdno površino. Če je naprava
nameščena na podstavek, morate uporabiti ravne, močne in ognjevarne materiale.
Za podstavek nikoli ne uporabljajte penastega materiala za pakiranje. Če je
zamrzovalnik nestabilen, lahko noge nastavite tako, da jih obrnete v smeri
urnega kazalca ali v nasprotni smeri urnega kazalca, da podaljšate ali skrajšate
noge in preprečite zibanje ali tresenje zamrzovalnika. Zamrzovalnika ne
postavljajte pod neposredno sončno svetlobo ali na mesto, kjer je izpostavljen
grelnikom, da zagotovite delovanje zamrzovalnika. Napravo namestite na
dobro prezračevan prostor, nad zamrzovalnikom in okoli njega pa mora biti vsaj
10 cm prostora.
Zamrzovalnika nikoli ne postavljajte na vlažno mesto ali na mesto, kjer bi ga lahko polili z vodo. Pravočasno
očistite in posušite vso poškropljeno vodo ter madeže z mehko krpo, da preprečite rjo.
Zamrzovalnika ne postavljajte na mesto, kjer je temperatura prenizka (pod 5 °C). Zamrzovalnika ne shranjujte
zunaj ali v dežju.
Priprava pred uporabo
Odstranite vse dele embalaže, podlago iz pene in pribor za pritrditev lepilnega traku.
Zamrzovalnik postavite na ustrezno mesto (glejte Namestitev zamrzovalnika).
Pred uporabo očistite notranjost in zunanjost zamrzovalnika (glejte Odmrzovanje in čiščenje).
Ko je naprava poravnana in očiščena, jo pustite mirovati vsaj 6 ur, preden jo vklopite, da zagotovite njeno normalno
delovanje.
FUNKCIJE
8
Slovenščina
FUNKCIJE
Nadzorna plošča
С
Ikona prikaza temperature zamrzovanja
D
Ikona funkcije eco
E
Ikona hitrega zamrzovanja
F
Ikona indikatorja alarma
G
Ikona otroške ključavnice
A2
Gumb za nastavitev temperature
A3
Gumb za izbiro funkcije
(eco/hitro zamrzovanje/alarm/otroška ključavnica)
A4
Gumb OK/gumb za vklop
Zagon
Prosimo, upoštevajte: Alarm za visoko temperaturo se ne bo oglasil ob prvem vklopu zamrzovalnika. Zvok se bo
sprožil šele po 3 urah, če se zamrzovalnik ne bo ohladil pod 0 °C.
Vstavite vtič v vtičnico, da vklopite zamrzovalnik. V tem trenutku je na mreži C prikazana dejanska temperatura
v zamrzovalniku.
Lučka LED F za alarm in zvočni signal bosta prikazala, da temperatura v zamrzovalniku ni dovolj hladna za
shranjevanje živil. S pritiskom na gumb A3 izberete funkcijo »Alarm«, nato pritisnite gumb A4; zvočni signal lahko
onemogočite, vendar bo opozorilna lučka svetila, dokler zamrzovalnik ne doseže temperature 0 °C. Ko je na zaslonu
prikazana temperatura 0 °C, se alarm samodejno ustavi in zamrzovalnik bo pripravljen za shranjevanje hrane.
Preverite nadzorno ploščo:
Dotaknite se katerega koli gumba na zaslonu in preverite, ali lahko zasvetita temperaturno območje in izbrana
ikona.
Nastavljena temperatura:
Za nastavitev temperature pritisnite gumb A2. Med nastavitvijo temperature dve utripajoči številki na zaslonu
prikazujeta nastavljeno točko. Dodatni pritiski na ta gumb ciklično in z zmanjševanjem spreminjajo nastavljeno
vrednost od -14 °C do -26 °C.
Živila lahko hranite v zamrzovalniku pri temperaturi najmanj -18° (od 2 do 12 mesecev, odvisno od njenih
lastnosti (npr. meso: 3-12 mesecev, zelenjava: 6-12 mesecev)
Da bi se izognili izteku rokov skladiščenja, upoštevajte datum zamrzovanja, časovno omejitev in ime živila na
embalaži glede na obdobja skladiščenja različnih živil.
Če gumba OK ne pritisnete v roku 5 sekund, se bo nastavljena točka shranila samodejno.
Po nastavitvi temperature se dve številki na zaslonu vrneta v prikaz temperature zamrzovalnika.
Proizvajalčeva nastavitev temperature je -18 °C, priporočamo, da uporabite privzeto nastavitev, ki je ni treba
prilagajati.
Funkcija napajanja:
Pritisnite gumb A4 za 5 sekund, da izklopite napajanje zamrzovalnika; če ga pritisnete še enkrat, se bo napajanje
vklopilo.
Pred kakršnim koli čiščenjem se prepričajte, da odklopite zamrzovalnik iz napajanja tako, da izvlečete vtič,
saj ni dovolj, da izklopite napravo s pritiskom na gumb za vklop/izklop.
FUNKCIJE
9
Slovenščina
Funkcije zamrzovalnika
HITRO ZAMRZOVANJE: Pritisnite gumb A3, da izberete funkcijo »S.FRZ«, nato pritisnite gumb A4; aktivirate
lahko hitro zamrzovanje sveže hrane.
Vklopi se posebna lučka E, ki označuje, da je funkcija vklopljena in da je aktiviranje funkcije doseženo.
Lučka bo prižgana, dokler se funkcija HITREGA ZAMRZOVANJA ne izklopi.
Če morate naenkrat zamrzniti veliko količino hrane, je priporočljivo, da funkcijo aktivirate 30 ur pred vstavitvijo hrane.
Funkcija se samodejno ustavi po 56 urah ali ročno. Poraba energije se bo povečala, ko bo ta funkcija vklopljena.
FUNKCIJA ECO: Ko je zaslon odklenjen, pritisnite gumb A3, da izberete funkcijo »ECO«, nato pritisnite gumb
A4; aktivirate lahko funkcijo varčevanja z energijo in nastavite temperaturo v območju od -18 °C do -14 °C. Če je
temperatura nastavljena na -19 °C ali nižje, se samodejno nastavi na -18 °C, ko je funkcija ECO vklopljena.
Če je ta funkcija aktivirana, bo lučka LED D vklopljena, dokler funkcije »ECO« ne izklopite ročno.
S pritiskom na gumb A3 lahko izberete funkcijo »ECO«, nato pa s pritiskom na gumb A4 onemogočite to funkcijo.
Funkcije ECO in funkcije hitrega zamrzovanja ni mogoče uporabljati hkrati.
FUNKCIJA ECO 2: Kadar je temperatura nastavljena v območju od -23 °C do -26 °C, se po 56-urnem delovanju
zamrzovalnika samodejno nastavi na -22 °C, da se prihrani energija in učinkovito ohrani hrana. Običajno hrano
je mogoče učinkovito hraniti pri -18 °C ali manj; nastavitev prenizke temperature poveča porabo električne
energije. (Te funkcije ni treba ročno
Energetsko najbolj varčna konfiguracija zahteva namestitev predala, škatle za hrano in polic
v aparatu v tovarniško svežem stanju, živila pa položite brez blokiranja zraka
zhod iz kanala
Otroška ključavnica: Ko je zaslon odklenjen, pritisnite gumb A3 za izbiro funkcije otroške ključavnice in nato
pritisnite gumb A4, funkcija bo vklopljena. Odklepanje: Dotaknite se katerega koli gumba na zaslonu, zaslon in
gumb otroške ključavnice bosta osvetljena; pritisnite gumb A3, gumb otroške ključavnice utripa; pritisnite gumb
A4, zaslon bo odklenjen.
Ko je zaslon zaklenjen, gumb A2 ne deluje; samo ikona funkcije otroške ključavnice je omogočena, ko pritisnete
gumb A3, nato pa je funkcija gumba A4 onemogočena.
Alarmni signali
TEMPERATURNI ALARM: če je temperatura v notranjosti zamrzovalnika višja od 0 °C, bosta vmesni zvočni
signal in utripajoča lučka LED F označevala temperaturni alarm. Prikazovalnik bo prikazal kodo HH
Ko je zaslon odklenjen, pritisnite gumb A3, da izberete funkcijo »Alarm«, nato pritisnite gumb A4; možno je
ustaviti zvočni signal, vendar se bo stanje alarma nadaljevalo, dokler notranja temperatura ne bo hladnejša od 0
°C.
ALARM ZA VRATA: Če vrata ostanejo odprta 60 sekund, bo to stanje sporočeno s prekinjajočim zvočnim
signalom. Alarm se bo ustavil, če zaprete vrata ali pritisnete gumb za izbiro funkcije Alarm in nato gumb OK,
vendar se bo v tem drugem primeru alarm znova zagnal po 120 sekundah, če bodo vrata še odprta.
V tem primeru preverite v skladu z naslednjimi postopki: (1) Ali se vrata dobro zaprejo in odprejo; (2) ali se vrata
pogosto odpirajo ali se odpirajo in so nato predolgo odprta; (3) preveč hrane se vstavi naenkrat; če obstajajo
zgoraj navedeni pogoji, lahko alarm prekličete. Dokler temperatura v zamrzovalniku ne pade na 0 °C ali manj, bo
prikazano besedilo »HH« izginilo.
FUNKCIJE
10
Slovenščina
Vstavljanje v vrsto kuhinjskega pohištva
Zamrzovalnik lahko vstavite v vrsto kuhinjskega pohištva. Da bi se zamrzovalnik ujemal z višino vrste enot pohištva,
lahko dodate ustrezno omaro za shranjevanje. Pri vstavljanju zamrzovalnika v vrsto standardnih kuhinjskih enot
pohištva (največja globina 580 mm), lahko napravo namestite neposredno ob kuhinjski enoti. Vrata zamrzovalnika
se glede na sprednjo stran kuhinjske enote projicirajo za 34 mm na strani in za 55 mm na sredini zamrzovalnika.
Zaradi tega je mogoče zamrzovalnik popolnoma odpreti in zapreti.
Pomembno za prezračevanje:
Na zadnji strani omarice za shranjevanje mora biti prezračevalni kanal globine najmanj 50 mm po celotni širini
omarice.
Pod stropom mora biti vsaj 300 cm2 prostora za prezračevanje.
Večji kot je prezračevalni prostor, več energije prihrani zamrzovalnik med delovanjem.
Če je zamrzovalnik nameščen s tečaji ob steni, mora biti razdalja med zamrzovalnikom in steno vsaj 55 mm. To ustreza
dolžini štrlenja ročaja, ko so vrata odprta.
FUNKCIJE
11
Slovenščina
Informacije o uporabi
1. ODPIRANJE POKROVA
Če želite odpreti zgornje pokrove, jih rahlo dvignite in obrnite navzven.
Odprite pokrov, da vstavite hrano v predal.
Zaprite pokrov, da se izognete stiku z vrati.
Pokrov lahko odstranite, da povečate prostor za shranjevanje.
OPOMBA: Dve plasti v zgornjem delu sta opremljeni s pokrovi, vendar v sprednjem
delu steklene plošče ni dovoljeno vstavljati hrane; sicer se lahko zgodi, da se
pokrovi ne zaprejo, če je temu tako, preverite prehrambene izdelke, prilagodite
njihovo postavitev in nato znova namestite pokrove. Opozorilo: pred zapiranjem
vrat preverite, ali so pokrovi zaprti, ko so pokrovi pravilno zaprti, morate zapreti
vrata, da ne pride do stiskanja pokrovov.
2. ODSTRANJEVANJE PREDALOV
Predale v celoti izvlecite, nato jih rahlo dvignite, da jih odstranite.
Predale (razen spodnjega predala) lahko odstranite, da zagotovite več prostora za shranjevanje. Pri nekaterih
modelih so na voljo drsni elementi.
3. PREDAL ZA SUPER SHRANJEVANJE
Popolnoma izvlecite predal za super shranjevanje. Dvignite ga in ga potegnite iz teleskopskih vodil.
OPOMBA: Nekateri modeli velikega predala imajo drsno konstrukcijo. Pravilno odstranjevanje predala: najprej vzemite
hrano ven iz predala in potisnite predal do konca; nato dvignite njegov zadnji del in ga izvlecite. Predala ne dvigajte,
dokler ni blokiran, nato ga lahko enostavno vzamete ven; če pa to ne uspe, ga potisnite do konca in ponovite korake.
4. IZDELAVA LEDENIH KOCK
Nekateri modeli so opremljeni s sistemom za led, vključno s pladnji
za ledene kocke z napravo za odstranjevanje in posodo za led.
5. Odstranjevanje pladnjev za led
Očistite in napolnite z vodo, znova namestite pladnje za led na
podporo.
Počakajte nekaj ur, da je led pripravljen, nato obrnite gumbe, da
izvržete kocke ledu.
Ledene kocke bodo padle naravnost v posodo za led.
6. Škatle na vratih lahko vsebujejo pakirano PICO debeline manj kot 30 mm ali drugo tanko pakirano hrano.
FUNKCIJE
12
Slovenščina
I
Reverzibilnost vrat: odstranjevanje vrat z desne
(grafični prikaz na zadnji strani priročnika.)
Pred začetkom delovanja odklopite
napajanje in izpraznite napravo.
4.
4.1
Odstranite križni del kovinskega zaustavljalnika na
desni strani sklopa vrat in ga namestite v ustrezen
položaj na levi strani sklopa vrat.
4.2
S križnim izvijačem odstranite spodnji tečaj.
5.
A. S ključi ali kleščami odstranite gred tečaja in jo pritrdite v levo
odprtino tečaja.
B. S križnim izvijačem odstranite vijake na levi strani ohišja omarice
in vijake namestite na desno stran omarice. Na levi strani namestite
spodnji tečaj.
6.
6.1
Namestite sklop vrat na gred na sklopu predela.
7.
7.1
Odstranite dodaten tečaj in pokrov tečaja s predala
zamrzovalnika ter postavite odstranjen tečaj in pokrov
tečaja v vrečko in ju shranite na drugem mestu.
7.2
Vstavite tečaj v odprtino na levi strani sklopa vrat,
nato z vijaki pritrdite tečaj in jih ozemljite tako, da pod
vijake postavite podložke.
7.3
Povežite priključke na omarici s priključki na sklopu
vrat, nato pritrdite pokrov tečaja.
(sl. )
1.
1.1
S ploščatim izvijačem odstranite pokrov tečaja na desni
strani, nato pa ločite priključek, povezan z vrhom tečaja
1.2
Za rahljanje vijakov tečaja uporabite križni izvijač.
Odstranite zgornji tečaj
1.3
Premaknite sklop vrat navzgor, da odstranite sklop vrat
2.
2.1
S ploščatim izvijačem odstranite majhen pokrov na levi
strani omarice. Namestite ga v odprtino na desni strani
omarice.
2.2
Odstranite pokrov na sprednji strani omarice in potegnite
signalno žico na levo stran omarice
2.3
Signalno žico vstavite v utor na sprednji plošči pokrova
in jo pritrdite s sprednjo ploščo pokrova
3.
3.1
Odstranite tulec gredi tečaja na desni strani in pokrov na
levi strani vrat
3.2
Signalno žico na desni strani vrat pritisnite v utor
v okrasnem traku in zaprite pokrov.
3.3
Izvlecite signalno žico iz utora na levi strani vrat in jo
potisnite v tulec gredi tečaja, nato pa jo vstavite
v dekorativni trak
FUNKCIJE
13
Slovenščina
(sl. )
A. S ploščatim izvijačem odstranite čep vijaka na
desni strani ohišja vrat.
B. Odstranite gred zgornjega tečaja in jo pritrdite
na tečaj v obratni smeri. Premaknite čep vijaka na
levo stran in zaprite odprtino vijaka.
A. Priključite električno napeljavo v okrasnem
traku vrat na priključek v tečaju. Previdno postavite
električno napeljavo v pokrov dekorativnega traka.
B. Na desni strani pritrdite dekorativni trak in
njegov majhen pokrov.
C. Zaprite zgornji sprednji pokrov omarice.
Vstavite leve in desne majhne pokrove v utor.
Navadni ročaj: (sl. 3)
A. S ploščatim izvijačem odstranite zgornji
pokrov ročaja. Odstranite oba vijaka in nato
odstranite ročaj.
B. S ploščatim izvijačem odstranite čep vijaka na
desni strani ohišja vrat. Premaknite čep vijaka na
levo stran in zaprite odprtino vijaka.
C. Pritrdite ročaj na desni strani in ga pokrijte.
A. Odprite vrata
B. Potisnite navzdol, da odstranite dva majhna pokrova
na levi in desni strani
C. Sprednji pokrov potisnite navzven
A. Z izvijačem odstranite majhen pokrov na desni strani
ohišja vrat
B. Z izvijačem odstranite okrasne trakove navznoter
A. S križnim izvijačem odvijte vijake tečaja, odstranite
zgornji tečaj
POZOR: Med odstranjevanjem podprite vrata, pazite,
da ne poškodujete električne napeljave, ki povezuje
vrata z glavnim delom zamrzovalnika.
B. Odklopite priključek za ožičenje
A. Premaknite ohišje vrat navzgor, da odstranite ohišje vrat
B. S križnim izvijačem odstranite spodnji tečaj
A. S ključi ali kleščami odstranite gred tečaja in jo
pritrdite v levo odprtino tečaja.
B. S križnim izvijačem odstranite vijake na levi strani
ohišja omarice in vijake namestite na desno stran
omarice. Na levi strani namestite spodnji tečaj.
II
Smer za zamenjavo ročaja: glede na različne
konfiguracije (slika je drugačna).
Pomožni ročaj: (sl. 1 in 2)
A. S ploščatim izvijačem odstranite zgornji pokrov
ročaja. Odstranite oba vijaka in nato odstranite ročaj.
B. S ploščatim izvijačem odstranite čep vijaka na desni
strani ohišja vrat. Premaknite čep vijaka na levo stran in
zaprite odprtino vijaka. Pritrdite ročaj na desni strani in
ga pokrijte.
VZDRŽEVANJE
14
Slovenščina
VZDRŽEVANJE
Odmrzovanje in čiščenje
ODMRZOVANJE ZAMRZOVALNIKA: Zamrzovalnik se odmrzne samodejno. Ročni poseg ni potreben.
ČIŠČENJE: Napravo je treba redno čistiti, da preprečite neprijetne
vonjave po shranjeni hrani.
Pred čiščenjem zamrzovalnika odklopite napajalni kabel.
Hladilnik očistite z mehko krpo ali gobo s toplo vodo (lahko ji dodate
blag detergent).
Kapljice vode na površini hladilnika obrišite s suho krpo.
Tesnilo na vratih naj bo vedno čisto.
Hladilnik je zelo težek. Ko ga premikate zaradi čiščenja ali
popravila, pazite, da ne poškodujete tal. Med premikanjem naj bo
zamrzovalnik postavljen pokonci. Zamrzovalnika ne premikajte tako,
da ga zibljete, da se izognete poškodbam tal.
Ne škropite ali izpirajte zamrzovalnika z vodo, da se izognete
vplivu na njegovo električno izolacijo.
Ne čistite s trdo krtačo, žično krtačo, detergentom v prahu,
bencinom, amil acetatom, acetonom in podobnimi organskimi
raztopinami, toplo vodo ali kislimi ali alkalnimi raztopinami.
Pri čiščenju zaslona in drugih električnih naprav uporabite suho
krpo.
Prenehanje uporabe
Če zamrzovalnika ne boste uporabljali dalj časa, odklopite napajalni kabel in ga očistite na zgoraj opisan način.
Vrata zamrzovalnika naj bodo odprta, da preprečite, da bi hrana, ki je ostala v predalu, povzročala neprijetne
vonjave.
Za zagotovitev življenjske dobe naprave je priporočljivo, da zamrzovalnika ne izklapljate, razen če je to
potrebno.
Premikanje zamrzovalnika
Odklopite napajalni vtič in izklopite napajanje.
Vzemite vso hrano iz zamrzovalnika.
Predale in druge premične dele v zamrzovalniku zavarujte z lepilnim trakom.
Zaprite vrata in jih pritrdite z lepilnim trakom, da se pri premikanju ne bodo odprla.
Zamrzovalnika ne nagibajte za več kot 45 stopinj (kot na navpičnico), da se izognete poškodbam hladilnega
sistema pri premikanju zamrzovalnika.
Zavijte noge zamrzovalnika, da preprečite praskanje tal. Zamrzovalnika nikoli ne premikajte na silo. Zamrzovalnika ne
premikajte za ročaj, pokrov ali cevi, da se izognete poškodbam lastnine ali telesnim poškodbam.
Nikoli ne postavljajte hladilnika vodoravno navzdol.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
15
Slovenščina
ODPRAVLJANJE TEŽAV
Preden pokličete servis, najprej preberite naslednjo tabelo za odpravljanje težav. To vam lahko prihrani čas in
denar. Tabela vsebuje pogoste težave, razen tistih, ki jih povzročajo napake v izdelavi ali materialu hladilnika.
TEŽAVE
VZROKI
REŠITVE
Delovanje zamrzovalnika
Kompresor ne deluje
Izdelek je v ciklu odmrzovanja.
Zamrzovalnik ni priključen v
električno vtičnico.
Izdelek je IZKLOPLJEN.
To je normalno za zamrzovalnik s samodejnim
odmrzovanjem.
Preverite, ali so vtič, vtičnica ali varovalka
poškodovani. Če so v redu, vklopite napajanje.
Pritisnite gumb za vklop, da znova zaženete
zamrzovalnik.
Zamrzovalnik deluje
pogosto ali predolgo
Notranja ali zunanja
temperatura je visoka.
Zamrzovalnik je bil nekaj
časa izklopljen.
Vrata se odpirajo
prepogosto ali za daljše
obdobje naenkrat.
Vrata zamrzovalnika niso
trdno zaprta.
Nastavitev temperature je
prenizka.
Tesnila vrat so umazana,
obrabljena, razpokana ali
neustrezna.
Kondenzator je umazan.
Prezračevanje okoli
zamrzovalnika je
nezadostno.
V tem primeru je normalno, da zamrzovalnik
deluje dlje.
Običajno traja 8 do 12 ur, da se zamrzovalnik
popolnoma ohladi.
Topel zrak vstopi v zamrzovalnik in povzroči
pogost zagon. Vrat ne odpirajte prepogosto.
Zagotovite, da je zamrzovalnik nameščen na
ravni podlagi in da vrat ne ovira nobena
posoda ali hrana.
Nastavite višjo temperaturo, dokler ni
dosežena zadovoljiva temperatura za
zamrzovanje. Temperatura zamrzovalnika se
doseže v 24 urah.
Očistite ali zamenjajte tesnilo vrat. Puščanje
tesnila na vratih lahko povzroči daljši čas
delovanja zamrzovalnika, da se ohrani želena
temperatura.
Očistite kondenzator.
Preverite, ali je prezračevalni prostor
priporočene velikosti in ali ga ni blokiral noben
predmet.
Previsoka temperatura
Previsoka temperatura
znotraj izdelka
Vrata se odpirajo prepogosto
ali so vsakič predolgo odprta.
Temperatura je nastavljena
previsoko. Vrata niso tesno
zaprta.
Kondenzator je umazan.
Topel zrak bo vstopil v hladilnik, kadar koli se
bodo vrata odprla. Poskusite vrata odpirati čim
manj pogosto.
Ponastavite temperaturo.
Zagotovite, da je zamrzovalnik nameščen na
ravni podlagi in da vrat ne ovira nobena
posoda ali hrana.
Očistite kondenzator.
Voda/vlaga/zmrzal na zunanji površini zamrzovalnika
Na zunanji površini
zamrzovalnika se nabira
vlaga
Vlažno podnebje.
Vrata niso tesno zaprta.
To povzroči kondenzacijo
hladnega zraka
v zamrzovalniku in toplega
zraka zunaj njega.
To je normalno v vlažnem podnebju.
Vlažnost se bo zmanjšala, ko bo vlaga padla.
Prepričajte se, da so tla ravna in da nobena
hrana ali posoda ne preprečuje popolnega
zapiranja vrat.
ODPRAVLJANJE TEŽAV
16
Slovenščina
TEŽAVE
VZROKI
REŠITVE
Slab vonj v zamrzovalniku
Notranjost
zamrzovalnika je
umazana
Notranjost hladilnika je treba
počistiti.
V hladilniku je shranjena
hrana z močnim vonjem.
Očistite notranjost hladilnika. (Glejte Odmrzovanje
in čiščenje)
Preverite, ali je hrana pokvarjena.
Iz zamrzovalnika vzemite pokvarjeno hrano ali
hrano močnega vonja.
Če slišite
Piske
Vrata zamrzovalnika so odprta.
Temperatura v
zamrzovalniku je previsoka.
Nekateri deli so lahko
poškodovani.
Zaprite vrata ali ročno utišajte alarm.
Alarm je normalen, ko ga prvič zaženete ali
prvič shranite hrano. Alarm lahko utišate ročno.
Obrnite se na poprodajno servisno osebje.
Nenormalen zvok
Zamrzovalnik ni nameščen na
ravnem mestu.
Zamrzovalnik se dotika
določenega predmeta okoli
njega.
Prilagodite noge, da poravnate hladilnik.
Odstranite predmete okoli izdelka.
Rahel zvok, podoben
zvoku tekoče vode
To je zvok hladilnega sistema.
Običajno.
Ogrevanje omarice
Hladilni sistem deluje kot
hladilni sistem.
To preprečuje kondenzacijo in je normalno.
Tablica s podatki
Tablica s podatki je v zamrzovalniku, pritrjena visoko na levi strani.
Na tablici s podatki so navedene pomembne informacije o zamrzovalniku; ne smete jih
spreminjati ali odstranjevati.
Za veljavno zmogljivost in nazivno porabo električne energije, prikazano na označevalni
tablici, veljajo ustrezni standardi.
Glede podrobnosti specifikacije si oglejte tipsko ploščico in energijsko nalepko v izdelku.
Ta aparat je namenjen uporabi pri naslednji temperaturi okolice:
SN
+ 10 °C~+32 °C
N
+ 16 °C~+32 °C
ST
+ 16 °C~+38 °C
T
+ 16 °C~+43 °C
Minimalna garanci
j
a
j
e: 2 leti
z
a dr
ž
ave EU, 3 leta
z
a Tur
č
i
j
o, 1 leto
z
a
Z
dru
ž
eno kral
j
estvo, 1
leto
z
a Rusi
j
o, 3 leta
z
a
Š
vedsko, 2 leti
z
a Srbi
j
o, 5 let
z
a Norve
š
ko, 1 leto
z
a Maroko, 6
mesecev
z
a Al
ž
iri
j
o, Tuni
z
i
j
a
z
akonsko
j
amstvo ni potrebno
Termostati, temperaturni sen
z
or
j
i, tiskana ve
zj
a in svetlobni viri so na vol
j
o na
j
man
j
sedem
let po da
j
an
j
u
z
adn
j
e enote modela na trg. Ro
č
a
j
i
z
a vrata, te
č
a
j
i vrat, pladn
j
i in ko
š
are
z
a
na
j
man
j
sedem let in tesnila
z
a vrata na
j
man
j
10 let, po da
j
an
j
u
z
adn
j
e enote modela na trg
0070515623